Outubro 2007
[email protected] Nuno Rodrigues que tambémestáderegressocom umnovo trabalho. como assim bum, ál- em estrear se de acabam que Weed Philharmonic que aborda o techno de outro modo; hip hop tuga com os canadiano Mathew Jonson, Danuel Tate e Tyger Dhula e misturas; produções de sucesso e algumas das suas melhores re- junta que “Chronicles” duplo álbum o lançar de acabou ainda temos com e – edição nesta Destaques “Serato” daRane. ce/software sivo para a Dance Club da sua experiência com o interfa- djing, e tecnologias sobre Ainda ção iPod” M. –Lady “gera- da promissoras mais artistas das uma e -, Leite - Alcântara-Mar” “geração da nomes conhecidos e antigos mais dos um frente a frente colocámos que DJs -sãootemaemdestaquenacapadestaedição ser querem que TV de apresentadores os e manequins os como - assuntos outros e Estes portátil! computador o com MP3 em música manipular poder a atrás) cadas dé- umas há impossível quase era isso (até DJ uma e pitch sem pratos em misturar a começou que DJ Um Editorial um projecto que junta o junta que projecto um Jazz Cobblestone , o produtor dinamarquês que Trentmollerdinamarquês produtor o , , a voz do clássico “So Get Up” Get “So clássico do voz a Ithaka, fala em exclu - em fala Vibe DJ no Cd - Cd no tracks bonus Luís dance club#125 30 28 27 24 22 20 18 68 House 70 Techno 72EmTrance 74Charts 80 Bzzz82Agenda 36 Design47Insomnia 60 Álbuns&Compilações 62BeatStreet64ElectroHi-Fi 66 BassGalaxy 04 CorreiodeLeitores 06CDGrátis –OGuia07 Notícias34Shopping32Cinema 34 Livros35DVDs+Jogo luís leite vs lady m luís leitevslady trentemoller m.i.a. supermayer ithaka weed phillarmonic thinkfreak 76 53 52 50 46 44 32 lajeosa gardenpartylajeosa red bullblueelements soul heaven @kadoc partyazurara beach 2007 red bullairrace moda cobblestone jazz
3 danceclub Correio de Leitores EXTRA! EXTRA! EXTRA! A Dance Club está nas bancas na última quinta-feira de cada mês. Escreve-nos! director Nuno Rodrigues [email protected] editora Queremos saber tudo! As festas a que foste, as Sónia Silvestre tuas opiniões sobre a revista, o que pensas sobre [email protected] a música que se ouve e se dança, e tudo mais o que te apetecer. design Tens um e-mail: [email protected] ou Alexandre Oliveira uma morada: [email protected] A Dance Club está no myspace.com e no hi5.com Dance Club – Clube de Leitores , Cond. da Torre, publicidade
Todos os artigos, desenhos e fotografias estão sob protecção do código de direitos de autor,não podendo ser total ou parcialmente reproduzidos, sem permissão prévia da empresa editora. As opiniões expressas em artigos assinados, não correspondem necessari- amente à opinião dos editores. A Dance Club e a Supersonic têm para oferecer 10 bilhetes simples + Membro da: 1 t-shirt “Tecnolândia” aos primeiros leitores a responderem correctamente à seguinte questão: Dance Club Onde se realizou a Tecnolandia 2006? Cond. da Torre, Lote 15.5 C, Escritório B 1750-067 Lisboa a) Exponor, Porto Tel. +351 217 530 710 b) Pavilhão Atlântico, Lisboa Fax. +351 217 530 719 c) Europarque, Sta Maria da Feira www.danceclub.pt [email protected] Envia a tua resposta para o email [email protected] até 2 de Outubro, inclusivé.
Os 10 vencedores serão informados por email no dia 3. www.infomusica-media.com
Buzz CD Grátis: o Guia
01. Supermayer “Saturndays” SUPERMAYER é a dupla formada por Superpitcher e Michael Mayer, nomes bem conhecidos da cena Alemã. “SATURNDAYS” é um tema que integra o primeiro re- gisto de originais da dupla. Mais na página 20. 02. Trentemøller “Always Something Better [Trentemøller Remix Edit]” Ithaka TRENTEMØLLER é o nome artístico do produtor di- namarquês Anders Trentemøller. “ALWAYS SOME- Àlbum com a Dance Club THING BETTER” é um dos temas incluídos em “The O novo registo de Ithaka, intitulado “Saltwater Nomad”, vai chegar a todas as bancas do país com a revista Dance Trentemøller Cronicles”, o novo disco. Mais na página Club de Novembro. O músico, que vive entre Los Angeles, Rio de Janeiro e Lisboa, deu recentemente voz ao êxito 22. de DJ Vibe, “You”. O álbum, que conta com o brasileiro Tito Gomes na produção, conta com colaborações de vo- calistas convidadas como Livia Brisa, Pilar Sla e Thalma de Freitas. De recordar que “Flowers And The Colour Of Paint”, álbum anterior de Ithaka, recebeu a distinção de ser um dos melhores da década de 90. Fiquem atentos! 03. Cobblestone Jazz www.myspace.com/ithakamusic “Dump Truck [Edit]” Os COBBLESTONE JAZZ são Tyger Dhula, Danuel Tateyger e o bem conhecido, Mathew Jonson. “DUMP TRUCK” foi o primeiro tema do triunvirato a sair pela Wagon Repair de Jonson. Mais na página 28. O Fabric no Éter Last Night A Dj Saved 04. Ithaka “Split Personality” My Life @ Fabric ITHAKA aka Darin Pappas tornou-se bem conhecido A Rádio Oxigénio e o famoso club londrino, Fabric, por ter dado a voz ao hino “So Get Up” dos USL. “SPLIT começaram uma colaboração no final de Setembro. PERSONALITY” é um tema retirado do seu novo ál- No último sábado de cada mês, no programa Last bum, “Saltwater Nomad”. Mais na página 19. Night A Dj Saved My Life, a Oxigénio irá emitir um set do Fabric. Os sets divulgados no programa serão diferentes do que depois irá surgir nos discos oficiais, 05. Philharmonic Weed feat o que confere a esta colaboração um cariz de exclu- Prince Wadada sividade. Dia 29 de Setembro podem ouvir um set de “Puxa Lá” Ewan Pearson. A estreia, a 22 de Setembro, foi com Os PHILHARMONIC WEED são formados por Milton o senhor drum’n’bass, Marcus Intalex. Para os pró- e Marisa Gulli, Ricardo Bicho, Rita Pinho, Tiago Romão, ximos meses estão já alinhados os sets de James dance club Carlos Santos que, neste tema, contam com a voz de Murphy & Pat Mahoney, Ricardo Villalobos, Ste-
6 Prince Wadada. “PUXA LÁ” é o primeiro avanço de ve Bug, da dupla Justice ou DJ Craze. “Primeiro Mundo”, o álbum de estreia da banda. Mais Conhecido por ser um dos clubes mais dinâmicos e na página 18. atentos dos últimos anos, o londrino Fabric tem-se notabilizado também por causa da edição de discos, seja sob o nome Fabric ou FabricLive. Em ambos ca- Vídeo: sos, trata-se de colectâneas misturadas por alguns DJ Diego Miranda @ Albufeira dos Djs mais proeminentes dos anos recentes como Praia dos Pescadores. 13-8-2007 Carl Craig, John Peel, Diplo, Andrew Weatherall, John Digweed, Nitin Sawhney, Scratch Perverts, Spank Rock, Bugz In The Attic, The Glimmers, Ivan Smagghe ou Mathew Dear. www.oxigenio.fm e www.fabriclondon.com Amesterdam Dance Event Já tem Vencedor! O passatempo que a Dance Club promoveu com o Amesterdam Dance Event cujo prémio é uma viagem para Amesterdão para duas pessoas com estadia e en- trada nas festas já tem vencedor. O feliz contemplado é Ricardo José Andrade, de Lisboa, que irá com um amigo até Amesterdão para uns dias de festa grossa. De relembrar que o Amesterdam Dance Event se realiza nos próximos dias 18 a 20 de Outubro e que conta com um programa diurno de conferências e workshops e com um programa nocturno espalhado por toda a cidade de Ames- Buraka Som terdão e que conta com 600 DJs e live acts. À data de fecho desta edição e a acrescentar aos nomes já avançados an- Sistema teriormente, estão confirmados: Âme, Arthur Baker, Ascii. Disko, ATFC, Audio Bullys, Claude VonStroke, Dave Spoon, Voltam às Bancas Dixon, Dominik Eulberg, Groove Armada, John Acquaviva, Housemeister, Live: Extrawelt, Mark knight, Michel de Hey, em Outubro A edição número 121 da Dance Club, que conta Olav Basoski, Pig & Dan, Radioclit, Rene Amesz, Roisín com os Buraka Som Sistema na capa, vai voltar Murphy, Shinedoe), Simon Dunmore, Soul Central (Timmy às bancas de todo o país no mês de Outubro. Ago- Vegas & Andy Ward), Sven Vath , The Scandals, Todd Ter- ra que estão nomeados para um European Music ry, Tommie Sunshine, entre muitos outros. Consultem o Award (ou EMA), nos MTV Awards, na categoria programa completo em www.amsterdam-dance-event. de New Sounds Of Europe, é altura de quem perdeu nl/conference/program esta edição no passado mês de Junho poder des- cobrir toda a história de Lil’John, DJ Riot e Con- dutor, na grande entrevista que a Dance Club lhes fez recentemente. Outros destaques desta edição Dance Club Digital vão para a entrevista com os Digitalism, a propó- sito do seu álbum “Idealism” e de todo o impacto que estes têm tido. Dennis Ferrer tem sido uma e Multimédia presença constante nas charts e nas pistas de dan- Assinatura, site, ça desde o início do ano, não percam a entrevista com este nome maior do house. Luca Ricci, o DJ Pub. podcasts, vídeos... e produtor italiano que (quase) vive em Portugal, A vossa revista vai entrar na era digital e multimédia. A deu-nos uma entrevista a propósito da compilação partir de agora quem quiser assinar a Dance Club em for- que celebra um ano de Aenaria, a sua editora. A não mato digital (ficheiro PDF) pode fazê-lo em www.dance- perder igualmente as entrevistas com Jimpster, clubshop.com. Dois dias antes da revista Dance Club em Sue Ellen e Sistema de Ambiente. DJ Ride está papel chegar às bancas, os assinantes da Dance Club Di- em destaque no DJ Profile; a secção das festas in- gital recebem um E-mail com o link para fazer o download clui a reportagem do Creamfields, a prestação dos dessa edição em PDF. O ficheiro terá todos os conteúdos e Buraka Som Sistema no Fabric de Londres, e os páginas da versão em papel por um preço muito especial: The Gift no Arena Lounge, entre outras. O CD grátis Apenas 46€ por 24 meses (ou seja, 1,92€ por edição!). inclui temas e remisturas de Buraka Som Sistema, Para breve está já prevista a inauguração do novo site Dennis Ferrer, Sistema de Ambiente, Jimpster e internet com muitas novidades, entre as quais a dispo- Mitch Boys. Bem como vídeos da entrevista com nibilização online de entrevistas (em áudio e vídeo) e de Buraka Som Sistema e de Pete Tha Zouk na WMC um podcast especial com a assinatura Dance Club. 2007 e em Lloret Del Mar. Mais info em www.danceclubshop.com 8 danceclub www.magnarecordings.com Tudoem vinil. em disponíveis estarão que versões das além digital, formato em exclusivas versões terá mixes, Re- 2007 - Rhythm” Strong “The Ceballos & Chus Manaca, Carlos 027: edição a Recordings, Magna da edição próxima a modo, mesmo Do Rocha. Paulo de remistura uma inclui que (MGNT003D), YourEyes” Close “Don’t tendência geral do mercado, a Magnetica tem como primeira edição exclusivamente digital: Cannus & Rockford a acompanhando digitais, exclusivamente lançamentos novos têm editoras as Ambas anterior. loja na que do possível fazer a sendo compra de Magnetica imediato das edições à em formato e vinil, mp3 ou Recordings CD, Magna a preços bastante à mais acessíveis relativa informação a toda a aceder aberta permite está site novojá O atractiva, publico. mais ao e pratica mais bastante editoras, duas das “online” loja da versão nova A com. www.magnarecordings. de 3.0 versão a web, pagina nova uma com contam Magnetica e Recordings Magna A Novo SiteeEdições MP3Only Magna RecordingseMagnetica Buzz www.myspace.com/latituderecordings Mais informaçõesem: gressivo eElectrónica. Pro- Tribal/ House no foca-se sonoridade sua a nacional, novoselo um é Recordings Latitude a conhece, não ainda CyberX caribenho Me” “Dark lançou no passado mês de Setembro o seu segundo máxi, nacional editora fundada recém A Nova Editora Nacional Recordings Latitude que fez uma dub mix cheia de groove. Para quem dos Rayzil Project, e do português português do e Project, Rayzil dos MD Ray de . As remisturas ficaram a cargo do cargo a ficaram remisturas As Migusi. veparker.com. com, em info Mais editora. referida pela lançados serão que três de série uma de primeiro o é tema Este trackingspain.com. no trado encon- ser pode já tema o e Ceballos & Chus de pela editora Productions, Amour”,Stereo Es “Ritmo editar de ba aca- Nelinho, DJ como conhecido mais dupla A na Stereo Com novo Tema Steve Parker Nelly Deep& www.nellydeep.com, tv Pre e el Deep, Nelly e Parker Steve www.stereo-productions. Latitude Recordings, Latitude www.djste- DJ Omega 3 www.rum.pt). www.rum.pt 22h às0hnaRádioUniversitária doMinho(97.5fmou ga. O programa pode ser ouvido todos os Sábados das Bra- 4700 3061, Apartado morada da ou gmail.com E-mail: do através 3 Omega do equipa a contactar Podem sets. DJ aos reservada é hora da segun- A fazer. o de oportunidade uma têm editadas não originais produções suas as que difundir pretendam ouvintes Os “Electro-Doméstico”. nome o com talentos novos de divulgação à dedicada rubrica uma é mercado, no lançadas tendências novas das além 3, Omega de hora primeira na Assim, balho. queiram usar a antena da RUM para divulgar o seu tra - que nacional DJing do e produção da talentos novos Universitária ou fm (97.5 Minho do Rádio na artistas, novos e electrónica música a divulga que 3, Omega rádio de programa O Talentos DeNovosÀ Procura Artic Monkeys). The Killers ouArtic dos remixes por (responsável Turner DJ, e produtor o com Londres, em e vies, teve como produtores como teve Slimmy,de estreia de Loverboy”,álbum atsound o daram para abrir a sua tournée em Inglaterra. “Be- convi- o Voltage”?)que “High de (Lembram-se Six Slimmy agradou também aos americanos disco (e mais tarde tornar-se-ia seu manager). Mas da banda James, que viria a produzir o seu primeiro de atenção a chamou e rock uma atitude com electrónicos mais ritmos combinando 1999/2000 em projecto o iniciou Miami”, “C.S.I. “Self Control” – ser incluído na célebre série de TV, – temas seus dos um ver por conhecido ficou que Loverboy”sound de “Beat- álbum o Setembro 17 dia passado no Saiu Chegou àsLojas “Beatsound Loverboy” Slimmy . O músico portuense, portuense, músico O Slimmy. ), está à procura de procura à www.rum.pestá t), e Serrano Quico Saul Davies Saul omega3rum@ Kasabian, Saul Electric apresenta Mark Da-
10 danceclub 01. T TESTADO EAPROVADO OUTUBRO tanta Lei, nomeadamenteadabala. de bar.e um Engenheiros para de licença país a Neste mais fácil chegar a primeiro-ministro do que conseguir ser de capaz é está: lá Mas Sócrates. confesso entendo não que forte, meu o do foi medida nunca esta Filosofia aplaudir Governo!!! que há tal, Como país. do elevadas mais das é Porto no desemprego de taxa A caso Maddierapidamente passapara segundoplano. o história, esta descobrem britânicos media os se que diz me Algo encerrado? passar.Caso não em teimam Câmaras as que licenças das caça à ASAE a manda e DJ um prende polícia a seguranças, de guerra em fala imprensa a Fantástico: desemprego. o para jovens de encerraram 17 bares e discotecas mandando centenas um sujeitonapossedeCDsilegaise detiveramcabal: foi autoridades das resposta A Porto. Um amigo foi assassinado à porta de uma discoteca do aka sexysoundsystem Sérgio manuel Checkpoint por... Pereira/Rui daSilva. Terceira entrega de remisturas para o hino da dupla Tó So GetUp2007 05. UndergroundSoundOf Lisbon Um dosmeusfavoritos nofimde noite. Quo V 04. G.man Uma dasmaisrodadasemSetembro. U Got Me(Beatchuggerz Mix) 03. LindosFeat Culture Girl O clássicode“Trainspotting” estácomonovo. Born Slippy (JoeK2007rmx) 02. Underworld Duelo techhouse-Smanversus Superchumbo Hold OnMe om S Buzz adis tephan V s RogerS anchez CD eDVD, odigipackaindaincluium poster. do Além país. nosso no dança de música da história da importante parte são Tecnolandiaque de década uma um documento precioso onde se reúnem as imagens de é DVD O Link. DJ de megamix um e nacionais, artistas melhores pelos propositadamente produzidos originais temas oito com conta CD O of. best de jeito em DVD + CD um junta Anos”,que “Tecnolandia10 digipack o rir Com esta revista, e por apenas mais 10€, podem adqui- com estaEdição CD +DVD +Poster Best OfTecnolandia zir electrónicaem2002edepoisdeterminadoocursonaBerkleeiniciaram osStraightflash. foram estudar jazz. Sérgio tocava contrabaixo acústico e Thomas estudava composição. Começaram a produ- Sérgio Miranda e Thomas Six conheceram-se na celebérrima Berklee College of Music em Boston, para onde nais: “Afterlife”; “Bats”; “Boris”; e“...And SomeAreAngels”. francês, pelo e mundo, desta feita são os Straightflash, uma dupla luso-francesa composta pelo português A editora nacional New Breed continua a sua aposta de descobrir talentos da electrónica um pouco por todo o New BreedaDescobrirTalento Straightflash techno ao electro,passando pelohouseetechouse. Maisem http://www.myspace.com/mpcdistribution o desde distintos, estilos vários em focar-se irão labels suas As revendedores. e lojas para mundial distribuição vinil,veículoo mascarismático músicade electrónica. MPCiráefectuarA venda directa público,ao bemcomo igualmenteem e formatodigital(MP3)projecto, emeste associadosrecentesartistasvários novidadesa dos Se- de 24 sites: dia nos passado tembro no aconteceu oficial aberura A artistas/labels. seus as e MPC a entre estreita relação uma apostanaqualidade,e plataformacomercializaçãopromoçãouma eapara música electrónica, de formatos,vários estilos emecom fundamentais da cultura electrónica nacional. O conceito deste projecto discográfico passa pela criação de uma A MPC Music, é um novo projecto idealizado por Cisco Ferreira (The Advent), The Advent, MichaelangeloeA.Paulmichaelangelo e A.Paul, três nomes MPC Music . O Straightflash EP,O Six. Thomas origi- 4 por composto é Breed, New da lançamento quinto o http://www.mpctrax.com e http://www.mpcdistribution.com Records, PureTrax eaTanira. u Mcaiu lno j st dso e 20 por 2007 a como em editoras discos sete já lançou Mechanique que destacar De Paulo. São em Lov.E o e D-Edge o como emblemáticos tão clubs por passagens com Setembro contou e de 6 a iniciou-se semanas, cinco de ração du- a com tournée, A Brasil. pelo tournée em Outubro de 15 até está Mechanique, nacional, produtor e DJ O No Brasil Mechanique Aenaria, . Aqui podem encontrar as mais encontraras podem Aqui . Composure UK, Composure Sérgio Miranda Progrezo
12 danceclub CRÓNICA myspace.com/matthewdear myspace.com/mohorizons myspace.com/bossanovaisnotacrime myspace.com/thecinematicorchestras abifanar.blogspot.com myspace.com/biferadioshow vítor sá@BIFERadioShow;) mote para osucessodestacompilação?! de servir vão Sistema Som Buraka e Crew CoolTrain umbilicais ligações as Ah, 2007. colheita da gatórios rates neste mês de Outubro e é um dos registos obri- Táxi, dos escapa- “Chiclete”, aos avesso.Chega do virado completamente clássico o para vai só não destaque e – anos últimos dos portuguesa moderna ca músi- a marcaram que temas dos isto alguns de volta tudo à drum’n’bass, e jazz sabor com roupagens de punhado um finalmente, lança, Crew CoolTrain A bem dançáveis. Vidrodequalidade, aliás,disco! indicações dar a Fight”, “Fab estreia, de álbum o com Grande, Marinha da oriundo projecto Umpletrue, Os no BIFERadioShow. rotação alta em registos, dois Ficam nacional. dução pro- na mergulhar p‘ra aproveito repente, de Assim, musical. poda dita da conhecimentos alguns mais obter mal nada fica não sim, desses, curso um aproveitar de é Contudo, ada. nome- de produtores ou DJs ser podem todos nem que conta em ter e reinante facilitismo no embarcar não olhos, os arregaçar e ouvidos os mau. abrir é é Importa não já que o escutarem, Tareco/Bobi o para casa de lá computador no produzir a ou amigos de grupinho o para som passar a acabam muitos sol; ao desafio mas nem todos oconseguem o almejado agarram lugar que jovens os muitos São alto! ao sões Dance Club ou às resmas de flyersda que pintam a noite. Ilu- páginas são às atento produção estar de Basta e/ou milhentas! DJ de cursos de ofertas As fama. de minutos 15 míseros É uns que do produtor. mais ter até ou e fãs DJ “sacar” p’ra Dá ser “bem”! berra na Está febre?! Virou abundam. pseudo-qualquer-coisa e produtores DJs, mesmo! Há, quero não brincar, a nada! Mas há muito boa gente estou com tais pretensões. credo, cruzes Ohh, ras. uma ser Quero além-frontei- ou ‘tuga contexto no musical estrela produtor. ser Quero DJ. ser Quero Produzir DJsemixarprodutores mas picaomoumaAbelh! O BIFEd VÍTOR SÁ J_ONNE |SoundSla steps hop hip Buzz anç comoumaBorboleta ves dinheiro épara mim.” o porque calmamente, sentado… aqui fico eu mios…E pré- os recebe que é Ele cheques. recebo eu prémios, recebo não Eu Massacre”… “The o com prémio único co de 50 Cent rondou os 8 milhões. “Eu não recebi um Tryin’?”Die Or Rich “Get enquanto mundo, dis- último o todo em unidades de milhões 2,8 de cerca vendeu Registration” “Late West, Kanye de anterior álbum O Cent. 50 solo”,afirma a discos mais editarei não mas artistas, outros para trabalhar e compor “Vou West. Kanye de “Graduation” e Cent 50 de “Curtis” artistas, os ambos de discos novos dos mês este lançamento do propósito a surge desafio O músico. como carreira vendesse mais discos que É a batalha dos rappers. Duelo DeTitãs Kanye W 50 CentE 50 Cent anunciou que se não est Kanye West abandonava a O EP inclui nove temas e contou com contou e temas nove inclui EP dita. O a como ilustrado e Semana” da Biru, “Dica de intitulado EP segundo o Outubro de mês neste Chega De Biru Dica DaSemana clicar emwww.myspace.com/birulex que tem só informações mais da quiser Quem Semana’”. ‘Dica a é esta satírico e perspicaz afoito, Original, (...) rapnacional. do cenário parao surpresa novaboa e “...uma como Semana” da “Dica EP o considerou que nacional, hop hip cenário do maior figura uma de apoio o com já conta Birulex) (aka Biru remistura). Maskarilha, incluem participações As produção. na Larga ça DVD foirealizado pelosVídeoJack. CD/DVD,primeiro seu o 2006 em lançou Coden tecnologia. pela potenciadas comunicação de e Correia em 2000, que explora as possibilidades criativas reia.com). Coden é um projecto musical criado por Nuno programador/músico o animador da actualidade. Os Video Jack são o ilustrador/designer/ alguns dos mais importantes DJs e projectos nha, China e Brasil. Nestes festivais, actuaram ao lado de Reino Unido, Finlândia, Lituânia, Polónia, Estónia, Alema- nimo.Estatourenvolveu apresentações festivaisem no homó- CD/DVD seu do 2006 em lançamento do quência nacionais. A tour de apresentação do seu trabalho em festivais inter- (música) concluiram no final de Setembro a Coden e (vídeo) Jack Video portugueses projectos Os NAME Festival (Lille,França) Seeker Tour no finalizam aHeat Video JackeCode (www.andrecarrilho.com) e Carrilho André Heat Seeker Luís Pena (no trompete) e (www.nunocor - Correia Nuno tour teve início em 2007, na se- e Chicano Heat Seeker.O Heat Darksunn (na Heat Seeker new media Valete, Bei- DJ
Buzz
hip hop steps by Soundslaves FreEzes
Red Bull BC One B-Boy Battle Global O Red Bull BC One é uma mega B-Boy Battle que teve início há quatro anos na Suiça e que, em 2007, após as eliminatórias internacionais, a final disputou-se o passado dia 22 de Setembro em Joanesburgo, África do Sul. Na final em Joanesburgo na África do Sul, uma battle one-to-one, repleta de adrenalina e de conter a respiração, escolheu apenas um consagrado. Showcases de suster a respiração, espírito saudável competitivo, fairplay, senti- do de humor e a boa disposição estão lado-a-lado com o espírito competitivo. A audiência fez parte deste espectá- culo, sendo um catalizador das provas com as suas manifestações eufóricas. Mais em www.redbullbcone.com “The Strong Rhythm” Com Novas Versões Durante o mes de Outubro serão editadas novas remis- turas do tema “The Strong Rhythm”, um original de Car- los Manaça, Chus & Ceballos, editado originalmente em 2001 e que foi um bestseller em praticamente todo o mundo. As novas versões estão a cargo dos produto- res Portugueses Redkone, Mastiksoul e Cytric, e de Frank Pellegrino, um produtor nova iorquino da nova geração. As novas leituras de “Strong Rhythm” serão editadas em vinil e em formato MP3. Carlos Manaça tem também duas novas produções: uma remistura de “Zancozumbada”, um original dos espanhóis De Loren & Colors, e “Sexy Sheet”, uma colaboração entre Carlos Manaca e D-Formation, que sairá em formato digital pela Beatfreak, editora do pró- prio D-Formation.
