Nr 5 (105) G Październik 2016 r. G PR251

Q 21 października podczas uroczystego spotkania na dziedzińcu OSP w Karlinie Fritz Homann, Honorowy 5.11 XIX Indywidualny Turniej Obywatel Karlina, przekazał naszej gminie zabytkowy wóz strażacki Magirus-Deutz 750D10 z 1966 roku. Strzelecki o Puchar Burmistrza Karlina – Strzelnica LOK w Zwinisławiu Wóz w prezencie 9.11 „Kto ty jesteś? Polak mały” – warsztaty w Małpim Gaju, Homanit Arena 11.11 uroczysta msza św. w kościele w Karlinie z udziałem Trio La Rocha, wspólne śpiewanie, przemarsz pod obelisk 18.11 godz. 8, gościem spotkania dla dzieci będzie Melania Kapelusz, Biblioteka 21.11 godz. 17 – spotkanie z Agnieszką Lingas-Łoniewską, Biblioteka w Karlinie Fot. UM Karlino Fot. UM Karlino Kluczyki do 50-letniego wozu strażackiego z rąk Fritza Homanna odebrał burmistrz Na dziedzińcu przy Muzeum Ziemi Karlińskiej zobaczyć można fragment wielkofor - 23.11 Karlina Waldemar Miśko i przekazał je dalej strażakom. matowej mozaiki, która pochodzi z zakładu Homanit. „Kucharz mały” – zdobienie pierników, zabawa w Małpim óz ten „pełnił służbę” r. w Karlinie. Gdy to usłyszał, pomy - przyszłego Centrum Nauki i Tech - częściej zaczęto powtarzać, że Karli - Gaju, miniturniej w kręgle, Homanit Arena Ww niemieckim zakładzie ślał o samochodzie z Losheim. niki Energia. no Płytą stoi…” (Mira Żołtak, Głos firmy Homanit w Loshe - Właściciel Homanitu, przekazując Fritz Homann, właściciel firmy Pomorza) im. To 50-letni zabytkowy pojazd, wóz burmistrzowi powiedział, że Homanit, historię traktuje z wiel - Przypomnijmy, początek Zakładu 26.11 i 17.12 wyposażony w silnik diesla dzięki temu jego pracownicy kim szacunkiem, dlatego cieszył się Płyt Pilśniowych i Wiórowych w Karli - Na dwa kije serce bije – marsz o pojemności 2500 cm3. Ma napęd w Losheim są szczęśliwi, ponieważ również z nowej ekspozycji na dzie - nie to lata 70. XX wieku. Po kilkunastu nordic walking 4x4, przebieg 20 tys. 500 km, otrzymali nowy sprzęt i ma nadzie - dzińcu przy Muzeum Ziemi latach działalności została zarejestro - 7 miejsc, redukcję biegów, blokadę ję, że burmistrz i karlińska straż Karlińskiej, gdzie wyeksponowany wana 1992 roku spółka Alpex, która 30.11 dyferencjału, autopompę o wydaj - również są zadowoleni z prezentu, został fragment wielkoformatowej kontynuowała produkcję płyt. „Z Mikołajem w chowanego ności 8 bar, hak, sygnały świetlne a on sam cieszy się, że po raz kolejny mozaiki zdemontowanej w 2008 r. Niestety, upadła pod koniec lat 90. wokół choinki” – Małpi Gaj, oraz duży reflektor z przodu. jest w Karlinie. Warto dodać, że podczas modernizacji zakładu XX w. Po upadłości Spółki Alpex Homanit Arena Samochód pochodzi z Zakładu w Niemczech wóz na szczęście nie Homanit. Mozaika była charaktery - wyrosły Płyty Karlino, które również Homanit Losheim (Saarland musiał być używany podczas żadnej stycznym elementem Zakładów zbankrutowały w 2002 r. Kolejny Aktywnie w Niemczech). Jak zaczęła się jego akcji, a jedynie podczas ćwiczeń. Płyt Pilśniowych i Wiórowych właściciel przejął zakład w 2005 r. Gimnastyka dla seniora – każdy droga do Karlina? Podczas jednego To kolejny prz ykład doskonałej w Karlinie. Firma Homanit szybko uruchomiła wtorek o godz. 10 i czwartek o ze spotkań z burmistrzem Walde - współpracy pomiędzy największym „Jesienią 1966 roku zapadła nową lakiernię, zainstalowała nowo - godz. 17, Homanit Arena marem Miśko Fritz Homann dowie - pracodawcą w regionie i gminą Karli - decyzja o budowie zakładów płyt czesne piły, następnie wybudowała dział się, że na dziedzińcu OSP no, ale także ważne wsparcie, które pilśniowych i wiórowych w Karli - i wyposażyła nowe hale produkcyj - Edukacja w Karlinie można zobaczyć wystawę gmina otrzymuje od Fritza Homanna. nie. Zbudowano je 2,5 km na północ ne. W roku 2008, podczas kolejnej Język angielski dla 2– i 3-latków dawnych wozów strażackich, m.in. Burmistrz podkreślił, że zacho - od miasteczka. Stało się jasne, że los modernizacji zakładu, zdecydowano – czwartki o godz. 15.30, dla takich, które brały udział w gaszeniu wanie śladów historii jest ważne miasteczka z zakładów jest nieroze - się na likwidację budynku, na którym 4– i 5-latków – poniedziałki o godz. 15.30, Homanit Arena pożaru podczas erupcji ropy w 1980 w Karlinie, również w kontekście rwalnie ze sobą związany. Coraz widniała pamiętna mozaika. Q

ZAWIADOMIENIE O ZMIANIE WYSOKOŚCI STAWKI OPŁATY ZA GOSPODAROWANIE ODPADAMI KOMUNALNYMI OBOWIĄZUJĄCEJ OD 1 listopada 2016 r.

Na podstawie art. 6m ust. 2a ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2016 r. poz. 250, 1020, 1250) Burmistrz Karlina zawiadamia, że Rada Miejska w Karlinie w dniu 30 września 2016 r. podjęła Uchwałę Nr XXIV/193/16 zmieniającą uchwałę w sprawie wyboru metody ustalenia opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz ustalenia wysokości tej opłaty (Dz. Urz. Woj. Zachodniopomorskiego z dn. 6 października poz. 3698). W związku z powyższym od 1 listopada 2016 r. stawki opłat będą wynosiły: POUCZENIE 1. Miesięczna stawka opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi zbieranymi 1. Właściciel nieruchomości nie jest obowiązany do złożenia nowej deklaracji. i odbieranymi w sposób selektywny wynosić będzie: 2. Pierwszą opłatę w zmienionej wysokości należy wnieść do 20 grudnia 2016 r. za mie- a) 9,00 zł od mieszkańca dla nieruchomości zamieszkałej przez 1-3 osoby ; siąc listopad. Opłatę za następne miesiące należy wpłacać w terminie do 20 dnia następnego b) 8,50 zł od mieszkańca dla nieruchomości zamieszkałej przez 4-6 osób ; miesiąca na indywidualny nr rachunku bankowego lub w kasie Urzędu Miejskiego w Karlinie. c) 8,00 zł od mieszkańca dla nieruchomości zamieszkałej przez 7 i więcej osób . 3. Zgodnie z art. 6m ust. 2b ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. U. z 2016 r. poz. 250, 1020, 1250) w przypadku gdy właściciel nieru - chomości nie uiszcza opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi w wysokości poda - 2. Miesięczna stawka opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi zbieranymi nej w zawiadomieniu wójt, burmistrz lub prezydent miasta wydaje decyzje określającą wyso - i odbieranymi w sposób zmieszany wynosić będzie: kość opłaty, stosując wysokość opłaty podaną w zawiadomieniu. a) 16,00 zł od mieszkańca dla nieruchomości zamieszkałej przez 1-3 osoby ; Należy pamiętać, że zmianę danych będących podstawą ustalenia wysokości należnej b) 15,00 zł od mieszkańca dla nieruchomości zamieszkałej przez 4-6 osób ; opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi (np. liczba osób lub sposób gromadzenia odpadów – z segregacją lub bez segregacji), właściciel nieruchomości obowiązany jest zgłosić c) 14,00 zł od mieszkańca dla nieruchomości zamieszkałej przez 7 i więcej osób . poprzez złożenie nowej deklaracji w terminie 14 dni od dnia nastąpienia zmiany. wydarzenia wieści z karlina www.karlino.pl 2 Październik 2016 nr 5 (105)

^z ratusza Q 22 sierpnia odbyło się uroczyste otwarcie nowego oddziału w żłobku w Karlinie. Inwestycje dla społeczeństwa Nowe miejsca dla maluchów

Od kilkunastu już lat pismo samorządu terytorialnego WSPÓLNOTA przygotowuje ranking wydatków inwestycyjnych. Wyniki pokazują liderów, którzy zaangażowali najwięcej środków i sił w poprawę jakości życia mieszkańców. Gmina Karlino znalazła się na wysokim 12. miejscu wśród miast innych ze średnimi wydatkami inwestycyjnymi 1541,19 zł na jednego mieszkańca Inwestycje są niezbędnym elementem rozwoju samorządu, a ich finansowanie Fot. UM Karlino Fot. UM Karlino wyzwaniem i swego rodzaju Oddział żłobkowy oficjalnie otworzyli burmistrz Waldemar Miśko oraz przedstawiciel Ten pojazd jest niesamowitą atrakcją dla karlińskich żłobkowiczów. grupy żłobkowej Błażej Wicik. wyborem przed którym stają gminy, dlatego w Karlinie ddział żłobkowy powstał powstał korytarz, który łączy nowo programu rozwoju instytucji opie - A skoro Żłobek Miejski w Karli - staramy się wyszukiwać w części obiektu, która wcze - powstały oddział z pozostałą ki nad dziećmi w wieku do lat nie powiększył się o nową grupę, wszelkie dostępne źródła O śniej pełniła funkcję oddzia - częścią żłobka. trzech „Maluch” przy współfinan - zmienił się też również sprzęt żłob - finansowania zewnętrznego łu przedszkolnego. Nowe miejsca Wartość przeprowadzonych sowaniu ze środków budżetu kowy. Placówka wzbogaciła się oraz inwestujemy tak, aby w żłobku to inicjatywa Waldemara prac to 54 tysiące złotych. Nowy gminy. o dwa nowe wózki wieloosobowe w przyszłości zmniejszać koszty Miśko, burmistrza Karlina, kolejne oddział został również w pełni W uroczystości inauguracyjnej do wożenia maluchów. Sprzęt utrzymania infrastruktury. już prorodzinne przedsięwzięcie, wyposażony – kosztowało to 42 uczestniczyli rodzice wraz z dzie - został już wypróbowany – zadowo - Ścieżka inwestycji w naszą podjęte przez samorząd gminy tysiące złotych. ćmi, które będą uczęszczały do lone są zarówno opiekunki, jak wspólną przyszłość to cel, który Karlino. Inwestycja została zrealizowana placówki, dyrektorzy placówek i dzieci. Wózki z pewnością ułatwią będzie realizowany w dalszym W ramach robót przebudowano dzięki funduszom pozyskanym oświatowych, kierownicy gminnych wyjścia na spacery, a dzieci będą ciągu – m.in. już wkrótce łazienki w istniejącym oddziale z Ministerstwa Pracy i Polityki spółek i jednostek, radni oraz goście mogły spędzać więcej czasu na oddane zostaną kolejne żłobkowym, w efekcie czego Społecznej w ramach resortowego z Niemiec. świeżym powietrzu. Q mieszkania komunalne. Cieszy mnie jednak bardzo, że również firmy w naszym Q Gmina Karlino wysoko w kolejnym rankingu „Wspólnoty”. Samorząd jest w gronie liderów inwestycyjnych. regionie się rozwijają. Już na wiosnę nowy oddział w Karlinie otworzy firma Zawadzka, firmy Policzyli złotówki na inwestycje Scanrad i Dunster planują dalszą rozbudowę i rozwój, a ja zachęcam do sięgnięcia po Q Od kilkunastu już lat Pismo Samo - wysokim 12 miejscu wśród miast miast na prawach powiatu znalazł 1124,77 zł (116), miasto Kołobrzeg środki, które już w listopadzie rządu Terytorialnego „Wspólnota” innych ze średnimi wydatkami się również Koszalin z wydatkami 813,84 zł (34), gmina Kołobrzeg 939,39 będą dostępne dla przygotowuje ranking wydatków inwestycyjnymi 1541,19 zł per capi - na mieszkańca 1180,89 zł. Powiat (216), Ustronie Morskie 1349,97 zł przedsiębiorców dzięki inwestycyjnych na infrastrukturę ta w latach 2013-2015. To bardzo Białogardzki znalazł się na 285 miej - (63), gmina Biesiekierz 242,69 zł programom realizowanym techniczną. W tym roku wzięto pod wysoka pozycja w rankingu na 582 scu wśród 314 powiatów z kwotą (1425), gmina Rymań 338 zł (1240), w Lokalnej Grupie Działania uwagę wszystkie inwestycje samo - sklasyfikowanych miast. 57,23 zł, powiat koszaliński z kwotą gmina Sławoborze 127,99 (1542), – Siła w grupie. Przedsiębiorcy rządowe. Bazowano na danych ze Województwo zachodniopomor - 240,91 na 20 pozycji, a miasto Biało - miasto Szczecinek 471,34 (138), gmina Q mogą otrzymać do 300 tys. zł sprawozdań budżetowych. Wyniki skie z kwotą 191,72 zł średnich gard na 193 miejscu (364,53 zł). Szczecinek 271,28 (1381). dotacji na rozwój działalności, pokazują liderów inwestycji, którzy wydatków inwestycyjnych per capi - Wydatki miast i gmin naszego a osoby otwierające nową zaangażowali najwięcej środków ta w latach 2013-2015 zostało sklasy - regionu przedstawiają się następu - i sił w poprawę jakości życia miesz - fikowane na 8 miejscu, stolica nasze - jąco: Tychowo 368,11 zł (poz. 401), Źródło i pełny ranking dostępne na: działalność mają szansę kańców. go województwa z kwotą 1528,88 Gościno 946,38 zł (poz. 69), gmina www.wspolnota.org na 80 tys. zł wsparcia. Gmina Karlino znalazła się na zajęła 13 miejsce. Wysoko wśród Białogard 334,91 zł (1247), Dygowo Pamiętajmy, że inwestycje są niezbędnym elementem rozwoju i to jest odpowiedni Q We wrześniu w karlińskiej Homanit Arenie przedsiębiorcy z regionu wzięli udział w śniadaniu biznesowym. czas, żeby je realizować ze wsparciem. Świat biznesu Waldemar miśko burmistrz karlina przy stole

