Sozialisten Können Weiterregieren KOMMENTAR Regieren Muss Zapatero Bleibt in Spanien an Der Macht Faszinieren M a D R I D

AZ 3900 Brig • Dienstag, 11. März 2008 • Nr. 59 • 168. Jahrgang • Fr. 2.20

DÄR PSALTER UF WALLISERTITSCH

Allel 150 Psalmen im würzigen WalliserdeutschW In derde Übersetzung von Hubert Theler Erschienen im

Im Buchhandel erhältlich CHF 25.00 erhältlich Im Buchhandel Berchtold Haller Verlag, Bern

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 26 727 Expl. Sozialisten können weiterregieren KOMMENTAR Regieren muss Zapatero bleibt in Spanien an der Macht faszinieren M a d r i d. – (AP) Die spanischen Sozialisten können nach Regieren muss immer noch der Parlamentswahl vom Sonn- faszinierend sein. Denn mitt- tag weiterregieren: Ministerprä- lerweile gibt es eine ansehnli- sident José Luis Rodriguez Za- che «Ahnengalerie» von Wal- patero wird aber auch in seiner liser Politikern, die ihre Karri- zweiten Amtszeit auf die Unter- ere auf eidgenössischer Ebene stützung kleinerer Parteien an- frühzeitig abgebrochen haben, gewiesen sein, weil er die abso- um in der angestammten Hei- lute Mehrheit um sieben Sitze mat in die Regierung einzuzie- verfehlte. Das Innenministerium teilte hen: Hans Wyer liess sein Na- nach Auszählung von 99,9 Pro- tionalratsmandat mitten in zent der abgegebenen Stimmen seinem Präsidialjahr in der am Montag mit, die Sozialisten Grossen Kammer fahren. hätten 169 und die Volkspartei Jean-Michel Cina gab den (PP) als grösste Oppositionspar- Fraktionsvorsitz der CVP auf. tei 153 Sitze gewonnen – das Und nun kehrt auch Christo- entspricht einem Stimmenanteil phe Darbellay der Bundespo- von 43,7 und 40,1 Prozent. Die litik den Rücken. Er hat die Sozialisten gewannen demnach CVP nur gerade während zwei gegenüber 2004 fünf Mandate hinzu, verfehlten aber erneut die Jahren geleitet, und er lässt absolute Mehrheit von 176 Sit- seine Partei kurz nach einem zen. 350 Mandate standen zur einschneidenden Politik-Coup Wahl; die Wahlbeteiligung lag im Schilf: Erst vor drei Mona- bei 75,3 Prozent der 35 Millio- ten hatte Darbellay massgeb- nen Stimmberechtigten. Die lich mitgeholfen, die Galions- spanische Zeitung «El País» be- figur der SVP aus dem Bun- zeichnete Zapateros Wahlsieg desrat zu kippen. Dass er sich als «zweite Chance». Seite 23 Spaniens Premierminister José Luis Rodriguez Zapatero wurde für eine zweite Amtszeit wiedergewählt. Foto Keystone ausgerechnet jetzt durch die Hintertür in die Walliser Re- gierung verabschiedet, dürfte Ruhe auf dem Bau Diskussionen um Sicherheit in seiner Partei und darüber Sozialpartner unterzeichneten Vereinbarung hinaus sauer aufstossen. Nach dem Tod von Extremsportler Mathias Roten Offenbar hat das Regierungs- W a l l i s. – (wb) Nach dem haben gestern den neuen Ge- amt im Wallis für manche Po- Tessin ist der Streit im Bau- samtarbeitsvertrag unter- T h u n / R i e d - B r i g. – (wb) litiker noch nichts von seiner gewerbe auch im Wallis bei- schrieben. Dieser integriere Der Tod des Gleitschirm-Profis Anziehungskraft verloren. gelegt worden. Die Sozial- die Ergebnisse der von Jean- Mathias Roten schockiert die Ein Exekutivamt mag gerade partner haben sich auf einen Luc Nordmann geleiteten Speedflying-Fans und hat die Parlamentariern verlockend Vertrag geeinigt, der auf den Mediation in die bislang gel- Diskussion um die Sicherheit erscheinen, weil es im Gegen- bisherigen Arbeitsbedingun- tenden Regelungen, teilten des Gleitschirmfliegens neu gen und dem im Dezember die Gewerkschaften mit. entfacht. Laut Gleitschirm- und satz zur Arbeit in der Gesetz- auf nationaler Ebene ausge- Damit erhalten die Walliser Speedriding-Lehrer Daniel Kal- gebenden doch noch gewisse handelten Mediationsresultat Bauarbeiter eine Lohnerhö- berer ist die Sicherheit der konkrete Gestaltungsmöglich- beruht. Die Gewerkschaften hung von 100 Franken gene- Speedflyer-Ausrüstung dieselbe keiten bietet. Unia und Syna sowie der rell plus 0,5 Prozent individu- wie bei Gleitschirmen. Generell Doch ist der Glanz selbst ei- Walliser Baumeisterverband ell. Seite 7 sei aber die Geschwindigkeit nes Regierungspostens im höher, wodurch bei Pilotenfeh- Kanton Wallis längst schon zu lern in Bodennähe auch das Ri- relativieren. Die staatsrätliche siko von Verletzungen steige. Tätigkeit besteht kaum mehr Deshalb sei auch eine gute Aus- in der Ausübung jener Macht- bildung wichtig. Speedflyer müssen zunächst das Gleit- fülle, die Magistraten im schirm-Brevet und danach eine längst schon versunkenen Ag- spezielle Speedflying-Ausbil- rarkanton Wallis einst hatten. dung absolvieren. «Es ist ein In unseren Tagen müssen Auf- Sport für Fortgeschrittene und träge nach Reglementen ver- nicht für jedermann», sagte geben und wichtige Posten in Kalberer der Nachrichtenagen- der Verwaltung nach vielen tur AP. Rücksichtnahmen besetzt wer- Mathias Roten, der in Thun den. wohnte, ursprünglich aber aus Und selbst ein Regionalleiter Ried-Brig stammte, gehörte zu den Besten seines Fachs. Er ge- der Walliser Kantonalbank wann mehrere internationale verdient etwa gleich viel wie Mit dem neuen Vertrag ist im Wallis der Konflikt zwischen den Ge- Wettbewerbe und faszinierte ein ausgewachsener Staatsrat. werkschaften und dem Baumeisterverband geschlichtet. Foto wb nicht nur seine Fans mit dem Mathias Roten und Snowboard-Profi Ueli Kestenholz im Synchron- Also warum eigentlich? Film «playgravity». Seite 3 flug. Foto Keystone Luzius Theler

