Il N'y a Plus De Profs Pour Corriger Le

MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 N°1657 Il n'y a plus de profs Actu 2 La police intervient en force pour rien à Gand pour corriger le bac Quelque 1 500 enseignants de 28 ly- mens du baccalauréat 2015. Ce geste cées du pays ont quitté la commission d’humeur est adressé au gouverne- des examens. En clair, il n’y a prati- ment qui veut appliquer un coefficient quement plus de professeurs pour réducteur pour les profs des classes surveiller et pour corriger les exa- ayant des examens à préparer. PAGE 3 ...... Une grève anti-austérité historique People 19 Angelina Jolie tombe malade au bon moment

Sports 29 PSG-Chelsea et City- Barça, chocs des 8es

Météo 32 Les couloirs de l'aéroport de Zaventem, à Bruxelles, sont restés déserts, hier, à l'occasion de la journée de grève générale. La Belgique était paralysée, hier, nement de droite et au patronat. touchés. Les trains avaient cessé MATIN APRÈS-MIDI par une grève générale contre Selon eux, «il n’y a jamais eu de de rouler dimanche soir et au- l’austérité. Les syndicats repro- grève aussi forte» dans le pays. cun avion n’a décollé ni atterri 5° 6° chent leur «autisme» au gouver- Les transports étaient les plus dans les aéroports. PAGE 8 2 Actu MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Un TER fauche La prise d'otage à Gand une famille LYON - Une mère de 21 ans et ses deux jeunes enfants ont était en fait un canular été mortellement percutés par un TER, dimanche soir, à BRUXELLES - La police L’Isle-d’Abeau (Isère). «Selon a déployé de gros les premiers témoignages, la moyens pour déjouer mère a quitté volontairement le quai de la gare de L’Isle- une prise d’otage, qui d’Abeau, elle a continué dans n'était finalement qu'un la nuit noire et s’est retrouvée canular. sur la voie avec ses deux enfants de 2 et 4 ans, où ils ont La prise d’otage qui a en- été percutés par le TER traîné un déploiement policier Chambéry-Lyon», a précisé le de grande ampleur lundi à procureur de la République de Gand, dans le nord-ouest de Vienne, Matthieu Bourrette. la Belgique, s’est finalement «En l’état, l’hypothèse du sui- avérée être un mauvais canu- cide est privilégiée», a souli- lar, a indiqué après une jour- gné le magistrat, qui a ouvert née mouvementée le parquet une enquête. de la ville flamande. Un homme de 18 ans, en séjour illégal en Belgique, a été in- terpellé et interrogé par le Un jeune tué parquet, qui a conclu qu’au- par un requin cune prise d’otage n’avait eu lieu ce lundi, a rapporté SYDNEY - Un adolescent a été l’agence Belga. tué par un requin, hier, sur un La police belge avait dé- récif de la côte nord-est de ployé les grands moyens, hier, l’Australie, réputé pour la pê- après avoir reçu une alerte Après avoir donné l’assaut, la police belge n’a pas trouvé d’otage dans un appartement de Gand. che sous-marine. Le jeune d'un homme affirmant avoir garçon âgé de 17 ans a été «vu quatre personnes avec des d'après-midi, la police avait mordu à la cuisse alors qu’il kalachnikovs prenant en indiqué n'avoir retrouvé ni La prise d'otages fait 3 morts à Sydney nageait autour du récif de otage son ami». «À 8 h 30, un arme, ni preneur d'otages, ce Rudder. «Un bateau l’a ra- homme est venu dans le ma- qui avait lancé un doute sur SYDNEY - La prise d’otages ont été tuées, et quatre au- mené (à terre), mais il n’a pas gasin. Il a dit: “Appelez la po- l'affaire. L’homme arrêté, déjà dans un café de Sydney a tres blessées. La situation survécu malgré les soins pro- lice, il y a quatre personnes connu par les services de po- pris fin dans la nuit de lundi était très confuse après l’in- digués sur place», a déclaré la dans mon appartement, elles lice pour des affaires de stu- à mardi, au terme de seize tervention de la police. Le police. Une attaque mortelle ont posé un révolver sur ma péfiants, risque jusqu’à deux heures d’angoisse, après un preneur d’otages était un ré- de requin avait eu lieu au tête et mon copain est encore ans de prison et une lourde assaut des forces de l’ordre fugié iranien de 49 ans. Il se même endroit il y a dix ans, là-bas”», avait raconté une amende. Le jeune homme ris- lors duquel trois personnes, faisait appeler Man Haron presque jour pour jour. Les dame qui tient un commerce que de devoir supporter les attaques de requin sont en en bas de l'immeuble. En fin coûts de l’opération policière. dont le preneur d’otages, Monis ou cheik Haron. augmentation en Australie. Londres est Hoeness arnaqué menacée par par un escroc les «fatberg» MUNICH - Un quinquagénaire allemand a avoué, hier, de- LONDRES - Les égou- vant ses juges, qu’il avait tiers plongent chaque tenté d’extorquer 215 000 eu- jour dans les entrailles ros à l’ancien patron du de Londres pour bri- Bayern Munich, Uli Hoeness, ser les «fatberg», de aujourd’hui en prison pour gros blocs de graisse fraude fiscale. «L’accusé a fait putrides. Ces caillots des aveux complets», a indi- de gras provoquent qué une porte-parole du tri- 80 000 obstructions bunal de Munich, précisant L’homme est passé aux aveux. que M. Hoeness et sa femme par an, dont le traite- Susanne n’auront, du fait de déjà condamné à plusieurs rement coûte 15 millions ces aveux, pas à témoigner. prises (détournement, vol, dé- d’euros. Entre Noël et Selon elle, cet homme de lit de fuite...) et qui encourt le Nouvel An est dé- 51 ans, atteint de diabète et jusqu’à 5 ans de prison, «avait versé l’équivalent de endetté, a justifié ses actes par en outre l’impression» que Uli deux piscines de sa «situation financière désas- Hoeness avait été moins sévè- graisse de dinde... treuse». Le maître chanteur, rement condamné que lui. MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3 1 500 profs en moins pour Vite lu Le diesel en baisse LUXEMBOURG - Le prix du litre de diesel a encore corriger le baccalauréat baissé. Il s’approche de plus en plus de la barre de l’euro LUXEMBOURG - Hier, Les enseignants se plaignent par litre. Il est fixé désor- 1 500 enseignants ont de la volonté de celui-ci d’ap- mais à 1,019 euro, soit une quitté la commission pliquer un coefficient réduc- baisse de 2,7 centimes. teur pour les professeurs des ------des examens. Il n’y a classes ayant des examens à plus de profs pour préparer, ces dernières ayant «Le grand bluff» corriger le baccalauréat. de fait moins d’heures de LUXEMBOURG - Le CSV a cours. Selon l’intersyndicale dénoncé, hier, «le grand Le Bureau de coordination (Apess, Sew-OGBL et Fe- bluff» de la coalition au pou- des comités des enseignants duse), cette mesure a «pour voir en matière de budget. des lycées de l’enseignement seul objectif de faire des éco- Selon Claude Wiseler, le secondaire et de l’enseigne- nomies sur le dos des ensei- gouvernement n’a pas tenu ment secondaire technique a gnants et de la qualité de ses engagements de ne pas rendu une démission collec- l’école publique». augmenter les impôts, bien tive, hier. Quelque 1 500 en- Hier, le ministre de l’Éduca- au contraire. seignants de 28 lycées du pays tion nationale, Claude Meisch ------ont quitté la commission des (DP), s’est dit «surpris par examens. cette décision». Il a annoncé Sauvez les baleines En clair, dans l’état, il n’y a qu’une réunion serait tenue LUXEMBOURG - Les dépu- pratiquement plus de profes- jeudi avec le comité des ensei- tés ont entendu, hier, les seurs pour surveiller et pour gnants et les syndicats. instigateurs de la pétition corriger les examens du bac- Selon les professeurs, l’in- publique contre la chasse à calauréat l’année prochaine. troduction du coefficient ré- la baleine au large des îles Ce geste d’humeur est adressé ducteur pourrait, à terme, en- Féroé. Sea Sheperd a eu au gouvernement afin de le gendrer la suppression de droit à une oreille attentive Sans professeurs pour corriger les examens de fin d’études forcer à revenir sur sa politi- 74 postes. et concernée des élus. secondaires, les épreuves du bac 2015 sont remises en cause. que d’austérité. Patrick Théry Trois jours pour le budget Pédiatrie: une Plus d’accord solution trouvée avec le fisc LUXEMBOURG - À partir de cet portés par les députés en liards en 2014, il devrait rap- après-midi, les 60 députés commission vont le porter à porté 3,33 milliards en 2015 LUXEMBOURG - La ministre de vont se consacrer aux débats quelque 568 millions. (+10,8 %). la Santé, Lydia Mutsch, a an- puis au vote du budget de Par rapport à cette année, les Les dépenses de l’État central noncé hier avoir trouvé une l’État 2015 trois jours durant. recettes ne progresseront que vont progresser de 5,3 % entre solution avec les pédiatres du Initialement, le gouvernement de 2,1 %. Cette hausse des re- 2014 et 2015 et celles de l’Ad- Nord pour que les soins se tablait sur un déficit de cettes de l’État est en grande ministration centrale de 4,4 %. poursuivent après le 1er jan- 511 millions d’euros à la fin de partie due à la progression de En 2015, l’État consacrera vier. Elle communiquera le l’année, l’accord avec les syn- l’impôt retenu sur les salaires 5,6 milliards d’euros aux aides résultat en commission de la dicats et les amendements ap- et les traitements. De 3 mil- sociales diverses et variées. santé cette semaine.

Le dossier électronique en question Les placements La pub échauffe LUXEMBOURG - Le succès du électroniques à un organe interpellent – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – dossier électronique des pa- d’État et de proposer, une fois LUXEMBOURG - On ne tients dépendra des informa- par an, aux patients de savoir LUXEMBOURG - Les conditions connaît pas encore la fi- Les accords préalables avec les tions qui y seront insérées et ce que contient leur dossier. de placement des mineurs nalité de la campagne de nouveaux arrivants, c’est fini! de la diligence avec dans des centres d’accueil publicité (fake ou non) laquelle ces données font réagir Claudia Dall’Agnol. pour une société per- LUXEMBOURG - Difficile d’y personnelles et sensi- Selon la députée socialiste, mettant d’emporter voir clair en matière de fisca- bles seront traitées. «les policiers (...) viennent «vos cocktails au vo- lité. Alors que Pierre Grame- C’est l’avis du Parti chercher les enfants à leur do- lant». Toujours est-il que gna s’est autocensuré en des Pirates. Soucieux micile, à leur école ou dans les députés CSV Martine abrogeant la possibilité pour de la protection des leur foyer de jour pour les ac- Hansen et Marco Schank le ministre des Finances d’ac- données des person- compagner vers le centre montent au créneau, es- corder des facilités fiscales nes privées, le parti d’accueil» une fois la mesure aux riches nouveaux arri- politique qui a le vent de placement ordonnée par timant que cette campa- vants, de nouvelles disposi- en poupe a fait, hier, un juge. Dans une question gne va à l’encontre de tions pourraient faire leur ap- un certain nombre de parlementaire, l’élue de- celles de la Sécurité rou- parition. Selon paperjam.lu, recommandations au mande si des mesures peu- tière. Ils veulent connaî- les rulings qui font tant parler gouvernement. vent être prises pour que les tre les avis des ministres ces dernières semaines pour- Il conseille ainsi, par parents soient mis au courant de la Santé et du Déve- raient prochainement s’appli- exemple, de confier la Quelles données seront inscrites dans avant et que la procédure po- loppement durable. quer également aux person- gestion des dossiers le dossier et qui en aura la gestion? licière soit modifiée. nes physiques. À suivre... 4 Luxembourg MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Un salarié coûte 34 euros Des travaux ce soir sur l'autoroute A13 DIFFERDANGE - En raison de en moyenne par heure travaux, l'autoroute A13, en direction de Sarrebruck, sera fermée entre les sorties LUXEMBOURG - Le l’échelle, le secteur de l’hé- Differdange et Ehlerange, ce Grand-Duché se place bergement et de la restaura- soir, de 20 h à minuit. Une dans le top 5 européen tion ne dépasse pas les 20 euros de l’heure. déviation par le CR110 sera en termes de coûts mise en place. Entre 2008 et 2012, la varia- horaires d’un salarié. tion totale des coûts horaires ------de la main-d’œuvre a aug- Des budgets à voter Le Luxembourg est le cin- menté de 9,1 %, c’est moins dans les communes quième pays de l’Union euro- que la moyenne observée péenne où les coûts de la dans l’UE des 28 (10,9 %). La LUXEMBOURG - La ville de main-d’œuvre sont les plus hausse des salaires et traite- Luxembourg procédera au élevés, selon des données pu- ments y contribue à hauteur vote de son budget 2015 en bliées, hier, par Eurostat. À de 8,2 % (identique à la séance publique, vendredi, dès 8 h. La commune de 34,1 euros par heure en moyenne européenne), les Bettembourg fera de même, moyenne relevés en 2012, les coûts non salariaux («princi- vendredi également, mais à salariés grand-ducaux se pla- palement les cotisations socia- 8 h 30. cent derrière le Danemark, la les à la charge des em- Belgique, la Suède et la ployeurs») évoluant de +0,9 % ------France. La moyenne dans les (+2,7 % dans l’UE. Campagne pour la 28 pays, en prenant en Enfin, l’étude relève que le compte l’ensemble de l’écono- nombre d’heures effective- sécurité des piétons mie, s’élève à 24,2 euros et ment travaillées dans l’année, LUXEMBOURG - La police 29,3 euros pour les 18 pays de L’hébergement et la restauration affichent les coûts les plus bas. pour un salarié à temps plein, débutera demain une cam- la zone euro. a diminué en quatre ans, au pagne axée sur la sécurité En regardant dans le détail 58,7 euros, placant le Luxem- scientifiques et techniques Luxembourg. Elles sont pas- des piétons, avec des ac- des secteurs, les activités fi- bourg derrière la Belgique ainsi que l’enseignement avec sées de 1 790 à 1 773, ce qui tions à la fois préventives et nancières et de l’assurance (67), la Suède (64) et le Dane- des écarts significatifs. Les reste plus que la moyenne eu- répressives. Elle durera montrent les coûts horaires mark (60). Viennent ensuite coûts sont respectivement de ropéenne (1 735). jusqu’au 24 décembre. les plus grands: ils atteignent les activités spécialisées, 44,8 et 42,1 euros. En bas de Mathieu Vacon ------La fillette disparue a été vite retrouvée Une étude sur l’absentéisme L’emploi salarié en progression STADTBREDIMUS - Une fil- LUXEMBOURG - Les conclu- ministère de la Santé, dans LUXEMBOURG - Au troisième lette de 11 ans avait été dé- sions d’une enquête menée son bulletin d’information. Le trimestre 2014, 362 789 per- clarée disparue, dimanche auprès de 17 000 salariés tra- Groupe de haut niveau sur sonnes étaient salariées au vers 15 h, à Stadtbredimus. vaillant au Luxembourg l’absentéisme, qui analysera Grand-Duché, selon les chif- Les recherches ont permis concernant l’absentéisme, les informations sur les com- fres publiés, hier, par le Sta- de la retrouver saine et menée en 2013, seront ren- portements d’absence, devra tec. La hausse est de +0,6 % sauve dans la soirée. Elle dues au cours du premier se- dégager des pistes pour amé- par rapport au trimestre pré- souffrait d'hypothermie. mestre 2015, a indiqué hier le liorer la situation. cédent et de +2,5 % sur un an. Une progression plus favora- ble qu’en zone euro (+0,2 % et +0,6 %). Le secteur de l’infor- Les pétitions vont fusionner mation et de la communication connaît la plus forte LUXEMBOURG - Les pétitions commission des pétitions», a blic à la Chambre. La réforme croissance de l’emploi (+5,7 % électroniques, en place depuis indiqué Marco Schank, prési- du système des pétitions pré- sur un an), devant celui des le 7 avril, vont bientôt connaî- dent de la commission des pé- voit également «une améliora- services (+4,4 %). Dans ce der- tre leur première réforme. Les titions. Les textes présentés tion du site Internet», afin de nier cas, les emplois créés le signatures électroniques et sous forme papier ou informa- le rendre plus accessible et sont plus dans les activités manuscrites pourront être ad- tique vont donc être soumis plus accueillant. «Nous aime- L’emploi dans la finance et les comptables et juridiques et ditionnées. «L’ensemble des aux mêmes règles. S’ils ob- rions notamment qu’il y ait assurances gagne 2%surunan. celles de conseil de gestion. groupes parlementaires ont tiennent 4 500 signatures, ils une version en allemand», a validé le texte proposé par la donneront lieu à un débat pu- indiqué Marco Schank. Les vols de gasoil sont à la mode

