Wkly Epukm Rec : No. 31-2 August 1985 - 243 - Relevé tpidém hebd. N® 31 - 2 août 1985 pain. Some patients complained of nausea, vomiting and diar­ gies et myalgies. Certains patients se sont plaints de nausées, de vomis­ rhoea. A decrease in the white blood cells and platelets were also sements et de diarrhée. En outre, les analyses ont fréquemment révélé une frequently noted in the laboratory tests. diminution du nombre de leucocytes et de plaquettes. Initially, the disease was thought to be malaria, related to the Au début, on a pensé qu’il s’agissait d’une épidémie de paludisme, lié start of the rainy season, but dengue virus type 3 has been isolated au début de la saison des pluies, mais on a ensuite isolé et identifié le virus and identified in 4 serum samples. Moreover, Aedes aegypti has de la dengue type 3 dans 4 échantillons sériques. En outre, Aedes aegypti a been found in 32% of the households visited. This is the first été découvert dans 32% des logements visités. Cest là la première con­ confirmation of dengue virus type 3 transmission in Africa. firmation d’une transmission du virus de la dengue type 3 en Afrique. (Based on/D'après: A report from the Ministry of Health/Un rapport du Ministère de la Santé, Maputo, 1985.)

Infected Areas as on 31 July 1985 — Zones infectées au 31 juillet 1985 For catena used u> compiling this lia, see No. 2S, page 220-L es entires appliqués pour la enmpibnnn de cette hale sent publiés dans le N° 28, page 220. X Mçséy reported areas - Nouvelles zoaes signalées.