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 14 Wechsel bei der APG In Susten Bücher holen? Um ein Olympia-Ticket Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 15 – 19 Nach 17-jähriger er- Leuk treibt das Anhand der aktuellen Ausland Seite 20 folgreicher Tätigkeit Projekt für eine Weltrangliste wäre Schweiz Seite 21 an der Spitze der «regionale Me- Jeanine Cicognini Hintergrund Seite 23 APG-Agentur Brig diathek» voran: derzeit für die Olym- Wirtschaft/Börse Seite 25 (Allgemeine Plakat- Eine kommunale piade in Peking qua- TV-Programme Seite 26 gesellschaft) über- Bedürfnisabklä- lifiziert. Doch sie Wetter Seite 28 gibt Tony Tscherry rung fiel positiv muss ihre Position (Bild) die Führung des aus, jetzt geht verteidigen. So bei den 4-Mio.-Unter- man die umlie- Badminton-Swiss-Open nehmens an genden Gemein- ab morgen in Ba- Jörg Seiler. den ums Mitma- sel Seite 9 chen an. Seite14 Seite 15 Dienstag, 11. März 2008 WALLIS 2 UNTERWALLIS Grosser Rat: Routinegeschäfte Skiunfälle fordern drei Verletzte Die heute beginnende März-Session behandelt Gemeindefusionen und einen brisanten GPK-Bericht S i t t e n. – Bei zwei Skiun- fällen im Skigebiet des S i t t e n. – Im Walliser Mont-Gelé sind am Sonntag Grossen Rat beginnt heute eine 50-jährige Frau, ihr 57- die ordentliche März-Ses- jähriger Ehemann und ein sion. Verschiedene Ge- zehnjähriger Junge verletzt meindefusionen, Justizvor- worden. Die Frau fuhr am lagen, das Gesundheitsge- frühen Nachmittag in Be- setz und ein brisanter Be- gleitung ihres Ehemanns richt der grossrätlichen auf der Skipiste in Richtung Geschäftsprüfungskom- Tortin, wie die Kantonspoli- mission zum Institut Kurt zei Wallis mitteilte. Dabei Bösch bilden die Schwer- stürzte sie und stiess mit punkte. ihrem Mann zusammen. Beide rutschten daraufhin Selbst für einige Fraktionen des auf der Piste mehr als 100 Grossen Rates scheint die heute Meter in die Tiefe. beginnende März-Session nicht Während sich der Mann gerade reich befrachtet zu sein. Prellungen zuzog, wurde Die CSP Oberwallis hat in ihrer die Frau schwer verletzt. Fraktionsvorschau von einem Das Ehepaar wurde mit ei- «langsamen Tanz» und von einem Helikopter ins Spital ner mageren thematischen Do- von Sitten eingeliefert. tation gesprochen. Praktisch zeitgleich hatte ein Vater mit seinen beiden Trotzdem die bessere Kindern die markierten Pis- Lösung ten am Mont-Gelé verlas- Das trifft die «Gefechtslage» in sen, um in Richtung Lac des der kantonalen Legislative Vaux eine Abfahrt im Tief- ziemlich genau. Oft hat man das schnee zu unternehmen. Gefühl, dass es dem Rat für den Dabei stürzte der 10-jährige vor einigen Jahren eingeführten Knabe und rutschte 300 monatlichen Sitzungsrhythmus Meter in die Tiefe. Er erlitt an verhandlunsbereiten Sachge- Prellungen und wurde mit schäften fehlt. Eine Rückkehr einem Helikopter ins Spital zu einem weniger dichten Sit- von Sitten transportiert. zungsfahrplan drängt sich gleichwohl nicht auf. Denn eine Eringerzucht soll Ballung von wichtigen Sachge- sich auszahlen schäften würde eingehende De- C h â t e a u n e u f. – Die batten zu den einzelnen The- Zucht von Eringervieh soll men verhindern. wirtschaftlicher werden. Dies kündigte Martial Ay- Missstände am Institut Der Kanton und auch das Kantonsparlament gleichen gelegentlich einer Baustelle – damit hat dieses Bild, das letzte Woche vor dem mon, Präsident des Schwei- Kurt Bösch (IUKB) Grossratsgebäude entstand, auch symbolische Bedeutung. Foto wb zerischen Eringervieh- Die Geschäftsprüfungskommis- zuchtverbands, an der DV sion des Grossen Rates hat in tanten Unzulänglichkeiten», die Kritik geübt. «Das IUKB kon- die CVPO. Die FDPO spricht Resolution zu Auto- am vergangenen Samstag in einem Bericht eklatante Miss- CSPO geht auf die vielen Unge- kurrenziert mit seinen Ausbil- von einem «positiven Trend» Châteauneuf an. Der Ver- stände am Universitären Institut reimtheiten in der Führung und dungsgängen im Bereich des Die SPO hingegen bemängelt verladegebühren band will dafür sorgen, dass Kurt Bösch (IUKB) aufgegrif- Verwaltung dieser Stiftung ein, Tourismus die Hochschule Wal- die «Kleinst-Fusionitis». Bisher Die FDPO verweist in einer die Züchter am Erlös aus fen. Tatsächlich scheint in die- und die SPO spricht vom «radi- lis. Und es ist kein Ende abzu- ergebe eigentlich nur die Fusion längeren Darlegung auf ihre den Ringkuhkämpfen stär- ser freisinnig dominierten Insti- kalen Filz». Einzig die FDPO sehen: Bereits wurden sechs der Gemeinden im Val d’ Anni- Resolution zu den Autoverlade- ker beteiligt werden. Aus- tution in den vergangenen Jah- schweigt sich zum GPK-Be- Professoren im Hinblick auf die viers von ihrer Dimension her gebühren an Lötschberg, Sim- serdem strebt die Züchter- ren eine nachgerade stossende richt aus. Vor allem in die Kritik nicht gesicherte strategische einen Sinn. plon und Furka. Sie fordert ein- vereinigung marktgerechte Praxis im Umgang mit den Stif- gerät nun auch Staatsrat Claude Neuausrichtung engagiert», hält mal mehr die Integration dieser Preise für den Alpkäse an, tungsmitteln eingerissen zu ha- Roch. Er hat zwar in der jünge- die CVPO fest. Und sie zeigt Bald schon weniger Verladegebühren in die Auto- welcher gegenwärtig um ben. Die Eigenmittel der Insti- ren Vergangenheit versucht, das sich erstaunt darüber, dass die Finanzanreize? bahnvignette und damit fak- sieben bis zehn Franken tution wurden weitgehend auf- Institut zu sanieren. Doch genau kantonale Aufsichtsstelle über Der Kanton zeige sich finanziell tisch den Gratisverlad. In der günstiger verkauft wird als gezehrt, in den Jahren von 2004 diesen Punkt kritisieren jetzt die die Stiftungen bis heute offen- sehr grosszügig, findet die CV- März-Session kommt nun die vergleichbare Produkte aus bis 2006 häuften sich Verluste Fraktionen. Der Departements- bar noch nicht intervenierte. PO. Das habe seine Wirkung. im November 2007 eingereich- der Region. Auch für eine in der Höhe von 2,8 Mio. Fran- vorsteher trete gleichzeitig als Doch mit der Neugestaltung des te Resolution der FDPO zur bessere Vermarktung des ken an. Jetzt stellen sich einmal Sanierer und als Subventionsge- Fusionen unter- Finanzausgleichs werde dies Sprache. Allerdings könnte Fleisches sollen zusätzliche Fragen der Vergangenheitsbe- ber auf. Diese Doppelrolle müs- schiedlich bewertet wahrscheinlich nicht mehr der selbst eine einstimmig verab- Anstrengungen unternom- wältigung im Sinne der Beteili- se sofort aufgegeben werden, Auf eine unterschiedliche Be- Fall sein. Die CVP Oberwallis schiedete Resolution zumindest men werden. gung des Kantons und auch sagt die CVPO. Man könne wertung stossen auch die lau- unterstützt ebenso wie die ande- auf kurze Sicht wenig am Fragen nach der Oberaufsicht. nicht zwei Herren dienen. fenden Gemeindefusionen im ren Fraktionen die freiwilligen «Strassenzoll» an den drei Ver- SVP bestellt Kanton. Zufrieden mit der bis- Zusammenschlüsse der Burger- ladestationen ändern. Denn auf Vizepräsidium neu Kritische Bemerkun- Konkurrenzierung der herigen Bilanz zeigt sich die gemeinden von Ernen, Mühle- eidgenössischer Ebene ist ei- S t - R o m a i n / A y e n t. – gen der Fraktionen anderen Hochschulen? CVPO. «Seit dem Jahr 2000, bach und Steinhaus, der Muni- nem Vorstoss der drei Oberwal- Die SVP des französisch- Sowohl die CVPO als auch die Abgesehen von den Lücken und als das Wallis 163 Gemeinden zipalgemeinden von Oberwald, liser Vertreter bereits eine Ab- sprachigen Wallis hat an- CSPO und die SPO befassen Mängeln in der Verwaltung und zählte, wurden elf Gemeindefu- Obergesteln und Ulrichen und sage erteilt worden. Doch gilt lässlich ihrer Generalver- sich kritisch mit dem GPK-Be- vor allem in der Führung des In- sionen umgesetzt. Ende 2008 die Fusion der Munizipal- und wohl hier wie in anderen wich- sammlung das Vizepräsidi- richt zum Institut Kurt Bösch. stitutes wird aber auch an der wird es im Kanton noch 144 Burgergemeinden von Steg und tigen Dossiers: Steter Tropfen um neu bestellt. Nach den Die CVPO spricht von «ekla- Stossrichtung der Aktivitäten Gemeinden geben», bilanziert Hohtenn. höhlt den Stein. lth Rücktritten von Narcis-Paul Rosu und Eric Barman sind Albert Pitteloud, Grossrat aus Réchy, und Alexandre Das Leben entrümpeln Was will der Rottenbund? Cipolla, Sekretär der jungen Rita Pohle zu Gast in der ZAP Arena SVP des französischspra- WB-Talk mit Dr. Bernhard Truffer, Obmann des Rottenbundes chigen Wallis und des Be- B r i g - G l i s. – eing.) Am systemische Wohn- und Raum- zirks Martinach aus Mar- Donnerstag, 13. März 2008, um psychologie und berät Firmen O b e r w a l l i s. – (wb) Als findlichkeiten des Rottenbun- wird die Sendung mehrmals tinach, zu neuen Vizepräsi- 20.00 Uhr ist die bekannte Au- und Privatleute. Ebenso bietet es kürzlich darum ging, des. Die Erstausstrahlung des wiederholt. Der WB-Talk denten gewählt worden. Pit- torin Rita Pohle Gast in der sie Vorträge und Seminare an. die Dachmarke Valais zu WB-Talks beginnt heute steht am kommenden Samstag teloud wird in seiner neuen ZAP Arena in Brig zum Thema Wenn auch Sie manchmal das verhindern, meldete sich Abend um 19.00 Uhr; danach nochmals auf dem Programm. Funktion künftig das Mit- «Entrümpeln». Ihr Kleider- Gefühl haben, dass das Chaos auch der Oberwalliser telwallis und Cipolla das schrank platzt aus allen Nähten, Sie im Griff hat und nicht Sie Rottenbund zu Wort. Der Unterwallis vertreten. auf Ihrem Schreibtisch stapeln das Chaos, dann: Weg damit – Obmann des Rottenbun- sich Berge von Papier, Sie het- entrümpeln von A bis Z mit des, Dr. Bernhard Truf- Erfolgreiches zen von Termin zu Termin und Frau Dr. Pohle. Reservieren Sie fer, ist Gast im WB-Talk Avalanche-Festival fragen sich, wann Sie mal Zeit sich Ihren Platz in der ZAP dieser Woche. Das Ge- S a l v a n. – Das dritte haben für die Dinge, die Ihnen Brig. spräch leitet der stellver- Avalanche-Festival, wel- wichtig sind. Frau Pohle zeigt tretende Chefredaktor ches am vergangenen Wo- in ihren erfolgreichen Hand- des «Walliser Boten», Lu- chenende in Les Marécottes büchern auf, wie Sie Ihre Woh- zius Theler. über die Bühne ging, konnte nung von Unordnung befreien, Mit einer prägnanten nahtlos an die erfolgreichen Ihre Beziehung zu Familie und Stellungnahme hatte der Auflagen der Vorjahre an- Freunden positiv gestalten oder Oberwalliser Rottenbund vor knüpfen. Mit 500 Besu- in Ihrem Job zum Wesentlichen einigen Wochen dazu beige- chern des «Elektro»- kommen, kurzum: Wie Sie Ihr tragen, die im Oberwallis Abends am Freitag und Leben von unnötigem Ballast durchgefallene Dachmarke rund 1100 Musikfans an befreien. Valais zu verhindern. Dieser den Rockkonzerten am Frau Dr. Rita Pohle studierte Verein von sprach- und kultur- Samstag blieben die Zu- zunächst Germanistik und Poli- bewussten Deutschsprachigen schauerzahlen leicht unter tologie. Es folgte dann als hat sich zum Ziel gesetzt, die den Erwartungen der Veran- Zweitstudium «Industrial De- deutsche Sprache im Alltag, stalter. Dank der breiten sign». Seit 1996 arbeitet sie im aber auch in der kantonalen Unterstützung der örtlichen eigenen Büro «Design und Verwaltung zu verteidigen. Im Leistungsträger sei das Consulting». Als Designerin WB-Talk dieser Woche äus- Festival 2009 aber gesi- gestaltet sie Arztpraxen, Laden- sert sich Obmann Dr. Bern- chert, berichtete «Le Nou- geschäfte und Privaträume nach hard Truffer zur Geschichte, Gast beim WB-Talk dieser Woche: Rottenbund-Obmann Dr. velliste». den Prinzipien des chinesischen zu den Zielen und zu den Be- Bernhard Truffer. Feng Shui. Sie ist Expertin für Rita Pohle Dienstag, 11. März 2008 WALLIS 3 Tod von Extremsportler Roten schockiert Speedflying-Gemeinde Sicherheit der Ausrüstung laut Ausbildnern gross W i l e r / L a u c h e r n a l p. mann vom Schweizerischen – (AP) Der Tod des Ext- Hängegleiterverband (SHV). remsportlers Mathias Ro- So gebe es über 600 Start- und Er bevorzugte ten schockiert die Speed- Landeplätze, so viele wie in das Freeriding flying-Gemeinde und hat keinem anderen Land der Welt. die Diskussion um die Si- An schönen Tagen mit guten Gleitschirm-Profi cherheit des Gleitschirm- Windverhältnissen bevölkern Mathias Roten fliegens neu entfacht. Der denn auch Hunderte von Flie- 29-jährige Profi faszinierte gern mit ihren bunten Schir- Der am vergangenen unter anderem mit seinem men den Schweizer Luftraum. Samstag im Lötschental Film «playgravity». Die Nachdem der erste Boom in tödlich verunfallte Gleit- Zahl der neu brevetierten den 80er-Jahren abgeklungen schirm-Profi Mathias Ro- Hängegleiterpiloten steigt war, steigt die Zahl der Piloten ten wohnte zwar in Thun, unvermindert an. nun wieder an. Alleine im ver- stammt aber ursprünglich gangenen Jahr erhielten 704 aus Ried-Brig. Mit seinem Roten, der am vergangenen Gleitschirm-Piloten die Li- Partner Pascal Nessier hat- Freitag unterhalb des Hocken- zenz. Im Vorjahr waren es 671 te er im Winter 2004/2005 horns tödlich verunfallte, ge- neue Lizenzen gewesen. Insge- auf dem Simplonpass ein wann mehrere internationale samt zählt der SHV rund 14 Snowkite-Center mit Shop Wettbewerbe und faszinierte 000 Mitglieder. Die Neubeitrit- und Schule eröffnet. Dort nicht nur seine Fans mit dem te zum SHV seien aber stark hatte im Februar 2005 Film «playgravity». Dieser vom Wetter abhängig. So sei auch der Freestyle-Welt- zeigt ihn und Snowboard-Profi die Zahl der Einsteiger in ei- cup der Snowkiter seine Ueli Kestenholz beim Befah- nem schönen Frühling generell Zelte aufgeschlagen. Ma- ren von Eiger, Mönch und höher. Eine leichte Zunahme thias Roten mischte mit, Jungfrau. Erfreulich sei vor al- wird bei den Frauen registriert. hegte angesichts der star- lem, dass der Film ein sehr ge- Der Frauenanteil sei aber mit ken Konkurrenz aber kei- mischtes Publikum anziehe, zehn Prozent noch immer rela- ne allzu grossen Ambitio- sagte Roten noch am Vortag tiv tief. nen. des Unfalls in einem Interview Es war erst sein zweiter der AP. Der Traum Wettkampf, den er haupt- vom Fliegen... sächlich aus Promotions- «Sport für Das Bild von den «jungen Wil- gründen bestritt. Er bevor- Fortgeschrittene» den» ist laut Leidemann falsch. zuge eher das Freeriding Der Tod von Roten entfachte Die Piloten hätten alle den und fahre vor allem zum die Diskussionen um die Ge- Traum vom Fliegen und suchten Spass mit, hatte Roten da- fährlichkeit des Sports neu. das Risiko nicht. Bei den Sport- mals gegenüber dem WB Laut Gleitschirm- und Spee- lern handle es sich zu einem erklärt. Auf die Frage, was driding-Lehrer Daniel Kalbe- grossen Teil um Menschen mit ihn am Snowkiting faszi- rer ist die Sicherheit der höherer Schulbildung. Neben niere, antwortete Mathias Speedflyer-Ausrüstung diesel- der Begeisterung fürs Fliegen Roten: «Es ist die Mi- be wie bei Gleitschirmen. Ge- habe aber auch die gute Wirt- schung aus Gleitschirm- nerell sei aber die Geschwin- schaftslage zum Anstieg beige- fliegen, Snowboarden und digkeit höher, womit bei Pilo- tragen, sagte Leidemann. Surfen sowie die Möglich- tenfehlern in Bodennähe auch Gefährlicher als andere Sport- keit, verschiedenste das Risiko von Verletzungen arten ist Gleitschirmfliegen Sprünge, Tricks und Ma- steige. So würden beim Gleit- laut Leidemann nicht. Die növer zu zeigen.» fm schirmfliegen im Geradeaus- Schweiz habe zudem eine flug Geschwindigkeiten von der seriösesten Schulungsorga- 25 bis 50 Kilometern pro Stun- nisationen weltweit. Schwarz- de (km/h) erreicht, beim piloten, welche die obligatori- Speedflying seien es bis zu 90 schen Prüfungen nicht ab- km/h. Deshalb sei auch die gu- solviert hätten, seien sehr sel- te Ausbildung wichtig: Speed- ten. Zu mehr Sicherheit bei- flyer müssen zunächst das getragen habe aber auch die Gleitschirm-Brevet und da- Ausrüstung. Diese sei in den nach eine spezielle Speedfly- vergangenen Jahren markant ing-Ausbildung absolvieren. besser geworden. «Früher «Es ist ein Sport für Fortge- sprach man von Gleitzahlen schrittene und nicht für jeder- von eins zu Stein, heute kann mann», sagte Kalberer. Das In- ein Normalflieger mit einem teresse sei daher nicht sehr Seriengerät bei Aufwinden gross. stundenlang in der Luft bleiben», erklärte Leidemann. Gleitschirmsport Aber fliegen müsse der Pilot Seine Leidenschaft wurde ihm zum Verhängnis: Speedflyer Mathias Roten in Aktion. Foto Keystone im Aufwind immer noch selbst. Gross ist die Nachfrage aber Gleitschirmfliegen sei ein le Ikarus. So habe soeben ein schiedensten Schichten, die so rasch nicht wieder auf. Ein Mathias Roten im Februar beim Gleitschirmfliegen. «Die Sport für «Jung und Alt», sagte 71-Jähriger die Ausbildung bei dieselbe Sportart ausübten. Plus sei zudem, dass der Sport 2005 auf dem Simplon. Schweiz ist ein Gleitschirm- Hanspeter «Häppy» Michel ihm begonnen. Selten gebe es Wer zudem einmal mit dem mit öffentlichen Verkehrsmit- Foto wb Hotspot», sagte Ben Leide- von der Interlakener Flugschu- so viele Menschen aus ver- Fliegen begonnen habe, höre teln ausgeübt werden könne. Gleitschirmfliegen und Speedflying Speedflying nur noch mit Zusatzausbildung nicht auf der Wagnisliste Neues Konzept ab 1. April B e r n. – (AP) Wer ab gangenen Jahr ein neues Versicherungen sehen von generellen Leistungskürzungen ab dem kommenden 1. April Konzept erarbeitet, das die B e r n. – (AP) Verletzun- Die Alpine Rettung Schweiz aber alles vom Piloten ab, der Betätigung auszurechnen. Da- einen Speedflyer fliegen Ausbildung der Speedflyer- gen beim Gleitschirmflie- barg im vergangenen Jahr ge- das Risiko selber beeinflussen bei falle die Gefährlichkeit des will, darf dies nur noch Piloten regelt. Bis Ende ver- gen sind eher selten, mäss Jahresbericht 25 verun- könne. Selbstdisziplin und Ei- Gleitschirmfliegens wegen den mit einer speziellen Zu- gangenen Jahres erforderte kommt es aber zum Unfall, fallte oder in Notsituationen ge- genverantwortung seien gefor- geringen Flugzeiten höher aus satzausbildung tun. Um die Benutzung eines Speed- endet dieser oft schwer ratene Gleitschirmflieger. Dies dert. Oft würden die eigenen als beispielsweise bei langen diese zu erlangen, flyers einen Gleitschirmaus- oder gar tödlich. Auf der entspricht 3,6 Prozent aller Ein- Fähigkeiten überschätzt und die Wanderungen. Auch die Total- braucht es zunächst den weis. Wagnisliste der Versiche- sätze. 149 Mal wurden Alpin- Risiken unterschätzt. «Unfälle zahl der Verletzten gebe keinen Ausweis als Gleitschirm- Im Zuge einer Übergangsre- rungen fungiert die Sport- wanderer geborgen und 124 beim Gleitschirmfliegen sind in genauen Aufschluss, weil die pilot. gelung ist Speedflying für art nicht. Die Gefährlich- Mal Hochtouren-Sportler. 90 Prozent der Fälle auf Pilo- Anzahl Sportler sowie die Neueinsteiger nur noch er- keit jeder Sportart ist laut Klar sei Gleitschirmfliegen ge- tenfehler zurückzuführen», Schwere der Verletzungen Speedflyer sind eine speziel- laubt, wenn der Pilot zusätz- bfu relativ. Generell sei fährlicher als beispielsweise sagte Walter. Da sei nicht die nicht berücksichtigt würden. le Art von Gleitschirmen, die lich zum Gleitschirm-Aus- Gleitschirmfliegen aber Aquafit, sagte Monique Walter «böse Böe» schuld, sondern ein Nicht aufgeführt sind Gleit- wegen ihrer kleinen Fläche weis auch das Speedflyer- besser geregelt als viele an- von der Sportabteilung der Be- Fehlentscheid zum Fliegen bei schirmfliegen oder Speedfly- und dem modifizierten Profil Brevet erworben hat. dere Sportarten. ratungsstelle für Unfallverhü- schwierigen Windverhältnis- ing auf der Wagnis-Liste der deutlich schneller fliegen Piloten mit einem Gleit- tung (bfu). Es gehöre zu den sen. Unfallversicherungen, die ge- können. Häufig werden sie schirm-Ausweis, die bereits Pro Jahr verunfallten in den Sportarten, wo die Folgen nerelle Kürzungen von bis zur zusammen mit Skiern einge- mit Speedflyern fliegen, Jahren 2000 bis 2005 zwischen schlimmer seien, wenn man et- Gefährlichkeit Hälfte der Leistungen vorsieht. setzt. müssen bis zum 1. April sechs und zehn Gleitschirmflie- was falsch mache. Generell sei schwer einzustufen Gelder gekürzt werden können Damit dieser Flugsport für die zusätzliche Speedflyer- ger tödlich. Ausnahme war das das Gleitschirmfliegen aber Eine Klassifizierung der Ge- aber trotzdem, wenn Vorschrif- alle Beteiligten sicher ausge- Berechtigung erwerben. Jahr 2003 mit dem Rekordsom- auch besser geregelt und man fährlichkeit von Sportarten ist ten oder Vorsichtsgebote in übt werden kann, haben der Schon bisher nicht erlaubt mer, als 16 Menschen getötet brauche – anders als beim Ski- laut Walter äusserst schwierig. schwerwiegender Weise miss- Schweizerische Hängeglei- war die Benutzung eines wurden. Jährlich werden durch- fahren – ein Brevet. Zwar habe So sei versucht worden, die achtet werden, wie das Fliegen ter-Verband und das Bundes- Speedflyers ohne Gleit- schnittlich 600 Menschen beim der Sport Potenzial für schwere Zahl der Unfälle auf die An- bei sehr ungünstigen Wetter- amt für Zivilluftfahrt im ver- schirm-Ausweis. Gleitschirmfliegen verletzt. Verletzungen, letztlich hänge zahl Minuten der sportlichen verhältnissen. Dienstag, 11. März 2008 WALLIS 4 Nach 100 Jahren neu gelesen Einst aktuell, heute Geschichte – Aus dem «Walliser Boten» Jahrgang 1908 gtg) Mit den nachstehenden eigenem Antrieb oder auf Befehl längst vor ihm ein Denkmal ver- Meldungen um 100 Jahre in der Behörden die Brotpreise he- dient hätten. 28. März. die Vergangenheit zurück. Die rabgesetzt. Sollte da die Behör- fettgedruckten Titel haben wir de, wie es ja an anderen Orten Zurück in die alte Heimat den jeweiligen «Neuigkeiten» auch geschieht, nicht einschrei- Aus Uacha (Argentinien) wird zugefügt. ten? Oder wagt man es nicht, uns geschrieben: Am 7. April weil ein Sohn eines Bäckers im 1907 ist Herr Theodul Andres Gegen die neuen Bergbahn- Rate sitzt? 8. Februar. aus Ergisch von hier nach seiner projekte alten Heimat verreist. Er ist vor Auf Ansuchen des Baudeparte- Abscheuliche Sitten – Aus dem mehr als 20 Jahren als einfacher mentes hat der Regierungsstatt- Vispertal Arbeiter nach Argentinien aus- halter des Bezirkes Goms, Herr In einer grösseren Gemeinde des gewandert. Durch sein weitsich- Ed. Seiler in Münster, die Präsi- Vispertales wurde schon vor ei- tiges Auge sowie durch sein un- denten der Gemeinden Fiesch, nigen Jahren beschlossen die ermüdliches Schaffen hat er es Fieschertal und Lax zu einer Ver- Wirtschaften zu schliessen. Jetzt zu grossem Wohlstand gebracht. sammlung nach Fiesch einberu- aber wird dieses Verbot nicht Seine hilfreiche Hand reichte fen und sie über ihre Ansichten mehr beachtet und die Wirt- überall hin und er war darum bezüglich einer Fiesch-Eggis- schaften sind oft mit Trinkern hier von allen beliebt und geach- horn-Bahn sowie einer Bahn angefüllt. Damit die Leute sich tet. Walliser, welche Auskunft Brig-Riederalp-Eggishorn be- auch mit wenig Geld vollsaufen über Argentinien wünschen, fragt. Die Herren Präsidenten der können, wird billiger Rotwein können sich vertrauensvoll an genannten Gemeinden haben aus Barletta bestellt. Besonders ihn wenden. 29. April. sich nach Kenntnisnahme der ih- werden Sonn- und Feiertage von nen vorgelegten Projekte ein- diesen Saufbrüdern in schändli- Der Schatz im Pfynwald stimmig in ablehnendem Sinne cher Weise entheiligt. 12. Febru- Über diesen interessanten Fund ausgesprochen. Sie erblickten in ar. gibt Hr. Jos. Morand, Sekretär der allfälligen Ausführung dieser der kant. Kommission zur Erhal- Bahnprojekte für die Bevölke- Ein Denkmal im Kollegium tung geschichtlicher Denkmäler, rung – einen kaum in Betracht Sitten? folgenden Aufschluss: Der fallenden Verdienst während der Wie es scheint, sind einige Schatz wurde in einer Mauer Bauperiode abgerechnet – nur Freunde des vor zwei Jahren ver- oder vielmehr unter einem Stein- grosse, heute unberechenbare storbenen Herrn Professor Otto haufen zehn Minuten oberhalb Nachteile. 29. Januar. Wolff auf den interessanten Ge- des Pfyndorfes beim Kanal ge- Während den Bauarbeiten für den Rhonekanal stiessen die Arbeiter auf eine Vielzahl verschiedener danken gekommen, ihm ein funden. Das Geld war auf sehr Münzen. Geschichtskundige vermuteten, dass es sich dabei um den verborgenen Kriegsschatz des in Zur Brotfrage in Brig Denkmal zu stiften, und zwar im primitive Weise in einem eiser- Leuk enthaupteten Anton von Stockalper handelt, eine Vermutung, die widerlegt wurde. Allgemeine Klage herrscht in Kollegium von Sitten. Eine fran- nen Gefäss verborgen, von dem Brig über die Zunft der Bäcker, zösische Walliser Zeitung fragt nur einige Teile noch vorhanden von Mailand, gegen den er Krieg Wirklich eine tapfere Tat! Zit- Prozession von Glis nach Brig weil sie den Preis des Brotes so nun schon zum zweiten Mal, wa- sind. Die 93 Goldstücke sind führte, auf Anstiften des Georg ternd gingen alle vier nach Hau- gehalten. Sehr viel trägt zur Fei- in die Höhe getrieben und gar rum gerade dem Herrn Prof. zum Teil von Karl V. und Karl Supersaxo seiner Güter beraubt se. 23. Mai. erlichkeit dieser Prozession das nicht Miene machen, ihn herab- Wolff diese Ehrung zuteil wer- VI., zum Teil Dukaten von Vene- wurde und das Land verlassen Militär sowie die zwei gut gelei- zusetzen. In den Nachbarge- den solle, während ja so viele dig und Genf. Unter den 439 Sil- musste. Nach Walliser Gesetz Eine Kindsleiche aufgefunden teten Musiken der Stadt und der meinden haben die Bäcker aus Kinder des eigenen Landes bermünzen sind viele vom Her- hat der Finder, d.h. die betreffen- Am 1. Juni wurde unterhalb Pfyn Studenten des Kollegiums bei. zogtum Mailand. Es sind aber den Arbeiter Anspruch auf die (bei Leuk) am Ufer der Rhone Zu bedauern ist nur, dass man als nicht mehr alle vorhanden, denn Hälfte. Die zweite Hälfte gehört die halbverweste Leiche eines Fahnenträger oft nur Narren an- die Arbeiter haben mehrere zu dem Eigentümer des Bodens, al- ungefähr 3- bis 4-jährigen Kin- stellt, die dann begreiflicherwei- sich gesteckt und zum Teil an so der Aluminiumgesellschaft des gefunden. Die Leiche war so se wieder Narren als Nachfolger Liebhaber verkauft. Einige Ar- Chippis. 16. Mai. entstellt, dass es unmöglich war, haben. Schade ist ferner, dass die beiter haben sie auf Einladung nähere Kennzeichen herauszu- Soldaten in so geringer Zahl er- der Polizei herausgegeben und Italiener rettete Mutter und finden. Arme und Beine fehlten scheinen, während in früheren darum verbreitete sich dann das Kind gänzlich. Die Leiche des un- Zeiten ein Nicolas Roten mit Gerücht, man habe noch weitere Am Dienstag wollte eine Frau glücklichen Kindes wurde am 2. dreigespitztem Hut und donnern- Schätze gefunden. Alle diese von Glis mit ihren drei Kindern Juni auf dem Friedhof von Leuk dem Kommando zu Pferd 80 mit Münzen sind älter als vom XVI. oberhalb der Eisenbahnbrücke beerdigt. Niemand weiss, woher bis 100 Mann aufgezogen ist. 13. Jahrhundert und es kann sich da- der Dienstlinie des Lötschbergs das Kind kam und wem es ge- Juni. rum nicht um den Kriegsschatz auf dem linken Rhoneufer Sand hörte. 10. Juni. des Anton von Stockalper han- holen. Das älteste Knäblein, wel- Räumung ohne befürchteten deln, der im Jahre 1627 im ches der Mutter zum Sandschöp- In Brig als Fahnenträger oft Zwischenfall Schloss von Leuk wegen Hoch- fen behilflich sein wollte, fiel un- nur Narren? Die Räumung Goppensteins ist verrats enthauptet wurde. Hr. versehens ins Wasser. Sofort Das Fronleichnamsfest ist das ohne Zwischenfall erfolgt. Die Morand glaubt vielmehr, es stürzte sich die Mutter ins Was- schönste aller Feste. Unsere klei- Unternehmung hatte befürchtet, könnte das Vermögen eines An- ser, um ihr liebes Kind zu retten. ne Stadt (Brig) hat bis dahin im- die entlassenen Arbeiter könnten hängers des Bischofs Jodok von Ein Italiener, Malpezzi Pietro, mer recht gut eingesehen, wie etwa in Gampel oder beim Bu- Bau des Lötschbergtunnels Goppenstein–Kandersteg 1908 bis Silenen sein, der gleich seinem der gegenüber auf dem rechten feierlich man ein solches Fest reau demonstrieren. Daher war 1913. Rund 1000 Meter hinter der Stollenbrust wurde ein Firststol- Herrn in Ungnade fiel. Man Ufer arbeitete, eilte hinüber, begehen müsse und hat daher ein Peloton Landjäger nach dor- len über den Basisstollen gebohrt. Von dem oberen Stollen wurde weiss ja, dass Jodok von Silenen, warf sich ebenfalls hinein, und schöne Altäre errichtet, Strassen ten entsandt worden. Alles ge- das Tunnelgewölbe in das vorgesehene Profil abgetragen. Mit dem ein Freund Karls VIII. und ge- innert einigen Augenblicken hat- und Häuser geschmackvoll geschah aber in bester Ordnung. mechanischen Vortrieb wurde südseitig am 9. April 1908 begonnen. schworener Gegner des Herzogs te er Mutter und Kind gerettet. ziert und eine gut organisierte 11. März Die Lawinenkatastrophe von Goppenstein Der Katastrophe vom 29. Februar 1908 ging die Warnung des Försters von Ferden voraus Nach tagelangen Schneefäl- von Ferden seinen Freund – vorstellen, dass niemand der sorenhalle krachten durch den Faldumalp. Noch während des mussten auf die andere Talseite len lösten sich am 29. Febru- einen französischen Ingenieur durchkalteten Herren seinen Druck wie Zündhölzer zusam- Jahres wurden alle Anhöhen in versetzt werden. In der Folge ar 1908 am Meiggengrat ob in Goppenstein, über die ge- langersehnten Platz am Tisch men. der Umgebung mit Fangmau- wurde das im Entwurf vorgese- Goppenstein Schneemassen. fährliche Situation: «Es wäre verlassen wollte. Plötzlich, um * ern versehen. Unten im Tal bei hene Bahnhofgebäude mittels Die Lawine stürzte mit zer- besser, wenn du und deine 19.45 Uhr war die Katastrophe Drei Wochen später begab sich Goppenstein zog man eine Stützmauern lawinensicher störerischer Wucht auf die Kollegen das Hotel heute da! Die «Gmeinlauwi» hatte eine Expertengruppe auf die Lehre und alle Häusergruppen projektiert und gebaut. gtg Baustelle der Lötschberg- Abend nicht betreten würdet, sich von der Faldumalp losge- bahn. Sie liess das eigens für falls der Schnee weiterhin fal- löst, um mit einem Tosen und das Kader der Bauunterneh- len sollte.» Krachen den Berghang direkt mung errichtete Hotel zu- * auf Goppenstein herunterzu- sammenbrechen. Für zwölf Beim erwähnten Hotel handelt stürzen. Alle auf ihrem Weg Menschen, die sich im Hotel es sich um die Unterkunft der liegenden Häuser, auch das Lo- aufhielten, gab es keine Ret- beim Bahn- und Tunnelbau der giergebäude der Ingenieure, tung. Sie erstickten am Lawi- Lötschberglinie tätigen Kader- wurden weggefegt. Unter den nenstaub und unter dem leute. Patrick Belloncle berich- Holztrümmern fand man zwölf enormen Luftdruck. Ein tet in seiner Chronik: An die- Tote, unter anderem auch den Schwerverletzter starb auf sem Abend waren alle Herren Ingenieur mit dem Brief. Alle dem Weg ins Spital von Brig. im Esssaal versammelt, die Personen, die zur fatalen Stun- nach einem schweren Tag eine de den Kopf Richtung Lawine Nach dem vorausgegangenen heisse Suppe erwarteten. An gedreht hatten, wurden vom Winter 1906/07 mit nur spärli- den Tischen diskutierte man Lawinenstaub und dem enor- chem Schneefall verzeichnete über den verbrachten Tag, aber men Luftdruck erstickt. Die Goppenstein auch im Januar auch von den Lawinennieder- anderen, die ihr den Rücken 1908 keine grösseren Lawi- gängen, die in den Tagen zuvor zuwandten, wurden zum Teil nenniedergänge. Doch die zwei Arbeitern das Leben kos- verletzt oder kamen mit dem Wende zeigte sich im Februar. teten. Da stand der französi- Schrecken davon. Ein drei- Während einer Woche schnei- sche Ingenieur auf, streckte das zehntes Todesopfer, Ingenieur te es Tag und Nacht. Als eine Schreiben des Försters empor Salvi, starb nach seiner Einlie- der ersten Lawinen versperrte und informierte lautstark alle ferung im Spital von Brig. Die die «Rotlaui» die Zugänge Anwesenden von dessen In- verhältnismässig kleine Lawi- zur Baustelle. Am frühen halt. In diesem Moment wurde ne richtete grossen Schaden an. Nach dem verheerenden Lawinenniedergang am 29. Februar 1908 wurden die Arbeiten in Goppen- Morgen des 29. Februar be- die heisse, wohltuende Suppe Praktisch alle Dächer der stein vorerst eingestellt. 800 Beschäftigte – mehr als die Hälfte – reisten ab. Die Unterkünfte auf dem nachrichtigte Förster Bellwald serviert. Man kann sich recht Werkstätten und der Kompres- rechten Lonzaufer mussten geräumt und das beschädigte Südportal neu aufgebaut werden. Dienstag, 11. März 2008 WALLIS 5 Öko-Rabatte: Vergleichen lohnt sich! Mit umweltschonenden Autos spart man nicht nur beim Tanken und den Steuern Geld Honda Civic und Toyota Prius Unabhängige Tageszeitung Die umweltfreund- Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) lichsten Autos 2008 E-Mail: [email protected] Der Honda Civic und der Verlagsmanager: Jörg Salzmann Toyota Prius, beide mit Hy- E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp bridantrieb, stehen nach wie Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 vor an der Spitze der Be- stenliste. Dank ihrem Hybri- Mengis Druck und Verlag AG dantrieb sind diese beiden Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Mittelklassewagen sehr Redaktion sparsam und übertreffen so- Furkastrasse 21, Postfach 720, gar die Kleinwagen. Erst- 3900 Brig mals schafften gasbetriebe- Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail: [email protected] ne Kleinwagen den Sprung in die VCS-Top-Ten der Chefredaktor: Pius Rieder (pr) umweltfreundlichsten Au- Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) tos. Trotz aller Fortschritte nützt die Automobilindu- Blattmacher / WB-Online strie die schon heute zur Mathias Forny (fom) Verfügung stehenden Tech- Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) nologien bisher nur wenig, E-Mail: [email protected] der mittlere Verbrauch der Fahrzeuge sinkt nur lang- Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), sam. Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Auto-schweiz hat vor Mo- Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) natsfrist eine neue Informa- Sebastian Glenz (gse) tionskampagne lanciert, mit E-Mail: [email protected] welcher die breite Öffent- Kultur: Lothar Berchtold (blo) Für umweltschonende Autos (Bild: Honda Civic) gibts Prämienrabatte bis zu 50 Prozent. Foto Keystone lichkeit hinsichtlich ener- E-Mail: [email protected] gieeffizientes und umwelt- Wer ein Auto mit einer ho- Hybridfahrzeuge an. Auch Hal- beim günstigsten Angebot im schonendes Autofahren sen- Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Eine teure Versiche- Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) hen Energieeffizienz kauft, ter von Autos mit Biotreibstoff rung bleibt teuer Jahr 1105 Franken Prämien für sibilisiert werden soll. Die E-Mail: [email protected] spart nicht nur beim Tan- (Biogas, Erdgas, Ethanol 85) die Haftpflicht- und die Voll- Automobilisten sollen erken und den Steuern, son- werden mit gleich hohen Rabat- Bei allen Vergleichen war eine kaskoversicherung (Nettoprä- muntert werden, von älteren Redaktion Unterwallis dern auch bei der Autover- ten belohnt. Bei Fahrzeugen der Versicherung mit Öko-Rabatt mie). Bei der teuersten Versi- Autos mit zu hohen CO2- Stéphane Andereggen (and) [email protected] sicherung. Viele Versiche- Energieeffizienzklasse A winkt die günstigste. Doch bis auf ei- cherung müsste er 3485 Fran- Emissionen auf ein neues, Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 rungen bieten Öko-Tarife immerhin noch ein Preisab- ne Ausnahme war in allen Ver- ken pro Jahr zahlen. Obwohl energieeffizientes und dem für diese Fahrzeuge an. schlag von bis zu 15 Prozent gleichen mindestens ein Öko- beide Versicherungen einen heutigen Stand der Moto- Ständige Mitarbeiter Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Wie bei allen Versicherun- und für reine Elektroautos gibt Angebot teurer als Standardan- Öko-Rabatt anbieten, kann der rentechnik entsprechendes Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) gen gilt auch hier: Verglei- es sogar bis zu 50 Prozent Ra- gebote anderer Versicherer. In Junglenker pro Jahr über 2300 Fahrzeug umzusteigen. Das chen lohnt sich. batt. Allerdings garantieren die- einem Fall war eine Versiche- Franken sparen. Angebot ist vorhanden. In Leserbriefe Am Genfer Autosalon stehen se Öko-Rabatte noch keine gün- rung trotz Öko-Rabatt immer den Energieeffizienzkatego- Der Entscheid über Veröffentlichung, den «Sich nicht blenden Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe dieses Jahr energieeffiziente stige Versicherungsprämie, wie noch die teuerste. Entscheidend rien A und B stehen bereits liegt ausschliesslich bei der Redaktion. Autos im Zentrum. Nicht nur ein Vergleich von comparis.ch für die Rangierung im Vergleich lassen» 1700 Autos im Angebot. die Automobilhersteller, auch zeigt. Dabei wurden die Haft- ist nicht nur die Prämienvergün- «Ein Öko-Rabatt tönt gut, man Nachrufe die Versicherungen haben den pflicht- und Vollkasko-Prämien stigung für ressourcenschonen- sollte sich aber nicht davon Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer Trend zu energieeffizienten von fünf ressourcenschonenden de Fahrzeuge, sondern primär blenden lassen. Ein solcher Ra- Anbieter für die Versicherung WB-Seite. Fahrzeugen erkannt. Mehr und Autos für drei Fahrerprofile er- die Grundtarifstruktur der Ver- batt garantiert noch lange keine eines erdgasbetriebenen Opel mehr Versicherungen belohnen hoben und verglichen. Berück- sicherung. Die Analyse von günstigen Prämien», so Martin Zafira fast dreieinhalb Mal so Abonnentendienst Halter von ressourcenschonen- sichtigt wurden im Test zwei comparis.ch zeigt, dass mit dem Scherrer, Banken- und Versi- viel verlangt wie der günstigste. Terbinerstr. 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 den Autos mit speziellen Öko- Hybridfahrzeuge, ein Erdgas- Öko-Rabatt eine günstige Versi- cherungsexperte von compa- Bei einem 51-jährigen Famili- E-Mail: [email protected] Rabatten bei den Prämien. Mit fahrzeug sowie zwei Autos der cherung noch preiswerter wird. ris.ch. «Oft gibt es Anbieter, die envater ist der teuerste Anbieter einem Hybridauto kann nicht Energieeffizienzklasse A. Da Eine teure Versicherung wird tiefere Prämien haben – selbst noch zweieinhalb Mal so teuer Auflage 26 727 Expl. (beglaubigt WEMF), nur die Umwelt, sondern auch reine Elektroautos wenig ver- zwar auch günstiger, bleibt aber ohne Öko-Rabatte. Ein Ver- wie der günstigste. Weiter zeig- jeden Donnerstag Grossauflage der eigene Geldbeutel geschont breitet sind, wurde dieser Fahr- im Vergleich zu anderen auch gleich lohnt sich darum im- ten anonyme Anfragen von werden. zeugtyp im Vergleich nicht mit Öko-Rabatt teuer. Wer bei mer.» Wie gross der Prämienun- comparis.ch auch, dass sich ein Jahresabonnement berücksichtigt. Insgesamt konn- einem Öko-Rabatt blind zu- terschied zwischen der güns- genaues Prüfen der Offerten Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Bis zu 25 Prozent – Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 ten so für 15 Fälle die Prämien greift, muss dies unter Umstän- tigsten und der teuersten Versi- lohnt. Nicht alle Versicherun- (inkl. 2,4% MWSt.) und mehr verglichen werden. Für den den mit hohen Prämien berap- cherung ist, hängt vom Versi- gen berücksichtigten jeweils auf Gewisse Autoversicherungen Vergleich fragte comparis.ch pen. Für einen Toyota Prius mit cherungsnehmer ab. Beispiels- Anhieb den Öko-Rabatt. Teil- Annahmeschluss Todesanzeigen bieten bis zu 25 Prozent Prä- die Prämien bei rund einem Hybridantrieb zahlt beispielsweise zeigt die Auswertung von weise wurde erst auf Nachfrage 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 E-Mail: [email protected] mienrabatt auf die Haftpflicht- Dutzend in der Schweiz tätigen weise ein 24-jähriger Schweizer comparis.ch, dass beim 24- eine entsprechend günstigere und Vollkaskoversicherung für Autoversicherern an. Lenker aus dem Kanton Jura jährigen Lenker der teuerste Prämie berechnet. hbi Inseratenverwaltung Mengis Annoncen Administration und Disposition: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 PC 19-290-6 Spielgruppe Naters spendet... E-Mail: [email protected]

Inseratenannahmestellen 3900 Brig, Furkastrasse 21 Reinerlös der letzten Börse an den Verein «Hilfe für Hopeville, Nigeria» 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal N a t e r s. – (wb) Seit bald Kinderkleiderbörse 30 Jahren gibt es nun die Naters «boomt» Technische Angaben Werkstatt 79/Spielgruppe Satzspiegel: 282 x 440 mm Naters. In diesem Jahr be- Jahr für Jahr wird der Ansturm Inserate: 10-spaltig, 25 mm Reklame: 6-spaltig, 43 mm schloss man, den Reinerlös grösser und grösser. Pro Börse der letzten Kinderkleider- werden im Moment rund 8000 Anzeigenpreise börse an den Verein «Hilfe Artikel angeboten und der Um- Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 für Hopeville, Nigeria» zu satz pro Börse ist auf über (Donnerstag Fr. 1.17) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 verschenken. 20000 Franken angestiegen. Die (Donnerstag Fr. 1.29) Börse hat aber noch einen ande- Rubrikenanzeigen: Automarkt, Angefangen hat alles mit einer ren sozialen Aspekt. 10 Prozent Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 Gruppe Frauen, die sich zum des Verkaufserlöses gehen an (Donnerstag Fr. 1.29) Reklame-mm Fr. 4.24 «Werken» traf, nicht viel später gemeinnützige Zwecke. Wer die (Donnerstag Fr. 4.66) kam dann eine Spielgruppe hin- nicht verkaufte Ware nicht wie- Textanschluss Fr. 1.38 zu. Damals gab es kaum externe der nach Hause nehmen möchte, (Donnerstag Fr. 1.52) Angebote zur Kinderbetreuung. kann diese auch «spenden». Das Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Heute ist dieses Angebot sehr Börsenteam sorgt für die Weiter- Zentrale Frühverteilung vielfältig, angefangen von Kin- leitung an diverse gemeinnützi- Alois Seematter dertagesstätten, Horts über div. ge Institutionen. Für dieses Jahr E-Mail: [email protected] Spielgruppen etc. So hat sich wurde beschlossen, den Reiner- Regelmässige Beilage denn auch das Vereinsleben lös der letzten Börse an den Ver- Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» geändert. Haben damals ab- ein «Hilfe für Hopeville, Nige- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». wechslungsweise ein oder zwei ria» zu verschenken. Der Verein Inserate, die im «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht Frauen auf die Kinder der ande- wurde im Oktober 2005 von Da- autorisierten Dritten weder ganz noch ren aufgepasst, so treffen sich niel Rotzer aus Naters und Mar- teilweise kopiert, bearbeitet oder heute alle Mütter mit ihren Kin- tin Zeiter aus Gamsen gegrün- anderweitig verwendet werden. dern zum gemeinsamen Spiel, det. Ziel ist es, die von den Ma- Insbesondere ist es untersagt, Plausch und «Schwatz». Ein rist-Brüdern geführte Institution Inserate – auch in bearbeiteter Form – weiteres Angebot der Spiel- «Hopeville» in Uturu, Nigeria, in Online-Dienste einzuspeisen. gruppe besteht in der Organisa- zu unterstützen. Auf Wunsch der Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird tion und Durchführung der Kin- Spielgruppe soll das Geld vor al- gerichtlich verfolgt. derkleiderbörse Naters, welche lem den Kindern in dieser Ein- ISSN: 1660-0657 zwei Mal pro Jahr, jeweils im richtung zugute kommen. Weite- Die Werkstatt 79/Spielgruppe Naters spendete für Hopeville (stehend v. l.:) Manuela Steffen, Andrea Frühling und im Herbst, statt- re Informationen auf www.hope- Perrollaz, Daniel Rotzer, Ingrid Perrollaz, (kniend v. l.): Ingrid Holzer, Martin Zeiter, Charlotte Salz- Publikationsorgan CVPO findet. ville.ch. mann. Foto wb Vorrat stag, 15. März 200 8, solange Dienstag, 11. März, bisSam FürFür ddieiesese WocWochehe güngünstigestiger!r! Dieses Angebot erhalten Sie in der Verkaufsregion Bern 2.95 statt 3.40 Kalbsragout mager, Schweiz per 100 g

9.50 70 statt 11.80 2. 40% Spargeln weiss, statt 3.10 Rabatt Peru Max Havelaar Bund à 1 kg Bananen (ohne Bio), 90 Lateinamerika 13. per kg statt 23.60 Coop Rauchlachs Scotland geschnit- ten, aus Zucht, Schottland 1/2 300 g Preis 7.45 statt 14.90 Motta Ostertaube Tartufone 40% 750 g Rabatt 6.35 statt 10.60 Coop Petit Beurre Chocolat au Lait oder *Chocolat Noir 1/2 4 × 150 g Preis 85 2. 95 statt 5.70 7. Coop Swiss Alpina statt 10.20 mit Kohlensäure, Légère oder *ohne Feldschlösschen Kohlensäure Bier Lager 6 × 1,5 Liter 20% 10 × 33 cl Rabatt 12.50 statt 15.90 *Dôle des Monts AOC R. Gilliard 75 cl

19.10 statt 23.90 20% Gillette Mach3 20% Rabatt Klingen Rabatt 8 Stück ab 2 Stück nach auf alle Kuhn Wahl Rikon Bratpfannen z.B. Easy, ∅ 28 cm auf alle Nivea 11/08_BEd for Men-Produkte 21.50 statt 26.90 z.B. Deo Dry Impact Roll-on, 50 ml 4.20 statt 5.30

* Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten Das ganze Jahr 3% Rabatt auf Reka-Checks, bei Barzahlung. Max. Wert: CHF 1000.– pro Tag, in Coop Centern mit Reka-Check-Verkauf. Dienstag, 11. März 2008 WALLIS 7 Konflikt auf dem Bau beigelegt Die Walliser Baumeister akzeptieren einen neuen Landesmantelvertrag

W a l l i s. – Nach dem zweiter Kantonalverband auf Kanton Tessin haben ges- Arbeitgeberseite den ausgehan- tern auch die Sozialpart- delten Mediationskompromiss ner des Kantons Wallis den akzeptiert hat und damit we- Konflikt um den Landes- nigstens regional geregelte Ver- mantelvertrag beigelegt. hältnisse und anständige Ar- Basis des neuen Vertrags beitsbedingungen im Bauhaupt- sind die bisherigen, im al- gewerbe ermöglicht. Allerdings ten Landesmantelvertrag könne ein kantonaler Flicken- festgelegten Arbeitsbedin- teppich nicht Ersatz für eine ge- gungen sowie das im De- samtschweizerische Lösung zember auf nationaler sein. Darum gelte auch der nun Ebene erzielte Mediations- im Wallis abgeschlossene Ver- resultat. trag ausdrücklich nur als Über- Rückblick: Nachdem der Bau- gangslösung bis zum Abschluss meisterverband den Landes- eines neuen nationalen LMV. mantelvertrag gekündigt hatte, Der Bau brauche möglichst setzte Bundesrätin Doris Leu- rasch einen gesamtschweizeri- thard Jean-Luc Nordmann vom schen Landesmantelvertrag. Die Staatssekretariat für Wirtschaft Gewerkschaften fordern darum (seco) als Mediator ein, um die den Schweizerischen Baumeis- festgefahrene Situation zu lö- terverband auf, dem guten Bei- sen. Doch auch diese Vermitt- spiel seiner Regionalverbände lungsversuche waren zum zu folgen und den im Dezember Scheitern verurteilt, weil die 2007 ausgehandelten Mediati- Baumeister die von Jean-Luc onskompromiss zu akzeptieren, Nordmann ausgehandelte Lö- wie es in einem Schreiben der sung mit 91 zu 14 Stimmen Gewerkschaften heisst. deutlich abgelehnt hatten. «Wir hoffen, dass die Deutsch- schweizer Baumeister auch zur Einigung im Wallis Einsicht gelangen, dass lang- war schon vorbereitet fristig nur ein schweizerischer Das Scheitern betraf vor allem die Gesamtarbeitsvertrag die Inte- Kantone in der deutschen ressen aller Beteiligten im Bau- Schweiz. Denn im Wallis exis- gewerbe gegen Lohndumping tierte in der Kernfrage nach fle- Wenigstens im Wallis sollte nun im Konflikt zwischen den Baumeistern und den Gewerkschaften mit dem gestern unterzeichneten Vertrag schützen kann. Zudem nehmen xibleren Arbeitszeiten bereits seit Ruhe einkehren. Foto wb die deutschschweizerischen letztem Jahr eine Einigung. Diese Baumeister mit ihrem Verhalten besagte, dass die Bauarbeiter in- 120000 Bauleute betroffen. Im wie der Baumeisterverband des men alle Walliser Bauarbeiter in Fortführung des Parifonds für die Gefährdung der bilateralen folge Schlechtwetters Minusstun- Wallis arbeiten rund 8000 Bau- Kantons Wallis haben gestern den Genuss einer generellen weitere fünf Jahre bis Ende Verträge und damit des Werk- den machen können, die später im leute im Bauhauptgewerbe, im Vormittag einen neuen Gesamtar- Lohnerhöhung von 100 Franken 2012 auch über die Laufzeit des platzes Schweiz in Kauf», wie Sommer mit Überzeit ausgegli- Oberwallis sind es zwischen 2000 beitsvertrag für das Walliser Bau- plus individuell 0,5 Prozent. Die aktuellen Gesamtarbeitsvertra- Syna-Koordinator Johann chen werden. Diese Regelung ist und 2500 Berufsleute. hauptgewerbe unterschrieben. Mindestlöhne werden um drei ges hinaus vereinbart. Tscherrig mitteilte. Wenigstens für eine maximale Stundenanzahl Der neue Vertrag integriert die Prozent angehoben. In der um- hätte man nun im Kanton Wallis von 120 Stunden gültig. Vom Generell 100 Franken Ergebnisse der von Jean-Luc strittenen Arbeitszeitfrage wird Gesamtschweizeri- dank der unterzeichneten Ver- Konflikt zwischen den Gewerk- mehr Lohn Nordmann auf nationaler Ebene das Schiedsgerichtsurteil in den scher Vertrag soll her einbarung eine Lösung bis zum schaften und den Baumeistern Gestern ist es nun im Wallis zu ei- geleiteten Mediation in die bis- Gesamtarbeitsvertrag integriert. Die Gewerkschaften sind er- 31. Dezember 2010, sollte es sind in der gesamten Schweiz ner Einigung gekommen. Die Ge- lang geltenden Regelungen. Zusätzlich haben die Walliser freut darüber, dass nach den schweizerisch zu keiner Lösung nicht weniger als 80000 bis werkschaften Unia und Syna so- Mit der neuen Regelung kom- Sozialpartner die unveränderte Tessiner Baumeistern nun ein kommen. wek 117 Tonnen Arbeitseinsätze für die Umwelt Kadaver Bilanz der Tier- Zivildienstprogramm «Biotop-Pflege» neu auch im Wallis möglich körpersammelstelle W a l l i s. – 2006 wurde das ist der Biotop-Einsatz für junge 1976. Nebst den Zivildienst- Projekte. Es wurden Magerwie- nisation Pro Natura ganz beson- V i s p. – (wb) 1342 Tiere Zivildienstprogramm Männer, die gerne draussen sind einsätzen in der «Biotop-Pfle- sen gemäht, Feuchtgebiete ent- dere Ferien. Interessierte ver- sind im vergangenen Jahr «Biotop-Pflege» der Stif- und zupacken wollen. Männer, ge» plant, vermittelt und betreut buscht, Tümpel ausgehoben, binden ihre Freude an der Natur bei der Regionalen Tierkör- tung Umwelt-Einsatz die Teamarbeit und Natur schät- sie auch freiwillige Gruppen- Wälder gepflegt, Wanderwege und am Draussensein mit prak- persammelstelle in Visp Schweiz gestartet. In die- zen», sagt Michael Dipner, Pro- einsätze zum Schutz und zur saniert und ökologisch wertvol- tischem Naturschutz. Während «entsorgt» worden. Das sem Jahr finden erstmals jektleiter des Einsatzpro- Pflege der Natur. Seit der Grün- le Trockenmauern gebaut. einer Woche wird unter kundi- sind 228 mehr als noch im auch Einsätze im Wallis gramms. Interessierte Zivis fin- dung der Stiftung haben rund ger Anleitung gearbeitet. «Das Vorjahr. Die Hühner ma- statt. den weitere Informationen auf 75000 Jugendliche und Er- Ferien einmal anders Wort Arbeit darf aber trotzdem chen die Differenz. Die Kastanienselve im bündne- www.umwelteinsatz.ch. wachsene einen Arbeitseinsatz Unter dem Slogan «Eine Feri- nicht allzu eng gesehen werden. Die Regionale Tierkörper- rischen Soazza ist wieder ein im Dienste der Umwelt geleis- enwoche für die Umwelt» ver- Das Gemeinschaftserlebnis soll sammelstelle AG in Visp Bijou. Parkartig umgibt sie das Freiwilligenarbeit tet. Allein im letzten Jahr inves- mittelt die Stiftung Umwelt- nebst dem Einsatz für die Natur führte am vergangenen schöne Dorf. Die teilweise über Die Stiftung Umwelt-Einsatz tierten 3200 Personen 21000 Einsatz Schweiz in Zusammen- ja nicht zu kurz kommen», sagt Freitag die ordentliche Ge- fünfhundertjährigen, knorrigen Schweiz besteht bereits seit kostenlose Arbeitstage in 130 arbeit mit der Naturschutzorga- Marianne Hassenstein, Ge- neralversammlung durch. Kastanienbäume kommen voll schäftsführerin der Stiftung Im letzten Jahr wurden zur Geltung. Zivildienstleisten- Umwelt-Einsatz Schweiz. 1342 Tiere oder 64032 Ki- de der Stiftung Umwelt-Einsatz logramm Kadaver in der Schweiz (SUS) haben den Ferien-Arbeitswochen Tierkörpersammelstelle ab- Forstdienst bei der Arbeit unter- im Oberwallis gegeben. Hinzu kamen stützt, Auslichten, Räumen von Ferien-Arbeitswochen können 52931 Kilogramm Astmaterial, Pflanzen von Jung- auch im Oberwallis gebucht Schlachtabfälle. Insgesamt bäumen. In Flüelen, Uri, nimmt werden. Vom 22. bis 27. Juni im waren es also rund 117 die Vergandung von Wild- Aletschwald. Arbeiten: Instand- Tonnen, das sind 7 Tonnen heuflächen dank Zivildienstlei- stellung eines Wanderweges mehr als noch im Jahr zu- stenden wieder ab. Seit Länge- durch das Schutzgebiet (von der vor. rem ungemähte, mit Büschen Riederfurka durch den Teiffe Abgegeben wurden 33 Kü- und kleinen Tannen überwach- Wald bis zum Grünsee). Dane- he/Stiere, 13 Rinder, 123 sene Flächen werden wieder zu ben stehen diverse Unterhaltsar- Kälber, 4 Pferde, 3 Fohlen, artenreichen Wiesen. Um die beiten im bzw. an den Grenzen 2 Esel, 9 Schweine, 1 Fer- Bauern zu unterstützen, entbu- des Schutzgebietes auf dem kel, 54 Ziegen, 309 Scha- schen und heuen die Zivil- Programm. Vom 3. bis 9. Au- fe/Widder, 143 Lämmer, 67 dienstleistenden und helfen gust im Sortengarten Erschmatt. Hunde, 161 Katzen, 26 beim Unterhalt der Bewirt- Arbeiten: Ernten, jäten und Füchse, 6 Hirsche, 13 Re- schaftungswege mit. hacken im Sortengarten, he, 297 Hühner, 35 Hasen Hecken schneiden, Ackerränder und 43 Kleintiere. Freie Plätze und Umgebung pflegen sowie Die Zahl der Hühner ist im Beispiele wie diese zeigen die Wanderwege unterhalten. Vom Vergleich zum Vorjahr Ziele des Biotop-Einsatzpro- 5. bis 11. Oktober in Ernen. Ar- massiv gestiegen. 2006 wa- gramms auf, die da lauten: Kul- beit: Wiederaufbau von Tro- ren nur 95 Hühner in Visp turlandschaftspflege, Arten- ckenmauern im Gebiet Binneg- abgegeben worden. Aller- und Biotopschutz. Seit 2006 ha- ga, oberhalb Ernen am Eingang dings waren es 2005 auch ben Zivildienstleistende in über zum Binntal. Diese Arbeit ist über 200 Hühner gewesen, zwanzig Gemeinden der eines von vielen Projekten im womit wohl eher das Jahr Schweiz – vor allem in der Zen- Zusammenhang mit dem Land- 2006 die Ausnahme bilde- tralschweiz und in Graubünden schaftspark Binntal. te. – einen Biotop-Einsatz gelei- Weitere Informationen und An- Übrigens: Die Kadaver und stet. meldungen unter www.umwelt- Schlachtabfälle werden In diesem Jahr nun startet das einsatz.ch. Die Stiftung Um- von einer Firma in Lyss Programm bereits Anfang März welt-Einsatz Schweiz gibt übri- weiterverwertet. Aus den und erstmals finden auch gens auch Kurse im Bau von Tierresten wird etwa Fett Einsätze in den Kantonen Bern, Trockenmauern, gilt sie doch gewonnen, das als Heizma- Luzern und Wallis statt. «Es hat Im jüngsten Einsatz haben Zivildienstleistende in Chalais bei Siders soeben eine Waldweide geschaffen. auf diesem Gebiet als eigentli- terial gebraucht wird. noch freie Einsatzplätze. Ideal Foto Cora Schibli ches Kompetenzzentrum. rob Noch günstiger Gültig vom 11.3. bis 17.3.

60 5 statt 7.– Farmer Getreidestängel 50% im Duo-Pack 20% günstiger Beispiel: 35 Farmer Milch/Erdbeeren 2 statt 4.70 2 x 174 g 5.60 statt 7.– Solange Vorrat Alle Mifloc Kartoffelstock Beispiel: Mifloc 33% 4 x 95 g 2.35 statt 4.70 90 90 15 9 statt 14.85 Raccard Family Don Pollo Pouletschnitzel 900 g paniert Solange Vorrat Import Schale à 700 g 50% Solange Vorrat 35 4 statt 8.70 Ofenfrites 30% tiefgekühlt 1,5 kg Pommes Frites 90 tiefgekühlt 70 1,5 kg 3 statt 4.90 3.50 statt 7.05 6 statt 9.60 Solange Vorrat Alle Glacetta und Alle Ice Tea Brik Les Spécialités Eiscakes, in Packungen Eistorten und à 12 x 1 Liter Portionendesserts Beispiel: 20% günstiger Ice Tea Classic Beispiel: 6.70 statt 9.60 Cappuccino Eiscake Solange Vorrat 30% 430 g 3.90 statt 4.90 85 1statt 2.70 Alle Papier-Artikel für den Tisch (Servietten, Sets, Tischtücher etc., ohne M-Budget und Sélection) Beispiel: Servietten, 33 x 33 cm, div. Farben 30 Stück 1.85 statt 2.70 Gültig bis 24.3. 50% 30 95 3 statt 4.10 3 statt 7.90 Alle Kaffees, Bohnen oder gemahlen ab 150 g Alle Handymatic Pulver 50% (ohne M-Budget, Sélection und Tabs und Delizio) (ohne Regeneriersalz) 150 g / 210 g / 250 g Beispiel: 25 –.40 günstiger Handymatic Classic Tabs 420 g / 500 g (Warnung auf der Packung 2 statt 4.50 –.80 günstiger beachten, erhältlich Alle Aquella Mineralwasser 1 kg in grösseren Filialen) in Packungen 1.60 günstiger 50 Stück 3.95 statt 7.90 à 6 x 1,5 Liter Beispiel: Boncampo Bohnen 500 g 3.30 statt 4.10

Die Überraschung, die immer gelingt.

Da bleiben keine Wünsche offen: www.migros.ch/geschenkkarte Dienstag, 11. März 2008 WALLIS 9

KFBO-GV Katholischer Frauen- APG Brig unter neuer Führung bund Oberwallis V i s p. – Die Verantwortlichen Jörg Seiler Nachfolger von Tony Tscherry, der ins Key-Account-Management wechselt des Katholischen Frauenbundes Oberwallis, mit den Co-Präsi- O b e r w a l l i s. – Wechsel dentinnen Christa Eggo-Oggier an der Spitze der erprob- und Bernadette Minnig-Brigger ten Briger Agentur der an der Spitze, laden zur 86. Ge- Allgemeinen Plakatgesell- neralversammlung ein. Diese schaft (APG). Nach 17-jäh- findet am Donnerstag, 13. März riger erfolgreicher Tätig- 2008, im Bildungshaus St. Jo- keit übergibt Tony Tscher- dern in Visp statt. Der Anlass ry die Leitung der Agentur beginnt um 9.30 Uhr mit einem an Jörg Seiler. Tscherry Lebensweg, der anlässlich des wechselt im Mandatsauf- 50-Jahr-Jubiläums des Elisabe- trag ins nationale APG- thenwerks entstanden ist. Or- Key-Account-Management dentlicher GV-Beginn ist um und wird nach der Früh- 11.00 Uhr und auf der Tages- pensionierung im Herbst ordnung steht neben den übli- 2008 weiterhin für sein chen Geschäften das Traktan- «APG-Kind», die APG- dum Wahlen. Nach einem Mit- Montagne, tätig sein. tagessen schliesst die 86. Gene- ralversammlung um 14.30 Uhr Die Allgemeine Plakatgesell- mit einem gemeinsamen Got- schaft (APG) mit Hauptsitz in tesdienst. Genf wurde 1900 gegründet und beschäftigt insgesamt über 650 Festangestellte. VR-Präsi- Versammlung dent ist Klaus Hug, CEO und Verein für das Delegierter des Verwaltungsrats der einstige bekannte Degen- Walliser Jahrbuch fechter Christian Kauter. K i p p e l. – Die Verantwortli- chen des Vereins für das Walli- Vier Millionen ser Jahrbuch, unter der Leitung Umsatz von Präsident Leander Jaggi, la- Die APG-Agentur Brig mit drei den zur Generalversammlung Personen in der Verkaufsbera- ein. Diese findet am Mittwoch, tung und Akquisition und drei 12. März, um 16.30 Uhr im Löt- Mitarbeitern für den Plakat- schentaler Museum in Kippel dienst von der Filiale Sitten gibt statt. es seit 1985. Wie erfolgreich Auf dem Programm stehen die sich das Unternehmen unter der üblichen Geschäfte. Im An- Leitung von Tony Tscherry in schluss an die GV wird Thomas den vergangenen fast zwei Jahr- Antonietti, Konservator des zehnten entwickelt hat, zeigt die Museums, Einblicke in die viel- Umsatzsteigerung von knappen Tony Tscherry (links) übergibt die Leitung der APG-Agentur Brig an Jörg Seiler. Foto wb fältige Arbeit und die Ausstel- 300000 Franken auf über vier lung des Museums geben. Der Millionen Franken. Eine He- Auch im Dienst Geschäftswelt stark verankert, Chance, eine Neuausrichtung, hat mein Vorgänger hoch ange- Apéro wird von PostAuto Löt- rausforderung für den neuen der Öffentlichkeit bleibt im APG-Business. Er aber auch eine grosse Heraus- setzt», kommentiert Seiler seine schental offeriert. Im Anschluss APG-Verkaufsberater Seiler, wechselt ins Key-Account-Ma- forderung, denn die Messlatte neue Aufgabe. pr an die GV wird ein kleiner Im- denn von den 23 Agenturen Geschäft ist Geschäft, daran nagement und widmet sich ab biss im Museum serviert. wurden im Sinne einer effizien- messen sich alljährlich die Um- Herbst 2008 dem APG-Mon- ten Zusammenlegung in den satzzahlen der APG-Filialen. tagne-Projekt, welches in den vergangenen zwei Jahren 21 ge- APG setzt aber auch Meilenstei- 32 wichtigsten Wintersportre- Zahlen und Fakten «Mond- schlossen. «Die lokale Veranke- ne im Dienst der Öffentlichkeit. gionen der Schweiz diverse rung im deutchsprachigen Wirt- «So offeriert die APG den Part- Werbeflächen bei den Berg- Rund um die Plakatgesellschaft landung» schaftsraum 23 scheint für die ner-Städten und -Gemeinden bahnstationen anbietet. «Die 12 «klangasyl» tritt APG-Direktion bei den erarbei- neben der finanziellen Abgel- bis 16 Quadratmeter grossen «Out of home» ist das Ge- Sportvermarktungsmandate teten Umsatzzahlen von solcher tung für das Plakatierungsrecht Big Poster eröffnen in der Krea- heimnis der Plakatgesell- und zunehmender Tabakwer- in Leukerbad auf Bedeutung, dass sie weiterge- eine ganze Palette attraktiver tivität völlig neue Perspekti- schaft, denn: beverbote um 1,3 Prozent auf L e u k e r b a d. – (wb) Mit sei- führt wird», versichert Tony Leistungen zugunsten der Öf- ven», wirbt Tscherry für sein – 90 Prozent der in der 297,3 Millionen Franken. nem Programm «Mondlan- Tscherry. fentlichkeit», bringt Tony «Kind», das durch Grösse, For- Schweiz wohnhaften Men- – International, so steht es im dung» tritt das Duo «klangasyl» Tscherry ein. Angeführt wird mat und die dreidimensionale schen sind täglich «out of neuesten Aktionärsbrief, morgen Mittwochabend um Die APG – dabei der amtliche und politi- fast grenzenlose Umsetzung home» anzutreffen. konnte APG den Verkaufser- 20.30 Uhr im Hotel Les Sources (K)ein Fragezeichen sche Plakataushang, die Anlie- völlig neue Perspektiven eröff- – Auf dem Weg zu Arbeit, lös um 224,1 Prozent auf des Alpes zu Leukerbad vors APG steht für Allgemeine Pla- gen der kulturellen und wohltä- net. Tonangebend sind hier In- Ausbildung, Einkaufen und 89,21 Millionen Franken stei- Publikum. Angesagt ist eine katgesellschaft Schweiz und ist tigen Organisationen, die Aus- tersport und die Uhrenindustrie. Freizeitvergnügen legen sie gern und erreicht damit 23 «irrwitzige, poetisch verträumte in dieser Branche der bedeu- stellung «Schweizer Plakate des pro Person und Tag durch- Prozent des gesamten Grup- Reise mit hinreissender Musik tendste nationale Dienstleis- Jahres», die Förderpreise für ... zu Jörg Seiler schnittlich 37 km zurück und penerlöses. und skurrilen Texten». tungsbetrieb in der Aussenwer- Schulen und nicht zuletzt als Jörg Seiler ist in der APG-Bran- benötigen dafür 85 Minuten. – Die kontinuierliche Quali- bung. «Als einziges Unterneh- Gegenrecht zur Plakatierung das che ein noch völlig unbeschrie- – Alle Menschen werden tätsverbesserung in den ver- men in der Plakatwerbung hat APG-Wartehallen-Programm in benes Blatt. Der gelernte Ver- mobiler, sind zunehmend un- schiedenen nationalen Off- die APG ein gesamtschweizeri- den Bus- und Tramstationen. messungszeichner holte sich in terwegs und nur mehr dort er- home-Segmenten und die sches Netz geschaffen, welches mehrjähriger beruflicher Tätig- reichbar. Aktivitäten im Ausland tra- neben Städten und Agglomera- Von Tony Tscherry... keit den Weitblick für dieses – Davon profitiert das Plakat gen Früchte und garantieren tionen auch Land-, Berg- und «17 Jahre operative Tätigkeit in Metier als Skirennfahrer, Ski- als wichtigstes, einzig plan- einen vielversprechenden Ge- KFBO Touristengebiete harmonisch den APG-Bereichen Marketing profi in den USA, Aussendienst- bares und kontrollierbares schäftserfolg. Der Um- und GV KFBO. – Datum: abdeckt», beschreibt der schei- und Sales Management sind ge- mitarbeiter im Sportartikel- und Out-of-home-Medium. Aufbau im Ausland läuft auf Donnerstag, 13. März 2008. dende Verkaufschef die Tätig- nug», bilanziert Tony Tscherry Rennskibereich und nach der – Das Plakat ist das Medium vollen Touren. keit der APG. Dessen nicht ge- und ergänzt: «Ein stetig wach- Gründung einer eigenen Familie der Mobilität schlechthin und – Kundennah und weltoffen, FMG Eggerberg nug ist die APG Schweiz ein sendes und innovatives Unter- in der Versicherungsbranche. Im erfreut sich nicht zuletzt des- Mobilität als sich selbst er- Kirchenreinigung, «ob Unternehmen mit internationa- nehmen zu verlassen ist nicht Februar dieses Jahres stellte er halb steigender Beliebtheit neuernder Rohstoff, traditio- dum Gleis». – Datum: len Beteiligungen, die sich vor ein Entscheid von heute auf sich einer neuen Herausforde- bei den Werbetreibenden. nelle und neue Märkte sowie Donnerstag, 13. März 2008. allem über die Europa-Plakat morgen, sondern setzt einen rung und wird Nachfolger von – APG ist national und inter- unternehmerischer und finan- International in den Zukunfts- längeren Prozess auch bezüg- Tony Tscherry. «Die APG- national tätig. Die nationalen zieller Spielraum sind die FMV Fiesch-Fieschertal märkten Zentraleuropas immer lich der Nachfolge voraus.» Agenturleitung in Brig ist für Verkaufserlöse stiegen trotz Grundsteine des APG-Ge- Osterdekorationen. – Da- stärker positioniert. Tscherry, in der Oberwalliser mich eine grosse berufliche bewusst nicht verlängerter schäftserfolges. pr tum: Donnerstag, 13. März 2008. – Zeit: 19.30 Uhr – Ort: Pfarreisaal Fiesch. Walliser Gemeinden in Bildern FMG Niedergesteln Mittagstisch für Jungge- Augusto Gianesini stellt in Salgesch aus bliebene. – Datum: Don- nerstag, 13. März 2008. – S a l g e s c h. – «Entdecken «Klar erkennen...» er derart gerne eintaucht in die Zeit: 12.00 Uhr. – Ort: Sie das Bild Ihrer Gemein- Welt von Form und Farbe? Burgerstube. de», lautet kommenden In seinem malerischen Schaffen «Malerei erlaubt es mir, immer Donnerstag in Salgesch die bedient sich Augusto Gianesini wieder zu Kräften zu kommen. FMG St. German Losung: Der Maler Augus- der realistischen Malweise. Al- Sie ist für mich sozusagen Lei- Vortrag: «Feng Shui» mit to Gianesini zeigt nämlich so ist auf den ersten Blick er- denschaft und Herzschlag», er- Veronika Lacher. – Datum: in der Kellerei «Vins des kennbar, welches Dorf er in sei- klärte uns Augusto Gianesini Donnerstag, 13. März 2008. Chevaliers» seine Bilder. nem Werk verewigte – voraus- einst. Die Vernissage ist angesagt auf gesetzt, der Betrachter kennt FMG Turtmann 18.00 Uhr – selbstverständlich das jeweilige Dorf auch in natu- Wohltätige Zwecke Kreuzweg auf Kastleren. im Beisein des Mannes, der in ra. Was das für den Maler be- Was der Maler zudem ebenfalls – Datum: Donnerstag, 13. seinen Werken den Walliser Ge- deutet, erklärte er uns vor eini- regelmässig macht: Er verbin- März 2008. – Zeit: 14.00 meinden Referenz erweist. gen Jahren, als er in Brig aus- det den Verkauf seiner Werke Uhr. – Ort: Wäbihüs. Bekanntheit erarbeitete sich stellte: «Die Leute sollen klar gerne mit wohltätigen Zwe- Augusto Gianesini seinerzeit erkennen können, um welches cken. Zum Zuge kommt dieses FMG Visperterminen mit seinen «Walliser Gemein- Dorf es in jedem Bild geht. Was Mal das Atelier Manus in Brig: Friedhofreinigung, mit de-Porträts»: Innert zweier Jah- für mich heisst, jedes Detail zu Ein Teil des Verkaufserlöses, den Frauen links vom Rüss. re schuf er 163 Gemälde und beachten.» der in der Salgescher Kellerei – Datum: Donnerstag, 13. verewigte damit 163 Walliser Hauptberuflich ist Augusto «Vins des Chevaliers» zusam- März 2008. – Zeit: 13.00 Gemeinden – ein Werk, das ins- Gianesini im Gastrogewerbe tä- menkommt, dient nämlich der Uhr. gesamt 150 Quadratmeter Ma- tig, doch die Freizeit widmet er Unterstützung dieser Instituti- Eine Arbeit von Augusto Gianesini, der in Salgesch seine Werke lerei umfasst. vor allem der Malerei. Warum on. blo zeigt. Foto zvg Dienstag, 11. März 2008 WERBUNG 10