Q Wieści z Karlina Spotkanie odbyło się pod hasłem biorców ze specjalistami ze Słup - Wydawca: UM w Karlinie „Aktualne zmiany w prawie pracy skiej Specjalnej Strefy Ekonomicz - Redaguje: BESO-MEDIA i w prawie podatkowym”, a uczest - nej oraz Słupskiego Inkubatora www.beso-media.pl niczyło w nim ponad 40 przedsię- Technologicznego. www.karlino.pl biorców. Zaproszeni goście mogli Temat, który wzbudził szczegól - e-mail: [email protected] Druk: Media Regionalne wysłuchać zagadnień dotyczących ne zainteresowanie odbiorców, zmian w umowach terminowych dotyczył możliwości pozyska- oraz otrzymać praktyczne porady, nia dofinansowań pochodzących Urząd miejski w karlinie , tel. 94 311 72 73 referat Promocji i rozwoju jak radzić sobie w Sądzie Pracy. Poru - z funduszy europejskich. Gospodarczego , szone zostały również kwestie podat - Organizatorem wydarzenia była ul. Szymanowskiego 17, tel. 94 311 35 09 Fot. UM Karlino związek miast i Gmin dorzecza kowe dotyczące m.in. klauzuli prze - Pomorska Agencja Rozwoju Regio - Parsęty , tel. 94 311 72 47 ciwko unikaniu opodatkowania. nalnego S.A. wraz z międzynarodo - Spotkanie było doskonałą okazją do wymiany doświadczeń oraz dyskusji na naj - miejsko-Gminny ośrodek Prelegenci zaprezentowali też wą firmą doradczą Deloitte i Gminą częściej nurtujące lokalnych przedsiębiorców pytania oraz nawiązania nowych kon - Pomocy Społecznej , tel. 94 311 72 42 możliwości współpracy przedsię- Karlino. Q taktów. www.karlino.pl wieści z karlina wydarzenia Październik 2016 nr 5 (105) 3

ytuł Zachodniopomorskich Q Gospodarzem tegorocznych Zachodniopomorskich Dni Dziedzictwa było niezwykłe miejsce z duchem TDni Dziedzictwa w Karlinie średniowiecza – Wyspa Biskupia w Karlinie. brzmiał „Pamięć miejsc i ludzi. Zamek Biskupów Kamieńskich wciąż żywy”. Spotkanie rozpoczęło się prelekcją, podczas której uczest - nicy dowiedzieli się, jak powstawał Piękna lekcja historii i zmieniał się na przestrzeni dzie - jów Zamek Biskupów Kamieńskich. Temat historii zamku podjął Krystian Zalewski, kustosz Muzeum Ziemi Karlińskiej. Zaraz po nim wystąpił Krzysztof Jędrzejczak z Fundacji Strażnicy Historii, który przedstawił uczest - nikom wyniki badań georadarem, które przeprowadzono na Wyspie Biskupiej. Następnie zastępca burmistrza Piotr Woś przekazał, co się dzieje dzisiaj na Wyspie Bisku - piej oraz jakie są plany na przy - szłość. Po prelekcji w ruinach zamku przy blasku świec, w iście magicznej atmosferze wystąpił duet Con fuoco. Muzycy zaprezentowa - li muzykę europejską. Zabrzmiały skrzypce i akordeon. Po koncercie Fot. Muzeum Karlino Kram Mabei oraz Kram Anulii Krystian Zalewski, kustosz Muzeum Ziemi Karlińskiej przybliżył dzieje Zamku Fot. M. Anusz zaserwowali potrawy średnio - Biskupów Kamieńskich. Koncert duetu Con fuoco był prawdziwą ucztą dla ducha. wieczne. Zachodniopomorskie Dni Dzie - Narodowego oraz Marszałka jest na promowanie w kontekście tak w wymiarze materialnym jak dzictwa w Karlinie łączyły wątki Województwa Zachodniopomor - europejskim różnorodności regio - i duchowym. Wydarzenia organi - Podziękowania ideowo-programowe Europej - skiego, z bardzo silnie wyekspo - nalnego dziedzictwa kulturowego, zowane od sierpnia do października Serdecznie dziękujemy właścicielowi skich Dni Dziedzictwa, organizo - nowaną specyfiką kulturową propagowanie dialogu międzykul - w ramach ZDD adresowane są Wyspy Biskupiej Ziyadowi Raoof wanych od lat na Pomorzu i historyczną regionu. turowego i wzmocnienie identyfi - do możliwie najszerszego kręgu oraz Kazimierzowi Ryszewskiemu za Zachodnim i objętych patronatem Formuła Zachodniopomorskich kacji społecznej z lokalną, rodzimą odbiorców, a udział w nich jest udostępnienie jej na organizację Za - Ministra Kultury i Dziedzictwa Dni Dziedzictwa ukierunkowana spuścizną kulturową, postrzegana bezpłatny i w pełni dostępny. Q chodniopomorskich Dni Dziedzictwa.

Q 20 września w Muzeum Ziemi Karlińskiej podpisane zostało Q Niecodzienną, bo jest to ekspozy - Q W Muzeum Ziemi Karlińskiej można oglądać niecodzienną porozumienie partnerskie pomiędzy Karlińskim Ośrodkiem cja w innym wymiarze – w wymia - wystawę... Kultury, gminą miejską Wałcz i gminą Göhren. Cel: wspólna rze 3D. Składają się na nią pocztów - aplikacja o środki unijne w ramach Programu Interreg VA. ki z kolekcji państwa Jolanty i Krzysztofa Szczecińskich, prze - Trzeci wymiar Karlina tworzone przez Krystiana Zalew - Razem po dotację skiego, kustosza Muzeum na format trójwymiarowy. Do dyspozycji miał on ponad sto sztuk zdigitalizowa - nych pocztówek. Na wystawę wstępnie wybrał około czterdziestu z nich, natomiast goście, odwiedza - jący Muzeum zobaczyć mogą dwadzieścia fotografii. Zdecydowa - no bowiem, że prezentowane będą w dużym formacie 50×70 cm oraz w formie elektronicznej na ośmiu monitorach, które ma do dyspozycji Muzeum Ziemi Karlińskiej. Skąd taka ilość docelowa? Otóż nie każda Fot. UM Karlino pocztówka spełniała warunki tech - Goście otrzymają w Muzeum specjalne okulary, które pozwolą przenieść się do niczne. Musiały mieć tzw. warstwy świata w technice 3D. – np. na pierwszym planie płot, następnie człowiek, drzewo, dom, format 3D. Tym samym zostały o tym przekonać samemu. Wystawa niebo. Tego typu pocztówki są wykluczone pocztówki z pejzażem. będzie czynna do końca roku. Wstęp najlepsze do przetworzenia na Jaki jest efekt końcowy? Warto się wolny. Zapraszamy! Q

Fot. UM Karlino Q 21 października w Karlińskim Ośrodku Kultury otwarta barw. Zdjęcia wykonywałem poza Jednym z planowanych elementów projektu jest rozbudowa Muzeum Ziemi Karlińskiej. została wystawa fotografii Sławomira Szumowskiego. tzw. sezonem wakacyjnym i pomi - mo deficytu światła w tym okresie, Q Partnerem wiodącym projektu ekspozycje w muzeum w Göhren „Kolory morza” na zdjęciach pokazuję, że nasze morze oferuje o nazwie „Polsko-Niemieckie oraz pawilon wystawienniczo- niesamowitą ucztę dla szukających Forum Historyczne. Innowacyjna -edukacyjny w Wałczu, organizacja Q Sławomir Szumowski jest absol - Stowarzyszenia Marynistów wytchnienia i nostalgii. Bałtyk nie sieć muzealna Göhren-Karlino- eventów, publikacje) oraz innowa - wentem Wyższej Szkoły Pedago - Polskich i słupskiej Grupy Fotogra - zawsze „rozpieszcza” i daje poznać Wałcz – silniejsi dynamiczną cyjnych elementów wirtualnych gicznej. Mieszka w Słupsku. Od ficznej „Światłoczuli”. – Tą wystawą się z innej, tej piękniejszej strony, współpracą w realu i wirtualu” jest (Transgraniczne Muzeum Wirtual - ponad 20 lat pracuje jako grafik chciałbym zwrócić uwagę na pięk - jednak jeśli mamy dość cierpliwo - Karliński Ośrodek Kultury. ne, Mobilny audio przewodnik, gry komputerowy. Z fotografią związa - no naszego morza i wbrew temu, co ści, potrafi nam to wynagrodzić Głównym celem projektu Polsko- terenowo-komputerowe). ny jest od zawsze. Jest członkiem się o nim sądzi, na bogactwo jego – mówi artysta. Q -Niemieckie Forum Historyczne jest W ramach wspólnego projektu zachowanie i rozwijanie dziedzic - planowana jest organizacja wielu twa naturalnego poprzez stworze - wydarzeń o tle kulturalnym, takich obiektów zabytkowych. Obecnie nie wspólnej, atrakcyjnej i bogatej jak: Konferencja popularno-nauko - Zabytek klasy zerowej stanowi wartość dodaną do wszyst - swą różnorodnością transgra- wa pn. „Historia miast Göhren, kich zabytków miasta, jak i całej nicznej oferty o charakterze kultu - Karlina i Wałcza – szukanie wspól - Q Jest w naszym mieście zabytek, Ale przede wszystkim od zawsze gminy. Aż dziw, iż jeszcze nie rowym, obejmującej obszar gmin nych korzeni”; organizacja polsko- o którym mało jeszcze się mówi, wiąże się z Karlinem i w skali został wpisany na listę światowego Karlino, Göhren i Wałcz i skierowa - -niemieckiego Forum Historyczne - a który w pierwszej kolejności przy - nawet całego kraju, stanowi wyjąt - dziedzictwa UNESCO. nie tej oferty do polskich i niemiec - go, ale również działania i inwesty - chodzi nam na myśl, gdy zaczyna - kowy okaz. Krótko mówiąc jest to Mowa oczywiście o Krystianie kich odbiorców. cje związane z unowocześnie my rozważać o historii miasta, podstawowy element obecnego Zalewskim , kustoszu naszego Oferta ta będzie składała się niem obiektów i poprawieniem o zabytkach. Inaczej mówiąc, myślisz stanu walorów historyczno-muze - muzeum, który właśnie kończy 40 z elementów istniejących w realnej współpracy, takie jak stworzenie zabytek – i od razu przed oczami alnych Karlina. Choć na tle wielo - lat i został zaliczony do najbardziej rzeczywistości (rozbudowane muzealnego słownika polsko- staje Ci ON. Bez niego nie można wiekowej historii (Karlino wszak wartościowych zabytków Karlina! Muzeum Ziemi Karlińskiej, dzięki -niemieckiego czy wirtualne wysta - w ogóle mówić o historii Karlina. uzyskało prawa miejskie w poło - Życzymy wszystkiego najlep - czemu część wystawiennicza będzie wy. Nie wymieniając GO w pierw - wie 1385 r.), JEGO wiek – jak na szego, oraz dalszej pracy na rzecz zajmowała całe piętro budynku Rozpoczęcie projektu planowa - szej kolejności nie możemy w ogóle zabytek – jest stosunkowo młody, popularyzacji historii nie tylko przy ul. Szymanowskiego 17, nowe ne jest w 2017 roku. Q zaczynać rozmowy o zabytkach. ale wpisuje się idealnie w łańcuch naszego miasta. Q edukacja wieści z karlina www.karlino.pl 4 Październik 2016 nr 5 (105)