PLAGUE-PESTE PERU -PÉROU Mem Distna A sia-A ik Africa - Afrique Cajamarca Department Syanza Province Kisumu Distna INDU - INDE MADAGASCAR Chota Province Andhra Pradesh State Lia ma Distnct Stays Distna Antananarivo Province South NyaruaD istna" Hyderabad Distna Miracosta Distna X Visakhapttnam(P^ v «—irhap—«am n Antanananvo-Ranivobttra S. trèf. Tocmoche Distna ■ ' Western Province Fuaisaoa 1 District Busia Distna De&i Territory . ... San Miguel Province Karnataka (Mysore) State Antsirabe S. Préf. Nanchoc Distna LIBERIA - LIBÉRIA àmhfthirlanandnsna Dlfftrifl Bangalore Distna San Gregono Distria Ambohuiunavoaa District Grand Bassa County BeUary Distna San Miguel Distna Montscnado County Mandya Distna Antsenakely District San Pablo Province Amommamc S. Préf. MALI Mysore District San Luis Distna Madhya Pradesh State Manalalnndo Dismet Pm a Department Kouilkoro Region Miannanvo S. Préf. Nara Cercle Raipur Distna Ayabaca Province Maharashtra Slate Manazaiy Distna Canales D m na Mopti Région Soavmandnana S Pref. Bandiagaia Cade Amravaa D m na Lagunas Distna FbiMhana pgflr]f{ Amaneubc District Moniero Distna Banlcass Cerde Mahavdona Distna Nagpur D m na Paunas Distna Douemza Cercle Çatara Riffnff Fumarantsoa Province Sapillica Distna Koto Cerde Ambaiofmandrahana S. Préf. Mopu Cercle Tamil Nadu State Suyo Distna Chinglepui Distna Amhatnmîfatnnilra Djflnçt Huancabamba Province Tencnltou Code Soavma Distna Youwarou Cerde Madras Corporation C de la Frootera Distna Madurai Distna Ambohimahasoo S Préf. Huancabamba Distna Ségou Région Ambohi mahasna Distna MacmaCade North Arcot Distna P m a Province South Arcot Dutria Ambositra S. Préf Las Lomas Distna Nicno Cerde Ambaioûtorahana Distna Ségou Cerde Thanjavur D m na Amhatomarina Distna Ask-Aafe Tombouctou Région Tirunetvclii D iana Ambohipo District VIETNAM Dire Cercle Uttar Pradesh State Ambovombe Centre Goundam Cercle Agra Distna Dac Lac Province Aligarh D m na Andrna Distna Gia-Lai-Công T ua Province Rhaious Cerde j^njfrfffayignHihirana Tombouctou Cercle Allahabad Distna Lim Dông Province Ban Banks Distria Ankanambo Distnct Phû Khânh Province MAURITANIA - MAURITANIE Ankjjana District Bacally D m na Ivato Distna yR égion Dhera Dun Distna Ivooy Distna CHOLERA - CHOLÉRA Guidimaka Cercle Deona Distna Talata-Vo-Limena Distna Africa - Afrique 4* Région Etawab Distna Taueabe Disma Goigol Cercle Goads Distna BENIN - BÉNIN 6e Région Gorakhpur Distna Tsaraiaotra Distna Atlantique Province FandmnaS. Prif. Nouakchott Distna JaunpurDmna Ambaramia Distna BURKINA FASO MOZAMBIQUE Kanpur Distria Antanamahna Dmjjci Don Province (ex Sahel) Sofaia Province Lucknow D m na Fandnana Distna fênangnan Pm vinr» BeiraCity Mathura Diaria Mirzapur Distna Malalnahna Distna Namatenga Province NIGERIA - NIGERIA Miannavamtm Distna Seno Province Moradabad Distna Kaduna State Muzzaûunagar D m na Tsaraza2a D m na Soins Province Dumn-Ma Mahqjonga Promet Praiapgaih Distna BURUNDI Funtua Saharanpur Distria Mandrasara S, Préf Suborna Province Katana Ambankoau Distna Unnso D m na Cibitoke Arrondissement Malumfashi Varanasi Distna Toamastna Province Bujumbura Province Zana Amboiondmzaka S. Prif. INDONESIA - INDONÉSIE Bqjumbura Arrondissement SENEGAL-SÉNÉGAL Soalazaina Distna Sururi Province Jakarta Autonomous Capital Area TANZANIA, UNITED REP. OF Rumonge Arrondissement Cap-Vert Région Jakarta Barat (West) Municipality TANZANIE, REP.-UNIE DE Dakar Jakarta Pusat (Central) Municipality CAMEROON - CAMEROUN Fleuve Région (exd. Kemayoran airport) Tanga Région Province Littoral Dagana Département Lusboio Distna Aceh Autonomous Area Moungo Département Suié-Saloum Région Aceh Barat Regency ZAÏRE - ZAÏRE Woun Département Fauck Departement Aceh Bcsar Regency Haut-Zaïre Province Province Orientate Kaolack Département Aceh Tcnggnm Rcgmcy Déptrtfmcnr Thiès Région Aceh Timur Regency America - Amérique Menoua Département Tbiès Departement Aceh Utara (P) Regency BOLIVIA - BOLIVIE Mifi Département SOMALIA - SOMALIE Banda Aceh Municipality La Paz Department DJIBOUTI Gedo Region Pidic Regency Franz Tamayo Province H&rgcisa Région Jama Barat Province EQUATORIAL GUINEA Cirebon Regency BRAZIL - BRÉSIL GUINEE ÉQUATORIALE Hiran Région Bahia State Lower Juha Region Purwakarta Regency Bioko Island Lower Shabelie Region Serang Regency Feua de Sanuca Muuapio GHANA Sumedang Regency Pocoes Mumapio Middle Juba Region Central Region Ja m Tengah Province Samo Estevio Miuuapio SOUTH AFRICA Banjamegara Regency Santa Luz Mumapio Eastern Region AFRIQUE DU SUD Greater Accra (exd- PA) Region Banyunss Regency Semnha Muuapîo SWAZILAND BrebesRegency Teoftlàmlia Mumcipio Yolta Region Western Region South East Area Pile»rap Bnynry Cearâ State Demak Regency Batunté Mumapio IVORY COAST - CÔTE D’IVOIRE TANZANIA, UNITED REP. OF TANZANIE, RÉP^UNIE DE Jepara Regency Guaraaaba do None Mmuapio Département de i'Ouest FUadoogaQ Regency Cuaramannga Mumcipio Man S Prefecture Kagera Region Muieha Distna Pcmaiang Regency Ipü Mumcipio KENYA Senunng Municipality Ipuciras Mumcipio Kigoma Region Semamng Regency Pacou Mumcipio Central Province Kigonu D m na Kinnyaga D m na Morogoro Region Tegal Municipality Paimacta Mumcipio Nycri Distna Tc^l Regency Rcdençiû Mumcipio Kiiombero D m na Coast Province Tabora Region Ja m Tonur Province Minas Germ State Ktvale Distna Grcsik Regency Rubebia Mumapio Urambo D m na Lamu Distna Tanga Region I amongan Regency ECUADOR - EQUATEUR Mombasa D um a Tulungnguu Regency Muhcza D m na Surabaya Municipality Chimborazo Province East Province Tanga Distna Alau&i Canton Embu D um a Kalimantan Tengah Province Loja Province luolo Distna ZAIRE - ZAÏRE Banto Hulu Regency Ma«iH> faniAn Kitui Distna Shaba Province Banw U un Regency Wkiy Epidem. Rec. ; No. 31 - 2 August 1985 - 244 - Relevé èptdém. hàxL - N® 31 - 2 août 198$