In unserem modern eingerichteten Betrieb in Gamsen ist ab 1. Juni 2008 folgende Stelle zu besetzen: S I TSTIOE N Büroangestellte/r oder Pllace des Pottences Lauber + Petrig biis zum 196. März 20078 Balfrinstr. 15 A kaufm. Angestellte/r 50–80% 3930 Visp Tel. 027 945 13 44 mit Fähigkeitsausweis; Erfahrung im Lohnwesen und Wem GÜNSTIG ist – Buchhaltungsbereich erforderlich. Der grösste nicht genug GÜNSTIG– Wir bieten: hat nur ein ZIEL – interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit isp – geregelte Arbeitszeit TRIG in V LUN -P RK PE LAUBER + Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns A A auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen unter Chiffre MA 4888 an Mengis Annoncen, Post- i m Wa l l i s fach, 3930 Visp. Schlaue Füchse kaufen bei Lauber + Petrig ein, Die Luna-Parkhalter offerieren Ihnen denn Qualität muss nicht teuer sein! 3-503185 3-503221 m o rgen Mittwoch 12. März Im Auftrag eines Kunden, eines jungen und dynamischen Unternehmens, von 14.00 bis 19.00 Uhr welches in der Weinbranche tätig ist, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n MÖBEL VOM SCHREINER Mitarbeiter/in Administration Ihre Aufgaben: Ihr abwechslungsreiches Aufgabengebiet umfasst die Kundenbetreuung vor Ort, Degustationen, den Unterhalt der Buchhaltung (Debitoren-, Kredi- ALLE JETONS FÜR'S GANZE LEBEN toren- und Mahnwesen) sowie allgemeine Sekretariatsarbeiten. Ihr Profil: Fr. 1.- Wir suchen eine Person ZU JE NUR • mit abgeschlossener kaufmännischer Ausbildung und mit Berufs- erfahrung. 3-503005 AIGLE • welcher der Kontakt mit Kunden leichtfällt. Zone industrielle 1, face au garage Halil Seit 38 Jahren • welche initiativ ist und eine selbstständige Arbeitsweise liebt Tél. 024 466 17 06 zu Ihren Diensten und gewöhnt ist. • welche über sehr gute PC-Anwenderkenntnisse (MS-Office, WinBiz) 3-503361 verfügt. • welche fliessend Französisch und Deutsch spricht (weitere Sprachen sind von Vorteil). Wir bieten: • eine Vollzeit- oder Teilzeitanstellung. • eine angenehme Arbeitsatmosphäre und -umgebung in einem kleinen Eidg. dipl. Ausbildungsleiter/in Team. Olten ab 15. Mai 2008 – Zürich ab 22. Mai 2008 • fortschrittliche Anstellungsbedingungen und eine adäquate Entlöhnung. Nicht passende Termine besuchen Sie im Parallellehrgang. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an folgende Adresse: Afi-Partner SA Lernwerkstatt Olten GmbH Telefon 062 2911010 www.lernwerkstatt.ch Rue de la Dent-Blanche 20 3-503416 CP 89 1951 Sion

3-503419

NG ATU BER LIEN OBI IMM ND UHA TRE Am Anfang BÜRCHEN Zu verkaufen jeder starken Werbung schönes, toll steht das Inserat! ausgebautes EFH 4-501742 mit Umschwung Preis auf Anfrage! Weitere Objekte auf Anfrage und 3-503460 zu allen Objekten Bilder im Internet. Y ICHTR D ME NHAR REI P 0 VIS 5 50 393 46 2 .ch 27 9 obilien EL. 0 g-imm .ch T ratun obilien fo@be -imm in ratung ww.be w 3-503216

3-503418 Kaufe alle

Autos, In Naters, Oberwallis Kellerei Leukersonne Im Mehrfamilienhaus "Südblick" Busse + an Verkehrsgünstiger Lage Zur Verstärkung unseres Verkaufswagen verkaufen wir neue, sonnige Kellerteams suchen wir Tel. 079 764 84 66 4½ Zimmer-Wohnungen von 110 m² und 113 m½² WohnflächeWohnfläche einen Weintechnologen 3-503268 und grossem Balkon auf Südseite 100% Verkaufspreis pro m², ab Fr. 2'900.- Autoeinstellplatz Fr. 30'000.- einen Kellermitarbeiter SIDERS Anfrage und Auskunft über 100% Zu vermieten 079 626 79 88 ab 1.5.2008 3-502521 Wir erwarten: 3-Zimmer- – einige Jahre Berufserfahrung – selbstständiges Arbeiten Wohnung Die Schreinerei-Zimmerei Imboden – flexibel mit Garten. sucht per Sommer 2008 einen Wir bieten: Tel. 079 743 37 11 Schreinerlehrling – Kellerei mit modern eingerichteten (18.30–20.00 Uhr) Arbeitsmitteln 3-503365 Senden Sie die üblichen Bewerbungs- – herausfordernde und unterlagen an folgende Adresse: abwechslungsreiche Aufgaben Schreinerei Imboden – selbstständiges Arbeiten Zu verkaufen Kantonsstrasse 4 Stellenantritt: 3942 Raron in Glis ab sofort oder nach Vereinbarung Tel. 027 934 50 50 3-503224 3½-Zi-Whg. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. inkl. EP Baujahr: Kellerei Leukersonne 1995/1996 Coole Werbung? Sportplatzstr. 5 Natürlich im Walliser Boten! 3952 Susten Telefon www.leukersonne.ch 027 922 20 50 3-502078 3-503123 Dienstag, 11. März 2008 WALLIS 11 Genuss findet im Moment statt Genussevent mit dem Erfinder der Sensoriksprache für Edelschokolade mes Wahrnehmen ist eine wichtige Voraussetzung, um geniessen zu können», ist Alois Im- moos überzeugt. Lustvolle Reise Der Abend begann mit einer lustvollen Reise in die Welt der Schokolade. Wissenswertes über die Herkunft, den Anbau und die Veredelung war ebenso in Erfahrung zu bringen wie Amüsantes über die aphrodisie- rende Wirkung des braunen Goldes. Der Abend verkam nie zur reinen Theorievermittlung. Praktische Beispiele und De- gustationen – Zeit zum Genies- sen – ergänzten das Referat. Sensoriksprache Einen Namen machte sich Im- moos als Erfinder der ersten Sensoriksprache für Schokola- de. Mit dieser Sprache lässt sich Schokoladegeschmack in Worte fassen und ähnlich korrekt beschreiben, wie das in Fachkrei- sen z.B. für Wein schon länger unverzichtbar ist. Über 600 natürliche Aromastoffe birgt Edelschokolade. Da gibt es ei- Alois Immoos erklärt die Vorzüge der Kakaobohne. Malt Master Dave Stewart und Chocolat-Kultur-Förderer Alois Immoos kennen die Vorzüge der Ver- niges zu benennen. Nur 15 Pro- schmelzung zweier Genusselemente. zent der weltweiten Kakaoernte events will Immoos ein Zeichen welche Glenfiddich-Whiskys gehören zu den edlen Sorten, gegen die Verarmung des Ge- mit welchen Chocolat-Grand- Z e r m a t t. – ben) Schoko- bunden. Als ehemaliger Marke- des Schokoladegenusses ein- die zu Chocolat Grand Cru ver- schmacks setzen. Cru-Spezialitäten besonders lade ist süss. So zumindest tingleiter der Felchlin AG und weihen lassen wollte. Bald ein- arbeitet werden. harmonische Verbindungen ein- würden die meisten den Verantwortlicher der ersten mal wurde klar, dass es nicht Verschmelzung zweier gehen. Die Verschmelzung Geschmack von Schokola- Chocolat Gran Cru in der seine Absicht war, die beste Weg von der Masse, Genusselemente zweier Genusselemente erzeugt de beschreiben. Dass dem Schweiz ist er zurzeit in beson- Schokolade der Welt zu präsen- hin zur Qualität Als echte Herausforderung der höchst spannende und ein- noch einiges hinzuzufügen derer Mission unterwegs – die tieren. «Wenn jemand nach ei- Die Tendenz lautet auch in der Sinne konnte an diesem Abend drückliche Geschmacksentfal- ist, bewies Alois Immoos, Entwicklung und Förderung ed- nem Genussevent bemerkt, er Schokoladeproduktion immer Chocolat Grand Cru mit Single tungen. Lang anhaltende Ab- Erfinder der ersten Senso- ler Kakao- und Schokoladekul- hätte heute die beste Schokola- schneller, immer billiger, immer Malt Whiskys von Glenfiddich gänge zweier eigenständiger riksprache für Edelscho- tur. de seines Lebens gegessen, mehr. «Die Globalisierung hat genossen werden. Glenfiddich Qualitätsprodukte, die sich ge- kolade, an einem Genuss- dann habe ich etwas falsch ge- sich auch im Gaumen niederge- produziert ebenfalls nach den genseitig bei der vollen Entfal- event im Restaurant-Suite Anleitung zum Genuss macht», äussert sich Immoos schlagen», ist Immoos über- Grundsätzen der Individualität, tung unterstützen, überraschten Sonnmatten, Zermatt. Letzte Woche trat Immoos im kritisch. Vielmehr gehe es ihm zeugt. Als Gegenpol zur Uni- Ursprünglichkeit und Echtheit. an diesem Genussevent. Lang Restaurant-Suite Sonnmatten, darum, dass die «Genusslernen- formierung des Geschmacks Dave Stewart, Malt Master der anhalten werden bestimmt auch Seit 30 Jahren ist Alois Immoos Zermatt, vor ein interessiertes den» entdecken, was beim Ge- stehen für ihn Echtheit und In- schottischen Distillerie, testete die positiven Eindrücke dieses mit der Schokoladebranche ver- Publikum, das sich in die Kunst niessen vor sich geht. «Achtsa- dividualität. Mit den Genuss- gemeinsam mit Alois Immoos, genussvollen Abends.

BRIG: 14.15, Rechtssprech- 15.00–18.00, Ausstellung NATERS: 18.30, öffentli- nen Tür bei der Singschule VISP: 14.00–17.00, Senio- Heute im stunde der Procap Oberwallis «Leukerbad im Wandel der ches Referat von Staatsrat «cantiamo» im Pfarreisaal rentanz im Casa Luce, Hotel OBERWALLIS mit Rechtsanwalt Daniel Zeit» im alten St. Lorenz- Jean-Michel Cina: Oberwal- 17.30–19.00, Tag der offenen City Rhone Schilliger im Büro der Procap bad liser Wirtschaft Tür bei der Singschule «can- ZERMATT: 18.00, Schlittel- Oberwallis», Filme «2 Days 17.00–19.00, Weinverkos- OBERWALD: 9.00, Bilder- tiamo» im Pfarrei-saal plausch zu Othmar’s Skihütte Dienstag, 11. März in Paris» und «After the Wed- tung von Weinen aus Varen ausstellung im Info-Büro 19.30, Schlittelplausch Furi, ding» im Kino Capitol im Rest. Sacré Bon RECKINGEN: 20.15, ST. NIKLAUS: 16.00–18.00, Extrafahrt nach Furi, Treff- AUSSERBERG: 18.45/21.00, Filmtage 17.30, Fackelabfahrt für «Fliessende Musik» in der Bibliothek zur Linde geöffnet punkt Talstation Matterhorn 10.45–11.30, Tag der offe- «Nouvelles Oberwallis Kinder, Treffpunkt Skischul- Stalenkapelle 20.00, Versammlung der glacier paradise nen Tür bei der Singschule LEUKERBAD: 8.00–20.00, sammelplatz SAAS-FEE: 17.00, Wein- CVP St. Niklaus, Herbriggen, «cantiamo» im Probelokal Ausstellung «Seidenbilder» 21.00, Ladies Night im spur/Weindegustation, Gasenried im Singsaal des des Chors von Creation Napey in der Dancing Cûpido Bar Infos beim Tourismusbüro Regionalschulhauses BETTMERALP: 17.00, Kin- Lindner Alpentherme 20.30, Konzert «Trompete derkino im Sportzentrum 14.00–17.45, Ausstellung LEUK: 16.45–18.15, Tag und Orgel» in der Pfarr- SUSTEN: 16.45–18.15, Tag Bachtla «Scherenschnitte» von Eli- der offenen Tür bei der kirche der offenen Tür bei der Sing- 18.00–21.00, Nachtskifah- sabeth Imhof in der Galerie Singschule «cantiamo» im SAAS-GRUND: schule «cantiamo» im Kir- ren beim Bettmeralplift St. Laurent Primarschulhaus 16.00–17.30, Tag der offe- chraum

PROFITIEREN SIE VON ATTRAKTIVEN «SWISS FESTIVAL» ANGEBOTEN!

CLIO DYNAMIQUE TCE 100 (3-TÜRIG) KANGOO PRIVILÈGE 1.6 16V SCENIC DYNAMIQUE 2.0 16V Auch 5-türig erhältlich Auch als 4 x 4 erhältlich Auch als Grand Scenic mit 5 oder 7 Plätzen erhältlich ESPACE DYNAMIQUE 2.0 TURBO

• Klimaanlage • Elektrische Fensterheber • Klimaanlage mit Pollenfilter • Elektrische Fensterheber • Klimaanlage • Elektrische Fensterheber • Automatische Klimaanlage • Dunkle Verglasung • Radio CD 2 x 15 W mit vorne • Radio CD 4 x 15 W mit vorne • Radio CD 4 x 15 W mit vorne und hinten • Radio CD 4 x 30 W mit • Automatische Bedienung am Lenkrad • 6 Airbags Bedienung am Lenkrad • Aufklappbare Tischchen Bedienung am Lenkrad • Seitliche Sonnenstoren in Bedienung am Lenkrad Scheibenwischer vorne, • Lederlenkrad • 5 Sterne bei den • Zwei Schiebetüren hinter den Frontsitzen • Lederlenkrad der 2. Reihe • 17 Zoll Alufelgen Licht-/Regensensor • Nebelscheinwerfer Euro-NCAP-Crashtests • Nebelscheinwerfer • 16 Zoll Alufelgen • Keyless Drive • Tempomat/Geschwindig- • 5 Sterne bei den • 5 Sterne bei den keitsbegrenzer Euro-NCAP-Crashtests RENAULT FESTIVAL • Elektrische und beheizbare • Zentralverriegelung mit • Nebelscheinwerfer Aussenspiegel Fernbedienung Euro-NCAP-Crashtests • Nebelscheinwerfer • Garantie 3 Jahre/ • Elektrische und beheizbare 150 000 km • Fussmatten vorne Aussenspiegel • Sportsitze vorne

«Swiss Festival» Angebot*: «Swiss Festival» Angebot*: «Swiss Festival» Angebot*: «Swiss Festival» Angebot*: Fr. 19400.– Fr. 19900.– Fr. 26 900.– Fr. 38 800.– Sie sparen Fr. 1 500.– Sie sparen Fr. 3 800.– Sie sparen Fr. 4 850.– Sie sparen Fr. 4 000.– und 5,9% Leasing und 5,9% Leasing und 5,9% Leasing und 5,9% Leasing

Besuchen Sie die Renault Ausstellungen am Freitag, 14. und Samstag, 15. März 2008. www.renault.ch

Fiesch: Auto Walpen AG, 027/971 16 43 – Raron: Garage Elite Burgener & Venetz, 027/934 12 12 – Siders: Garage du Nord Sierre SA, 027/455 38 13

*Angebote gültig für Privatkunden bis 31.03.08. Garantie und Renault Assistance: 36 Mt./100000 km (was zuerst eintritt), ausser Espace: 36 Mt./150000 km (was zuerst eintritt). Berechnungsbeispiel eines Kundenvorteils: Clio Dynamique TCE 100 3-türig, Katalogpreis Fr. 20 900.– abzüglich Swiss-Festival-Prämie Fr. 1500.– = Fr. 19400.–. Leasing: Nominalzinssatz 5,9% (6,06% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12 bis 48 Mt. Beispiel: Kangoo Privilège 1.6 16V, Fr. 23 700.– abzüglich Swiss-Festival-Prämie Fr. 3 800.– = Fr. 19900.–, 20% Anzahlung, Restwert Fr. 8 058.–, 10000 km/Jahr, 48 x Fr. 223.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Die verwendeten Bilder entsprechen z.T. nicht den beschriebenen Modellen. Dienstag, 11. März 2008 WALLIS 12 «Kunst im öffentlichen Raum» «visarte»-Hock in Brig Ich gehe zu meinen Lieben, Es fragt uns keiner, B r i g - G l i s. – (wb) Rund für diese Thematik zu wenig die mir vorausgegangen sind, ob es uns gefällt, ums Thema «Kunst im öf- motiviert und was kann «visarte und erwarte euch, ob wir das Leben lieben oder hassen, fentlichen Raum» dreht oberwallis» zur Verbesserung die ich hier so sehr geliebt habe. wir kommen ungefragt auf diese Welt sich die Diskussion, die der Situation beitragen? Dies und müssen sie auch ungefragt morgen Mittwoch im Rah- sind Fragen, auf die ab 19.30 verlassen. men des traditionellen Uhr Antworten gesucht und ge- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem «visarte»-Hocks im Briger geben werden. Gemeinsam mit lieben Lebenspartner, unserem lieben Vater, Schwiegervater, Restaurant «Riverside» «visarte oberwallis» und Inte- Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Paten und Anverwandten Der Kreis eines erfüllten Lebens hat sich geschlossen. Wir nehmen über die Bühne geht. ressierten diskutieren Adjunkt Abschied von unserem lieben Mueti, Schwiegermueti, Grosi, Warum finden hierzu immer Hans Imhof, Künstler Pascal Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte seltener Wettbewerbe statt? Seiler sowie die Architekten Heinrich Reichen die bestehenden Richt- Markus Albrecht, Toni Ruppen Bärenfaller-Kuonen Margrit linien aus? Sind die Gemeinden und Norbert Russi. 1929 Bergundthal-Stocker Elvis-Imitator Er starb, versehen mit den Tröstungen unserer heiligen Religion, geb. Colombo im Kreise seiner Familie im Spital von Visp. 16. Oktober 1924 In Zermatt am Werk Termen, 10. März 2008 Sie ist nach langer und tapfer ertragener Krankheit im Pflegeheim Z e r m a t t. – (wb) Mit seiner In tiefer Trauer: Riedacker in Heimberg friedlich entschlafen. «Look and Sound alike Elvis Hilda Minnig-Summermatter Tribute Show» trat Nigel Elvis mit Familie, Lebenspartnerin, Naters Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Kingsley bereits in über 35 Län- Hildegard und Moritz Lengen-Bärenfaller Steffisburg, den 7. März 2008 dern auf. Nun gastiert er in Zer- mit Laura, Termen In christlicher Trauer: matt. Bis zum 28. März sorgt der Marcel Bärenfaller und Phyllis Koh, Singapore Sonja Bergundthal und Paul Ziegler Elvis-Imitator jeden Abend in Marianne und Amadée Truffer-Bärenfaller Josef und Katharina Bergundthal-Glauser mit Kindern der Lounge Bar des Hotels «Si- mit Jonas, Glis ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger mi» für Unterhaltung und Stim- Stefan und Astrid Bärenfaller-Sterren mit Familien mung. Der Mann gilt gemäss mit Noah und Lynn, Termen Anverwandte, Freunde und Bekannte Presseunterlagen als «Europe Nr Agnes und Joseph-Marie Kronig-Bärenfaller Wir nehmen gemeinsam Abschied am Donnerstag, 13. März 2008, 1 and World’s Top Ten Elvis In- mit Familie, Zermatt um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Eichfeld in Steffisburg. terpret» und fand vor 13 Jahren Marie-Louise und Klaus Graf-Kuonen mit Familie, Termen Aufnahme in die berühmte Traueradresse: «Hall of Fame» in Las Vegas. In Hildi und Stefan Julen-Kuonen mit Familie, Termen Josef und Katharina Bergundthal, Mittlere Strasse 99, 3600 Thun sowie Anverwandte und Freunde Zermatt wird er nicht nur King Diese Anzeige gilt als Einladung. Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Termen heute Diens- Elvis zum Leben erwecken, son- tag ab 14.00 Uhr. dern auch mit Musik aus allen Stilrichtungen – von Gospel Totengebet heute Dienstag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von über Jazz bis hin zu Pop und Nigel Elvis Kingsley: In Zer- Termen. Rock – für Kurzweil sorgen. matt zu sehen. Foto zvg Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, 12. März 2008, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Termen statt. Statt Blumen zu spenden, unterstütze man das Altersheim Santa Rita in Ried-Brig. Mund von einer Diese Anzeige gilt als Einladung. anderen Seite Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von M u n d. – eing.) Strahlende Ge- unter kundiger Führung eines sichter am Sonntag auf der Wanderleiters ASAM oberhalb Munder Alpe Brischeru: Frauen Mund los, erfuhren viel Wissens- Simon und Männer aus dem Wallis, wertes über den Winterwald, das der Üsserschwiz und der Ro- Leben des Wildes und die Natur Berchtold-Zimmermann mandie genossen am Wochen- im Winter und liessen sich das ende das Schneeschuh-Erlebnis Pot-au-feu auf der Alpe Brische- Schwiegervater unseres geschätzten Mitarbeiters Roger Rombal- Brischeru. Walliser Kochküns- ru schmecken. Zu Kaffee und doni, in Kenntnis zu setzen. Wir werden dem Verstorbenen stets Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres te und Weinraritäten, rockige Biscuits gab es wiederum rocki- ein ehrendes Andenken bewahren. geschätzten Ehrenmitglieds und Bene-Merenti-Trägers Songs und spannende Ge- ge und zum Teil folkige Songs. Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. schichten werden den Besuche- Zum Programm gehörte auch Team HG Commerciale, Glis rinnen und Besuchern noch lan- ein Besuch des im Herbst eröff- Heinrich ge in Erinnerung bleiben. neten Safranmuseums in Mund, Zwar hatte Petrus diesmal – an- das die weltweit einmalige ders als sonst – im März nicht Doppelkultur des «Roten Gol- Bärenfaller-Kuonen mehr für grosse Schneemengen des» mit Getreide (Winterrog- Nicht säen – aber gesorgt. Der Stimmung beim gen) darstellt und aufzeigt, wie in Kenntnis zu setzen. Schneeschuh-Erlebnis tat dies der Safran nach Mund kam und Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- Früchte ernten wollen aber keinen Abbruch. Bester warum er hier über die Jahrhun- wahren. Laune wanderten zwei Gruppen derte überlebt hat. Kirchenchor Termen Stellungnahme zum Leserbrief Freie Wähler & SVP Susten/Leuk/Leukergrund vom 7. März 2008 Güter verlagern – Seit dem 1. März wird den Ein- wurde. Wer der Bevölkerung wohnern der Gemeinde Leuk heute schon eine Einsparung Arbeitsplätze sichern die Grünabfuhr beim Landgut von 30000 Franken garantiert, Pfyn angeboten. Nebst einer betreibt Augenwischerei. Auch Der Entscheid der SBB, Hun- die Schiene und dazu gehört die der Gemeinderat erhofft sich derte von Stellen bei SBB Car- Infrastruktur der Bahn ausge- Kosteneinsparungen, doch kön- go abzubauen oder zu verlegen, baut um genügend Kapazität für Optimierung der Annahme ernen diese erst Ende Jahr auf- muss überdacht werden. Alter- die Verlagerung zu haben. Wer Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie über den Hinschied von hofft man sich hierbei auch eine grund der erfassten Menge be- nativen und ein konsequenter jetzt die Verlagerung im Parla- Einsparung bei den Kosten. Es ziffert werden. Mit Befremden ment noch hinauszögern will grenzt an Anmassung, dass sich nehmen wir zur Kenntnis, dass oder keine zusätzlichen Gelder Simon Berchtold die Freien Wähler & SVP als sich die Freien Wähler & SVP für die Bahninfrastruktur (z.B. Vorreiter dieser Verbesserungs- als Publikationsorgan des Ge- für den NEAT-Vollausbau), der ehemaliges Verwaltungs- und Aufsichtsratsmitglied der Raiffei- massnahmen beschreibt. In ers- meinderates aufspielt, anstatt Umsetzungsplan zur Güterver- oder die sparen auf dem Buckel senbank Stalden, in Kenntnis zu setzen. ter Linie ist es Gemeinderat konstruktiv an den Sachgeschäf- lagerung müssen her. Es darf der Arbeitnehmenden und ver- Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Louis Kuonen und seiner Kom- ten mitzuarbeiten. Nur wer sät, doch nicht sein, dass einmal nichten wichtige dezentrale Ar- Den Angehörigen entbieten wir unsere tiefe Anteilnahme. mission zu verdanken, dass eine kann auch ernten... mehr Arbeitnehmende für die beitsplätze. bessere Grünabfuhr gefunden CVP verfehlte Politik und das man- Die Politik muss zudem das Raiffeisenbank Mischabel-Matterhorn wurde. Es ist zu hinterfragen, ob Leuk-Susten-Leukergrund gelhafte Management mit ihren Unternehmen SBB stärken und die Verantwortlichen der Freien CSP Stellen bezahlen müssen und dafür sorgen, dass die SBB die Wähler & SVP überhaupt be- Leuk-Susten-Leukergrund die Alpen und deren Bevölke- Cargo im europäischen Güter- griffen haben, welche Vorberei- SP rung je länger je mehr unter verkehrsmarkt als integrierter tungsarbeit hierfür geleistet Leuk-Susten-Leukergrund dem wachsenden Güterverkehr Teil in der SBB positioniert und gefährdet werden. Besonders im Normalspurbereich schwei- hart trifft es die Angestellten in zweit nur noch eine Bahn gibt: Diese Ferienwochen finden statt Bellinzona, wo rund 200 Men- nämlich die SBB. (Fast) in der Zeit von April bis Okto- schen ihre Stelle verlieren Statt zu sparen und zu verzögern Gratisferien ber 2008 in den Reka-Ferien- könnten. Auch die betroffenen sind diese Massnahmen von der Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von dörfern «Rustici della Verzas- Menschen in Freiburg und Ba- Politik in Bern endlich in die Tat Für alleinerziehende ca», in Morschach (Swiss Holi- sel stehen vor einer unsicheren umzusetzen, statt Arbeitneh- day Park), in Pany (GR) und in Zukunft. Dabei wäre der Auf- mende auf die Strasse zu setzen! Josefine Mütter Urnäsch (AR). Während die trag des Volkes klar: Die alpen- Susanne Hugo-Lötscher Die Reka bietet spezielle Kinder betreut werden, finden querenden Güter gehören auf Grossrätin Wochen für alleinerziehende für die Mütter verschiedene Allenbach-Zurbriggen Mütter mit ihren Kindern an. kostenlose Programme wie Ent- Der Aufenthalt in einer Ferien- spannungs- und Atemübungen, Mutter unserer Vereinsmitglieder Alexander und Paul, in Kenntnis wohnung wird von der Reka- kreatives Gestalten, Gedanken- zu setzen. Für Todesanzeigen: Ferienhilfe subventioniert, da- austausch und sogar ein Tages- Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. her beträgt der Preis pro Fami- ausflug statt. E-Mail: [email protected] Faustballverein Brig-Glis lie und Woche nur 100 Fran- Weitere Infos: ken. www.reka.ch/presse Dienstag, 11. März 2008 WALLIS 13

