2 AGENDA woxx | 05 08 2011 | Nr 1122
WAT ASS LASS I 05.08. - 14.08.
WAT ASS LASS?
Emmanuelle Bertrand und Pascal Amoyel - das Ausnahmeduo, das schon in allen Ecken der Welt gespielt hat, tritt am 7. August im Refektorium der alten Abtei in Mettlach auf. Auf dem Programm stehen Werke von Liszt, Saint-Saëns und Grieg.
Fr, 5.8. konterbont Journées historiques, Château, musek Vianden, 10h30.
Quente Salchicca + Singers Unlimited, place du Marché, Differdange, 18h. Sa, 6.8. Rap o Mat - der Contest, Exhaus, kleines Exil, Trier (D), 19h. junior Tel. 0049 651 2 51 91. Spueresich, Atelier fir Kanner vu sechs 32e Gouvy Jazz & Blues Festival, bis zwielef Joer, Casino Luxembourg - avec le Fabien Mary Quartet feat. Forum d’art contemporain, Dmitry Baevsky, le Raynald Colom Luxembourg, 15h. Tél. 22 50 45. Quartet, le China Moses Quintet, le Momentum Jazz Quartet, musek le Jean-Luc Pappi Quartet et le Michel Mainil Quartet, Ferme Audition d’orgue, par Enrico Presti, Madelonne, Sterpigny (B), 19h. église Saint-Michel, Luxembourg, 11h. Tél. 0032 80 51 77 69. 32e Gouvy Jazz & Blues Festival, WAT ASS LASS In Extremo, Amphitheater avec le Tricia Evy Trio, Saskia Laroo Kalender S. 2 - S. 5 (Olewiger Straße), Trier (D), 19h30. Quintet, le Michel Michel Legrand Trio, le Ricky Ford Quartet, The Green Wild Beasts S. 4 Yacht + Civil Civic, Exit07, Dolphins, The Sidewinders, Luxembourg, 21h30. et Ivory Druss & His Sharp Keys, KINO Ferme Madelonne, Sterpigny (B), 17h. Programm S. 6 - S. 12 theater Tél. 0032 80 51 77 69. Mr. Nice p. 8 Wat d’Mécken denken, vum a mam BAP, Amphitheater (Olewiger Straße), Jean-Paul Maes, mat Mady Durrer a Trier (D), 19h30. EXPO Jean-Paul Raths, Al Schmelz, Steinfort, 20h30. Tel. 47 08 95-1. Don Giovanni, Oper von W.A. Mozart, Ausstellungen S. 13 - S. 17 Zeltpalast, Merzig (D), 20h. Britta Jaschinski S. 14 Tel. 0049 6861 9 91 00. woxx | 05 08 2011 | Nr 1122 AGENDA 3
WAT ASS LASS I 05.08. - 14.08.
party/bal konterbont
Rosa Beachparty, Séi, Echternach, 11h. Konscht am Gronn, rue Münster, Org.: Rosa-Lëztebuerg asbl. Luxembourg, 10h - 18h.
Oldie Party, Exhaus, Großes Exil, 7. Gummistiwwelwäitworf- Trier (D), 19h30. Tel. 0049 651 2 51 91. meeschterschaft, op der Gare, Kayl, 10h - 19h. konterbont Sentier des Passeurs, geführte Journées historiques, Château, Wanderung auf den Spuren der Vianden, 10h30. Fluchthelfer, Treffpunkt am Bahnhof, Troisvierges, 10h15.
