Viuda Di Empleado Di Lago a Recibi Cheek Pa
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
uba Esso Ne VOL. 22, No. 9 PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO., LTD. May June 17 Deadline Date Calendar Contest Election Petitions Deadline Nears Set for Three weeks are all that remain ‘Representation ElectionProcedures for photographers in Lago’s em- ployee and annuitant ranks to And Official Forms Available at IR submit color transparencies in the 1962 calendar contest. The dead- June 17 is the deadline for submittal of official petition forms by line for entries is Saturday, May organizations or groups that want to be placed on the ballot for the 27, which isn’t too distant in representation election. Specific rules, such as the petition deadline, terms of finding the right sub- governing the conduct and results of the election were made public jects, taking the pictures, having today in an eight-page election procedure. them processed and submitting The date of the election will be them to the Public Relations De- announced later. It will be conducted Procedures Available partment for contest considera- over two consecutive days by an tion. | election board consisting of three The procedures, which cover in Don’t hesitate. If you are in- | members. detail all facets of the election, are terested in winning Fls. 100 for | To obtain official petition forms, being posted on company bulletin each slide used, and have pictures | eligible employees must file applica- boards today. Copies are also ayail- that are representative of Aruba, | tion forms providing the information able at the Personnel Relations send them in. The contest is open necessary to identify the organiza- Division of the Industrial Relations to all employees and annuitants. tion or group they represent. These | Department. The Public Relations Department, application forms and official peti- | If the majority of eligible employ- received 775 slides in the 1959 tion forms will be available in room A ees do not cast valid votes in an elec- calendar contest. Twelve winners 268 of the Administration Building 300 was recently presented to Mrs. Laura Wester tion, a second election will follow each received Fls. 100, and their A CYI check for Fls. |beginning May 8 and May 9, res- at her Sabana Grandi home. Mrs. within three months. Should the sec- combined work comprised one 9f by M. C. Jessurun, CYI secretary, pectively. instigated a CYI suggestion in ond election prove inconclusive, no the best calendars ever produced. Wester’s late husband, Eldorado, had Organizations or groups that sub- | the life of sandblast nozzles. The idea was ac- further elections would be held for at All slides, incidentally, including 1958 which has prolonged mit valid petitions signed by at least | also named the CYI-of-the-Month. least one year. During this period, no those used were returned cepted in March and was ten per cent of eligible employees unmar- organization will be recognized by UN CHECK di CYI pa Fils. 300 a worde presenta recientemente na Sra. |will be named on the ballot. Their ved to their owners. So if photo- di CYI, na su cas na the company as representative of its, graphers are concerned Laura Wester door di M. C. Jessurun, secretario | positions will be determined by a about the di Sra. Wester, Eleodoro, a manda aden employees in collective dealings. In care of their prize slides, fear Sabana Grandi. Esposo defunto drawing conducted by the election not. bida di nozzles di sandblast. E idea a the event no choice appearing on the | In all the calendar contests un idea na 1958 cual a prolonga board, and will be announced at least con- acepta na Maart y tambe a worde mbra CYI di Luna. ballot receives a majority of the) ducted by the Public Relations worde two weeks before the election. A valid votes cast in a valid election, a Department, not one slide has sufficient number of election officers, run-off election will be held within failed to be supplied by the auditing firm res- returned in perfect one week between the two top choices | condition to its owner. Viuda di Empleado di Lago ponsible for the election, will attend | in the first election. The choice that the polling places. They will serve as | receives the majority of valid votes A Recibi Cheek pa CYI official tellers and assist in counting | OloshipaServicio the ballots. Authorized observers of (Continued on page 2) Un dama cu ta biba den vecindario di Santa Cruz a recibi un check di groups appearing on the ballot may Presenta na Ocho Fls. 300 pa un idea di CYI acepta na Maart. Ademas, e idea a worde observe at the polling places and | Ocho empleado di Process y Mech- huzgA e mehor