Brands Excellence for Your Production
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FFG Werke GmbH offers a broad range of turning, milling, and gear manufacturing technology, based on the knowhow of the renowned machine tool brands VDF Boehringer, Hüller Hille, Hessapp, Honsberg, Modul and Witzig & Frank. These brands are well known as reliable and innovative equipment suppliers for the automotive and truck, machine building, general machining, railway, aerospace, energy and heavy engineering industries. The company has a global footprint, which is enhanced by a network of strong sales & service partners. While being an independent group member, FFG Werke GmbH benefits from the strengths and opportunities of the global Fair Friend Group. The brand FFG Europe stands for premium technology within FFG. Apart from the German brands, it comprises the Italian manufacturers Jobs, Sachman, Rambaudi and Sigma. Moscow, RUS Witten Taunusstein Chemnitz Mosbach Offenburg Augsburg Goeppingen Cleveland, UK Witten, GER Beijing, CHN Chemnitz, GER Seattle, WA, USA Taunusstein, GER Seoul, KOR Mosbach, GER Shanghai, CHN Fenton, MI, USA Hoffman Estates, IL, USA Goeppingen, GER Taipeh, TPE Offenburg, GER Querétaro, MEX Augsburg, GER Lyon, FRA Vigevano, IT Piacenza, IT Bangalore, IND São Paulo, BRA FFG Europe Group & Partners FFG Werke GmbH [email protected] www.ffg-werke.com Brands Excellence for your Production Location Goeppingen Location Taunusstein Location Offenburg Stuttgarter Strasse 50 Aarstrasse 157 Am Holderstock 2 73033 Goeppingen 65232 Taunusstein 77652 Offenburg Tel. +49 71 61 201-0 Tel. +49 61 28 24 3-0 Tel. +49 781 289-0 Fax +49 71 61 201-4170 Fax +49 61 28 24 3-111 Fax +49 781 289-1303 Location Mosbach Location Chemnitz Location Witten Steige 61 Marienberger Strasse 17 Stockumer Strasse 28 74821 Mosbach 09125 Chemnitz 58453 Witten Tel. +49 62 61 66-0 Tel. +49 371 576-0 Tel. +49 23 02 17 90-0 Fax +49 62 61 66-369 Fax +49 371 576-255 Fax +49 23 02 17 90-111 Made in Germany since 1789 FFG Europe’s Renowned German Machine Tool Brands Longstanding tradition in horizontal Pioneer in vertical turning technology Machining centers for demanding Service solutions for Over 110 years of gear manufacturing Modular machine concepts for metal turning technology, leading in long- production tasks manufacturing systems technology from Chemnitz cutting and forming applications term performance and quality u Universal lathes u Vertical turning centers u 4- and 5-axis horizontal machining u Transfer lines u Hobbing machines u Multi-way rotary transfer machines centers u Horizontal turning centers u Pick-up type vertical turning centers u Special machines u Gear manufacturing centers u Multi-spindle, multi-station u Flexible manufacturing systems machining centers u Horizontal turn/mill centers u Pick-up type vertical turning centers u Systems retrofit u Chamfering/deburring machines with transfer technology u Special machines Contents Turning technology Automation solutions VDF DUS – Cycle controlled universal turning machines ....................................................................................................... 04 / 05 Automation and manufacturing systems ........................................................................................................................... 18 / 19 VDF T / TM – Horizontal turning and turn/mill centers ............................................................................................................ 06 / 07 DVH / DVT – Pick-up type vertical turning machines; single spindle or with transfer technology ............................................. 08 / 09 VDM – Vertical turning centers ............................................................................................................................................... 10 / 11 Service and support Services for FFG brands and legacy brands ...................................................................................................................... 20 / 21 Milling technology NBH – Horizontal machining centers for 4- to 5-axis simultaneous machining ....................................................................... 12 / 13 TURMAT, LSA, TRIFLEX, TWINFLEX – Rotary transfer machines, multi-spindle and multi-station machining ..................... 14 / 15 FFG Werke GmbH – company profile .......................................................................................... 22 / 23 Gear manufacturing H-series – Hobbing, gear milling, chamfering, and deburring .................................................................................................. 