Journées historiques, Château, So, 7.8. Vianden, 10h30. Schlassfest, geféiert Visiten vun musek den historeschen Gäert, Folklore an Animation, Schlass, Ansembourg, Emmanuelle Bertrand und Pascal 11h - 18h. Amoyel, Werke von Liszt, Saint-Saëns und Grieg, Refektorium der Alten Nucléaire Non Merci! Bunter Abtei, Mettlach (D), 11h. Bewegungsnachmittag für Läufer, Tel. 0049 6861 9 91 00. Geher, Wanderer, Skater und Radler, von Schengen über Perl, Apach, Greg Lamy - Paulo Simoes Guitar Sierck-les-Bains und Contz-les-Bains Duo feat. Marc Demuth, jazz, zurück nach Schengen, Treffpunkt am Brasserie Le Neumünster (Centre Dreiländer Rundkurs, Schengen, culturel de rencontre Abbaye de 12h - 18h. Neumünster), Luxembourg, 11h30. Tél. 26 20 52 981. Visite guidée, Musée du jeu de cartes Jean Dieudonné (Kulturhuef), 32e Gouvy Jazz & Blues Festival, Grevenmacher, 14h30 + 16h. avec le Kyla Brox Blues band, Tél. 26 74 64-1. The Blues Caravan, Sherman Robertson Blues Quartet, Bernard L’histoire de Luxembourg pour les Allison Blues Sextet, Chico & nuls, présentation de l’exposition Gypsy und Punk - geht das? Gogol Bordello macht es möglich. Zu sehen am 10. August The Mojo, Christophe Marquilly Blues permanente et introduction à l’histoire im Atelier. Trio et Lightnin’ Guy & the Mighty de la ville et du pays, Musée d’Histoire Gators, Ferme Madelonne, Sterpigny de la Ville, Luxembourg, 16h. (B), 16h. Tél. 0032 80 51 77 69. Tél. 47 96-45 70. Never Abandon Hope - The Sunday Di, 9.8. Mi, 10.8. Hardcore Fest, mit Youth of Today, The Carrier, Soul Control, All Teeth, musek musek Ritual, Landscapes, No Turning Back, Mo, 8.8. Promises Kept, Exhaus, Großes Exil, The Old Boys, parvis de l’Abbaye Don Giovanni, Oper von W.A. Mozart, Trier (D), 16h30. Tel. 0049 651 2 51 91. konterbont Neumünster, Luxembourg, 12h. Zeltpalast, Merzig (D), 20h. Tél. 47 08 95-1. Tel. 0049 6861 9 91 00. Don Giovanni, Oper von W.A. Mozart, Zeit zum woxx lesen, diesmal extra Zeltpalast, Merzig (D), 19h. gründlich, auf dem Balkon oder im Don Giovanni, Oper von W.A. Mozart, Gogol Bordello, gypsy punk, Tel. 0049 6861 9 91 00. Garten, zu Hause oder bei Freunden, Zeltpalast, Merzig (D), 20h. en avant-programme : Mariachi El 18h. Tel. 0049 6861 9 91 00. Bronx, Den Atelier, Luxembourg, 21h. Algernon Cadwallader + 1994, www.atelier.lu Exhaus, kleines Exil, Trier (D), 20h30. Tel. 0049 651 2 51 91.
4 AGENDA woxx | 05 08 2011 | Nr 1122
EVENT WAT ASS LASS I 05.08. - 14.08.
Wild Beasts, Exit07, Luxembourg, 21h30. Siehe Artikel S. 4
konterbont
Art you Hungry? Visite guidée, Casino Luxembourg - Forum d’art contemporain, Luxembourg, 12h30. Tél. 22 50 45.
Visites guidées Arboretum Kirchberg, par Thierry Helminger, Parc Klosegrënnchen, Luxembourg, 18h.
Do, 11.8. junior
Geocaching, für Kinder von neun bis zwölf Jahren, Naturparkhaus, Hosingen, 14h30. Tel. 90 81 88-635.
musek INDIE/ ROCK Afrodisax, Jazz, Brunnenhof, Trier (D), Unendliche Weiten 20h. Sebadoh, indie, Den Atelier, Julika Hüther Luxembourg, 21h. ANNULE!
Manche sagen, jedes Klischee enthält Die Stücke der Band sind vielschichtig Seitdem haben die Jungs von „Wild ein Körnchen Wahrheit. So ist es und kompliziert: Die verschiedenen Beasts“ ein drittes Album veröffent- auch mit „Wild Beasts“, deren Musik Gesangsregister der Sänger agieren licht, das im Mai dieses Jahres er- Fr, 12.8. genauso weitgreifend und schön ist als Charaktere, die von der Musik schienene „Smother“. Die Texte hierzu wie der Lake District, aus dem die hin- und hergeworfen werden und so entstanden sozusagen im „Schreib- musek Band stammt. Aber wie es Klischees eine Art Dialogstruktur bilden. Und Camp“ während eines sechswöchigen so an sich haben, ist die ganze obwohl diese Eigenschaften auf allen London-Aufenthalts, die Musik wurde Emilie & Roger + Mental Wahrheit viel komplexer. Und wo drei Alben