16 danceclub Thinkfreak momento directamentepara ocomputador! www.myspace.com/djthinkfreak quinas eficarhoras ehoras afazeroqueme vainacabeça. pre o mesmo: acender um cigarro, abrir uma mini, ligar as má- É onde passo a maior parte do meu tempo livre. O ritual é sem- Es que pesamais,massimoresultado final. o são não meios os Paramim dão. possibilidades melhores o com trabalha um Cada ma que mais domino e pelas características que apresenta. progra- o ser por Fl no trabalho basicamente mas rewire, em Live Ableton do funções algumas aplico Também cia. É o LoopsStudioFruity 7 receitas demasiadofechadas. seguir que ter não e ideias as livremente explorar ritmos, trabalharem se de possibilidades mais existem no vez por poder ser mais versátil e vanguardista. Com o tech- produzir,tal- a gozo, comecei mais deu me que techno o foi quando Posteriormente, DJ. como na altura Na entrei electrónica. que electro/electroclash sonoridades com Foi Electro de mentos mo- tem se quando sabe se Nunca PC. o para transpô-la por acabo e ideia uma tenho sitio, num estou vezes várias Anda sempre comigo! É como se fosse um bloco de notas... laptop. o é lado o todo por acompanha me que algo há Se Laptop uma dasminhasfaixasfiqueibastantecontente! um recebi quetêm produzido por todo o lado. Nunca mais me pelos eventos esqueço: Quando quer país, nosso no personificam que musical movimento pelo quer Sonic, da trabalho do fã um sou Pessoalmente portuguesa. electrónica cena a para anos, e penso que os resultados são evidentes se olharmos dos longo ao interesse despertou e traba- cativou me sempre lho seu O referência. de portuguesa produtora uma É Soniculture As PalavrasFortes De... a inclusão na fantástica compilação “ compilação fantástica na inclusão a nacional. Depois de edições pela Soniculture e já uma da electrónica das maiores promessas é ÍlhavoThinkfreakprodutorde o anos 22 Aos vras de guerravras que mover! ofazem pala as revelou-nos Varela) José baptismo de (nome Thinkfreak melhor conhecermos o com influências progressivas e minimais. Para melódico techno seu ao indiferente ficar cil C ontemporary Portuguese túdio de produção software áudio que uso com mais frequên- da Sonic a demonstrar interesse em editar em interesse demonstrar a Sonic da mail pr so smr bm soáls no esboçá-los bom sempre é isso por feeling,
que mais controla ou controla mais que software E lectrónica”difí é o t x e t C e synths ircuit
s s - -
18 danceclub PHILHARMONIC W EED pressões com Milton.pressões longo um caminhoumadécada. há que começou de depois grande, formato em estreia à chega agora me de cantar com os Philharmonic Weed. O Francisco e o João dos Cool têm um têm Cool dos João estúdio, o NascerdoSom. o e Francisco O Weed. Philharmonic os com cantar de me vocalista para convidado Fui bandas aconteceu? duas as entre associação esta que é Como grupo. mesmo esse com cantado tens tu e Hipnoise Cool dos membros de ajuda a com produzido foi álbum O trámos emestúdiopara gravar “PrimeiroMundo”. de disco o colectânea na en- 2005 de finais Em Mundial. do Fazumaaltura integrar pela na editada Reggae, entrámos Copa a 2006 Em Sudoeste. ao convidados levou-nos fomos isso e GNR 2005 aos em tributo e bandas “Offline”, novas Fnac, da às colectânea dedicada primeira na também Entrámos airplay. muito teve queRoots” ToThe “Back tema pelo especialmente geral, em media pelos e co pela 2003 em editado Som» Independent Records. Este foi o trabalho que nos tornou conhecidos pelo públi- «Capital EP primeiro o e gravar permitiu concursos nos que 365 vários em Entrámos concursoo foi importante mais O deles. apresentação. parte maior na lugar 1º o conseguimos como servir irmã e minha pela concertos e mais Bicho Ricardo pelo mim, arranjarParade”,para “The por 1999 maquete, em primeira uma Gravámos Marisa. 1997 em formada foi banda A Podiam explicar-nosocaminhodosPhilharmonicWeed atéeste“PrimeiroMundo”? Philharmonic projecto o com provas dado tinha já cala dos balho tra recente mais no vocalista como vistas nas MiltondeuGulli Chegada aoprimeiromundo C - maiores em revelado aítalento o Hipnoise.ool Mas o t x e t em 2005, depois da saída do Orlando. Eles conheciam- Eles Orlando. do saída da depois 2005, em
a m r Dance A C lub trocou im lubtrocou W eed que eed - - dos nossos pais é um género que Rappaestamos e Nação habituados Zumbi. Ea aouvir música e africanaa porgostar artistas está desde sempre como pequenos. Chico muito Buarque, presente, JorgeBen muitoHarper Ben, JimiGilbertoepor Hendrix. influência GilTemos e maisumamor recentemente muito grande Burningpela Seu músicaSpear, Jorge, brasileira Dennis O Brown, também, etc, do Funk, doHip Hop atée devertentes mais rock como > Otema“Puxa Lá” dosPhilharmonicWeed está incluídonoCdGrátis desta edição. e pelos Quando começámos éramos muito Que referênciastêmosPWna música? Nacionaleinternacional... influenciados pelos Kussondulola, pelos Primitive Reason Darfur, temos oIraque, temosoRuanda, temosaimigração, adiscriminação... intervenção.Temosdeescreverletras se paramatéria-primamundomuita neste Há privilegiadomeioum paracomunicarpessoasasvamosaproveitá-lo com máximo.ao temos se e palavra, a como importante tão é som o nós Para inconsciente. cialização de espécie uma É música. da som ao dançar puder se se facilmente mais sa qualquer idade possa ouvir e depois colamos a mensagem. Acho que a mensagem pas- maisfacilmente consumida. Tentamos sempre compor temas que qualquer pessoa de Para nós foi sempre fácil. A música pop é um meio privilegiado por excelência porque é Nãodeve ser fácil... eimportantes? ga músicapopcommensagensfortes tempos estejamos habituados a ouvir. Na vossa opinião como é que se conju- A perspectiva dos PW é bastante interventiva, talvez mais do que nos últimos país todoeumaproliferação de soundsystemstambém. no reggae de bandas há dia em Hoje mais. Family,pouco LoveSilva e One Pascoal o os Kussondulola, havia começámos, Quando nacionais. reggae de bandas mais vez moda. Começou a haver mais actuações de de artistas reggae estrangeiros e há cada uma tornou-se reggae o anos últimos nos E interessantes. projectos vários receram O reggae em Portugal está bem e recomenda-se. Desde que formámos a banda, apa- tem evoluído bastanteporcá.Qualéavossa opiniãodacenareggaenacional? O reggae é uma das bases principais da vossa música e é também um género que
Cool Hipnoise. A nível internacional por todos os artistas roots do reggae, Bob Marley, conscien- o novo álbum da voz icónica “So Get Up”. do clássico de músico, é escultor, fotógrafo e Los Angeles, autorRio de Janeiro e Lisboa e até não nas artes se prende: dealém contos. “Saltwater Nomad” entre nómada.Vive um é Pappas)Dariné conhecido(também por Ithaka Ithaka O MundoPela Lentede... se em LA teria ficado maluco com aquela sociedade. Entretanto comprei um bilhete de ida ida de bilhete um comprei Entretanto sociedade. aquela com maluco ficado teria LA em se sucederam-se. Em Los Angeles isso continuou, até que me decidi mudar. Acho que se ficas- este como Acontecimentos Portugal”! In “Made dizia que água na cortiça de rolha uma vi ir para lá. Uma vez estava em Tóquio e jáFui viver para Lisboaem1992.Nuncalátinha estadoantesmasandeiarecebersinaispara tinha ideia de ir para Portugal. Naquele vindodeLosAngeles? aPortugal Como équefostepara momento, “So Get Up”dosUSL,editadoem1994. de dançaportuguesa, Para muitos dos leitores da Dance Club tu és a voz do hino seminal da música dodisconoStudioFibra, noRio. misturámos amaiorparte colaborei com vocalistas como Livia Brisa, Pilar Sla e Thalma de Freitas. Gravámos e mas instrumentos poucos Inserimos minimalista. vezesaté por forte, e simples mas outros, que do hop hip mais disco um É 1994. em Lisboa em conheci acaso por que Gomes, Tito produtor o brasileiro, talento um por feita foi programação e produção A dutor doBrasil. e instrumentais de termos Em comédias. praia, bipolaridade,apoliticade imigração americana,ecertas aventura,amor, luxúria, sobre são músicas As Janeiro. de Rio e Lisboa Angeles, Los do mundoondemeencontrocommaisfrequência: áreas nas aconteceram que vida minha da histórias pequenas de colecção uma É it. ética minha da continuação uma é letras de termos Em Sim. Nomad”éumdiscoquereflecte atuavida? Darrin, “Saltwater Foto_ April Arellanes contaste com a colaboração de um pro- um de colaboração a com contaste beats live it, write it, rap about rap it, write liveit, o t x e t
s s a Uma palavra paradescrever oteuálbum? Provocador. Um livro?“Ask TheDust”,deJohnFante. Uma praia?Waa (Quénia) Um momentoespecial?Aminhaprimeiraonda. Uma paisagem?Florestatropical. Uma cidade?LisboadeJaneiro(risos) Um prazer?Criar. Q&A > Otema“SplitPersonality” deIthakaestáincluídonoCdGrátis destaedição. Nomad“estará àvenda comaDanceClubNovembro.O álbum“Saltwater www.myspace.com/ithakamusic acesso aooceano.Osurféaminhareligião,omeuequilíbrio. um satélite, mas sinto-me bem assim, especialmente quando encontro um lugar com como sou casa, tenho não Eu vida. na escolhi que caminho o com ver a tem título O O vocábulo “Nomad”notítulododiscoéumtributoàstuasviagens? de novo háanosefelizmenteaconteceu. tes, as desculpas foram dadas e aceites para ambos. Eu e o Vibe queríamos trabalhar Já se passou muita coisa desde “So Get Up”. Foram cometidos erros de ambas as par- odiferendoquetueosUSLtiverampassaram devidoadireitosdo“So GetUp”? recentemente no Participaste tema “You” do DJ Vibe. Isso significa que já- ultra artística que semprequisviver emais,muitomais. utopia uma Era dinheiro. ganhar queriam porque não inspiradas, estavam porque coisas fazer a estavam pessoas As musical. especialmente muita experimentação, Acontecia novo. era Tudo XX. Séc. do 40 e 30 anos nos escritores e pintores para Paris imaginava eu como era mim para Lisboa músicos. de fotógrafo um era eu te? – risos). Podia fazer tudo e fiz. Era muito diferente em relação a Los Angeles, onde lembras- Past” (“ForgetThe passado meu do e mim de Livre livre. era eu Lisboa Em década de90emLisboa? a recordas Como 90. anos dos melhores dos um como Público pelo meado no- foi Paint” Of Color The And “Flowers álbum teu o década mesma Nessa para mim foi a revelação da minha pessoa, para Lisboa, ocom 70 dólares localno bolso e uns números de telefone. Acabei por ficar seisonde anos; me encontrei e me tornei artista.
19 danceclub 20 danceclub SUPERMA pe com tudo o que ambos fizeram até agora: o techno refinado de Superpitcher que Superpitcher de refinado techno o agora: até fizeram ambos que o tudo com pe rom- e produtores aos externa lógica nenhuma a obedece não afinal, conceptual, co dis- um como World”.ele The para“Save olhar álbum Podíamos o percebe se Assim histórias mirabolantes edasfantasiasintermináveis. das jóias da Kompakt e do techno alemão ganham vida no mundo ilimitado da BD, das custa da criatividade da ilustradora Kat Menschik. De um momento para o outro duas o salvar. Baptizaram-se de Supermayer, e ganharam vida através do desenho, muito à Michael Mayer e Superpitcher – que também decidiram ir à conquista do mundo para Talvez por isso “The Preacher” devesse ir a Colónia. É que por lá andam dois artistas – na espiral domundoreal. enfim, amor,traições, conspirações,de histórias em perdido americanas metrópoles de meio no voltas às anda salvarmas quer mundo o Ennis, Garth de dito cujo fez o mundo e chateou-se com o feito desertando do Paraíso. “The Preacher”, ficinas descobre que o seu lugar no mundo é procurar o Ser divino. É que na história o carni- e anjos de Texasvisões no entre lugarejo por um e de padre tornou se que gar “The Preacher” é um personagem de BD que anda atrás de Deus. Um ser humano vul- A DuplaQueVai Salvar OMundo e das e necks red YER > “Save TheWorld” deSupermayerjáestáàvenda (Kompakt/Flur) necks, àprocura sabe-seládoquê. Texas,pelo com perdido anda eles, com ter ir mesmo devia Preacher” “The - mo anti-puritanis- ao ode uma fizeram isso com e mundo salvarparao Desapegaram-se responsabilidade. da e carreiras das nomes, dos peso o sem estúdio, no passados bem momentos uns Eric Trufaz e em 13 músicas sentimos que Mayer e Superpitcher acabaram de passar a regado tipo trompetes com Detroit de melodias de misto um é Sunrise” “Please champagne, festim a cheira Go” Letting Of Art “The e Them” And “Us disposição: boa imensa uma e mundo. xilofones outro acústicas, guitarras é flautas, saxofones, resto trompetes, Existem de “Saturndays”), e Us” Of “Two temas (nos Colónia a podem levar nos que dança de momentos alguns temos explorar: por mundo um dá lhe só desenhada banda à recorrer sentido nesse e frente, em vai e rompe disco O vido. desenvol- tem Mayer Michael que ríspido mais techno no ora pop na ora influencia se que pausada, dança de música a e românticas histórias de sensualidade da bebe
O tema“Saturndays” dosSupermayerestáincluídonoCdGrátis destaedição. o t x e t
s s a red M.I.A. Mulher dearmas do seu lançamento. E isso quer dizer alguma coisa… unificado pelaInternet. “Kala”foiosegundodisco mais vendido noiTunes aquando hip hop mais avançado – para construir uma visão de um mundo tornado pequeno e cal – dedicadamente digital – que toca nas sonoridades do grime, do baile funk e do principais marcas. “Kala” é mais portanto um marco numa nova sensibilidade musi - ideias parece que é ao seu próprio código genético que este disco vai buscar as suas mais distraídateoria que minimize o papel alguma de M.I.A. na sua própria em música. Mais do que às pedra suas sobre pedra sobrará não “Kala” com certa: é coisa uma mas noção, essa transmitia “Arular”não próprias. ideias sem marioneta ples até porque, como tentou explicar de à ser Pitchfork, vista está como farta uma sim- M.I.A., definitivamente, procurou incluir tanto de si quanto fosse possível em “Roadrunner”.“Kala”RichmanJonathan Wavede Newclássico docitação oblíquasua a “Kala”,abre Banga”,que com “Bamboo faixa em a até ou cantar) costumava M.I.A. sua infância em “Jimmy” (que é uma versão de um clássico de Bollywood de 82 que África…),exploraçãoimpossíveldaem ecostambémAK47aouviré dos umanão de preço o (supostamente, Dollar” “20 como faixas há “Kala” em que verdade é Se vendas (poucomaisdoque100milexemplares). suas relativamentecurtas álbumM.I.A.de teve repercussões Américana estenderamquese bemparadaslá o conforto do estúdio. Mas o álbum tem igualmentemo eTimbaland, a Switch, sinal porque de que este o primeiro produtor envolveu-seDiplo foi residual neste álbum e que os principais créditos devem mesmoser atribuídos a si mes- e viajou consigo abandonandonaconcepção da música. Por isso mesmo faz questão de dizer quese oenvolvimentoretiraram conclusõesde erradas, nomeadamenteprias, ao níveldando do aseu entender grau de envolvimentoque pró- amuito ideias tem suarespeito, diz produção à que no relaçãoque, Pitchfork à confessou M.I.A. com Diplo foi demasiado publicitadaquerer afirmarqueseenvolve. Ede que maneira. e que daí as reinterpretar à sua maneira a uma distância confortável. captaqueNadamovimentações disso. estéticasM.I.A. novasvários emparece pontos mundodo para depois atéimpossívelaíé nãover conotações políticas, pois M.I.A. nãoapenasé umradar volta ao mundo – gravou na Jamaica, Trinidad, Índia, Austrália, JapãoEstaperspectiva e Baltimore.funde-se E comfactoo deM.I.A. terfeito de“Kala” umaverdadeira o dia-a-dia,algomaisterra-a-terra, masigualmentenecessário para asobrevivência. percussões políticas profundas, a sua mãe, pelo contrário“Urb”, M.I.A: tinhaexplicou que se o meu pai estava a quetentar salvar o mundo see isso tinha re- preocupar com igualmente no facto de ter uma perspectiva mais feminina.novoTamildisco prestapai,oapenastítulo,Àseumãe, nãotributo sua nodo revistamas à norte-americana Depoisdeterdado aoseuálbum deestreia umtítulo homenageavaque passadoo explica em“BirdFlu”, masquerserumamodelo,issodecerteza. Rocawear,damodelo sercomplicadosociedades.quermaiscomo dasnãoM.I.A. turistaumaacidental, guerreiraé uma ladomasprocuracausas modernano deà como se fosse preciso reforçar ainda mais a ideia de que quando passeia M.I.A. não verdadeiros detritos sonoros – ladrar de cães, tiros, motores, caixas registadoras… - álbum). Mas M.I.A. não parece recolher apenas inspiração musical, primeiromas oigualmente duranteexplicounotoriamente se tão como activistaTamilpaís, deste ções em locais como a Índia, Brasil, Angola, ou o seu Sri Lanka muni- (M.I.A.recolhesse M.I.A. se écomo musicais, filhatermos em mundo deterceiro ao um volta de “Arular”,que do espécie mais uma muito ser parece, álbum “Kala”,novo o suporta. gens que ocupam o centro das atenções e das discussões, esquecendo-se o que as mensa- as são vezes por que politizada tão é M.I.A. de música a Mas exemplo. por pormenoresinteressantes pelo meio, como um par de participações de Timbaland, “Arular”,aalguns sucede com e mas“Kala” títuloTem M.I.A.por de álbumnovo o estáterceiro, aí do menos pelomundo, detritosdo estilhaçose os todos com E o t x e t
a m r
21 danceclub 22 danceclub
Foto_ Gene Glover Trentmøller Crónicas De Estúdio Foi produtor sensação em 2005, no Verão de 2006 fez de “Last Resort” um clássico da electrónica intimista e um ano depois é tempo de síntese. Com o álbum duplo “Chronicles”, o produtor dinamarquês Trentmøller, junta produções de sucesso e remisturas de classe. Para avançar em frente sem apegos para com o passado. t e x t o a s s
“The Last Resort” era um disco intimista, o que surpreendeu os desapego face à necessidade de hardware. Achas que algum dia teus fãs, já que se esperava um álbum onde imperasse o ritmo. Foi as máquinas se irão perder face aos softwares e plug-ins? um manifesto de liberdade? Talvez, mas isso não é problemático para mim. O mais importante é o que Queria fazer um disco que fosse a minha cara. A liberdade artística é mui- vem de duas colunas, não me interessa como é que os produtores fazem to importante para mim e o meu objectivo era o de que o disco fosse uma música - desde que seja pessoal e única não há problema. Hoje qualquer viagem através do meu mundo musical. Outra ideia que mantinha era a um pode fazer loops num sequenciador e isso não é música - esta tem de de que deveria ter muitas dimensões: um disco de audição caseira, mas ser desenvolver uma forma pessoal de a fazer. Sem máquinas ou não. também um que soasse a banda sonora para um filme que estivesse na minha cabeça: diferentes histórias, emoções, cenas, etc. O meu problema Qual é o equipamento mais importante para fazer a tua sonoridade? foi saber onde parar. A minha certeza era a de que não queria que fosse Acid Pro e Soundforge. um álbum só para dançar. Qual é o teu set up para os live acts? “Chronicles” não é um disco de originais no sentido purista mas Uso o meu micro Korg e uma Kaosspad para os lives além do DJ T.O.M. não deixa de transparecer essa tua vontade de não ser limitado à para o laptop, scratch e efeitos - é muito diferente do meu estúdio. pista de dança. Sim, tal como “Last Resort” o álbum é muito pessoal. Reflecte a minha vida, Apresentas-te ao vivo com DJ T.O.M.. Gostas de fazer da produção os meus pensamentos e necessidades, as inseguranças... Quando faço mú- de música um acto social ou preferes o intimismo? sica não penso que género é ou para que público se dirige, apenas quero Não penso muito nisso. Por exemplo, se as pessoas me perguntarem que fazer o que gosto. É simples. E para mim sempre foi um desafio exprimir equipamento uso ou se pedirem dicas tento sempre ajudar no que for pre- estes sentimentos através da música. Eu não estava a pensar num álbum ciso. O mais importante para mim não é o equipamento mas sim usar os conceptual, apenas em me exprimir e isso é difícil de fazer em música de ouvidos. Pode-se fazer coisas fantásticas com máquinas más e música dança. O álbum é uma mistura de coisas que foram alinhadas da forma chata e terrível com máquinas de último modelo. mais coerente possível. Por isso penso que cada tema por si tem um signifi- cado forte, mas em conjunto com os outros ganham uma nova força. Há alguém com que te sintas propenso a trabalhar? Gosto do input que outras pessoas me dão, mas o mais importante é saber Em todas as tuas produções há um sentido musical principalmen- confiar em alguém para partilhar o estúdio. Há poucas pessoas com que te nas melodias. Tu aprendeste a tocar algum instrumento e achas sinta que possa trabalhar no estúdio, uma delas é Mikael Simpson, que importante a educação musical para se fazer electrónica? também figura no meu álbum. Não aprendi e felizmente que não! Acho que não podemos aprender a fa- zer música, isso é um exercício pessoal. Podem ensinar-nos algumas ca- E se fosse a Hope Sandoval dos Mazzy Star? pacidades e só isso. O mais importante para mim é não estar demasiado Isso era maravilhoso! Ela é a minha cantora preferida, cresci a ouvir os concentrado no que estou a fazer. Porque penso que se estivermos dema- Mazzy Star e a sua voz é soberba. Adoro. Em “Last Resort” fiz-lhes um siado centrados em nos analisarmos podemos perder a intuição e a liber- tributo utilizando um sample deles e penso que a minha música de hoje dade de criar. Analisar é algo muito próprio de quem aprendeu música. nada seria sem o que os Mazzy Star me transmitiram. www.myspace.com/trentemoeller Softwares como o Ableton Live vieram possibilitar um crescente “Chronicles” já está à venda na net e em lojas físicas (Audiomatique) > O tema “Always Something Better” de Trentemøller está incluído no Cd Grátis desta edição. 24 danceclub Vs Luís Leite Duas GeraçõesEmFrente AFrente está nas páginas nas queestá seguem. se resultado O frente. a frente pusemo-los e boxe ringuede ao até M Lady e Leite Luís Levámos figuras públicas e atéao assistimos fenómeno inverso, as figuras públicas a quererem ser DJs. importante e, nalguns até casos, mais importante que a música. Os DJs transformaram-se em imagem tornou-se a distintos; bem DJs dar nos que necessariamente terão e são diferentes bem escola nova da e velha da musicais referências as e mudou também música a batidas!; acertam até que e dancefloor no bombas largar para prontos softwares de armados laptops com confrontado agora vê-se polegadas doze de vinil de discos com tocar a começou quem e, resistem MKII clássicos os grandeapenasque qualitativotão saltoumtecnologia deu a cá: para anos 25 há de nacional electrónica cena na abissais diferenças há que sabemosTodos a nova geração que, calma mas coerentemente, tem vindo a firmar um nome na cena nacional. a comemorar prestes umnais, geraçãoquarto esta de século de carreira, e M Lady representa nacio DJs de geração primeira a representa Leite Luís perdoa. não portuguesa língua a mas back, to back em M Lady e Leite Luís seria, correcta expressão a dança de música da gíria Na interessassem. se não porque talvez DJing, no mulheres havia não e imagem a com preocupava se ninguém anos 25 Há promoção. da tratar a trás por máquina uma ter que tens importa, que imagem a só é não mas imagem, na muito aposta-se Hoje LL: Maxmen, aPoppy deDJ... nacarreira ficoumuitoexpostaeteve queapostar fortemente da capa sido ter de e Sexy FemininaMais DJ Award para Club Dance o ganho ter de depois Mas Club: Dance que creiomelhoroumuitonoúltimo ano. Poppy,DJ da Sheila, Miss da S, Alex do Sistema, Som Buraka dos Riot DJ do e Lil’John do Nox, DJ do Zouk, PeteTha do Eunovosmais trabalhoDJs o muitos de ouço trabalhoLadyM, o Admiro da atravéssets. os ouço e páginas Visito net. da deouvireadmiras? Dance Club:Luís,destanova que DJsconheces,játiveste geração oportunidade engolir sapos. que existem hoje os que vão perdurar são meia dúzia, porque para haver trabalho tens que persistir e, por vezes, tens que DJs muitos dos certo, estou eu coisa uma de Mas, batidas! acertar para tecnologias existem já até hoje E isso. que mais já não têm carreiras noutras áreas decidem tornar-se DJs, e esta profissão não se limita a chegar ali e pôr discos, é muito que pessoas que é acontecer vejo que O estética. questão pela DJ.apenas um Pornão motivos,diversosque do trabalho conseguir DJ uma para fácil mais seja correm que dias talvez nos E, mulheres. para e homens para profissões haver de tabu o existe não já porque simplesmente DJs mulheres mais muito existam que normal e positivo Acho DJ. é gente a Tenhotoda vejodia, que negativoem novacoisa pontohoje a única comoque, sobre a é opinião geraçãoDJs, boa de uma M:Luís,oqueéumDJcomotupensadanova deDJs? Lady geração Lad y M o t x e t