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PwC va donner des précisions LUXEMBOURG - La chute été dérobés. L'autre à Dif- LUXEMBOURG - PwC Luxem- le Luxembourg et des multi- des prix à la pompe ne ferdange, rue Woiwer, bourg apportera aujourd’hui nationales ayant déclenché le calme pas les voleurs. avec un vol de 650 litres. des informations complémen- scandale, a indiqué hier le ca- Dans la nuit de dimanche Dans la nuit de samedi à taires sur l'affaire LuxLeaks. binet d’audit à «L’essentiel». à lundi, deux camions se dimanche, deux person- Cela fera suite à la sortie Le Français a affirmé à «Libé- sont fait siphonner. L'un nes avaient déjà été pri- d’Antoine Deltour, l’auteur ration» ne pas être le seul à sur l'aire de Capellen, où ses en flagrant délit de si- PwC va apporter de nouveaux présumé de la fuite de docu- l’origine des fuites de docu- 900 litres de gasoil ont phonnage à Livange. éléments concernant LuxLeaks. ments d’accords fiscaux entre ments émanant de PwC. MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

Les patients ont leur mot à dire Les subventions pour la LUXEMBOURG - Déjà présente dans douze pays, l'Académie européenne de patients sur culture tardent à arriver l'innovation thérapeutique (Eupati, en anglais) se déve- LUXEMBOURG - La loppe au Grand-Duché. Une ministre de la Culture, plate-forme luxembourgeoise Maggy Nagel, a été va voir le jour. Elle doit permettre aux patients d'être interpellée sur le flou qui mieux informés sur les avan- entoure les subventions. cées thérapeutiques et la recherche sur les médicaments. Dans une lettre ouverte à la www.patientsacademy.eu ministre de la Culture, la Theater Foundatioun et le Ré- seau luxembourgeois des centres culturels régionaux dé- Bettel défend centralisés ont exprimé leur son point de vue inquiétude, hier, quant à l'at- tribution des subventions pour la prochaine année. Une trentaine de théâtres, compagnies et associations Comme ici au Kasemattentheater, les théâtres ne savent pas quand ils percevront leurs aides 2015. s'inquiètent des retards pris pour la signature des nouvel- Le ministère avait promis de mars. La situation est très plus fragiles qui risquent les conventions, celles signées renseigner une à une les asso- grave, car bon nombre d'asso- d’être touchés, notamment les jusqu'ici ayant toutes été dé- ciations sur leur devenir ciations n'ont pas de fonds intermittents du spectacle». noncées par Maggy Nagel en «avant la fin de l'année». Il propres mais doivent payer Ces tensions apparaissent septembre dernier dans le but n'en a rien été. «Aujourd'hui, des charges et du personnel», alors que le budget de la Cul- de remettre à plat le finance- on nous dit que les réponses s'émeut Christian Kmiotek, ture doit passer de 113,7 à ment par l'État des structures arriveront à partir de janvier. président de la Theater Foun- plus de 114 millions en 2015. culturelles. Cela pourrait durer jusqu'en datioun. Pour lui, ce sont «les Pierre Théobald Pour Xavier Bettel, chaque État doit pouvoir agir sur la fiscalité. Une aide pour LUXEMBOURG - Dans une ré- En pointe sur le ponse parlementaire à Lau- les musiciens rent Mosar et Gilles Roth (CSV), le Premier ministre, cancer du poumon LUXEMBOURG - Pour 2015, la Xavier Bettel (DP), défend ses Fondation Michelle attribuera propos contre une harmonisa- LUXEMBOURG - Le CHL et le mettait de retarder le déve- à nouveau des bourses, d’un tion fiscale européenne. «Je CRP-Santé ont participé à une loppement d'un certain type montant allant de 500 à reste convaincu qu’une solu- étude internationale sur le de cancer du poumon. 7 000 euros, à de jeunes musi- tion en vertu de laquelle l’en- cancer du poumon. Étude Comme 343 personnes à tra- ciens talentueux au Luxem- semble des pays applique- d'autant plus importante vers le monde, des patients du bourg et en Europe dans le raient les mêmes taux d’impo- qu'elle a fait l'objet d'une pa- CHL ont bénéficié de ce nou- domaine de la musique classi- sition n’est pas de mise. Il rution dans une revue scienti- veau traitement «avec, à ce que. Les demandes de finan- convient d’éviter une situation fique distribuée dans plus de jour, une disparition des mé- cement doivent impérative- où les gouvernements seraient 120 pays. Il s'agissait de savoir tastases au niveau du cerveau ment être déposées en ligne. empêchés de mener des poli- si un médicament expérimen- et une nette augmentation de Quatre médecins du CHL et du Pour ce faire, il faut créer un tiques ciblées», répond-il. tal appelé «Crizotinib» per- qualité de vie». CRP-Santé ont mené l'étude. compte sur www.focuna.lu. 6 Luxembourg MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le Lycée Aline-Mayrisch Le Lycée de garçons a la main sur le cœur LUXEMBOURG - De 10 h 40 s’est mobilisé pour l’Inde à 13 h, aujourd'hui, le LGL vendra boissons, gâteaux, objets d'occasion pour des LUXEMBOURG - La cation d’enfants et de jeunes œuvres caritatives. Une col- dixième Journée de la femmes indiennes, mais aussi lecte de jouets et de vête- solidarité a rencontré un «à assurer leur sécurité», pré- cisent les filles. «Beaucoup ments est aussi prévue. franc succès, hier, au engage.lgl.lu d’endroits sont dangereux une Lycée Aline-Mayrisch. fois la nuit tombée et il leur ------faut un accompagnateur pour Démarrer l'année en Hier, avec l’appui de leurs rentrer chez elles». apprenant le français enseignants, les élèves ont Pour Celia, Camille et Zoé, sorti les stands avec foulards, cet engagement a un sens, LUXEMBOURG - Le Pôle de bracelets, thé et maintes dou- d’abord parce que c’est toute formation pour adultes pro- ceurs dans le hall. À la can- la communauté scolaire qui pose des cours semi-inten- sifs de français. La première tine, on servait du curry et, à met la main à la pâte, ensuite session aura lieu le 12 jan- l’étage, on tatouait au henné. car elles voient le résultat vier. Il faut déjà s'inscrire. Le Lycée Aline-Mayrisch avait concret de cet effort collectif. des airs de Bollywood pour la «Nous communiquons avec [email protected] 10e édition de la Journée de la les élèves indiens par Skype ------solidarité. et certains viendront nous vi- Les consommateurs «Pour chaque euro récolté, siter au Luxembourg». le ministère de la Coopération Chaque année, la journée ont aussi des droits en rajoutera 4 de plus», expli- permet de récolter 20 000 eu- LUXEMBOURG - Dans le ca- quent Celia Kieffer, Camille ros, soit 100 000 avec la dre des «midis du consom- Lempicki et Zoé Clees, 17 ans. manne étatique. Cette année, mateur», le Centre d'infor- Elles font partie de l’organisa- la recette promet d’être en- mation européen accueille tion de la journée dont la re- core plus élevée. La course de demain, à 12 h 30, un débat cette ira à Aide à l’enfance de la solidarité ayant déjà permis sur les droits des consom- l’Inde pendant trois ans. L’ar- de lever plus de 11 000 euros. mateurs. L'entrée est libre. Chaque classe avait organisé son stand pour récolter des fonds. gent servira à financer l’édu- Séverine Goffin Tous les secrets 23 diplômés pour la Sacred Heart University de «Mr Hublot»

LUXEMBOURG - En mars, les éditions Schortgen pu- «Mr Hublot» décrochait l'os- blient un ouvrage retraçant la car du meilleur court métrage formidable aventure du film. d'animation. Une belle sur- L'occasion de plonger dans les prise pour ce film conçu par le petits et grands secrets de sa studio Zeilt Productions, à conception à travers une mul- Mondercange, coréalisé par titude d'illustrations et de té- un Luxembourgeois, Alexan- moignages. Une idée cadeau dre Espigares, et financé à pour les fêtes? 75 % par le Film Fund, qui ob- ➲ «The Art of Mr Hublot», édi- tint aussitôt une renommée tions Schortgen. 152 pages, internationale. Aujourd'hui, 32,90 euros.

Noël se fêtera dans les théâtres LUXEMBOURG - De demain au LUXEMBOURG - Vendredi, 23 étudiants de tion (MBA) et leurs certificats profession- 3 janvier, le CarréRotondes et la Sacred Heart University, de treize na- nels des mains du doyen, John Chalykoff. les théâtres de la ville de tionalités différentes, ont reçu leurs diplô- La cérémonie s’est terminée par un lan- Luxembourg ont concocté mes de Master of Business Administra- cer de chapeaux. «Chrëschtdeeg am Theater», un programme pour les fêtes pour petits et grands au théâ- tre. Ces spectacles alterneront Grâce aux élèves, l'art s'invite dans les assiettes entre cirque, théâtre de ma- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – rionnettes et conte musical. À LUXEMBOURG - Une cin- travaillé avec l'artiste Vin- vres seront visibles à par- l’issue de la pièce «Dans l’ate- quantaine d'élèves du Ly- cent Gagliardi dans le ca- tir de demain, et jusqu'au lier», les spectateurs pourront cée technique des arts et dre d'une exposition bapti- 11 janvier, dans le cloître par exemple fabriquer une métiers et du Lycée tech- sée «Les assiettes se met- de l’Abbaye de Neumüns- Le public pourra fabriquer sa marionnette. nique Michel-Lucius ont tent à table». Leurs œu- ter. L'entrée est libre. marionnette au CarréRotondes. www.rotondes.lu L’iPhone 6est à0€ avec un abonnement +une option à10€ par mois sur24mois*

*voir conditions sur www.post.lu 8 Europe MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le mouvement de grève Le scrutin en Grèce inquiète Bruxelles BRUXELLES - La Commis- bloque toute la Belgique sion européenne veut «gar- der la Grèce dans la zone euro», alors que le prochain BRUXELLES - Une grève scrutin présidentiel menace générale paralysait, hier, de faire dérailler les efforts toute la Belgique. Ce du pays, selon l’UE. mouvement vise à lutter ------contre l’austérité. La presse turque critique Erdogan «Il n’y a jamais eu de grève aussi forte, en front commun ISTANBUL - Le gouverne- syndical, du nord au sud et de ment turc était critiqué, hier, l’est à l’ouest du pays», s’est dans la presse nationale, ac- réjouie la secrétaire générale cusé de menacer la démo- cratie et la liberté d’expres- du premier syndicat belge, la sion après une série d’arres- centrale chrétienne CSC, Ma- tations visant les médias. rie-Hélène Ska. Alors que la grogne contre ------l’austérité monte en Europe, La crise, c’est du les syndicats belges contestent le plan d’austérité décidé par Une grève générale a paralysé la Belgique, hier, pour protester contre les mesures d’austérité. passé, selon Rajoy le nouveau gouvernement de MADRID - La crise «fait par- Charles Michel, formé début riens, plus aucun avion n’a menant au Luxembourg, Les comme le véritable homme tie du passé, mais pas ses octobre, qui entend économi- décollé ni atterri dans les aé- syndicats sont extrêmement fort de la coalition, le chef de conséquences», a assuré, ser 11 milliards d’euros en roports depuis dimanche En remontés contre les coupes la N-VA et maire d’Anvers, hier, le chef du gouverne- cinq ans. Les transports Wallonie, seuls quelques bus dans les services publics, la Bart De Wever, n’a pas mâché ment espagnol, Mariano Ra- étaient comme prévu les plus roulaient. Deux opérations es- culture ou les transports déci- ses mots contre les syndicats. joy, alors que le pays reste touchés. En raison de l’arrêt cargots ont été menées en dé- dées par le gouvernement. Il a dénoncé une «grève» fo- confronté au chômage. de travail des contrôleurs aé- but de matinée sur les axes Considéré par beaucoup mentée par le Parti socialiste. Les taxis sont en Berlin dénonce Un prof blâmé pour un crucifix certains défilés ROME - Un professeur de phi- losophie enseignant dans un colère contre Uber BERLIN - Le ministre allemand lycée public de Trieste a reçu de la Justice, Heiko Maas, a un blâme pour avoir retiré le jugé, hier, dans une interview crucifix qui ornait le mur de que les manifestations anti-is- sa salle de classe, dénonce lam qui ont gagné en ampleur une association athée. étaient une honte pour l’Alle- Davide Zotti, également mili- magne. Lundi dernier, tant homosexuel, raconte sur 10 000 personnes avaient déjà sa page Facebook avoir retiré défilé dans les rues de Dresde en octobre ce crucifix présent à l’initiative d’un groupe bap- dans toutes les classes de tisé «Européens patriotes l’école publique pour protes- contre l’islamisation de l’Occi- ter contre les «propos homo- dent». Le défilé avait rassem- phobes» de l’Église catholi- blé des sympathisants d’ex- que. Convoqué début décem- trême droite, mais aussi des bre par le rectorat, il a reçu un Allemands exprimant un «cer- Le prof avait enlevé un crucifix blâme officiel pour avoir retiré tains ras-le-bol». dans sa classe sans autorisation. du «mobilier scolaire».

Les gays maltraités en Russie Pagaille dans le Les taxis ont mené une opération escargot autour de la capitale. – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ciel londonien PARIS - Fâchés contre la Roissy et une cinquantaine à MOSCOU - L’organisa- homosexuelle devant des «concurrence déloyale» du Orly se sont ébranlés dans le tion de défense des droits mineurs, HRW note «une LONDRES - Les autorités de la géant américain Uber, des calme vers 8 h au son des de l’homme Human hausse des attaques, du sécurité aérienne ont an- chauffeurs de taxi ont entamé, klaxons, selon une source po- Rights Watch (HRW) a harcèlement contre les noncé, hier, qu’une enquête hier, une opération escargot licière. Les deux cortèges, appelé, hier, les autorités gays, lesbiennes et trans- indépendante allait être ou- depuis les aéroports parisiens, réunis à l’appel de Taxis de russes à «cesser d’encou- genres». L’homosexualité verte après la panne informa- un mouvement qui pourrait France, du Collectif des taxis rager l’homophobie». De- était considérée comme tique de vendredi dans un perturber le trafic vers la ca- parisiens et de l’Association puis l’adoption par la un crime en Russie centre de contrôle aérien qui a pitale, même s’il n’est pas française des taxis, ont pris la Russie, en juin 2013, jusqu’en 1993 et comme provoqué la pagaille dans le soutenu par les principales fé- direction de Paris et se sont d’une loi punissant tout une maladie mentale ciel de Londres. Des dizaines dérations. Rassemblés dès rejoints aux abords de la place acte de «propagande» jusqu’en 1999. de vols ont été annulés dans l’aube, une centaine de taxis à Vauban, près des Invalides. les cinq aéroports londoniens. MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9

Offensive réussie pour al-Nosra Les derniers irréductibles BEYROUTH - Le Front al- Nosra, branche syrienne d’al- Qaïda, a pris le contrôle d’une évacués à Hong Kong importante base de l’armée dans la province d’Idleb après HONG KONG - La police pation illégale qui dure de- une offensive de 24 heures. a investi le tout dernier puis plus de deux mois est Selon l’Observatoire syrien campement occupé par terminée», a réagi Leung des droits de l’homme, ce Chun-ying, chef de l’exécutif groupe a réussi à s’emparer les prodémocratie. hongkongais. Selon lui, l’oc- de points de contrôle et de po- cupation de différents sites et sitions dans et autour du La police de Hong Kong a le blocage de grandes voies de camp de Wadi al-Deif, dans la investi hier le dernier campe- circulation ont «nui à l’État de ville de Maaret al-Naamane. ment occupé par les manifes- droit» et entraîné de «graves tants prodémocratie dans pertes» pour l’économie. l’ancienne colonie britanni- Les autorités avaient fait que, mettant un point final à évacuer la semaine dernière Plus de lumière plus de deux mois de sit-in le principal campement des au ministère destinés à réclamer un vérita- protestataires, situé dans le ble suffrage universel. quartier d’Admiralty, près du WASHINGTON - Une rare et Ce campement, où seuls siège du pouvoir. Plus de grosse panne d’électricité étaient encore présents une 200 personnes avaient été in- plongeait dans le noir, hier, le vingtaine de manifestants, terpellées lors de l’opération. ministère américain des Affai- était le plus petit des trois si- Fin novembre, c’est le site res étrangères, à Washington, tes occupés depuis le 28 sep- de Mongkok, dans la partie où travaillent des milliers de tembre par les protestataires. continentale du territoire personnes. Il n’y avait aucune Il se situait dans un quartier passé sous tutelle chinoise, mesure de sécurité particu- très commerçant de l’est de qui avait été démantelé. lière dans et autour du dépar- l’île de Hong Kong. «Après Hier, on pouvait cependant tement d’État, l’un des bâti- l’évacuation de la zone occu- lire sur certains autocollants: ments les plus protégés. pée de Causeway Bay, l’occu- «Nous reviendrons». À Hong Kong, la police a fini par déloger les derniers manifestants.