† Irma Fettverbrennung durch Sport – Referent: Andreas Weissen. Flury-Tschopp – Kosten: 5 Franken pro Per- V i s p. – Im Paulusheim in Visp son. verstarb am Sonntag im Alter Mythos und Wahrheit von 87 Jahren nach längerer Aqua-Fitness in Brig Krankheit, versehen mit den Öffentlicher Vortrag der Naturforschenden Kurs für Anfänger und Tröstungen der heiligen Religi- Kurs für Fortgeschrittene on, Irma Flury-Tschopp. Der Gesellschaft Oberwallis (NfGO) Beginn: Freitag, 28. März Beerdigungsgottesdienst findet 2008. – Weitere Daten: 4.4./ heute Dienstag, den 11. März B r i g. – eing.) Am nächs- Fettverbrennung wird am Insti- Einladung an alle 11. 4./18. 4./25. 4./9. 5./16. 5./ 2008, um 10.00 Uhr in der Bru- ten Donnerstag geht Prof. tut für Bewegungswissenschaf- Seniorinnen und Senioren 23.5. – Ort: Hallenbad Klos- der-Klaus-Kapelle von Visp Dr. med. Urs Boutellier ten und Sport der ETH Zürich ab 60 Jahren ter St. Ursula Brig. – Zeit: statt. Den trauernden Hinter- von der ETH Zürich in ei- von einer Gruppe um Prof. Dr. Für Anfänger von 16.00 bis bliebenen entbieten wir unser nem öffentlichen Vortrag med. Urs Boutellier untersucht. Langlauf- und 16.45 Uhr. Für Fortgeschritte- aufrichtiges Beileid. der Naturforschenden Ge- Urs Boutellier wird in seinem Wandergruppen ne von 16.45 bis 17.30 Uhr. – sellschaft Oberwallis Vortrag die Energiebereitstel- Brig-Glis und Visp Preis: 8 x 45 Minuten 128 † Simon Berchtold- (NfGO) der Frage nach, ob lung bei körperlicher Aktivität Unsere Ausflüge ins Goms Franken inklusive Hallenbad- Sport wirklich hilft, Fett ganz allgemein darstellen. An- zum Langlaufen und Wan- eintritt und Weste. – Leitung: Zimmermann loszuwerden. schliessend wird er die theoreti- dern finden wegen Schnee- Agten Lisette, Brig. – An- S t a l d e n. – Nach längerer schen Grundlagen in den prakti- mangel nicht mehr statt. Die meldung: bei Pro Senectute, Krankheit verstarb am Samstag Die Tage werden wieder länger schen Alltag übertragen. Der Saison ist beendet. Sekretariat Oberwallis, Visp. im Martinsheim in Visp im Al- und landauf, landab sieht man Forscher erklärt, wie das Fett ter von 83 Jahren, versehen mit sie wieder: Jogger, Läufer, Nor- durch sportliche Aktivität am Italienisch Kurs Landschaftsmalen den Tröstungen der heiligen Re- dic Walker, Wanderer oder ein- besten abgebaut wird. Dabei Conversazione in Brig in Brig ligion, Simon Berchtold-Zim- fach Spaziergänger. Neben der kommt er durchaus auch auf an- Datum: Mittwoch, 12. März Beginn: Montag, 28. April mermann. Der Beerdigungsgot- Verbesserung der Fitness oder dere Empfehlungen, als sie üb- 2008, alle 2 Wochen. – Zeit 2008. 8-mal, jeweils am Mon- tesdienst findet heute Dienstag, der Vorbereitung auf einen licherweise kursieren. «Sport und Ort: 15.00 bis 16.00 Uhr tagnachmittag. – Zeit und den 11. März 2008, um 10.00 Wettkampf ist die Absicht der Dr. med. Urs Boutellier unter- hilft in der Tat, Fett loszuwer- Restaurant Du Pont, Brig. – Ort: 14.00 Uhr im Garten des Uhr in der Pfarrkirche von Stal- Sportlerinnen und Sportler sucht an der ETH Zürich den den», sagt Urs Boutellier, «vo- Preis: 6 Franken pro Lektion, Stockalperschlosses in Brig. – den statt. Den trauernden Ange- nicht selten auch das Loswer- Zusammenhang zwischen Sport- rausgesetzt, man macht es rich- die Kosten für Unterrichtsma- Kosten: 200 Franken. Das hörigen entbieten wir unsere den überflüssiger Pfunde. treiben und Fettverbrennen. tig!». terial nicht inbegriffen. – Lei- Material für die Ölmalerei christliche Anteilnahme. «Fatburner» ist in aller Munde Wie man es richtig macht, er- tung: Martha Porpiglia, Ried- wird gegen Entgeld von der und bedeutet, dass Körperfett auf die Fettverbrennung geht, fährt man am Donnerstag, 13. Brig. Kursleiterin zur Verfügung † Schwester durch Sport und Bewegung ab- gehen die Meinungen unter den März, um 19.00 Uhr im Vor- gestellt. – Leitung: Maria gebaut wird. Wenn es um die Sportwissenschaftern aber aus- tragssaal des Kollegiums Brig. Seniorenklub Törbel Theresia Schläpfer, Malerin Apollonia Schmid Frage nach der Effizienz von einander. Genau dieser Zusam- Das Referat steht allen Interes- Jass- und und Erwachsenenbildnerin. – S i t t e n / A u s s e r b e r g. – sportlicher Betätigung in Bezug menhang zwischen Sport und sierten offen. Spielnachmittag Anmeldung: bei Pro Senec- Im Alter von 88 Jahren verstarb Datum: Mittwoch, 12. März tute, Sekretariat Oberwallis, am Freitag Schwester Apollo- 2008. – Zeit und Ort: 13.30 Visp. nia Schmid. Schwester Apollo- chen Hand zu reduzieren und Uhr im Schulhaus. – Lei- nia setzte ihre ganze Kraft ein in Erfolgreiche vispexpo um das Potenzial dieser Anlage tung: Elisabeth Kalbermat- Frühjahrsreisen der Krankenpflege im Spital gesellschaftlich wie wirtschaft- ten, Anna Kalbermatten und an den Gardasee Sitten, im Walliser Sanatorium Stellungnahme der Gemeinde Visp lich zu optimieren, hat sich die Pia Seematter. Daten: 1. Reise 5. bis 9.5., 2. in Montana, in der Klinik Beau- Gemeinde für eine Mehrfach- Reise 12. bis 16.5., 3. Reise Site in Siders, im Altersheim St. Die im Zusammenhang mit der an das Betriebsergebnis der nutzung der Halleninfrastruktur Seniorenklub Termen 26. bis 30.5. – Es ist wieder Theodul in Fiesch sowie im OGA erfolgten Berichterstat- GRM geleistet. entschieden. Lotto Zeit, die Koffer zu packen. Mutterhaus in Sitten. Der Beer- tungen der letzten Tage haben Die Gemeinde Visp sagte 2001 Das Ergebnis sind nebst den üb- Datum: Mittwoch, 12. März Dieses Jahr entdecken wir ge- digungsgottesdienst findet heu- stets auch die Visper Ausstel- Ja zum Betrieb eines Eissport- lichen Eis- und Hallenvermie- 2008. – Zeit und Ort: 14.00 meinsam die Region um den te Dienstag, den 11. März 2008, lungen ins Visier genommen zentrums und hat seither die tungen bedeutende Anlässe wie Uhr in der Mehrzweckhalle. – Gardasee und all seine um 10.30 Uhr in der Kathedrale und in Unkenntnis der Tatsa- Liegenschaft Litternahalle er- die alljährliche Powermesse Leitung: Margrith, Lydia und Schönheiten. – Kosten: Pro von Sitten statt. Den trauernden chen deren Berechtigung ange- worben sowie technisch, sicher- von rro oder Konzerte und eben Maximiliane. Person im Doppelzimmer 765 Hinterbliebenen entbieten wir zweifelt. So viel vorweg: Nach heitsmässig und betrieblich sa- die vom heimischen Gewerbe Franken. Einzelzimmerzu- unsere christliche Anteilnahme. den tatsächlichen Schwierigkei- niert. Die Betriebsführung über- getragenen Ausstellungen von Seniorenklub schlag 120 Franken. Obliga- ten an der Jahrtausendwende ist trug die Gemeinde der Genos- vispexpo. Mit der heuer 29. Leukerbad Inden Albinen torische Annulationsversiche- † Josefine unter der Betriebsleitung der senschaft Regionale Mehr- Austragung sind die Neuwa wie Seniorenvortrag rung 28 Franken. – Anmel- GRM mit Geschäftsführerin zweckhalle (GRM), welche von die Vifra keine quer in der wirt- Datum: Mittwoch, 12. März dung: bis spätestens 12. März Allenbach Bea Zenhäusern und dem Leit- einem Verwaltungsrat unter schaftlichen Landschaft des 2008. – Zeit und Ort: 14.00 2008 bei Pro Senectute, Sek- G l i s. – Im Alter von 82 Jahren bild «Klein aber fein» der Er- Präsident Leonhard Guntern ge- Oberwallis liegenden Eintags- Uhr im Pfarreizentrum. – retariat Oberwallis, Balfrin- verstarb am Sonntag, versehen folg zurückgekehrt; sowohl die führt wird. fliegen, sondern entsprechen ei- Thema: Walliser Sagen. – strasse 10, Visp. mit den Tröstungen der heiligen Vifra wie auch die Neuwa ha- Der Betrieb der Eissporthalle nem echten Bedürfnis, gehören Religion, Josefine Allenbach- ben in den letzten fünf Jahren verursacht jährliche Kosten von zum Angebot des Oberwalliser Zurbriggen. Der Beerdigungs- bei vollem Haus, zufriedenen gerundet 600000 Franken, ent- Wirtschaftszentrums und gene- gottesdienst findet heute Diens- Ausstellern und steigenden Be- fallend auf die Hauptpositionen rieren mehr als die Hälfte der Rund um die Liebe tag, den 11. März 2008, um sucherzahlen mit schwarzen Energie, Unterhalt Technik und jährlichen GRM-Betriebsein- 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Zahlen gewirtschaftet und da- Bau sowie Betriebspersonal. nahmen von rund 250000 Fran- Zweiter Abend der Frauenfilmtage in Brig von Glis statt. Den trauernden mit einen bedeutenden Beitrag Um den Beitrag der öffentli- ken. Angehörigen entbieten wir un- B r i g - G l i s. – (wb) Mit bringt ihm die Bekanntschaft sere christliche Anteilnahme. dem unerschöpflichen mit dem millionenschweren Schweiz und WWF den Anfor- Thema «Liebe» setzten Jorgen aus Kopenhagen, der Gommerleitung gefährdet derungen an einen regionalen sich jene beiden Filme aus- ihm Hilfe verspricht. Allerdings † Lina Meichtry Naturpark gemäss NHG, Pärke- einander, die heute Abend unter der Bedingung, dass Ja- G u t t e t - F e s c h e l. – Verse- Landschaftsschutz verordnung und Richtlinien des im Rahmen der Frauen- cob in seiner dänischen Heimat hen mit den Tröstungen der hei- BAFU. Sie beeinträchtigt die filmtage im Briger Cinéma für sein Projekt werben muss. ligen Religion verstarb am Frei- Pro Natura, die Stiftung Landschaftsschutz wichtigste Ressource des Parks, Capitol auf dem Pro- Jacob kehrt zurück in seine Hei- tag in den Abendstunden im Al- die intakte Landschaft, so erheb- gramm stehen: «2 Days in mat – und es kommt zu uner- ters- und Pflegeheim Ringacker Schweiz (SL) und der WWF sprechen ein lich, dass die Parkziele in Frage Paris» und «After the warteten Begegnungen. in Leuk, im Alter von 89 Jah- eing.) Auf die geplante schaftsschutzgebiet von Binneg- gestellt sind. Wedding». ren, Lina Meichtry. Der Trauer- 380/220/132kV-Hochspan- ga-Binnachra-Hockmatta und Abschluss gottesdienst findet heute Diens- nungsleitung durch das Goms das Goms betroffen; alles Ge- Koordination im Kanton und «Nouvelles oberwallis» präsen- nächste Woche tag, den 11. März 2008, um (Strecke Ulrichen-Mörel) spra- biete, die bis heute weitgehend Leitungs-Trassee entlang der tiert «2 Days in Paris» um 18.45 Ihren Abschluss finden die 10.00 Uhr in der Pfarrkirche auf chen die Stiftung Landschafts- intakte Natur- und Kulturland- Bahn Uhr und «After the Wedding» Frauenfilmtage 2008 am 18. dem Wiler, Guttet-Feschel, schutz Schweiz (SL), der WWF schaften mit schönem, traditio- Darum fordern die Umweltor- um 21.00 Uhr. März. Angekündigt ist dann im statt. Den trauernden Angehöri- und Pro Natura Schweiz am 10. nellem Gebäudebestand und be- ganisationen, dass eine enge – Briger Cinéma Capitol um gen entbieten wir unser christli- März 2008 ein. Beanstandet liebte Erholungsgebiete sind. bis anhin nicht bestehende – Von Paris... 18.45 Uhr «Shut & Sing» von ches Beileid. werden die mangelnde Scho- Koordination mit dem geplan- Mit «2 Days in Paris» schuf Ju- Barbara Kopple und Cecilia nung der Landschaft durch die Landschaftspark Binntal ge- ten Leitungsabschnitt Mörel- lie Delpy eine witzige und poin- Peck; um 21.00 Uhr steht mit massiv höheren Masten sowie fährdet Chamoson anzustreben ist. Die tenreiche Komödie. Der Strei- «Persepolis» von Marjane Sa- Parteihock problematische Maststandorte. Ein weiterer gravierender Gesamtverkabelung und Um- fen kommt daher als bissig- trapi und Vincent Paronnaud ein Schwachpunkt des Leitungspro- stellung auf Gleichstrom direkt scharfe Abrechnung mit Kli- eindrücklicher Trickfilm auf Freie Wähler & SVP Intakte Landschaften werden jektes bildet die Streckenlegung ab Ulrichen ist für diese hoch- schees rund um die Liebe, dem Programm. S u s t e n. – Der Vorstand der zerschnitten durch den beantragten Land- sensiblen Gebiete unausweich- nimmt Beziehungsprobleme Freien Wähler & SVP Susten- Von der geplanten Linienfüh- schaftspark Binntal. Die Leitung lich; ein denkbares Leitungs- aufs Korn und rechnet ab mit Leuk-Leukergrund lädt zu ei- rung sind vor allem der Tu- widerspricht gemäss Pro Natura, Trassee entlang der Bahnlinie dem überspannten Moralkodex Witwengruppe nem Informationshock ein. Die- netschgrad, das kantonale Land- Stiftung Landschaftsschutz ist zu prüfen. der amerikanischen Gesell- ser findet am Mittwoch, 12. schaft. Die Französin Marion Brig März 2008, um 19.00 Uhr im und der Amerikaner Jack spie- B r i g. – Die Briger Witwen- Restaurant Rhodania, Susten, Brig. len dabei eine wichtige Rolle: gruppe trifft sich am Freitag um statt. Informationen aus Ge- «...und Hottentott glauben al- Sie besuchen in Paris die Eltern 15.00 Uhr nicht im Altersheim meinde und Kanton, Reglement le an einen Gott!» Paulus von Marion – und diese Begeg- Englischgruss, sondern in der über Wohnbauförderung, Dorf- schreibt an die Gemeinde in nung nimmt alles andere als ei- Kapelle vom «Haus Schönstatt» platz Susten und Leuk, multi- Mittwoch, 12. März 2008, schenken, gibt er uns das Viel- Philippi (2,9.11): «Darum hat nen harmonischen Verlauf. auf der Biela, um dort gemein- funktionelle Mehrzweckhalle 19.30 bis 20.30 Uhr: fache zurück. Anbetung ist so Gott Christus über alle erhöht Sprachbarriere, kulturelle Ver- sam den Kreuzweg zu beten. Zu stehen auf der Traktandenliste. Anbetungsstunde «Kommt, Quelle des Segens für uns alle. und ihm den Namen verlie- schiedenheiten sowie ein rassis- dieser Andacht sind alle Witwen Alle Parteimitglieder, Sympa- lasst uns ihn anbeten» Die Anbetungsstunden finden hen, der grösser ist als alle Na- tischer Taxifahrer und ein ehe- von Brig herzlich eingeladen. thisanten und Interessierten Leitung: Dorly und Peter in der Hauskapelle des Bil- men: ‹Jesus Christus ist der maliger Liebhaber von Marion sind zu diesem Parteihock herz- Heldner, Glis dungshauses St. Jodern statt Herr› – zur Ehre Gottes des geizen nicht mit Sprengstoff. lich eingeladen. Eucharistische Anbetung ist und es sind alle Interessierten Vaters.» Interessierte Männer eine innige Herzensbeziehung recht herzlich dazu eingela- aller Altersstufen sind recht ...nach Dänemark REDAKTION: mit Jesus, der in der Eucharis- den. Es ist keine Anmeldung herzlich zu diesem Einkehrtag Von den Grenzen der Macht Postfach 720, 3900 Brig Hildegard Kreis tie wahrhaft gegenwärtig ist. erforderlich. eingeladen. Anmeldungen und der Kontrolle, die im Na- B r i g. – Am Donnerstag, 13. In Momenten der Dürre und werden im Bildungshaus St. men der Liebe missachtet wer- Telefon 027 922 99 88 März, lädt der Hildegard Kreis Leere, aber auch der Freude Mittwoch, 19. März 2008, Jodern entgegengenommen. den, handelt «After the Wed- ABONNENTENDIENST: ins Pfarreizentrum Brig ein. Der und Zuversicht ist es wichtig, 10.00 bis 16.00 Uhr: Nähere Auskunft sowie De- ding» von Susanne Bier. Dieses Postfach 204, 3930 Visp Nachmittag beginnt um 14.00 zur Ruhe zu kommen und Zeit Einkehrtag für Männer tailprogramme sind im Bil- Drama berichtet von Aussteiger Uhr und ist vorgesehen für das mit Jesus Christus zu verbrin- Leitung: Pater Amandus dungshaus St. Jodern erhält- Jacob, der Dänemark verliess, Telefon 027 948 30 50 Thema «Leber». Alle sind dazu gen. Für die Zeit, die wir ihm Brigger, Kapuzinerkloster lich. um sich in Indien für ein Hilfs- herzlich eingeladen. projekt zu engagieren. Geldnot Dienstag, 11. März 2008 WALLIS 14 Regionale Mediathek in Susten? «Idee weiterverfolgen», findet der Leuker Gemeinderat – und will nun die Gemeinden der Region befragen Woher das Geld? (blo) Wie liesse sich eine re- es der einfachste Weg, «einen gionale Mediathek in Sus- Finanzierungsschlüssel aus- ten finanzieren? Dazu lie- zuarbeiten, mit dem die teil- fert die Arbeitsgruppe eini- nehmenden Gemeinden zur ge Eckdaten. regionalen Mediathek beitragen können», schreibt die Ar- Sie tut dies am Beispiel einer beitsgruppe. Sie geht dabei «Maximalvariante». Sie geht von 15 Franken pro Einwoh- also von der Annahme aus, ner im Jahr aus. dass alle Gemeinden der Re- In Sachen Beiträge wird auf gion bei diesem Projekt mit- den Kanton verwiesen: «Bib- machen und kommt somit auf liotheken, die den Weisungen rund 12000 Einwohnerinnen betreffend den Gemeinde- und Einwohner. und Schulbibliotheken ent- Die Investitionskosten wer- sprechen, können für die In- den mit rund 200000 Franken vestitionen und den Betrieb angegeben. Diese Kosten be- Subventionen beim Kanton ziehen sich auf Einrichtung beanspruchen (zurzeit rund und Grundbestand, beinhal- 30 Prozent des Budgets).» ten also keine Baukosten. Hingewiesen wird zudem auf Man geht von einer Raum- die Unterstützung von «Bib- grösse von 345 Quadratme- liomedia» sowie auf Startbei- tern sowie einem Bestand von träge, die im Reglement «zur 15000 Medien aus. Festlegung der Weisungen Für den Betrieb rechnet man und Richtlinien über Schul- mit einer Vollzeitstelle, die hausbauten...» festgeschrie- Betriebskosten (Personal, Be- ben sind. standserneuerung, Sachauf- Was die Arbeitsgruppe be- wand) werden mit 180000 tont: Es handelt sich hierbei Franken beziffert. In Sachen um «geschätzte summarische Finanzierung des Betriebs sei Angaben».

Der zuständige Leuker Gemeinderat Dominique Russi, der Leuker Gemeindepräsident Roberto Schmidt und Damian Elsig, stellvertreten- der Direktor der Mediathek Wallis und Leiter der Leuker Arbeitsgruppe, (von links) orientierten gestern Montag über das Projekt «regiona- Zentrumsfunktion positionie- meinden der Region Leuk über- le Mediathek» in Susten. Foto wb ren». haupt dafür interessieren und sich – auch finanziell – daran S u s t e n. – Wird in Susten treut und mit der nötigen Anzie- den möglichst viele Menschen jekte wie den Naturpark Pfyn- «Nicht eine beteiligen. Bisher wurden diese über kurz oder lang eine hungskraft, kann zu einem vita- frequentieren. So bietet sich das Finges, den Sortengarten Er- Zweigstelle...» Gemeindeverantwortlichen regionale Mediathek ihre len Element mit Ausstrahlung Bahnhofsareal in Susten als schmatt oder das «Grüne Zim- Die Angebote einer Mediathek noch nicht kontaktiert. Aller- Dienste anbieten? Gut in der Region werden.» idealer Standort an. Auf diesem mer» in Agarn, um hier bloss sind heutzutage gefragt. Was al- dings habe sich Etienne Mounir, möglich. Hat doch der So lautet das Fazit, welches ei- Gelände stehen momentan zwei drei Beispiele zu nennen. Die- lein schon die seit Jahren anhal- der Geschäftsführer der Region Leuker Gemeinderat den ne achtköpfige Leuker Arbeits- Möglichkeiten zur Diskussion: sen Projekten sollte hier eine tende Steigerung der Ausleih- Leuk, positiv gegenüber dem Bericht einer Arbeitsgrup- gruppe, die unter Führung von Zum einen der Bau eines eige- Plattform zur Verfügung ge- ziffern dieser Walliser Instituti- Vorhaben geäussert «und wird pe «einstimmig begrüsst» Fachmann Damian Elsig, stell- nen Gebäudes, zum andern das stellt werden. on zeigt. auch die nötigen Kontakte her- und will nun «die Idee vertretender Direktor der Me- Mieten von Räumlichkeiten in «Die Einrichtung einer Media- Was Damian Elsig betont: Wird stellen», wie es im Papier der weiterverfolgen», wie der diathek Wallis, zieht. Diese jenem Gebäude, in welchem ein thek in einem solchen Zentrum das Projekt verwirklicht, wird Arbeitsgruppe geschrieben Leuker Gemeindepräsi- Gruppe hatte im Auftrag der Coop-Laden vorgesehen ist. würde ein ständiger Beitrag für in Susten «nicht eine Zweigstel- steht. dent Roberto Schmidt er- Leuker Kulturkommission eine «Ob Bau oder Miete – noch ist dessen Bewirtschaftung sein», le der Mediathek Wallis», son- Wie der Leuker Gemeindeprä- klärt. Bedürfnisabklärung vorgenom- alles offen», erklärt dazu Ro- zeigt sich die Arbeitsgruppe dern eine eigenständige regio- sident Roberto Schmidt er- men. berto Schmidt. denn auch überzeugt. nale Mediathek entstehen. Die- klärt, wartet man nun erst mal Wo genau eine solche Media- Wie die Antwort bei möglichen se würde jedoch selbstverständ- ab, was die Abklärungen in Sa- thek zu stehen käme, ist noch Partnern wie Schule, Kulturin- Bestandteil eines Eine Lücke könnte lich auch auf kantonale Unter- chen kantonale Subventionen offen. Fest steht eigentlich stitutionen und Tourismusver- Gemeindezentrums geschlossen werden stützung zählen können. «Von ergeben. Und wie gross das In- bloss, dass sie in unmittelbarer antwortlichen ausfiel? «Die Ab- Eine etwaige regionale Media- Worauf diese Arbeitsgruppe zu- substanziellen Beiträgen in teresse der Gemeinden in der Nähe des Bahnhofs eine Bleibe klärungen haben ein klares Inte- thek bildet Bestandteil des Pro- dem hinweist: «Zwischen Si- Form von Beratung, Aufbau- Region ist. Wie weiter – «diese finden sollte. Abgeklärt wird resse bei sämtlichen Kontakten jekts «Gemeindezentrum», das ders und Visp existieren keine und Betriebssubventionen kann Entscheide sollen im Laufe des nun, welche Gemeinden der Re- offengelegt», heisst es. in der Gemeinde Leuk momen- grösseren ständigen kulturellen ausgegangen werden», wird da- Jahres gefällt werden», sagt er. gion sich an diesem Projekt be- tan ebenfalls zur Diskussion und sozialen Institutionen wie zu im Bericht der Arbeitsgrup- Was jedoch klar ist: Ein Projekt teiligen würden. Bahnhofsareal als steht. Ein derartiges Zentrum – eine Mediathek in der Region pe festgehalten. wie jenes für eine regionale Me- idealer Standort ob in Eigenregie gebaut oder im Leuk.» Diese «kultur-geografi- diathek kann die Gemeinde «Mit Ausstrahlung Von entscheidender Bedeutung «Coop-Gebäude» gemietet – sche Lücke» liesse sich mit ei- Entscheid im Leuk allein nicht tragen. Ver- in der Region» fürs Funktionieren einer Media- sollte von diversen Projekten ner regionalen Mediathek Laufe des Jahres ständlich also, dass Leuk aufs «Eine modern ausgerichtete thek ist deren Standort: Sie soll- der Region genutzt werden kön- schliessen und Leuk könnte Entscheidend für dieses Projekt Mitmachen der umliegenden Mediathek, professionell be- te sich an einem Ort befinden, nen. Gedacht wird dabei an Pro- sich «in attraktiver regionaler wird es sein, ob sich die Ge- Gemeinden hofft. blo

21. OLLO-DV Am Mittwoch Bluegrass – made in Italy G l i s. – Die Verantwortlichen der Oberwalliser Lehrerinnen- «The Bluegrass Stuff» aus Mailand spielt in Naters und Lehrerorganisation (OL- LO) laden zur 21. Delegierten- N a t e r s. – Seit 31 Jahren mag? «Sie haben die Musik im- versammlung ein. Diese findet schon beglückt «The Blue- mer wieder studiert, damit sie morgen Mittwoch, den 12. grass Stuff» aus Mailand sei- dem Publikum auch Gefühl und März 2008, von 18.00 bis 20.00 ne Fangemeinde mit good Spass vermitteln können», heis- Uhr im Restaurant Zunftstube old Bluegrass. Kommenden st es in den Presseunterlagen. in Glis statt. Samstag ist diese Musik mit Spielt «The Bluegrass Stuff» auf, «Charisma, Schalk und ita- diktiert der «klassische Blue- lienischem Flair» in Naters grass» von Leuten wie Bill Mon- CVP-Info- zu geniessen. roe, Flatt & Scruggs, Jimmy Im Rahmen der Konzertreihe Martin oder der Stanley Brothers versammlung «Unterhaltung 30plus» tritt das den Sound. Nebst traditionellen italienische Quintett in der Bluegrass-Kompositionen stehen Heute Abend «Linde» vors Publikum. Und auch Instrumentalstücke in ih- S t. N i k l a u s. – Im Hinblick dass dabei auch Pasta und Grap- rem Repertoire. Und genauso auf die bevorstehende Ur- und pa aufgetischt werden, versteht wenig wie der Swing darf auch Burgerversammlung hält die sich von selbst. der Humor fehlen, wenn die CVP St. Niklaus-Herbriggen- Mailänder auf der Bühne stehen. Gasenried heute Dienstag, 11. Musik mit Gefühl März 2008, um 20.00 Uhr im und mit Spass Spätestens bei Singsaal des Regionalschulhau- Aus der Taufe gehoben wurde «O sole mio»... ses St. Niklaus eine Informati- «The Bluegrass Stuff» im Jahre «‹The Bluegrass Stuff› begeis- onsversammlung ab. Die CVP- 1977. Seitdem stand das Mai- tern mit ihrer professionellen Ratsmitglieder informieren länder Quintett in ganz Europa und traditionellen, jedoch kei- über die verschiedenen Traktan- auf den Bühnen, tourte auch neswegs trockenen Darbietung den der Ur- und Burgerver- durch die USA und erhielt vor das Publikum – und spätestens sammlung und stehen den An- vier Jahren die Auszeichnung wenn sie ‹O sole mio› oder ‹Vo- wesenden Red und Antwort. «beste Bluegrassband von Eu- lare› anstimmen, haben sie je- Zudem wird auch das Traktan- ropa». des Publikum auf ihrer Seite», dum Gemeinderatswahlen Ge- Die Bandmitglieder gehen wird die Formation aus Mailand sprächsstoff bieten. Alle Partei- nebst dem Musizieren einem angepriesen. Ein Urteil, das sie und Gesinnungsfreunde sind Beruf nach – oder dürfen bereits samstags in Naters mit ihrem zur Informationsversammlung die Pension geniessen. Worin Bluegrass made in Italy bestäti- recht herzlich eingeladen. ihr Erfolgsgeheimnis liegen «The Bluegrass Stuff»: Seit 31 Jahren unterwegs – und samstags in der Natischer «Linde». Foto zvg gen dürften. blo Dienstag, 11. März 2008 SPORT 15