s s
s o t o f
c m -
25 danceclub 26 danceclub cabine era uma luta. Apesar de tudo isto não tenho o es- a mesa de mistura era uma guerra, e ter munição numa revolucionário,era que discos gira um existir de Apesar dele. partir a tocares e computador num música tua a toda levar poderes hoje de facto o era impensável mais ainda e hoje tocas como tal CDs com tocares pensável eraanos im- 15 Há largos. passos a avançou tecnologia a significativamente, mudaram coisas as cá 15 para anos há de diferente, bem época uma vivemos Nós LL: eles que me impulsionaram a escolher esta carreira. ca de dança e que me fizeram sonhar. Talvez tenham sido músi- de gostei sempre porque admirar por comecei que pessoasanos!São25 daquiaestaraquidera meQuem LM: Admiro-os, porque é um percurso longo e fantástico. DJs daminhageração? Luís Leite: E, tu, Mariana como é que olhas para os bem fazer, umbomwarmup. sa- poucos dia em hoje que trabalho outro é Esse LL: pre omesmo,etive queaprender a fazerumwarmup. a conhecer o público que, de uma maneira geral, é sem- cia de dois anos no Império Romano. Tive que aprender escola e onde aprendi mais foi durante a minha residên- maior minha a assim, pensarem DJs os errado É LM: rente deumDJresidente. coe- e consistente trabalho o com perdura e mantém se só club um e escola grande uma é residência A LL: quer seresidente.Oqueépensasdisto,Luís? cia já se estar a inverter, a maior parte dos DJs não bons exemplos – e, hoje em dia apesar de a tendên- disso são DJs Vibe o e Jiggy os o tu, e todosresidentes – eram quase anos 25 há que é gerações duas as distinçãoentregrande Outra Club: Dance tura para iPod por isso... só se for uns implantes! (risos) mis- de mesas temos já também imagem, e música sa DVJ,temos Já vinil. toco também pas- mas que prático de uma forma avassaladora. Eu toco CD e Mp3 porque é avançado tem tecnologia a mas prever posso Não LM: achas quepodeacontecernofuturo? que o assistido, temos que e a avanço tecnológicos o todo com termos em Mariana, Leite: Luís o domdelesenãoestatutodecelebridade. lento. Aquilo que manteve cá osta- pelo DJsfeita natural daselecção uma geraçãohá que Creio toque. ele do Luís foi mas, se não te divertires, dificilmentemental irás é a aoutra música. festa Podes onde ir ver nhecidos. Mas, no fim de contasum o que continua a ser funda- Moranguitoe sãoco- nada a pôr fazem música não que profissionais, celebridades cos, bailarinos, músi - pessoas actores, eram com públicas profissõesfiguras as e,Antigamente hojeDC: em dia, tens tura umafigura públicaserDJera umaofensa. LL: Sabes porque é que não existia? Porque naquela al- E música. pôr para isso nãoexistia... públicas figuras contratar a sas ca- as leva que vende” que “do espírito o é e Sim, LM: apresentadores deTV, hámuitosDJs. que querem ser DJs. E não são poucos, de manequins a conhecidas pessoas inverso, o acontece Também DC: e serconhecidos. aparecer é interessa lhes que o que geração minha da Vejogosto. por DJ ser que tem DJ Um LM: gente muita ser DJspelosmotivos errados. querem que muitos há moda numa tornado ter se DJ ser de facto o que é critico que coisa única A fácil! mais é hoje que era!”,bem que ainda é tempo meu “no pírito isso é uma coisa boa. boa. coisa uma é isso música masesgota... não stock o e clique um de distância à compras dia em Hoje chegavam. vinis novos os quando discos de loja à para tempo a manhã chegar da 7 conseguir às acordar de The & lembro-me Kool e E Fire Gang. & meu Wind do Earth, ouvi influência então por e irmão negra música ouvir a mecei anos 80, ouvia Strangles, Police e AC/DC, depois co- dos início no música, pôr a comecei Quando USL. aos Elvis do vão influências minhas as que dizer tumo LL: Para mim o rock foi uma grande referência. Cos- Depois apareceuohouse. mas depois deixei de me identificar com as festas de techno. techno de gostei DJ, ser de antes mas, notronic Tech- dos Jam” The Up “Pump do lembro-me Eu LM: ferentes? di- bastante ser devem vossas as musicais, cias referên- e influências, a toca que No Club: Dance Ainda, pelomenos... imitar. possa tecnologia a que algo é não Isso dança. música que põe às vibrações que vai sentido da pista de a adaptando vai e público o sente DJ bom Um público. o com tem DJ um que relação a emule que nada tens não ainda batidas acerta que tecnologia teres já de sar desaparecer,possam DJs os que imagino Não LM: ape- gramado? pré-pro- algo de som ao dançam pessoas As DJs? haver de deixar vai futuro no que achas torizado compu- tão ficar a tudo está como Mas Leite: Luís flores (www.holmesplace.pt); Toshiba (www.toshiba.pt). Agradecimentos: Mafalda Marques e Inês Silvestre @ Holmes Place Mira-
28 danceclub Jazz Cobbles > Otema““Dump Truck” dosCobblestone Jazzestáincluído noCdGrátis destaedição. ousem olharpara olado… Não 2007. de produção a marcar vai que discos dos um ser vai Seconds” “23 deDetroitpara oespaço. músicos profundamenteempenhados empartir der, teclados em crescendo, gestão rítmica perfeita. Um autêntico debate entre 3 uma conversa a três. Nesse ponto o tema “PDB” é um caso paradigmático – voco- é a interacção, o que surge quando a música é também um diálogo ou, neste caso, isso mesmo, mais do que a execução individual o que este álbum parece celebrar fazerdesviaré foco odasmáquinas parapessoasas portrás das máquinas. Por vertigem tecnológica, o que os Cobblestone Jazz parecem essencialmente querer de era Numa coisa. outra de trata se que dizer tentar Tatea ou estão Dhula nem the floor. Afinal de contas trata-se de música electrónica de dança e nem Jonson, ção rítmica de “23 Seconds” que ainda assim mantém a acção no domínio do 4 on tenha tido treino formal na área do jazz, como baterista. O que explica a sofistica- também Jonson Mathew próprio o embora Danuel, de sobretudo improvisadas, digressões longas pelas reforçado é claro, lado, Esse música. desta maquinal menos e humanomais lado investir prefereno correnteque acontra gesto um mini-revolução,umacomoSeconds”mesmoousado. gestoisso“23 porum soa obviamente,é, som de moléculasexcessivamente nas deter parece se techno minimalismoo que em épocaimprovisação numa da tónica sílaba naCarregar com ojazzlevadasacaboporHerbieHancock,exemplo. electrónica da cruzamento do domínio no experiências nas pensar não possível pelo trio e ouvindo faixas como “Slap The Back”, incluída em “23 Seconds”, é im- escolhida designação na acaso por está não palavra“jazz” A Jazz. Cobblestone explicações à Fact são apenas a pista inicial para se compreender a música dos dosamente preparado durante algum tempo em frente a um computador.” Estas cuida- algo de que do live banda uma de próxima mais sonoridade uma dá-nos próprio e o Tyger estamos a misturar e a programar baterias no momento. Isso eu que tempo mesmo ao equipamento nosso no parâmetros os alterar a e dos “Se posso ilustrar o que se passa imaginem eu próprio e o Danuel a tocar tecla- em conta a proposta musical do trio. A palavra a Mathew Jonson, uma vez mais: tendo natural perfeitamente Algo rasgados. elogios mais é atraíram que Jonson é sócio próprio o que de Repair Wagon na 2006 de edições as mas aí, logo projecto este sobre concentrar-se a começaram Ep”.atenções Element As 5th “The o Itiswhatitis na editou 2002 em que e 2001”…) “Live subtítulo por tem projecto que existe pelo menos desde 2001 (o EP “The Creator” do ano passado deste passos primeiros dos conta dão e Fact revista à Jonson Mathew de são são assim tão próximas e isso dificulta que trabalhemos juntos.” As explicações muito que o The Mole ainda estivesse connosco. Mas Vancouver e Montreal não ger regressaram, foi então que o projecto Cobblestone Jazz se formou. Gostava o e Dan Ty- o só disso depois e – nada sem ficaram eles e roubado foi deles dio separámo-nos por causa deles os três se terem mudado para Montreal – o estú- Depois Quartet. Left Deep Modern The de nome pelo respondia que e tínhamos esteveenvolvidotambém Mole The conhecemos. nos que grupo no princípio no quando Dhula and Dante Tygercomo o muito e há Danuel juntos “O tocavam já aventureira postura quesetraduz emmúsicarealmenteexcitante. uma de consequência e Jazz Cobblestone projecto do torno em crescendo de ano um de certamente resultado agora, Seconds”,chega “23 álbum, Jonson. o de solitária mão da não e colectivo esforço um de resultado era maxis nos do apresenta- qualidade de grau elevado o que percebeu se cedo mas visibilidade, a para razões principais das uma foi trio no Jonson Mathew de envolvimento o Obviamente, techno. ao abordagem estimulante e nova uma surgir a estava claramente indicou que um novo processo de intenções EP” estava em marcha e que a partir do Creator Canadá “The e Me” In “Índia Truck”, “Dump tríptico O Dhula. Tyger e Tate Danuel pelo Jonson, Mathew assinado de foi Jazz Cobblestone 2006 projecto de edições de conjuntos interessantes mais dos Um O Techno Humanizado o t x e t
a m r tone Jazz Cobbles tone
29 danceclub 30 danceclub pt |07.LaCieGoldenDisk:170€> www.lacie.com |08.HTC TyTN II:750€>www.htc.com.pt|09.LeitordecdLoitEagle >www.artlebedev.com fitters.com 01. Creative Wireless Headphones CB8100: 200€ > >07 >04 >01 Shopping Tech byAlexandreOliveira | 04. iPod Touch: 299€ (8 Gb) / 399€ (16 Gb) > http://pt.europe.creative.com >08 >05 >02 www.aplle.com | 05. Rato 3D SpacePilot:400€ > | 02. Pioneer LX01: 2900€ > www.3dconnexion.com www.pioneer.pt >09 >06 >03 | 03. Relógio DJ: 40€ > | 06. Nokia N76: 500€ > www.urbanout- www.nokia. >07 >04 >01 01. Levi’s RedTab Girls 09. Undercolors ofBenetton (Foto Txema Yeste)
| 02.HelloKitty | 03.Lois >08 >05 >02 | 04.Converse porJohn Varvatos | 05.Playlife | 06.Sixty >09 >06 >03 | 07.LeeJeansX-Line Total Look Fashion byMaurícioSorin | 08.Energie |
31 danceclub 32 danceclub Cinema GUIA DAS ESTREIAS DOMÊS Outubro. de 18 a tomar.Estreia pode ele que - dolorosas e riosas miste- mágicas, – formas várias as e amor o sobre xão refle- esta Freemanprotagonizam Morgan Blair Selma e “ negligência prolongada.Estreiaa11deOutubro. de vítima foi porque outro e faleceu porque um mundo, o para invisíveis são que adolescentes dois sobre Drama “ de Outubro. em 11 a Estreia algures. filho um ter descobre que desgraça caída cinema de estrela uma de história A elenco. no Roth que Tim e Lange filme Jessica Shepard, Sam neste com conta realização à regressa Wenders Wim “ de Outubro. a 11 Estreia biográfico. retrato seu o é filme este e ten Aus- Jane inglesa escritora famosa a é Hathaway Anne “ bardeamento. Estreiaa11deOutubro. bom- um investigar para Oriente Médio o para é enviado que governamentais agentes de grupo um Garner integram Jennifer e Foxx Jamie regra. à escapa este te, Poucos filmes se atrevem a falar da crise do Médio Orien- “ tubro. Ou- de 4 uma a Estreia vida. sua a limpar quer acorda e pessoa nova induzido, coma um após que, heroína em viciado polícia de papel num volta de está Damme Van Dea “Until drama sobreumdesaparecimento.Estreiaa4deOutubro. Tommy Lee Jones, Charlize Theron e Susan Sarandon num triunviratoactorespoderosos:dirigueHaggisumdePaul “ derrubar oregimedoseupaís.Estreiaa4deOutubro. de tentativa na político preso um com realciona se que SutherlandRalphFiennese filmenum sobresoldado um Encontro de dois pesos pesados da representação: Donald “ outra! Avidaédura para Stiller. Estreiaa4deOutubro. de mel com a mulher perfeita mas que... dá de caras com Ben Stiller regressa nesta comédia sobre um tipo em lua “ forma para sempre.Estreiaa4deOutubro. que, um dia, testemunha de algo apavorante que o trans - e perfeita vida uma tem que executivo um sobre Thriller “ Não percam.Estreiaa4deOutubro. filme de Saura segue o caminho de “Lusofonia – A Revolução”. o que ver interessante É português. povo do são expres- pura mais a recolhe-se “Fados” Em XX. século do urbanas musical expressão de formas três às cada dedi- trilogia uma filme este com encerra Saura Carlos “F treia a25deOutubro. Es - real. história uma contar para Vietname do guerra à de volta ao grande écrã num filme de acção que regressa Bale Christian está aqui Início” O – “Batman de Depois “ I C Don’t Be I La Dea Re O Ba O Reino” T nvisíve n T a h dos” coming J nd Of T sc e Hea h nt Se th nq ue Da e Va ue om l” rtbr ll t h th” wn” e K e DoAmor” e B e enc a y Of El n ea nocking” lind” e e ” k K ” id” a h” pelo seutrabalho nobrilhantefilme,“Jogode Lágrimas”. Academia da Óscar um de vencedor Jordan, Neil por realizado é Mim” “AEm Estranha deiramente justificadaouseestáatornar-seigualaoshomensquepretendeapanhar. persistente detective da polícia, cabe a Erica decidir se a sua busca de vingança é verda- quanto a polícia procura desesperadamente o culpado e En- a vingadora anónimas. é incursões perseguida por suas um as fascinada, aos acompanha, cidade chega a e justiça público do de ouvidos busca tenebrosa sua A responsáveis. considera que homens os localizar de esperança na cidade, da ruas as patrulhar a noites as passa Erica tragédia, a ultrapassar de Incapaz namorado. do morte a causa e ferida muito deixa a que brutal trela da série televisiva “Lost”, Naveen Andrews). Tudo isto lhe é roubado por um ataque es- pela (interpretado David noivo, seu pelo apaixonada profundamente está e leva que vida a adora iorquina, nova rádio de Foster),locutora Jodie por (interpretada Bain Erica “A Estr Resident Evil 3 – Extinção com Mila Jovovich, Oded Fehr e Ali Larter estreia a 25 de Outubro. Domingo àtarde. num garantido Divertimento Alice. procura que Corporation Umbrella pela detectados serem sem combustível pôr Vegaspara Las em parar de precisam mas Alasca, gelado a passagem do comboio de sobreviventes protege que decidem dirigir-se para Norte, a Jovovich, caminho do Mila bela pela interpretada Alice, carnificina. inevitável da ventes sobrevi- os proteger para lança-chamas e balas muitas necessárias serão claro, e, tos as estradas vazias num comboio armado mas tudo o que encontram são zombies famin- Um grupo de sobreviventes faz-se à estrada em busca de um local pacífico. Atravessam canibais. zombies em todos quase transformou e população a para libertado foi T-Virus Terceira da saga Resident parte Evil. Num cenário pós apocalipse – o vírus experimental “ Outubro. de 18 NaveenAndrewsFosterestreiaaJodie Jordan,ecom Neil realizado One),Bravepor (The Mim Estranha Em A Re sid nt Evil 3 – Extinção” 3–Extinção” Evil ent a nh a EmM im” Sónia Silvestre
34 danceclub queimaroupa LençoetunicaBruxices Boneca v Gisele Pinto Cortina efaca Limparux TunicaBruxices Susana Pereira Livros por Marisa Cardoso ood olls O livro “500 Ideias Para Espaços Reduzidos” é uma edição Evergreen/Taschen e já está disponível está já em Portugal. Evergreen/Taschene edição uma é Reduzidos” Espaços Para Ideias “500 livro O textos explicativos. de acompanhadas expressivas mais obras suas das algumas de plantas e fotografias como bem escolhidos arquitectos dos biografias e contactos lhe quitectos, como Shigeru Ban ou Kengo Kuma, “ Architecture In Japan” reco- ar- emergentes de trabalhoYoshio Taniguchi,ao ou até Isozaki Arata como ses sedeados um pouco por todo o Japão. Dos protagonistas da cena actual, põe nas suas obras, ficamos a conhecer o trabalho de 17 arquitectos japone- Em 192 páginas amplamente ilustradas, e com todo o cuidado que a Taschen jornalFrancês importante deArtes. décadas, doConnaissanceDesArts, da série, é especialista em História e da foi Arte editor, durante mais de duas mundial destacando 15 a 20 arquitectos de cada país. Phillip Jodidio, o autor arquitecturada arquitecturatendências à as contemporânea,apresenta que Taschendedicada da colecção da títulos dos um é Japan” “ArchitectureIn “ Phillip Jodidio e jáestádisponível emPortugal. O livro de Nuno “Give Gervásio, ‘em Five! – Internet, Intimidade e Curiosidades”, é uma edição Palavra quefazumretrato trágico-cómico dosnossosdias. ler emuitodivertido maravilhas da sociedade virtual moderna mudaram o curso. Um livro fácil de estas quem a pessoas de histórias a seja, ou reais, casos aos dedicada final necendo inúmeras dicas para quem usa estes espaços. De destacar a secção a dedica-se explorar as maravilhas de espaços escandinavas, como o Hi5, o Orkut e o mulheres aSmallWorld, for- de confesso apreciador e livro autor deste Gervásio, Nuno tradicional. social vida a como relevantes tão quase tornaram “reais”,se amigos Internet os na comunidades as que é verdade a virtual ou a tentar arranjar espaço nas nossas agendas sobrelotadas para ver andemos a adicionar amigos a eito no Hi5 ou em qualquer outra comunidade quer e, sabíamos todos já virtual paraespaço orientou o se social vida a Que “Give ‘emFive!