Q Były nagrody, wyróżnienia, była też przepiękna akademia w wykonaniu karlińskich przedszkolaków. O PrACy KONSerWATOrA ZAByTKóW Uczniowie Szkoły Podstawowej w Daszewie wzięli udział w bardzo ciekawej lekcji. Gościem daszewskiej podstawówki był konserwator zabytków Marcin Fausek z To - runia, który od czerwca tego roku wspólnie z małżonką oraz współpracownikami pro - Święto ludzi edukacji wadzi roboty konserwatorskie w kościele w Parsowie, który należy do Parafii Mierzyn. Prace konserwatorskie i restauratorskie prowadzone są wewnątrz świątyni – przy ma - lowidłach ściennych i sklepiennych w prezbiterium i na łuku tęczowym. To pierwszy z trzech etapów prac konserwatorskich w świątyni. Uczniowie Szkoły Podstawowej wszystkich klas wzięli udział w lekcji z konserwatorem, który zademonstrował im różne techniki prac konserwatorskich. Dzieci same wykonały prace wskazanymi technikami, doświadczając choć przez chwilę pracy z wykwalifiko - wanym konserwatorem. Żywa lekcja jest dobrym i ciekawym sposobem na przygodę z historią, a być może drogowskazem przed wyborem własnego zawodu w życiu. kS. GrzeGorz JaGodzińSki

Fot. UM Karlino Najweselszą atrakcja Dnia Edukacji Narodowej były występy przedszkolaków.

października obcho - recytowały wierszyki, śpiewały towej ze strony państwa. Walde - 14 dziliśmy Dzień Eduka - piosenki, tańczyły angażując w to mar Miśko, burmistrz Karlina, Fot. SP Daszewo cji Narodowej. W Karli - wszystkich zgromadzonych gości w swoim przemówieniu nawiązał Wielu uczniów udowodniło, że mają wielki talent plastyczny i bogatą wyobraźnię. nie odbyły się uroczystości podkre - i rodziców. do przyszłości gimnazjów i „nowej ślające niezwykle ważną rolę Dzień Edukacji Narodowej był ery edukacji”. wszystkich osób zaangażowanych również doskonałą okazją do Nagrody burmistrza otrzymali w edukację młodego pokolenia. podsumowania wszelkich działań między innymi: Beata Pawlik, Anna TO już PełNOPrAWNI uCZNIOWIe W historię Dnia Edukacji Naro - na płaszczyźnie edukacyjnej Rusiecka, Grażyna Borkowska, dowej wprowadził wszystkich w gminie oraz do wyróżnienia Zbigniew Pawlik. 20 października odbyło się Ślubowanie 26 uczniów klasy I ze Szkoły Podstawowej dyrektor Zespołu Szkół Zbigniew szczególnie zasłużonych pracow - Nie zabrakło życzeń oraz drob - w Karlinie. Pawlik. Podczas akademii nie ników. Warto podkreślić, że nych upominków, które wycho - Uroczystość przygotowali rodzice wraz z wychowawczynią Renatą Lempą. W pięknie zabrakło części artystycznej, którą władze gminy Karlino starają się wankowie składali swoim nauczy - przystrojonej sali Karlińskiego Ośrodka Kultury najmłodsi zostali poddani różnym specjalnie na tę okazję przygotowa - zapewnić szkołom niezbędne środ - cielom w podziękowaniu za trud próbom: śpiewali piosenki, recytowali wiersze, rozwiązywali zagadki. ły dzieci z grup „Kangurki” ki na realizację wszystkich założo - codziennej pracy oraz przekazywa - Rodzice i zaproszeni goście bacznie słuchali odpowiedzi, prawidłowe potwierdzali i „Króliczki” z Przedszkola Miej - nych zadań przy stosunkowo nie cennego daru, jakim jest bogac - gromkim „owszem, owszem, tak, tak, tak”. Nadszedł wreszcie czas na uroczyste ślubo - skiego w Karlinie. Przedszkolaki niskim poziomie subwencji oświa - two wiedzy. Q wanie i składanie przysięgi. Dzieci na uczniów pasowali Piotr Woś, zastępca burmi - strza Karlina, Monika Kuzmierska, przewodnicząca Rady Rodziców oraz Beata Pawlik, dyrektor szkoły. Q Na zaproszenie Klubu Seniora Związku Nauczycielstwa Polskiego Karlino odwiedzili seniorzy Po części oficjalnej na wszystkich czekała miła niespodzianka, do sali został wniesiony – emerytowani nauczyciele i pracownicy oświaty ze Świdwina. smakowity tort przy którym wspominano pierwsze dni w szkole. Uczniom, rodzicom Były wspomnienia, była zabawa i nauczycielom życzymy samych sukcesów na edukacyjnej drodze.

Q Spotkanie było okazją do wspól - Świdwina byli w Karlinie 2 lata zmieniło. Po spotkaniu z burmi - nych wspomnień z czasów nauki temu, dlatego podczas tegorocznej strzem Waldemarem Miśko, przed - i początków pracy. Seniorzy ze wizyty mogli zobaczyć, co się u nas stawicielami karlińskiej oświaty i urzędu goście zwiedzili Karlino i pograli w kręgle w Homanit Arenie, która zrobiła na nich ogromne wrażenie. Miłym zako - ńczeniem pobytu był pokaz fontan - ny, która zagrała specjalnie dla naszych gości. Ciekawe historie szkolnych wybryków i pierwsze doświadcze - nia z pracy zawodowej opowie - działy panie Zuzanna Rusiecka, przewodnicząca Klubu w Karlinie i Elżbieta Wielgosz, przewodnicząca Świdwińskiej Sekcji Emerytów Fot. UM Karlino i Rencistów. Burmistrz zachęcił do Fot. UM Karlino W Karlinie jest wiele atrakcyjnych miejsc do odwiedzenia, dlatego zachęcamy na - zwiedzenia Karlina i życzył gościom Wszyscy uczniowie zostali uhonorowani dyplomami oraz medalami. szych mieszkańców do wzięcia przykładu z naszych seniorów. udanego pobytu. Q

Q W tym roku wszystkie dzieciaki smerfowały Dzień Przedszkolaka. Nasze niebieskie maluchy

Q Z okazji Dnia Przedszkolaka nasi Smerfetka przygotował dla rzenie postaci Smerfusia na szarym milusińscy przenieśli się, dzięki naszych podopiecznych masę papierze, złapanie smerfnego bujnej wyobraźni, do krainy Smer - niespodzianek. Na powitanie ogonka, a także ułożenie smerf - fów. Wszystko za sprawą nieco - przedszkolaki zatańczyły do smerf - nych puzzli. Nasze przedszkolaki dziennego gościa. Smerfetka posta - nego hitu, po czym ruszyły spisały się na medal, wypełniając nowiła odwiedzić przedszkole w czarodziejskim pociągu do wszystkie zadania. i wypełnić wraz z przedszkolakami krainy smerfów. Zadaniem dzieci Dzieci na długo zapamiętają ten misję, jaką powierzył jej Papa Smerf. było między innymi: upodobnienie dzień, a wizyta Smerfetki będzie im Fot. UM Karlino Wszystkie zadania były smerfnie się do Smerfów, wzięcie udziału przypominała o cudownej wypra - Uwieńczeniem imprezy było wspólne puszczanie baniek mydlanych i rozdanie upo - trudne. w quizie wiedzy o Smerfach, stwo - wie do krainy Smerfów. Q minków. www.karlino.pl wieści z karlina wokół nas Październik 2016 nr 5 (105) 5

ubileusz szkoły jest okazją do Q „Wspomnienia są kartą historii i stanowią skarbnicę przeszłości głęboko zakorzenionej w sercu i pamięci Jwspomnień, które choć minio - ludzkiej”. jubileusz 70-lecia Szkoły Podstawowej w Karwinie. ne, zawsze pozostają w pamię- ci. Chociaż czas je porządkuje, czasem dodaje blasku, jednak dźwi - ęk szkolnego dzwonka przywołuje ponownie te chwile. Tak było Uczą od siedmiu dekad właśnie 23 września w Szkole Podstawowej w Karwinie, gdzie uczniowie, absolwenci, grono peda - ło 1700 absolwentów. Obecnie w sentymentalną podróż do szkol - gogiczne oraz zaproszeni goście kadrę pedagogiczną stanowi 12 nej ławki z dawnych lat. zgromadzili się, by powspominać nauczycieli oraz 4 pracowników Po części artystycznej dyrektor siedem dekad dziejów szkoły. obsługi. Do szkoły uczęszcza blisko szkoły Maria Pałka podziękowała Uroczystości jubileuszowe szko - 100 uczniów. Poza przedmiotami gościom za przybycie i zachęciła do ły rozpoczęły się mszą św. w koście - obowiązkowymi dzieci mogą obejrzenia wystawy dawnych foto - le pw. św. Kazimierza w Karwinie, uczęszczać na lekcje języka angiel - grafii oraz pamiątkowych kronik koncelebrowaną przez Ordynariu - skiego, pozalekcyjne zajęcia spor - szkolnych. sza Diecezji Koszalińsko-Kołobrze - towe, koła zainteresowań. Była to okazja, by myślami skiej biskupa Edwarda Dajczaka. Po wysłuchaniu historii szkoły cofnąć się i jeszcze raz zasiąść Oficjalna część uroczystości głos zabrali zaproszeni goście, w szkolnych ławkach z tymi, których odbyła się na placu przed szkołą. którzy życzyli wytrwałości ostatni raz widziało się kilka, a nawet Rozpoczęła ją dyrektor szkoły w budowaniu szkoły, dalszych kilkanaście lat temu. Q – Maria Pałka, która przedstawiła sukcesów, wielu powodów do historię placówki. „Już w styczniu dumy i wciąż nieustającej energii 1946 roku do Karwina przybył w pomnażaniu dotychczasowego Podziękowania Augustyn Rakowski, który rozpo - dorobku szkoły. Ogromne wzru - Dziękujemy Europejskiemu Fundu - czął organizowanie życia oświato - szenie wywołały wspomnienia szowi Rozwoju Wsi Polskiej, Zachod - wego. Szkołę zamierzono urządzić pierwszego absolwenta szkoły, ks. niopomorskiej Izbie Rolniczej, w budynku plebanii. Wymagało prałata Antoniego Chodakowskie - Hurtowni Wielobranżowej ROJAN, to ogromnego nakładu pracy, Fot. SP Karwin go. Nadleśnictwu Gościno, Spółce gdyż obiekt ten był w 50 proc. Święto poprzedziły miesiące przygotowań i pracy nauczycieli, pracowników szkoły, Po części oficjalnej przyszedł KARWIN – LAND, Spółce Homanit, zniszczony. Natychmiast powoła - uczniów, rodziców, przyjaciół i absolwentów. czas, aby połączyć przeszłość Straży Pożarnej w Domacynie, no pięcioosobowy komitet szkolny z przyszłością. Swoje programy Sołectwom Domacyno, Gościnko, i przy pomocy okolicznych miesz - szkołę (…). Już od 1 lutego 1946 na 4 klasy. 10 lutego szkoła zosta - artystyczne zaprezentowali ucznio - Zwartowo, Malonowo, Garnki, kańców rozpoczęto remont roku rozpoczęto naukę w budyn - ła poświęcona przez ks. Kaczmar - wie, ale także absolwenci szkoły. Karwin, sponsorom prywatnym budynku. Po usunięciu najważ- ku szkoły. W tym dniu zgłosiło się czyka.” Goście mogli obejrzeć występy i rodzicom. niejszych uszkodzeń, wyposażono 46 uczniów, których podzielono Przez 70 lat mury szkoły opuści - taneczne, a także „przenieść się”