CYI di luna. Toch el no ta un empleado di Lago y nunca during the counting of the ballots. | Fecha Final pa anical Departments cu a _ cumpli tabata tampoco, E dama, Sra. Laura Wester, kende ta biba na Sabana Rules governing the selection and | binti-cinco anja di servicio a recibi Grandi 41, ta viuda di defunto Eleodoro Wester. E defunto, kende functions of observers will be devet- Peticion pa Eleccion oloshi Mei 3 tabata un sandblast corporal den ee oped by the election board. The elec- Empleadonan di Process premia F's. 300 loke a hiba na nom- Fiha pa Juni 17 kende a Mechanical-Yard, a muri Oct recibi e oloshinan di bramento di su idea como CYE ai tion proceedings and results will be oro tabata L. 1959 compiled and certified by F. E. J Juni 17 ta e fecha final pa manda Hassell, Acid & Edeleanu; luna A. van der aden formularionan oficial di peti- Linden, Cracking, Tabata Sr. Wester kende a manda Ainda tin un otro storia pa cont | Thijssen, notary y B. B. Croes, e idea aki aden. Na 1958 el a sugeri a laga nuebe yiu adema An election will be considered con- cion door di organizacionnan of Light Oils Finishing. E cinco emplea- Sr. Wester gruponan cu ta desea di worde | pa nozzles di hermentnan di sand- su o0sa. Legalmente ): nan por parti clusive and valid only if a majority donan di Mechanical Department ta- blast worde recondiciona en vez di! of eligible employees cast valid votes. poni ariba e papelnan di vota pa e bata G. P. Tromp, e Fl 300, pero tur a abandona nan Boiler; M. Vrolijk, deskitaé pa motibo di corosion severo eleccion di representacion. Reglanan derecho pa comparti e premio na fa- The organization or group that rec- | Pipe; J. Lopez, Transportation; J. cast detayd, manera e fecha final di pe- Croes, na e puntonan cu draad. Su idea ori- bor di nan mama Tres di e yiunan eives a majority of valid votes Pipe, y M. Arendsz, Machinist. ginal a resulta den prolongamento di | ticion, cu ta gobernad tenemento y} ta empleado di Lago y siete di e by eligible employees in a valid elec- Desde incepcion di e programa di e bida di e venturi bore nozzle for tion will be recognized by Lago as resultadonan di e eleccion a worde presentacion di oloshi pa servicio, un nuebe ta biba na cas cerca nan 350 pa 600 ora. E metodo proponi ta the employees’ representative choice. publica awe den un procedimento di total di 924 empleado a recibi oloshi. mama E tres empleadonan cu des- ocho pagina. consisti di recondiciona e sitio gasta | interesadamente a duna nan parti ta A valid majority is more than half Experiencia reciente a munstra cu e Braulio, Proc -Receiving §& of the valid ballots cast in a valid operacion di recondicionamento aki} Procedimento Disponible Mei 27 Ta Fecha ping-Wharves; Basilio, Meche representation election. por worde haci tres vez. Pa motibo 3i| Yard, y Thomas, Process-Receiving E procedimentonan, cual ta cubri e gran numero di nozzles cu ta worde Final pa Concurso & hipping. Olympiad Events den detaye tur facetanan di e elec- usa actualmente, e adopcion reciente Tres siman ta tur loke ta sobra Sra. Wester lo recibi tambe na cion, ta worde colga na borchinan di e CYI pa fotografistanan entre emplea- aki a resulta den un spaar- nomber di su esposo defunto e pre- Will Be Broadeast di anuncio di compania awe. Copia- donan y anuitantenan di Lago mento considerable mionan special pa ganadornan di CYT nan ta disponible tambe na Person- Over Lago Hour manda aden transparencia di color Sr. Wester péstumamente a worde di Luna nel Relations Division di Industrial den e concurso The Lago Hour featuring the Relations Department. pa e calendar pa 1962. E fecha final pa manda en- sounds and voices of Lago and Aruba trada aden ta Diasabra, Mei 2 is off and running. The first program Fecha di e eleccion lo worde anun- ‘oke no ta mucho leuw si ainda bo of the new series, an actual recording cid mas laat. EF lo worde teni over mester haya e obhetonan, saca e jof Lago’s thirty-year service award di un di dos dia econsecutivo door portret, laba nan y manda nan |ceremony, was broadcast this past junta electoral consistiendo di tres | aden na Public Relations Depart- week. The Lago Hour's next program | miembro ment pa nan worde evalua. will continue its presentation of Pa obtene formulario oficial di pe- No hesita. Si bo ta interesa pa |sounds and voices with descriptions ticion, empleadonan eligible mester gana Fis. 100 pa cada slide usa, | of track and field events as they took manda aden formularionan di aplica- y bo tin portretnan cu ta repre- place at the Twenty-First Queen's cion dunando e informacion necesario sentativo di Aruba, manda nan Birthday Olympiad. The descriptions, pa identifica e organizacion of grupo aden.