–Internet, Intimidade eCuriosidades” (Palavra) Nuno Gerv ços Reduzidos”. Espa- Para Ideias “500 deste conselhos alguns seguirem se – deste noção podem melhorar expressivamente – tantonousodoespaço como na quarto um até ou estúdio pequeno um casa, pequena Uma cromático. círculo e de complementarida- e contraste neutros, tons frias, cores quentes, cores em dividido está Cores das capítulo o exemplo, de título a e Assim, pesquisa. a pamento. Cada secção se subdivide nos temas que a compõem para facilitar e Equi- Cores Iluminação; Unificadores; e Divisórios Pavimentos;Elementos paredes; e tectos Revestimentos fundamentais: secções nas divididas estão realida- livro grande pequeno deste propostas 500 as e espaço do optimização na A de. são que do maiores parecer de necessitam que casas decorar e planear,estruturar para ajuda excelente Reduzidos”,uma Espaços é Para Ideias “500 livro, Este disponível. espaço o eficaz mais forma da usar sário neces- torna-se e pequenas mais vez cada são casas As encolhe. cada habitante para disponível espaço o crescem cidades grandes as que medida À (Evergreen/T “500 Ideias P O livro “Architecture In Japan”, de Phillip Jodidio, é uma edição Taschen e já está disponível em Portugal. Archite cture InJapan” (T SS a á schen) ara E sio SS spa ços Reduzidos” a schen) SS Jogos recente damúsicapopular. história a língua da ponta na saber quer quem para documento importante um é e Atlantic da e Ahmet de história a conta DVD Este Unidos. Estados nos seu turcos emigrantes Ertegun, de filho e Ahmet fundador de a com confunde-se Records Atlantic da história A americana. R&B de importante mais editora a como estabeleceu-se e Decca, a ou majorColumbia a RCA, grandes a desafiou como labels, que nome um criar conseguiu Records, Atlantic americana, editora A “ triplo DVD éofactodeincluirimagenseáudioactuaçõesinteiras. por metragens, curtas entrevistas, imagens de bastidores e outras. Uma das preciosidades deste cabe muito mais que um documentário: cabem 12 horas de vídeo e 24 horas de áudio distribuídas DVDs 3 em que Só 1999. em TV na exibido “Avalon”sido intitulava tinha se e originalmente que cinemas nos exibido foi que minutos 50 com documentário um é Movie” The “Glastonbury DVD! triplo um é e recente mais o é este mas DVDs diversos a mote o deu já Inglês festival maior O “Gla DVD recolheentrevistas,documentárioseimagensraras dabandamaisfamosaSuécia. este música, incluir não de Apesar ba. Ab os Anni-Frid, e Benny, Agnetha, Bjorn, magníficos: tro Os Abba são um clássico e este DVD, lançado este ano, reúne 55 minutos de entrevistas aos Abba “Dancing Queen” Mouse. Nãoénecessáriocompletarem-setrêsdécadaspara amúsicadeMarleyserpertinente. A Eek & Carlos Don Capleton, Levy, Barrington Perry,Luciano, Scratch Lee de participações as com contou que e Francisco S. em deu Marley Bob que concerto o com DVD + CD de pack Um “Marley Day daStaxaovivo. Paraartistas ter, ver erever! dos imagens outro, por e, americana soul grandeeditorade da história a lado, um por é, título no DVDnum este resultar que admirável.refere pode visão só dupla vídeo A em grandeStax A “Stax –DoubleFeature” A tlantic Recortlantic ds –TheHouseAhmetBuilt” mais rápido queoadversário emambiente gráfico muito emestilovideogame antigo. ser simplesmente ou pontos alvos, marcar em acertar específicos, sítios em bolas colocar necessário é que em vezes as dadas é, divertido é dizer,que a mas muito haja qual o sobre jogo um de trata se Não ávida. mais forma de responder necessário é quais aos reflexos e Junior: Robot Mania os botões são mais massacrados porque esta versão tem jogos e acção podem os apertar periféricos sonantes cada vez que julgam ser o momento Em certo. Buzz! te em 25 mini-jogos onde os jogadores, então possível até quatro jogadores em simultâneo, concurso de TV e os últimos são similares. Esta versão de Buzz! Junior: Robot Mania consis- responder e sabemos como. Inicialmente o primeiro gamos jogo ser simulava oportuno um “buzzers”,de minadas jul- que sempre premimos que campainhas giras,as buzinas são que Os jogos da série Buzz! têm-se feito acompanhar pelo conjunto de quatro campainhas, deno- BUZZ! JUNIOR:ROBOT MANIA(PS2) “MINIJOGOS TRESLOUCADOS” Com RuiReininho(LuzVaga) queédosmaisbemconseguidos. Mesa dos vídeo o para palmas salvade Uma (SOS). Rihanna por ou Dancin) FeelLike Dont (I Sisters Scissor La) La (Ooh Goldfrapp por optar sempre pode músicas das portuguesas versões das jogador,fartar o se que Quem parakaraoke. rodapé o acompanhe cantor então em passara a letras as com aliciante é vídeo e música de quantidade A Promiscuous. vídeo célebre o com Furtado Nelly até e Faz)Tanto Mim (Para D’ZRT 80s), (The Fonseca David Girls), Te(Just Vejo),Que 4TasteAmarguinhas (Sempre contam-se portugueses só vídeos de e SCEE da é autoria A originais. (telediscos) vídeos os com casos nalguns disponíveis, estão faixas 30 onde interactivo, karaoke neste experimentar para portuguesa música com PopWorld, festa Party, Anthemy a e 80s. Em concreto Depois esta versão prima por som. ser SingStar o saído primeiro SingStar terem de de depois série, sistema da recente um mais o é a Hits Pop SingStar ligada Este começa. PS2 a claro, e, SingStar, EyeToy primeiro o o ecrã, com bom disponível um vem ter que USB, via microfone o ter é mesmo melhor o oferecer, para tem SingStar que do pleno em desfrutar Para imensa. sido tem teractivo in- jogo/karaoke de tipo este por proposta diversão de quantidade a SingStar série a Com SINGSTAR POPHITS (PS2) “CANTA NANCY!” s tonbury TheMovie” s –LiveInS.Francico” H.Elias qua- queimaroupa Bod T-shir NelsonCuha PedroMoreira por Marisa Cardoso y Bag Googn’Evil t DudemoMo Dvds +Umd t o-serra L666
35 danceclub 36 danceclub possui um portal enorme e cheio de coisas a descobrir. Sempre Sempre descobrir. a com muitoestilo. coisas de cheio e enorme portal um possui e internet à acesso oferece que Telecom Portugal da produto um é Sapo O interpretou. já que personagens várias das lembrarmos nos sem animal simpático este para olhar impossível é DJ de até e casanova de cinema, de realizador de surfer, de miss, de nasta, gi- rocker,de de transvestido visto termos o de Depois fauna! da membro simples um ser de deixou já Sapo o anos, 12 celebrar Ao Mas ComMuitoEstilo! A Ass Design www.sapo.pt www.sapo.pt ap ar
38 danceclub > night out Modelos HelenaY(DXL Models) Anastasiya (BLU Models) girls Location SOU -OficinadeMovimento Fotografia Herberto smith smith Herberto Fotografia Styling ClaudiaRodrigues Make-Up RitaFialho > night out girls Macacão diesel
39 danceclub 40 danceclub > Chapéu DIESEL Calças MISSSIXTY
> T-shirt FRIDAY’S PROJECT
> Cinto DIESEL
Macacão diesel
41 danceclub 42 danceclub Mala FRIDAY’S PROJECT Colar DIESEL
> Vestido FRIDAY’S PROJECT
43 danceclub 44 danceclub Vestido FRIDAY’S PROJECT Helena Blaser DIESEL Anastacya
> Cinto DIESEL
> Cinto DIESEL
> Saia LEE 45 danceclub
> odjdomês > > Bares, clubs, lojas dediscos... > As escolhasdomês As melhoresfestas dopaís! club/bar dj PROFILE notícias roteiro
47 danceclub 48 danceclub prestações musicaisaorganização promete animação,performances ehumor. e os vivo contam com DJs: dos manhã promete anima quem for à Gare Marítima de Alcântara. A música estará nas mãos Na noite de 27 de Outubro, Lisboa recebe o evento A Saborear Lisboa hip hop dos hop hip dos grime o Alquimista, Santiago ao leva que Supermercado temos noite mesma do quente época da início o marca é Setembro de 28 de noite A A Lisboa ramos) umOutono/Inverno cheiodefestas! DJs, e ainda o drum’n’bass de insomnia Nelson Flip DJ Vibe Nuno Forte 28deSetembro o SomdeDinis, DJ Ride,emais... 3wyzemen. O Vjing fica a cargo dos Nelson Flip, Nelson , do Quarteto de Quarteto do Complexo, Mundo A Marga Munguambe dos Cool Hipnoise, o R no Lux, os Lux, no Vibe DJ Dinis, | notícias ubro! Johnny, Nuno Forte. É a capital a aquecer os motores para - (espe Pauloe Nupi, no The Loft e o evento o e Loft The no Sistema Som Buraka PTV , e dos Mpresaportatil DJ Ride, DJ Taste Lisboa que, das 23h às 6h30 da Lady G Lady NelAssassin Miss Susie , . As actuações aos actuações As Brown. , o Chinês, do Macacos na capital. Na capital. na clubbing Alatak. Além das DJ Ride, e das e Soulflow Yellow dio e vídeo. A acompanhá-los estarão videoclips do diferentes teclado a do partir computador, com perfeita sincronia áu- V-Jamm o – Coldcut próprios pelos criado software um ser pode que do dimensão outra uma 1.000 de vivomais ao edita e trata,processa que em audiovisual, espectáculo verdadeiro um VJ”, by neys More e ingleses Para os vêm Lisboa. ciclo novo este Casino inaugurar do Lounge Arena no 22h30, às sempre segundas, as todas Live Arena noites as regresso de estão férias para pausa merecida uma de Depois No Coldcut (MC). De lembrar que aentrada élivre. com 4 pratos; o canadiano pratos;o 4 com back to back em tocarão que techno cena da maiores nomes dois Bailey, Marco por encabeçado é alinhamento O techno. do nacional bração cele- maior na Outubro de 4 de noite a transformarFeira para da Maria Santa em Cansil Big complexo no ano este Tecnolandiaaterra a 2007 edição, 11ª sua na Já Tecnolandia 2007 A desta edição. , o residente da Tecnolandia;da residente brasileiro, o produtor Masters, e DJ o Campo; Tecnolandia2007; na Portugal em estreia se que brasileira DJ a Cox, Matt Black Marco Bailey GrandeFesta do Arena L Matt Black, que vêm apresentar, em absoluta estreia no nosso país, “Jour- e Link DJ vs J-Nat ounge ; o alemão devoto do hard techno, devotohard alemão do o Preach; DJ . Vê como ganhar entradas na página 4 página na entradas ganhar como Vê Mig-L. Zé Raj Pannu ( . Esta performance recorre a um a recorre performance Esta act. live Erick Morillo , dupla formada por Jonathan por formada dupla Coldcut, de áudio e vídeo, mostrandovídeo, e áudio de samples Techno beats – que permite comandar 16 comandar permite que – e scratch) e Cristian cria, Black Matt Wehbba; Juice Aleem Jesus del Jesus Varela vs Varela OBI; Candy Jim
Fotos_ DaiaReport apenas para quemtinhaasas…Quefestão!!! desafio num 7h30 das perto até gente a toda agarrou que People Clip Paper dos “Throw” e Knight Mark de Soul” “Columbian como intensidade de loops com pírito -tech2 com direito a acompanhamento vocal por dupla a pista em entra plateia à Samim, “Heater”,de dedicar Barros Miguel de Depois vibrou! público o e Sistema… Som Buraka dos remistura na Weasel Da portugueses dos até e Jackson Michael de temas Ouviram-se inteiro. school old o fazia as honras da casa. de cargo a ficou ar.aquecimento no O energia muita havia ainda horas, de acumular do apesar e, público muito música, boa onde Porto do Cultural Cace no aterrou festa a Douro Rio do margens nas 400km/h a dias dois de Depois <01-09-2007> Red BullAirRa Toda anoitevoar DJ Wall Gee DJ Wall Gee ce @Ca ce Cul actuou com uma vontade tremenda de revirar tural doPorto Johnny Def que fez acordar o es- que Nobre Nuno Hi- Hi-Tech2 Miguel Barros P arty arty P eople
49 danceclub 50 danceclub Texto efotos_DaiaReport guinte. Para oano…queremosmais, muitomais!!! se- dia pelo prolongar querer-se parecia que dedicado set num clássicos alguns entra depois… e ano este ainda editados serão que novos vado, devolve a motivação do público para momentos de loucura. Ouvem-se temas da fora já temas raiar,a manhã a Com hora. VargasRui a tempo cede 3 mais mereceram e artistas os arrepiar fazer de intensidade momento alto da noite. De braços no ar, milhares de pessoas vibraram com aquela com um set electrizante. O público atento gozou ao som do tema “White Rooms” o de sensuais vocais os com outro por e, “Kunuaka” com lado um por multidão, a incendiar Megablast & de vocais os com hop hip de acordes os ambiente. bom de e público de crescente impulso num lheres” os com tarde de dado foi arranque O electrónica. música à peregrinação verdadeira uma foi inconstante tempo pelo a sul do país. gem Completando de 4 norte edições, esta festa, embora ameaçada para- de obrigatório ponto já é Verão de final de comemoração de encontro Este <26-08-07> Azurara Bea Expect Booka Shade Rui Vargas P arty P arty a tivas superadas ch P . Seguiram-lhe as pisadas a dupla a pisadas as Seguiram-lhe Subrinah. eople arty 2007@Azurara_ViladeCon a fazer soar a faixa “13 Mu - “13 faixa a soar fazer a Soul Expensive para depois o live de live o Takudepois Mc para que, moti- que, Rendeiro Miguel que trouxe Vargasque Rui deu Overule DJ Booka Shade Booka Makossa DJ MiguelRendeiro Makossa eMegablast DJ Overule Booka Shade 52 danceclub ter, como qualidade, de e muitos foram especiais convidados os e festas de sextas Agosto das na Kadoc. noites as para mote o foi House do espírito verdadeiro o recuperar de intuito o com Work, at Masters enormes pelos criado Heaven, Soul conceito O Soul Heaven @Kadoc O Céu A te arrepiado.Averdadeira glóriadohouse! Kevin Hedge e o vocalista/teclista Asher, Kele Le Rock Blaze, KatorzeDJGrouse Barbara Tucker (vocalista de alguns principais temas dos Bassement Jaxx), Bassement dos temas principais alguns de (vocalista Roc Le Kele Party PeopleParty ou os grandes os ou Tucker Barbara o SmdeHuse DJ Grouse e o MC Josh Milan, que deixaram o público literalmen - Katorz, foram os anfitriões e residentes nestas em live act acompanhados pelo DJ pelo acompanhados act live em Blaze Terry Hun - Terry Phil Katorz Phill AshereDJGrouse , do inconfundível do Wunmi, nigeriana da presenças as com contaram que clubs 12 em noites 12 foram S-Klub, Vogue,V,Capítulo PedraHill, Green Club, Hit Bibó’Verão,Couto, do Blackjack, Kiss, mais noites. Com passagem por locais emblemáticos como a Estação da Luz, Vinyl, de som ao e Coconuts, no A tourné Red Bull Blue Elements teve a sua estreia numa noite óptima em Cascais, Junho aSetembro2007 Red BullBlue Element Azul: T em noitesverdadeiramente inesquecíveis. pelas criações vídeo dos e nacionais DJs por sempre acompanhados Dixon, DJ e Russel Alice referidos já Charles Webster Wunmi om Dominante . O azul forte foi Dub o Video tom Connection. dominante O azul forte Onsulade, e Russell Alice s Charles que haveriam de actuar em actuar de haveriam que Dixon DJ Webster, , V, Mr , e dos e Nine, Miss Miguel Rendeiro DJ DIxon
53 danceclub 54 danceclub Publireportagem Fotos_ DaiaReport o evento se desenvolvia. No VJ estiveram os que medida à acelerar a beats os com edit seu Pontapéstiveramo e Xutos os até e esquecidos foram não portugueses populares históricos Os r’n’b. e latinas des estava recheado de público. recinto o já luz de feixes primeiros os disparados foram quando endentemente, surpre- que festa, da início o aguardava se já jardim No electrónicas. sonoridades resulta que numa metamorfose entre a ruralidade,festival usos e costume e uma Um eficaz viagem pelas Party. Garden Lajeosa do edição 1ª a recebeu Viseu de cidade a concertos, e festivais com bombardeado é país o que em altura Numa <11-08-2007> Lajeosa GardenPar Jardim l Ferrer. peoplede Viseuestávivo erecomenda-se! Oparty dos Rooms” White Booka Shade, “Doppelwhipper” “In de Gabriel Ananda e “I Can’t Go Under” de Dennis como temas de edits ouviram-se vinil, de exclusivo uso manhã da dos actuação pela complementados foram que imagens Party PeopleParty dá inicio à celebração de música electrónica. Num electrónica. música de celebração à inicio dá Biancco Jay Jay ternativ João Fernandes deu início a viagem pelas sonorida- ty @Lajeosa doD o Vídeomusik Pelas 3h Pelas Dancers. Fly numa metamorfose de ão_Viseu Jay Biancco local, um cartaz composto a inda por ingleses os sexta-feira Na pessoas. mil cinco de mais com contaram que alentejana, costa na Sines, de Castelo da magnifico cenário no que Dance electrónica musica Summer melhor a com Sines dias dois foram sucesso, do enorme um revelou se edição primeira a aconteceu Agosto de 11 e 10 A <10 e11-08-2007> Sine Dança Refind presentes. Para oanohámais! Dance, Summer Bizz, King mediática a seguiu se que a live-act, um e qualidade de house com Rita Mendes DJ GrouseeVibe . No sábado No Atomic. DJ s SummerD e para fechar em grande esta primeira edição do Sines do edição primeira esta grande em fechar para e Sheila Miss que actuou até ao amanhecer paraamanhecer fãs ao muitos até dos actuou delírio que Vibe DJ ance a e o MC o e Grouse DJ DJ Jiggy, Diego , Miranda abriram as hostilidades as abriram Katorz Lexicon Avenuelideraram Lexicon Luís Gilvaia e o talento Rita Mendes, Rita Katorz eKingBizz Miss Sheila Lexicon Avenue, LuísGilvaia eDJJiggy King Bizz
55 danceclub 56 danceclub insomnia insomnia | bardomês | clubdomês Funicular | Cerveja: 2€Whisky:5€ Cerveja: Horário: 2ºa5º:22hàs02h;6ºeSábado:04h [email protected] www.santiagoalquimista.com Lisboa Rua deSantiago19,1100-493 Para encontrar esteespaço: Marisa Cardoso[textoefotos] eventos programados. tem que em dias nos portas abre só S.Jorge de Castelo do vizinho salão de e a sala Arquelino com Cursos de Teatro e Exposições. Actualmente o gran- mais direccionada para um ambiente Chill Out e para a projecção de filmes; Band. Além da sala principal, no espaço IFICT existe ainda a sala Hamlet, dos os Bonde concertos do Rolê, das islandesas Amina e dos Tora Tora Big será dedicada aos 80’s. Da programação mais recente fazem também parte projecto deste festa próxima a Marginal, Projecto pelo organizada outra e DJ set. Mensalmente têm lugar duas iniciativas regulares: a festa Erasmus quisito obrigatório é a qualidade, seja em formato concerto, seja em re- formato cujo actividades e actuações passam lá por tendências, em estilos em encerra se não que lugar como Assumindo-se Lisboa. em artísticas tações manifes- diferentes e espectáculos de roteiro no referência de palco então Hospedado no espaço do IFICT desde 2003, o Santiago Alquimista é desde Santiago Alquimista | DJs residentes:MFA, NunoLopes, Pedro Hestnes,Kalquito Horário: Terça aSábado,das21hàs02h [email protected] 96 5485597 Belo44,Lisboa Rua daBicaDuarte Para encontrar esteespaço: Marisa Cardoso[textoefotos] de aosaspirantes aDJdemostrar osseusdotes. musicais são sempre bastante eclécticas, e à quinta-feira dá-se - oportunida tendências As (realizadora). Kalquito de ou Hestnes, Pedro ou Lopes Nuno mando dos pratos ao Sábado é geralmente da responsabilidade dos actores referência eterna repescados do mais profundo dos baús da memória. O co- Franco de Andrade), os 80’s mesclam-se com clássicos e outros desvios de Miguel jornalista MFA(o DJ pelo ditadas são sonoridades as sexta-feira À teatro àprojecçãodevídeo,dapoesiapintura. cultural receptivo a projectos das mais diversas proveniências artísticas, do espaço como assume-se Belo Duarte Bica da Rua da 44 número o dança, e música na apenas encerra se não que Espaço habita. que rua a racteriza ca- que elevador emblemático ao nome o buscar foi Funicular O Lázaro. Luís de autoria pinturada de exposição pela complementado mobiliário, do castanho o com contrasta paredes das branco o onde minimalista espaço um apresenta Cortesão Inês es- arquitecta pela desenhado o e concebido 2006, paço de Setembro desde funcionar A capital. da roteiro nocturna no vida obrigatória da passagem é Galhardo Maria e Cortesão Gil de bar o Lisboa, em Bica, da bairro do rua conhecida mais na recente bem Ainda
Bica, Lisboa
Lisboa dj profile | insomnia Digital DJing? Santiago Alquimista | Lisboa A: Sim, porque cada vez é mais fácil adquirir música em formato digital, tornando todo o processo mais imediato, ou seja posso comprar música actual minutos antes de a passar numa pista. E, principalmente, porque recebemos muitas promos que não saem em vinil imediatamente.
Qual foi o melhor club (ou festa) a que foste (como DJ ou público)? V: O melhor Club teria de dizer o Stadium em Jacarta na Indonésia, está aberto 72h sem parar e é possível alugar salas privadas com sistemas de som, quarto e casa de banho para fazeres a tua própria festa. A: Em Portugal, sem dúvida a 1ª festa de aniversário Da Providers que conjugou um excelente ambiente, line up e um excelente espaço com piscina e sol radiante.
Qual foi o pior club (ou festa) a que foste (como DJ ou público) e porquê? Não sabemos, já fomos a sítios muito maus!
Quem são os DJs que admiras e porquê? V: John-e, porque desde que o ouvi pela primeira vez que o considero o melhor DJ português, sem nunca baixar de nível e mantendo sempre uma humildade que admiro. A: Concordo totalmente, ele é sem dúvida um dos melhores talentos que temos em Portugal (mas eu sou suspeita).
Quem é o teu herói? V: A minha mãe, porque é uma grande Senhora. A: São vários, tenho uma família numerosa.
Qual é o melhor disco de sempre? V: Eu não tenho um disco de sempre, tenho vários, mas aqui fica um favorito: Kirsty Hawkshaw - Fine Day (Ja- mes Holden Rmx) A: Underworld - Cowgirl (Original)
Coleccionas alguma coisa (além de música)? V: Não A : Filmes, Livros, revistas de arquitectura, entre ou- tras coisas
Os Preferidos: Nome próprio: Ana Cartaxo e Vanessa Ferreira DJ: V: Kasey Taylor A: Sasha & John Digweed Heartbreakerz | Data de Nascimento: 19-7-1980 (Ana) e 17-10-1983 (Vanessa) Club: Lux DJ desde: 2002 Produtor: A: Gui Boratto, V: Pharrell Williams Festival: V: Labyrinth - Japão A: Full Moon Party - Koh Phangan (Tailândia) Filme: V: “Big Fish” A: “Gato Preto Gato Branco” Estilo(s)? Produtoras? Série TV: V: CSI A: The Simpsons Um estilo com base nas sonoridades progressivas des- Pensamos que ainda não surgiu o momento certo para Canção: V: If I Ever Feel Better - Phoenix A: Bjork - Hunter de o House, Tech-House, tocando por vezes até mesmo isso, tudo virá a seu tempo. Prato: V: Bacalhau com Natas A: Sushi no Trance, passando também pelas mais recentes ver- Mesa de Mistura: V: Allen & Heath A: Pionner DJM 800 tentes de techno minimal. 1º gig profissional? Software: A: 3d Studio Max V: Ableton Live A: Algures em 2002 no Coconuts; V: Abril de 2003 no Garage VJ: UserinOrb
BIFE RadioShow > manobras alternativas @ Trofa FM 107.8 Grande Porto e Litoral Norte, aos domingos, nunca antes das 22 e nunca depois das 24 horas. Vozes de Burro já chegam ao céu com a emissão on-line >> www.trofafm.net
BIFE Pronto-a-Ouvir (lista anti-top!): > 4hero – “Morning Child” (Raw Canvas) 9º aniversário do BIFE RadioShow [1998-2007] > Air – “Mer Du Japon” (Virgin) não batas palmas! atira beijos, soutiens e euros! ;) > Björk – “Declare Independence” (One Little Indian) > Bunny Rabbit – “Lucky Bunny Foot” (Voodoo-EROS) > Joakim – “Lonely Hearts” [Tim Goldsworthy rmx] (Versatile) sugestões, promos, sets, propostas mais > Bebel Gilberto – “Bring Back The Love” [Prins Thomas Miks] (Ziriguiboom) ou menos (in)decentes e tudo à volta: vítor sá @ BIFE RadioShow, apartado 2151, 4476-909 castêlo da maia > !!! – “Hearts Of Hearts” (Warp) [email protected] | 966 862 294 > Nu Tone – “Beliefs” [feat Pat Fulgoni] (Hospital) www.myspace.com/biferadioshow | www.myspace.com/vitorsa > Brookes Brothers – “Hard Knocks” (Breakbeat Kaos) www.bife-radioshow.blogspot.com | http://abifanar.blogspot.com > The Cinematic O. – “Familiar Ground” [feat Fontella Bass] (Ninja Tune) http://bife-radioshow.blogspot.com insomnia | barmaid do mês Joana Silva Idade: 26 > Signo: Touro > Natural: Vila Nova de Famalicão > Local de Trabalho: Pedra do Couto
A tua primeira vez… Começou, há 9 anos, tudo como uma brincadeira entre amigos no Garden Bar em Famalicão. Um ambiente quase familiar, tornou-se fácil criar as raízes do meu percurso. Após 2 anos os convites foram surgindo: Nox, San Miguel, Finalmente, Matriz caffé, Vaticano, Pacha, Versus e Pedra do Couto pela qual tenho um cari- nho especial, será sempre pelos bons momentos que lá passei “a minha casa”.