Gunung Mas .Regency Cochabamba Department Cundinamarca Department Kûtawaringin Timur Regency Ban Khai Distna Carrasco Province Maya Municipio Kalimantan Timur Province Klaeng District Chapare Province Guaviare Department Samannda Municipality Rayong Distna La Paz Department San J. del Guaviare Mumapio Maluku Province Larecaja Province Meta Intendencia Maluku Tengah Regency Phm Pradaeng Distna Munllo Province Cabuyaro Munidpio Maluku Tenggara Regency Samut Prakan Distna Nor Yungas Province La Pnmavera Mnmnpif> Maluku Utara Regency (excL port) Quinum Province San Carlos de Guaroa Mumapio Nusatenggara Barat Province Samut Sakhon Distna Sud Yungas Province Villaviccndo Mumapio Lombok Barat Regency Santa Cruz Department Vista Hermosa Muniapio Nusatenggara Timur Province Amphawa Distna Andres Ibafiez Province Norte de Santander Department Belu Regency Samut Songkhram Distna Cordillera Province Cucuta Intendencia Flores Timur Regency Flonda Province Toledo Mumapio Sulawesi Tenggara Province Kacng Khoi Distna Gutierrez Province Santander Department Buton Regency Sarabun Distna. Ichilo Province Riintramanp Miimnpift Kolaka Regency Surat Tharu Province BRAZIL - BRÉSIL ECUADOR - ÉQUATEUR Muna Regency Kanchanadit Distna Pqstaza Province MALAYSIA - MALAISIE Phunphm Distna Amapà Territory Conconaco Parish Sunt Than! Distna Mcapa Mumapio Sabah Amazonas State Curaçay PUnsh Sanriahan DlSlTlCt VIETNAM Joào Figuaredo Mumapio PERU-PÉROU jasueasts Binh Tn Thién Province Manaus Municipio Cusco Department Hai Phong Province Maraâ Mumapio La Convention Province Aldan Province H6 Chi Muh Ville Huamco Department Cebu Province Nova Olinda do None Mumapio Minh Hai Province Tefë Municipio Huamahes Province Cotabalo Province Phù Khar.h Province Mooson District Davao City Urucara Municipio Quang Ninb Province Maranhào State Leoncio Prado Province lloib Province Tien Giang Province I agima Province Grajau Mumapio P. Abad Distria Lago da Pedra Mumapio J C Castillo Distna Manila Metro P. Luyando Distria Mîfamif flfwntql PrOVÎHCC YELLOW FEVER- FIÈVRE JAUNE Moto Grosso State Antonio Joào Mutunpio DjA Robks Distna Mountain Province Jurun Department Palawan Province Africa - Afrique Campo Grande Municipio Cuiabà Mumapio Chanchamayo Province Quezon Province BURKINA FASO Pichanaia Distna Samar Province Bagré Jardim Municipio Sidrolândia Mumapio Satipo Province Sulu Province Banfora Covmah Distna Zamboanga del Norte Province Bittou Sinope Muniapio Tétanos Mumapio Miraman Distna - THAÏLANDE Boussé Para State Pangoa Distna Metropolis Comy-Yanga Saupo Distria Fada N’Gounna Cercle Alenqucr Mumapio Bangkok Noi District Altamira Municipio Loreto Department Huai Kwang District Houndé Alto Amazonas Province Koupela Araguaia Mumapio Phia Khanpng District Faro Mumapio Morona Distna Manga Cercle Loreto Province MattaWhali Monte Alegre Mumapio Chachoengsao Distna Prainha Munidpio Tigre Dismet Kalasui Province Ouargaye Subdivision MocoL Castilla Province Tenkodogo Cercle Râf> rV m ingft* do Cnpwn MuniCtplO YangTalai Distna Sen. Jose Porfino Mumapio Xaquerana Distria GAMBIA - GAMBIE Xmguara Municipality Maynas Province Kanchanaburi District Upper River Division Rondoma State Napo Distna GHANA ram ai Mnnunpin Madré de Durs Department Ban Phai Distna Roraima Territory Manu Province Chonnabot Distna Northern Region Madré de Dus Distna Bole Distna Bonfim Mumapio Mancha Khin Distna Ganmpo Mutum Mumapio Tambopata Province Puai Noi sub-Distria West Gonja Distna Tambopau Distna NIGERIA - NIGERIA COLOMBIA - COLOMBIE San Martin Department Ao Luk Distna Kaduna Stale Aruioquia Department Huallaga Province Lagos Stale Anon Mumapio Bellavista D iana I am pang Distna SUDAN - SOUDAN Arauca Intendencia San Pedro Distna Province Saravena Mumapio Lamas Province Temtoiy South of 12* N. Boyaca Department San José de Sisa Distna Temioire situé au sud du 12* N. Chita Mumapio Manscal Caceres Province Borabu Distna ZAÏRE-ZAÏRE Caqueté Intendencia Juanjui Distna Nakhon Rmchasùna Province Territory North of 10* S. Belen de los Anrtaquies Mnrnnpm Tocache Dismet BuaYai Distna Temioire situé au nord du Iff S El DonceUo Mumapio San Martin Province Nakhon Si Thammarat Province San Vicente del Caguân Mumapio Tarapoto Distna Sichon Distna America - Amérique Casanare Intendencia Tingo de Ponasa Distna Nonthabuh Province BOLIVIA - BOLIVIE Tamara Tocache Province PakKra Distna Bem Department Yopal Mnninpift Ucayali Department Balli vian Province Cesar Department Atalaya Province Phuket Distna Itencz Province Valledupar Mumapio Raymoodi Distna