Q 2 września SOS Wioska Dziecięca w Karlinie świętowała XI urodziny. To oznacza, że już od 11 lat potrzebujące dzieci znajdują bezpieczny dom w naszej gminie. To Wioska, w której mieszkają szczęście i radość

Q Były urodziny, były zatem życze - rodzinny. Stowarzyszenie chce, aby jednak od maja 2016 można również nia, z którymi do Wioski SOS przy - każde dziecko dorastało w rodzin - przekazać darowiznę na projekty szli nawet najmłodsi – przedszkola - nym środowisku, otoczone miłością, Stowarzyszenia w Kamerunie. ki z Karlina. Również burmistrz szacunkiem i poczuciem bezpiecze - Aby wioski mogły właściwie Karlina Waldemar Miśko i jego ństwa. Polskie Stowarzyszenie funkcjonować potrzebne są specjal - zastępca Piotr Woś podziękowali za pomaga dzieciom w Polsce i w Ka- ne osoby – mamy. wspólną pracę na rzecz rodzin. merunie. SOS Wioski Dziecięce poszukują Z okazji jubileuszu Karlino W Polsce Stowarzyszenie SOS rodziców zastępczych dla swoich odwiedziła również dyrektor Wioski Dziecięce pomaga dzieciom małych podopiecznych. Każdy, kto Stowarzyszenia – Barbara Rajkow - opuszczonym, osieroconym oraz kocha dzieci może spróbować stwo - ska. Nie zabrakło życzeń od dyrek - zagrożonym utratą opieki rodzi - rzyć szczęśliwy dom dla gromadki torów karlińskich szkół oraz Dyrek - ców. Organizuje różnorodne formy maluchów w jednej z czterech tor Zakładu Oświaty – Teresy pomocy dzieciom, aby jak najlepiej Wiosek. Jeśli obawiasz się, że nie Plichty-Lessnau, którzy również są przygotować je do dorosłego życia. dasz sobie rady to dobrze – oznacza członkami stowarzyszenia. Fot. SOS Wioski Dziecięce W ramach opieki zastępczej to, że jesteś odpowiedzialny. Właśnie Na stole pojawił się urodzinowy Z życzeniami do Wioski SOS przyszły nawet karlińskie przedszkolaki. Takie życzenia w Polsce funkcjonują: SOS Wioski takich osób potrzebujemy! Q tort, a nawet trzy torty – by słodko - muszą się spełnić! Dziecięce, Programy dla Młodzieży ści wystarczyło dla wszystkich. Były i Rodzinne Domy Czasowego Poby - Więcej na: występy przygotowane przez dzie - wioski mogą funkcjonować, dlatego dowej organizacji SOS Children tu. W ramach działań profilaktycz - szukamymamy.pl ci, a na koniec wspólna zabawa. warto przy tej okazji przypomnieć, Villages, obecnej w 135 krajach świa - nych prowadzone są Programy Jubileusz był także okazją do że cały czas... #szukamymamy. ta od ponad 65 lat. Pierwsza SOS Umacniania Rodziny. podziękowania za 10-letnią już W Karlinie na zasiedlenie czeka - Wioska Dziecięca powstała w 1949 W 2016 roku Stowarzyszenie Kliknij po więcej pracę w SOS Wiosce Dziecięcej ją jeszcze 4 domki. W zamieszka - roku w Austrii. Założył ją Hermann postanowiło podać dobro dalej Zachęcamy również do wspierania w Karlinie dwóm mamom – Dorocie nych domkach wychowuje się 63 Gmeiner dla dzieci osieroconych i pomóc również afrykańskim dzie - ważnych działań, które podejmują Nowaczyk i Monice Bożek. Dzięku - dzieci. podczas II wojny światowej. Zgod - ciom, żyjącym w skrajnej biedzie. wioski – więcej informacji: jemy za ich ogromne zaangażowa - Stowarzyszenie SOS Wioski nie z ideą założyciela opieka w SOS Priorytetem organizacji pozostaje wioskisos.org nie. To właśnie dzięki takim osobom Dziecięce jest częścią międzynaro - Wioskach Dziecięcych ma charakter opieka nad polskimi dziećmi, Sprzęt trafi PrZeDSZKOlAKI SPrZąTAły ŚWIAT TABlITOWe PrOSIACZKI Podczas tegorocznych obchodów akcji „Sprzątania Świata” W grupie pięciolatków „Prosiaczki” w Przedszkolu Miejskim dzieci z Przedszkola Miejskiego w Karlinie odwiedził nieco - w Karlinie został wdrożony projekt Tablit – innowacyjny program do Karścina dzienny gość. Wróżka uświadomiła dzieciom, jak ważne jest wychowania przedszkolnego finansowany w ramach Programu dbanie o naszą planetę. Poprzez wspólną zabawę przedszko - Operacyjnego Kapitał Ludzki i Europejskiego Funduszu Spo - Q W Urzędzie Miejskim w Karlinie a także ze środków przyznanych laki dowiedziały się m.in. czym jest recykling oraz surowce łecznego. Ma on umożliwić dzieciom poznawanie świata przez podpisana została umowa pomię- przez Urząd Marszałkowski Woje - wtórne, a później wyruszyły do miasta, by pozbierać śmieci, działanie, doświadczanie, odkrywanie, przeżywanie i dyskuto - dzy Urzędem Marszałkowskim wództwa Zachodniopomorskiego których ktoś nie wrzucił do kosza... wanie. Maluchy są zachwycone! Województwa Zachodniopomor - w ramach programu „Pomoc finan - skiego, reprezentowanym przez sowa dla jednostek samorządu tery - członka Zarządu Województwa torialnego z obszaru województwa Zachodniopomorskiego – Annę zachodniopomorskiego z przezna - Mieczkowską, a burmistrzem Karli - czeniem na poprawę infrastruktu - na – Waldemarem Miśko na popra - ry sportowej”. wę infrastruktury sportowej. Całkowity koszt inwestycji to Umowa obejmuje remont i zakup 54,6 tys. zł. Urząd Marszałkowski drobnego wyposażenia do sali spor - przekaże na ten cel 18,3 tys. zł. towej przy Szkole Podstawowej Warto podkreślić, że przyznana w Karścinie. kwota jest największa z możliwych Inwestycja zostanie sfinansowa - do pozyskania w ramach tego na ze środków własnych gminy, programu. Q Fot. Przedszkole Miejskie w Karlinie Fot. Przedszkole Miejskie w Karlinie dożynki 2016 wieści z karlina www.karlino.pl 6 Październik 2016 nr 5 (105)

Q Piękna pogoda, wspaniała atmosfera i tłumy ludzi towarzy odbyły się w sobotę, 17 września. Karlino było powiatoweg

ożynkowe świętowanie życząc, aby nigdy w polskich rodzi - D rozpoczęło się uroczystą nach nie zabrakło polskiego chleba, mszą świętą w kościele pw. przystąpili do dzielenia się nim św. Michała Archanioła w Karlinie, z uczestnikami dożynek. podczas której podziękowano rolni - Podczas dożynek uhonorowano kom za tegoroczne zbiory i za trud najlepszych rolników powiatu ich codziennej pracy oraz za to, kim białogardzkiego. Wśród laureatów, są i jacy są, za to, że kultywują którym zostały wręczone statuetki polską tradycję. Mszę koncelebro - „Rolnika Roku 2016 Powiatu Biało - wał ks. Andrzej Korpusik, proboszcz gardzkiego” znaleźli się przedsta - parafii w Karlinie oraz zaprzyja - wiciele gminy Karlino: Anna i Grze - źnieni księża z okolicznych parafii. gorz Wiśniewscy oraz Barbara Po mszy świętej uroczysty koro - i Waldemar Turowscy. wód prowadzony przez Bractwo Statuetkę Rolnika Roku 2016 Żelazny, maszyny rolnicze, wieniec Gminy Karlino wręczono: Agniesz - Sołectwa Gościnko, Orkiestrę Dętą ce i Mariuszowi Szczepanikom, KOK oraz Starostów Dożynek Małgorzacie i Szymonowi Ręcławo - Powiatowych przeszedł na stadion, wiczom, Zofii i Pawłowi Marcin - gdzie odbyły się oficjalne uroczy - kowskim, Justynie i Leszkowi stości. Kuczyńskim, Beacie i Markowi Obrzędy dożynkowe rozpoczęły Klepuszewskim, Annie i Andrzejo - przemówienia gospodarzy – burmi - wi Wysockim, Annie i Lechowi strza Karlina Waldemara Miśko, Kołodziejczykom, Jolancie i Ryszar - który powitał zaproszonych gości dowi Gołębiowskim. oraz podkreślił znaczenie kultywo - Podsumowano także konkurs wania tradycji, trudu rolnika oraz „Najładniejsza wieś Gminy Karlino starosty powiatu białogardzkiego 2016”: I miejsce – Pobłocie Wielkie, Tomasza Hyndy, który podzięko - II miejsce – Domacyno, III miejsce wał za pracę, a nade wszystko spaja - – Lubiechowo. Wyróżnienia za nie trudu rolników w tym donio - pozytywne zmiany w miejscowo - słym wydarzeniu. ściach otrzymały: Karwin, Karści - Życzenia pomyślności i wyrazy no, Kozia Góra. uznania dla trudu pracy na roli prze - Podczas Dożynek rozstrzygnięto kazała rolnikom także członek także konkursy dożynkowe oraz zarządu województwa zachodnio - ogłoszono wyniki i wręczono pomorskiego Anna Mieczkowska, nagrody laureatom konkursów na natomiast Elżbieta Gumińska- najładniejszy wieniec powiatowy -Wasiak, dyrektor biura senatorskie - i gminny, aranżację stoiska, kukieł- go odczytała list senator na Sejm kę warzywną oraz najsmaczniejszy Rzeczypospolitej Polskiej Grażyny chleb. Rozegrany został również Anny Sztark. Odczytano również Partnerski Turniej Gmin, w którym listy posłów: Marka Hoka i Stefana uczestniczyły drużyny reprezentu - Strzałkowskiego. Wśród gości, którzy jące miasta i gminy powiatu biało - przybyli na powiatowe święto gardzkiego oraz gminy partnerskie plonów, znaleźli się przedstawiciele z Niemiec Wolgast i Dargun. Roze - wielu instytucji oraz stowarzyszeń grano osiem konkurencji rekreacyj - z terenu powiatu białogardzkiego, no-sportowych m. in. zbieranie a także partnerzy z Niemiec. złota, bieg pijanego, wyścigi na Zgodnie z ceremoniałem święta nartach, przebijanie balonów, trans - plonów starostowie dożynek Justyna port zboża, rzut kaloszem. Pierw - Kuczyńska i Paweł Marcinkowski sze miejsce w turnieju wywalczyła złożyli chleb upieczony z tegorocz - drużyna z miasta Białogard, drugie nych plonów na ręce gospodarzy: miejsce zajęła gmina Białogard. burmistrza Karlina Waldemara Nasza drużyna zajęła trzecie miej - Miśko i starosty białogardzkiego sce, czwarte i kolejne miejsca zajęły Tomasza Hyndy. Gospodarze gminy Tychowo, Dargun i Wolgast. www.karlino.pl wieści z karlina dożynki 2016 Październik 2016 nr 5 (105) 7