16 / 17 2 | FFG Europe FFG Europe | 3 Horizontal Turning DUS-Series – Cycle Controlled Universal Turning Machines VDF DUS turning machines for single workpieces or small Achieve high performance and precision – 1 4-position universal turret batch sizes VDF DUS series from S to XXL 2 8-position disc-type turret The VDF DUS series universal turning machines was optimized u Turning lengths from 1000 mm up to 20 000 mm 3 Turning, drilling and technically and economically to suit your manufacturing u Swing over bed from 420 mm up to 1600 mm milling unit requirements, covering a wide range of applications. Many u Drive power 11 kW up to 65 kW 4 Y-axis machine types and a large number of options accommodate u Workpiece weight up to 16 tons (VDF 1600 DUS) 5 Boring rest with additional a wide range of solutions to fulfill your requirements and allow u Manual turning for single workpieces 1 2 3 support rest for long for highly-economical use even in special applications. u Step-by-step operations (cycles) for small batch sizes boring bars u CNC mode for larger batch sizes 6 With the stationary steady Due to the cycle control and the possibility of manual operations, u State-of-the-art control Siemens Sinumerik 840D sl or rest, all quills can be adjusted machines of the DUS series are mainly used for single workpiece Heidenhain Manualplus 620 from the front reducing the or small batch size production. An automatically-indexing turret risk of accidents through in combination with a second chip protection door allow full optimal accessibility CNC machining and therefore the enhancement of efficient use 7 Travelling steady rest in medium batch sizes as an alternative to a CNC lathe. 4 5 6 8 Stationary, self-centering and hydraulically-operated steady rest 9 Traveling, self-centering and hydraulically-operated steady rest 10 C-axis 11 Grinding devices 7 8 9 12 Big Bore – rear end chuck with spindle size 20 and bore diameter 365 mm Qualitiy 10 11 12 Technical data Technical data VDF 400 DUS VDF 560 / 630 DUS VDF 800 / 1000 / 1110 DUS VDF 1600 DUS Universal turning machines VDF 400 DUS VDF 560 DUS VDF 630 DUS VDF 800 DUS VDF 1000 DUS VDF 1110 DUS VDF 1600 DUS Turning length mm 1000 1000 – 8000 1000 – 8000 1000 – 20 000 1000 – 20 000 1000 – 20 000 2000 – 12 000 Swing over bed/cross slide mm 420 / 235 570 / 365 640 / 435 820 / 500 1000 / 700 1110 / 810 1600 / 1150 Stroke of cross slide/compound slide mm 250 345 345 540 540 540 900 Cutting tool cross-section, per DIN 770 h x b mm 25 x 25 32 x 25 32 x 25 40 x 25 40 x 25 40 x 25 50 x 50 4 | FFG Europe FFG Europe | 5 Horizontal Turning VDF T Series – VDF TM Series – Horizontal Turning Centers Horizontal Turn/Mill Center Distinctively VDF Technologies on board VDF 450 TM – Turn/mill center for complete The robust construction of every VDF T / VDF TM machine is u Hard turning machining of medium-sized workpieces designed to meet the highest demands for stability, allowing for u Superfinishing u Large working range for highest demands complex and simultaneous machining operations. The beds are u Lead-free turning (X-stroke up to 725 mm / Y-stroke up to 300 mm) made of polymer concrete to provide maximum rigidity and u High pressure coolant u High-torque geared spindle (max. 5340 Nm) damping. High-quality linear roller guides ensure precision and u Turning with minimal quantity lubrication (MQL) u 4-axis machining with additional lower tool turret a long service life which is the only way to guarantee constant u Dry machining as option high precision over many years – part after part. Drives and u Drilling, milling u Upper tool turret with B-axis and powerful guideways are state-of-the-art, providing long-term high u Complete machining milling spindle (max. 380 Nm) performance and precision. u Cutting to length and centering u Tool shuttle for quick tool change u Hobbing Your advantage u Machine concept tailored towards optimized part costs u Configure the VDF T machine in-line with your specific requirements u Robust machine design ensures reliable, long-lasting precision in production u Excellent accessibility to all modules provides easy setup and operation u High technology competence Work area with one tool turret u Easy operation and service u Easy integration of automation features Application range of the VDF T series u High volume production – short cycle times u Large variety of parts sizes (depending on machine type) u Fully-automated production, including process monitoring Work area with upper and lower tool turret Work area with two upper tool turrets Turn/mill center VDF 450 TM for single setup machining Shaft machining with milling cutter Machining of bearings with B-axis u Heavy machining u Hard and soft turning (replacing grinding operations) Technical data Technical data Qualitiy Turning centers VDF 180 T VDF 250 T VDF 300 T VDF 400 T VDF 450 T Turn/mill center VDF 450 TM Turning length mm 900 850 / 1850 850 / 1850 1300 / 2200 1300 / 2200 / 3400 / 4500 Turning length mm 1300 / 2200 / 3400 / 4500 Turning