Pékin avoue le meurtre d’un ado Le Qatar défend Abe prévoit un

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PÉKIN - La Chine a re- d’un meurtre, dans sa ré- un prédicateur plan de relance connu, hier, avoir exécuté gion de Mongolie inté- DUBAI - Des dizaines d’oulé- TOKYO - Le Premier ministre en 1996 un jeune de rieure. Il avait été exécuté mas ont appelé Interpol à re- japonais, Shinzo Abe, dont le 18 ans pour un crime qu’il dans la foulée. Un autre tirer «rapidement» le nom de parti a remporté haut la main n’avait pas commis. homme avait reconnu le l’influent prédicateur isla- les élections législatives de di- L’adolescent d’ethnie crime en 2005. Les faits miste Youssef al-Qaradaoui manche, a promis un nouveau mongole avait été et preuves ayant motivé de sa liste de personnes re- plan de stimulation de l’acti- condamné à la peine ca- le verdict du procès cherchées. Inscrit sur une vité dont le contenu devrait pitale pour un viol suivi étaient insuffisants. «notice rouge» d’Interpol en être arrêté sous peu. Le Parti novembre, cheikh Qaradaoui libéral démocrate (PLD), for- est recherché pour «incitation mation de droite qu’il dirige, a et assistance à commettre des Shinzo Abe promet de relancer gagné 291 des 475 sièges de la Le musée du Caire rouvre ses portes assassinats». l’économie japonaise très vite. chambre basse. Netanyahu rejette tout «ultimatum»

JÉRUSALEM - Le Premier mi- le prévoit le texte que la Jor- nistre israélien, Benjamin Ne- danie devrait présenter de- tanyahu, a rejeté, hier, la dé- main à New York au nom des cision palestinienne de dépo- Palestiniens. ser à l’ONU un projet de réso- «Nous n’accepterons pas les lution, quelques heures avant tentatives visant à nous impo- L’Égypte a fait de la rénovation du musée du Caire une priorité. sa rencontre avec le secrétaire ser des mesures unilatérales d’État américain John Kerry. dans un délai déterminé, alors LE CAIRE - L’Égypte a dévoilé, tion de ces salles par le Pre- Avant de s’envoler pour la ca- que l’islamisme radical se hier, les premières salles mier ministre, Ibrahim Mah- pitale italienne, M. Netanyahu propage dans le monde en- d’exposition rénovées du célè- lab, représente la première a rejeté tout ultimatum visant tier», a-t-il dit. John Kerry bre musée du Caire, qui of- étape de l’ambitieux pro- à obtenir, via une résolution multiplie les entretiens en frent un cadre à l’inestimable gramme de rénovation lancé des Nations unies, la fin de Europe pour tenter de relan- trésor du «pharaon enfant» en 2013 pour redonner son as- l’occupation israélienne dans cer le processus de paix is- Toutankhamon. L’inaugura- pect originel au bâtiment. un délai de deux ans, comme raélo-palestinien. Benjamin Netanyahu reste ferme. 10 Économie MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Des sacs de luxe durable Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations qui sont 100 % nigérians sur L’essentiel Online. Indices LAGOS - Pour ses sacs ternational, elle utilise du cuir les de tanneurs de Kano. «Les La demi-douzaine d’artisans de Kano, la plus grande ville animaux sont tracés, les tein- qu’elle emploie, et qui fabri- LUXX et pochettes, la créatrice 1453,54 -1,90% Zainab Ashadu utilise du du Nord, de la peau de chèvre tures sont végétales et elles quent chaque année 200 à de Sokoto, et du python pro- respectent toutes l’environne- 300 sacs dans son atelier de cuir de Kano. venant de fermes d’élevage. ment, contrairement aux pro- Lagos, ont tous été formés au DJ STOXX50 Zainab a décidé d’exploiter duits chimiques, souvent très travail du cuir dans une école 2982,90 -2,75% C’est dans le nord du Nige- le savoir-faire vieux de plu- nocifs pour les tanneurs», ex- spécialisée de Zaria, une autre ria, une région associée aux sieurs siècles de petites famil- plique-t-elle. ville du Nord. DAX30 attaques sanglantes des isla- 9334,01 -2,72% mistes de Boko Haram, que la BEL 20 créatrice Zainab Ashadu va 3121,81 -1,74% dénicher le cuir qui lui sert à fabriquer ses sacs chics et ses FTSE 100 pochettes en python, vendus à 6182,72 -1,87% Miami, Londres et Paris. Avec sa marque Zashadu, CAC40 elle promeut un nouveau luxe 4005,38 -2,52% durable 100 % «made in Nige- ria», tout en réhabilitant un DOWJONES savoir-faire ancestral de tan- 17222,04 -0,34% nage et de teinture du cuir. «Les gens aiment l’histoire NASDAQ qu’il y a derrière le sac. Ils ai- 4623,86 -0,64% ment le fait qu’il ait des raci- nes, des origines», estime la NIKKEI créatrice, installée au milieu 17099,40 -1,57% de centaines de chutes de cuir. Son atelier, un local exigu où ronronnent de veilles Change machines à coudre Singer, à Festac, est installé dans un AchatVente quartier populaire de Lagos. DOLLAR AMÉRICAIN 0,790,82 Pour ses pochettes et ses LIVRE STERLING (GBP) 1,241,28 sacs, qu’elle vend entre 150 et YEN (100) 0,660,69 800 euros au Nigeria et à l’in- Zainab Ashadu, 32 ans, avec ses créations pour lesquelles elle n'utilise que des cuirs de Kano. Pétrole

Achat Le milliard pour une valeur Internet BRENT 61,22 NEW YORK - Une nouvelle va- nal». La société de Palo Alto, lars. SurveyMonkey est un utilisateurs et d’obtenir un re- BARIL NEWYORK 56,43 leur Internet, SurveyMonkey, en Californie, vient de lever peu plus ancienne que la plu- tour sur les prestations offer- a atteint une valorisation se 250 millions de dollars auprès part des start-up, dans la me- tes. Les anciens actionnaires Actions chiffrant en milliards de dol- d’investisseurs prestigieux. sure où sa fondation remonte de la société, dont fait partie lars, à l’occasion de son der- L’opération s’est faite sur la à 1999. Elle fournit des servi- Google Capital, ont «remis au CoursVar%J-1 nier tour de table, révèle le base d’une valorisation de la ces en ligne qui permettent à pot» à l’occasion de la nou- ARCELOR MITTAL 8,55 -3,91 quotidien «Wall Street Jour- société de 2 milliards de dol- ses clients d’interroger leurs velle levée de fonds. DEXIA 0,03-3,70 ESPIRITOSANFIN 1,25 0,00 IDBHOLDINGS 6,81 0,00 CGN rachète des «Pas de magot des autoroutes» Johnson Matthey IMMOLUX-AIRP. 125,000,00 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMPART 31,98 +0,60 parcs éoliens PARIS - Le président de vend son affinage QUILVEST 94,99 0,00 PARIS - Le premier opérateur Vinci Autoroutes, Pierre LONDRES - Le groupe chimi- RTLGROUP 76,40-2,92 nucléaire chinois, CGN, va ra- Coppey, a assuré qu’il n’y que britannique Johnson Mat- SESFGLOBAL 28,91 -1,18 cheter au géant français de they a annoncé la vente de ses a «pas de magot des so- iwarecourssansgarantie l’électricité EDF trois parc éo- ciétés d’autoroutes», activités d’affinage d’or et liens terrestres en Angleterre. alors que ces dernières d’argent au japonais Asahi Selon le «Financial Times», Holdings pour l’équivalent de Évolution du LuxX sur une semaine doivent être reçues par le CGN dépensera plus de 150 millions d’euros. Johnson 1575 100 millions de livres Premier ministre, qui sou- Matthey est un groupe chimi- 1550 (126 millions d’euros) pour haite une «remise à plat que diversifié qui dispose acquérir une participation de totale» de leurs conces- d’une importante activité de 1525 80 % dans les parcs éoliens sions. Une hausse de métaux précieux. Ce groupe 1500 d’EDF situés près de Newcas- 0,57 % des tarifs est pré- est considéré comme le prin- 1475 tle (Nord), York (Nord) et Pe- er cipal affineur mondial des vue au 1 février. Le prix du péage doit grimper. 1450 terborough (centre). métaux platinoïdes. LMMJVL MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 11

Danske Bank se réajuste Toyota voit déjà un avenir plus grand pour sa Mirai

TOKYO - Le succès est qui va entraîner un investisse- au rendez-vous pour ment de 20 milliards de yens la voiture propre du (135 millions d’euros). Après le Japon, Toyota pré- constructeur japonais. voit de commercialiser cette Mirai en septembre 2015 aux Les actifs sont dépréciés pour Le géant japonais Toyota a États-Unis (où il espère en 9 milliards de couronnes. officiellement lancé, hier, au écouler plus de 3 000 avant fin Japon, la Mirai, voiture à pile 2017) et en Europe (où il vise COPENHAGUE - La première à combustible roulant à l’hy- la vente de 50 à 100 unités par banque danoise, Danske drogène, qui a déjà séduit an via le Royaume-Uni, l’Alle- Bank, a annoncé, hier, une dé- près d’un millier de clients magne et le Danemark dans préciation de ses actifs en dans l’archipel, selon le quoti- un premier temps). Finlande, Irlande du Nord et dien économique «Nikkei». Mirai («futur» en japonais), Estonie pour 9 milliards de Le groupe n’a pas souhaité qui peut parcourir 650 km couronnes (1,21 milliard d’eu- confirmer l’information, indi- avec un seul plein effectué en ros). Le groupe a qualifié dans quant simplement que «le trois minutes, fonctionne sur un communiqué cette décision nombre de commandes dé- le principe de l’électrolyse in- «d’une nature purement tech- passait le chiffre de 400». Au- La Mirai est une voiture à pile à combustible roulant à l’hydrogène. versée: de l’électricité est gé- nique» de «conséquence des trement dit, il a déjà atteint nérée en faisant passer dans tests habituels des écarts d’ac- l’objectif de ventes, certes mo- carbone - CO2), ce sont sur- taxes comprises). Mais elles un circuit des électrons extir- quisition, du changement de deste, qu’il s’était fixé d’ici à tout des entreprises et des ad- vont devoir patienter faute de pés d’atomes d’hydrogène. la conjoncture macroéconomi- fin 2015. ministrations qui ont mani- capacités de production suffi- Ceux-ci se combinent ensuite que et du dialogue de Danske Compte tenu des vertus éco- festé leur intérêt, en dépit du santes (700 véhicules par an). avec l’oxygène de l’air pour Bank avec l’Autorité de super- logiques de cette voiture (qui prix très élevé de 7,23 millions Face à ce succès, Toyota former de l’eau, seule sub- vision financière danoise». ne rejette pas de dioxyde de de yens (près de 50 000 euros, songe à tripler la cadence, ce stance rejetée par le véhicule. 12 Le coin du geek MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

L'Espagne s'inquiète pour Google News La PS4 à la conquête du marché chinois – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – PÉKIN - Le fabricant japonais Sony a pour les jeux vidéo succède à celui de MADRID - L’association des internautes espagnols regrette annoncé qu’il commercialiserait sa la Xbox One de Microsoft, en septem- l’annonce de la fermeture mi-décembre de la page d’infor- console de jeux en Chine à partir du bre dernier. Les deux sociétés profi- mation Google News dans le pays, tandis que les éditeurs 11 janvier prochain. Elle y coûtera en- tent de la récente levée par Pékin de presse appellent à une négociation. «Les grands perdants viron 375 euros. Ce lancement sur le l’interdiction frappant les consoles seront les médias eux-mêmes qui, avec la disparition de troisième plus grand marché mondial étrangères. leurs informations du moteur de recherche, perdront du trafic sur leurs pages», a averti l’association dans un com- muniqué, opposée à l'instauration de la «taxe Google». Comme les espions de Sa Majesté MOBILE - Le service du vélés par Edward Snowden, le GCHQ renseignement électronique a dévoilé une application mobile per- britannique a lancé une app pour mettant d’apprendre les bases du chiffrement et du déchiffrement. apprendre la cryptographie. Baptisée Cryptoy, l’app éducative n’est actuellement proposée que sur Le Government communications les tablettes Android, mais une ver- Une imagerie 3D à couper le souffle headquarters (GCHQ), service du ren- sion pour iOS est prévue pour 2015. seignement électronique du gouverne- Disponible gratuitement sur le Play CARTOGRAPHIE - Google a dé- cédente (à d.), le résultat est sai- ment britannique, cherche à susciter Store, elle passe en revue quatre mé- ployé de nouvelles images haute sissant. Ce niveau supérieur de des vocations de cryptologue. Souvent thodes de chiffrement: le décalage résolution de New York et de San réalisme a été rendu possible critiqué pour sa participation aux pro- («shift»), la substitution, le chiffre de Francisco sur ses services Earth et grâce à des caméras spéciales et grammes de surveillance massive ré- Vigenère et Enigma. Maps. Par rapport à la version pré- de nouveaux algorithmes.

Grâce àses équipements révolutionnaires, uniques au Luxembourg et en Europe, WEPRINT boostera la qualité Des impressions de vosimprimés tout en respectant plus vraies que nature. l’environnement: -impression quadrichromie recto/verso en un seul passage machine -séchage instantané et stabilité des couleurs sur tous types de papiers -technologie LED-UV minimisant les émissions et la consommation d’énergie.

US TUIT DEMANDEZ-NOIS GRA DEV Demandez votre devis UN site eau gratuit au 43 84 86-1 nouv notre sur ou sur www.weprint.lu weprint.lu

Imprimerie WATGEN Sàrl -WEPRINT 7A, Rue de Bitbourg I L-1273 Luxembourg Tél:43 84 86-1 I Fax:438486-50 [email protected] I www.weprint.lu MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Le coin du geek 13 Dashlane change tous vos Vite lu Avalanche d’apps MOBILE - Microsoft a an- mots de passe en un clic noncé le lancement de pas moins de six apps mobiles MSN sur les plates-formes LOGICIEL - Le nouvel Android et iOS. Il s’agit d’Ac- outil, dévoilé par le tualité, Météo, Sport, Fi- nance, Santé & Forme et gestionnaire Dashlane, Cuisine & Vins. promet de faciliter la vie des internautes. ------Keylogger en action Dashlane, une société basée LOGICIEL - Un spécialiste de à New York et à Paris, a pré- la sécurité a découvert que senté une nouvelle fonction- sous Mac OS X Yosemite, Fi- nalité, la semaine dernière. refox et Thunderbird enre- Baptisée «Password Chan- gistraient toutes les saisies ger», elle permet aux inter- au clavier dans le dossier nautes de modifier d’un seul temporaire. Un nettoyage et clic tous leurs mots de passe, Facebook, Twitter, Google ou une mise à jour des logiciels par exemple à la suite d’une Amazon sont déjà compatibles de Mozilla sont conseillés. faille de sécurité importante. avec «Password Changer». ------Cette nouveauté découle du rachat d’une start-up, PassO- bleed, seuls 30 % des inter- Le nouveau service, déployé intervalles réguliers. Le prin- Google fait sa valise matic. Quelque 70 sites sont nautes ont changé leurs pré- en version bêta sur Mac et sur cipal rival de Dashlane, Last- MOSCOU - À la suite de mo- actuellement pris en charge, cieux sésames. «Notre but est Windows, arrivera début 2015 Pass, n’a pas attendu long- difications législatives, Goo- mais ce nombre va augmen- de simplifier au maximum la sur les applications mobiles temps pour répliquer. Il a in- gle va réduire sa présence ter, assure Alexis Fogel. notion de sécurité. D’autant du logiciel. tégré une option similaire en Russie. Cinquante ingé- Le cofondateur de Dashlane que le mot de passe tradition- Il devrait aussi être bientôt dans son plugin pour les navi- nieurs sont concernés par rappelle qu’après la récente nel ne va pas disparaître de capable de générer automati- gateurs Chrome et Safari, en cette décision. brèche de sécurité Heart- sitôt», explique-t-il. quement des mots de passe à fin de semaine dernière.

Équipe-toi pour lessports d’hiver Gagnetes combinaisons de ski!