in unterschiedlichem Maße anschließend binnen eines Monats auf Masturbation, place du Marché, das Klischee aufhört, fängt für „Wild vorhanden sind, ist immer wieder eine einer abgelegenen nordwalisischen Differdange, 18h. Beasts“ erst alles an. eindeutige Entwicklung von einem Insel aufgenommen. zum nächsten zu erkennen. E-Lake Festival, avec Juli, Kontrust, 2002 schlossen sich die Schulfreunde Und - Achtung, Klischee - das zeigt The Bandgeek Mafia, Daniel Balthasar, Hayden Thorpe, Sänger und Gitarrist, Das Debut „Limbo, Panto“ (2008) ist sich. „Smother“ vereint musikalisch Versus You, De Läb, Exemo, Cluster 5 und Ben Little, ebenfalls Gitarrist, zu das bisher pompöseste, oft vereinfacht gesehen das Beste der ersten Alben et Bridbones, Lac, Echternach, 19h. dem Duo „Fauve“ zusammen, aus als „Barock-Pop“ bezeichnete Album und wächst gleichzeitig darüber hin- dem zwei Jahre später durch Beitritt der Band. Trotz der vom Art-Rock aus. Das gesangliche Zusammenspiel Don Giovanni, Oper von W.A. Mozart, des Schlagzeugers und Sängers Chris angehauchten Struktur der meisten und Zu-Spiel unterstreicht exzellent die Zeltpalast, Merzig (D), 20h. Talbot das Trio „Wild Beasts“ wurde. Songs finden sich hier auch Elemente, Dramaturgie der Texte und die Musik Tel. 0049 6861 9 91 00. Im gleichen Jahr nahmen sie ihre ers- die dem eher einfachen Indie-Rock ist noch sphärischer und weiter, als sie te, selbst-betitelte EP auf. Bald darauf angehören. Dies ist insbesondere in es je zuvor war. Die Texte, die sich im konterbont zog die Band nach Leeds, wo sie den dem als Single ausgekoppelten Song weitesten Sinne mit Liebe, besonders Bassisten und Sänger Tom Fleming „Brave Bulging Buoyant Clairvoyants“ aber mit deren erotischer Seite ausei- Sommerfest, Tufa, Trier (D), 18h. rekrutierte, um die Band zu vervoll- zu hören, der man die jugendliche nandersetzen, fangen die Verruchtheit Tel. 0049 651 7 18 24 12. ständigen. Freude der Band am Spielen so richtig und die Machtspiele, für die der Osten anhört. Nicht umsonst sagt Thorpe Londons historisch bekannt ist, ein, Seitdem haben „Wild Beasts“ drei heutzutage über das Album, es klinge und geben sie in einer sehr intimen Alben aufgenommen, die zu allererst „wie ein Zwanzigjähriger“. Version der „Wild Beasts“ wieder. durch ein Charakteristikum auffallen: Sa, 13.8. den Falsett-Gesang Hayden Thorpes. Im Jahr 2009 wurde „Two Dancers“ „Smother“, ein Album, das man nicht Von Tiny Tim über Kate Bush bis hin veröffentlicht. Dieses Album war verpassen sollte, von einer Band, die junior zu seinem Landsmann Mika hat Thor- der logische, wenn auch ruhigere, man definitiv nicht verpassen darf! pe deshalb zu teils absurden wie irre groovigere, vielleicht erwachsenere Vun hannen ewei vu vir, Atelier fir führenden Vergleichen inspiriert. Denn Nachfolger. Unter Kritikern und Fans Am 10. August im Exit Kanner vu sechs bis zwielef Joer, „Wild Beasts“ ist bei weitem mehr als schlug das Album große Wellen. Die Casino Luxembourg - Forum d’art nur das zugegebenermaßen auffällige Rezensionen waren so positiv, dass es contemporain, Luxembourg, 15h. Gesangsregister Thorpes. konsequenterweise für den Mercury Tél. 22 50 45. Prize nominiert wurde. woxx | 05 08 2011 | Nr 1122 AGENDA 5
WAT ASS LASS I 05.08. - 14.08. AVIS
Ministère de l’Agriculture • une expérience dans le de la Viticulture et du domaine de la coopération au Développement rural développement et/ou de l’action Administration des Services humanitaire de cinq ans dont Vétérinaires deux ans dans un pays en développement est requise ; Offre d’emploi • le (la) candidat(e) sélectionné(e) devra également être reconnu(e) Un poste de médecin-vétérinaire sera apte par attestation médicale à prochainement vacant à l’Administra- servir dans la région du monde tion des Services Vétérinaires. en question.