yszyły tegorocznym Dożynkom Powiatowym w Karlinie. Główne obchody święta plonów

o gospodarzem go święta plonów

W konkursie na najładniejszy dzięki współpracy gminy Karlino ramach tego projektu gościliśmy wieniec dożynkowy powiatu biało - z Aeroklubem Koszalińskim, który przedstawicieli gmin partnerskich gardzkiego pierwsze miejsce zajęło reprezentowała również podczas Wolgast i Dargun, którzy wymieni - sołectwo Gościnko z gminy Karli - dożynek sekcja paralotniarzy. li doświadczenia z rolnikami no. Drugie miejsce przyznano Podczas Dożynek Powiatowych z naszego regionu, odbyły się wieńcowi z sołectwa Wicewo realizowany był również projekt również warsztaty lepienia z gliny z gminy Tychowo. Trzecie miejsce Polsko-Niemieckie Spotkanie i wyplatania wieńców, a także Part - przypadło sołectwu Dobrowo z Tradycjami dofinansowany przez nerski Turniej Gmin. z gminy Tychowo. W kategorii gmin - Unię Europejską ze środków Euro - Dziękujemy mieszkańcom regio - nego wieńca dożynkowego zwycię- pejskiego Funduszu Rozwoju Regio - nu za tak liczny udział w dożynkach! żył wieniec z sołectwa Gościnko, nalnego oraz budżetu państwa Szczególne podziękowania kieruje - drugie miejsce przyznano wieńcowi (Fundusz Małych Projektów w ra- my do sponsorów wydarzenia, bez z sołectwa Domacyno, a trzecie mach Programu Współpracy Inter - których święto plonów nie mogłoby wieńcowi z sołectwa Karścino. reg V A Meklemburgia-Pomorze mieć tak pięknej oprawy. Dziękuje - Zgodnie z decyzją jury najsmacz - Przednie/Brandenburgia/ Polska my również patronom medialnym niejszy chleb upiekło Przedszkole w Euroregionie Pomerania). W i honorowym wydarzenia. Q Miejskie w Karlinie. W konkursie na najładniejszą aranżację pierwsze miejsce zajęło stoisko sołectwa Kowalki z gminy Tychowo, drugie miejsce zajęło stoisko sołectwa Wicewo, trzecie miejsce – stoisko przygotowane przez sołectwo Domacyno z naszej gminy. Najładniejszą kukiełkę warzyw - ną zrobiła Joanna Pałka z sołectwa Domacyno, drugie miejsce przypa - dło Annie Sokołowskiej z sołectwa Wicewo gm. Tychowo, a trzecie kukiełce wykonanej przez Żanetę i Oliwię Masłowskie z Karlina. Laureatem konkursu „W tanecz - nych rytmach” został zespół tanecz - ny z świetlicy wiejskiej Domacyno za taniec „Kowboj”. Konkursy to nie wszystko. Na przybyłych gości czekały liczne degustacje, występy artystów, stoiska z produktami regionalnymi i rękodziełem ludowym. W strefie zabaw dla dzieci na małych milu- sińskich czekały zabawy, słodkości oraz kolorowe dmuchańce, które cieszyły się ogromnym zaintereso - waniem. Publiczność bawiła się podczas występu gwiazdy wieczoru, zespołu Wesoły Dyliżans oraz grupy Dixie - land. Po koncercie chętni tańczyli przy muzyce disco polo, „serwowa - nej” przez zespół ON-OFF. Orzeź- wiającą mgielkę zapewniły Droma - dery, które przyleciały do Karlina historia wieści z karlina www.karlino.pl 8 Październik 2016 nr 5 (105)

Oblicze dawnego Karlina utrwalano nie tylko sztychami Meriana i Lubinusa, czy też widokówkami, ale również akwafortami, które w latach dwudziestych XX wieku tworzył Ulrich Sander, artysta mieszkający ówcześnie w Bagiczu (Bodenhagen). Karlino oczami Ulricha Sandera 1 2 3 4 5

Postać Sandera i jego prace doty - Pewną zagadką w jego malarskiej szczecińskie wydawnictwo Fischer i wierzby otaczają soczyste dawnego Karlina. Miejmy na - czące Karlina przybliżyła Ewa Gwiaz - twórczości jest fakt, że oprócz rycin und Schmidt w postaci 12 motywów brzegi” dzieję, że nasze, często po - dowska podczas konferencji naukowej Anklam (12 sztuk), Kołobrzegu (21) odbitych na japońskim papierze śpieszne czasy zachowają nasz „W poszukiwaniu tożsamości histo - i pobrzeża Bałtyku (28), stworzył rów - i podpisanych przez autora, które 2 „Dla podróżującego most.” rycznej Karlina” w swoim wystą- nież serię poświęconą widokom Kar - umieszczono na tekturze i zapako - pociągiem jest to właściwy pieniu: „Historyczne widoki Karlina”. lina. Można przypuszczać, że jego wano w teczki. Można było kupić symbol miasta – suszarnia tutej - 5 „Na rynku dzieci bawiące Warto zająć się ponownie „spojrze - związki z miastem powstały poprzez zarówno cały zestaw, jak i pojedyncze szego browaru, która widziana się w śnieżki, przechodzień niem” na Karlino lat dwudziestych, małżeństwo z Hildegard Baller, które egzemplarze z motywami miasta. z jego okien robi imponujące pośpiesznie stawiający nogę po jak też postacią artysty, którego praw - zawarł w 1923 roku. Nazwisko Baller W 1929 roku jeden egzemplarz kosz - wrażenie. Posadowiona jest po - nodze w ciężki śnieg. Krzak dopodobnie nie tylko akwaworty było bardzo popularne w ówczesnym tował 10 reichsmarek, a w przeli - śród starych, malowniczych i żywopłot, każdy gzyms, każde łączyły z naszym pomorskim mia - Karlinie i jego okolicach, jest więc czeniu na dzisiejszą walutę było to stodół wskazujących na wzmo - okno, noszą na sobie świecący steczkiem. bardzo możliwe, że właśnie związki ok. 120 złotych. żoną działalność rolniczą, tuż śnieg, który wysoko na dachu Ulrich Sander (1892-1972) urodził rodzinne i spowodowane tym częste Drugi raz widoki Karlina ukazały nad szeroką drogą wiodącą na kościoła, na szczycie wieży roz - sie w Anklam (Meklemburgia Przed - wizyty w mieście zaowocowały serią się w „Kalendarzu Ziemii Koło - pastwiska przy rzece Radew. Jak łożył się biało i szeroko. Jeszcze pomorze), tam też uczęszczał do li - dwunastu akwafort ukazujących cie - brzesko-Karlińskiej’’ z 1926 roku, wy - wspaniale mogą się tutaj bawić tylko kilka dni i pełne dzwony ceum. Następnie studiował w Gre - kawe motywy z miasta. Tezę tę danym przez kołobrzeski „Związek dzieci ! Inaczej niż w ciemnych oznajmią nowy rok, rok który ifswaldzie, Kilonii i Berlinie. Przez można jeszcze podeprzeć bardzo Historii Lokalnej”, a wydrukowanym podwórkach wielkich miast.” da naszej ziemi spokój i zgodę, pięć lat walczył na różnych frontach dobrą znajomością miasta i jego cie - przez karlińskie wydawnictwo i dru - a raczy przynieść szczęście I wojny światowej. Po wojnie osiadł w kawych zakątków – tylko ktoś dobrze karnię Williego Kramera. 3 „Nie każde pomorskie i wolność.” Bagiczu i zajął się malarstwem (w po - obeznany z miastem mógł te miejsca Na koniec jeszcze jedna cieka - miasteczko posiada tak Fot. Archiwum czątkowej fazie) i literaturą (był au - w ten sposób przedstawiać i opisywać. wostka: ilustracje Kołobrzegu Urlicha ładny wodospad, który pieniąc torem ponad 50 powieści, nowel i opo - Poetyckie opisy swoich prac wska - Sandera były do 1945 roku ozdobą po - zielone wody rzeki ,animuje je wiadań). zują na główne pole działalności mieszczeń restauracyjnych kołobrze - do wirowania i wraz z licznymi LItERAtURA: Przeżycia wojenne znalazły swój Sandera, wspaniale komponując się skiego dworca. małymi budynkami w ogrodach, 1. „Heimat Kalender des Kreises Kol - oddźwięk w jego twórczości w postaci z nastrojowymi widokami Karlina. stajniami, stodołami i komór - berg Körlin 1926” herausgegeben powieści wojennych, które zwłaszcza Przedstawiając w tym artykule nie - 1 „Karlino miasto mostów kami, oraz z zieloną barwą mil - vom Kolberger Verein für Heimat - w czasach narodowego socjalizmu zy - które z jego dwunastu „karlińskich” – nie na darmo w jego czących ogrodów, prezentuje kunde skały liczne grono czytelników i były prac, uzupełnimy je w oryginalny ko - herbie znajduje się rozwidlenie prawdziwie malowniczy widok.” 2. Joachim Pommerening „ Zwölf Ra - wielokrotnie wydawane. W 1933 r. mentarz autora, który pomimo rzek Parsęta i Radew – posiada dierungen von Ulrich Sander mit Mo - objął na krótko kierownictwo Naro - upływu dziewięćdziesięciu lat, jeden , który swoimi kamiennymi 4 „Tuż koło niego prowadzi tiven der Stadt Körlin“ w „Körliner Ze - dowo Politycznych Zakładów Wycho - w wielu przypadkach mógłby odnosić łukami prowadzi w kierunku za - przez rzekę stary drew - itung” 03/86 wawczych w Poczdamie, z którego się do dnia dzisiejszego. Ryciny San - chodnim. W oddali rozpościera niany most, pod którym pląta - 3. Kolberger Zeitung 04/72, 05/72 jednak po roku zrezygnował z powodu dera zostały wydane dwukrotnie w się zielona kraina po obu stro - nina pali i dobra praca cieśli, za - 4. Internet : https://de.wikipedia.org/ konfliktu z ministerstwem edukacji. 1926 roku. Po raz pierwszy przez nach srebrnej wstęgi, a olchy chowała przy życiu cząstkę wiki/Ulrich_Sander

W sierpniowej sesji Rady Miejskiej w Karlinie uczestniczyli dawni mieszkańcy Karlina – Niemcy, którzy raz w roku odwiedzają naszą gminę. To grupa osób, wydająca „Korliner Zeitung”. Dawni mieszkańcy z wizytą w Karlinie

Podczas sesji państwo Jolanta i za granica zasługuje na specjalne na utrzymanie Kościoła zostaną i Krzysztof Szczecińscy, którzy od wyróżnienie. Od wielu lat organizują wstrzymane lub „nasi poddani zo - wielu lat wspierają rozwój i kontynu - wizyty dawnych mieszkańców Kar - staną przeniesieni na inne miejsce”. ację kontaktów z dawnymi mieszka - lina i powiększają grono przyjaciół Listy za pośrednictwem Krzysz - ńcami jeszcze niemieckiego Karlina, naszej gminy poza granicami kraju. tofa i Jolanty Szczecińskich przekazał odebrali statuetkę Karlińskiej Wieży Dzięki nim również i w tym roku gminie Karlino Siegfried Knütter, Sukcesu. Muzeum Ziemi Karlińskiej zyskało urodzony w Redlinie, później jako Krzysztof i Jolanta Szczecińscy to nowy eksponat. Podczas sesji dziecko mieszkający w Karlinie do po - „ambasadorzy” Karlina w Niem - wręczyli burmistrzowi Karlina dwa czątku lat 40. W chwili obecnej ma czech, poszukujący świadków Karliń- listy podpisane przez Barnima i wy - prawie 90 lat i mieszka we Frankfurcie skiej historii. To dzięki współpracy stawione w Starym Szczecinie, dato - nad Menem. państwa Szczecińskich z gminą Kar - wane 29 marca i 6 maja 1603 r. To od - Wizyta gości z Niemiec to zawsze lino udało się wydać publikację „Kar - powiedź księcia na skargę jego podróż przez wspomnienia aż do lino na starych pocztówkach”. Dzięki poddanych chłopów z Redlina, obecnego wyglądu Karlina. Goście ich zaangażowaniu Muzeum Ziemi którym to karliński ksiądz samo - mieli okazję pospacerować wyremon - Karlińskiej wzbogaciło się o wiele wolnie pozamieniał porządek zasia - towanymi uliczkami, zobaczyć nową cennych eksponatów, przybliża - Fot. UM Karlino dania w ławkach w kościele. Książę fontannę przy ul. Konopnickiej, od - jących nam dzieje Karlina. Od dłu - Krzysztof i Jolanta Szczecińscy odebrali statuetkę Karlińskiej Wieży nakazał w swoich listach przywrócić wiedzić Homanit Arenę i zobaczyć ższego czasu współpracują z gazetą Sukcesu i przekazali nowy eksponat do Muzeum. jego poddanym właściwą kolejność zmieniające się oblicze Pałacu w Lu - „Wieści z Karlina”, gdzie odkrywają zajmowania krzeseł i ław. Jeżeli zaś to biechowie. Wspaniałym wspomnie - historie poszczególnych miejsc, bu - z miastem. Ich wkład w wiedzę na Muzeum jest ogromny, a zaangażo - nie zostanie uczynione, jak czytamy, niem będzie dla nich również wizyta dynków czy postaci związanych temat historii Karlina i działalność wanie w promocję Karlina w Polsce środki przekazywane dla księdza oraz na Wyspie Biskupiej. www.karlino.pl wieści z karlina inwestycje Październik 2016 nr 5 (105) 9