«L’essentiel»offreàune famillede4personnesdes combinaisons de skiWestscout! Pour gagner,réponds àlaquestion«Commentsenomme la cartedefidélité chez CitabeletIntersport?» en te rendant directementsur le site InternetdeCitabel ou Intersport: www.citabel.lu/www.myintersport.lu EnvoieCITABEL suividelaréponse àlaquestionetdetes coordonnéespar SMSau64646 (1€par SMS +frais d’envoi -Service uniquementdisponibledepuisunnuméro de mobileluxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allez en parler. 14 Détente MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit N V O PÉCORE DIEU CINÉASTE contenir lesneuf lettres différentes que SOLAIRE ANGLAIS RONDE- PRINCE vous trouvez dans la grille. FIGURE ROUE DE VILLE DES BOSSE TROYEN G L LIBRE COUPS PAYS-BAS ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les A N dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement V S C E L l’emplacement de chaque lettre. HORS D’USAGE EXERCICE ■ La grille résolue,vous verrez E A L S EXTRA- ÉCHASSIER apparaîtredans lescases grisées VAGANCE un MOTMYSTÈRE. E Vous pouvez éventuellement O G vous aider du MOTMYSTÈRE afin de résoudrelagrille. G S N L V CROCHET Ce mot correspond àladéfinition DOUBLE LAMPÉE suivante:PEINTRE PORTUGAIS DU ROI A L G S N SERVICE À RAMÈNE ALPHONSE V. POINT AU CALME

VOCIFÈRE DÉVASTER FERTILISAS

TROU PORCE- Mot mystère DÉCHETS LAINE DEMI CUITE

STOCK DE EOPOLAIREGNEEE Rayez danslagrille lesmots LIVRES de la liste pour découvrir AIRE DE CJARDINACLOVLN le MOTMYSTÈRE dont voici VENT ICHALEURIRRRLI la définition : AMATEUR DE TROISIÈME PYTHIE OU PERSONNE DÉSIR LARDONS (4 lettres) VESTALE IMPATIENT DOGUEHTEREREIA DÉCHÉANCE NEERDCECTRESAM Lesmotspeuvent être lus IETARONUAIPERO horizontalement,verticale- REONILERMAPRBD ment ou diagonalement, de droiteàgauche,degauche à ANLABABEQIAAAR droite, de haut en basetde CANTON PIERRES SUISSE VOIE VIIPBGRUMVRSBE basenhaut. AGITATION URBAINE ACPULREIAEFOAI Un conseil !Rayez d’abord les motsles plus longs. NLOLETSLMRCINR DO CUCUISSEABORDU EDREEEMUIRALOS SYMBOLE DU PLANT COOLIELUCSABNU SOUVENIR D’ARBRES

ABANDON CHALEUR ÉCROU MATRICE SOLARIUM PETIT TOUR ABORD COOLIE ÉCUREUIL MISSEL TÉNÈBRES ADAGE COPILOTE ERREUR NAVARIN USURIER AVANCE CUISSE FRAPPE PAQUET VALSE Téléprogrammes 04 91 27 01 16 BARÈME DOGUE GALOCHE PERRON VOLCAN BASCULE DOMAINE INDICE POLAIRE BRAILLE DRIBBLE JARDIN RASOIR Solutions des jeux dans l’édition de demain BRÉVIAIRE DULCINÉE LUPANAR RÉSERVE

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quellevilleaaccueilliles premiers 4 1 3 6 4 5 2 3 chiffres de 1à9detelle JO du xxe siècle? manièrequ’aucun n’appa- 5 3 7 2 9 5 8 4 raisse deux fois dans aucune A. Paris deslignesoucolonnes. La B. Berlin 8 6 1 5 1 4 grille est aussipartagée en C. Athènes neuf carrés et chacun de ces D. Sydney 4 2 7 9 4 2 9 7 8 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 3 6 2 Quel État américain aété vendu aux 2 4 5 1 5 1 6 7 2 États-Unis parletsarAlexandreII? 3 7 4 6 4 7 A. Alaska B. Hawaii

9 2 4 1 8 7 8 5 UR C. Texas D. Ohio PÉRIE 1 7 9 5 CILE 6 4 9 2 SU FA MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 15

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 m

DIRECTEUR co Emmanuel Fleig k. uc [email protected] el RÉDACTEUR EN CHEF .g

Denis Berche www

[email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge pe

[email protected] ip Tél.: 26 58 66-643 il Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Nelson Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Fleig [email protected]

Tél.: 26 58 66-604 4

DISTRIBUTION 201

Luc Melsen is [email protected] pu Du

Tél.: 26 58 66-603 / LUXEMBOURG y [email protected] sch rt Tél.: 26 58 66-618 Be

ÉCONOMIE ® [email protected] Tél.: 26 58 66-651 Michel chien fidèle SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 201 000 lecteurs/jour 14 TNS-ILReS 20 Plurimédia et l

Frontaliers 2013 Sàr k

Tirage certifié ie

CIM 2013: am

104 556 exemplaires Kr © Solutions du Lun. 15.12.2014

Mots Fléchés Mots croisés Wordoku Sudoku Quiz P L A A HORIZONTALEMENT E R O S D N U I C 9 3 5 4 6 1 2 7 8 1. Réponse D:Rehab est unechanson 7 2 4 3 8 5 6 9 1 P H L Y C T E N E I. SÉSAMOÏDES. II. INTRIGUENT. d’AmyWinehouseextraitedel’album I N C U E O D R S 6 8 1 7 2 9 3 4 5 R E C I T O U III. MÛRE. ILOTE. IV. IRA. AVENIR. 8 4 6 1 5 3 9 2 7 Back to Black. P A R O L I E R E 1 9 2 8 7 4 5 6 3 V. LETTRES. TÉ. VI. ISÈRE. LÉO. VII. TI. S U D R C I O E N 3 5 7 6 9 2 8 1 4 S O S S U S 2. Réponse B:Le télescope américano- ICARE. VIII. UÉLÉ.SÉGUY. IX. ORB. 2 7 3 9 1 8 4 5 6 R E T E N A N T N C R E U D S O I 4 1 9 5 3 6 7 8 2 européen aété mis en orbiteautour de la CAMP. X. ENTE. CULÉE. 5 6 8 2 4 7 1 3 9 Terreen1990. U S I E R E O I E N R S C D U G R G A R C O N 4 5 9 6 7 3 8 1 2 R O I T E R VERTICALEMENT U D S O I C R N E 6 1 7 9 8 2 4 3 5 A M E S T E N O A. SIMILITUDE. B. ÉNURÉSIE. C. STRATE. 2 3 8 4 5 1 6 7 9 9 2 3 8 1 6 5 4 7 A G R E E E U D E N C O U I S R LOT. D. ARE. TRIÈRE. E. MI. AREC. 1 4 6 7 2 5 3 9 8 C L I O T U L F. OGIVE. AS. G. IULES. REÇU. H. DÉON. C S I D N R E U O 7 8 5 3 4 9 1 2 6 T O N N E R R E 8 7 1 2 6 4 9 5 3 5 9 2 1 3 8 7 6 4 LÉGAL. I. ENTITÉ. UME. J. STÉRÉOTYPE. R O U I S E N C D Téléprogrammes0491270116 T E N D U I V E 3 6 4 5 9 7 2 8 1 16 Life Style MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Volées d’oiseaux royaux sur les Fashion Weeks TENDANCE - Les plumes inspirent plusieurs créateurs de mode cette saison. Elles sont utilisées dans leurs teintes naturelles.

Il suffisait, autrefois, d’un bat- tement d’ailes pour passer de la basse-cour à la cour. Paons, faisans, coqs et faucons fai- saient la joie des souverains dans leurs palais. Au- jourd’hui, les plumes de ces mêmes oiseaux parent des belles qui n’ont rien de princesses et qui déteste- raient vivre dans une cage dorée. «Je crée pour une femme indépendante, dé- Une coiffe en faisan présentée par le label Seccry Hu Sheguang. clare Consuelo Casti- glioni, à la tête de Marni. de la mode ont été séduits par geure consiste alors à dévelop- Elle s’habille pour elle- l’élégance du matériau (lire ci- per un procédé industriel capa- même, non pour plaire à dessous). Ils l’utilisent à l’état ble d’imiter le savoir-faire ma- autrui ni pour être ju- brut, avec ses couleurs d’ori- nuel. Alberta Ferretti, dont les gée». La styliste est li- gine. Finies, les teintes criardes tenues sont recouvertes de bre, à l’image de sa col- sur de l’autruche! Dégagées, les mandalas en plumes, a, par lection hivernale, où aigrettes de cocotte! Désormais, exemple, dû recourir aux servi- manteaux et robes sont par un effet de couverture, l’ob- ces d’artisans florentins. Selon brodés de plumes volantes. jectif est de reproduire la gorge elle, eux seuls en Italie sont ca- Tout comme la maison mila- d’un canard ou la queue d’un pables d’exécuter un travail si naise, plusieurs grands noms paon sur le vêtement. La ga- délicat... sans se brûler les ailes. 3 Porter des plumes de la tête aux pieds

1 2

1 Pour obtenir l’effet de 3 Ce derby féminin de cette robe Alberta Fer- la maison Valentino retti, il a fallu mêler des Garavani est recouvert rubans à des plumes de faisan et de canard réelles en les apposant sauvage. sur du tulle. Une vraie 4 Au défilé Ohne Titel, prouesse technique. les mannequins por- 2 La créatrice améri- taient des appliques en caine Nicole Miller a plumes sur un seul côté misé sur le contraste: de la tête. Cela donne du paon est cousu sur un rendu ton sur ton une robe en néoprène. avec la chevelure.

Chez Marni, l’habit fait écho à la coiffure, qui imite un nid. Lancrenon Sylvie Photo

Boutique Luxembourg.11, ruePhilippeII, L2016Luxembourg -Tél (352)460739-www.mauboussin.com 18 People MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Horoscope Avec un mec

BÉLIER Acteur TAUREAU Acteur Guillaume Canet David Boreanaz de son âge 10.04.1973 16.05.1969 LOS ANGELES - AnnaLynne McCord et Dominic Amour: Ce sont lesrelations amicalesqui Amour: Vous vous lasserezunpeu de ce Purcell, 27 et 44 ans, ne sont plus ensemble. sont àmême d'apporter de belles satis- que vous avez sous la main.Lefruit La rupture a été confirmée par le porte-parole factions.Sivous êtes en couple,vous aurez défendu aurapour vous un goût particu- besoin de tendresse. Travail-Argent: La lièrement délicieux.Travail-Argent: Votre de l’actrice, qui a déclaré que les anciens profession est toujoursdans l'actualité. comportement vis-à-vis de l'argent amants restaient amis. Leur histoire d’amour On ydiscute, on s'yactive. Un entretien aujourd'hui aurades répercussions impor- aura duré trois ans. Selon «Us Weekly» et pourrait tourner court. Santé: Besoin de tantes sur lessemainesàvenir.Santé: JustJared, l’héroïne de la série «90210» a déjà repos. Vitalité. retrouvé l’amour en la personne de Julian Edelman, un joueur de football américain de GÉMEAUX Actrice CANCER Musicien 28 ans. La semaine dernière, la jeune femme a Claudia Tagbo Carlos Santana assisté à un match de l’équipe d’Edelman et 14.06.1973 20.07.1947 elle a posté de nombreuses photos d’elle dans le stade sur son compte Instagram. Amour: Votreattitude compréhensivesera Amour: Vous aspirez surtout àvous iso- fort appréciéepar votreentouragefami- ler pour pouvoir fairelepoint sur vossen- lial. Travail-Argent: Il vous faudradavantage timents. Ce ne sera pasfacile àfaire Taylor Swift (avec le bonnet) et ses amis. LE CACHET tenir comptedes opinions de voscolla- comprendreàvotreentourage. Travail- borateurssivous voulezêtreefficace Argent: Certains dossierssecompliquent, Petit délire entre stars et parfois même éviter deserreurs. mais si vous restezconcentré, tout se pas- 50 000 euros Santé: Excellenterésistanceaux attaques sera bien. Santé: Faites une cure de vita- NEW YORK - Taylor Swift ne fait pas partie des virales. mines. vedettes qui aiment dire qu’il n’y a pas de gens C’est la somme qu’a touchée Paris Hilton connus dans leur entourage. Pour ses 25 ans, pour venir remettre un prix pendant la céré- qu’elle a fêtés samedi, la chanteuse a convié LION Femme politique VIERGE Actrice une dizaine de célébrités dans son apparte- monie des NRJ Music Awards, samedi, à Martine Aubry ChandraWilson ment. Parmi les invités figuraient Beyoncé, Cannes. La starlette n’a passé que quelques 08.08.1950 27.08.1969 Jay Z, Sam Smith ou encore Justin Timberlake. minutes sur scène en compagnie de Florent Amour: Une sortie entreamis vous serait Amour: La passion est dans l'air et vous Déguisés, ils se sont amusés jusqu’au petit ma- Manaudou avant de repartir en coulisses. salutaire.Vous pourriezfaireune rencon- risquezdevous laisseraller àquelques tin avec l’interprète de «Shake it off». treprometteuse. Si vous êtes en couple, excès.Vos sentimentsseront exacerbés vous ne manquerez pasd’idéesoriginales! et vous n'aurez aucune envie de suivre les Travail-Argent: Vous devrez travaillerseul règlesétablies. Travail-Argent: Vous êtes aujourd'hui.Vous n'aurez pasdeproblème dans une période charnièreetvotreétat àrésoudrecertains challenges! Santé: d'esprit peut êtreunfacteur décisif pour Dans le clan Richie, Bonne. votrecarrière. Santé: Très bon tonus.

BALANCE Actrice SCORPION Actrice Mary Beth Hurt Nicollette Sheridan voici la benjamine 26.09.1948 21.11.1963 «Filles de» et «sœurs de» ont débuts sur les po- Amour: Si vous êtes célibataire, votre Amour: Il vaut mieux trouver un compro- LOS ANGELES - La magnétisme devrait vous valoir une ren- mis que de vivresous tension. Vous êtes deuxième fille de Lionel la cote dans les agences de diums et dans les contrequi vous promet desheures brû- suffisamment malin pour trouverun se lance dans le mannequins. Après Kendall magazines. lantes. Travail-Argent: Impossible de vous accord satisfaisant. Travail-Argent: Vous Jenner et Kaia Crawford, pour Fille de Lionel fairetenir tranquille.Vous aurez besoin serezsollicité de tous côtés.Vous ne devez mannequinat sous l’œil ne citer qu’elles, c’est au tour Richie et fran- de mouvements, d'action, de change- passubir lesévénements.Apprenez donc très attentif de son père. de Sofia Richie de faire ses gine de Nicole, ments. Santé: Votretonusest en dentsde àdirenon. Santé: Excellente hygiène de elle a signé un scie. vie. contrat avec Se- lect Model, qui SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNE Acteur s’occupe notam- GiovanniRibisi Jean-Baptiste Maunier ment des carrières 17.12.1974 22.12.1990 d’Irina Shayk et d’Agyness Deyn. Âgée de 16 ans, la jolie Amour: Votrehumeurserafort chan- Amour: Laissez-vous aller et vivez l'exo- blonde peut compter sur le geante. Votreentouragenesauraplus à tisme qui vous est proposé! Vous serez quelsaint se vouer.Lâchez du lest. sous le charme.Célibataire, vous ferez soutien de son chanteur de Travail-Argent: Vous aurez àfaireuneffort attention àvotreentourageaffectif.Travail- papa. Mais elle doit aussi faire de créativité et d'adaptation, maisvous Argent: Vous pourriezvous méprendreet avec son côté très protecteur. aurez peur de ne pasavoir lesressources fairedes erreursdejugement. Ne prenez «Mon père est strict avec moi, nécessaires pouryfaireface. Santé: aucune décision importante! Santé: Faites il essaie de faire en sorte que Un peu trop d'anxiété. du sport. je ne me brûle pas les ailes», a déclaré Sofia à «Elle». Si le VERSEAU Patineur POISSONS Acteur paternel n’est pas dans les pa- Philippe Candeloro Pascal Légitimus rages, c’est la sœur qui pren- 17.02.1972 13.03.1959 dra le relais. «Elle me donne tout le temps des conseils, Amour: C'est presque le bonheur parfait. Amour: Une présenceamicale vous aidera comme toutes les grandes Il suffirait que vous vous laissiezunpeu àdépasserune hésitation, voici l'occasion sœurs. Elle me dit toujours aller.Sivous êtes en couple,vous serez idéalepour découvrirautrement votre qu’elle a horreur de me voir prêtàfairedes concessions. Travail- partenaire.Travail-Argent: Vous êtes satis- Argent: Si vous ne vous sentez pasprêt, fait de vosœuvres, cela vous aideraàpen- grandir». patientez avant de prendrecertainesdéci- seràautre chose que le travail! Santé: sions.Essayez de bien réﬂéchiravant Votreformeest soumiseàvos étatsd'âme. Sofia habite à Los Angeles, mais d'agir. Santé: Ne faites pasd'excès. Vous avez besoin d’air! elle voudrait vivre à New York. MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU People 19 Unevaricelle quitombe vraiment à point nommé

LOS ANGELES - Angelina noncé qu’elle était souffrante et d’e-mails entre un producteur et un Jolie a dû annuler la promo qu’elle resterait chez elle ces pro- cadre de Sony Pictures. Angelina Jo- de son film pour cause chains jours. «Je voulais juste être lie y est traitée d’«enfant gâtée au claire et honnête à propos des rai- talent minuscule». de maladie. Une sons qui vont me pousser à manquer Selon une spécialiste du langage excuse bidon, selon les événements relatifs à "Invinci- corporel interrogée par RadarOn- certains. ble" (NDLR: son dernier film). En line, tout dans le message de l’ac- fait, j’ai découvert hier soir que trice indique qu’elle ment. «Au dé- C’est avec quelques bou- j’avais la varicelle», dit l’Américaine but, elle recule la tête, cela signifie tons rouges visibles sur de 39 ans. qu’elle veut fuir», déclare Patti le haut du buste que Plusieurs sites américains mettent Wood. Elle qualifie le sourire qu’ar- l’actrice s’est adressée à en doute cette version. Selon eux, la bore Angie dans la vidéo ses fans, vendredi, via maladie tombe à pic pour la star, de «totalement ironi- YouTube. Elle y a an- quelques jours après la publication que». Vite lu Bienvenue à Kaya LOS ANGELES - Hayden Pa- nettiere est devenue maman le 9 décembre. L’actrice a donné naissance à une fille, Kaya. Le père du bébé est le boxeur Wladimir Klitschko. ------Une date fatidique PARIS - Dans «Le Tube», l’émission de Canal+, Sté- phane Plaza a confié qu’une voyante lui avait dit qu’il allait mourir à 49 ans. «Il me reste cinq ans», a plaisanté l’animateur. ------Diagnostic inconnu LONDRES - Mel B est hospi- talisée depuis ce week-end. Le petit prince a bien grandi Les médecins ne parvien- nent pas à définir de quoi LONDRES - À dix jours de réalisée le mois dernier La comédienne souffre la chanteuse. Elle et réalisatrice a Noël, le duc et la duchesse dans la capitale britanni- doit passer toute une batte- de Cambridge ont dévoilé que. Le petit garçon de dit qu’elle allait rie de tests. Son mari est à beaucoup se ses côtés et la soutient. une nouvelle série de pho- 17 mois prend déjà la pose gratter. tos de leur fils, George, comme un vrai pro.

LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE!* Chez vous, au bureau ou .ludans votremagasin habituel!

le plus grand choix du pays, 7/7 jours et 24h/24h

*àpartir de 20€ d’achat, dans tout le pays, conditions complètes sur www.hiﬁ.lu Vous habitezàThionville ou dans lesenvirons? Vous travaillez au Luxembourg ?

Allez-y en train avec 2nouvelles dessertes àpartir de Thionville Pour votreconfort en matinée : Deux nouvelles dessertes au départ de Thionvilleàpartir du 14 décembre 2014 Thionvilledépart: 06 :34 07 :32 BettembourgArrivée: 06 :49 07 :47* Luxembourg Arrivée: 06 :59 07 :59 *terminus Bettembourgles lundis

Call Center:2489 2489 |m.cfl.lu|www.cfl.lu

MIR BRÉNGENIECHWEIDER MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sélection CD 21

5 Seconds of Summer «Dans mes textes, je mets «Live» La relève de One Direction Repéré grâce à You- des mots sur des maux» Tube, 5 Seconds Of Summer a explosé en ouvrant ensuite RAP - Akhenaton a sorti leur. Je ne cesse de me poser Le rappeur préoccupations des jeunes pour One Direction. Porté son 5e album solo. Avec des questions. Avec le groupe, de 46 ans d’aujourd’hui? par les hits «She Looks So «Je suis en vie», composé on fonctionne comme dans les fustige la En utilisant des thèmes in- Perfect» et «Dont Stop», son courses de vélo, on se relaie. «pognon- tergénérationnels. Les dérives premier EP a cartonné un durant la tournée d’IAM, Celui qui est en tête tire les cratie». du Net, ça touche tout le peu partout en Europe. il continue à dénoncer. quatre autres vers l’avant. MELILLO/ monde. Quand j’écris des tex- Avant les fêtes, les Austra- Le disque a-t-il été bâclé? TILLATE.COM tes, je privilégie le sens. Je liens sortent un album live, Le Marseillais est un monu- Non! S’il avait été bâclé, ou choisis de mettre des mots sur avant de repartir début 2015 ment de la musique franco- si je ne l’avais pas assumé, les maux. Ça ne fait pas de pour leur «Rock Out With phone. Son flow est inimitable je ne l’aurais pas sorti. Ça moi un artiste engagé. Your Socks Out Tour». et ses textes sont toujours in- m’a rassuré de savoir que Musicalement, c’est du Disponible chez Capitol cisifs et réfléchis. L’excellent je pouvais dynamiter vrai rap, sans fioriture ni dernier disque du rappeur le projet à tout vocoder... Jake Bugg penseur ne déroge d’ailleurs moment s’il Oui. C'est ce que «Live at Royal pas à la règle. ne me plai- j’appelle le rap or- Albert Hall» sait pas. thodoxe, et pas Est-il vrai qu’en avril vous Un live pour n’aviez ni texte ni mélodie? J’étais en old-school. Au- Akhenaton: J’avais que danger jourd’hui, un au- le Britannique dalle! Durant tous mes dépla- constant! tre type de rap, Déjà deux très bons albums cements avec IAM, je bossais Comment pas le mien, a au compteur pour Jake sur le disque. Je travaillais rester pro- pris le dessus. Bugg, à seulement 20 ans. dans le TGV avec toutes mes che des C’est plus pop. Ce live, enregistré en février machines autour C’est l’évolu- dernier au mythique Royal de moi. Il fallait tion de tout Albert Hall, offre des duos voir la tête des style qui car- avec Johnny Marr, le guita- gens! J’ai aussi tonne. Il est riste des Smiths. L’occasion composé dans le arrivé la de retrouver des morceaux tourbus, dans les même chose aussi efficaces que «Light- loges... au rock. ning Bolt» ou «Two Fingers» En quoi est-ce dif- ➲ «Je suis en portés par l’énergie du live. férent de produire un disque vie», Akhenaton, DVD/Blu-Ray disponibles solo d’un disque d’IAM? distrib. Univer- chez Mercury En solo, je suis dans la dou- sal, dispo. D’Angelo signe Nicki Minaj, la poupée qui son grand retour SOUL - Prince de la nu-soul, bouscule le rap américain D’Angelo a marqué l’histoire de la musique noire améri- RAP - On la connaît pour ses caine avec «Voodoo», en 2000. tenues extravagantes, ses po- Longtemps disparu des ra- ses provocantes, ses scanda- dars, D’Angelo revient avec les, mais on oublie que Nicki un nouvel album sur lequel Minaj est aussi une excellente on retrouve QTip, Kendra rappeuse. L’Américaine sort Foster (Funkadelic) et Quest- cette semaine son troisième Love (The Roots) à la batterie. opus. Sur «The Pinkprint» De quoi réjouir ses fans! (clin d’œil au «Blueprint» de D’Angelo n’avait plus rien sorti ➲ «Black Messiah», D’Angelo, Jay-Z), Nicki Minaj ne cède depuis «Voodoo», en 2000. distrib. Sony, disponible. curieusement pas à la suren- chère, en tout cas en termes d’atmosphère. Les beats secs frappent, les refrains chantés Coldplay a dévoilé un titre inédit viennent équilibrer un flow – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – aussi agile qu’offensif, à POP - L’annonce d’un al- ceau inédit que le groupe l’image de «Feeling Myself» bum à paraître l’an pro- a dévoilé. «Miracles» se avec Beyoncé. La rappeuse chain, et qui serait le der- retrouve sur la bande ori- née à Trinité-et-Tobago se nier, avait fait l’effet ginale de «Unbroken», le frotte à ses homologues mas- d’une bombe. Mais entre- film réalisé par Angelina culins Drake, Lil Wayne et temps, Coldplay aurait Jolie qui retrace la vie de Chris Brown sur «Only». La démenti cette informa- l’athlète olympique et pri- poupée n’a pas fini de bous- La rappeuse tion. Quoi qu’il en soit, sonnier de guerre Louis culer le rap américain. américaine c’est un nouveau mor- Zamperini. ➲ «The Pinkprint», Nicki Minaj, sort son distrib. Universal, disponible. 3e opus. 22 Sélection DVD MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Délicieuses galettes de Noël

CADEAUX - Quel DVD sans avoir une idée précise en ou Blu-ray choisir dans tête risque bien de flancher les montagnes de titres devant l’embarras du choix. Diantre! Vaut-il mieux choisir à disposition? Voici une un DVD ou un Blu-Ray dont petite sélection tout à on est sûr qu’il va plaire, en fait subjective. redoutant que d’autres aient la même idée? Ou tenter Coffrets thématiques, inté- l’achat original, au risque de grales, rééditions, inédits, col- décevoir? À défaut d’une ré- lectors... Celle ou celui qui dé- ponse définitive, voici quel- boule dans un magasin en ques suggestions de titres qui quête du cadeau de Noël idéal valent la dépense. Échauffement avant «Samba» COFFRET - Per- sonne ne sait encore dans quelle direction vont Tout Luc Besson partir les réalisa- teurs Olivier Na- C’est en France unique- kache et Éric ment que sera distribuée Toledano main- l’intégrale Luc Besson. In- tenant que leur contournable si vous voulez cinquième film, «Samba», est Michael Bay se met en quatre pour «Transformers» voir d’une traite, revoir ou sorti. En attendant de le dé- couvrir, il fait bon revoir les offrir les quinze films qu’il a quatre premiers longs métra- Incroyable mais vrai: sur le Blu-ray de les multiples cascades et explosions, Mi- réalisés, du «Dernier com- ges écrits et mis en scène par «Transformers: L’âge de l’extinction», les bo- chael Bay dévoile généreusement des détails bat» (1983) à «Malavita» le tandem depuis 2004 («Je nus réussissent à nous tenir autant sinon da- et des trucs (mais pas de secrets!). Le tout (2013) en passant par «At- préfère qu’on reste amis»). Et vantage en haleine que le film! En trois heu- regorge d’anecdotes, comme le tournage à lantis», «Le assister du même coup à la res, quasiment tous les aspects de la pro- Hongkong où, faute de pouvoir bloquer la Grand Bleu» montée en puissance d’Omar duction de ce blockbuster sont abordés. Des circulation, l’équipe devait tourner entre ou encore Sy, de «Nos jours heureux» à efforts de renouvellement dans le scénario deux feux rouges! Accessoirement, on peut «Angel-A». «Intouchables» en passant par «Tellement proches». aux bruitages électroniques en passant par aussi (re)voir le film... Tout un zoo sous le sapin Un conte pour trembler Sabres asiatiques Chats, chiens, élans, souris, lapins, our- Pour le bonheur des fans sons... c’est à une invasion d’animaux qu’on d’arts martiaux, un coffret assiste au rayon jeunesse. Les chiens sont réunit six films réalisés inévitables. Ils s’y mettent à plusieurs dans dans les années 60 par «Les 12 chiens de Noël», où une ado monte Tomu Uchida, qui racontent un spectacle pour financer le rachat d’un les aventures de Miyamoto refuge. On peut aussi craquer pour «Opéra- Musashi, l’un des plus célè- tion Casse-noisette» qui était sorti sur bres escrimeurs du Japon grand écran. Même si l’histoire se passe en du XVIIe siècle. Et le détec- automne, ses héros, des écureuils qui cha- tive Dee, dont l’efficacité et pardent des friandises, vantent l’amitié et la l’honnêteté firent fureur solidarité, des va- dans la Chine du VIIe siècle, leurs tout à fait a inspiré deux films à Tsui dans l’es- Mais qu’est-ce qui se cache sous le lit de Samuel? Hark: «Le mystère de la prit de flamme fantôme» et «La lé- Noël. INÉDIT - Plusieurs fois récompensé au plus à gérer son gende du Dragon des Festival du film fantastique de Gé- fils. Le petit Sa- Mers». rardmer (il a notamment reçu le prix muel est ainsi du public), remarqué par la critique, convaincu que «Mister Babadook» n’est pas sorti sur Babadook, le per- les grands écrans du Luxembourg. Le sonnage d’un de ses livres, va venir le Blu-ray de ce film australien est donc tuer. Sa maman n’y croit évidemment à offrir de toute urgence à tout ama- pas, jusqu’à ce que... La réalisatrice teur d’épouvante. Jolie réussite en ef- Jennifer Kent a soigné l’esthétique de fet que cette histoire d’une mère qui, son premier long métrage. L’effroi qui après le décès de son mari, n’arrive en émane n’en est que meilleur. MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Musique 23 «Les défauts en font la beauté et l’originalité»

WORLD - Vieux Farka Le Mali a connu des luttes ré- Cela s’est très bien passé. ➲ Vieux Farka Touré, Touré, dont le dernier cemment. Vous y vivez? J’ai été confié à son père, et ce soir, 20 h, à album a été unanimement Oui, mais je suis beaucoup il m’a été confié. C’est ainsi l’Atelier, à Luxem- sur la route pour les concerts que cela fonctionne chez bourg-Ville. salué, vient croiser le fer et les tournées. C’est notre nous. La kora est un instru- Entrée: 27 euros. avec le doyen Mory Kanté. souhait, à nous autres, artis- ment essentiel dans la tes. Et nous défendons ainsi musique ma- notre culture. lienne, mais j’es- Trois albums à l’actif d’Ayo. «L’essentiel»: Être le fils d’Ali Farka Touré vous a-t-il ouvert Avez-vous enregistré ce dis- saye surtout de Ayo de retour des portes ou est-ce un héri- que en une seule prise? faire une musi- tage difficile à assumer? Oui, en une seule fois. Je ne que univer- au Luxembourg Vieux Farka Touré (guita- veux surtout pas passer des selle, qui parle riste): C’est à la fois un avan- années à faire un seul disque. aux jeunes POP - À peine un an après son tage et un inconvénient. Être À force, il perdrait de sa va- comme aux dernier show au Grand-Du- le fils de quelqu’un de connu leur. Il reste vieux. ché, la chanteuse allemande est un avantage, car tout le Recueilli par revient à l’Atelier, dans le ca- monde veut savoir qui vous Cédric Botzung dre cette fois du Live at Vau- êtes et ce que vous faites. ban. Ayo a sorti «Tickets To Mais vous êtes obligé de pré- The World», un troisième al- senter quelque chose de spé- bum, en octobre 2013, sur le- cial, contraint de vous surpas- quelques défauts, mais c’est quel elle ouvre son mélange ser. Avec «Mon Pays», j’ai ce qui en fait la beauté et pop-soul-folk au rap. voulu, après avoir imposé ma l’originalité. Cela ne vient pas ➲ Ayo, demain, 20 h, à l’Atelier, marque, faire quelque chose de la machine, mais du cœur. à Luxembourg-Ville. Entrée: qui ressemblait à la musique Comment s’est passée la col- 27 euros. de mon père. laboration avec Sidiki Diabaté? Vieux Farka Touré rend hommage à l’héritage musical du Mali.

ME ET &G RE ET

Bonne année2015! Saint-Sylvestre

«L’essentiel» offreune soirée festivepour4personnes ppoouurr llaa SSaiainntt-SSyyllvveessttrree! La soirée aura lieu le mercredi 31 décembre àpartirde19h(dîner buffetdeprestigeetsoiréedansante) àl’hôtel MeliãLuxembourg. La nuitée en chambredoubleest incluseavecbuffet petit déjeuner le jeudi 1er janvier2015. Envoie SYLVESTREsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€ parSMS +frais d’envoi - Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobileluxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. LUXEMBOURG

15.12.2014 à20h30 16.12.2014 à20h30 17.12.2014 à20h30 18.12.2014 à20h30 Thomas Blug Allstars with Thijs Vieux Farka Touré– Ayo Les Tambours du Bronx van Leer: The Patton Concerts special guest: Mory Kanté Dans le paysage musical,Ayo asuimpo- Depuis 25 ans,les Tambours du Bronx sont Les Patton Concerts commémorent le 70e Une rencontre extraordinaire! Vieux Farka ser ses compositions folk-soul aux sonorités une référence mondiale en matière de per- anniversaire de la Libération du Luxem- Touré et MoryKanté vont partagerlascène uniques dès la sortie de son premiertube cussions tribalesettechno.Sur scène, ces bourg et de la Bataille des Ardennes. Sur au cours d’une rencontre exclusiveau «down on my knees». Cette fille d’un père forçats frappent sur des fûts métalliquesen scène, on retrouve Thomas Blug, nommé Luxembourg! VieuxFarka Touré rend hom- nigérian et d’une mère gitane aconquis les exprimant leurrage de vivre. Ils incarnent meilleur guitariste pop/rock allemand et mage àson père,Ali, la légende du blues cœurs du mondeentier et avendu plus de l’«art vivant» avec une énergiequi fascine, Thijs van Leer,leader du groupe néerlandais malien, tout en laissantentrapercevoir un 1,5 million d’albums. Ayonous livrera un où la musique prend chair avec un public Focus. Au programme: du rock'n'roll avec style plus hybride, nourri d’Occident.Un mélange doux et puissant de folk et de soul, transcendé. Une productioncollective de des reprises de Jimi Hendrix, James Brown hommage àlasplendeur culturelle du Mali. pimenté de rapacoustique. gestes et de fièvre, une chorégraphieoùla et U2 dansl’esprit de la libération et de la Prix: 27 € Prix: 27 € force s’emballe, où la cadence s’électrise, réconciliation des générations. En partena- où les voix se font cris, le tout dans une co- riat avec la Patton Foundation Luxembourg. hésion violemment esthétique. Prix: 27 € Prix: 27 €

www.liveatvauban.lu Points de prévente Luxembourg | Luxembourg Ticket Call Center:(+352)470895-1 | www.luxembourgticket.lu

CREDIT TRAVAUX ENERGIE Votrecourtier APARTIR DE 3,99 % TAEG (*) luxembourgeois Pas d’acompte nécessaire Décision dansles meilleurs délais Appelez nous sansengagement : Montant Durée Mensualité Taeg Total 12.500 60 229,74 3,99% 13.784,40 17.500 84 240,88 4,29% 20.233,92 26.54.73-1 24.500 120 253,86 4,59% 30.463,20 Lëtzebuergesch 33.500 120 347,12 4,59% 41.654,40 Maer schwetzen Votre spécialiste en crédit 52.500 120 544,00 4,59% 65.280,00 Portugues Falamos (*) Taux annuel effectif global fixe. Si première •Crédit pour tous (ouvriers, employés, introduction, propriétaire, 2salaires saisissables. Ex :Isolation, double vitrage, chaudière àcondensation. fonctionnaires, cadres, rentiers). Après analyse financière approfondie. Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être •Décision dans les meilleurs délais remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. •Spécialistes des gros montants SODEFIN c’est aussi un service complet •Spécialistes des regroupements de courtage en assurances : •Auto SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Incendie 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Familiale Tél 691/33.33.66 -Fax 26.54.73-50 •Vie et maladie [email protected] N’hésitez pas ànous contacter sans aucune obligation 0ans de ProtectionSanté ça se fête