«Der richtige Schritt» Eggimann wechselt zu Hannover 96 (Si) Mario Eggimann unterschrieb gestern in Hanno- ver einen Vertrag über fünf Jahre; der 27-jährige Schweizer Nationalspieler wechselt im Sommer inner- halb der Bundesliga von Karlsruhe zu Hannover 96. Es sei für ihn der richtige Schritt, sagt Eggimann zum Transfer. In sechs Jahren bei Karlsru- he wurde Eggimann vom Jungprofi zum Leader, seit zwei Saisons ist er Captain. Die Entwicklung blieb der Konkurrenz nicht verborgen. Dortmund buhlte ebenso um den Aargauer wie Eintracht Frankfurt oder Hertha Berlin. Den Zuschlag erhielt jedoch etwas überraschend Hanno- ver 96. «Ich hatte ein langes Gespräch mit Trainer Die- ter Hecking und Manager Christian Hochstätter. Das Konzept hat mich über- zeugt», begründet Eggi- mann die Wahl. In dieser Saison gelangen Eggimann in 22 Partien bereits vier Treffer. Er wurde ausserdem zum festen Be- standteil der Nationalmann- schaft (4 Länderspiele). Eg- gimann darf mit einer No- mination für die EURO rechnen. Den Vertrag in Karlsruhe hatte Eggimann vor einem Jahr vorzeitig bis 2010 verlängert; er hatte jedoch eine Ausstiegsklausel. Jubelnde Fribourger, ein geschlagener SCB-Keeper – und was passiert heute? Foto Keystone Rund 1,4 Millionen Fran- ken dürfte Hannover für den Abwehrspieler zu über- weisen haben. Gemäss deutschen Medien dürfte Mit dem Rücken zur Wand Eggimann in Hannover rund eine Million Euro pro Eishockey-Playoffs: Der SC Bern bangt und hofft auf mehr Tore Jahr verdienen. «Ich muss einen Schritt (spg) In der NLA bahnt scheiden. Fribourg, das sich erst längerung. Der Druck für den bar: Praktisch in jedem Satz sei- meiden, muss Bern zum körper- vorwärts machen; und ich sich eine Sensation an. im letzten Moment für die Play- nervös und gehemmt wirkenden ner Matchanalyse kam das eng- betonten und einfachen Spiel habe gewählt, was mich Dem überragenden Quali- offs qualifizierte, dem mit An- Favoriten dürfte im «Hexenkes- lische Allzweck-Fluchwort mit zurückfinden. In jenem Punkt fussballerisch weiter- fikationssieger SC Bern drej Bykow und Geoffrey Vau- sel» St-Léonard noch einmal den vier Buchstaben vor. waren die Berner ihrem Gegner bringt», ist er überzeugt. droht nach der dritten Nie- clair zwei wichtige Spieler ver- zunehmen. Einig waren sich Trainer und bisher unterlegen. Deshalb wird Angebote hatte Eggimann derlage und dem 2:3- letzt fehlen und das seit Spiel 2 Bereits vor zwei Jahren war der Spieler über den Hauptgrund Ramzi Abid, der am Samstag nicht nur aus der Bundesli- Rückstand in der Serie ge- ohne seine gesperrte Leader- SCB als Qualifikationssieger in der Niederlage(n). «Uns fehlen überzähliger Ausländer war, ga, sondern auch aus Eng- gen Fribourg-Gottéron be- und Identifikationsfigur Julien den Viertelfinals gescheitert. die Tore. Wir spielen hinten so- heute wieder ins Team zurück- land. «Dort werden Trans- reits in den Playoff-Viertel- Sprunger auskommen muss, Die Serie gegen Kloten (2:4) lid und erarbeiten uns genug kehren. Auf die Tribüne verban- fers jedoch erst viel später finals das Out. In Spiel 6 fehlt noch ein Sieg zur wohl weist Parallelen auf. Zwar be- Chancen», so Verteidiger Beat nen wird van Boxmeer entwe- gemacht. Ich wollte nicht heisst es für die Berner grössten Sensation in der Ge- sassen die Zürcher damals die Gerber. Sie müssten genau der Christian Berglund oder Si- so lange warten.» Er sei seit heute «Verlieren verbo- schichte der Playoffs. wesentlich bessere Equipe als gleich weiterspielen und ein- mon Gamache. zwei Wochen Vater und ten!» Die Chancen, dass der krasse Fribourg. Doch erneut scheint fach noch die Tore «reinwür- Die Nervosität in der Haupt- bleibe auch «aus familiärer 41 Punkte betrug die Differenz Aussenseiter den ersten Match- der selbst ernannte Titelfavorit gen», ergänzte Stürmer Thomas stadt ist zweifellos gross. Selbst Sicht» in Deutschland. Weil zwischen den beiden Teams puck gegen den Erzrivalen ver- mit dem Druck des Favoriten Ziegler, der am Samstag den die «Berner Zeitung» liess sich der Verein längerfristig pla- nach der Qualifikation. Bern wertet, sind mehr als intakt. Ob- nicht umgehen zu können. einzigen Berner Treffer erzielt davon anstecken und erkürte nen will, habe er in Hanno- kassierte am wenigsten Tore, wohl der SC Bern in allen fünf «In Bern hat man immer Druck. hatte. Van Boxmeer fordert von den SCB in ihrer Montagsaus- ver einen Fünfjahresvertrag schoss Tore am laufenden Band, Partien (zum Teil deutlich) Das darf für uns kein Problem seinen Spielern für die heutige gabe nachträglich (und unfrei- unterschrieben. «Ich bin ein besass das beste Powerplay, das mehr Spielanteile besass, siegte sein. Diese Situation müssen Partie «mehr Schüsse aus der willig) zum Meister 2007. An fester Bestandteil in der beste Boxplay und steigerte sich Gottéron mit einem souveränen wir meistern», so John van Distanz, mehr Verkehr und ein einen Final – der SCB verlor Planung», sagt Eggimann. wenn nötig jeweils problemlos. Sébastien Caron im Tor sowie Boxmeer am Samstag. Der Ka- konsequenteres Nachsetzen vor 2007 gegen Davos in sieben Hecking will den Schwei- Trotzdem (oder gerade deswe- einfacher, risikoloser und nadier wirkte zwar unmittelbar dem gegnerischen Tor». Dann Spielen – denkt in Bern mo- zer in Hannover zu einer gen?) steht der Saison-Domina- kämpferischer Spielweise drei- nach der Partie gelassen, sein würden die Tore wieder fallen. mentan gerade niemand. Führungsfigur aufbauen. tor vor dem frühzeitigen Aus- mal nicht unverdient in der Ver- Ärger war dennoch unüberhör- Um das Ausscheiden zu ver- Sandro Mühlebach Cicogninis Kampf um ein Olympia-Ticket Badminton: Swiss Open in Basel so gut besetzt wie noch nie

(Si) Ab heute Dienstag tref- starke Gegner. Cicognini spielt zufahren. Hinter Cicognini und doch einen Rückschlag, als sie fen sich in Basel einmal gegen die als Nummer 7 gesetz- Bösiger werden heute Dienstag «nur» zwei der fünf Disziplinen mehr die weltbesten Bad- te Deutsche Xu Huaiwen. Die zahlreiche Schweizerinnen und gewannen. mintonspieler. Da Ende gebürtige Chinesin, die auch in Schweizer in der Qualifikation Die Swiss Open gehören zum April die Selektionsphase der Weltrangliste an 7. Stelle ihr Glück versuchen. Da der zweiten Mal der sogenannten für die Olympischen Spiele klassiert ist, gewann die Swiss Andrang der besten Spieler aber World Super Series an. Die abgeschlossen wird, weisen Open 2006. Bereits vor zwei so gross ist, schafften es im Ein- höchstdotierte Turnierserie des die Swiss Open eine so gute Wochen am German Open hät- zel die restlichen Schweizer internationalen Verbands um- Besetzung auf wie noch ten Cicognini und Huaiwen ge- nicht einmal ins Qualifikations- fasst zwölf Turniere, Basel ist nie. geneinander gespielt, die Deut- feld. die vierte Station in diesem Jahr Mit Christian Bösiger und Jea- sche musste aus gesundheitli- und gilt weiterhin als eines der nine Cicognini sind dank Wild- chen Gründen aber Forfait ge- Topspieler beliebtesten Turniere im Kalen- cards auch zwei Schweizer für ben. Die Siegerin dieser Partie fast lückenlos dabei der. das Hauptturnier (ab Mittwoch) trifft auf die Dänin Tine Ras- Mit einer Ausnahme sind in al- Basel (St.-Jakobhalle). World Su- gesetzt. Beide haben reelle mussen, die am Wochenende len fünf Disziplinen (Einzel und per Series. Swiss Open (200000 Chancen auf eine Qualifikation überraschend das «Wimbledon Doppel Männer und Frauen so- Dollar). Dienstag, 11. März (13.00 für Peking. Cicognini wird im des Badminton», die All Eng- wie Mixed) die Top 8 der Welt- bis ca. 23.00 Uhr): Qualifikation. – Weltranking derzeit an 44. Posi- land Championships in Bir- rangliste lückenlos gemeldet. Mittwoch, 12. März (10.00 bis ca. 23.00 Uhr): 1. Runde. – Donnerstag, tion geführt und wäre nach der- mingham, für sich entschieden Einzig der Däne Peter Gade 13. März (12.00 bis ca. 23.00 Uhr): zeitigem Stand dabei, Bösiger hat. (BWF 8) musste verletzungsbe- Achtelfinals. – Freitag, 14. März (Weltnummer 98) müsste sich Bösiger spielt in der ersten Run- dingt Forfait erklären. Favori- (16.00 bis 19.00 und 20.00 bis ca. noch rund 20 Positionen nach de gegen Wei Ng aus Hong- siert sind in allen Disziplinen 23.00 Uhr): Viertelfinals. – Samstag, vorne kämpfen. kong. Der Solothurner dürfte es die Athleten aus China, der al- 15. März (14.00 bis 18.00 und 19.00 bis ca. 23.00 Uhr): Halbfinals. – gegen die Weltnummer 20 les dominierenden Nation im Sonntag, 16. März (12.00 bis ca. Schwierige Gegner schwer haben, die für Peking Badminton. In England erlitten 17.00 Uhr): Finals. – Dienstag bis Jeanine Cicognini: Nach derzeitigem Stand wäre sie in Peking da- In Basel treffen die beiden auf dringend benötigten Punkte ein- die Chinesen letzte Woche je- Donnerstag freier Eintritt. bei. Foto Keystone Dienstag, 11. März 2008 SPORT 16

Torlos Wenn der Name verpflichtet Challenge League Vaduz - Wohlen 0:0 Inter Mailand, sein 100-Jahr-Jubiläum und das Achtelfinal-Rückspiel gegen Liverpool 1. Bellinzona 22 15 3 4 48:25 48 2. Vaduz 22 14 3 5 51:30 45 Der Mailänder Traditions- 3. Wil 22 13 6 3 39:22 45 4. Wohlen 22 12 6 4 43:20 42 klub feierte am vergange- 5. Winterthur 22 10 5 7 39:37 35 nen Wochenende sein 100- 6. Ch.-de-Fonds 22 10 3 9 38:36 33 Jahr-Jubiläum. In der na- 7. Schaffhausen 22 8 7 7 33:25 31 8. Yverdon 22 8 7 7 29:23 31 tionalen Meisterschaft do- 9. Concordia 22 8 7 7 34:35 31 minierend, will Inter auch 10. Lugano 22 8 6 8 33:37 30 in Europa wieder zu alter 11. Servette 22 7 7 8 37:32 28 12. Kriens 22 6 8 8 30:35 26 Grösse aufsteigen. 13. Delémont 22 7 5 10 34:40 26 14. Gossau 22 7 5 10 29:37 26 Böse Zungen in Italien behaup- 15. Lausanne-Sp. 22 6 5 11 30:33 23 ten, Inter sei nur ein billiger Ab- 16. Locarno 22 5 4 13 18:47 19 17. Chiasso 22 4 5 13 25:44 17 klatsch der AC Milan. Als deren 18. Cham 22 3 2 17 17:49 11 Vorstand Anfang des letzten Jahrhunderts per Statut beschlossen hatte, nur noch Italie- ner in ihren Reihen zuzulassen, IN KÜRZE traten insgesamt 44 Mitglieder Green wieder (darunter mehrere Schweizer) spielberechtigt zurück. Sie wollten stattdessen ● (Si) Zugs Travis Green kann einen neuen Klub ohne sportli- früher als befürchtet (respekti- che oder kulturelle Grenzen auf ve vom HC Davos erhofft) die Beine zu stellen. In der Os- wieder ins Playoff-Geschehen teria «L’orologio» nahe des eingreifen. Der Einzelrichter Doms gründeten sie am 9. März hat den Stürmer im ordentli- 1908 den neuen Verein unter chen Verfahren nur für ein dem Namen «Football Club In- Spiel gesperrt. Diese Sperre ternazionale Milano». sass Green schon am vergangenen Samstag ab. Travis Klub der Künstler Green hatte den Davoser Marc und Intellektuellen Gianola im vierten Spiel der 100 Jahre danach ist Inter sei- Viertelfinal-Serie am 6. März nem Leitsatz treu geblieben. mit einem «regelwidrigen und Nur gerade vier Italiener (davon gesundheitsgefährdenden» zwei Torhüter) figurieren im vor Check attackiert. allem von Südamerikanern ge- prägten 27-Mann-Kader. Mit Inter feierte sein 100-Jahr-Jubiläum. Und folgt heute schon der internationale Abschied? Foto Keystone Streit ohne insgesamt 23 nationalen und Skorerpunkt sieben internationalen Titeln gewordene Unternehmer Ange- 1995 in die Fussstapfen seines hinderten eigene Inkompetenz Moggi aufdeckten. Inter bekam ● Nicht unerwartet kam es sind die Nerazzurri hinter Re- lo Moratti machte Inter Anfang Vaters getreten war, verbrauchte und Übermut den Erfolg. Le- posthum die Meisterschaft 2006 zwischen den Anaheim kordmeister Juventus Turin und der 60er-Jahre zu einer interna- in seiner 13-jährigen Amtszeit gendär, wie etwa Roberto Car- zugesprochen. Den Ruf des Ducks und den Montreal Ca- Stadtrivale Milan die Nummer tionalen Topadresse. Mit sei- über ein Dutzend Trainer und los, Clarence Seedorf, Fabio sympathischen, aber ewigen nadiens zu keinem Schweizer 3 in Italien und als einziger nem Geld und dem vom Cate- investierte fast eine Milliarde Cannavaro oder Andrea Pirlo, Verlierers löste sich endgültig Duell. Goalie Jonas Hiller Klub der Serie A noch nie abge- naccio inspirierten Spielsystem Euro in das Spielerkader. Titel bei Inter als sogenannte «Fehl- von Moratti Junior. Den Scudet- musste beim 3:1-Heimsieg stiegen. des in Marokko aufgewachse- blieben jedoch aus. einkäufe» eingestuft, anderswo to Nummer 15 erkämpfte sich seines Teams auf der Bank Während Milan lange Zeit als nen Argentiniers Helenio Her- zu Stars wurden. «La pazza In- die Mannschaft von Trainer Ro- Platz nehmen. Der in Montre- Klub der Arbeiter galt, sympa- rera gewann «La grande Inter» Mit Calciopoli ter», den Inter-Wahnsinn, nann- berto Mancini dann 2007 sport- al geborene Stammtorhüter thisieren mit Inter viele Künst- drei nationale Meisterschaften, kam die Wende te man es in Italien. Moratti lich auf dem Rasen – mit 22 Jean-Sébastien Giguère (20 ler und Intellektuelle, wie etwa zwei Landesmeister-Cups so- Jedesmal voller Hoffnungen wollte schon desillusioniert auf- Punkten Vorsprung auf ihre Paraden) wurde Hiller vorge- Filmregisseur Gabriele Salvato- wie 1964 und 1965 den Inter- und Ambitionen in die Saison geben, als im Frühjahr 2006 der Gegner. zogen. Mark Streit ging bei res oder Rockmusiker Luciano continental-Cup. Die Elf mit gestartet, folgte postwendend Skandal um Calciopoli die jah- Nun feierte man am vergange- Montreal mit einer Minus-2- Ligabue. Inters Geschichte ist Spielern wie Burgnich, Suarez, der Absturz in die kollektive relangen dunklen Machenschaf- nen Wochenende das «Cente- Bilanz vom Eis und erzielte vor allem von ausländischen Facchetti und Sandro Mazzola Depression. Immer wieder ver- ten des Juve-Managers Luciano nario», das 100-Jahr-Jubiläum. keinen Skorerpunkt. Durch Söldnern geprägt, aber die he- kennt auch heute noch jedes In der Meisterschaft führt Inter die Niederlage musste Mon- rausragendste Spielerpersön- Kind auf dem Stiefel. mit sechs Punkten Vorsprung treal die Tabellenführung in lichkeit Inters stammt aus der Als Moratti nach den Studen- (Si) Inter hat das Achtelfinal- gewonnen, um dann in Mai- auf die AS Roma. Der dritte Ti- der Eastern Conference an Domstadt selbst. Stürmerlegen- tenunruhen 1968 als Präsident Hinspiel in Liverpool derart land mit 0:3 aus dem Meister- tel en suite scheint möglich. New Jersey abtreten. Heute de Giuseppe Meazza, mit insge- zurückgetreten war, endete die unglücklich in den Schluss- cup auszuscheiden. Eine Wie- Nur auf der europäischen Büh- Dienstag kommt es in Mon- samt 288 Toren Rekord-Tor- goldene Ära abrupt. Inters na- minuten verloren, dass man derholung dieses Kunststücks ne tut man sich, trotz kosmopo- treal zum Duell gegen die De- schütze der Serie A, verhalf In- tional wie international domi- heute Abend (20.45 Uhr) in wäre die ideale Krönung der litischen Vereinsnamen, immer vils. ter zu drei Meisterschaften. Mit nierende Vormachtstellung Mailand selbst die Geister 100-Jahr-Feierlichkeiten, die noch schwer. Nach dem 0:2 ge- Italien gewann er 1934 und übernahmen andere. Daran aus längst vergangenen Zei- sich mit viel Pomp und Pro- gen Liverpool im Hinspiel des Fribourg - Bern 1938 zudem den Weltmeisterti- konnte auch die Meisterschaft ten beschwört, um noch an minenz über das vergangene Champions-League-Achtelfi- um 20.15 Uhr tel. Seit 1981 trägt das Stadion 1989 oder der Sieg im UEFA- eine historische Wende zu Wochenende erstreckt haben. nals droht Inter heute erneut das ● Die Partie Fribourg - Bern in Mailand ihm zu Ehren seinen Cup 1991 unter Giovanni Tra- glauben. Die Spieler selber hatten mit frühe Aus in Europa, nachdem in der 6. Runde der Playoff- Namen. pattoni wenig ändern. Lange Vor 43 Jahren hatte Liver- ihrem 2:0-Heimsieg über man bereits in der vergangenen Viertelfinals beginnt heute musste auch Angelo Morattis pool bereits ein Halbfinal- Reggina einen wichtigen An- Saison in den Achtelfinals an Dienstag erst um 20.15 Uhr. Catenaccio und Titel Sohn Massimo auf den Erfolg Heimspiel gegen Inter mit teil an den ungetrübten Fest- Valencia gescheitert war. Die SRG überträgt das Spiel Doch erst der mit Erdöl reich warten. Der Erdölmagnat, der zwei Toren Unterschied (3:1) lichkeiten. Lukas Plaschy, Rom live auf SF2, TSR2 und TSI2.

Rallye-Meister NEWS – Hushovd bleibt verunglückt Ein zwiespältiger Test ● Der belgische Rallye-Meis- TRANSFERS Leader ter Larry Cols ist bei Test- (Si) Gert Steegmans hat die ers- Weltcupfinal in Bormio: Trainings-Abfahrt der Frauen fahrten schwer verunglückt. Parma entliess te, verkürzte Etappe von Paris - Cols wurde bewusstlos ins Trainer di Carlo Nizza gewonnen. Der Belgier (Si) Das erste und einzige ihrer Leistungsfähigkeit aufge- (Ö) 0,75. 4. Britt Janyk (Ka) 0,97. 5. Spital gebracht, sein Beifah- ● (Si) Das abstiegsbedrohte setzte sich in Nevers mit leich- Training der Abfahrerin- zeigt hatte. Bis zum Renntag Ingrid Jacquemod (Fr) 0,98. 6. Mar- rer und Teamingenieur Hans lies Schild (Ö) 1,37. 7. Lindsey Vonn Parma hat sich von seinem tem Vorsprung im Sprint einer nen in Bormio vor dem Fi- (Mittwoch, Start um 12.30 Uhr) (USA) 1,49. 8. Emily Brydon (Ka) Goudezeune starb noch am Trainer Domenico di Carlo grösseren Spitzengruppe durch. nalrennen vom Mittwoch sollen die Temperaturen jedoch 1,51. 9. Andrea Fischbacher (Ö) 1,82. Unfallort. Cols war bei St. (44) getrennt. Der Tabellen- Der Prolog-Sieger Thor Hus- verlief zwiespältig. Die be- massiv fallen, so dass mit völlig 10. Maria Riesch (De) 1,91. – Fer- Vith (Be) von der Strasse ab- 17. der Serie A kassierte am hovd verteidigte das Leadertri- rühmt-berüchtigte Stelvio- veränderten Bedingungen (und ner: 12. Martina Schild 2,37. 17. gekommen und gegen einen Sonntag beim 1:2 in Florenz kot mit Erfolg. Piste präsentierte sich im entsprechend erhöhten Anfor- Fränzi Aufdenblatten 3,21. – Disqua- Baum geprallt. lifiziert u.a. Nadia Styger, Monika die 12. Niederlage der Sai- Wegen heftiger Regenfälle und harmlosen Frühlings- derungen) zu rechnen ist. Dumermuth (beide Sz) und Anja Pär- son. starker Winde hatten die Fah- Look. Die Schweizerinnen Bormio (It). Weltcupfinal. Erstes son (Sd). Niederlage für Bulls rer lediglich einen Teil des vor- hielten sich zurück. und einziges Abfahrtstraining der ● Die Chicago Bulls mussten Beinlich droht gesehenen Pensums zu absol- Frauen: 1. Nadia Fanchini (It) Technische Daten: Pista Stelvio, die zweite (Auswärts-)Nieder- 1:37,69. 2. Marie Marchand-Arvier 669m HD, 2300m, Kurssetzer Jan Karriereende vieren. Martina Schild erreichte als (Fr) 0,73 zurück. 3. Renate Götschl Tischhauser (FIS), 35 Tore. lage in Folge einstecken. Zwei ● Stefan Beinlich (36) Von den ursprünglich im Pro- beste Swiss-Ski-Fahrerin unter Tage nach dem 93:116 in Bos- droht das Ende seiner Kar- gramm stehenden 184 Kilome- den 26 Finalistinnen den 12. ton verloren sie in Detroit ge- riere. Der Captain von Han- tern wurden lediglich 93 ge- Platz, lag aber auch schon 2,37 gen die Pistons 109:116. Tha- sa Rostock zog sich am fahren. Steegmans sicherte Sekunden hinter der Trainings- bo Sefolosha sass zwar auf der Samstag in der Partie in sich den Sieg mit zwei Sekun- besten Nadia Fanchini zurück. Ersatzbank der Bulls, kam Duisburg einen Knorpel- den Vorsprung vor dem Fran- Die junge Italienerin, die nach aber wegen seiner Leistenbe- schaden und eine Menis- zosen Jérôme Pineau und Hus- einem Kreuzbandriss und ge- schwerden erneut nicht zum kusverletzung im linken hovd. sundheitlichen Problemen erst Einsatz. Knie zu und muss operiert im Januar in den Weltcup zu- werden. Hermann bleibt rückgekehrt ist, distanzierte die HC Martigny: Konkurrenz um über sieben Disziplinarverfahren Vaduz-Trainer Zehntelsekunden. Fränzi Auf- Nationalliga, ade gegen Lyon (Si) Heinz Hermann (49) bleibt denblatten kam, mit angezoge- (Si) Nach dem EHC Chur ● Die UEFA hat ein Diszipli- Trainer des FC Vaduz. Der ner Handbremse, als 17. mit zieht sich auch der HC Mar- narverfahren gegen den fran- Schweizer Rekordinternationa- 3,21 Sekunden Rückstand ins tigny aus der Nationalliga zösischen Meister Olympi- le hat mit dem Challenge-Lea- Ziel. Nadia Styger (mit bestem zurück. Diesen Entscheid tra- que Lyon eingeleitet. Beim gue-Verein einen neuen, bis 30. Startabschnitt) und Monika Du- fen die Aktionäre des Walli- Achtelfinal-Hinspiel in der Juni 2009 datierten Vertrag un- mermuth verpassten wie Anja ser Vereins an ihrer General- Champions League gegen terzeichnet. Pärson und drei weitere Fahre- versammlung, nachdem sich Manchester United (1:1) hat- Hermann hatte auf die laufen- rinnen ein Tor. bereits der Verwaltungsrat für ten Lyon-Fans von der Tri- de Saison hin als Nachfolger «Es war ein ‹Mues›», beschrieb einen Rückzug ausgespro- büne aus Spieler des Geg- des Deutschen Hanjo Weller Aufdenblatten den Zustand der chen hatte. Martigny beende- ners mit Laserpointern ge- zu den Liechtensteinern ge- Piste, die noch im Dezember te die Qualifikation in der blendet. wechselt. sogar den Männern die Grenzen Nadia Fanchini: Trainingsschnellste in Bormio. Foto Keystone NLB im 12. Rang. Dienstag, 11. März 2008 SPORT 17