Karlinie realizację inwe - Q Oddział firmy Zawadzka, remont kotłowni w szkole w Karścinie, drogi w Domacynie – w gminie Karlino się Wstycji rozpoczęła firma inwestuje! Zawadzka. Doskonała lokalizacja przy drodze krajowej nr 6 w bezpośrednim sąsiedztwie terenów Specjalnej Strefy Ekono - micznej sprawiła, że firma zdecy - Zmiany na lepsze dowała się na budowę swojego oddziału właśnie u nas. W nowym oddziale prowadzona będzie sprze - droga wzmacniana jest płytą betono - daż maszyn i części oraz serwis wą, zrealizowano już prace związane maszyn rolniczych m.in. John Deere. z budową kanalizacji deszczowej, Zakończenie inwestycji planowane oświetlenia oraz instalacji teletech - jest na maj przyszłego roku. nicznej. Planowane jest ułożenie Również gmina Karlino inwestu - pierwszych warstw asfaltu. Zako - je. Trwają zaawansowane prace przy ńczenie i odbiór inwestycji już na budowie dróg w miejscowości początku grudnia tego roku. Domacyno. Przeprowadzane są Z końcem wakacji zakończona w ramach projektu pod nazwą została również inwestycja „Przebudowa dróg gminnych wraz w kotłowni Szkoły Podstawowej z budową kanalizacji deszczowej, w Karścinie. Zakres inwestycji obej - teletechnicznej i oświetlenia drogo - mował remont kotłowni gazowej. wego w Domacynie”. W ramach prac Wartość prac to ponad 89 tys. zł. położona zostanie nawierzchnia Inwestycja była prowadzona asfaltowa o długości 1,5 km. Wartość w ramach projektu „Działania infra - robót opiewa na ponad 2 mln 824 tys. strukturalne na rzecz poprawy zł. Na budowę dróg gmina uzyskała stanu środowiska w obiektach dotację z Programu Rozwoju Gmin - użyteczności publicznej na terenie nej i Powiatowej Infrastruktury Dorzecza Parsęty”, który jest dofi - Drogowej na lata 2016 – 2019 – ponad nansowany z środków funduszu Fot. UM Karlino 1 mln 135 tys. zł. W chwili obecnej szwajcarskiego. Q Już wkrótce w Domacynie położona zostanie pierwsza warstwa asfaltu. Spotkanie z tradycjami Q Pałac w Koziej Górze zmienił właściciela. Szykuje się wielki remont. Q W Karlinie gościli przedstawiciele z gminy Karlino na bezpośrednie Pałac zmieni oblicze gmin partnerskich Wolgast i Dar- kontakty z gośćmi z naszych miast gun, którzy odwiedzili gospodar - pa rtnerskich oraz wymianę doświad - stwa rolne i wymienili doświadcze - czeń. Projekt „Polsko-niemieckie Q Nowymi właścicielami pałacu są nia z rolnikami z naszego regionu. spotkanie z tradycjami – FMP 0004- bracia Bogdan i Zdzisław Andzia - Odbyły się też warsztaty lepienia 16 jest dofinansowany przez Unię kowie. Korzystając z wcześniejszych z gliny i wyplatania wieńców. Europejską ze środków Europej - doświadczeń w restauracji i odbu - Goście zwiedzili także gminę Karli - skiego Funduszu Rozwoju Regio - dowie zespołu pałacowo-folwarcz - no. Podsumowaniem był Partnerski nalnego oraz budżetu państwa nego w Siemczynie w gminie Turniej Gmin, podczas którego (Fundusz Małych Projektów Czaplinek, którego są właściciela - rywalizowały drużyny z Miasta w ramach Programu Współpracy mi, postanowili podnieść z ruin i Gminy Białogard, Gminy Tycho - Interreg VA Meklemburgia-Pomo - także zespół pałacowo-folwarczny wo, Karlino oraz Wolgast i Dargun. rze Przednie/Brandenburgia/ w Koziej Górze. Impreza pozwoliła mieszkańcom Polska w Euroregionie Pomerania) Q Ten przepiękny zabytek i zorga - nizowane wokół niego gospodar - stwo potrzebują bardzo pilnie remontu, odnowienia i pielęgnacji. W obrębie zespołu znajduje się też park dworski z XVIII wieku o pow. ok. 4 ha w stylu krajobrazowo- romantycznym z aleją dojazdową. Z informacji Narodowego Instytutu Dziedzictwa wynika, że pałac i przyległe budynki oraz instalacje parkowe wpisane są do Rejestru Zabytków. Bracia Andziakowie To miejsce z ogromnym potencjałem. poprzez odnowienie pałacu w Koziej Górze chcą połączyć pasję Bogdan i Zdzisław Andziako - i sprzedażą maszyn do przemysłu do historii z pozostawieniem dla wie urodzili się i wychowali w Bia- spożywczego. O dalszych zamie - przyszłych pokoleń cząstki swojej łokurach, gmina Siemyśl. Przez rzeniach dotyczących Koziej Góry pracy dla wartości ponadczaso - ostatnich 27 lat prowadzą wspól - będziemy informować na bieżąco. Q wych. nie firmę, zajmującą się remontem m. JaWorSka-dUżyńSka

Q Sierpień był bardzo pracowity dla dzieci w Karlinku. Powstała tam Świetlica w dawnym bunkrze miniświetlica, która zlokalizowana została w dawnym bunkrze, pocho - dzącym z 1886 r. Dzieci przygoto - wywały dla siebie miejsce spotkań. Świetlica mogła powstać dzięki wsparciu sponsorów pozyskanych przez sołtysa Jana Podsiadło. Są nimi: Marek Anusz, Piotr Świętlicki, Zdzisław Jodko i Hurtownia Tęcza Koszalin oraz mieszkańcy Karlinka. Dzięki tej pięknej inicjatywie już w najbliższym czasie czynne będzie miejsce, w którym dzieci, ale również dorośli będą mogli spoty - kać się podczas niesprzyjających warunków pogodowych. Czyn społeczny to doskonałe określenie inicjatywy mieszkańców. W nie- wielkiej miejscowości Karlinko jest ich 76, a sołectwo liczy 150 miesz - kańców. Warto wspierać takie dzia - łania, dlatego zachęcamy do pomo - Fot. Archiwum Fot. Archiwum cy. Q Czy to miejsce nie wygląda magicznie? Każdy pomagał w remoncie. bliżej ludzi wieści z karlina www.karlino.pl 10 Październik 2016 nr 5 (105)

września w Homanit Q W ramach projektu Ośrodka Wsparcia ekonomii Społecznej dla regionu 28 Arenie odbyła się koszalińskiego w Homanit Arenie uruchomiono punkt konsultacyjny. KARR pomaga konferencja z udzia - W tym roku, dzięki środkom otrzy - łem prezesa zarządu Koszalińskiej manym od Koszalińskiej Agencji Roz - Agencji Rozwoju Regionalnego woju Regionalnego KARR S.A. w ra - (KARR) S.A. Natalii Wegner, mach Programu Funduszy Inicjatyw kierownika projektu Ośrodka KARR w Karlinie Obywatelskich Stowarzyszenie Sun - Wspierania Ekonomii Społecznej daybikers z Karlina miało możliwość (OWES) dla regionu koszalińskiego rozwoju poprzez udział w kursach, Anny Szczepańskiej oraz burmi - dzięki którym ich uczestnicy otrzymali strza Karlina – Waldemara Miśko. odpowiednie uprawnienia do dalszej Tematem było uroczyste otwarcie działalności oraz poszerzyli wiedzę punktu doradczego w Karlinie, w zakresie rowerowej turystyki w ramach projektu Ośrodka Wspar - i sportu. Był to m.in. kurs instruktora cia Ekonomii Społecznej dla regionu turystyki kwalifikowanej i kurs instruk - koszalińskiego – powiaty biało - tora sportu. Wiele osób należących gardzki, kołobrzeski, koszaliński, do Stowarzyszenia wzięło udział sławieński, m. Koszalin. w kursie udzielania pierwszej pomocy. Ośrodek Wsparcia Ekonomii Środki finansowe z Mikrodotacji Społecznej dla regionu koszalińskie - KARR S.A. pozwoliły również na go jest częścią Sieci Zachodniopo - zakup przedmiotów związanych morskej Ośrodków Wsparcia Ekono - z działalnością Stowarzyszenia Sun - mii Społecznej (SZOWES), który daybikers (kamera sportowa, 10 skupia cztery Ośrodki Wsparcia kompletów sakw wyprawowych). Ekonomii Społecznej. OWES działa na terenie Koszalina i powiatów: koszalińskiego, białogardzkiego, działalność społeczną; sławieńskiego oraz kołobrzeskiego – Szkolenia i naukę w zakresie i jest prowadzony przez Koszalińską efektywniejszego działania w pod- Agencję Rozwoju Regionalnego S.A. miotach ekonomii społecznej; w partnerstwie z sześcioma podmio - Fot. UM Karlino – Wsparcie w celu zwiększania tami z całego województwa zachod - Sołtysi, członkowie Rad Sołeckich oraz przewodniczący osiedli mieli okazję wziąć udział w warsztatach, które zachęcały do ak - konkurencyjności i obniżania kosz - niopomorskiego. tywnego udziału w projekcie pn. „Akademia Lokalnego Animatora” oraz korzystania z oferty OWES. tów działalności organizacji poza - Misją Sieci Zachodniopomorskich rządowych i spółdzielni socjalnych. Ośrodków Wsparcia Ekonomii – mieszkańców, w szczególności tościowy biznes społeczny, bociem i problemami społecznymi. Punkt konsultacyjny mieszczący Społecznej jest promowanie idei znajdujących się w trudnej sytuacji, – przedsiębiorstw społecznych Jakie wsparcie można uzyskać się w Homanit Arena czynny będzie ekonomii i przedsiębiorczości ze względu na brak pracy, niepe - i podmiotów reintegracji zawodo - w punkcie doradczym w Karlinie? w I i III środę każdego miesiąca społecznej oraz wspieranie rozwoju łnosprawność, czy inne czynniki wej, które wspierane są w ich rozwo - – Pomoc w aktywizacji i integra - w godz. 9-14 oraz w zależności od lokalnego poprzez kompleksowe utrudniające odnalezienie się na ju, poprzez pomoc w zdobywaniu cji lokalnej społeczności, budowa - indywidualnych potrzeb, po uprzed - wsparcie oraz wzmocnienie poten - rynku pracy, rynków zbytu produktów czy usług, niu partnerstwa, sieci i klastrów; nim kontakcie z Koszalińską Agencją cjału podmiotów ekonomii społecz - – organizacji pozarządowych, – jednostek samorządu teryto - – Doradztwo i wspieranie Rozwoju Regionalnego S.A., tel. 94 nej. które wspierane są w procesie prze - rialnego, które wspierane są w rozwiązywaniu problemów, 341 63 30, e-mail: [email protected] Działania SZOWES kierowane są kształcania działalności wolontary - w rozwiązywaniu problemów loka l- a także pozyskiwaniu nowych Wszystkie działania OWES są do: stycznej i nieodpłatnej w pełnowar - nych związanych głównie z bezro - dotacji i zarabianiu pieniędzy na bezpłatne! Q