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS - MALADIES SOUMISES AU REGLEMENT Notifications received from 26 to 31 July 1985 Notifications reçues du 26 an 31 juillet 1985 C D ues-C at .. Figures not yet received - Chiffres non encore disponibles D Deaths-Décès i Imported cases - Cas importés f Pan r Revised figures - Qullrcs revises A Airport - Aéroport s Suspected cases - Cas suspectés

CHOLERA - CHOLERA America - Amérique C D Africa - Afrique C D UNITED STATES OR AMERICA 24. VU' ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE MAU 15-21.VU ...... 3/ 0 ...... 46 9 1 Date of [elegram/ Datc du télégramme MAURITANIA - MAURITANIE 2-8.VU ...... 1 1 Oceania - Océanie C D SOUTH AFRICA 20.IV-12.VU AUSTRALIA - AUSTRALIE 7 VII AFRIQUE DU SUD ...... 592 1 ...... 1; 0

Areas removed from the infected area list between 26 and 31 July 1985 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 26 et 31 juillet 1985 For aliéna used m compiling this list, see No 28, page 220. - L a enteras appliqua pour la compilation de cette liste sont publics dans le N° 28, page 220.

CHOLERA - CHOLÉRA A lia-A lk THAILAND - THAÏLANDE Africa - ADhtac Bangkok Metropolis Bang Rale D um a MAU Talüg Chao D um a Moptt Région Notuhaburi Province PjennrCerâe Bang Kruai District ISSN 0049-8114