המרכז הבינתחומי הרצליה The Interdisciplinary Center Herzliya

The Interdisciplinary Center Herzliya pays tribute to המרכז הבינתחומי הרצליה חולק כבוד ל– HANOCH BARTOV חנוך ברטוב ,One of Israel’s most renowned writers, Hanoch Bartov is an acclaimed novelist חנוך ברטוב, מהיוצרים הישראלים הידועים ביותר, זוכה להוקרה רבה כסופר, מחזאי, ועיתונאי. .playwright and journalist בן לעולים חדשים, חנוך ברטוב התחנך בבית הספר הדתי ובגימנסיה על שם אחד העם. Born in Palestine to new immigrants, he was educated in a religious כמו כן, עבר הכשרה בליטוש יהלומים ובריתוך. elementary school and the Achad Haam gymnasium; and was trained as a כפטריוט נלהב, הצטרף לשורות ”ההגנה” בגיל 13, ובשנת 1943 בהיותו בן 17, הצטרף .diamond polisher and welder ל”רגימנט הארץ ישראלי” שבצבא הבריטי, במסגרתו שירת שלוש שנים כחובש בחטיבה היהודית Fiercely patriotic, at age thirteen he joined the Haganah, and in 1943 at הלוחמת. לאחר המלחמה השלים את לימודיו בהיסטוריה ובסוציולוגיה באוניברסיטה העברית age seventeen he joined the Palestine Regiment of the British Army, serving for בירושלים. three years as a medic in the Jewish Brigade. Following the war he completed הקריירה המפוארת של חנוך ברטוב כוללת תקופה שבה שימש כעורך ובעל טור במערכת .his studies in history and sociology at the Hebrew University of ”למרחב”, שנתיים שבהן כיהן כנספח התרבות בשגרירות ישראל בלונדון, ותקופה של 20 שנה Hanoch Bartov’s illustrious career includes a period as editor and columnist כבעל טור בעיתון ”מעריב”. for LaMerchav, two years as the cultural attaché of the Israeli embassy in London חנוך ברטוב פרסם 23 ספרים, אוספי סיפורים קצרים, ויומני מסע, וכן מאסות וביוגרפיה .and twenty years as a columnist for Israel’s daily newspaper Maariv של דוד אלעזר, רמטכ”ל צה”ל במלחמת יום הכיפורים. ספריו זכו בפרסים רבים ותורגמו למספר He has published 23 novels, collections of short stories and travel diaries, as שפות. well as collections of essays and a biography of , IDF Chief of Staff הפרסים היוקרתיים שהוענקו לו כוללים, בין השאר, את פרס ביאליק, פרס הנשיא לספרות, during the Yom Kippur War. His books have won numerous awards and have ופרס בוכמן. בשנת 2003 זכה בפרס עגנון על ספרו ”מתום עד תום”. בשנת 2007, זכה בפרס .been translated into several languages ראש הממשלה ליצירה, ובשנת 2008 הוענק לו פרס אקו”ם על מפעל חיים. כמו כן, הוענק לו Among the many prestigious awards he has received are the Bialik Prize, the תואר דוקטור לשם כבוד מטעם אוניברסיטת תל אביב בשנת 2005. President`s Prize for Literature and the Buchman Prize. In 2006 he received the Agnon Prize for his novel, Terminal Innocence. In 2007 he received the Prime כהוקרה על הפטריוטיות יוצאת הדופן שלו ועל תרומתו היוצאת מן הכלל לתרבות ולחברה Minister’s Prize and in 2008, the ACUM Prize for Life Achievement. He also הישראלית, ולעתידה של מדינת ישראל, של העם היהודי ושל המרכז הבינתחומי, מוענק בזאת .holds an honorary doctorate from Tel Aviv University in 2005 לחנוך ברטוב תואר ”עמית כבוד” מטעם המרכז הבינתחומי הרצליה.

In recognition of his outstanding patriotism and contribution to Israeli עמית כבוד culture and society, the future of the State of Israel and the Jewish People של המרכז הבינתחומי הרצליה and the Interdisciplinary Center Herzliya, March Rich is hereby named an Honorary Fellow of the Interdisciplinary Center Herzliya פרופ' אוריאל רייכמן נשיא

26 במאי 2008 כ"א באייר תשס"ח Prof. Uriel Reichman הרצליה, ישראל President

May 26, 2008 Herzliya, Israel