Białogardzie. Mężczyźni zostali Złapali kłusowników ujęci przez Społeczną Straż Rybacką uwaga Powiatu Białogardzkiego, a następ - Q 21 października zorganizowana Straż Rybacka Powiatu Białogardz - nie przekazani Policji. Zbiórka odpadów została wspólna akcja służb mundu - kiego Straż Związku Miast i Gmin Natomiast na rzece Parsęcie na rowych przeciw procederowi Dorzecza Parsęty WOPR Powiatu granicy gmin Karlino i Dygowo kłusownictwa. Wzięły w niej udział Białogardzkiego. znaleziono zastawioną sieć. Q 16 i 17 listopada (środa i czwartek) suszarki do włosów, tostery itp.; Straż Miejska Karlino, Straż Gminna Podczas patrolu zatrzymano Niestety, kłusownictwo na odbędzie się mobilna zbiórka odpa - zużyte opony (tylko samochodo - Dygowo, Straż Leśna Gościno, Straż dwóch mężczyzn, którzy wyciągali polskich rzekach jest powszechne dów. Zbierane będą: odpady wiel - we). Zbiórce nie podlegają: gruz, Graniczna Kołobrzeg, Społeczna zastawioną sieć na rzece Liśnicy w przede wszystkim dlatego, że jest kogabarytowe, jak: szafy, regały, kamienie, eternit, odpady remon - niezwykle opłacalnym zajęciem. stoły, krzesła, fotele, tapczany, towe itp. Z przykrością należy stwierdzić, że dywany, materace, wykładziny itp.; Odpady należy dostarczyć do wśród wielu ludzi panuje swego odpady niebezpieczne, jak: opako - punktów selektywnej zbiórki (place, rodzaju przyzwolenie na kłusownic - wania po rozpuszczalnikach, lakie - na których ustawione są pojemniki two. Nie dba się o obowiązujące prze - rach, farbach, środki do impregna - w kolorze żółtym, niebieskim pisy dotyczące ochrony poszczegól - cji drewna, środki owadobójcze, i zielonym) znajdujących się na tere - nych gatunków ryb i nie myśli się środki ochrony roślin, nawozy, nie miasta i gminy najpóźniej do o poważnych stratach w ekosystemie. świetlówki, baterie i akumulatory godziny 10 w czwartek. Dlatego ważne jest abyśmy itp.; zużyty sprzęt elektryczny Dodatkowe informacje na temat reagowali na tego typu niezgodne z i elektroniczny, jak: lodówki, pralki, zbiórki można uzyskać pod nr tele - prawem działania. Q mikrofalówki, radia, telewizory, fonu (94) 311 95 15. Q

Q W związku z licznymi pytaniami i poja - wiającymi się na tablicach ogłoszeń niepraw - Zbieraj selektywnie i płać mniej dziwymi informacjami na temat zmian wysokości opłat za gospodarowanie odpa - Obecnie w Gminie Karlino zamieszkuje 7524 dami komunalnymi, poniżej zamieszczamy osób, ilość osób niesegregujących odpadów kilka istotnych informacji oraz danych. wynosi 1778 osób natomiast ilość osób segre - Zmiana stawek, wynika z faktu, że wnoszo - gujących odpady wynosi 5746 osób. Nowa ne dotychczas opłaty nie pokrywają rzeczy - opłata za śmieci zbierane nieselektywnie jest wistych kosztów gospodarowania odpadami. wyższa od standardowej opłaty za odpady Nowy system gospodarki odpadami komu - segregowane. Jest to czytelny sygnał władz nalnymi, zgodnie z założeniami ustawodawcy miasta, zachęcający mieszkańców do segregacji oparty ma być na zasadzie samobilansowa - nieczystości. Trud mieszkańców segregujących nia. Zasada ta oznacza, iż środki pochodzące odpady zmniejsza ilość odbieranych z terenu z opłat za gospodarowanie odpadami komu - Gminy odpadów komunalnych zmieszanych, nalnymi uiszczanych przez właścicieli nieru - a tym samym ilość odpadów, które trafiają na chomości powinny w całości pokryć koszty składowisko odpadów. Mniej odpadów prze - związane z funkcjonowaniem systemu. znaczonych do składowania, to niższe opłaty W konsekwencji na systemie gospodarki środowiskowe ponoszone przez eksploatu - odpadami komunalnymi gmina nie może zara - jących instalacje, gdzie przekazywane są odpa - biać (przeznaczać nadwyżki środków na cele dy komunalne. Ma to więc bezpośredni wpływ niezwiązane z nowym systemem gospodarki na cenę odpadów komunalnych i jest w intere - odpadami komunalnymi), jak i nie może go sie Nas wszystkich. dofinansowywać z innych źródeł „ogólnego Uchwalona stawka opłaty za gospodaro - budżetu gminy” (ze środków pochodzących co wanie odpadami w naszej gminie jest nadal do zasady z innych źródeł aniżeli opłata za jedną z najniższych, co przedstawia tabelka gospodarowanie odpadami komunalnymi). poniżej. Q www.karlino.pl wieści z karlina bliżej ludzi Październik 2016 nr 5 (105) 11

Q Morze Kultury – spotkanie autorskie z Szymonem Hołownią. XXI rOCZNICA POŚWIęCeNIA FIGury M. B. KrólOWej ŚWIATA W DOMACyNIe Temat: dobro W XXI rocznicę, poświęcenia Figury M. B. Królowej Świata w Domacynie, Stowarzy - szenie Na Rzecz Rozwoju Domacyńskiego Ośrodka Spotkań – FIGURA, zorganizowało zięki zaangażowaniu Książ- modlitwę różańcową za Świat i Polskę. Dnicy Pomorskiej w ramach Po modlitwie mieszkańcy Domacyna zapro - projektu Morze Kultury sili wszystkich obecnych na poczęstunek w karlińskiej bibliotece gościliśmy przygotowany w świetlicy Domacyno. Szymona Hołownię, znanego dzien - Modlitwę poprowadził ks. Ludwik Musiał, nikarza, publicystę, gwiazdę tele - a o oprawę muzyczną zadbał chór Passio - wizji, ale przede wszystkim czło - nato z Karlina oraz skrzypaczka siostra Ka - wieka o wielkim sercu. tarzyna Cwojdzińska. Szymon Hołownia opowiadał Przybyło wielu gości, między innymi senator o swoich podróżach do Afryki, Gabriela Cwojdzińska wraz z mężem Fundacji Kasisi oraz towarzy - Andrzejem – dyrygentem, kompozytorem szących jej projektach takich jak: i pedagogiem. Adoptuj z sercem, Spiżarnia dla Modlitwa odprawiona została w języku pol - Kasisi. Mówił także o swoim skim oraz filipińskim. drugim projekcie – Fundacji „Dobra Fabryka”, której celem jest produk - cja dobra w zakątkach świata, gdzie WrZeŚNIOWe ZAWODy TrOCIOWe zło odbiera ludziom nadzieję, rado - ść, zdrowie i życie. Bez jej wsparcia W zmaganiach wzięło udział 26 zawodników, ale tylko jednemu udało się przechytrzyć niemożliwe byłoby funkcjonowa - troć o masie 1,41 kg i długości 53 cm. Łowcą został Tomasz Sudoł, który ma już na nie szpitala i ośrodka leczenia swoim koncie kilka troci w tym roku.Ryba została złapana powyżej Białogardu. Ser - choroby głodowej w północnym deczne podziękowania dla firmy GLOOG, która ufundowała dla każdego woblery oraz Kongo oraz hospicjum w Rwan - Józefa Sendala, Stefana Przychoćki, Ryszada Wosia i Związku Miast i Gmin Dorzecza dzie. Parsęty, które ufundowało voucher zwalniający z opłaty na wędkowanie za rok 2017. Gość zachęcał wszystkich obec - nych do włączenia się w „produkcję dobra” zgodnie z ewangelicznym przykazaniem miłości. To właśnie miłość bliźniego, wiara i relacja Fot. UM Karlino z Bogiem stały się głównymi tema - Po spotkaniu chętni mieli możliwość zakupienia książek Szymona Hołowni oraz tami spotkania. W sposób niezwykle otrzymania autografu i dedykacji. delikatny, chwilami żartobliwy ale przede wszystkim prawdziwy Otwartość, szczerość wypowiedzi, i otaczającego świata, z pewnością Hołownia mówił o fundamentach ogromna wiedza biblijna dziennika - zaskoczyły wiele osób i stały się swej wiary i wyborach moralnych. rza, a jednocześnie dystans do siebie pretekstem do rozważań. Q

^w skrócie Fot. UM Karlino dofinansowanie sku o przyznanie pomocy na operacje rozwoju, ma do rozdysponowania na podejmowanie w zakresie podejmowania działalności 1,2 mln zł, a beneficjent będzie mógł PuCHAr BAłTyKu już W KArlINIe! i rozwijanie działalności gospodarczej w ramach poddziałania otrzymać 80 tys. zł dotacji na podjęcie gospodarczej 19.2. „Wsparcie na wdrażanie operacji działalności gospodarczej. Również na W Kołobrzegu po raz 5. odbył się Gwieździsty Rajd Rowerowy o Puchar Bałtyku. Q Stowarzyszenie lokalnej Grupy dzia - w ramach strategii rozwoju lokalnego rozwijanie działalności gospodarczej Udział w rajdzie, obok Drzonowa, Dygowa, Dźwirzyna, Gościna, Grzybowa, Rymania, łania „Siła w Grupie” z Gościna zorga - kierowanego przez społeczność” można otrzymać dotację w wysokości Siemyśla i Ustronia Morskiego, wzięła również grupa 58 cyklistów, miłośników turystyki nizowało w karlińskim ośrodku kultu - objętego Program Rozwoju Obszarów do 300 tys. złotych. rowerowej z Karlina i okolic. Do pokonania mieli ok. 38 km. Determinacja i zamiłowanie ry szkolenie dotyczące warunków Wiejskich na lata 2014-2020. Omówio - Szczegółowe informacje o przedsięw - do dwóch kółek sprawiły, że nasi rowerzyści zajęli I miejsce w ogólnej klasyfikacji! i trybu przyznawania pomocy w zakre - no na nim podstawowe informacje zięciu można uzyskać w biurze Stowa - Przyszłoroczny – VI Rajd Gwieździsty zorganizuje Gmina Karlino! sie podejmowania działalności gospo - o trybie przyznawania pomocy. rzyszenia Lokalnej Grupy Działania darczej oraz założeń lSr i procedury W obecnym naborze Stowarzyszenie „Siła w Grupie” ul. IV Dywizji WP 58, oceny wniosków. Podczas szkolenia LGD „Siła w Grupie”, w ramach konkur - 78-120 Gościno lub dzwoniąc na nr poruszane były zagadnienia między su na rozwój przedsiębiorczości tel. 94 35 133 71, e-mail: gcagosci - innymi dotyczące wypełniania wnio - w gminach objętych lokalną strategią [email protected].