MUTLORUTLOR.fr

du 01/09/2014 au 31/12/2014 Conditions d’adhésion tout àfait exceptionnelles

26 Télévision MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.50 Météo 10.50 DesperateHousewives, sé- 13.00 Journal de 13 h 14.05 Toute 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.50 12.56 JT 13h 13.35 Météo 13.40 13.55 Lesfeux del’amour,série rie 11.45 DesperateHousewives, une histoire, mag. 15.15 L’histoire Un cas pour deux, série 14.55 Meurtres au paradis,série 14.35 15.15 Ce Noël qui achangé ma vie, série 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes continue,mag. 15.45 Comment ça Questions au gouvernement 16.10 Meurtres au paradis,série 15.35 téléfilm 17.00 4 mariagespour 1 de ménages, série 13.40 Météo va bien !, mag. 17.00 Dans la peau Deschiffresetdeslettres,jeu16.50 Joséphine,angegardien, série lune demiel 18.00 Bienvenue à 13.45 Une nouvelle vie pour Noël, d’un chef, mag. 17.55 Face àla Harry,jeu 17.25 Un livreunjour 17.20 AliceNevers, le jugeest une l’hôtel19.00 MoneyDrop,jeu19.55 téléfilm15.30Le cadeaudeCarole, bande 18.45 N’oubliezpas les 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions femme,téléfilm 18.22 Météo Météo 20.00 Le journal 20.30 My téléfilm 17.15 LesReinesdushop- paroles,jeu 19.20 N’oubliezpas les pour un champion, jeu 19.00 Le 18h25 18.30 On n’estpas des Million,jeu20.35Météo20.40Nos ping, jeu 18.25 Objectif topchef, paroles, jeu 19.55 Météo 20.00 19/20 20.00 Tout le sport, mag. pigeons,mag. 19.20 Météo 19h25 chers voisins,série 20.45 C’est jeu 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 Journal de 20 h 20.40 Alcaline, 20.15 Météo régionale 20.20 Plus 19.30JT19h30 20.10 Météo 20.15 Canteloup 20.10 Scènesdeménages, série l’instant,Météo belle la vie,série Person of interest,série

20.55 Mentalist 20.50La France aunincroyable 20.45Nous 20.45Latrouvaille de Juliette 21.00 Person of interest «Les coeursnoirs» talent «LaFrancedel’eau » Téléfilm «Une soirée inoubliable » Série de Randall Zisk «Épisode 2:les auditions » Magazine présenté par Avec :Macha Meril, Hélène Série Avec :Simon Baker,Robin Divertissement présenté Marie Drucker Vincent Avec :Jim Caviezel, Emerson Tunney parAlexGoude,Louise Dans ce deuxième numéro, Dans un recoin isolé des Michael L’enquêtesur le trafic d’êtres Ekland Marie Drucker nous emmène montagnesardéchoises, les Reese et Shawarrivent trop humains se poursuit et dé- Après une premièrejournée àladécouvertedelaFrance derniershabitantsd’unha- tardpour sauver Leona Wain- bouche sur une découverte riche en émotions,notre de l’eauetdes femmesetdes meau cherchent une femme wright, le nouveaunuméro. Ils macabre. Dans un centre nouveauJury composé de hommesqui la domptent. En sur Internet afin de retenir savent qu’elle aété tuée par médical désaffecté,trois Lorie Pester, Giuliano Pepa- Francenous possédons une Pierrot, le jeune célibataire Vigilancepour desinforma- corpsdefemmessont re- rini,Olivier SitruketGilbert richesse incroyable, uneres- qui assureleursurvieenfai- tions qu’elle détenait au sujet trouvés éventrés. Rozonpoursuit sa quêtede source naturelle qui coule à sant lescourses et lesdé- de la Machine,entant qu’em- 21.45 Dernière chance l’Incroyable Talent 2014 ! flot :l’eau ! pannages essentiels. ployée du gouvernement. 22.35Mentalist 22.50LaFrance aunincroyable 22.40Infrarouge 22.20Météo 21.50 Le dilemme «Tour de passe-passe » talent,çacontinue «21jours... aucœur de 22.25Grand Soir 3 22.35Sur lestracesdePatton Série «Episode 2» l’illettrisme » 23.15 Du côté de chez Dave Documentaire 23.20 Le tueur le plus fort Divertissement Documentaire Divertissement 23.30 En quête de sens 00.15EuroMillions,jeu 00.00Messmer :plus qu’un 23.30 Jeux criminels 00.25Votretélé et vous,mag. 23.40Cinquante degrés nord 00.20Les experts :Manhattan hypnotiseur ! 00.35Unjour /undestin,doc. 00.55Couleursoutremers,mag. 00.40Quel Temps!(2/2)

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 Le journal 13.40 Face àface 15.10SturmderLiebe16.00Tages- 14.00 heute-inDeutschland 14.15 12.35 Twoand aHalf Men 13.00 13.05 Teleshop 14.00 Live! Planet 14.00 L’ombredelavengeance, té- schau 16.10 Panda,Gorilla &Co. Die Küchenschlacht 15.00 heute 2Broke Girls 13.30 NewGirl 14.00 People(R)14.40 RTLRadioWebTV léfilm 15.40 Raising hope,série 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute- The Big BangTheory 14.30TheBig 16.00 HabiterTV/GoodDealsTV 16.15 Lesreinesdushopping 17.15 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Hei- in Europa 16.10 SOKO Kitzbühel Bang Theory 15.00 The Big Bang 17.00 "5 minutes" 17.05 D’Simp- Objectif topchef18.30 Septanteet terbis tödlich -Morden im Norden 17.00 heute 17.10 hallo deut- Theory 15.30 HowIMet Your Mo- sons 17.25 Planet LX 17.30 Live! un, jeu 19.00 Le journal 19.40 Mé- 19.45 Wissen voracht -Mensch schland 17.45 Leuteheute 18.05 ther 17.00 taff 18.00 Newstime Planet People 18.00 TopThema téo avant soirée 19.45 Enquêtes, 19.50 Wettervor acht 19.55 Börse SOKO Köln 19.00 heute 19.20 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Magazin 18.13 Météoflash 18.15 mag.20.15Tu l’as pasvolée,série voracht 20.00 Tagesschau Wetter 19.25 DieRosenheim-Cops Simpsons 19.05 Galileo Coco &Co18.30 De Journal 18.56 Bourse 18.58 Météo 19.00 De Ma- gazin (R) 19.30 De Journal (R) 20.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin aJournal

SAT 1 13.00 Richter Alexander Hold 20.20L’amourest dans le pré 20.15 Mordmit Aussicht (39) 20.15 Dergroße Test zum Fest 20.15 Twoand aHalf Men 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen «Lebilan » - Téléréalité «Sophie kommet doch all » «Weihnachtsessenmit «Das Zahnfleisch eines» Lesonzeagriculteursdela Krimiserie Nelson Müller » Comedyserie der Gerechtigkeit -Wir kämpfenfür 6esaison se retrouvent au LetzteFolge: Heiligabend in Doku Waldens ehemaliger Ges- Sie!16.00AnwälteimEinsatz17.00 Domaine sur lesSarts dans Hengasch.Sophie wünscht Beim "Weihnachtsessenmit chäftspartner Billy meldet Mein dunklesGeheimnis 17.30 le Condroz pour fairelebilan sich eine neue Stelle in Köln. Nelson Müller" gibt'su.a. sich überraschend mit einer Schicksale -und plötzlich ist de leur aventure. Si tous Einsendeschlussfür die Be- Gans und Kartoffelsalat mit Milliarden-Dollar-Geschäft- allesanders 18.00 In Gefahr -Ein n’ont pasréussi àconjuguer werbung: 24.12.! Zuvorgilt Würstchen im Produktver- sidee. verhängnisvoller Moment 19.00 le verbeaimer,ils ont gardé es, den verschwundenen gleich. 20.45 Der Ding-Shop Navy CIS 19.55 SAT.1Nachrichten de beaux souvenirsetdes Weihnachtsmann zu finden. 21.00Frontal 21 21.15 2Broke Girls émotions fortes qu’ils parta- 21.00Inaller Freundschaft Politmagazin «Das Chancen-Fenster» 20.15 Nur die Liebe zählt. Roman- gent avec nous. «Weihnachtswunder » 21.45heute-journal Sitcom tikshow 22.30 Wohnzimmerhel- 22.00Bones Krankenhausserie 22.15Ein Fall fürsAll 21.45 Soft Opening den -Soschaut Deutschland.Show «Aunom de la liberté » 21.45Report Mainz,Politmagazin Kabarett 22.15 Die TV total Pokerstars. 23.30 Akte 20.14-Reporter kämp- Série 22.15Tagesthemen 23.00Leschs Kosmos de-Nacht fenfür Sie! Reportagemagazin 22.50 Bones 22.30Sportschau Wissensmagazin Comedyshow 0.30 Criminal Minds.Psychodra- 00.15 Twoand aHalf Men 23.40Météo soir «Fußball-Bundesliga» 23.30 Markus Lanz,Talkshow ma. Krimiserie 1.30 Navy CIS. 23.45Lejournal -Rediffusion Comedyserie 23.30 MenschenbeiMaischberger 00.45heute nacht SchattenderVergangenheit.Krimi- 00.25Martin bonheur 00.45Nachtmagazin 02.00Moonlight 01.00Neu im Kino,Kinomagazin serie MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 27

RTBF2 Fiers de leurs 91 heures 13.30 Bienvenue cheznous 14.05 La télé deA@ Z 14.40 La télé deA@ Z 15.15 Médecins légistes,mag. 15.35 NuclearTarget,téléfilm 17.10 devant des séries télé Un gars,unchef, mag. 17.20 Un gars,unchef, mag. 18.10 Tout le monde veut prendresaplace, jeu SÉRIES - Les fans de 19.00 Le 15’ 19.15 Plus belle la vie, fictions sont prêts à tout série19.45Bienvenueauzoo 20.15 pour entrer dans le «Livre Cotes et Cours Guinness des records».