Assim como tu… Gosto que me respeitem acima de tudo. Sou simpática, bem disposta e sempre pronta para uma boa gargalhada!
O melhor da minha vida… Adoro quebrar as regras. Tento fazer das pequeninas coisas o melhor da minha vida.
O que nunca te esqueces de levar… O telemóvel, detesto sentir-me só.
A melhor noite da tua vida… Nenhuma em concreto… aproveito ao máximo fazendo com que todas as noites sejam a melhor da minha vida!
A tua bebida para a dance club… Entre malibu, vodka morango e whisky será sempre uma boa escolha …
60 danceclub Imperial: 1,5€ atéàs2h. Aberto Miradoro deSantaCatarina O Adamastor Som: Houseedrum’n’bass. Imperial: 1,5€ atéàs4h. Aberto R. daMoeda,1 L Som: Hhouse,chillout,hiphop,etc. Imperial: 1,5€ atéàs4h. Aberto Av. D. CarlosI,67 Mini ercado Imperial: 2€ deTerçaAberto aSábadoatéàs4h. Tel: 213421858 R. Nova doCarvalho E Som: Chillout,house. Tel: 213972022 Largo deSantos,5-A www.estadoliquido.com E Som: Ambient,Chillout,pop Imperial: 6€;Whisky: Tel: 213624232 Av. Brasília BBC BARES Lisbo Pop/Rock... Som: Comercial,House,ElectroHouse,RnB, HipHop, DJs residentes:DjRomao,John-A, DjGaby, DjPhill 3€;Whisky:6€ Cerveja: à6ªeSáb.das0hsàs6h Aberto www.discotecagreenhill.com Foz doArelho Green Hill Som: house Imperial: 1,5€;Whisky:3€ todososdias,exceptoDomingo,atéàs2h. Aberto Rua HemícicloJoãoPaulo, Lote 5,R/CA Xadrez CLUBS Imperial: 1,5€;Whisky:3€ todososdiasatéàs2h. Aberto Foz doArelho Sétima V Imperial: 1,5€ todososdiasatéàs4h. Aberto Praça 25 deAbril Joyce Imperial: 0,75€;Whisky:3€ Fecha às2h.Encerra aoDomingo. Praça 25deAbril Charrua BARES Caldas Da Som: house,comercial,hardhouse,techno Jimmy DJs residentes:GonçaloRamos,Oskar.dj, Pexim e 2€;Whisky:5€ Cerveja: aosSábadosdas0hàs6h Aberto www.discotecapessidonio.com Condados deTavarede Pessidónio DJ Residente:Ivo Dias 2€Whisky:5€ Cerveja: 5ª,6ªeSáb.das22hàs6h Aberto Centro ComercialFoz Plazza VINYL PLAZZA CLUBS DJ Residente:Camilo 1€;Whisky:3€ Cerveja: Todos osdiasdas21hàs5h Rua Poeta AcácioAntunes, 1E ROLLS BAR Martins DJ Residente:Ivo DiaseHumberto 2€;Whisky:5€ Cerveja: Todos osdiasdas20hàs4h Av. daLiberdade(Marginal),PiscinasdoGrande Hotel VINYL BEACH BARES Figueira insomnia ounge stado Líquido uropa a aga da Rainha Foz | roteiro centro esul Som: House Imperial: 3€ aDomingoatéàs 6h. deQuarta Aberto Tel: 213636840 R. MariaLuísaHolstein W Som: House Imperial: 3€ atéàs6h.Encerra aoDomingoeSegunda. Aberto Tel: 213955870 R. RochaConded’Óbidos Queens Som: House Imperial: 4€ das8h30. Sábados eDomingosapartir deQuintaaSábadoatéàs6h.After-hoursaos Aberto Tel: 217904080 R. JoãoOliveira Miguéis P Som: Eléctronica DJs residentes:NelsonFlip,RitaXCraft, Pan Sorbe 1.5€/2.5€;Whisky:4€/5€ Cerveja: Verão: 13hàs4h de3ªaDom.das13hàs2h;6ªeSáb.:136h. Aberto www.opartcafe.com Doca deSantoAmaro Opart Café 2,5€;Whisky:5€ Cerveja: feriados atéàs6h de3ªa5ªdas22hàs4h;6ª,sáb.evésp. Aberto www.musicboxlisboa.com 24,CaisdoSodré R. Nova doCarvalho Musicbox Lisboa convidados. Música: ElectrónicacomfestasregulareseDJs Consumo mínimo:12€ Imperial: 3€ deTerçaAberto aSábadoatéàs6h30. Tel: 218820890 Av. InfanteD. Henrique L Som: Hiphop,etc. Imperial: 4€ deQuintaaSábadoatéàs6h. Aberto Tel: 213964841 R. doInstitutoIndustrial L Som: House,techno Consumo mínimo:12€ Imperial: 6€ aSábadoatéàs8h. deQuarta Aberto Tel: 213957101 R. EscadinhasdaPraia Kremlin Som: hip-hop,funk,house,etc. Imperial: 3€ deTerçaAberto aSábadoatéàs4h. Tel: 213469578 R. daAtalaia, 126 Frá Som: House,techno,etc. Imperial: 5€ aSábadoatéàs6h. deQuarta Aberto Tel: 213645250 R. CozinhaEconómica Alcântara Club CLUBS Som: Reggae,etc. Imperial: 2€ deTerçaAberto aSábadoatéàs4h. Tel: 213424802 Largo daMisericórdia Mood Som: House,R’n’B Dj Residente:Kiko Imperial eSumos:1€;BebidasBrancas: 3€ 6ª,Sáb.evésp. feriado das14hàs4h Aberto www.kamarroklub.com Avenida BentoGonçalves, Barreiro Kamarro lub Som: House,ChillOut Dj Residente:JeanPiret Imperial: 2,5€;Whisky:4€ de5ªadom.evésp. feriadodas22hàs3h Aberto http://amote.clix.pt Rua Central doMeco,AldeiaMeco Amo-te Meco BARES Setúbal aradise G ux oft gil arage Cerveja: 3€;Whisky:6€ Cerveja: de4ªaSáb.das21hàs6h Aberto www.nosologrupo.com Marina dePortimão Capicua 1,5€;Whisky4€ Cerveja de5aSáb.das22hàs4h Aberto Av. Tomás Cabreira, Portimão B DJs Residentes:Deelight,D’Joy, Xala,Simon 1,5€;Whisky3,5€ Cerveja de5ªaSáb.das21hàs4h Aberto Ed. CasadaPraia, Loja 14,Portimão Cool B BARES ALGAR secundárias) eChillOut Som: House(pistaprincipal),R&B, Latina (pistas esumos:3€;Bebidasbrancas: 5€ Cerveja 6ªesáb.dasAberto Cais dasFaluas, ZonaRibeirinhadoMontijo Clube InL Som: House,DeepProgressive House DJ Residente:DjNox 3€;Bebidasbrancas: 5€ Cerveja/Sumos: 6ª,sáb.evésp. feriadosdas0hàs6h Aberto www.discotecadna.com Largo LuísdeCamões49,Barreiro DNA latina (espaçoexterior)erock(sala3) Walter, DjMax,CarlosSom:house(sala1),hiphop, DJs Residentes:DjRichakaJoãoReis,Armany, Dj das23h30às7h Aberto www.haciendaklub.com Cruz dePau, Amora Quinta deSantaTeresinha HK (Hacienda Klub) CLUBS myspace.com/milleniumclub Rua doPrio,Faro Millenium IIIClub CLUBS Dj´s residentes:Klyn eFred Sextas: AcusticLive Quintas: Dj´sconvidados Jazz Quartas: convidados Domingos :MarioSpencer+artistas 2€ Whisky: 4€;Cerveja: Encerra às5h. todososdiasdas21hàs3h.de5ªaSáb. Aberto www.aparteclub.com R. 1ºdeMaio,Faro Aparte B DJs Residentes:UpDJJorge/Txilo DJLuísPalma 1,5€;Whisky:3€ Cerveja: às 6h 6ª,Sáb.evésperas deferiadosdas22h30 Aberto S. Brás de Alportel Txilofolia /UpB DJ Residente:Pedro Graça 2,5€;Whisky:5€ Cerveja: de5ªaSáb.das21hàs4h Aberto Sitio daBotelha,Sagres T opas ar DoXico ar VE ar oco 23h às6h ar Sábados: Party People, GuestDjs Sábados: Party Sextas: GirlsNight Quintas: Lady`s NightAcadémicas Paulo BaptistaeHugoMiguel Dj`s Residentes: 3€;Whisky:5€ Cerveja: Consumo Obrigatório:7.5€ Das 24h-7h Vésperas deferiado Quintas,Sextas,Sábadose Aberto Tel: 939279660 Dj residenteKlean 3€ Whisky: 6€;Cerveja: Consumo mínimo:5€ Sabados, 24has7h PraiaPortimão daRocha KATEDRAL 5€ Whisky :7€;Cerveja: Consumo obrigatório:10€ Djs residentes;SerginhoeZéBlack 23h as6h sextasesábados Aberto www.leclubsantaeulalia.com Albufeira KADOCLUBE /KADOCDISCO www.kadoc.pt Estrada vilamoura-Albufeira (Reabrem emJulhocomnovidades) CAPITULO V, ALBUFEIRA DJ Residente:JoaoPaulo :2€;Whisky:6€ Cerveja Consumo mínimo5€(exceptoemeventos) Sábados das24hàs8h Tavira UBI LE CLUB, 4€ Bebidas Brancas: 6.5€;Cerveja: Consumo mínimo:10€ Sábados 0hàs7h Praia da Oura, Albufeira www.capitulov.com Edifício BordaD’
Água Para enviodeinformações: [email protected]
62 danceclub com umalcanceinfinito.Belo.4ASS expansivas, lodias me- o de sentido um com cósmico espaço entoa neste clássica, música a com minimalismo o ligou onde membranza”, faz um tributo ao cosmos. Depois de “Re- Murcof mexicano o experimental trónica 4 ASS num álbumdedançaapaixonante. delicado, house ao exortação uma é Overload“ “Sensory de depois alemão produtor e DJ do álbum segundo O DK. Dave de álbum um agora chega dmusic Moo- da decénio o assinalou que pilação mexe é bom. Depois da exuberante com- que o tudo em que é importância menos mais toras siasmante. 3ASS entu - estreia Uma infecciosos. grooves e clicks a alicerçado curiosidade: house pontuado por electro, têm Recordings Flash e Talent Vor Stil como suas editoras por Koletzkiedições que e rogado fez se não reedição de “Mückenschwarm”. Desde aí da culpa por tudo mundo, ao conhecer a deu se Koletzki Oliver que Väth Sven 3HR letras interventivas! das nível ao mas melhor,sim, Ou lução. os Philharmonic Weed a proclamar revo - ouve ninguém também mas novo,ritório ter- aqui rasga se emNão género. do cima proposta orgânica e interessante agora também vocalista dos Cool, é uma Milton, de Weed Philharmonic dos do” Mun- “Primeiro nacional, hop hip do cas mar- principais das Footmovin’,uma da Álbuns em doses económicas e económicas doses em bleeps de Berlim. De so- De Berlim. de profile low o sb s uúis de augúrios os sob Foi Promotions) (S “Get Wa Oliver Koletzki (Footmo “Primeio Mundo” Philharmonic Weed emuaõs elec- à deambulações suas pelas Conhecido (Leaf/Flur) “Cosmo” Murcof D reggae mais território num investida Primeira A Moodmusic é das edi- das é Moodmusic A W (Moodmusic/ “Light AndColours” a til Vor T ordsound) ve DK loops s vin’) etéreos sempre etéreos ted” alent/SNE deep 3 RMA mesmo Blaze. Just e Timba de assinaturas com genérico, sabor têm beats os onde e marketing de necessidade uma a responde convidado cada que em dia trar o que está errado no hip hop hoje em não terem funcionado, não deixa de mos- na Def Jam depois das coisas na Atlantic neste “From Nothin’ to Somethin’”, agora clubes os para hits de série uma tenha pedir mais.5RMA pode se Não medida. sua à cortados ats be- sobre pura classe caminho: mesmo pelo vai Kanye, por produzido riamente maiorita- Forever”, “Finding ideias. as e música a e rimas, as ter demonstrou “Be” Chocolate” for “Water em e Circus” “Electric com experiências fez dominou, NovaIorque que em época na – rection” “Ressur- – clássico um escreveu provar: xonante. 4ASS estado de harmonia quase celeste. Apai- do que o necessário para nos deixar num longe mais ir não parecem canções As pop. à fugidas com folk álbum num lino crista- psicadelismo um de Boys, Beach dos remniscência a Há cá. por feitos vez alguma discos melhores dos um dá-nos e nós entre agora viveCollective Animal mágico. 4ASS é desapego Them”.O And “Us com ning liste- easy ao ou Sunrise” “Please com techno fanfarra uma King”,a Lonesome “The com Waits Tom a Go”, Letting Of Art “The com funk ao vamos fantasia: a conta só World” The “Save neste Mas expandirem. se para instrumentos tico ao minimalismo-pop e ao techno român- dado têm Superpitcher e Mayer Michael “Save Supermayer em qe Fabolous que Mesmo (Def Jam/Universal) Somethin’” “From Nothin’ T Fabolous a nada tem não já Com- mon altura esta Por (Geffen/Universal) “Finding Foreve” Common dos baterista O nou-se. apaixo- e 2003 em boa Lis- a veio Lennox Noah (P “Pe Panda Bear não. talvez ines- ou perada coligação Uma (K aw Tracks) ompakt/Flur) rs on Pitc Th e Wo h r ” ld” o 4 RMA apaixonados de “indie” hip hop vão amar. os limites do género a cada pulsação. Os hop construído sobre beats que desafiam intenso hip próprio o sobre reflexão de exercício um é Weapon Cadence nadá, Ca- no hop hip o introduzir a ajudou que Brooklyn de emigrantevindo um de filho e Pitchfork a para escreveu já que diano trumental. 4RMA ins- hop hip no adivinhava se não tempo certa pureza e inocência que já há algum é que a música deste “Jackals…” tem verdadeuma A denso. e cinemático todo num piedade nem dó sem programa-os e discos sombrios e obscuros outros menos ou mais e Goblin Sampla não Shadow fez… DJ que trabalho de grande espécie uma interessante, muito e intenso é álbum novo Este entradas Discogs. no bastantes ocupa e já fôlego tão àfrente.3RMA Timba e Timber salva-se por ter um beat com tema O diferentes. beats com das embala- que só mesmas, as são lavras pa- as “Curtis”: em novo de nada há não Mas gostaria. Club” Da “In de homem o que do “Graduation” de autor o mais ajudado ter podem que palavras Kanye, que do mais vendesse não se carreira a pressão. Tanto que prometeu abandonar vermelha. 3RMA bola de mais é que Snoop, com versão tema à comparar poderá se o que Ac Boss com é disco neste Bónus estritamente musical. plano num convence to, noentan- disso, Nada ouvido. no ficam que melodias criar para indesmentível jeito um tem e rap/r&b, do pop mais los círcu- dos artistas outros o de que distingue o música, própria sua da muita produz gente, muita irrite embora voz, etn jrait cana- jornalista berton, Pen- Rollie de Projecto (Big Dad “Breaking Kayf Cadence Weapon leva Sixtoo de obra A (Ninja Tune/Symbiose) in EnvyofMan” “ Sixtoo a sente também ninguém 50 e para andam fáceis não coisas As (Universal) “Cur 50 Cent boa uma tem Akon: de favor a coisas várias Há (Universal) “Konvicted” Ak J ac on k tis” al a/Symbiose) s and V abe” i p e rs sampling. Muitobom.5RMA do arte na estudos como soam que mas Herren continua a dar criando cartas, te- aí e importante mais o é desconstrutivo maker beat de lado o Mas piano. e celo violon- como porâneainstrumentos com contem- música da próximos exercícios inclui que download para versão da te diferen- física versão uma Há cuidado. 4 RMA te, mas que o premeia ao mesmo tempo. ouvin- do exige que discos daqueles um voz…é a Este iluminam que melodias as arranjos que servem as letras, sombrias, os – cuidado equilíbrio num existe tudo que em sentido no delicado é Talbot de ter- mos de sensibilidade. Este novo em trabalho menos pelo mundos, dois ses des- a proximidade confirmando Warp, pela assinado foi 2004 em que folk cias tendên- de Talbot,homem Nick de bum 3 RMA riosa. Para ouvircomalgumaatenção. miste- e perigosa igualmente mas tano, depois a como identidade: um turva pân- indie rock. indie de e hop hip de soul, de e blues de pes, Stri- White de Beck, de – tudo de culas molé- conter parece música Heavy,cuja The aos semelhante muito de algo Bem, o Hendrix? Jimi fervor de Tange Wu dos mundo igual com abraça se quando brir! 4RMA desco- A british. toque um com Design, Free os e Boys Beach os entre Algures Dennis. e Daryl Doug, de trabalho o ram revela- que escavações mais a origem deu que Soul” My For “Food single lico começado com a descoberta do psicadé- terá Tudo edita. agora Tune Ninja a vez primeira pela que material o gravaram 1970 em que sessão de músicos irmãos na mistura que se adivinha se que mistura na É se oo lu com álbum novo este preparou Herren Scott (W “Prep Prefuse 73 ál- belíssimo um Mais (W “The We Gra qe qe acontece que é que O (Counter Re and FuriousFie” três são Dragons os te: interessan- é história A (Ninja Tune/Symbiose) “BFI” The Dragons “G The Hea r arp) arp) eat venhurs arations” V s vy en tern Lands” g cords) eance t Jonelle Allien.4ASS e Darcus People, Night The para taque des- com 1979 e 1976 entre gravados Temas tropical. latina vibração e ções orquestra- faustosas pelas reconhecível disco, cocktail sub-género no centra-se compilação nova A Friends”. Disco per “Su- seguinte. ano no ou, (2004) Disco” Of Kings “The de (2000), Forever” Recordamo-nos “Disco novo. é não disco música, deresto.4RMA a como profunda, é viagem A Be… Eva 77, Nostalgia Thief, Hill, Clara Midlake, gosto. bom enorme um e orquestral to refinamen- certo um soul, à vénia uma orgânico, mais sentir um Une-os rentes. dife- nomes entre ligação de exercício belíssimo um mais é este e Dallas, Alex Jazzanova pelos Compilado other”. the like not is “one série: desta volume dos DJs.3AFS delícias as fazer para escolhidos os são outros, entre Jamie , Gelderblom Peter Lewis, Maverick, Kurd Sinclar; Bob Mr. V; Stars; All Terry Todd misturados. estarem sem seja, DJ-friendly,ou mato Fedde Le Grand. 3AF es” dos Coldcut ou “Put Your Hands...” de Sho- My In Mile “WalkA Maverick; Kurd Five remisturado porMylo;“TheRub”de Freeform dos como Conversations” More “No pérolas cabem selecção E nessa Ibiza. em Vive Es hotel o para criou Doyle Marc que musical selecção tara uma pitadadediscosoundpara apimen- e latino toque um com house deep junta ao d Dmti pelo Dimitri de amor O (BBE) Cocktail Disco Dimitri FomParis Vários Subtítulo para o quarto quarto o para Subtítulo Symbiose) (Sonar K “Secret L Vários for- no temas dez reúne Kaos a edição quinta Na (Kaos Re “Club Kaos 05” Vários compilação tripla Esta Of Silence) (Fierce Angel/Sound “Es ViveIbiza2006” Vários cords) ollektiv/ ove 4” e sons.3ASS experimentalismo e o ascetismo de meio o entre disco num Plastikman, e Pierce Troy Houle, Marc Gaiser, a junta se que “Emissions” com Dish) ex-Deep (Ali, re Dubfi- de monocórdico prestação na destaque o com minimalismo de temas sete são não, ou Conceptual Release). entre “Som e Silêncio” (a fonte é o Press é uma edição que celebra a inter-relação 3 ASS Essencial. contagiante. rítmico sentido e alegria uma com faz se tudo house: e experimentalismo ao minimalismo do hop techno, ao electro do funk, ao school old hip do amplitude: sua a mostram e convidados os foram Chip Hot Os ar. - desvirtu não a continua !K7 a Eskimo) da ou Fabric do séries das exemplo (por concorrência mais com Hoje musicais. tendências novas das divinatório disco o de Lurob.3ASS “Dubalicious” ou Kooba King de “Bleu” Bingham, Monique e Chandler Kerri de perar. Destaques para “In The Morning” im- a tipo-diva voz a e instrumentação com house, de quentes e sensuais des tonalida- as aprecia se aqui por sempre, trolos em mais uma edição da Om. Como con- os assume Area Bay da canal do se hou- deep do torno em orbitado tem que Larry Nozero.3ASS Larry e Price Melvyn Barbosa, Zélia Ovo, Pró ce; Amir aposta no jazz e nu-jazz com Ex Masterfor- ou Eden Of Garden Express, 14 temas irrepreensíveis através de Imp de longo ao sound disco e soul da alma KonBronx. histórico o pela entralharem espe- para Amir e Kon DJs os convida BBE a geográfico espaço e música entre relação à dedicada temática série Numa “Kon &AmirPe Vários esta editora a Segundo (Minus) Contraction” “Exp Vários outrora foi que lectânea co- da capítulo um Mais (!K7) “DJ-Kicks Hot Chip” Vários referência de DJ Um (OM) “Mark Farina” House OfOm Vários (BBE) V Off Track olume One: The Bronx” ansion | set alinham nesteCd.3AF que artistas dos alguns são Owens, bert Ro- com Emanuel & Haji Luke, Laidback Axwell/Ingrosso/Angello/ Sinclar, Bob Work, At Masters imaginação. à largas aprouver.bem como misturar e tocar para house do mercial co- mais vertente da actuais temas dez de lá encontra Cd neste DJ topo de DJ o ou casa o Seja DJ. o para pensados obrigatória. 3SS compra de Cd um é este musical verso uni- vosso do parte faz soul a Se outros. muitos entre Dave, & Sam Hayes, Isaac logo fazem parte o enorme Otis Redding, catá- seu do soul, da história na e genial gigantesco é Stax editora da legado O compilação. dupla desta audição a é popular música da história sobre livro ções. 4AF categoriza- de lá para sonho de viagem música é uma banda sonora onírica, uma A viagens. de revistas em mesmo viu só nós de maioria a que sonho de hotel um FushiHuvafen O Maldivas. às seja, que é O ir,não é erro vez erro”. um uma é também que um seria vida a afirmou: música “Sem que Nietszche filósofo in- o fame booklet no cita compilação Esta te eáláM.A.N.D.Y! 4AF Brilhan- resultado? O Joakim. de tchen” Ki- My Into “Come de ou Hi-Fi, Rockers It All” dosRoxyMusic,de“PushPush” dos Of Thrill “The de Lindstrom, de ce” Spa- “49 Feel “I de como Royksopp, dos Percent” temas de revisões suas as 11 disco neste alinham e remisturar artistas grandes decidiram Os compilação? M.A.N.D.Y. uma ou disco álbum este um é polémica: a começa Aqui (Get Phy 11 Great Ar 12 Great Remixe “M.ANDY Vários misturados não dos CDs investida Quarta (Kaos Re “Club Kao s 04” Vários qualquer que Melhor (S The Be “Sweet SoulMusic Vários ds) (Avril/Compact Re Maldive “Huvafen Fushi Vários tax/Universal) mesmo para dar para mesmo É s t OfStax” sical) cords) s b . – tis y Ravin” t s” s For cor- da Cooltrain. 3ASS rock por aqui se confirma a versatilidade misturado pela CTC. Da pop ao hip hop e ou “Re - Tratamento” dos Da We asel, re- Riot TáxiDJ dos por “Chiklet” clássico o antologia, de jeito em disco neste altos Pontos originais. de ou remistura da te len- pela musicais contribuições suas as reunir decide - Crew Cooltrain a – tórico his- colectivo um quando dizer apetece de mas bom gosto.3AF fresca necessariamente não boa, é música a mas exclusivo ser pode local o outros. muitos entre Mono, Ben Yost, Kevin Hunter, Rodney Megablast, Migs, Miguel & Rasoul Temos privada. tão praia nessa passa que músicxa da compilação uma é Cd duplo Este vidade. exclusi- da mote o sob festa deu e garve Nikki Al- no o aterrou Portugal, a chegou Beach passado, Verão do badalados al stressado.3AF parapesso- Recomendado calmos. mais dias dos sonora banda a para back laid Six. Blue espantoso o e Kaskade Migs), Miguel (aka Petalpusher Pooley, Ian Aya, Orton, Beth Hardsoul, junta (!), tripla ser de Marc além que de Doyle, Angel Fierce da compilação uma mais Angel, Beach neste perdura veraneante espírito o mas acabado ter Compilações td cmçu pelo drum´n´bass. começou tudo E (Cool “Cooltrain Crew” Vários pode praia de tempo O Silence) (Fierce Angel/SoundOf “Beach Angel” Vários o u ds oas mais locais dos um Foi Silence) (Nikk Beach/Sound Of “Nikk MusicV Vários train/Zounds) muita música muita É ol. 2” que o É