Wydarzenie Rajd Rowerowy Pieczonego Ziemniaka

Q Początek października to dosko - nały czas, aby wspólnie zakończyć sezon rowerowy. Jak nakazuje nasza karlińska tradycja, zakończy - Fot. Archiwum liśmy sezon Rajdem Pieczonego Ziemniaka. Piknik odbył się MIęDZyPOKOleNIOWA SZTAFeTA TurySTyCZNA w Lubiechowie. Wśród rowerzy - stów, którzy przyjęli nasze zapro - Pod takim hasłem i dzieci, i dorośli, i seniorzy wspólnie maszerowali po szlakach tury - szenie, byli mieszkańcy miasta stycznych naszej gminy: szlakiem czerwonym solnym i szlakiem św. Jakuba. Trasa i gminy Karlino, gminy Białogard, wiodła sprzed Homanit Areny do Lubiechowa, gdzie po regeneracji sił przy świetlicy Koszalina i Białogardu! wiejskiej uczestnicy udali się w drogę powrotną do Karlina, a wszystko za sprawą ogól - Na uczestników imprezy czeka - nopolskiej akcji. ło wiele atrakcji: wspólne ognisko, grill, pieczone ziemniaki, malowa - nie buziek, gry i zabawy rekreacyj - no-sportowe, pokonkursowy występ taneczny w wykonaniu dzieci z Lubiechowa, przedstawie - Fot. UM Karlino nie dotyczące historii pałacu i oczy - Połączone siły gminy Karlino, ZOSTiR, Sołectwa Lubiechowo oraz właścicieli pałacu wiście spacer przed pałac. w Lubiechowie umożliwiły przygotowanie pikniku rekreacyjnego. Piknik w Lubiechowie przycią- gnął wielu uczestników, w tym rządu, m.in. burmistrza Karlina przepięknego. Upór, cierpliwość, Annę Mieczkowską – członka Waldemar Miśko, mieszkańcy zaangażowanie wielu osób, samo - zarządu Województwa Zachodnio - Lubiechowa, Kołobrzegu i nie rządów, a przede wszystkim właści - pomorskiego, która przywiozła dla tylko. ciela – Janusza Mazura pokazują, dzieci drobne upominki. Byli też Spacer przed pałac pokazał jak z jak można ratować nasze dziedzic - Fot. Archiwum przedstawiciele karlińskiego samo - ruiny można zrobić coś naprawdę two kulturowe. Q sport wieści z karlina www.karlino.pl 12 Październik 2016 nr 5 (105)

Q W dniach 16-18 września grupa ponad 80 cyklistów m.in. ze Szczecina, Goleniowa, Koszalina, Drawska ^w skrócie Pomorskiego uczestniczyła w XXIX Wojewódzkim Zlocie Turystów Kolarzy. Wieści z murawy Q młodzik STarSzy – podopieczni trenera Tomasza Sobkowicza na swoim boisku podjęli drużynę akade - Cykliści zwiedzili gminę mii Piłkarskiej kotwica kołobrzeg ii. Spotkanie zakończyło się zwycięstwem naszej drużyny z kompletem punktów. Nasi piłkarze aż 6 razy umieścili piłkę lot wpisał się w Europejski wy kościół pw. Św. Kazimierza w świetle bramki: Szymon Lelo – 4, ZTydzień Zrównoważonej w Karwinie oraz kościół pw. Św. Zbyszek Dziedziczak – 1 oraz Seweryn Mobilności. Corocznie orga - Piotra i Pawła w Robuniu. Stamtąd Wójcicki – 1. Obecnie nasza drużyna nizatorem imprezy jest inna miej - cykliści wyruszyli w kierunku zajmuje III miejsce w tabeli, ze stratą scowość województwa zachodnio - Pobłocia Wielkiego – do Lubiecho - 2 punktów do lidera grupy. pomorskiego. W tym roku wa, gdzie wysłuchali historii tRAMPKARZE – podopieczni trenera zaszczytne miano organizatora o „połamanym pałacu”. Kolejnym tomasza Sobkowicza, rozegrali wyjaz - i gospodarza zlotu przypadło punktem był kościół pw. Trójcy dowy mecz z Głazem tychowo. gminie Karlino. Świętej w Mierzynie. Stamtąd rowe - Spotkanie zakończyło się wysoką Rowerzyści przyjęli zaproszenie rzyści udali się do Karlina, aby wygraną dla nas – 7:4. Bramki dla na Wyspę Biskupią, gdzie dzięki wziąć udział w Dożynkach Powia - Karlina strzelili: Danio Iskierski – 2, uprzejmości zarządcy – Kazimierza towych. Przemysław Perkowski – 2, Szymon Ryszewskiego, miło spędzali czas Pełni niezapomnianych wrażeń, Marciniak – 1, Jakub Jermołowicz – 1 przy ognisku. Podczas rajdu po urzeczeni pięknem krajobrazów, i Cezary Kozłowski – 1. Obecnie nasza okolicy cykliści pokonali blisko 60 w niedzielę zakończyli swój pobyt drużyna zajmuje V miejsce w tabeli. km. Wyruszając z Karlina w kierun - zwiedzaniem Muzeum Ziemi Za dwa tygodnie rozegra spotkanie ku Domacyna udali się przed Statuę Fot. UM Karlino Karlińskiej i karlińskiego kościoła z Unią Białogard o IV miejsce w tabeli. Matki Bożej Królowej Świata. Przez trzy dni trwania zlotu jego uczestnicy spędzali czas nie tylko na wypoczynku, wraz z wieżą widokową oraz wizy - JUNIORZY – podopieczni trenera toma - Następnym punktem był zabytko - ale przede wszystkim na zwiedzaniu zabytków i poznawaniu historii naszej gminy. tą w Homanit Arena. Q sza Sobkowicza w meczu wyjazdowym z Wrzosem Wrzosowo aż 5:0 pokonali przeciwnika. Piłkę w bramce umieścili: Filip Oleksik – 2, Kacper Sałamacha – 1, Sukcesy naszych pięściarzy Filip Wojda – 1 oraz Dominik Redwański – 1. Obecnie nasza drużyna znajduje się na III miejscu w tabeli. Q 10 września w Człopie koło pierwsza zawodniczka gliwickiego SENIORZY – podopieczni trenera Miro - Wałcza zakończyły się 24. Młodzie - turnieju na najwyższym stopniu sława Skórki, rozegrali kolejny – dziesi - żowe Mistrzostwa Polski. Złote podium stanęła Elżbieta Wójcik ąty z rzędu zwycięski mecz. tym razem medale przywieźli Mateusz Polski (KSW Róża Karlino, 75 kg), która wyjazdowy mecz z Saturnem Mielno oraz Radomir Obruśniak . Według zasłużenie pokonała jednogłośnie zakończył się wynikiem 2:1. Bramki dla oficjalnego komunikatu PZB . KSW na punkty (3-0) Szwedkę Love Karlina strzelili: tomasz Ostrowski – 5' „Róża” Karlino potwierdził abso - Holgersson . i Piotr Kotarba – 90'. to dziesiąte zwyci ę- lutną czołówkę w Polsce, notując Pokonanie tak doświadczonej stwo z rzędu! Nasi piłkarze zajmują ll miejsce w klasyfikacji medalowej rywalki jak wysoka Szwedka to pozycję lidera w grupie. mistrzostw. wielki sukces podopiecznej Toma - młodziczka lepsza 16 października w Tarnowie sza Różańskiego. 24-letnia Holgers - od kadetek Podgórnym odbyły się V Mistrzo - son to była młodzieżowa mistrzyni Q W dniach 21-22 października odbył stwa Polski Młodzików im. Pawła świata (2011), dwukrotna Młodzie - się Jesienny Puchar Polski kadetek Szydły. Zawodnicy z Karlina żowa Mistrzyni Europy (2010, 2011) w wieku 15-17 lat. zdobyli dwa medale – Nikodem i Mistrzyni Europy Juniorek (2008). MLUKS Karlino reprezentowały trzy „Najkor” Różański – srebro, W konfrontacji z zawodniczką zawodniczki Amanda tomczyk, Moni - Damian Majewski – brąz. To kolej - z Karlina nie zaprezentowała ka Klepuszewska oraz Natalia Walczak. ny sukces Nikodema – we wrze - żadnych argumentów, które mogły - Dla Amandy i Moniki zawody były śn iu odniósł zwycięstwo w Między - by przeważyć na jej korzyść szalę jednocześnie pierwszym sprawdzianem narodowym Turnieju o Puchar zwycięstwa. w nowych kategoriach wagowych, nato - Ziem Nadbałtyckich w Szczecinie Z kolei w dniach 29 września miast Natalia debiutowała w grupie oraz w Międzywojewódzkich – 2 października w Grudziądzu Fot. Archiwum kadetek. W kategorii 49 kg Monika Mistrzostwach Młodzików w Po- odbyły się XVI Mistrzostwa Polski Elżbieta Wójcik pokazała, że ponownie stać ją na zwycięstwa z europejską czo - Klepuszewska potwierdziła swoją domi - znaniu. Seniorek i VII Puchar Polski Junio - łówką. nację w nowej kategorii wagowej wyra - W trzecim dniu 11. Międzynaro - rek w boksie. W zawodach wystąpi - źnie wygrywając w każdej walce. dowych Mistrzostw Śląska Kobiet ło około czterdzieści seniorek oraz zawodniczki sięgnęły po złoty no) vs. Kinga Szlachcic (SKF W kategorii 52 kg Amanda tomczyk w Boksie odbyły się dwie serie trzydzieści juniorek, a wśród nich krążek, zdobywając mistrzostwo Boksing Zielona) 3-0 zdobyła brązowy medal, nieznacznie walk, w których poznaliśmy utytułowane zawodniczki KSW Polski ! Kategoria 75 kg Seniorka ulegając przeciwniczce w walce półfi - komplet finalistek i zwyciężczynię Róża Karlino – Paulina Jakubczyk Kategoria 60 kg Seniorka Elżbieta Wójcik (Róża Karlino) nałowej. W kategorii 46 kg 14-letnia wagi średniej wśród seniorek. Jako i Elżbieta Wójcik. W finale obie Paulina Jakubczyk (Róża Karli - vs. Anna Dikta (23. BLT) WO Q Natalia Walczak nie miała sobie równych wygrywając cztery walki przed czasem przez przewagę techniczną. Q 9 października w Białogardzie Q Po pierwszym turnieju w grupie białogardzko-kołobrzeskiej ligi żaków. Natalia to aktualna mistrzyni Polski – w Hali Sportowej miejscowego w grupie młodzik. Dzięki sukcesom na Liceum Ogólnokształcącego – od turnieju w Piotrkowie trybunalskim godz. 10 bawili i cieszyli się grą Drużyna czeka na zawodników! zawodniczki wywalczyły sobie powo - w piłkę nożną żacy grupy biało - łania do kadr Polski na 2017 rok. gardzko-kołobrzeskiej. Turniej w rostocku W inauguracyjnym turnieju w tej i międzyzdrojach grupie, wzięły udział następujące Q 15 października młodsza grupa zespoły: Akademia Piłkarska Kotwi - mlUkSiaków brała udział w turnieju ca I Kołobrzeg, Akademia Piłkarska w rostocku. Najlepiej spisała się Kotwica II Kołobrzeg, UKS Chrobry Oliwia Dąbrowska, która w kategorii Drzonowo, UKS Dąbek Przedszkole do 44 kg zdobyła złoty medal oraz Tychowo, Futbolowe Centrum została wyróżniona tytułem najlepszej Szkolenia Młodzieży w Kołobrzegu, zawodniczki. Dobrze spisał się też MKS Sokół Karlino, UKS Unia I Cezary Lange – w kat. 29 kg zdobył III Białogard i UKS Unia II Białogard. miejsce. W zawodach rywalizowały W trakcie zmagań żaków nie ma również Maria Szkudlarek oraz Astoria żadnej punktacji. Symboliczną kolej - Bublas, obie w kat. 44 kg zajęły miejsca ność zespołów ustala się według ilości tym razem poza podium. rozegranych turniejów. Przy równej W tym samym czasie w Międzyzdro - ilości rozegranych turniejów, stoso - jach grupa kadetów i juniorów uczest - wana jest kolejność alfabetyczna. niczyła w Mistrzostwach Województwa Rozgrywki Żaków są bardzo Fot. Archiwum Zachodniopomorskiego. Igor Puch 50 ważnym elementem szkolenia dzie - Sportowe emocje i mnóstwo dobrej zabawy – takie były rozgrywki Ligi Żaków. kg, Sebastian tomczyk 60 kg oraz Piotr ci i młodzieży, a Karlino jest dosko - Marcinkowski 125 kg zajęli III miejsca. nałym przykładem, jak wspaniale Zatem drogi rodzicu – jeśli jeszcze ny MKSu Sokoła Karlino. Nasze bezpłatne zajęcia w Homanit Arena Szczególne podziękowania dla Szymona kiełkuje miłość do sportu, zaszcze - twoje dziecko nie uprawia sportu Żaczki (najmłodsi) trenują pod i/lub na boisku bocznym, w każdą Szkudlarka, który zapewnił transport piona już od najmłodszych lat. – dołącz do naszej piłkarskiej rodzi - okiem trenera Zbigniewa Litewki, środę i piątek o godz. 14.30–16.00. Q oraz opiekę zawodnikom w Rostocku.