«Sex and the City», «The So- pranos», «Star Trek»: Blake, Cam, Jasmin et Lisa peuvent parler sans souci de ces séries télé. Ces Canadiens ont battu le record de «binge-wat- 20.20Addictions,uncombat de ching», un marathon des sé- tous lesjours Documentaire ries. Lundi dernier, à 13 h A43ans,Laurent aunpro- heure canadienne, ils ont blème de dépendanceàl’al- commencé à regarder des di- Le feuilleton américain «Sex and the City» faisait partie de ceux diffusés pendant le marathon. cool. Il consomme en zaines d’épisodes de fictions moyenne une bouteille de vin d’affilée. tes: les fans de séries chez eux. Ne restaient donc avec un chèque de 5 000 dol- parjour mais parfois beau- Le but était de dépasser les n’avaient que cinq minutes de que Blake, Cam, Jasmin et lars. «Cela semble facile coup plus.Pendant desan- 90 heures de visionnage, re- pause par heure. Soit deux Lisa. Après 91 heures de jusqu’à ce qu’on le fasse», a nées, Laurent amené une vie cord d'un Suédois. Pour l’oc- heures de sommeil par jour. «binge-watching», près de confié Blake. en apparencesans histoire. casion, une salle en verre a Une équipe médicale était quatre jours, le record a ainsi Ce marathon ne l’a en aucun 21.55 D6bels été spécialement construite présente pour vérifier l’état de été enregistré par le «Livre cas dégoûté des séries. Lui et 22.30 Le 12 minutes dans les locaux d’une chaîne chacun. Deux participants, Guinness» vendredi à 8 h. Et ses potes se disent même 22.45 CotesetCours 22.50 Hep taxi ! télé. Les règles étaient stric- exténués, ont été renvoyés les gagnants sont repartis prêts à recommencer. «Carla Bruni » Magazine 23.20Crash,série Simpson: la totale 00.10Le12minutes Michael Baxter aime les «Simpson». Ce gardien de prison australien s’est fait AIR TV tatouer les 203 personnages du cartoon américain. La fa- 6.00Lamatinale18.15Le Mag.Mag mille de Homer Simpson oc- Eco-Olivier RAULOT-CEOiNUI Stu- cupe bien sûr une place plus dio 18.30 Infos, météo et agenda importante que les autres 18.45 Bienvenue chezvous.Best of sur le dos du quinquagé- Dans la peau d’un héros de père en fils 2014.Présenté parJean-Luc Ber- naire. En tout, Michael Bax- trand 19.15 Infos, météoetagenda ter aura dépensé 7 900 eu- Ce n’est pas un, mais deux re- grand-père, son grand-père 19.30 L’Afterwork. Best of 2014. ros pour arriver à ses fins. cords que Zhang Jinlai espère et son père ont eux aussi in- Environ 130 heures de travail Présenté parStéphane Soares battre. Cet acteur chinois af- terprété le héros de l’histoire ont été nécessaires. Baxter firme que la série télé «Jour- dans des adaptations diver- 22.30 Le Mag. Mag Eco-Olivier espère pouvoir entrer dans ney to the West», dont il était ses, Zhang Jinlai veut égale- RAULOT-CEOiNUI Studio le «Livre des records» le héros, mérite le titre de sé- ment le titre du «plus grand comme l’homme avec le rie la plus retransmise, avec nombre de membres d’une RTPI plus de personnages d’un 3 000 rediffusions. Par ail- famille ayant joué un seul per- dessin animé tatoués sur lui. 13.00 Jornal Da Tarde 14.12 Os leurs, comme son arrière- sonnage». Nossos Dias 14.48 Há Tarde 17.08 OPreço Certo 18.00 Portugal Em Direto 18.48 GrandesQuadros «Ridicule et pathétique» Portugueses. Almada Negreiros. CBS remet le couvert – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Episódio9.Escritor eartista plásti- Grégory Basso crache dans la soupe. co,Almada Negreiros foiumdos SÉRIE - L’échec du premier spin-off vaille sur une seconde fiction dérivée. grandesobreiros da revista Orfeu d’«Esprits criminels» (photo), en 2011, Son titre n’est pas encore connu, mais Le héros de «Greg le millionnaire», onde conviveu de pertocom opoe- n’a pas refroidi CBS. La chaîne tra- le synopsis l’est: la série suivra le quo- émission diffusée en 2003, est déçu de ta FernandoPessoa,que represen- tidien d’une division du FBI qui vient la tournure qu’a pris la téléréalité. «Les tounaobraque destacamoshoje. en aide aux Américains se trouvant à candidats, maintenant, savent com- Polémico,assumiuumpapelfulcral l’étranger. Le tournage de l’épisode- ment ça se passe, ils sont bien mieux na dinâmica do futurismo em Por- pilote commencera en février et sera préparés qu’on ne l’était», a-t-il dit au tugal. 19.19 Bem-vindosABeirais, diffusé pendant la dixième saison de site du «Nouvel Obs». Après une parti- 20.00 Telejornal 21.02 Água De la série mère. Selon le site d’«Enter- cipation en 2010 à «La ferme célébri- Mar, 21.47 EscolhasDoConsumi- tainment Weekly», le casting sera to- tés», le Français a décidé de se tourner dor 22.14 VelhosAmigos 22.58 talement différent de celui d’«Esprits vers le métier de DJ. Mais si le cachet Podium 23.53 Erauma ver 0.00 criminels». Mais c'est l’une des scéna- 24 Horas 1.02TantoParaConversar ristes du show qui écrira le pilote. est bon, il est prêt à revenir à la télé. 28 Cinéma MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 16 DÉCEMBRE Dumb and Dumber to (vo. st.fr. nl.) The penguins of Madagascar (3D) Hunger games-La révolte :partie 1 Astérix -Ledomaine desdieux LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG dim11:00 (v.de.) tlj 14:00 +mer vensam 17:00 +mer ven tlj 14:15,17:00,19:40,22:20+dim 11:00 Astérix -Ledomaine desdieux (3D) Hectorand the search forhappiness dim16:00 samdim 20:00,22:30 +jeu lun mar Gone girl (vo. fr.) (vo. st.fr. nl.) Mommy(vo.st. fr.nl.) 18:00,20:30 +dim 11:00 mer jeu vensam lun mar 19:35 mer vensam dim lun mar 14:00,jeu 13:45 merlun 19:00,dim 21:30 mer 18:30,sam 19:00,mar 21:00 La French Hunger games-La révolte :partie 1 Horrible bosses 2(vo.st. de.fr.) My oldlady (vo. st.fr. nl.) Paddington (v.de.) mer vensam dim 20:00,22:15,jeu venlun tlj 13:45,15:50,16:40,18:30,19:40,21:10, tlj 22:00 +mer 13:30 +jeu lun 19:30 + dim11:00 jeu 18:30,sam 14:00 mar 14:00,jeu lun mar 20:30,sam dim 22:20+dim 10:40 ven14:00 +sam 00:15 +mar 16:30 Trippel trappel (v.fr.) Wiplala (v.lb. st.en.) 17:00 Interstellar Horrible bosses 2(v. de.) merjeu mar 14:00,sam 14:30 jeu 15:00,sam 16:00,dim 14:00 Le chant de la mer tlj 13:45,16:20 +mer jeu vensam lun mar jeu 20:00,ven samdim lun mar 22:00 The song of the sea(v. fr.) ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON mer samdim 14:00,dim 11:00 20:30 +dim 20:40 Gone girl (vo. st.de. fr.) merjeu lun mar 13:45,mer jeu samlun Astérix -Ledomaine desdieux (vo. fr.) Le hobbit 3:labataille descinq armées La French mer vensam dim lun 19:00,jeu 21:45 mar16:45,ven samdim 14:00,ven dim dim17:45 (3D) tlj 13:40,15:00,16:40,17:50,19:35,20:45, The hunger games-Mockingjay:part1 17:00 Famel top secret (vo. st.en.) tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, 22:25 (3D)(vo.st. de.fr.) The song of the sea(vo.st. fr.) mer jeu dim 19:30,ven 19:00,20:45 22:15 +jeu lun mar 17:45,20:30 Le hobbit 3:labataille descinq armées tlj 13:30,15:45,18:45,21:45 merjeu vendim lun 16:30,mar 16:45 The penguins of Madagascar (v.de.) Le labyrinthe tlj 13:40,16:15,20:20, 22:00 +dim 10:30 The hunger games-Mockingjay:part1 The salt of the earth (vo. st.fr. nl.) jeu 17:45,dim 16:00 mer vensam dim 22:40 Le hobbit 3:labataille descinq armées (vo. st.fr. nl.) merjeu dim lun 16:45,mer 18:45,jeu Paddington (v.de.) Le PèreNoël (3D) tlj 16:15,19:00 +mer jeu vendim lun mar 21:30,ven dim lun 19:00,sam 19:15,mar jeu 16:00 tlj 14:00 +mer vensam dim 17:00,20:00, tlj 13:50,17:00,20:30,22:10 22:00 +sam 21:45 16:00 Wiplala (v.lb.) 22:30 +jeu lun mar 18:00,20:30 +dim Le labyrinthe The hunger games-Mockingjay:part1 Lesmaîtres chanteursdeNuremberg jeu dim 14:30 11:00 mer jeu vendim lun mar 13:40 (v.de.) (opéra) (vo. en.) KINOSCH Lesgrandesondes(àl'ouest) Le PèreNoël tlj 19:15 sam17:55 Famel top secret (vo. st.en.) mar 20:00 tlj 16:00,18:00,19:55,22:25 +mer ven Interstellar (vo. st.de. fr.) LesmuséesduVatican (3D)(vo.fr.) sam20:00,dim 18:00 Leshéritiers samdim lun mar 13:50 tlj 19:00,21:30 mar19:00 Jean -Grand-Duc Vu Lëtzebuerg mer jeu vensam lun mar 14:00,mer ven Le PèreNoël John Wick (vo. st.fr. nl.) Il capitale umano (vo. st.fr. nl.) (vo. lb.) samdim 17:00,20:00,jeu lun mar 18:00, (Sourds et Malentendants) mer samlun 22:00,jeu 22:15,ven dim merjeu lun mar 21:30,ven samdim 18:45 ven20:00,dim 16:00 20:30,dim 11:00 jeu 13:50 mar 19:30,sam 00:15 The hundred-foot journey(vo.st. fr.nl.) Amost wanted man (vo. st.fr.) Lesopportunistes(vo.st. fr.) Leshéritiers La French(vo.fr.) dimlun 21:15 dim19:45 mer vendim 17:00,mer vensam dim tlj 20:00 +mer jeu vensam lun mar 14:10, tlj 19:00 +mer jeu venlun mar 12:00 + Leviathan (vo. st.fr. nl.) UTOPOLIS BELVAL 20:00,jeu venlun mar 14:00,jeu lun mar 17:00 +dim 17:10 mer jeu vendim lun mar 21:45 +sam merven mar14:00,sam 21:30,mar 18:30 Astérix -Ledomaine desdieux (vo. fr.) 18:00,jeu lun 20:30 Lespingouins de Madagascar 00:00 Mommy(vo.st. fr.nl.) mer samlun mar 14:15 Lespingouins de Madagascar (3D) dim 10:45 The hobbit :the battle of the five jeu 19:00,ven 21:15 Horrible bosses 2(v. de.) dim11:00 Lespingouins de Madagascar (3D) armies(3D)(v. de.) mer lun 20:30,ven dim 21:30 Lespingouins de Madagascar dim 11:00 tlj 13:30,15:45,18:45,21:45 Mr.Turner (vo. st.fr. nl.) tlj 21:00 +mer jeu lun mar 13:45,15:30, Horrible bosses 2(vo.st. de.fr.) dim14:00 Lingaa The hobbit :the battle of the five 18:30 +ven samdim 14:00,15:45,18:45 jeu mar 20:30,ven samdim 21:30 Night call dim 17:00 armies(3D)(v. fr.st. de.fr.) The hunger games-Mockingjay:part1 mer vensam dim 22:30,ven 14:00 Metle3ème secret tlj 16:30,18:45 Nightcrawler (vo. st.fr. nl.) jeu 18:30,ven samdim 21:45,mar 21:30 (vo. st.fr. nl.) Paddington dim 11:00,20:00 The hobbit :the battle of the five mer mar 20:15,ven samdim 21:30 mer jeu samdim lun mar 14:00,mer ven Night call armies(vo.st. de.fr.) Paddington (v.fr.) The hunger games-Mockingjay:part1 samdim 17:00,20:00,jeu lun mar 18:00, tlj 19:55,22:25 tlj 21:45 dim11:00 (v.de.) 20:30,dim 11:00 Ninja Turtles Le PèreNoël (vo. fr.) Paddington (vo. en.) jeu lun 20:15,ven dim18:45,sam 21:30 THIONVILLE KINÉPOLIS mer jeu vensam lun mar 13:40 tlj 14:30,16:45,19:30,22:15 +mer jeu ven dim11:00 Interstellar (vo. st.de. fr.) lun mar 12:00 +sam 00:15 Pride (vo. st.fr. nl.) Astérix -Ledomaine desdieux (3D) Paddington mer jeu lun mar 20:00,ven samdim 18:45 mer samdim 14:15,17:00,mer sam Lesmaîtres chanteursdeNuremberg jeu 19:00,ven 21:30,mar 18:45 mer jeu dim lun 14:00, 20:00, dim 10:45 The hobbit :the battle of the five 20:00,mer vensam lun mar 22:20, jeu (opéra) (v.de. st.en.) Thirdperson(vo.st. fr.nl.) Astérix -Ledomaine desdieux armies(v. de.) venlun mar 13:45,15:55,18:00,jeu ven sam17:55 jeu lun 21:00,dim 19:00 tlj 14:15,16:45,22:30 +ven sammar mer jeu lun mar 14:00,jeu mar 20:00,ven dim lun mar 20:10, dim 11:00,13:40 The penguins of Madagascar (3D) The disappearanceofEleanor Rigby: 19:45 +dim 11:00 samdim 13:45,22:00 Qu'Allah bénisse la France (vo. st.de. fr.) her(vo.st. fr.nl.) Gone girl The hobbit :the battle of the five tlj 13:40,15:50,18:00,20:10, 22:40 tlj 13:45 +mer jeu venlun mar 12:00 mermar 21:00,jeu lun 16:00,ven 21:15, tlj 19:30 armies(vo.st. de.fr.) Samba The penguins of Madagascar (3D) samdim 16:30 Grizzly mer lun 14:00,jeu mar 20:00,ven sam mer jeu vensam lun mar 17:10 (v.fr.) The disappearanceofEleanor Rigby: dim19:00 dim11:00 mer vendim mar 16:30 him(vo.st. fr.nl.) BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE The hobbit :the battle of the five Hunger games-La révolte :partie 1 mermar 19:00,jeu lun 14:00,ven 19:15, Astérix -Ledomaine desdieux The penguins of Madagascar (3D) armies(3D)(vo.st. de.fr.) tlj 13:45,16:45,19:45,22:35 +dim 10:45 samdim 14:30 mer samdim 14:20, sam17:00,lun 17:30 (v.de.) mer lun 16:45,20:00,ven samdim 22:00 Interstellar mer vensam dim lun 16:30 Timbuktu (vo. st.fr. nl.) Hunger games-La révolte :partie 1 The hobbit :the battle of the five tlj 16:30,19:20, 22:00 +mer jeu vensam dim11:00 mer jeu dim lun mar 20:15,ven sam19:30, The penguins of Madagascar (v.de.) armies(3D)(v. fr.) lun mar 13:50 22:00,dim 16:30,lun 17:20 jeu vensam dim lun mar 13:45 Fehér Isten (vo. st.fr. nl.) mer lun 16:45,jeu mar 20:00,ven sam La French The penguins of Madagascar jeu lun 18:30,ven mar 14:00,dim 21:30 dim16:30,ven dim 19:00 tlj 13:40,16:55,19:35,22:30 +dim 10:45 Interstellar dim 16:40 (vo. st.de. fr.) DUDELANGE STARLIGHT The hobbit :the battle of the five Le grimoired'Arkandias jeu samlun 16:30 Horrible bosses 2(v. de.) armies(3D)(v. de.) dim10:45 John Wick mer18:30,jeu 20:30,ven 19:00,sam mer jeu dim lun mar 20:10, ven21:20, sam Paddington (vo. st.fr. nl.) mer jeu lun mar 16:45,mer lun 20:00,ven Le hobbit 3:labataille descinq armées 21:30,lun 21:00 19:20, 21:40 mer jeu venlun mar 12:00,mer jeu ven samdim 16:00,19:00 (3D) dim lun mar 14:15,mer vensam dim lun Gone girl (vo. st.de. fr.) The hobbit :the battle of the five tlj 13:50,17:15,20:30 +ven sam22:15 + La French mar 16:30,sam 13:30 jeu 20:45,sam 21:30,lun 20:30 armies(v. fr.) dim10:30 mer jeu dim lun mar 20:05,ven sam 19:00,21:50,dim 17:00 Paddington (v.fr.) Hectorand the search forhappiness mer lun 20:00,jeu mar 16:45,ven dim Le hobbit 3:labataille descinq armées (vo. st.de. fr.) mer jeu samdim lun mar 14:15,mer jeu 22:00,sam 18:30 tlj 14:00,16:20, 19:25,22:25 +dim 10:45, Le hobbit 3:labataille descinq armées mer20:45,ven 20:30,dim 19:00,lun vendim lun mar 16:30,sam 15:30 The mazerunner (v.fr.) 13:45 mer dim 14:10, jeu mar 20:00,ven sam 18:30 ven13:45 22:10, sam16:40, 19:10, dim 20:10, lun Paddington (v.de.) Le labyrinthe The hunger games-Mockingjay:part1 17:15 mer jeu vendim lun mar 14:15,sam 14:30 Le PèreNoël (vo. fr.) tlj 17:15,22:40 +mer jeu vendim lun mar (v.de.) Le hobbit 3:labataille descinq armées Samba(vo.fr.) tlj 14:30 +mer jeu lun mar 17:00,20:30 + 14:10 mer vendim mar 22:00 merven 15:00,jeu 18:30,ven 21:30,dim vensam dim 16:30,19:30,22:15 (3D) 14:00,19:00 Le PèreNoël mer 20:00,ven 19:10,sam 14:10, dim St.Vincent (vo. st.fr. nl.) Lesmaîtres chanteursdeNuremberg tlj 15:35,17:30,20:00,22:15 +mer ven Interstellar (v.de.) 17:10, lun 20:10 mar 19:00 (opéra) (v.de. st.en.) samdim lun mar 13:40 +dim 11:00 mer20:30 sam17:55 Le juge Walesa.Czlowiek znadziei Night call Interstellar (vo. st.de. fr.) vensam 21:30 (vo. st.fr. nl.) The penguins of Madagascar (v.de.) mer jeu samdim lun mar 20:00,mer jeu ven18:30 mer jeu lun mar 14:00,jeu mar 16:30,ven Le PèreNoël jeu 12:00 dimlun mar 22:15 The hobbit :the battle of the five samdim 13:45,16:45,19:15 mer samdim 14:40,mer jeu dim lun mar Wiplala (v.lb. st.en.) Paddington armies(3D)(v. de.) The penguins of Madagascar (v.fr.) 20:20, vensam 19:40,sam 17:10, lun tlj 14:30,16:45 +mer jeu venlun mar tlj 14:10, 17:00,19:45,22:30 +dim 11:00 12:00 jeu lun 15:00,sam dim 16:00 jeu vendim 14:30,jeu 16:30,sam 16:15 17:30 Samba The hobbit :the battle of the five Paddington (v.de.) Lespingouins de Madagascar UTOPIA mer jeu vensam lun mar 16:45 Àlavie (vo. fr.) armies(3D)(vo.st. de.fr.) tlj14:30 +mer jeu lun mar 17:00 +ven mer dim 14:15,sam 16:30 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS mer vensam lun 14:00 ven15:00,sam 19:00,lun mar 18:30 dim16:45 Lespingouins de Madagascar (3D) [Rec]4:apocalypse Bande de filles(vo.fr.) Le PèreFrimas (vo. fr.) Paddington (v.fr.) sam14:15 jeu dim 22:20 mer lun 18:45,ven 16:45,sam 21:30,dim mar15:30 mer lun mar 17:00,jeu samdim mar Paddington 14:15 The salt of the earth (vo. st.fr.) 14:00,ven 16:45,dim 16:15 Astérix -Ledomaine desdieux (3D) mer samdim 14:30,ven 19:20, samdim Biloba(vo.st. en.) merlun 15:00 Wiplala (v.lb. st.en.) tlj 13:40,15:40,17:40 16:50,lun 17:30 mer 21:00 Lesaventures d'AliceauPaysdes tlj 14:00,16:30 Gui Lai(vo.st. fr.nl.) Merveilles(ballet) FRANCE - LONGWY UTOPOLIS Flashez ce code pour retrouvernos mer vensam mar 16:30,mer jeu lun mar mar20:00 Astérix -Ledomaine desdieux 21:30,jeu dim lun 14:00,ven samdim The Boxtrolls (3D)(v. de.) mer samdim 14:00,mer vensam dim programmes en ligne 19:15 sam14:00,mar 15:00 17:00,jeu lun mar 18:00,dim 11:00 ------MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU 29 NBA Kobe Bryant est devenu Sport le troisième meilleur marqueur de l'histoire, devant Jordan. 31