63 danceclub 64 danceclub i. o rxm ms otms eotr s eventos aqui noBeatStreet. os reportar contamos mês próximo No mia. Acade - esta por proporcionada aventura da desfrutar para português seleccionado o foi Campos Filipe ano, o site do através directo em seguida ser pode acção A Academia promete. esta que o é mundo o todo de gente entre ideais e sons de trocas workshops, palestras, Debates, Academy. Music Redbull prestigiada da 2007 edição a É já no início de Outubro que Toronto, no Canadá, recebe Redbull MusicA editar e um BestOf.Parabéns. década uma ultrapassa já que carreira de uma fôlego o assumir a nacional colectivo primeiro no assim tornar-se-ão Ace e Presto Serial, Gordos”. dos “To- como clássicos de lado ao constar deverão que inéditos de par num representado estará que o futuro, também e presente passado, carreira: sua olhar a um sobre será que edi- sucessos de para compilação preparam-se uma tar Gap Da Mind veteranos Os Mind Da Gap comBes no MusicBox. concerto um para também e Lisboa de ruas nas ginal ori- acção uma para especial data como escolhido foi Setembro de 27 dia lançamento, o assinalar Para ano. do álbuns entusiasmantes mais dos um dúvida, sem é, “Turntable Food” géneros, outros de influência com mas Hop, Hip assumidamente território num vendo-se TekillaAmado, Mo- outros. vários entre Kid, The Sam e de Sagas (Micro), Margarida Pinto (Coldfinger), Rodrigo participações com conta álbum O ruas. nas finalmente aí está Ride, DJ de estreia Food”,“Turntablede álbum DJ Ride:Turnt NOTÍCIA Hip Hop http://www.redbullmusicacademy.com/ S able Food naRua cademy Toront t Of Este . o ground doHipHop. Obrigatório! under- ética da representantes sérios mais dos um de vida da documento poderoso este a indiferentes ficar vão não Hop Hip de fãs Os exemplo. por electrizante, é que concerto um e clips - DVD no extras de série uma há depois E filme. neste mostrado é isso tudo estúdio, no e clips nos trabalho o explodir), de beira à altura na Way” e a sua feitura com Kanye West em estúdio (Kanye preparado. O caminho para o sucesso, o hit single “This ser a começou que anos 10 de mais há que DVD neste do grupo são detalhadamente ilustrados e comentados carreira da passos Os condigna. forma de grupo este trabalhar de capaz foi nunca que e percebeu os nunca que editora Capitol, à ligava os que contrato do final ao refere-se Party” Release “The título O privilégio. um é poder assistir à sua história contada na primeira pessoa e casa) em cá clássicos grandes são Way” “This até e Worst” Angles”,to The Comes (“Work“Worst favoritos também Babu formam um dos meus grupos de hip hop e Peoples.Evidence,Iriscience Dilated dos bónus...) de áudio CD um (com DVD Party”,um Release “The lente 06. Nigga PoisonF 05. NBCPelaAr 04. Valete ÀNoite 03. Sagas Não Acaba Aqui 02. MicroRespeito 01. Sam TheKidBI Hop –aúltimapara assinalaramudança. edição do Beat Street. Para já, Nação eis Hip uma chart futura na espaço este sobre informações Mais tados. as e noite duas, meia onde o Hip Hop a será um dos entre segmentos represen- 6ª, a 3º de espaço um agora passado dia 8 de Setembro. Em no sua substituição haverá despediu-se Abreu Miguel Rui de programa o dos, sába- os todos de manhã da 1 da partir a emitir a anos 4 de Depois fim. ao chegou Hop Hip Nação programa O Nação HipHo10 07. SrAlfaia 10. TekillaF 09. Halloween Fly Nigga 08. FusePrémioNobel crítia CHART A SóHipHop está a distribuir por cá o exce- (SóHipop) “The Release Part Dilated Peoples a te AirW ses &F te s azes Par a a cet vin’ a s te Deste Mundo y” música intemporal. Masestaé umadelas. em apenas concentrarem se e o trends ignorarem para lado, olhar de capazes dia, em hoje assim pilações com- muitas há Não emoções. de carregadas estarem por som, de sistema grande num perfeitas soarem por escolhidos, artistas dos produção da altos mais pontos os representarem por escolhidas foram - canções de trata, se que disso é porque - canções As profunda. e sofisticada é compilação desta música A primal. são pul- e crua energia que do mais algo territórios nestes procura quem de sofisticado gosto um igualmente ta Represen- Voyage. Maiden noites nas escutar podia se que boogie e disco funk, soul, de mistura da amostra Norman Connors - entre vários outros - representa uma e Mason James Cameo, Ross, Diana Toto,Ayers, Roy com selecção presente A clássicos. a exclusivamente dedicar se para nascido ter nome esse com clube um meia) e década há (quase 1993 em de facto pelo passa em Voyage” - é fruto de uma longa história que poderão ler “Maiden – apresenta agora trio este que compilação A categoria. nessa certamente caem Appel Roland e sen Thoennes- Truby,Theo Rainer anos. estes todos de go lon- ao feitas descobertas imensas pelas e tempo pelo refinados gostos e respeitável idade uma com agora quando o conceito de diggin’ de facto se enraizou, estão 90, anos dos início no ou 80 de década na ainda dades activi- suas nas iniciaram se que clubbers e diggers Os World OfSoulAnBoogie A JourneyInto The Mai cordings.com Paz! www.loopre- AR: NO [email protected]... de atravéscontactem-nos ou nome nosso em Club Dance Notícias, promos, maquetes devem ser enviados para a NOTA FINAL BEAT DIGGIN’ , mas que http://www.discogs.com/release/99609mas 1, d en Voya Cond. daT By TheLoop:Agents g e orre, Lote15.5C,E 1750-067 Lisboa Promos para: scritório B
66 danceclub é umdos temasmaisbem conseguidosde 2007. génio, todos eles contribuem para um todo, e esse todo de coerência uma com conjugados estão instrumentos Todossorriso. rasgado um com os e fechados olhos de dançar para celestial, beleza uma de tema uma ber”, TonniMarco italiano O Touaneaka “Cham- de autor o é genialidade. pura de fluidez uma com aparecendo vão a servir de pano de fundo e inclusão de pormenores que apenas baixo o com subtileza, de requintes volvênciae en- obscuridade, falar: a estou que de ambiência a be perce- se aqui Por página. nesta destaque em também tes ou depois de qualquer um dos temas de Dejan Galic, que, incluído num set, assentava que nem uma luva an- “Sometimes”,assina andanças, tema nestas um rookie mos dois temas de dois projectos diferentes. Ulysse, um Lawrence, te- disco, Neste outros. muitos entre Ripperton, Agaric, de edições com espólio seu no conta que Detail, Liebe da 19 número edição a marca disco Este (Liebe Detail) “Sometimes/Chamber” Ulysse/T vivem sabiamente. con- estridência saudável uma e corrosão onde ro, kudu- estética da próximos breaks e electro entre mescla uma disco, deste experimental mais ceta fa- a é Surkin, por remisturado Buzz”, The Alien. “Catch Ellen de jeito ao bem de sedução, e ambientes elegância com disco, deste conseguido bem mais o tema e é também & Apparat Alien Ellen por remisturado aqui surge Spider”, & “Beetles dança. de pista na quentes climas de adepto é quem para indicado festivo, tema um é resultado O disco funk. o o e house, o enre reinterpretação uma Time” para On “Cash em pegou Hustler The Dave tos. projec- tantos outros por remisturados diferentes temas três surgem disco, Neste Jackson. Trevor de Output, extinta da selo o com disco num crítica, pela elogiado muito 10” um editou 2006 em e ve, tions Of The Dark Heat), também pela Mental Groo- (“Reflec - 2005 em estreia de álbum seu o Lançou Genebra. em nascido tendo europeia, metade na, Kate Wax de26anos,metadetibeta- é umaartista (Mental Groove) “Remixed” Kate W DISCO DMÊS Electro ax ouane Dejan G atira-nos semdónempiedadepara dentrodapista. e pescoço pelo agarra-nos baixo o pois impetuosa, e va A, aqui a coisa faz-se de uma forma bem mais afirmati- lado no encontramos que pormenores de subtileza da vez em postura: de tipo outro por alinha “Anti”tagiar. requinte. elevado de fluidez uma xo negra e envolvente e pormenores esporádicos e com bai- de linha uma pontificam onde mesmo, disso prova Cocoon, Great Stuff, entre outras. “Running Systems” é house, assinando trabalhos pela Datapunk, Terminal M, electro-tech- do linhas das dentro interessante tante Greg Tresher tem vindo a desenvolver um trabalho bas - (Great S “ Gregor Tresher tréguas aninguém. dá não que caótica sirene uma e poderosos graves de crescendo à base de filtros que explode com a inclusão um com iniciando moribunda, mais pista qualquer citar ressus- de capaz bomba uma Adultnapper.Resultado: ta vez aliou-se a Inxec, para remisturarem o original de Crosstown Rebels, em dupla com Craig Sylvester), des- pela Horn”, “The poderoso (o discografia sua na disco um com apenas conta Tolfrey, que Matt enjoativa. co pou- um tornar se por peca cozinhada, bem de apesar que, receita uma para escolhidos condimentos os rítmico são balanço pelo apetência forte a e sintetizador de contínuos pads os etéreas, atmosferas “Tewa”, as Neste editoras. diferentes por espalhado tem se que trabalho de volume um conseguindo criação, de dade capaci- sua pela destacar-se a vindo tem Adultnapper (Ransom Note) “Tewa” Adultnapper macabros, preenchidos por sintetizadores contínuos e contínuos sintetizadores por preenchidos macabros, culum. “Abbey Draught”, o tema, leva-nos por caminhos “Abbey deste além Draught” conta para apenas com mais um e disco no seu curri - novato, um é Galic Dejan (Traum) “ A Thousand Night Abbey Draught” tuff) alic s Par difícil não nos con- nos não difícil É t II” data deediçãomarcadapara oiníciodeOutubro. para “Save The World, o álbum de estreia da dupla, com lado A. Um disco cheio de frescura, que aguça o do apetite parceira a com contraste em apaziguantes, dores sintetiza- com e flutuante Us”,suave, Of “Twomais de versão outra uma está B lado Do tema. brilhante deste originalidade de patamares os mais ainda elevar para serve só que suavizante e naif sino um surge bóticos ro- sintetizadores os e ácido baixo o entre onde dança, de pista a para directamente apontadas setas as com corrosivodelírio um é e Geiger por remisturado aqui ge sur- título Mayer.tema Michael O e Superpitcher entre colaboração da resulta que projecto um é Supermayer (K OfUs” “Two Supermayer e commuitainsanidadeàmistura. frio seco, disco Um A. lado o como tal impera, melodia de escassez assumida a onde e cavernosos laivos com mais predominante em “Early Glow”, um tema também os ânimos. As percussões metálicas têm uma presença apaziguar de tentativa qualquer a opondo-se cinante, são metálica, que alimenta a ambiência demente e alu- do, crescendo, sempre acompanhados por uma percus- crescen- e enrolando vão que sintetizadores de petição re- na Assenta numerosas. audiências para tocar para ideal e potente cavernoso, níveis é título elevados tema O de enérgicos. temas dois com conta que disco um “Playground”, este com estreia-se Fengler Marcel (Ostgut T “Playground” Marcel Fengler em cimadobolo. cereja a como aparece vibrafone o onde suspense, de clima delicioso um manter consegue e macabro mais ainda é Coeur” De “Coup brusco. pouco um arranque num resulta que o contemplada, aí até subtileza a trai ímpeto maior de rítmica parte uma para passagem A certas. doses nas contenção e inteligência com mente, subtil- afirmando vão se que e contidas baixo de linhas ompakt) onträ ger) A v. CalousteGulbenkian,lote7,r/ch.E Promos para:Ruaprojectadaà Marco Guerra 2070-113 Cartaxo sq. 67 danceclub 68 danceclub gem, aodubstepmadeinUK. ori- transpirar. à a radiografia bass uma por Começamos o sempre bass, o e entusiastas contacto de os pontos os e portugueses, quem é Quem jungle/D’N’B. o e voga em mais urbana música de género o entre cruzamento ao vão que artigos de série uma iniciamos aqui Mas tep. dubs- o para olha Club Dance a vezque primeira a é Não Drum’n’B vs Jungle/ Dubstep www.myspace.com/burialuk recorrências ao2Step estilizado. pelas atmosferas densas, os espaços preenchidos por linhas de baixo vulcânicas e Séc.XXI as do electrónica da expoente uma como ressoa ainda que um homónimo Hyperdub álbum pela editou que anónimo produtor um É contactamos. de os através que é Burial então afirma Cordas das Teoria a como paralelos mundo existem Se > em Nascido > mum: o passado no jungle:por acompanham-se e DMZ os são Coki e “ÉramosMala todos viciados em jungle”,> relembra A • Nãotermedodasvariaçõesdetempo. ouÁfrica; • Saberintegrar influênciasmulticulturais: músicadaJamaicaaDetroit, Europa grimeoujungle/D’N’B; • Ter desapegonaabordagem:irdodancehallaotechnoe2Step,hiphop, • Usarbass,muitobass,corpulentoeimpositivo; • Transpirar umambienteurbano; A Re com o MC Spaceape. Passou por Portugal no festival no Portugal por Passou Spaceape. MC o com www.myspace.com/dmzuk como osCoilou“Twisup” deL tep: “Heartless Ninja” de Coki respiraDMZ actuam em grupo ou individualmente e são um zénite as aliberdade de produção culturado dubs- soundsystem, “Unexpected”o movimento de Mala e asé sideral pessoas. Hoje sinto que mantemos o espírito noutro hemisfério musical”. www.kode9.com ; kode9.blogspot.com está aescrever umlivrosobreotema. tora Hyperdub, produtor do hit “9 Samuri” e estudioso em guerra sónica, aliás, techno: o para May Derrick como dubstep s Perona Burial K Digital My ode 9 Bass Galaxy ceit lasgow e residente em residente e Glasgow a ? stikz gens oefah leva-nosaumapistadedançatechno. L ondres K ode 9 é o filosofo da cena. Mentor da edi- da Mentor cena. da filosofo o é 9 ode L oefah. Entre ambos existe uma origem co- origem uma existe ambos Entre oefah. K ode 9 é conhecido pela sua perceria sua pela conhecido é 9 ode ass oots & Roots outes e está para o para está e Routes L oefah. “Adorávamos K ode 9 O s www.myspace.com/skreamuk ao grime,dojungledubeafugidas2Step. dancehall do cruzamentos, em estilo seu o Assenta new-rave. chamado inócuo hype os e Chip Hot os remisturou mente > cindível. Um disco com toque de Midas, capaz de extrair da densidade sonora beleza. > Os DiscosE “Midnight de edição a com nome ganhou e (“Skream!”) dubstep. do visível mais face a talvez É Uma conversa com os DJs portugueses deD’N’B queapoiamodubstep. Uma conversa comosDJsportugueses > in XLR8R,Agostode2007 dub deLeeeKingTubby Perry eaestética avançadadatecnologiamoderna” incrível o entre linhas as conecta género um que vezprimeira a É ritmo. do essência a elementar,no Concentra-se é futuro. que do baixo, e de presente linha do na som o “É > O QueSeDizSobrDubstep como artistas de guardiã em formou A editora que começou por ser uma revista > www.tempa.co.uk o estatutodeserareferênciadodubstepcomcercatrêsdezenasedições. É a editora elementar. > www.skulldisco.com talista pelocanaldubstep.Titânica. editora gerida por Shacketon e Applebim que nos dão um travo de techno experimen- Poderia ter sido uma sub-label da Chain > A percurso dodubstepdesdeasualinhagem2Step. o revemos aqui música, da luz à passado do baús os abre nos Jazz Soul a Talcomo > jungle/drum´n´bass, dancehallegrime.Ecomumalinhadebaixo... padrões dos vez, só uma de frente, em passo um disco neste sentir não impossível É > www.hyperdub.com dade naqualidadesingular. s Edit Burial, “Burial”(Hyperdub) Skream V Skream, “Skream!”(Tempa) François K Hyperdub Tempa Skull Disco Na Próxima Edição! arious, “TheRoo oras ssencias Os grandes nomes por lá passaram (de Skream a D1) e ganhou ts OfDubstep” (Tempa ) laxons, o que lhe valeu passaporte para esse para passaporte valeu lhe que o Klaxons, K ode 9 e Burial. Mantém um desapego e tonali- e desapego um Mantém Burial. e 9 ode Reaction e da Basic Channel mas não – é uma liie Jones tem 21 anos, um álbum editado álbum um anos, 21 tem Jones Oliie on-line de discos de Cond. daTorre, Lote15.5C,Escritório B Artur SoaresdaSilva Request bass music ine”. Mais recente- Line”.Mais 1750-067 Lisboa Promos para: e se trans - Imprens-
Discos cedidos por BIMOTOR DJ House Críticas por José Belo Al Usher quele que é o primeiro capítulo de uma das mais inte- Anja Schneider que é, sem dúvida nenhuma, um porto “Gnanfou” ressantes editoras da actualidade, a Cadenza. Primeiro seguro de qualidade. (Misericord) e fundamental em qualquer discografia. Sendo a cita- Tirando umas férias do seu actual projecto mais elec- ção feita para a 2020 Vision, o “Orange Mistake” dos Mathias Heilbronn trónico (mas também mais mediático), os Partial Arts Youngsters caminha mais próximo do house da editora “The Jungle” com Ewan Pearson, Al Usher regressa aos ritmos de Ralph Lawson. (Poker Flat White) pelo qual o dj e produtor inglês sempre foi conheci- Matthias Heilbronn é tudo menos nome que aparece do do. “Gnanfou” é house a cozer em lume brando e que Paul Ritch nada. Antes, é respeitado produtor, trabalhando com serve a gente como Lindstrom, Mudd ou Frontera. Os “June” François Kevorkian nos famosos estúdios Axis, onde Swag aceleram o ritmo o suficiente para a dança ser (Get Physical) tudo o que era nata da pop passou. Esses ensinamen- mais com o corpo do que com a cabeça mas aceitam Desde o EP de estreia na Resopal que Paul Ritch tem tos tiveram relevo em editoras como a Peppermint Jam “Gnanfou” como é. E ainda bem. Para finalizar, “Here servido dose atrás de dose de techno com influências de Mousse T. Tendo tudo isto em conta e sendo ele um Today” volta a colocar o ritmo outra vez em baixo. Mas minimais. Desta vez, a Get Physical oferece-lhe um vinil alemão a viver nos EUA, a sua visão do que se passa na é a única coisa que é posta em baixo. É que o interesse inteiro e a confiança é tanta nas produções de Paul que terra natal teria de ser uma mistura de tudo isto. Exac- do EP, esse, continua alto. ambos os lados são singles. E se era techno que a Get tamente o que está neste “The Jungle” onde, apesar de Physical queria, foi techno que teve. “June” aproveita o diferentes, Mathias Heilbronn as influências do house Aural Distortion jogo de acordes que Ritch anda a explorar (como o fez progressivo com forte influência americana, um flavour “Plasma” na edição recente para a Fumakilla) e mistura-o com do house oldschool nova-iorquino de “Baby wants to (Tsuba) o seu já mais habitual clickar. Com os sons a entrar e ride”e todos os truques que a Poker Flat conhece. Terceiro EP de Aural Distortion para a Tsuba e muito a sair, volta e meia, parece que estamos num jogo de provavelmente o melhor. “Plasma”, por definição, é computador. “Messene”, do outro lado, é provavelmen- Dejan Galic deep house. Está lá o grave quase subsónico, estão lá te o tema mais deep que Ritch nos apresentou até ago- “Abbey Draught” os pads atmosféricos, estão lá os elementos rítmicos ra. Continua hipnótico, claro, mas o tema caminha de (Traum Schallplatten) orgânicos. No entanto, este deep house que tem vindo uma forma bem mais relaxada. Poder-se-ia pensar que esta edição com forte enfoque a crescer disco a disco procura caminhos que o deep de pista estaria melhor na Trapez do que na habitual- house tradicional não quereria assumir: a pista em hora Nicolas Stefan & mente menos prosaica Traum. No entanto, percebe-se de ponta. E as linhas ácidas de “Plasma” tentam exac- Jurgen Potzkoten a decisão. Dejan Galic não tem muitos discos debaixo tamente isso, dar ao tema um ângulo diferente que o “Musik Bringt Freundschaft” do seu nome mas, em “Abbey Draught”, aproveita da baixo subsónico, os pads atmosféricos e as congas di- (My Best Friend) melhor maneira o palco que a Traum lhe dá, explorando ficilmente conseguira dar. Continua a ser deep house, Apesar de qualquer nome em alemão assustar sem- caminhos para o techno de pista de certa forma parale- claro, mas nota-se o esforço. pre pequenos e graúdos, o titulo do EP traduz um bem los a Dominik Eulberg. Com um baixo rolante e um pad simpático “a música traz amizade”. Apenas pelo título, dos anos 80 a acompanhar, “Abbey Draught” é techno Solomun poder-se-ia começar logo com extrapolações em rela- escuro próprio para horas mais tardias. “Coup de coeur” “Koboldmaki” ção ao sentido positivo, leve, solarengo que os temas de é resposta sombria a por quem os sinos dobram. (Members of the Trick) Nicolas Stefan e Jurgen Potzkoten apresentam. E não Depois de elogios por tudo o que era lado às edições estaríamos errados com ambos os lados, num registo Italoboyz da sua editora, Solomun deixa, por uns instantes, os entre o minimal e o tech house, a aproveitarem bem “Viktor Casanova” comandos da DIYnamic e aceita o convite dos Trickski os ares de um Verão que tardou em aparecer. “Man ali- (Motherhip) para ser o mais recente membro da irmandade. “Keep ve!”, no entanto, merece referência já que soube juntar, Ser um dos discos de eleição de Ricardo Villalobos tor- control” vê Solomun a adaptar-se na perfeição às exi- de uma forma muito MBFiana, ambientes próximos do na tudo mais fácil para “Viktor Casanova”. E percebe-se gências de membro do clube, com o tema a escorrer “Loverboy” de Steve Bug e o “Seeing through shadows” porquê - o vocal meio operático em espanhol toca fun- pelos rios da house, fazendo-o de uma forma simples de Loco Dice. do ao dj chileno, a quem se conhecem bastantes pro- e objectiva. Pantha du Prince, aliado de Lawrence na duções onde usa os mesmos elementos. No entanto, Dial, é o convidado para a habitual revisão da matéria Marcin Czubala era fácil dizer que o tema dos Italoboyz se resume a dada e, sinceramente, dos poucos capaz de ver em algo “The Octopus” uma daquelas pequenas ideias que elevam os temas tão directo e conotado com suor como “Keep control” a (Mobilee) da monotonia que se tem instalado na minimalândia. delicada melodia que é a remistura. Não é todos os dias que alguém que tocou ao lado do A verdade é que os já famosos cânticos de ópera que conhecido compositor polaco Krzysztof Penderecki de- ecoam pelo tema são parte, apenas isso, de um todo The Youngsters cide pegar nas drum machines e começar a fazer tech- extremamente bem construído. É soturno, sim, nada “The Third Knife” no. Mas foi exactamente isso que aconteceu a Czubala. impróprio para os dias de sol que nos têm calhado em (2020 Vision) É essa diferente abordagem em relação ao techno, que sorte. Mas é tema bem acima da média. As remistu- Uma das melhores maneiras para homenagear alguém só anos de treino clássico permitem, que Czubala usa, e ras avançam por caminhos diferentes. Samim dá na é citá-lo. E foi isso que os Youngsters fizeram em “The bem, a seu favor. Com todo o EP inspirado na Máfia si- sua versão um pouco de sol a “Viktor Casanova” e Lee Third Knife”, pegando na fabulosa ideia expressa em ciliana, o techno melódico de Marcin dá mais um passo Curtiss retira-lhe o seu elemento mais característico (a “Orange Mistake” por Luciano e Quenum em 2003, na- na fundamentação do som já cimentado da editora de voz) mas aponta na mesma direcção que o original. úia qe ptc dna as ats pi o ritmo o pois saltos, aos dançar apetece que músicas daquelas é “Temperance”,tema, editados. o discos de 40 mais com contando música, própria sua a produz que 2000 desde e Dj como trabalha que 1991 Desde Danilo Vigorito é italiano, nascido em Nápoles em 1974. (Intelligence) “Temperance” D Vorgt. a para disco grande um Mais (Rrygul The “Join Or peculiar editora. insanidade, bem ao jeito da imagem de marca desta de clima em disco este fecha e vocais) cordas suas às conferiram criadores os que efeito in- pelo fectado e corrosivo espanhol num palavras, três dizer a senhora (uma voz tem também impetuoso, mais é Amour” “O tonalidades. de jogo no certeiro rado, reverbe - e metálico vibrafone delicioso ao e voz de como tal, um bom sistema de som. Atenção ao loop e, pormenores aos atenção exige que envolvente, cariz de tema um antes é firme, tão presença uma tem não “Mandrake” ondulação. tal com extasiado também fica facilmente dançar a está gradualmentequem e sobe seguir a descendo, descendo, vai e agudo mais tom num começa melodia a pois piral, es- de sensação a dá que melódico efeito um com criada hipnótica, e alucinante outra, a ritmo; o ter uma delas, saltitante e persuasiva, criada para man- “Sparkling” vem provido de 2 linhas de baixo gordas, disco, o mais difícil mesmo é escolher qual o melhor. o compõem que temas três desses e obras-primas, três criarem para juntar-se a voltaram Stavöstrand Funk Rev anilo Vigori t DISCO DOMÊ te mexicano O 2070-113 Cartaxo Av. CalousteGulbenkian,lote7,r/ch.Esq. Promos para:Ruaprojectadaà Marco Guerra g ar) a/S olution” Or tav Luca te g östrand & a tg e seo Mikael sueco o e Ortega o yua, e Niklas de Rrygular, St a v os S trand explorados, sendooresultadotambéminteressante. 555 A (555 L “Panorama Biker” Ben Hoffman variações e maior ímpeto, quer rítmico como melódico. mais com lavada, cara de surge música Acorrosivo. e espíritoesquizóidemaisestadode um tema confereao e serviço de remisturador o é Skoog, Patrik de projecto por ser contagiante e não nos deixa ficar quietos!acaba Agaric, tema o quereconhecer se que tem mas fresco, pratos.combinaçãoligentede inte- numa assentes rítmicos jogos em e adequadas ses do- nas delays em contínuos, agudos, instrumentos em sidente em Buenos Aires. Em “Estrabismo”, Gurtz é um projecto do argentino (P “E Gur da por assina- segunda, Na rítmica. consistência em ganhando do no efeito de expectativa que a original consegue, mas perden- rítmica, secção na força mais de pouco um com surge e voz primeira,Samim,mantémamisturas. deA re- duas temos B, lado Do fantástico. é surpresa efeito essedança de pista em e ganha,tema o diosidadeque latina, ficamos completamente estarrecidos com a gran- ópera de peça qualquer uma de retiradofeminina, voz mantendo-nosexpectantes.samplede o Quandosurge e suspensesuscitando masprudência, certa uma com Casanova”transborda sensualidade frescura.e Arranca tema como estes, a estreia não podia ser melhor. “Viktor ship, Mother- seloClaudede Von Stroke.diga-se E que, comum editora da estreia a marca Casanova” “Viktor (Mo “Vikt Italo boyz (Spor “ Shama &B mente influenciado por “48 Hour Crack Der “Waben sonoro. elemento deste custa à muito sobreviver por peca só e ção melódica, a música ganha uma pujança inesperada sintetizador,o surge quando mas ondula- repetitiva em naif, quase forma uma de começa Biker” “Panorama personalidade. com disco o abre que Hoffmann, Ben é destaque em nome o agora Mehlhart, Daniel de Depois teressante: apenas imprime 555 cópias de cada edição. in- bastante característica uma tem e produtores vens e inconsequente. inofensivo torna o que o descomprometido, mais pírito “certinha”.es - mais um lógica tem qualquer “Gluttony” agudos e outros mais grave, com fluidez mas rejeitando mais tons entre oscila que corrosivo, sintetizador o há Depois ela. a presos mais ainda mantêm-nos e música gente inclusão de quebras curtas, dá ainda mais força à jugação dos elementos da caixa de ritmos, com a inteli- con- a onde irresistível, incrivelmente balanço um tem que iniciaram em 2001. “Ein Schiff Wird parceria numa juntos, aventura décima sua a Matter”, “Abstracteste com têm, Bartsch Axel e Shama Asem ao somdaselecçãomusicalde…Magda. Castelo, do na Viana em passado, Agosto de 12 de altura,manhã determinada de partir a ouvir pôde se que ambientes de género do assim alucinação, deliciosa de dançar. e ouvir de cansamos nos não que temas daqueles um perante estamos que é verdade a “pormenor”, desse trairmos que pode ser condenável, mas o facto é que se nos abs- Abs ariter) s thership) trabismo” TD) tract Ma tcl L L tz ee Curtiss, a voz é desprezada e os instrumentos or Casano D ua dtr pnaa aa rmvr jo- promover para pensada editora uma é TD ub) ambiente criado é de obscuridade e obscuridade de é criado ambiente O ar tter” - forte baixo um tem Gedanken” v tsch a” O resultado não é muito é resultadonão Gonzalo Urtizberea, re- In K ommen” abre Y G our Bass”, o urtz aposta para fora denóspróprios. transportar-nos consegue mas explosão à chega não que crescendo, delicioso um atenção: dar importa que vem seguir a que aquilo é mas explorada, mais ser dia mais potenciador de emoções. A quebra introduzida po- elemento o é e instâncias determinadas em somente outra o coração, se quisermos, pois esta segunda surge e tema do esqueleto o delas uma baixo, de linhas duas mo à secção rítmica, aqui as atenções dividem-se entre - protagonis tanto dá não vez, sua por “Incoming”, cia. de voz proporciona, elemento que potencia essa cadên- caixa de da ritmos. Vive também do jogo rítmico que particular o loop em instrumentos, seus dos progressão “It’stiov). (aka Tarañczuk Wojciech e Deeop) projecto (aka miañczuk mesmo no junta Channels 3 (Trapez) “Bio 3000” 3 Channel macabro asegurar nasrédeas. toque um com sempre sensualidade, e envolvência de pelo seu parceiro, mas consegue alcançar outros níveis preconizado clima o mantém pois interessante, mais estranha! mais bem e junto comShama,acoisaficamuitomenos“bonitinha” con- em que, reparará imediatamente de solo, trabalho a Bartsch o conhece quem Para marcado. ritmo e bruscos pormenores negros, clicks de acompanhar se o disco com um theramin disforme e irregular, fazendo- Geting inda Hectic” é um tema que vive da vive que tema um é Hectic” Kinda s tema título, do lado B, é ainda é B, lado do título, tema O Techno zgr De- Grzegorz K e-
71 danceclub 72 danceclub F No Estúdio Com K soundcard o 600, CTS Crown amplificador Eles o Bm6, Dynaudio monitores os são electrónica. música de produtores noutros vejo que elementos são estúdio meu no importante mais O tantes doteuestúdio? Olá investigar os segredos do seu estúdio. fomos nós e álbum quarto o assinala precoce talento este “Re-Construct” ComNazaré. de bíblica cidade na cido Eitan Carmi é um jovem de 23 anos nas- mais saboroso quehá(risos).... diversos tenho isto tudo de Além uma construir. com a meses dois demorou que especial acústica estúdio um semanas poucas há Terminei de 27’e outromonitorde17’. o compressor Behringer Tube, um monitor drives (200 org MS 2000, um Pentium 4 com 2 iran, Quais são os componentes mais impor- mais componentes os são Quais Eiran, Trance atali GB cada), um processador de efeitos una 2, o sintetizador analógico sintetizador o 2, Luna , o que é do é que o plug-ins, GB de L RAM, 4 CD Monitor
Zoom, hard dio consigo irmaislonge. estú- em sozinho estou que sempre que sinto mas um, de vez em pensar a cérebros dois ter melhor sempre É lhar sozinhoeacompanhado emestúdio? - traba de desvantagens e vantagens maiores As te delas(risos).... par- uma a menos pelo técnicas, minhas às acesso próprias têmeles e amigos imensos com comunitária, zona suas as ter explorá-las. e devem técnicas produtores que penso os mas todos comigo é não isso Bem, Segredos? assuastécnicas? és umapessoaquepartilha que sentes ou estúdio em segredos muitos Tens estas experiências. com continuar vamos decerto e estúdio meu no rista guitar- um e cantor um com músicas recentemente umas produzi acaso Por harmonias. e melodias tas cialmente se o tipo de música que se faça exija mui- espe- valia mais uma é instrumentista de formação produzir. a estar se para música a com namento relacio- de história uma e musical ouvido bom um ter importante é que Penso PC. um comprar para ria amor era a música electrónica e vendi a minha bate- grande meu o que decidi anos 14 Aos anos. três te duran- bateria da aprendizagem na entrei lescência ado- na já e piano tocar a aprendi infância minha Na música de electrónica? produtor um para importante é isso Tiveste formação de instrumentista? O meu estúdio é como uma uma como é estúdio meu E sentes que T er er tes harmonias,pads, synths,vocais elive drums. diferen- em mexendo vou onde canais 24 de mesa uma www.fatali.co.il; www.bne.co.il um uso umaRolandSPD20drummachine, Depois disco. em está que mesmo ao soarem não para um Para live-act? Quais são as grande mudanças que fazes para um cer epôrdosoltransformar issoemmúsica. nas- ao marcantes episódios em pensar é som meu ao expressar o que quero mas no final, o que dá identidade rências diárias. expe- minhas as e contacto quem com pessoas as so, Não é tanto o equipamento mas os locais por onde pas- F som o fazeres para equipamento-chave o é Qual fazer –éummundofantástico. o de deixar de forma vejo não e analógicos tetizadores sin- dos mundo no mais vez cada entrar a estou caso, meu no boa; sonoridade uma com mercado no tásticas VSTsfan- os plataformas existem E aí. por existem que todos com mesmo inigualável é analógico sintetizador Um analógico. equipamento com actuar e adquirir vontade de a perder irão nunca produtores os que Acho tocar comhardware? de necessidade a perder irão produtores os ximo pró- futuro num que VSTsachas aos direcção em rapidamente ir a sintetizadores dos mundo o Com atali? K org MS2000, um MS2000, org faço sempre re-edits dos meus temas meus dos re-edits sempre faço live-act O equipamento ajuda-me a soar bem e a , e um Nord um e vocoder, Cond. daTorre, Lote15.5C,Escritório B Artur SoaresdaSilva 1750-067 Lisboa Promos para: L ead. Junto ead.
74 danceclub Dennis Ferrer “P2DaDj”(Mp3) Axwell “IFound You [DubfireRmx]”(Positiva) Gold, Diaz&Y. Rebels“DontYou Want Me[C.Ortega&T.Gold]” (Mp3) Dennis Ferrer “Buzzeats”(Objektivity) C. Brothers “TheSalmonDance [Glimmers Heavily S.Rmx]” (Emi) Toomanybrothers “Essencia” (WhiteLabel) Siobhan Donaghy“Don’t Give Up[C.CraigRmx]” (Emi) Al Noir“All AboutHouseMusic[P. GelderblomRmx]”(NoirMusic) The Future SoundOfLondon“PapuaNewGuinea” (Jumpin&Pumpin) Italoboyz “VictorCasanova” (Mothership) Edu Reyes&DaniOrtega“TheOnly One”(Urbana) Luis Ferro “Freedom” (Moove In) Mendo “Goldstrike[RedkoneRmx]”(Clarisse) Michael Gray“SomewhereBeyond[A.SantosVocal]” (Motivo) Buggin &JoyMarquez“LipstickOfMyLove” (ResonateMP) P. Carrilho“BitterLemon” (CD-R) Samim “Heater”(GetPhysical) Justin Timberlake“Love Stoned[DiPaulRmx]”(CD-R) Swen Weber “Maya” (Opaque Music) Southboys “Organik[Oskar.Dj&P. CarrilhoMix]”(CD-R) Beat Dimensions“PaperChaser12’’(RushHour) Outlines “JustALilLovin” Steve Spacek“BlackPocket Part2”(Exit) M.I.A. “Boyz’’(XL) Oh-No “Dr.No’s Oxperiment”(StonesThrow) SA-RA “TheDecadentDimensionsEP” Common “ThePeople 12’’(Geffen) Dizzee Rascal“Sirens12’’(XL) Kanye West “Stronger12’’(Universal) DJ RideFeat MargaridaPinto“ComeTake TheRide”(Loop) Modeselektor “TheDarkSideOfTheSun” (BpitchControl) A. Van Helden“IWant Your Soul[Crookers Rmx]”(SouthernFried) DJ Znobia“Tchillo [DiploRemix]”(Bootleg) Diplo “Betty”(MoneyStudios) Samim Vs MissyElliott“HeaterVs LickS.[DJM.MashUp]”(Bootleg) M.I.A. “Boyz[Tactic Remix]”(Bootleg) Aquasky “Have AGoodTime[Sinden&C.M.CristalRmx]”(Passenger) Kanye West “Stronger[DJA-Trak Rmx]” (Bootleg) Chemical Brothers “SalmonDance[Crookers Rmx]”(Virgin) Sinden &Trevor Loveys “OrganGrinder”(Dubsided) Scope “LookingBackThinkForward” Mastiksoul “3am” (Hoshi) Awell “DubfireSummerOfLove” D-Formation “Face Off” (KaosRecords) Radio Salve “Blow” Mike Miller“Posh SwagRobRives” Cue &Chino“Dancing[Nic’s Mix]” I Cube“Lactecala2000” Dj VibeFeat. Ithaka“You [Bailey Mix]”(KaosRecords) Maharani “BaliDream” Charts DJ Manaia DJ Vibe DJ Ride Pedro Carrilho Jay Jay Biancco Wouldbenice “OneCellEp”(Vidab) Pop Dell’Arte “Querelle”(Bloop) Norman Nodge“NN3.02”(MDR) Nick Sole“World DubbingEP”(Mojuba) Parallel 9“Technique EP”(Artless) Kassem Mosse“Tears RunRings”(Mikrodisco) Herb If“Fruchtalarm” (Farside Records) Franck Roger“Circles”(Earthstrumental Music) Digitaline “Honolulu”[LucianoRemix](Cadenza) Art Bleek“Antichambre” (RushHour) Murk “ReachFor Me[2007Rmxs]” (CDR) Cytric “SoulRider[CarlosManacaRmx]”(Soulsound) Dot Matrix“We Want You [KobbeRmx]”(RokIt) Dj Paulo&Todd “PureTribal” (Drum) D-Formation Vs CarlosManaca“SexySheet”(BeatFreak) Robbie Rivera “BringingackTheUnderground”(Juicy) Friburn &Urik“LetTheBeatGive You Rhythm” (Fatal) Tarot “Everything You Feel [VibeRmx]”(Readymix) Joubin &Torriero “Pixels”(I/ORec) Manaca, Chus&C.“TheStrongRhythm[RedkoneRmx]”(Magna) Sp&Wilson “Tocar Tocar Tocar” (Footmovin) Justin Timberlake“SexyBack”(SonyMG) Timbaland Feat. KeriHilson&D.O.E“TheWay IAre” Amerie Feat Willy Denzey“Crunkdidi” Eve Feat. SwizzBeat“Tambourine” Sam TheKid“Abstenção” (Edel) Nicole SherzingerFeat Ti.“WhatEver You Like” Dj Lbr“UGotIt” 50 CentFeat. JustinTimberlake“SheWants It”(Universal) Rihanna “DontStopTheMusic”(Universal) Il ProjectVs Massivedrum “The Smoker”(Loop128digital) Akysi “Tripin OnTheFloor[Pedro’s DiazMix]”(Cdr) Pedro Diaz “Vania [ Intro 2007]” Michael M “YheBeat”(Amplitude) Mike Kings “Funk That”(Promo) Primates “IntoAfrica” (Promo) Dj Petzi “LookingFor Love” [ThommasPRmx](Loop128) Pedro Diaz“We [Intro2007]” Groove Armada“GetDow”(Cdr) Pedro Diaz “ThisIsTheSound”(Soundgrove/Loop128) Avus “FurryBorder Community) Hat”( Soul OfMan“DirtyWaltzer [Trouble SoupRmx]”(FingerLickin) Robb G“12InchTherapy[BassKlephRmx]”(Promo) Zzt “LowerStateOfConsciousness”(Turbo) Adam Beyer“ChinaGirl”(MadEye) O. Koletzki&FlorianMeindl“GetWasted Part2” (StillVor Talent) Tiefschwarz “Ghostrack[ShonkyRmx]”(Souvenir Music) Miniloge “Space”(Traum) Red Robin&JacobHilden“Snapdragon” (Trapez) Dust Kid“Kore”(Boxer)
T King Fu DJ Carlos Manaca DJ Cruzfader Pedro Diaz ozé Diogo Grand Nelson“SeasonOfJack[J.GarciaPianoMix]”(Boss) Jovonn “MusicMadeLove 2Me”(NextMoov Records) A. Van Helden“IWant Your Soul[Tv RockRmx]”(SouthernFried) Samim “Heater[ClaudeVonstroke Rmx]”(GetPhysical) Micha Moor“Space[KlaasBigroomMix]”(Scream&Shout) Bart More“SoItGoes”(Toolroom) The Freaks “TheCreeps[Vandalism UnreleasedMix]”(Data/Azuli) Armand Van Helden“You Don’t KnowMe[AquaskyRmx]”(Airport) Public EnemyVs Bennyenassi“ringTheNoise”(Pump-Kin) Chemical Brothers “TheSalmonDance[Crookers Wow Mix]”(Virgin) Dubfire “Ribcage”(Cdr) Josh Wink“DontLaugh[R.SantanaVs P.Bailey Rmx]”(Cdr) Alex Ocampo“StandUp”(Dasound) Quentin Harris“House[DannyHowellsRe-Edit Cdr]” Spin Science“Mith” (CabrioRecords) Chaim “Carolin” (Mbf) Dead Mau5“Faxing Berlin[ChrisLakeEdit]” (Mau5trap) Matthias Heilbronn“DoItRight”(Poker Flat) Tarot “Everything UFeel [DJVibeRmx]”(ReadyMix) Friscia &Lamboy“Zulu”(Slip’n’slide) Sebastien Léger“Mars” (Mistakes) Len Faki “DieRumpelkammer”(Promo) D.Ramirez Feat. Dimitry“PleasureMe”(Slave) Chris Lake“To ThePoint” (Rs007) Remo “Mizar”(Confused) Deep Flexion“Emotions”(O.Nature) Roland Klinkenberg“MexicoCanWait” (Gu) D’nox &Beckers “Shanghigh” (Electribe) Roog &Greg“Your MindIsTwisted [CubeGuysRmx]”(R&S) Phonic LoungeFeat. Katorz“When TheBeatStarts”(Cdr) Innersphere AkaShinedoe“Phunk[Steve AngelloMix]”(Size) Roger S&T. Stephan“HoldOnMe[Chus&C.Mix]”(Chumbomundo) Gianluca Motta“Berlin[F. BowChickaRmx]”(We Love Muzik) Aqualung “PressureSuit[T. DeluxeDarksideMix]”(At Records) L.Paris Vs Adamski“One OfThePeople [Wesley SMix]”(Phonetic) Paolo Mojo“Jmj[AllMixes]”(OoshRecordings) Charles Webster “All Over TheWorld [PastaboysMix]”(Cdr) Tracey Thorn “GrandCanyon[KingUniqueMixes]”(Promo) Swared Vs DepecheMode“IFeel Loved [SwaredRevisited]”(White) Pryda “Armed [ChusCan’t Wait To Edit]” (Cdr) Shuffle Progression“ElectrifyMe[F. DeRiviera&P.Leite Mix]”(Cdr) Joe TVanelli “Prelude[R.SantanaNycEdit]” (Unreleased) Sheldon RomeroFt. Bettyrooklyn “DirtyThings”( Iberican) Edu Reyes“Misterio84”(Frecuencies Recordings) Presslaboys “ComeBackTo Brazil”(Viva Music) Guy J“Agent Blue[RodamaalRmx]”(Azuli) J. Pappe&BoySchaufler“We Love” (Kompakt) Winx “Don’t Laugh[R.Santana&P.Bailey Mix]”(Nervous) Flip DeRiviera“ElSonido”(Cdr) Dextro “ExtremeHumanRituals”(Muaka) DJ MiguelMateus DJ RuiMontero Phonic L DJ Chus Flip DeRivera ounge Enviar charts para: [email protected]
Club Chart Top Vendas