Le nouveau titulaire à ce poste sera Les candidat(e)s doivent manifester un recruté parmi les médecins-vétérinaires intérêt et une sensibilité particulière agréés au Grand-Duché de Luxembourg, pour les domaines de la coopération et devra avoir une pratique profession- au développement et/ou de l’action nelle de 5 ans au minimum. humanitaire et posséder l’aptitude à Klatsch und Tratsch zu Hofe? Nein, eher Brot und Spiele fürs Volk. Am 13. und 14. August travailler dans un pays en développe- findet wieder die alljährliche Streeta(rt)nimation in Luxemburg-Stadt statt. Les demandes d’emploi, auxquelles ment. sont à joindre une notice biographique et une copie du diplôme, sont à adres- Elles/Ils voudront soumettre un dossier ser au Directeur de l’Administration des complet comprenant une lettre de musek Don Giovanni, Oper von W.A. Mozart, Services Vétérinaires, 211, route d’Esch, motivation, ainsi que leurs notices Zeltpalast, Merzig (D), 19h. boîte postale 1403, L-1014 Luxembourg, biographiques munies de certificats et Audition d’orgue, par Riccardo Cossi, Tel. 0049 6861 9 91 00. pour le 26 août 2011 au plus tard. diplômes (copies) au plus tard pour le Cathédrale, Luxembourg, 11h. 26 août 2011 au Ministère des Affaires Suuns, Exit07, Luxembourg, 21h30. Pour tous renseignements complé- étrangères, Direction de la Coopération Recovering - Space, par les United mentaires, les candidat(e)s voudront au Développement (à l’attention de M. Instruments of Lucilin, oeuvres de party/bal s’adresser au Directeur de l’Administra- Charles Schmit), 6, rue de la Congré- Xenakis, Dräi Eechelen, Luxembourg, tion des Services Vétérinaires, gation, L-1352 Luxembourg, portant la 16h. Dans le cadre de l’exposition de E-Lake Festival, Reggae Time et tél. 2478 3520 ou 2478 2539 mention « Agent de la Coopération / Steve Kaspar. Sunset Party with Dj Rom, Sunday Ouagadougou » sur l’enveloppe. Summernight Party with DJ Raymond, Don Giovanni, Oper von W.A. Mozart, Lac, Echternach, 16h. La prise de fonction est prévue au Zeltpalast, Merzig (D), 20h. Poste vacant courant du mois de septembre 2011. Tel. 0049 6861 9 91 00. konterbont Le Ministère des Affaires Les candidat(e)s non retenu(e)s pour- Modern Bop Society, Café Ancien Mühlenfest, Rackés Millen, étrangeres ront retirer leur dossier à l’adresse ci- Cinéma, Vianden, 21h. Tel. 26 87 45 32. Enscherange/Wilwerwiltz, 10h - 18h. Direction de la Coopération au avant indiquée endéans un mois après Développement en avoir été informé(e)s. party/bal Flosspärelmuschel, Trëppeltour an Visite vun der Zuuchtstatioun, Rendez- Annonce le recrutement d’une E-Lake Festival, avec Mauro Picotto, vous Parking Kulturzentrum, Lieler, personne pour un poste a durée Slam, Kenny Loco, Sav, Yenn, AL-x, 10h. déterminée en tant que Poste vacant Fritz & Kinch, WazToo, Dirty Kid, Florian L., VJ. Melting Pol, Tasso & 8. Millefest, erlebnisreiches AGENT DE LA COOPERATION Le LABORATOIRE NATIONAL DE Mitch, Andy B. Jones, Maxwell George, Rahmenprogramm rundum die alte (m/f) auprès de son Bureau de SANTÉ au Grand-Duché de Luxembourg Van-H, The Gameboys, Dave Camdon Kunst des Mahlens, Rackés Millen, la coopération à Ouagadougou se propose d’engager pour entrée et Dj Pikay, Lac, Echternach, 15h. Enscherange/Wilwerwiltz, 10h - 18h. (Burkina Faso) immédiate et à temps plein www.touristcenter.lu (40h/semaine) konterbont Le contrat sera d’une durée initiale de Sentier des Passeurs, geführte deux ans. Il sera prorogeable jusqu’à 1 médecin-spécialiste en anatomie Streeta(rt)nimation, Centre ville, Wanderung auf den Spuren der une durée maximale de quatre années. pathologique (M/F). Luxembourg, 13h - 23h. Fluchthelfer, Treffpunkt am Bahnhof, Troisvierges, 10h15. Les conditions d’éligibilité, nonobstant Les demandes accompagnées du Sommernachtsflohmarkt, ExHaus, celles prévues à l’article 23 de la loi curriculum vitae sont à adresser au Trier (D), 19h. Tel. 0049 651 2 51 91. Streeta(rt)nimation, Centre ville, modifiée du 6 janvier 1996 sur la Directeur du Laboratoire national de Luxembourg, 13h - 23h. Coopération au Développement, sont santé, les suivantes: 42, rue du Laboratoire, Drucken wie zu Gutenbergs Zeiten, • être de nationalité ou résident(e) L-1911 Luxembourg, geführte Besichtigung, Druckmuseum luxembourgeois(e) ; ou par adresse e-mail : So, 14.8. (Kulturhuef), Grevenmacher, • posséder une formation universi- [email protected]. 14h30 + 16h. Tel. 26 74 64-1. taire dans un domaine pertinent musek au regard des activités de la L’histoire de Luxembourg pour les Coopération luxembourgeoise ; Casal Quartett, Werke von nuls, présentation de l’exposition • avoir une parfaite connaissance Mendelssohn-Bartholdy, Matesic permanente et introduction à l’histoire des langues luxembourgeoise, und Verdi, Refektorium der Alten de la ville et du pays, Musée d’Histoire française, anglaise ; Abtei, Mettlach (D), 11h. de la Ville, Luxembourg, 16h. Tel. 0049 6861 9 91 00. Tél. 47 96-45 70.