TIRAGES AU SORT ––––––––––––––––––––––––––––––––– LIGUE DES CHAMPIONS Du lourd pour le Paris SG HUITIÈMES DE FINALE – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Aller (17-18 et 24-25 février) Retour (10-11 et 17-18 mars) et le Barça en huitièmes FC Bâle-FC Porto Paris SG-Chelsea Manchester City-FC Barcelone FOOTBALL - Les chocs Leverkusen-Atlético Madrid City-Barça et Chelsea- Juventus-Dortmund Schalke-Real Madrid PSG sont les affiches Chakhtior Donetsk-Bayern des 8es de la Ligue des Arsenal-Monaco champions. EUROPA LEAGUE SEIZIÈMES DE FINALE Le Paris SG aura une – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Aller 19 février chance de prendre sa revan- Retour 26 février che face à Chelsea et à Mou- Young Boys Berne-Everton rinho, que le tirage au sort a Torino-Athletic Bilbao de nouveau placés sur sa FC Séville-Mönchengladbach route. La saison dernière, Wolfsburg-Sporting Portugal c’est en effet un étage plus Ajax Amsterdam-Legia Varsovie haut, en quart de finale, que Ålborg-FC Bruges les Blues avaient barré la Anderlecht-Dinamo Moscou route des Parisiens. Le PSG Dnipropetrovsk-Olympiakos s’était pourtant imposé 3-1 au Trabzonspor-Napoli match aller, au Parc des Prin- Villarreal-Salzburg ces. Mais au match retour, à Roma-Feyenoord Stamford Bridge, les joueurs PSV Eindhoven-Zénith de Laurent Blanc n’avaient Liverpool-Besiktas pas su gérer cet avantage. Tottenham-Fiorentina Mais Chelsea est plus fort Maxwell (à g.) et le PSG avaient été sortis par les Blues de Schürrle en quarts la saison dernière. Celtic Glasgow-Inter Milan cette saison, avec les renforts Guingamp-Dynamo Kiev de Costa, Fabregas, Rémy ou confiant», a ainsi déclaré le chose. C’est un déplacement stade de l’épreuve (2-1, 2-0) le retour de Drogba. L’équipe président parisien, Nasser Al- facile pour nous et pour les ne doit pas faire illusion. de José Mourinho est en tête Khelaïfi. Il faut dire que ce supporters», avait-il dit. Avec des joueurs de la trempe du championnat d’Angleterre, week-end, avant même le ti- Si Paris retrouve donc Chel- de Touré, Dzeko, Agüero ou avec une seule défaite en rage au sort, José Mourinho, sea, City a lui eu le malheur encore Nasri, le tenant de la Le Real vise un seize matches. Avant cette re- l’air de ne pas y toucher, avait de tirer à nouveau le Barça. Premier League a les moyens titre mondial vanche, place aux petites dit qu’un duel face à Paris ne Mais le précédent de la saison de menacer les Blaugrana du phrases: «Chelsea est un bon lui déplairait pas. «Je pense dernière et la qualification ai- trio infernal Messi-Neymar- tirage pour nous. Je suis très que Paris serait une bonne sée des Catalans au même Suárez. Anderlecht craint le Dinamo Ibra se lance FOOTBALL - Le tirage au sort été clément avec Anderlecht, que le FC Bruges a une belle dans le textile es – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – des 16 de finale de l’Europa qui affrontera le Dinamo carte à jouer face à Ålborg. FOOTBALL - La chaîne League, effectué hier, n’a pas Moscou de Valbuena, alors «Je n’avais qu’un souhait avant le tirage au sort, et de prêt-à-porter norvé- c’était éviter les Russes», a gienne Dressmann a an- Le Real de Benzema affronte noncé, hier, la création les Mexicains de Cruz Azul. réagi l’entraîneur d'Ander- lecht, Besnik Hasi, après le ti- d’une marque de vête- FOOTBALL - Le Real Madrid, rage. «Le Dinamo joue très ments de sport au nom impérial sur les scènes natio- bien pour l’instant. Ils ont du footballeur Zlatan nale et continentale, part au- une équipe très forte, avec Ibrahimovic. «Pour moi, jourd'hui à la conquête du des joueurs comme Vain- c’est quelque chose Mondial des clubs, en débu- queur, Denisov et Dzsudzsak. d’énorme de démarrer tant par une demi-finale face Le Dinamo a en outre un une société dans le aux Mexicains de Cruz Azul. budget quatre à cinq fois su- sport avec Dressmann. Objectif: décrocher le titre périeur au nôtre». Dans les Leur culture d’entre- dans une épreuve qu’il n’a ja- autres rencontres, à noter prise et leur mentalité mais remportée. L’équipe de aussi les chocs Celtic-Inter de gagneur me corres- Carlo Ancelotti reste sur Milan, PSV Eindhoven-Zé- pondent parfaitement», nith, Tottenham-Fiorentina 20 victoires d’affilée, toutes a déclaré l’attaquant. compétitions confondues. Le coach des Mauves, Besnik Hasi, voulait «éviter les Russes». ou encore Liverpool-Besiktas. 30 Sports MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– France, Coupe de la Ligue Albert Cartier veut voir – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Huitièmes de finale Ce soir Bastia-Caen 18 h Metz rebondir en Coupe Nantes-Metz 21 h Demain Lorient-Saint-Étienne 18 h 40 FOOTBALL - Le coach les invitations sur les plateaux Rennes-Créteil 21 h du FC Metz, Albert télévisés. Et s’il s’y rend, c’est Ajaccio-Paris SG Cartier, ne cède pas pour parler en tant qu’entraî- Lyon-Monaco neur de Metz, pas en tant Lille-Bordeaux à la panique. Il espère qu’Albert Cartier. Il se prête Arles-Guingamp relancer son groupe, ce également à l’exercice imposé Allemagne, 16e journée soir, à Nantes (21 h). des conférences de presse – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – sans rechigner. Il répond aux Ce soir L’un n’a pas un mot plus questions et ne cherche ja- Cologne-Mayence 20 h haut que l’autre, le second, mais à écourter l’échange ou à Bayern-Fribourg une réputation de «taiseux», s’extraire à ses obligations. Hanovre-Augsbourg mais c’est sur le terrain qu’Al- Après les défaites, jamais Hambourg-Stuttgart bert Cartier, entraîneur de mauvais perdant, le techni- Demain Metz, et Michel Der Zakarian, cien grenat n'hésite pas à re- Dortmund-Wolfsburg 20 h de Nantes, préféreront s’ex- connaître la supériorité de M'Gladbach-Werder primer en Coupe de la Ligue. l'adversaire, comme face à Paderborn-Schalke 04 Les points communs entre Lens (2-0) ou samedi à Lo- Francfort-Hertha Hoffenheim-Leverkusen les deux hommes sont légion: rient (3-1). Si certains peu- tous deux jouaient stoppeur, vent être agacés par de tels Espagne, Coupe du Roi, – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – tous deux n’ont connu que discours, force est de consta- Seizièmes de finale retour deux clubs comme joueur ter qu'Albert Cartier sait res- Ce soir (Metz et Nancy pour Cartier, Cartier et Metz traversent une mauvaise passe en cette fin d'année. ter calme en cette période dé- Valence-Rayo Vallecano (2-1) 20 h Nantes et Montpellier pour licate pour son club, qui n'a Celta Vigo-Las Palmas (1-2) Der Zakarian), tous deux sont dans plusieurs clubs belges et faire de déclarations à l’em- engrangé qu'un point sur les Almería-Betis (4-3) 22 h revenus entraîner le club de en Grèce, Albert Cartier mai- porte-pièce sur l’arbitrage ou 18 derniers possibles en Barcelone-Huesca (4-0) leur cœur, après une première trise à merveille l'art de la les adversaires. Il cultive aussi championnat. Une sérénité Demain expérience malheureuse. De- communication. Il appartient son image de Vosgien, homme qu'il espère bien transmettre Levante-Albacete (1-1) 20 h puis son retour, après des pé- à la catégorie des entraîneurs du terroir, pour qui l’humilité à ses joueurs, ce soir, à la Espanyol-Alavés (2-0) régrinations qui l’ont mené discrets. On ne le verra jamais est une vertu. Il ne goûte pas Beaujoire, à Nantes. Eibar-Getafe (0-3) Cordoue-Grenade (0-1) 22 h Villarreal-Cadix (2-1) Real Sociedad-Oviedo (0-0) Une défense de Jeudi Elche-Valladolid (0-0) 20 h Atlético Madrid-L'Hospitalet (3-0) tous les records Málaga-La Corogne (1-1) 22 h At. Bilbao-Alcoyano (1-1) FOOTBALL - Champion d’au- devant le meilleur gardien du Angleterre, League Cup tomne, le Bayern n’a plus qu’à monde Neuer qui peut per- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Quarts de finale défendre son invincibilité et mettre aux Bavarois d’épous- Ce soir s’offrir quelques records pour seter les tablettes nationales Derby County-Chelsea 20 h 45 Noël en recevant, ce soir, Fri- de la mi-parcours. Avec trois Sheffield United-Southampton bourg (15e), lors de la buts encaissés en quinze jour- Demain 16e journée. Le revers, le dou- nées, le Bayern devrait rester Bournemouth-Liverpool 20 h 45 ble champion en titre ne l’a sous la barre des huit qu’il co- Tottenham-Newcastle plus connu en Bundesliga de- détient avec Stuttgart Portugal, Coupe puis 19 matches (sur deux sai- (2003/2004). Le choc de la – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – sons) et surfe même sur une journée de demain opposera Huitièmes de finale série de cinq matches sans Dortmund (16e) à Wolfsburg, Ce soir prendre de but! C’est ce ri- qui lui a succédé au rang de Belenenses-Freamunde 21 h deau de fer dirigé par Boateng premier dauphin. Boateng (en noir) et le Bayern n'ont pris que trois buts en 15 matches. Demain Nacional-Santa-Maria 16 h Gil Vicente-Penafiel Rio Ave-Chaves 17 h Breel Embolo a Le Barça et l'Atlético bien partis Marítimo-Oriental – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Paços de F.-Famalicão 21 h choisi la Nati FOOTBALL - Le FC Bar- Ils peuvent espérer re- Vizela-Sporting CP es FOOTBALL - Le jeune atta- celone et l’Atlético, vain- joindre en 8 le Real Ma- Jeudi quant camerounais du queurs respectifs de drid et Séville, déjà quali- Benfica-Braga 21 h FC Bâle Breel Embolo, consi- Huesca (0-4) et d'Hospi- fiés. Ces matches de- Belgique, Coupe – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – déré comme un futur prodige talet (0-3), deux clubs de vraient permettre à Luis Quarts de finale aller et qui a été naturalisé suisse D3, début décembre en Enrique et Diego Simeone Demain début décembre, a choisi de 16es aller de la Coupe du de faire tourner. Si l'Atlé- Charleroi-Cercle Bruges 20 h jouer pour la sélection hel- Roi, abordent en position tico se qualifie jeudi pour Zulte-Anderlecht 20 h 30 vète, a-t-il annoncé hier. Âgé de force les matches re- les 8es il affrontera, début Lokeren-La Gantoise de 17 ans, il s’était donné plu- Embolo, 17 ans, est présenté tour aujourd'hui et jeudi. janvier, le Real Madrid. Malines-FC Bruges sieurs mois de réflexion. comme un futur prodige. MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 31

Carter vers un Bryant dépasse Jordan au salaire record

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – RUGBY - Alors que son classement des marqueurs transfert au Racing Me- tro à l'issue de la Coupe du monde 2015 est an- NBA - Kobe Bryant est planète basket. Même s’il s’est noncé, le Néo-Zélandais devenu, dimanche, avec toujours défendu de nourrir Dan Carter devrait tou- 32 310 points, le troisième un complexe d’infériorité, cher le plus gros salaire Bryant a toujours été obsédé meilleur marqueur de par Jordan. À 19 ans, recruté de l'histoire du Top 14. Il l'histoire de la NBA. par les Lakers, il va même dépasserait 1,8 million jusqu’à téléphoner à «Air Jor- d'euros par an. Et les Kobe Bryant a certes délogé dan» pour avoir des conseils. clubs anglais et japonais dimanche Michael Jordan de «Michael faisait peur à tout le pourraient encore faire la 3e place du classement des monde. Je n’ai jamais compris monter les enchères. meilleurs marqueurs de l’his- pourquoi et j’étais le seul qui toire de la NBA, mais il est voulait le défier et apprendre toujours dans l’ombre de la de lui», a récemment déclaré légende de Chicago à qui il Kobe. Selon Phil Jackson, (s’) est souvent comparé. coach aux onze titres NBA qui La NHL victime Avec ses 26 points lors de la a dirigé les deux joueurs, des oreillons victoire des Lakers à Minnea- «Bryant est allé jusqu’à adop- polis (94-100), Bryant, 36 ans, ter des mimiques de Jordan. HOCKEY SUR GLACE - La star totalise 32 310 points désor- Avec des Lakers coincés en des Pittburgh Penguins Sid- mais, soit 18 de plus que les bas de classement, Bryant ne ney Crosby est le dernier 32 292 de Jordan. «C’est un dépassera sans doute jamais joueur de la Ligue nord-amé- énorme honneur d’en arriver Jordan en nombre de titres ricaine de hockey sur glace là», a sobrement déclaré l’ar- NBA (6 contre 5), de meilleur (NHL) à avoir contracté les rière des Lakers, qui n’est marqueur (10 contre 2) ou de oreillons, a annoncé hier son plus devancé que par Kareem trophée de MVP (5 contre 1), équipe. Plusieurs cas ont été Abdul-Jabbar (38 387 pts) et mais restera celui qui s’en est signalés parmi des équipes de Karl Malone (36 928 pts). le plus approché. «Même Jor- NHL. La Ligue a contacté les Depuis ses débuts en NBA, dan a dit que Kobe est le seul médecins de chaque équipe en 1996, Bryant évolue dans joueur qui peut être comparé pour tenter de limiter la pro- l’ombre de Michael Jordan, le à lui. Et je dois lui donner rai- pagation de l’épidémie. Kobe Bryant n'est plus devancé que par Abdul-Jabbar et Malone. joueur le plus célèbre de la son», a conclu Jackson. Michael Kraus dans le groupe allemand pour le Qatar Courtois et Thiam – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – HANDBALL - Le demi- par le sélectionneur Dagur Göppingen (1re div. alle- centre allemand Michael Sigurðsson dans la liste mande), avait été frappé ont été distingués Kraus, absent des der- élargie de 28 joueurs pour d’une suspension provi- niers matches internatio- le Mondial-2015 (15 jan- soire le 21 juillet pour naux pour ses démêlés vier-1er février) au Qatar. avoir manqué trois avec l’Agence nationale Kraus, champion du contrôles antidopage en antidopage, a été rappelé monde 2007 qui évolue à l’espace de 18 mois.

Ferrari recrute Esteban Gutiérrez Rome candidate FORMULE 1 - Le Mexicain Es- pour les JO-2024 teban Gutiérrez (ex-Sauber), 23 ans, sera en 2015 le pilote JO - Rome, avec toute l’Italie, d’essai et de réserve de Fer- est la première ville officielle- rari, a annoncé, hier, la Scu- ment candidate à l’organisa- deria. Pendant ses deux sai- tion des Jeux olympiques Courtois et Thiam ont été élus sportifs belges de l'année 2014. sons de F1, en 2013 et 2014, 2024, a annoncé, hier, le chef Gutiérrez pilotait une Sauber du gouvernement, Matteo OMNISPORTS - L'athlète Nafis- boxeuse Delfine Persoon motorisée par Ferrari. Il a dis- Renzi, défiant les difficultés satou Thiam et le footballeur (416 pts) et la navigatrice Evi puté 38 Grands Prix avec budgétaires et les scandales. Thibaut Courtois ont respecti- Van Acker (205 pts). Courtois comme meilleur résultat une L'Italie est candidate avec vement reçu, dimanche, à La (466 points) a, lui, devancé de 7e place au GP du Japon, en «Rome au centre du projet», a Panne, le prix de sportive et peu le joueur de tennis David 2013. Ferrari disposera encore dit le président du Conseil ita- sportif belge de 2014. Ce tro- Goffin (449 pts) et le patineur de deux champions du monde lien. Paris, Bakou et Doha, phée est décerné par l’Asso- de vitesse Bart Swings comme titulaires l’an pro- battues par Tokyo pour les ciation des journalistes spor- (193 pts). Marc Wilmots a été chain, Kimi Räikkönen et sur- JO-2020, et une ville améri- tifs belges. Médaillée de élu coach de l’année, les Dia- tout Sebastian Vettel, qui suc- caine (Los Angeles, San Fran- bronze à l’heptathlon à l’Euro bles rouges équipe de l’année cédera à Fernando Alonso Gutiérrez sera pilote de réserve cisco, Boston ou Washington) de Zurich en août, Thiam et le footballeur Divock Origi, parti chez McLaren. de la Scuderia Ferrari en 2015. devraient aussi postuler. (527 points) a devancé la 19 ans, espoir de l’année. 32 Météo MARDI 16 DÉCEMBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe Crémant POLL-FABAIRE

BELGIQUE Cuvée Brut Stockholm ALLEMAGNE OOslo VaV rsovie Londres Berlin Clervaux Paris ViV enne Bastogne C 5° 6° OUP DE CŒUR LE Bitburg GUIDE Rome HACHET 3° 5° D TE Madrid ES VINS 4° 5° 2 0 1 5 Athènes 48/57 AlgAl er Wiltz RRabat Ettelbruck 5° 6° Echternach 5° 6° 5° 6° Légende destempératures -5° et - 5°–10° 20°–25° Mersch Trèves -5 -0° 10°–15° 25°et + 5° 6° 6° 6° 0°- 5° 15°–20° Arlon 3° 5° 25 Luxembourg 5° 6° Bangkok 33° LosAngeles 16° Rio de Janeiro 27° BuenosAires 30° Mexico 21° Séoul 2° Dakar 26° Montréal -1° Singapour 30° Remich Dubai 26° NewDelhi 22° Sydney 31° Jérusalem 16° NewYork 9° Tokyo 12° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 10° 5° 6° 22° Pékin 0° Washington 4° 5° 4° 5° Merzig DIFFERDANGE -CENTRE-VILLE 6° 6° FRANCE Thionville DU 12 AU 23 DÉCEMBRE 2014 5° 6° WWW.DIFFERDANGE.LU

Soleil&Lune Lesnuages garderont assezdouces. Des pas- Prévisions Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche l’avantagetoutela sagespluvieux plus con- journée,n’oubliant pas séquentsdéﬁleront sur 8H26 26 10 11 910 67 36 de lâcher quelques notrepaysentremercredi 16H35 gouttesoupetites pluies et vendredi avec pasmal de éparses parmoments. pluie et destempératures 1H57 Sous ce ciel gris,les tem- toujoursbien douces pour 13H23 pératures resteront la saison. r 2015. vie

an Servez lala finfi nefle fl eeuurrd deses apapéritifs.éritifs. Nouveaumagasin Picard j au 4 qu’

jus Routed’Arlon 234 ble la

va àStrassen x Pri . ier

ul 9BOUTONS DE Ro ROSE APÉRITIFS aël

ch Bloc de foie gras de canard

: Mi et conﬁt de cerise noire. to

Pho la boîtede108 g, €09

ion. 55 le kg at

ent €95 Lessurgelés és

pr 5 n de tio ges Sug