01. Samim Djnetstore, Coimbra Heater” (Get Physical) Deadmau5 “Faxing Berlin/Jaded” (Mau5trap) 02. DJ Vibe Feat. Ithaka Spin Science “Mith” (Cabrio) Dubfire “Roadkill” (Toolroom) “You [Bailey Mix]” (Kaos Records) DJ T “The Dawn Rmxs” (Get Physical) DJ Gregory “Elle [Ame Rmx]” (Defected) 03. Chemical Brothers Italoboyz “Viktor Casanova [Samim Rmx]” (Mothership) “The Salmon Dance” (Emi) Catz’n’dogz “3 Channels” (Leena) Quentin Harris “U Don’t Know” (Strictly Rhythm) 04. Axwell N. Quigley & N. Muir “Feedback From The City” (Urban Torque) “I Found You” (Positiva) Vezotonik 02 “Mp3p Ep” (Veztonik) Flur, Lisboa 05. M.I.A. “Boyz’’ (XL) Skoozbot “Next To Monchhichi” (Plus 8) Gui Boratto “Chromophobia Remixes Part 2” (Kompakt) 06. Kanye West Zzt “Lower State Of Consciousness” (Turbo) “Stronger” (Universal) Nathan Fake “You Are Here” (Border Community) Moodymann “I’d Rather Be Lonely” (Kdj) Smith N Hack “Space Warrior” (Smith N Hack) 07. Tarot Buraka Som Sistema “Yah!” (Modular) “Everything U Feel [DJ Vibe Rmx]” (Ready Mix) Samim “Heater” (Get Physical) M. Pittman “The Midwest Advocates Ep Part One” (Unirhythm) 08. Pryda Blondie “Rapture - Special Disco Version” (Chrysalis)
“Armed” (Pryda) Beatport.com
09. Dubfire Deadmau5 “Not Exactly” (mau5trap) “Roadkill” (Toolroom) Marc Houle “Techno Vocals” (M_nus) Adam K, Saha “Twilight” (Hotbox Digital) 10. Nathan Fake DJ Joe K. “Born Slippy” (KHM) “You Are Here» (Border Community) Pryda “Muranyi” (Pryda) One Plus One “No Pressure” (One + One) Deadmau5 “Arguru” (Songbird) Pryda “Balaton” (Pryda) Noir “Super Skunk” (Noir Music) No Ar Samim “Heater” (Get Physical)
Zona 8 / DJ Deev Omega3 Coco Louco In The Mix R.U.M. Rádio Voz de Setúbal, 100.6 FM
Nathan Fake “You Are Here [Four Tet Rmx]” (Border Community) Muzzaik “Work It [Tommyboy Mannel Mix] “ (Stick) Meiker “Naranja [That Nostalgic Feeling]” (Filtro) Gabriel Ananda “Doppelwhipper [Supermayer Rmx]” (Karmarouge) Hi Tak “Let’s Dance [Dance Mix]” (Promo) Aril Brikha “Winter” (Kompakt) Marlow “So Mellow, So Sweet” (Moon Harbour) Tarot “Everything You Feel [Dj Vibe Mix]” (Ready Mix) Terry L. Brown Jr “Across The Ocean [Swayzak Remix]” (Plastic City) Samim “Heater [Claude Vonstroke Rmx]” (Get Physical) G.Morel Vs C. Montana “++++ Girl” (Demeanour) Blu Mar Ten “Dolce Vita” (Exceptional) Laurine Frost “Ulisses” (Perspectiv Records) Chus & Penn “Burning Paris [DJ Alien Remake]” (CDR) Tokyo Black Star “Still Sequence” (Innervisions) Robb G “12 Inch Therapy” [Bass Kleph Remix] (Promo) Axwell “I Found U [Remode Mix] “ (Japan Mafia) Marcello Giordani “Disco Mare” (Mule) Modeselektor “Untiled” (Bpitch Control) DJ Paulo & T. Dutkevitch “?[Mike Kings & Hugo Rizzo Mix] “ (Drum Central) Joris Voorn “The Deep” (Green) Hug “Heroes” (Kompakt) Mike Ivi & Dave Rose “Now You Feel It [F.Pellegrinos Mix]” (Coraza) Sven Van Hees “Across The Delta” (Your Lipps) Extrawelt “Fernweh” (Kompass) Kermit “The Ride [Original Mix]” (Muzikxpress) The Field “Over The Ice” (Kompakt) Robbie Pardoel “Agatho [Daso Remix] (Manual Music) Rio Addicts “The Distance [Delta Rock Mix] “ (Electronic Elements) Voom Voom “Best Friend [Henrik Schwarz Rmx]” (G-Stone) 76 danceclub
EQ: Comparativo Digital DJing
DJ Vibe e Serato Scratch LIVE A revolução digital não dá sinais de travagem e trazemo-vos uma radiografia aos sistemas de hardware e software mais populares feita por quem os utiliza: os DJs. Para iniciar esta investigação nada melhor que juntar o sistema mais popu- lar, o Serato Scratch Live, ao maior DJ nacional, DJ Vibe, que o utiliza há cerca de um ano e meio. t e x t o s s f o t o s d g
Porque é que optaste pelo Serato Scratch Live e As grandes vantagens do digital DJing limitam- Outra grande vantagem de viajares com o compu- não por qualquer outro dos concorrentes? se a acabar com as malas de discos? tador é, para DJs que também sejam produtores, Antes do Serato cheguei a ter o Final Scratch mas não Inicialmente, sim. Por outro lado há sempre a com- poder fazer edits, remisturas ou até temas origi- gostei muito da mecânica, do design do funcionamento plicação da instalação do sistema nos clubs, porque nais e poder tocá-los directamente do computa- do Final Scratch, isto foi há 5 ou 6 anos atrás, era um sis- a maior parte não tem o Serato instalado. O Serato dor onde foram feitos... tema muito complicado. Sei que agora a versão já é muito tem uma combinação de hardware e software que é Essa é outra vantagem e uma grande ajuda na simplifi- diferente. Na altura estava numa fase de transição e, por necessário montar antes de uma actuação. Eu ando cação de todo o processo. Compensa imenso nos voos não ter ficado satisfeito com o Final Scratch, não avancei sempre com um Serato atrás mas tenho a possi- de 8, 10 ou 13 horas ir fazendo edits e, quando chego ao para o digital. Há dois anos foi-me apresentado o Serato blidade de ter um técnico que vai mais cedo para o club, posso tocá-los logo. É excelente! e a primeira coisa que me chamou a atenção foi o facto montar antes de eu tocar. Claro que nem todos os de ele ler directamente do iTunes, coisa que o Final Scra- DJs podem ter um técnico por isso este factor acaba Uma das grandes dificuldades apontadas pelos tch na altura não fazia. Achei muito intuitivo e prático. por ser um contra. Por outro lado existem grandes DJs que ainda não se “converteram” à revolução Comecei a experimentar em casa uns meses até o levar vantagens para mim, em particular, nas viagens que digital é a organização da informação, ou seja, comigo para os gigs. A transição Vinil – Cd – Digital levou faço. Depois dos atentados do 11 de Setembro tor- num disco de um portátil cabe um número gigan- o seu tempo. Foi a funcionalidade intuitiva e mais prática, nou-se mais complicado passar nas fronteiras dos tesco de Mp3. Como é que ultrapassaste esta difi- em comparação com o Final Scratch, que me levou a op- Estados Unidos e Canadá com duas malas metálicas culdade aparente? tar pelo Serato e estou muito satisfeito. cheias de discos. Faziam sempre imensas pergun- Foi complicado no início, não é fácil porque nos discos tas. O Serato veio simplificar isto, deixei de viajar de vinil ou até nos Cds podes pôr um sinal fazendo uma Estás familiarizado com os outros sistemas de Di- com quilos e quilos de discos atrás e passei a levar a marca qualquer para te facilitar a vida quando estás a gital DJing disponíveis no mercado? música no computador. Além disso é mais seguro, já tocar, nos ficheiros digitais essa identificação não é tão Tenho por defeito, - ou feitio -, que quando estou satis- não há o perigo de as malas de discos terem destino visível. A transição comigo começou do vinil para Cds feito com a performance de um equipamento não mudo. diferente porque o computador viaja comigo. Outra primeiro, comecei por tocar vinil, depois passei para os Sei que já saiu uma nova versão do Traktor que é muito questão é a da legalidade com a música que com- Cds e, num Cd, já cabem mais músicas do que num vinil melhor que a anterior e que já possibilita ler a partir de pras, ou seja, se eu comprar em formato digital não por isso, logo aí, a questão da organização complicou- três ou quatro Cds, coisa que o Serato ainda não permi- necessito de alterar o suporte, logo, toda a música se. Com o Serato tens mesmo que memorizar o nome te. Talvez na próxima versão, espero! que passo é legal. ou dar um nickname nos comments. Eu organizo por no- Cds. usas ou vinil, usas ou Serato: o com opções Tensduas dohardware comousohabitualdovinil? comparando vinil. a resposta de classificas disco que um é Como tocar de virtudes as – facto de – emular Serato o como sistema um de facto ao toca que no surge dúvidas grandes das Outra rizar onome. memo- mesmo é solução a e complicado é noite uma para alinhamentos os pré-define não eu, como quem, para mas alfabética até ou musicais, géneros vidades, xistem 3 modos no Serato: Serato: no modos 3 Existem para quetudosaiabem. ele a adaptar se por acaba DJ um e pequeno muito é casa e pareceu-me ser perfeito, se houver ali um atraso em experimentei eu vinil, com Serato do uso ao Quanto técnicos elaexiste. termos em mas diferença a notar para atenção muita com estar necessário é diferente, sempre é som o logo, o que é digital passa sempre pelo hardware do Serato e, som também não é exactamente o mesmo porque tudo hábito. de questão uma é isso mas latência, da causa por atraso um sempre haja que natural É Serato. do tir par- a tocado é quando resposta de tempo no diferença uma ali há Serato, do ou CDJ do directamente Cd um porte de vinil. É evidente que não é a mesma coisa tocar como é que contornas na prática esta limitação? como éque contornasna prática pratos, 3 com tocar a chegaste Tu gira-discos. 2 U uso para fazerpré-escuta. Eu uso o Absolute. taste osoutros? Internal. Qual usas habitualmente? Já experimen- ma limitação do Serato é que permite usar apenas E u optei pelos Cds e acabei mesmo com o trans- o com mesmo acabei e Cds pelos optei u O Relative nunca usei e o Absolute, Internal só elative e Relative O www.rane.com ram para ficar. vie- sistemas estes que e coisas das natural a evolução é que creio datados, sistemas sejam que creio Não emvinil... gital, nuncatocaram di- era na nascem já que jovens, mais DJs os mas vinil do uso o digital suporte ao adaptar possam dos, ou seja, servem para que os DJs mais antigos data- são Serato o como sistemas opinião tua Na de mesasmistura comexcelente som. marca uma é que Rane, da serem de apesar lhorados, menos. A opção de poder ter mais um CD player (ou prato), pelo noSerato? e melhorado O que é que, na tua opinião, pode ser desenvolvido dessa data o bluetooth passou a estar sempre desligado. para o computador quando eu estava a tocar, mas a partir vezestaremumatentar aenviar-me fotosbluetoothpor foitiveproblemas.questãoúnica tivenuncaqueNão, A AlgumavezSerato? tiveste umproblemaatocar? Tens alguma queixa a fazer sobre a estabilidade do podia usá-los. quisesse quem e efeitos com Seratosecção no uma ída Eu uso efeitos externamente. De facto poderia ser inclu- no incluído Serato? e melhorado ser pode que é que o e usas que é que o plug-ins, e efeitos a toca que No possa serultrapassado numaversão futura. pre ligado para tocar Cds directamente. gados ao Serato e depois tenho um outro que está sem- TenhoCds. de leitores 4 ou 3 com tocar a Continuo li- 2 Os conversores da box também podiam ser me- Espero que isto
79 danceclub EQ: LIVRO TÉCNICO
Nuno Fonseca “Introdução À Engenharia de Som” (FCA)
Talvez estranhem este artigo, e essa estranheza é Canal; Geral; Botões E Afins; Diagramas De Blocos; todo o oitavo capítulo tratando de noções como: In- bem natural já que há poucas ou quase nenhumas edi- Exemplos De Mesas De Mistura; Mesas De Mistura terligação MIDI; Mensagens MIDI; Funcionalidades ções em Português dedicadas ao Som e à Engenha- Específicas; Mesas Digitais e algumas dicas. MIDI; Configuração MIDI; Acessórios MIDI e Instru- ria de Som. Nuno Fonseca, o autor, frisa exactamente Os efeitos ocupam a totalidade do quarto capítulo. mentos MIDI. este facto como grande motivação para a escrita des- Os processadores de efeitos são uma ferramenta A quatro capítulos do final do livro chegamos a um te livro e, como professor (Nuno Fonseca é docente fundamental no trabalho com áudio já que podem dos mais importantes para quem produz música elec- na Escola Superior de Tecnologia e Gestão – IPL de ter um uso tanto correctivo, para corrigir anomalias, trónica: o capítulo dos Computadores. Aqui são ex- Lairia), o autor sentirá de modo mais agudo esta au- como criativo, para acrescentar algo ao som criado ou plicados os vários recursos necessários para ter um sência de documentação em Português. Mais do que o captado. Os efeitos, tratados detalhadamente neste computador que possa responder às necessidades do autor, todos aqueles que trabalham com som – sejam capítulo, são: Delay; Reverb; Processamento Dinâmi- seu utilizador e os quatro grandes temas são, eviden- amadores ou profissionais – sentirão este problema. co; Modulação (Chorus, Flanger, Phase); Distorção E temente, o Hardware e o Hardware Áudio, o Software Este livro é um primeiro grande avanço para a solução Overdrive; Pitch Shifter e Detune; Exciters; Amplitude e o Software Áudio. desta questão. e Simuladores. O décimo capítulo é de extrema importância para O livro está dividido em 12 grandes capítulos, possui Para completar a secção introdutória o quinto capítu- quem trabalha em produção de electrónica já que se dois anexos (Perguntas de Revisão e Respostas) bem lo dedica-se aos Outros Equipamentos que também dedica inteiramente aos temas da Produção e Pós- como uma bibliografia, onde podem encontrar inúme- requerem a atenção de um técnico ou engenheiro de Produção. Os cinco tópicos em que se subdivide este ras outras obras que poderão ser muito úteis, e um som: Sintetizadores; Samplers; Racks; Patchbay; Am- capítulo passam pela Captação; Gravação; Edição Di- índice remissivo para que seja possível pesquisar as plificadores de Headphones; Pré-Amplificadores de gital; Mistura e Masterização. várias ocorrências de um único termo, como “com- Microfones; Equalizadores (EQ); Rede Eléctrica e Gui- Os dois últimos capítulos, Acústica de Salas e Canto pressor”, por exemplo. tarras Eléctricas e Electroacústicas. Histórico, respectivamente o décimo primeiro e o déci- O primeiro capítulo – “Introdução Ao Som” – fornece Finalmente, no sexto capítulo, chegamos às noções de mo segundo, complementam a informação e a cultura todos os conceitos gerais que são básicos para quem áudio digital. Neste capítulo é ensinada a distinção en- de quem quer trabalhar nesta área. quer compreender e trabalhar o fenómeno do som: tre áudio analógico e áudio digital, e desenvolvidas as “Introdução À Engenharia de Som” é um livro funda- Frequências, Propagação do Som e Psicoacústica (a noções de: Amostragem; Dither; Conversão A/D e D/A; mental para todos os que queiram compreender o fun- cionamento do Som mas também para todos os que forma como o homem “ouve” o som) são as três sub- Compressão; Formatos de Gravação Digital; Trans- desejam profissionalizar-se nesta área, sejam futuros divisões deste capítulo introdutório. missão de Áudio Digital e Sincronização. técnicos ou engenheiros de som bem como produto- Os Sistemas Electroacústicos preenchem o segun- O sétimo capítulo explana as noções de Espaciali- res de música (electrónica ou não) e DJs, que poderão do capítulo passando por temas como: Conceitos zação e Surround, e corrige o preconceito de que o beneficiar enormemente ao compreender melhor o Eléctricos; Microfones; Colunas; Amplificador; Pro- surround serve apenas para ser usado em filmes. Os fenómeno com que trabalham. Escrito em linguagem blemas Electroacústicos (como o ruído, a distorção temas desenvolvidos passam pelos Formatos (Stereo, simples e acessível este livro pode ser lido tanto por e o feedback); Ligações; Decibéis (dB) e Níveis Eléc- LCRS, 5.1, 6.1, 7.1, 10.2) ; Cinema (AC3, DTS, SDDS); simples curiosos como por profissionais, e graças ao tricos e Conectores. Consumo (Dolby Surround/Dolby Pro Logic, Dolby seu tom pedagógico auxiliado por inúmeras figuras e O terceiro capítulo é dedicado ao elemento central Pro Logic II e DTS NEO:6) ; Outros Sistemas (Stereo, imagens haverá muito para aprender com a leitura ou de qualquer sistema profissional de áudio: a mesa Quad, Ambisonics, Binaural e Transaural); Colocação a consulta de “Introdução À Engenharia de Som”. SS de mistura. Para compreender o funcionamento des- de Colunas e Mistura para Surround. ta são abordados os vários temas que a compõem: O MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ocupa Mais informação em www.fca.pt
82 danceclub Caffe, V. N. Gaia • DJPablo,Tiago Cerqueira eDJJuniorF@Nova Era Domingo, 7 Outubro lo, Portalegre • Electronicat@CaféConcertodoCentro deArtesdoEspectácu- • BlastedMechanism@Lagos,Algarve • AlexS@SushiElectronica,Leiria • BastiSchwarz,NunodiRosso@ParkClub, Vizela • DJRBlueePCLux@Nova EraCaffe,V. N. Gaia • DJOverule @Vogue, Porto Sáb • SamTheKid@Albufeira,Algarve • DJ Black@Nova EraCaffe, V. N. Gaia • L&MConnection@FAM 2007,Miranda doCorvo • AlecWizz,AlexVieira,DJMAQ @CafféDelRio,VianadoCastelo Sexta, 5 Outubro • Aniversário @Pedra doCouto,SantoTirso • RobertBabicz,BartCruz@5ºAniversário DaProviders, Lisboa • Soundealers @Pátio doSol,F. daPólvora, Barcarena,Lisboa • AlexS@SushiElectronica,Leiria Cansil, SantaMariadaFeira Jim Masters, JesusDelCampo,DJWehbba, Obi,CandyCox@Big • Tecnolandia 2007comMarcoBailey,CristianVarela, DJPreach, • 2SoundProject @Nova EraCaffe, V. N. Gaia • MiguelRendeiro@Pedra doCouto,St.Tirso Quinta, 4Outubro • LuísLeite@Alcantara-Club,Lisboa • Deejaytiago@Nova EraCaffe, V. N. Gaia • DJOverule @Plastic, Póvoa deVarzim Quarta, 3 Outubro • OneDuo@Nova EraCaffe, V. N. Gaia Terça, 2 Outubro • DJJayBiancco@Nova Era Caffe, V. N. Gaia Segunda, 1 Outubro Cartaxo • Shonky,RuiVargas, Quiz,Undercover Dj@QuintadaBroeira, • LadyM@ChillIn,V. F. deXira • Xaric,DJDaFonseca, Static-D@MauMau,Porto • RedBullBlueElementscomOnsulade,Wunmi@Vogue, Porto Sáb • AlexS@Lisboa,Ajuda Lisboa • MacacosdoChinês,NunoForte, DJRide@SantiagoAlquimista, • DJVibe,Disorder@Lux,Lisboa • DJRiot,Gilvaia, Daveed, Baratta @TheLoft,Lisboa • LadyM@INC,Ourém Sexta, 28Setembro • Dezperados@Faculdade deCiênciaeTec., Almada • Alx@Souk,Lisboa • DJRideQuarteto@MusicBox,Lisboa Lux, Lisboa • AnjaSchneider,SeboK,Yen Sun,LeonaldodeAlmeida,Manu@ Quinta, 27Setembro Alex S@Lisboa,Ajuda ado, 6 Outubro ado, 29Setembro Agenda Segunda, 22 Outubro • Freshkitos @ArmazémF, Lisboa V. N. Gaia • DJBudhali,JorgeLimaeH2O @Nova EraCaffe, Domingo, 21 Outubro Lisboa • Soundealers @Pátio doSol,Fábrica daPólvora, Barcarena, • Dezperados,MárioValente @Lux,Lisboa • DJRBluee NunoNovais @ Nova EraCaffe, V. N. Gaia • MiguelRendeiro@Mitto,Ermesinde • DJOverule eMCVirgul@Abox,Espinho Sáb • LadyM@Alibi,Leiria • DJ X-Cess@Nova EraCaffe, V. N. Gaia Sexta, 19 Outubro • DJMiguelCorreiaeCharlie@Nova EraCaffe,V. N. Gaia Quinta, 18 Outubro • DJ MissYasmine e DJPc Lux @Nova EraCaffe, V. N. Gaia Quarta, 17 Outubro Petter R eSubZero@Nova EraCaffe,V. N. Gaia • Aniversário doDJTheTribeman com osDJ’s BernardoBarra, Terça, 16 Outubro Caffe, V. N. Gaia • DanceClubFuture Clubcom DJJayBiancco@Nova Era Segunda, 15 Outubro • DJRicardoT, TiagoVelho eDJRen @Nova EraCaffe, V. N. Gaia Domingo, 14 Outubro • Magazino@HabitusClub,Algarve • DJOverule @SushiClub,Leiria • PhonicLounge,JohnA@GreenHill,Foz doArelho • DJNunoNovais e DJRBlue@Nova EraCaffe,V. N. Gaia • MiguelRendeiro@ParkClub,Vizela Sáb • DJ Caimoto@Nova EraCaffe, V. N. Gaia • DJMAQ @Lusitano,Porto Sexta, 12 Outubro • DJT@Lux,Lisboa V. N. Gaia • DJBernardoBarraeTheTribeman @Nova EraCaffe, Quinta, 11 Outubro Caffe, V. N. Gaia • DJ MissYasmine, DJMiguelPereira eDJ Petty @Nova Era • MiguelRendeiro@Vogue, Porto Quarta, 10 Outubro • DJDelVidd eSpring@Nova EraCaffe,V. N. Gaia Terça, 9 • DJBeatFreak eDJ MiguelSantos@Nova EraCaffe,V. N. Gaia Segunda, 8 Outubro Macacos doChinês@ Santiago Alquimista,Lisboa ado, 20 Outubro ado, 13 Outubro Miss KittyeDJNico @Nova EraCaffe,V. N. Gaia Quarta, 31 Outubro V. N. Gaia • DJ Pedro Castro eDJAndréGuerreiro@Nova Era Caffe, Terça, 30 Outubro • DJ Escape e DJSteve Klein@Nova EraCaffe,V. N. Gaia Segunda, 29 Outubro Caffe, V. N. Gaia • DJDavidRuiTinto,Ricardo eNunoCacho@Nova Era Domingo, 28 Outubro @ MusicBox,Lisboa • CoolHipnoise,Stereotyp+AlHaca,SelectaLexoMcWadada @ GareMarítimadeAlcântara,Lisboa Brown, DJRide,Yellow, 3wyzemen,MargaMuguambe,MissSuzie • Taste LisboacomNelsonFlip,Dinis,Johnny,PauloNupi,LadyG • DJRBlue@Nova EraCaffe,V. N. Gaia Sáb • DJ Caimoto@Nova EraCaffe,V. N. Gaia • DJMAQ @Lusitano, Porto Sexta, 26 Outubro V. N. Gaia • DJBernardoBarraeTheTribeman @ Nova EraCaffe, Quinta, 25 Outubro • 2SoundProject@Nova EraCaffe,V. N. Gaia Quarta, 24 Outubro • DJPH ePedro Castro @Nova EraCaffe,V. N. Gaia Terça, 23 Outubro • Coldcut@ArenaLounge,Lisboa • DJ CaimotoeCellso@Nova EraCaffe,V. N. Gaia DJ Overule @Plastic, Póvoa deVarzim ado, 27 Outubro Até dia15deMaio(datas deJunho) Enviar informaçãopara [email protected] Informações