Handball-Fakten 2. Liga, Gruppe 2 KTV Visp - HGO 37:29 Der KTV Visp als neuer Leader Bern Muri III - St’burg/Thun22:22 HGO - Bödeli 34:30 Biberist - Herzogenbuchsee 30:33 Handball 2. Liga: Klarer Sieg (28:21) bei Emme Emme - KTV Visp 21:28 1. KTV Visp 13 11 0 2 396:336 22 TS) Der KTV Visp grüsst ner guten Verteidigungsarbeit senden Offensivverteidigung 2. St’burg/Thun 13 10 2 1 364:306 22 überraschend von der Ta- und der technischen Überlegen- nicht mehr zu korrigieren ver- 3. HG Bödeli 13 8 0 5 335:319 16 4. HGO 14 8 0 6 395:402 16 bellenspitze und hat sich heit. mochte. 5. Herzogenb’see14 6 0 8 383:373 12 definitiv für die Aufstiegs- Visp bekundete allerdings zu- Alihodzic: «Mir haben Aaron 6. Bern Muri III 14 3 2 9 364:407 8 spiele zur 1. Liga qualifi- nächst selbst Mühe mit dem To- Karlen und insbesondere Suat 7. Emme 14 3 1 10 344:391 7 8. Biberist 13 2 1 10 356:403 5 ziert. Die erste Mannschaft reschiessen. Man schloss nicht Jaja in der Schlussphase sehr des KTV Visp scheint just selten zu früh und überhastet gut gefallen, da diese mit einer 3. Liga, Gruppe 1 gegen Ende der regulären ab, weshalb es bis zur Pause guten Laufarbeit die neu entste- Jegenstorf - Rotweiss Belp 29:35 Saison zulegen zu können, bloss zu einer Eintoreführung henden Räume gut auszunutzen Thun/St’b. III - Grauholz III 32:25 C. 72 Kön. II - Länggasse II 19:23 was für die bevorstehen- reichte (9:8). vermochten. Sie gingen ohne Espace - Visp/V’terminen 22:17 den Aufstiegsspiele Hoff- Die Visper Torhüter konnten im zu zögern dorthin, wo es weh 1. Thun/St’burg 16 15 0 1 437:338 30 nungen weckt. Gegenzug beweisen, dass sie tut und hielten die Gegner fast 2. Espace II 15 11 1 3 357:284 23 für die Aufstiegsspiele bereits im Alleingang auf Distanz.» 3. Rotweiss Belp 15 8 2 5 459:419 18 4. Grauholz III 15 6 2 7 382:375 14 Die Visper wollten am sonntäg- in Form sind und die Zusam- Wie geht es nun weiter? Die 5. Jegenstorf 15 5 2 8 309:337 12 lichen Auswärtsspiel gegen menarbeit mit dem Block gut Visper müssen im Fernduell 6. Spiez 15 6 0 9 324:378 12 Handball Emme die Tabellen- funktioniert. Alihodzic: «Auch vom nächsten Samstag daheim 7. C. 72 Kön. II 15 5 1 9 299:344 11 8. Länggasse II 15 5 0 10 313:334 10 führung übernehmen, zumal sie der junge Beni Stoffel hat be- gegen Biberist, im letzten Spiel 9. Visp/V’term. 15 2 2 11 333:404 6 vorgängig über die Fortsetzung wiesen, dass er auf dem linken der regulären Saison, ihre Lea- der unerwarteten Schwäche- Flügel eine gute Alternative derposition gegen das punkt- Frauen 4. Liga HGO - Espace 27:14 phase des bisherigen Tabellen- ist.» Die Visper vermochten in gleiche Thun/Steffisburg ver- Münsingen U19 - KTV Visp 20:12 führers Thun/Steffisburg (nur der zweiten Halbzeit, zwischen teidigen. Anschliessend begin- Fribourg - Thun U19 Sel. 12:20 ein 22:22 bei BSV Bern Muri) der 40. und 50. Minute, die Ent- nen die Aufstiegsspiele und die Solothurn - Sense 7: 7 orientiert waren. Ziel war es, im scheidung zu erzwingen, indem Visper sollten, mit dieser Früh- 1. Thun U19 Sel.14 13 0 1 340:213 26 Schlussspurt der regulären Sai- sie ihre technische Überlegen- jahresform, durchaus an eine 2. KTV Visp 13 10 0 3 280:171 20 3. HGO 13 9 1 3 265:220 19 son noch den ersten Rang zu er- heit in die Waagschale legten. Aufstiegschance glauben dür- 4. Müns. U19 14 6 2 6 278:273 14 obern und dadurch in den Auf- Aus einem knappen Vorsprung fen. 5. Sense 13 5 3 5 150:194 13 stiegsspielen eine bessere Aus- erwuchs in dieser Spielphase 6. Fribourg 14 2 4 8 194:228 8 Torschützen für den KTV Visp: 7. Solothurn 13 1 2 10 182:259 4 gangslage zu erhalten. Dieses eine Führung mit sieben Tref- Zsolt (5), Karlen A. (4). Jaja (7). 8. Espace 14 2 0 12 191:322 4 Vorhaben glückte Alihodzics fern, welche das stets kämpfen- Stoffel (1). J. Studer (1). Furrer (2). Pfaffen (2). Deric (6). Foto wb Junioren U19 Meister Spielern insbesondere dank ei- de Emme trotz einer anschlies- Suat Jaja und Visp: Jetzt steht man ganz zuoberst. HGO - St’burg/Thun II 9:31 PSG Lyss - Jegenstorf/E. 21:20 1. Grauholz 11 11 0 0 381:196 22 2. St’b./Thun II 11 9 0 2 304:237 18 Weiter in Topform 3. PSG Lyss 11 6 0 5 246:216 12 4. Jegenstorf/E. 11 5 0 6 248:266 10 5. Visp/V’term. 11 4 0 7 218:256 8 Ski-Alpinismus: Etzensperger 2. 6. Münsingen 10 2 0 8 188:238 4 7. HGO 11 1 0 10 194:370 2 bei Team-Weltcuprennen Junioren U17 Meister Bei ihrem ersten Rennen sogar vor den nachmaligen Bödeli - Steffisburg II 36:15 nach der erfolgreichen Siegerinnen, den beiden Grauholz - Visp/V’term. 30:20 Weltmeisterschaft plat- Weltklasseläuferinnen aus 1. HG Bödeli 7 6 0 1 214:156 12 2. HS Biel 6 3 1 2 172:159 7 zierte sich die Brigerin Italien, Francesca Martinelli 3. Grauholz 7 3 1 3 187:195 7 Nathalie Etzensperger und Roberta Pedranzini. 4. Steffisburg II 6 3 0 3 181:196 6 am Team-Weltcupren- «Leider zogen sie beim letz- 5. Visp/V’term. 6 0 0 6 119:167 0 nen vom Sonntag zusam- ten flachen Stück ins Ziel Junioren U17 S1, 1 men mit ihrer Teamkol- nochmals auf und davon. Wir 1. HS Biel 8 8 0 0 281:198 16 legin Catherine Mabil- hatten keine Chance, ihnen zu 2. Steffisburg II 8 4 0 4 217:216 8 3. Grauholz 8 3 1 4 241:242 7 lard auf dem zweiten folgen», so Nathalie Etzen- 4. Visp/V’term. 8 3 1 4 189:213 7 Rang. Bereits am Don- sperger. Den dritten Rang im 5. Länggasse B. 8 0 2 6 169:228 2 nerstag folgt das nächste Damen-Klassement belegten Junioren U15 Promotion Rennen. die beiden Schwestern Mo- Gruppe 2 retti. Sie waren während PSG Lyss - Visp/V’term. 31:22 «Von der WM habe ich mich mehrerer Jahre die Domina- Grauholz II - Gerlafingen 15:30 gut erholt. Ich konnte das torinnen der Schweizer Skial- 1. Future Bern 6 5 0 1 154:100 10 Team-Weltcuprennen zusam- pinismus-Damenszene. «Das 2. Gerlafingen 5 4 0 1 97: 83 8 3. PSG Lyss 6 3 0 3 150:145 6 men mit meiner Swiss-Team- Rennen wurde durch die 4. Visp/V’term. 6 2 0 4 146:148 4 Kollegin Catherine Mabillard Feuchtigkeit, den Wind und 5. Grauholz II 7 1 0 6 87:158 2 Die Siderser Defensive musste sich gleich zwölfmal überwinden lassen. Foto zvg richtig geniessen», so Natha- die schlechte Sicht recht anlie Etzensperger nach ihrem spruchsvoll. Aber die Organi- EHC Visp: Ein erfolgreichen Auftritt in Val satoren hatten eine tolle Stre- neuer Verteidiger Bedretto. Dort hatten die cke angelegt», rühmte Skial- Ein echter Rückschlag Ober- und die Unterwalliserin pinistin Etzensperger. Bereits (wb) Der EHC Visp hat mit frühmorgens zusammen mit am nächsten Donnerstag steht Tim Bucher einen 20-jähri- NLA-Streethockey: Siders Lions verloren bei Belpa mit 5:12 rund 20 anderen Weltklasse- sie wieder am Start. Das wird gen Verteidiger engagiert. teams und einigen Dutzend in Frankreich am legendären Der Nachwuchsmann agierte uh) Die Siders Lions unter- ner Sébastien Pochon. Den Li- gene Naivität und Disziplinlo- Zweiergruppen, die um Viertage-Rennen Pierra Men- zuletzt als Captain des Elite- lagen im letzten Qualifika- ons gelang es jedoch nicht, die sigkeit, welche eines Qualifika- Schweizer Cuppunkte kämpf- ta sein. Zusammen mit der A-Teams der Rapperswil-Jo- tionsspiel dem SHC Belpa gute Spielkultur aufrechtzuer- tionssiegers unwürdig sind. ten, am Start gestanden. Es Französin Laetitia Roux wird na Lakers, wo er auch schon 5:12 (2:3, 3:3, 0:6). Dabei halten. Vielmehr haderten sie SHC Belpa - Siders Lions 12:5 (3:2, galt, eine 20 Kilometer lange die Gamsnerin von Donners- zu vier NLA-Einsätzen kam. verlor der Leader die Ner- mit der harten und zuweilen 3:3, 6:0) Strecke mit fünf Ski-Tragpas- tag bis Sonntag jeweils Etap- Der robuste Abwehrspieler ven und damit den Sieg. überharten Spielweise der Ber- Strafen: 8-mal 2 Minuten plus drei sagen und 2200 Höhenmeter pen von einigen Tausend Hö- Disziplinarstrafen gegen Belp, 13-mal unterschrieb in Visp einen ner. 2 Minuten plus Disziplinarstrafe ge- Aufstieg mit den Tourenski- henmetern bewältigen. Im Einjahresvertrag. Nachdem der Quali-Sieg gesi- In der Tat entschieden sich die gen Siders. ern zu überwinden. Rund drei Val Bedretto nicht am Start chert war, wollten die Lions vor Unparteiischen für eine lasche Siders Lions: Bollinger (54. Chavail- Stunden und 20 Minuten lang war der Zermatter Skialpinist HC Siders: Ein allem mit einer guten Leistung Regelauslegung, die eindeutig laz); Crettaz, Tapparel (1); Hossinger dauerte der Wettkampf für die Martin Anthamatten. Selbstvertrauen für den Cupf- den hart aufspielenden Belpern (1), Muchagato (1); S. Ruppen (1), drei besten Damenteams. Vor Ruth Oehrli neuer Torhüter Heynen; Häni; Bering, Zuber; Meier inal und die nahenden Playoffs zugute kam. Die Siderser agier- (1), Duc; Métroz, Masserey, Schild- der letzten Abfahrt lag das Die komplette Rangliste und weite- (wb) Der HC Siders-Anni- tanken. Diese Ziele traten zu- ten aber ihrerseits überaus naiv knecht. Duo Etzensperger/Mabillard re Infos: www.trisrotondo.ch. viers hat sich die Dienste ei- nehmend in den Hintergrund, und verloren komplett die Ner- nes neuen Torhüters gesi- als sich die Siderser Bank auf- ven. Diese Disziplinlosigkeiten Resultate NLA chert. Daniel Rüfenacht grund zahlreicher Verletzungen waren unverzeihlich: Die Bel- SHC Bonstetten - Kernenried 9:5 Grenchen - Oberwil Rebells 4:13 wechselt von Martinach zum zu lichten begann. per wussten die ihnen gebote- SHC Belpa - Siders Lions 12:5 Mittelwalliser B-Ligisten Die Startminute hätte Anlass nen Chancen kaltschnäuzig zu SHC Seeta I - SHC Aegerten 10:7 und trägt hier die Nummer zur Vermutung geben können, nutzen, kehrten das Spiel und SHC Martinach - SHC Bettlach 11:3 33. Rüfenacht unterschrieb dass die Mittelwalliser die Be- bauten ihren Vorsprung unein- Tabelle NLA einen Einjahresvertrag. gegnung auf die leichte Schulter holbar aus. Alarmiert durch die 1. Siders 18 14 1 3 144: 89 29 nehmen, konnten die Gastgeber verletzungsbedingten Ausfälle 2. Oberwil 18 14 1 3 156: 74 29 3. Grenchen 18 11 2 5 137: 99 24 doch bereits nach 20 Sekunden von Meier, Masserey und Duc 4. Belpa 18 11 2 5 140:108 24 FIS-Rennen den Führungstreffer bejubeln. und um sich für diesen ersten 5. Bonstetten 18 9 2 7 104:109 20 Hochybrig, FIS-Slalom: 1. Koll Erst in der Folge fanden die Lö- Saisonhöhepunkt nicht unnötig 6. Kernenried 18 6 5 7 91:104 17 Alexander (Aut) 1:47,25. 2. Bech- 7. Martinach 18 6 3 9 129:136 15 ter Patrick (Aut) 1:47,34. 3. Baxter wen besser ins Spiel. Dieses Er- zu handicapieren, konzentrier- 8. SHC Bettl. 18 4 1 13 76:125 9 Alain (Gbr) 1:48,08. – Ferner: 22. wachen der Siderser schlug sich ten sich die Walliser in den letz- 9. Seetal 18 3 1 14 89:159 7 Zenhäusern Jean-Pierre, Unter- auch resultatmässig zu Buche. ten 20 Minuten darauf, sich 10. Aegerten 18 2 2 14 88: 15 16 bäch 2:01,37. «Es war ein Klassenunterschied möglichst unbeschadet aus der Nax, 1. FIS-Slalom: 1. Lüscher auszumachen, welchen wir Affäre zu ziehen. Das Resultat Tim (Sui) 1:24,35. 2. Pünschera Resultat 2. Liga Andrea (Sui) 1:24,36. 3. Godli Ro- dann auch in Tore ummünzen verlor dabei an Bedeutung. Zu Siders Lions II - Martinach III 5:3 man (Sui) 1:24,39. – Ferner: 20. konnten», kommentierte Trai- denken geben sollte aber die ei- Oberwalliser Scorpions - Ayer 4:8 Blättler Joachim, Bürchen 1:26,33. 21. Zurbriggen Elia, Zermatt 1:26,41. 34. Bellwald Nicolas, Löt- RAI1 Sport am TV 20.30 Fussball: Champions League, Junioren-Turnier schental 1:29,06. 45. Zurbriggen Inter - Liverpool Pirmin, Zermatt 1:31,47. 47. Zen- Heute Dienstag am 1. Juni häusern Ramon, Bürchen 1:31,65. SF2 Eurosport 56. Imseng Sebastian, Saas-Fee 18.45 Tennis: Roger Federer - Pete 15.00 Rad: Paris - Nizza, 2. Etappe (wb) Das Datum des grossen 1:32,86. 58. Brigger Philippe, Grä- Sampras in New York 16.45 Leichtathletik: Hallen-WM in Junioren-E- und -F-Turniers des chen 1:33,07. 60. Schmutz Silvan, 20.00 Eishockey: NLA, Playoff-Vier- Valencia FC Turtmann steht. Es erlebt Albinen 1:33,58. telfinal Fribourg-Gottéron - SC 21.00 Boxen: Crusiergewicht, Nax, 2. FIS-Slalom: 1. Steimle Si- Bern Rüdiger May - Herbie Hide bereits seine 26. Auflage und mon (Sui) 1:25,98. 2. Godli Ro- ORF1 wird am Sonntag, dem 1. Juni, DSF man (Sui) 1:26,54. 3. Rochat Ale- 22.45 Fussball: Champions League, ausgetragen. Informationen und xandre (Sui) 1:26,98. – Ferner: 22. Inter Mailand - Liverpool 17.30 Fussball: Premier League, Anmeldungen sind unter Blättler Joachim, Bürchen 1:29,99. 29. Spieltag 28. Zurbriggen Pirmin, Zermatt ORF2 18.30 Fussball: «www.fcturtmann.ch» oder bei 19.55 Sport 1:31,88. 36. Imseng Sebastian, Bundesliga aktuell «[email protected]» Etzensperger: Auch im Team-Weltcup ganz vorne dabei. Foto zvg Saas-Fee 1:34,23. möglich. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ MOTOS – NEUWAGEN – NUTZFAHRZEUGE – OCCASIONEN UTOMARKT ■ ■ ■ ■ ■ ■ A■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Chevrolet, Opel und Saab auf dem 78. Automobilsalon in Genf Drei Weltpremieren, eine Europapremiere und umweltfreundliche Antriebstechnologien Messeneuheiten von Opel. Der Saab: Eine Marke in Bewe- Meriva Concept deutet an, gung – mit Welt- und Euro- wohin sich der Bestseller im papremieren Small-Monocab-Segment ent- Zur GM Premiere Night am drit- wickeln könnte. Immerhin hat ten März gab es eine Weltpre- der Meriva dieses Segment miere: Saab präsentierte ein 2003 begründet und führt es Konzeptfahrzeug, das für die seitdem auch an. Dabei wird Marke ein weiterer wichtiger das Konzeptfahrzeug einen in- Schritt auf dem Weg zur Ver- novativen Ansatz für noch mehr breiterung des Produktangebots Flexibilität bei Opel-Monocabs ist. zeigen. Design-Merkmale wie Nach seinem Debüt auf der De- die U-förmig ins Dach auslau- troit Auto Show zu Jahresbe- fende Frontscheibe oder der ginn hat der Saab 9-4X BioPo- markante Seitenfenster- wer Concept nun seinen ersten schwung auf Höhe der B-Säule Auftritt in Europa. Mit dem formen den Charakter des Me- Fahrzeug unterstreicht Saab das riva Concept. Gleichzeitig stei- klare Bekenntnis der Marke, im gern solche lichten Elemente wachsenden Crossover-Seg- • Chevrolet: Weltpremiere paktklasse-Familie zügig aus. den Wohlfühleffekt im Innen- ment eigene Akzente zu setzen. Aveo-Dreitürer Parallel startete der Verkauf des raum und zeugen so von der Es setzt Schwerpunkte bei pro- • Opel: Weltpremiere Meriva Fünftürers am Salon Genf. Mar- Praxisnähe der Studie. gressivem Design und bewuss- Concept, neue Motoren für kantes Aussendesign, hochwer- Zafira, neuer Agila tiges Interieur und ein neuer, tem Umgang mit Leistung – ver- in Reihe geschalteten Zellen. • Saab: Weltpremiere innovati- noch effizienterer Benzinmotor bunden mit dem Massstäbe set- Das Gesamtsystem erzielt so ei- ver Concept Car, Europapre- sind die wichtigsten Merkmale zenden Saab-XWD-Antriebs- ne elektrische Leistung von bis miere 9-4X Concept beider Karosserieversionen. Zu system. zu 93 kW. Mit Hilfe des 73 kW • GM-Forum: HydroGen4 – die den europäischen Händlern Darüber hinaus präsentiert das (100 PS) starken Synchron- Mobilität der Zukunft kommt der dynamisch gezeich- GM-Forum die Mobilität der Elektromotors ist damit eine Be- nete Aveo-Dreitürer im Juni Zukunft: Dort zeigt das Unter- schleunigung aus dem Stand Chevrolet: Weltpremiere des 2008. Zwei Ottomotoren stehen nehmen den GM HydroGen 4 auf Tempo 100 in rund zwölf dynamischen Aveo-Dreitü- zur Wahl: ein 1,2 Liter mit 84 PS – die nunmehr vierte Genera- Sekunden möglich. Der Hydro- rers und ein 1,4 Liter mit 101 PS. tion der Brennstoffzellen-Tech- Gen4 besitzt ein Tanksystem mit Highlight des diesjährigen Chev- nologie. Gegenüber seinen Vor- drei 700-bar-Hochdrucktanks rolet-Auftritts auf dem Genfer Opel: Monocab-Offensive gängern hat der HydroGen4 aus Kohlefaserverbundwerk- Automobilsalon ist der neue mit Meriva Concept, neuen weiter deutlich an Alltagstaug- stoff, das eine Gesamtmenge Aveo-Dreitürer, der sich dort Motoren für den Zafira und lichkeit, Dynamik und System- von 4,2 Kilogramm Wasserstoff zum allerersten Mal dem Publi- neuem Agila haltbarkeit gewonnen. Der aufnehmen kann. Damit ist eine kum präsentiert. Damit baut Ganz im Zeichen seiner Mono- Brennstoffzellen-Stapel (Stack) Reichweite von bis zu 320 Kilo- Chevrolet die erfolgreiche Kom- cab-Kompetenz stehen die des HydroGen4 besteht aus 440 metern möglich.

HONDA-NEWS 2008 CBR600RR HANNspree Ten Kate Replica

In ihrem mittlerweile fünften glu unterstrichen, der drei Ren- Superbike-Weltmeisterschaft kann somit auch der Strassen- Produktionsjahr hat sich die nen vor Saisonende in Brands an. Der Fahrer James Toseland fahrer seine Sympathie für CBR600RR HANNspree zu ei- Hatch bereits den Titel für 2007 bleibt auf seiner CBR1000RR Fi- Supersport Champion Kenan nem echten Siegertyp entwi- klarmachte. Das Bemerkenswer- reblade hart am Gas und hält Sofuoglu und Teamkollege Sé- ckelt. Sowohl auf der Strasse als te daran ist, dass dieser Titel auf die anspruchsvolle Konkurrenz bastian Charpentier unterstrei- auch auf den Rennstrecken der einer komplett neuen Genera- auf Abstand, um zum Saisonen- chen. Ein würdiger Ableger der Welt stellt sie ihre Dominanz un- tion der CBR600RR eingefahren de zum Endspurt anzusetzen. Weltmeistermaschine – die neue ter Beweis. wurde, und das unterstreicht die HANNspree Ten Kate Honda Die CBR600RR HANNspree und Performance der CBR600RR Die HANNspree Ten Kate CBR600RR. ihre unmittelbare Vorgängerin, HANNspree bereits ab Werk. Honda CBR600RR Special Edi- die CBR600F Sport, haben mit In den letzten sechs Jahren und tion Farben dem Team Ten Kate Racing vier Generationen der CBR600- Als Erinnerung an die Erfolge – HANNspree Ten Kate Honda sechs aufeinanderfolgende Herrschaft haben die folgenden des HANNspree Ten Kate Honda Racing Farben: Pearl Sunbe- Supersport-Weltmeistertitel ein- Ten-Kate-Fahrer mit ihren Sie- Teams bringt Honda eine Repli- am White (mit Graphite Black gefahren. gen dafür gesorgt, dass die ka Edition der CBR600RR in vol- & Digital Silver Metallic) Im Laufe der Jahre hat das Ten CBR600 die Supersport-Welt- lem HANNspree Design heraus, Neue Features Kate Racing Team durch seine meisterschaft dominierte. die jene Passion für den Renn- – HANNspree Honda Ten Kate harte Arbeit und seine Ent- sport widerspiegelt, die in die- Honda Racing Replica Farben, schlossenheit viele Siege ge- 2002 sem Jahr in der Supersport und Grafiken und Aufkleber. feiert. Dieses Jahr wurde das Fabien Foret (CBR600F Sport) Superbike Weltmeisterschaft für – Markanter grüner Streifen auf von Neuzugang Kenan Sofuo- 2003 eine Punktlandung sorgte. Mit den schwarzen Felgen. Chris Vermeulen (CBR600RR) dieser perfekten Kombination 2004 aus purem Rennsportstyling und Mehr Infos bei Ihrem HON- Karl Muggeridge (CBR600RR) bewährter RR-Performance DA-Händler in der Region. 2005 OCCASIONEN Sébastien Charpentier (CBR600RR) NATERS Garage Atlantic AG, 3900 Brig-Gamsen 2006 Sébastian Charpentier Tel. 027 923 87 87, www.garage-atlantic.ch -EXKLUSIVVERTRETUNG (CBR600RR) Motorräder • Roller • Bekleidung • Zubehör Audi TT Coupé 3.2 quattro Aut. silber 2007 005 000 km Fr. 57 900.– 2007 VW Golf 1.4 TSI Leader silber 2007 034 946 km Fr. 24 700.– Kenan Sofuoglu (CBR600RR) VW Golf 1.9 TDI PD Pacific 4 Variant silber 2004 038 000 km Fr. 21 900.– VW Jetta 1.4 TSI Comfort silber 2007 010 400 km Fr. 29 900.– Neben diesem Erfolg führt das Furkastrasse 111, 3904 Naters gleiche HANNspree Ten Kate VW Passat 3.2 FSI High 4M Aut. blau 2007 002 800 km Fr. 55 800.– Telefon 027 923 83 28, www.ritz-motos.ch Honda Team die diesjährige 503356 Dienstag, 11. März 2008 SPORT 19

Super-Kombi zum Abschluss Oberwalliser Volksski-Cup: Fischer-Cup in Bürchen (wb) Mit dem Fischer- perterminen, 2:44,33. 4. Näfen Cup in Form einer Su- Murielle, Brigerberg, 2:45,42. 5. Kalbermatten Caroline, Bran- per-Kombination (Stras- degg-Bürchen, 2:48,48 usw. senrennen und Riesen- Senioren IV: 1. Albert Arthur, slalom) fand der Ober- Mund, 2:27,11. 2. Berchtold To- walliser Volksski-Cup in ni, Visperterminen, 2:34,78. 3. Bürchen einen würdigen Zimmermann Julian, Visperter- Saisonabschluss. Dabei minen, 2:38,25 usw. fielen die letzten Ent- Senioren III: 1. Heinzmann scheidungen in der Ge- Rolf, Visperterminen, 2:18,44. 2. samtwertung. Näfen Roger, Brigerberg, 2:20,52. 3. Kummer Emil, Vis- Unter der Leitung von Michel perterminen, 2:23,34. 4. Morisod Zumoberhaus trat der SC Yvan, Morgins, 2:26,78. 5. Brandegg als Organisator des Schnyder Heinz, Niwen-Bratsch, Abschlussrennens auf, das ei- 2:28,88 usw. ne gute Beteiligung verzeich- Senioren II: 1. Walker Christian, nen konnte. Das Wetter spiel- Brigerberg, 2:17,99. 2. Heinz- te mit, sodass das Strassen- mann Gerald, Visperterminen, 2:18,92. 3. Zenklusen Thomas, rennen und der Riesenslalom Fletschhorn, 2:29,41 usw. bei guten Bedingungen ge- Senioren I: 1. Hug Fredy, Be- startet werden konnten. Im lalp, 2:16,25. 2. Salzmann Mathi- Anschluss an die Super-Kom- as, Belalp, 2:17,06. 3. Narnhofer bi erhielt man auch in der Ka- Stefan, Champéry, 2:26,75. 4. tegorie Plausch die Möglich- Kummer Karli, Belalp, 2:31,56. keit, sich zu messen. Snow- Junioren: 1. Zumoberhaus Mi- Die Gesamtsieger des Oberwalliser Volksski-Cups, von links: Christian Schmutz (Junioren), Christian Walker (Senioren II), Fredy Hug (Se- boarder und Skifahrer jeden chel, Brandegg-Bürchen, 2:20,12. nioren I), Kerstin Sarbach (Damen), Roger Näfen (Senioren III) und Arthur Albert (Senioren IV). Foto zvg Alters trugen hier einen fai- 2. Zenhäusern Jean-Pierre, Unter- bäch, 2:21,68. 3. Schmutz Chris- ren Wettkampf aus. tian, Albinen-Torrent, 2:23,36. 4. Im Cuprennen der Elitefahrer Marx Laurant, Brandegg-Bür- war Fredy Hug für die beste chen, 2:23,56. 5. Beney Silvan, Gesamtzeit besorgt, bei den Albinen-Torrent, 2:24,63 usw. Die Gesamtsieger stehen fest Frauen dominierte Céline Plauschrennen: 1. Julen Heiri, Rüttimann. Zermatt, 44,39. 2. Julen Kilian, Zermatt, 44,77. 3. Zumoberhaus Oberwalliser Volksski-Cup abgeschlossen Fischer-Cup Damen: 1. Rütti- Günter, Brandegg-Bürchen, mann Céline, Brigerberg, 2:32,88. 46,44. 4. Zumoberhaus Iwan, 2. Naoni Cynthia, Champéry, (wb) Mit dem Fischer-Cup Schmutz (Junioren), Christian Brig-Simplon, 120. 10. Näfen Ursula, trick, Visperterminen, 130. 6. Walker Brandegg-Bürchen, 46,50. 5. Brigerberg, 108 usw. Marco, Riederalp, 130. 7. Dengler 2:41,82. 3. Sarbach Kerstin, Vis- Koppler Johannes 48,28 usw. in Bürchen kam es zum Walker (Senioren II), Fredy Junioren: 1. Schmutz Christian, Al- Dietmar, Oberprechtal, 125. 8. Imbo- Abschluss des diesjährigen Hug (Senioren I), Kerstin Sar- binen, 780. 2. Beney Silvan, Albinen, den Christian, Zermatt, 90. 9. Passer- Oberwalliser Volksski- bach (Damen), Roger Näfen 625. 3. Schnyder Lucien, Albinen, aub Edwin, Niven-Bratsch, 80. 10. Cups. Dabei wurden die (Senioren III) und Arthur Al- 230. 4. Kappeler Johannes, Visperter- Dörig Martin, Ried-Brig, 60 usw. Gesamtsieger ausgezeich- bert (Senioren IV) auszeichnen minen, 164. 5. Salzmann Fabian, Be- net. lassen. lalp, 160. 6. Anthamatten Patrick, Senioren III: 1. Näfen Roger, Briger- Damit gehört der diesjährige Änderungen und mögliche Ver- Grächen, 100. 7. Zumoberhaus Mi- berg, 590. 2. Heinzmann Rolf, Visper- chel, Bürchen, 100. 8. Volken David, terminen, 580. 3. Kummer Emil, Rie- Volksski-Cup mit seinen sieben besserungen für die Saison Fiesch, 96. 9. Zenhäusern Jean-Pierre, deralp, 530. 4. Hugo Remo, Er- Prüfungen der Vergangenheit 2008/09 werden wiederum an Unterbäch, 80. 10. Volken Patrick, schmatt, 480. 5. Schnyder Heinz, Ni- an. Fridolin Wasmer, Präsident der nächsten Präsidentenkonfe- Fiesch, 74 usw. ven-Bratsch, 440. 6. Briand Rinaldo, des Volksski-Cups, zeigte sich renz mit den verschiedenen Or- Senioren I: 1. Hug Fredy, Belalp, Torrent, 140. 7. Schnyder Gilbert, Ni- zufrieden mit der Beteiligung ganisatoren diskutiert. Ein 720. 2. Salzmann Mathias, Belalp, ven-Bratsch, 131. 8. Naoni Tiziano, 640. 3. Abgottspon Diego, Stalden- Champéry, 116. 9. Abgottspon Ro- an den einzelnen Rennen. Die Blick auf die Gesamtwertungen ried, 200. 4. Kummer Karli, Belalp, land, Gspon, 110. 10. Gex Claude, Super-Kombination in Bürchen des Oberwalliser Volksski- 160. 5. Kappler Christian, Visperter- Morgins, 100 usw. erwies sich als idealer Ab- Cups. minen, 120. 6. Heinzmann Fabian, schluss, er soll auch in Zukunft Schlussrangliste Oberwalliser Visperterminen, 120. 7. Narnhofer Senioren IV: 1. Albert Arthur, Mund, so beibehalten werden. Alle Volksski-Cup 2007/2008 Stefan, Morgins, 110. 8. Dujkic Dani- 760. 2. Schmid German, Zermatt, Damen: 1. Sarbach Kerstin, Visper- el, Riederalp, 80. 9. Leiggener Sven, 325. 3. Berchtold Anton, Vispertermi- Teilnehmer, welche mindestens terminen, 520 Punkte. 2. Sarbach Er- Belalp, 60. 10. Bürcher Nicolas, Rie- nen, 280. 4. Ruppen René, Belalp, sechs Wertungen (Rennen und na, Visperterminen, 357. 3. Volken deralp, 50 usw. 200. 5. Zimmermann Julian, Visper- Kombinationen) vorweisen Ramona, Belalp, 240. 4. Müller Jorin- terminen, 200. 6. Zumofen Benedikt, konnten, erhielten als Preisträ- de, Obergoms, 200. 5. Naoni Cynthia, Senioren II: 1. Walker Christian, Bri- Torrent, 140. 7. Imwinkelried Paul, Belalp, 120. 8. Imwinkelried Werner, ger in den einzelnen Kategorien Morgins, 160. 6. Rüttimann Céline, gerbärg, 560. 2. Furrer Elmar, Gspon, Brigerberg, 150. 7. Kappler Verena, 390. 3. Zenklusen Thomas, Simplon Belalp, 100. 9. Frachebourg Peter, Be- Die Kategoriensieger des Fischer-Cups mit Cup-Präsident Fri- eine Armbanduhr. Als Gesamt- Visperterminen, 148. 8. Mutter Salo- Dorf, 340. 4. Heinzmann Gerald, Vis- lalp, 60. 10. Imboden Leonard, Zer- dolin Wasmer (links) auf einen Blick. Foto zvg sieger konnten sich Christian me, Belalp, 129. 9. Egger Ursula, perterminen, 280. 5. Heinzmann Pa- matt, 60 usw. Saisonstart geglückt Björn Walter gewann Weltcup Radsport: Jens Blatter Cycling Team in Brissago Snowbike: WC-Final in Aigen (Österreich) (wb) Am internationalen in der Schülerkategorie U15 Oberwalliser Sicht war der Cb) Der Grächner Björn die Saison gegangen: «Ich ha- 55:79. 2. Björn Walter, SUI, 57:08. GP Brissago zeigten sich starten durfte, gab es für sie ebenfalls sehr stark fahrende Walter steht am Ende des be vor dem Saisonstart in Grä- 3. Markus Moser, AUT, 57:13. 4. die Oberwalliser beim auf diese Saison hin einen Nicolas Andres am Berg der Snowbike-Weltcups ganz chen optimal trainieren kön- Gerhard Hauer, AUT, 57:49. 5. Ste- Saisonstart von ihrer star- grossen Wechsel in die Kate- stärkste Fahrer. Ihm fehlten oben auf dem Podest. nen», sagt er rückblickend. pan Hlavac, CZE, 57:62. ken Seite und sorgten für gorie der Damen B. Dies ist zu am höchsten Punkt in Arcegno Nach dem Saisonfinal im Nach dem erfolgreichen ers- Super-G, Herren: 1. David Krejci, die eine oder andere Über- vergleichen mit der Kategorie lediglich zehn Meter auf die österreichischen Aigen ten Rennwochenende in Ma- CZE, 52:71. 2. Björn Walter, SUI, 53:02. 3. Markus Moser, AUT, 53:53. raschung. Für den gröss- der Amateure bei den Herren. Spitzengruppe, die er aber in konnte er sich als Ge- ria Alm ging er als Weltcu- 4. Stepan Hlavac, CZE, 53:57. 5. ten Effort sorgte die erst Über die nötigen Resultate der Abfahrt und den an- samtsieger der Weltcup- pleader in die nächsten Wett- Reinhard, Ebster, AUT, 53:80. 15-jährige Rita Imstepf kann man sich von den Ama- schliessenden fünf flachen Ki- saison 2007/08 feiern las- bewerbe. «Das war für mich 2. Riesenslalom Herren: 1. David mit ihrem 12. Rang. Auch teur-Damen für die Elite-Da- lometern im Gegenwind ins sen. bei jedem Rennen eine grosse Krejci, CZE, 58:22. 2. Gerhard Nicolas Andres aus Glis men empfehlen und qualifi- Ziel nach Brissago nicht mehr Motivation. Es ist mir gelun- Hauer, AUT, 58:31. 3. Björn Walter, fuhr stark und klassierte zieren. Die Renndistanzen wettmachen konnte. Trotzdem Björn Walter ist der Gesamt- gen, mich auf jeden Lauf opti- SUI, 59:02. 4. Markus Moser, AUT, sich in den Top 20. sind im Vergleich zur U15 klassierte sich Andres nach 61 sieg im Weltcup der Snowbi- mal einzustellen und jedes 59:24. 5. Pavel Cihacek, CZE, vom letzten Jahr nun doppelt km auf dem sehr guten 16. ker dank konstant guten Leis- Mal alles zu geben», so der 1:00:22 Am vergangenen Wochenende so lang, und meistens starten Rang. Anderthalb Minuten da- tungen gelungen. In der zu Grächner, der mit dem Ge- Gesamt-Weltcup: 1. Björn Walter, startete das junge Oberwalli- die Damen B zusammen mit hinter folgte bereits die Grup- Ende gegangenen Saison sieg- samtweltcupsieg seine Leis- SUI, 184 Punkte. 2. Markus Moser, AUT, 178 Punkte. 3. David Krejci, ser Nachwuchs-Radrennteam, den U17-Fahrern mit entspre- pe rund um Rita Imstepf und te er im Dezember im Super-G tungen krönte. CZE, 172 Punkte. 4. Gerhard Hauer, das «Jens Blatter Cycling chend hohem Tempo. Eine Sven Schwery. Obwohl Im- von Maria Alm sowie im Ja- Die Resultate. 1. Riesenslalom AUT, 164 Punkte. 5. Martin Gut- Team» in die neue Saison, sei- grosse Herausforderung für stepf im Sprint noch zwei nuar im Riesenslalom in Pizol. Herren: 1. David Krejci, CZE, jahr, AUT, 93 Punkte. ner dritten. In Brissago wurde die junge Laldnerin Rita Im- Plätze verlor, klassierte sie Daneben erreichte er mehrere zum internationalen GP Bris- stepf, die aber ein hervorra- sich auf dem hervorragenden Podestplätze. sago gestartet, der erneut auf gendes Rennen zeigte und für 12. Rang bei ihrem ersten Auch am Saisonfinal in Aigen eine hochklassige Beteiligung die erste Überraschung sorgte. Rennen bei den Amateuren stellte er am vergangenen Wo- zählen konnte. Das Rennen Imstepf konnte sich zusam- der Damen. Aus Schweizer chenende sein fahrerisches führte für die Kategorien U17 men mit den anderen Ober- Sicht war Imstepf sogar die Können und seine mentale und Damen B von Brissago walliser U17-Fahrern Nicolas drittschnellste Frau in Brissa- Stärke unter Beweis. Er wurde aus den Lago Maggiore ent- Andres und Sven Schwery go. Mit Sven Schwery klas- jeweils 2. im Riesenslalom lang nach Ascona, Losone bis während den ersten 47 Kilo- sierte sich auch der dritte und Super-G vom Samstag nach Locarno, wo es die Mag- metern bis zurück nach Loso- Oberwalliser U17-Fahrer in und erreichte am Sonntag ei- gia entlang hinein ins Maggia- ne im Feld behaupten. Für die den Top 20, obwohl Schwery nen 3. Platz im Riesenslalom tal ging. In Someo folgte der Entscheidung sollte wie in den nach Trainingsrückstand in- sowie einen 14. Rang im Sla- Wendepunkt, und in horren- Jahren zuvor auch schon die folge Krankheit noch nicht auf lom. Der Oberwalliser konnte dem Tempo fuhren die Fah- rund fünf Kilometer lange seinem Topniveau angelangt mit diesen Resultaten seinen rer/innen das Tal hinaus nach Steigung hinauf über den ist. Am kommenden Wochen- grössten Rivalen in dieser Sai- Losone, über den Monte Veri- Monte Verita bis nach Arce- ende starten die Oberwalliser son, den Österreicher Markus ta zurück ins Ziel nach Brissa- gno sorgen. In diesem Jahr in Mendrisio bereits zu ihrem Moser, auf den zweiten Platz go. Aus Oberwalliser Sicht ist war die Steigung neu sogar zweiten Rennen, bevor es für im Gesamtweltcup verweisen. der Saisonauftakt mehr als ge- zweimal zu bewältigen, was eine Woche nach Rimini ins Dritter wurde der Tscheche glückt. Vor allem die erst 15- die jungen Fahrer/innen an ih- Trainingslager geht. David Krejci. jährige Laldnerin Rita Imstepf re Grenzen brachte. Bereits in GP Brissago. U17: 16. Andres Ni- Björn Walter ist Anfang Win- stellte ihr Talent unter Beweis. der ersten Steigung folgte ein colas. 27. Schwery Sven. ter mit einem guten Gefühl in Björn Walter: Der weltbeste Snowbiker. Foto zvg Während sie letztes Jahr noch Angriff auf den anderen. Aus Damen B: 12. Imstepf Rita. Dienstag, 11. März 2008 AUSLAND 20

Israel stellt Angriffe ein Druck auf Sarkozy J e r u s a l e m. – (AP) Israel hat die Luftangriffe und Raz- Nach Gelber Karte bei Kommunalwahl zien im Gazastreifen eingestellt. Grund sei der starke P a r i s. – (AP) Nach dem der Ex-Premier wurde in Bor- Rückgang der Zahl der Rake- Erfolg der oppositionellen deaux am Sonntag mit 56,6 tenangriffe aus dem Gaza- Sozialisten bei der landes- Prozent triumphal wiederge- streifen auf Südisrael, verlau- weiten Kommunalwahl in wählt. Er rief den Staatschef tete am Montag aus dem Bü- Frankreich steigt der auf, trotz der Gelben Karte ro von Ministerpräsident Druck auf Staatspräsident der Wähler an seinen Refor- Ehud Olmert. Einen formel- Nicolas Sarkozy. Dessen Re- men festzuhalten. Er betonte len Waffenstillstand mit der gierung müsse «die Konse- aber die Beunruhigung der im Gazastreifen regierenden quenzen ziehen» und auf grossen Mehrheit über die Hamas gab es jedoch nicht. die Beunruhigung der Bür- Kaufkraft. «Da muss die Re- ger eingehen, sagte der kon- gierung handeln», sagte Jup- Regierungspartei servative Ex-Premierminis- pé. ter Alain Juppé am Mon- Die Kommunalwahl galt als gewinnt tag. erster grosser Stimmungstest V a l l e t t a. – (AP) Die mal- für Sarkozy. Knapp ein Drit- tesische Regierungspartei hat Die linken Listen erhielten tel der Wähler nutzten einer nach Angaben der Wahlkom- bei der ersten Testwahl für Ipsos-Umfrage zufolge ihre mission mit rund 1500 Stim- Sarkozy zehn Monate nach Stimme für ein Sanktionsvo- men Vorsprung die Parla- dessen Amtsantritt nach vor- tum gegen den Staatschef. mentswahl auf der Mittel- läufigen Ergebnissen des In- Steigende Lebenshaltungs- meerinsel gewonnen. Das nenministeriums knapp 48 kosten und sein zur Schau teilte die Wahlkommission SPD-Chef Kurt Beck begrüsst Andrea Ypsilanti, die in Hessen nicht mehr antreten will. Foto Keystone Prozent der Stimmen. Sie gestelltes Privatleben haben am Montagmorgen mit, die konnten auch mehrere Städte Sarkozy in Umfragen auf 37 Opposition räumte ihre Nie- im ersten Wahlgang erobern. Prozent Zustimmung abstür- derlage in dem knappsten Kurt Beck sucht Ende der Auf das bürgerliche Lager zen lassen. Rennen seit der Unabhängig- entfielen 45,5 Prozent der Dennoch kam es am Sonntag keit Maltas vor 44 Jahren ein. Stimmen, die Konservativen nicht zum von den Sozialis- müssen bei der Stichwahl am ten erhofften «roten Tsuna- Ein-Kind-Politik SPD-Führungskrise kommenden Sonntag um den mi». «Alles bleibt offen», Verlust wichtiger Städte wie räumte PS-Chef François bleibt Parteichef meldet sich nach Krankheit zurück – Strassburg oder Marseille Hollande ein. Premierminis- P e k i n g. – (AP) China will Präsidium stellt sich hinter ihn fürchten. In Paris und Lyon ter François Fillon warf der noch mindestens ein Jahr- gehen die PS-Kandidaten un- Opposition vor, die Kommu- zehnt an der Ein-Kind-Politik B e r l i n. – (AP) Nach zwei- die SPD ihre Strategie weiter- Umgang mit der Linkspartei gefährdet in die zweite Run- nalwahl zu instrumentalisie- festhalten, wie der Leiter der wöchiger Krankheit hat SPD- entwickeln und die Auseinan- werde sich die SPD bis Ende de. ren. Er kündigte am späten Kommission für Bevölke- Chef Kurt Beck am Montag dersetzung mit der Linkspartei Mai verständigen. Er kündigte Sonntagabend die Fortfüh- rungs- und Familienplanung versucht, die Führungskrise auf Bundes- und Länderebene dazu eine Funktionärskonferenz Juppé siegte rung der Reformpolitik un- erklärte. Angesichts der be- seiner Partei zu beenden. Er suchen müsse. am 31. Mai in Nürnberg an. Juppé errang einen wichtigen geachtet der Ergebnisse aus stehenden grossen Bevölke- räumte zwar Fehler im Ab- Sieg für die Sarkozy-Partei, der Stichwahl an. rungsbasis würde ein Ende lauf ein, verteidigte aber die Keine Koalition auf Kein Verzicht auf der Ein-Kind-Politik zu gros- von ihm eingeleitete «Neupo- Bundesebene Kanzlerkandidatur sen Fluktuationen führen, er- sitionierung» zur Linkspartei. Eine Koalition mit der Linken Mit Blick auf die Regierungs- klärte Zhang Weiqing am Zudem verwahrte er sich ge- auf Bundesebene bleibe ausge- bildung in Hessen wies Beck Rande der Sitzung des Natio- gen den Vorwurf des Wort- schlossen, versicherte Beck. den Vorwurf des Wortbruchs nalen Volkskongresses. bruchs wegen der mittlerwei- Hier gebe es «unüberbrückbare zurück. Wenn eine Partei erken- le gescheiterten Koalitionssu- Gegensätze», etwa bei der Aus- ne, dass ihre bisherige Strategie Badawi vereidigt che in Hessen. Das SPD-Präsi- sen- und Sicherheitspolitik. nicht mehr trage, müsse sie sie dium stärkte ihm den Rü- Möglich seien im Bund Bünd- verändern dürfen. Die SPD- K u a l a L u m p u r. – (AP) cken. Er selbst bekräftigte sei- nisse mit Grünen und FDP so- Spitze habe die konkrete Ent- Der malaysische Ministerprä- nen Führungsanspruch und wie, wenn es nicht anders gehe, scheidung über eine Zusam- sident Abdullah Ahmad Bada- sagte: «Sie können davon aus- auch in einer grossen Koalition menarbeit mit der Linkspartei wi ist für eine weitere fünfjäh- gehen: Ich lenke.» mit der Union. Auf Landesebe- den Landesverbänden freige- rige Amtszeit vereidigt wor- ne hingegen müsse bei der Lin- stellt. «Insofern kann ich nicht den. Die Zeremonie war vor- Beck betonte, bis vor zwei oder ken «in jedem Einzelfall, in je- erkennen, dass das was mit läufiger Schlusspunkt nach ei- drei Wochen habe er die Hoff- dem Land» geprüft werden, ob Wortbruch zu tun hätte.» Forde- nem politischen Erdbeben in nung gehabt, dass die Linke in es «Möglichkeiten des Zusam- rungen nach einem Verzicht auf Malaysia, in dem Badawis den westdeutschen Flächenlän- menwirkens gibt oder nicht». die Kanzlerkandidatur wies Nationale Partei bei der Parla- dern den Sprung in die Landta- Dabei gehe es auch um die je- Beck zurück. Das Präsidium ha- mentswahl am Samstag ihre ge verpassen würde. Diese weilige Mitgliederstruktur der be deutlich gemacht, dass man Zweidrittelmehrheit verloren Hoffnung habe sich in Hessen Linken und, ob sie etwa eine ge- zueinander stehe. Bei der soge- hatte. Zudem musste sie in und Niedersachsen nicht erfüllt. meinsame Liste mit DKP-Mit- nannten K-Frage bleibt es da- fünf der 13 Bundesländer die Da sei ihm klar geworden, dass gliedern habe. Über den neuen bei, dass er den Parteigremien Regionalregierung abgeben. Ende dieses oder Anfang nächs- ten Jahres einen Vorschlag un- Verkehrschaos Ypsilanti tritt des SPD-Präsidiums in Berlin terbreiten werde. Beck kündigte darauf, dass sie die Mehrheit an, er wolle selber mit dem neu- wegen Sturm nicht an nicht garantieren könne: en Chef des konservativen See- F r a n k f u r t / M a i n. – B e r l i n / W i e s b a d e n. – «Und dabei bleibt es auch, heimer Kreises, Gerd Andres, (AP) Ein Sturm hat im Süden (AP) In Hessen wird es am 5. egal, wie Frau Metzger sich über dessen Vorwürfe reden. Grossbritanniens ein Ver- April definitiv keinen Regie- letzten Endes entscheidet.» Andres hatte Beck zum Ver- kehrschaos ausgelöst. Zahl- rungswechsel geben: Auch im Die hessische SPD-Landtags- zicht auf die Kanzlerkandidatur reiche Flüge wurden am Fall eines Rückzugs der SPD- abgeordnete Dagmar Metzger aufgerufen. «Mir war zehn Tage Montag abgesagt oder starte- Landtagsabgeordneten Dag- hatte am Freitag angekündigt, leider keine Stimme gegeben», ten mit Verspätung, Zugver- mar Metzger will sich die Ypsilanti bei einer Wahl mit sagte Beck. «Ich werde sie wie- bindungen waren unterbro- SPD-Vorsitzende Andrea Yp- Hilfe der Linken die Stimme der erheben, aber ich werde sie chen und Schnellstrassen ge- silanti zu diesem Termin nicht zu verweigern. Am Wochen- intern erheben.» Er sei sich si- sperrt. zur Wahl für das Ministerprä- ende hatte sie sich aber Be- cher, dass «ein gewisser Katz- sidenten-Amt stellen. Zur Be- denkzeit erbeten, ob sie even- und Maus-Effekt eintritt». Von Astronautin gründung verwies Ypsilanti tuell ihr Landtagsmandat nie- einem Verlust der Glaubwür- ins All am Montag vor einer Sitzung derlegt. digkeit könne keine Rede sein. Nicolas Sarkozy Foto Keystone S e o u l. – (AP) Südkorea hat auf Drängen der russischen Raumfahrtbehörde einen 900 Millionen Wechsel für den ersten Flug Nach Zusammenbruch der Regierung abgeschrieben eines Südkoreaners ins All vorgenommen. Wie die Re- EU hofft auf Sieg der Pro-Europäer bei Neuwahlen in Serbien H a m b u r g. – (AP) Die gierung mitteilte, wird statt HSH Nordbank hat wegen des Astronauten Ko San die B r ü s s e l / B e l g r a d. – (AP) pro-europäischen Kurs ihres Kosovo zerbrochen. Kostunica gen im Mai gebildet, vier Mona- der Krise auf den Finanz- Ingenieurin Yi So Yeon An- Nach dem Zusammenbruch Präsidenten Boris Tadic oder und seine Demokratische Partei te nach der Wahl im Januar märkten rund 900 Millio- fang April mit einer russi- der serbischen Regierung die Politik von Ministerpräsi- Serbiens (DSS) wollten den ser- 2007. Schon bald danach traten nen Euro abgeschrieben. schen Sojus-Kapsel zur Inter- hofft die EU auf einen Neuan- dent Vojislav Kostunica unter- bischen Antrag auf einen EU- erste Spannungen auf zwischen Davon entfallen etwa 560 nationalen Raumstation flie- fang unter Führung der pro- stützen wollten. «Wir hoffen, Beitritt zurückziehen, weil die der Demokratischen Partei (DS) Millionen Euro auf soge- gen. Ko habe gegen Vor- europäischen Kräfte. «Ich dass die europäischen Kräfte Europäische Union die Unab- von Tadic und der von dieser ab- nannte Subprime-Risiken. schriften im russischen Aus- will hoffen, dass diejenigen, gewinnen», erklärte der slowe- hängigkeitserklärung der Ko- gespalteten Demokratischen Dennoch erzielte das Insti- bildungszentrum verstossen. die an der europäischen Per- nische Aussenminister und am- sovo-Albaner am 17. Februar Partei Serbiens (DSS) die von tut immer noch einen Jah- spektive Serbiens festhalten, tierende EU-Ratspräsident Di- mehrheitlich unterstützt hat. Kostunica geführt wird. Den Mi- resüberschuss von 250 Mil- Porsche will VW die Oberhand gewinnen», mitrij Rupel. Serbien habe kei- nistern der DS warf Kostunica lionen Euro nach 460 Mil- sagte Bundesaussenminister ne Alternative zur Annäherung Kostunica sieht sich vor, sie hätten ihn nicht ausrei- lionen ein Jahr zuvor. Die nicht vollständig Frank-Walter Steinmeier am an die EU. im Stich gelassen chend im Bemühen unterstützt, operativen Erträge stiegen S t u t t g a r t. – (AP) Porsche Montag bei seiner Ankunft In der Regierung sei keine ge- das Kosovo als Teil von Serbien den Angaben zufolge um will bei Volkswagen nicht zum EU-Aussenministertref- Offizielle Anfrage meinsame Politik mehr möglich zu erhalten. Die Entscheidung 13 Prozent auf 2,46 Milli- komplett das Ruder überneh- fen in Brüssel. Bei der für Mai Zwei Tage nach ihrem Zusam- gewesen, betonte Kostunicas ge- für Neuwahlen kommt vor allem arden Euro. Ein geplanter men. Der Sportwagenbauer geplanten Neuwahl dürfe es menbruch ersuchte die serbi- schäftsführendes Kabinett am der Serbischen Radikalen Partei Börsengang wurde abge- dementierte am Montag einen nicht «zu einer nationalisti- sche Regierung am Montag for- Montag erneut. Um die Funkti- (SRS) entgegen, die einen strikt sagt. «Wir schaffen Trans- entsprechenden «Focus»-Be- schen Verengung in der serbi- mell Präsident Boris Tadic, für onsfähigkeit der staatlichen In- nationalistischen Kurs verfolgt: parenz für unsere Investo- richt vom Wochenende. Spe- schen Politik» kommen. den 11. Mai Neuwahlen anzu- stitutionen wiederherzustellen, Wahlen seien eine gute Lösung, ren und zeigen, dass die kulationen, wonach Porsche Der EU-Aussenbeauftragte Ja- setzen. Das Kabinett unter dem schlage die Regierung deshalb erklärte die Partei am Wochen- HSH Nordbank ihre Risi- seinen Anteil auf 75 Prozent vier Solana erklärte, die Serben nationalkonservativen Minister- die Auflösung des Parlaments ende. Bei der Präsidentenwahl ken konsequent bereinigt», erhöhen wolle, würden die hätten bei der für den 11. Mai präsidenten Vojislav Kostunica und Neuwahlen vor. Die jetzt am 3. Februar unterlag SRS- sagte Vorstandschef Hans Realitäten in der Aktionärs- angesetzten Wahl «die Gelegen- war am Samstag am Streit über gescheiterte Regierung wurde Kandidat Tomislav Nikolic nur Berger. struktur von VW übersehen. heit, zu entscheiden», ob sie den das Verhältnis zur EU und zum nach langwierigen Verhandlun- knapp dem Amtsinhaber Tadic. Dienstag, 11. März 2008 SCHWEIZ 21

Zentrum für Luxusschokolade Fluglärm wird nicht abgegolten V e v e y. – (AP) Der Nestlé- Konzern gründet im Kanton Entschädigungsansprüche von rund 1300 Grundeigentümern abgewiesen Freiburg ein Zentrum, das auf die Entwicklung von Premi- Z ü r i c h. – (AP) Rund 1300 tumserwerbs. Sie schied in der um- und Luxusschokolade Hausbesitzer können im Zu- Folge alle Fälle von Entschädi- ausgerichtet ist. Das Exzel- sammenhang mit der Unvor- gungsansprüchen aus, in denen lenzzentrum Schokolade wird hersehbarkeit der Ostanflüge das Haus nach dem 1. Januar im Gebäude der Nestlé-Scho- auf Piste 28 des Flughafens 1961 erworben worden war. koladenfabrik in Broc unter- Zürich-Kloten keine Entschä- Diese Entscheide können laut gebracht und soll in der ers- digungsforderungen geltend der Mitteilung innert 30 Tagen ten Hälfte 2009 betriebsbereit machen. Weiter abgeklärt mit Beschwerde an das Bundes- sein, wie der Nahrungsmittel- werden nur Forderungen von verwaltungsgericht weitergezo- konzern am Montag bekannt Eigentümern, die ihr Haus gen werden. gab. vor Anfang 1961 gekauft haben oder deren Haus direkt Manche können Käse-Symposium überflogen wird. noch hoffen Der abschlägige Entscheid der Von diesem Teilentscheid nicht in Bern Eidgenössischen Schätzungs- betroffen sind Eigentümer, wel- B e r n. – (AP) Über 400 kommission, Kreis 10, betrifft che das Haus vor diesem Stich- Fachleute haben sich am insgesamt rund 1300 Grundei- tag gekauft oder seither geerbt Montag zum 5. Käse-Sympo- gentümer aus 20 Gemeinden im haben. Nicht betroffen sind zu- sium des internationalen Osten des Flughafens, wie aus dem einige Hausbesitzer in Klo- Milchwirtschaftsverbandes in der Mitteilung der Kommission ten und Bassersdorf, deren Lie- Bern getroffen. Klimawandel vom Montag hervorgeht. Diese genschaften direkt überflogen und Nahrungsmittelsicherheit Eigentümer hatten Entschädi- werden. Die Entschädigungsbe- verlangten zunehmend ganz- gungsansprüche gegen die gehren dieser Hausbesitzer wer- heitlichere Lösungen in der Flughafenbetreiberin unique den einzeln und direkt weiterbe- Forschung entlang der Nah- Flughafen Zürich AG wegen arbeitet. Die Flughafenbetreibe- rungsmittelkette, betonte Wertverminderungen ihrer Lie- rin unique begrüsste den Teilent- Bundesrätin Doris Leuthard genschaften infolge übermässi- scheid der Schätzungskommissi- zum Auftakt. gen Fluglärms wegen Unvor- Entschädigungen für Fluglärm sind nur bei schweren Schäden geschuldet. Foto Keystone on, mit dem nun ein Stichtag für hersehbarkeit der Ostanflüge die Berechtigung von Entschädi- Mit Tempo 121 auf die Piste 28 geltend ge- vorhersehbar, dass der Fluglärm flugzeug landete, sei die Beein- wie einen schweren Schaden be- gungsforderungen festgelegt macht. Ihre Entschädigungsfor- aus dem Betrieb der Landesflug- trächtigung durch Fluglärm er- wirken. Die Einwirkungen müs- worden ist. Man nehme zur durch Belp derung wurde nun aber abge- häfen erheblich zunehmen wür- kennbar gewesen. sen sodann unvermeidbar und Kenntnis, dass sich die Urteile B e l p. – (AP) Bei einer Ge- wiesen, weil sie ihre Liegen- de. In einem Streitfall am Flug- Die Schätzungskommission er- dauerhaft sein. Fehlt auch nur ei- weitgehend mit der Haltung von schwindigkeitskontrolle im schaft erst nach dem 1. Januar hafen Genf hatte das Bundesge- innerte in ihrer Mitteilung daran, nes dieser Kriterien, wird die unique deckten, sagte Flugha- bernischen Belp ist ein Auto- 1961 gekauft hatten. richt entschieden, dass Entschä- dass Entschädigungen nach der Entschädigungsforderung abge- fensprecher Marc Rauch. Insge- mobilist mit 121 Kilometern digungen nur für Häuser geltend konstanten Rechtsprechung des wiesen. Wegen der Vielzahl der samt sind laut Rauch derzeit pro Stunde (km/h) gemessen Vorhersehbar gemacht werden können, die vor Bundesgerichts nur dann ge- Einzelfälle klärte die Schät- rund 19000 Entschädigungsfor- worden. Wie die Berner Kan- Nach diesem Stichtag war es ge- dem 1. Januar 1961 gebaut und schuldet sind, wenn die über- zungskommission die am ein- derungen von Hausbesitzern tonspolizei mitteilte, wurden mäss der ständigen Praxis des gekauft worden sind. Ab 1961, mässigen Einwirkungen unvor- fachsten zu überprüfende Bedin- rund um den Flughafen Zürich- bei der Kontrolle am vergan- Bundesgerichts für jedermann dem Zeitpunkt, als das erste Jet- hersehbar und speziell sind so- gung ab, nämlich die des Eigen- Kloten offen. genen Samstagabend wäh- rend einer Stunde 148 Fahr- zeuge gemessen. Insgesamt Türke darf Bundesrat will müssen 26 Fahrzeuglenker Sozialhilfemissbrauch bekämpfen mit einer Ordnungsbusse und wieder einreisen keinen Maulkorb sechs mit einer Anzeige rech- L a u s a n n e. – (AP) Ein Schaffung von Sozialinspektorat und -revisorat geplant B e r n. – (AP) Der Bundesrat nen, weil sie die zulässige vor zwei Jahren unter dem empfiehlt den neuen Verfas- Höchstgeschwindigkeit von Vorwurf der Zwangsverhei- B e r n. – (AP) Die Stadt Bern sonenwagen unrechtmässig So- könnten sowohl angemeldete sungsartikel für mehr Qualität 50 km/h missachtet haben. ratung seiner Tochter ausge- hat im Kampf gegen den Sozi- zialhilfe bezog. als auch unangemeldete Haus- und Wirtschaftlichkeit im Ge- schaffter Türke darf wieder alhilfemissbrauch weitere «Die Sozialhilfe ist eine der ex- besuche durchgeführt werden. sundheitswesen zur Annahme Rammbock- in die Schweiz einreisen. Massnahmen beschlossen. So- poniertesten und sensibelsten Neu eingeführt wird auch ein und lehnt die so genannte Das Bundesgericht hat die zialinspektoren sollen künftig öffentlichen Aufgaben», sagte Sozialrevisorat. Dieses prüfe «Maulkorb-Initiative» dezidiert Einbruch von den St. Galler Behörden angemeldete und unangemel- Edith Olibet, Direktorin für Bil- die bestehenden Dossiers da- ab. Bundespräsident Pascal B a d e n. – (AP) Bei einem angeordnete Ausweisung dete Hausbesuche machen, dung, Soziales und Sport nach, ob eine Fallbehandlung Couchepin hat die Position der Rammbock-Einbruch mit ei- aufgehoben, nachdem sich wie die Behörden am Montag (BSS). Sie sei verletzlich, ins- und die entsprechenden Kosten Regierung zu den beiden Vorla- nem gestohlenen Auto ist in die Vorwürfe gegen den bekannt gaben. Ein Sozialre- besondere durch Missbrauchs- plausibel seien. Für das Inspek- gen erläutert und sich in beiden der Nacht auf Montag aus ei- Mann weitgehend in Luft visorat soll die Dossiers zudem fälle. Der vom BSS erarbeitete torat sowie für das Revisorat Fällen hinter die Position des ner Bijouterie in Baden aufgelöst haben. Der heute genau unter die Lupe nehmen. Umsetzungsbericht mit insge- und den Sozialdienst werden Parlaments gestellt. Ein Ja zur Schmuck im Wert von min- 48-jährige Türke war im Der vor den Medien vorgestellte samt 25 Einzelmassnahmen legt 3,5 neue Stellen geschaffen. «Maulkorb-Initiative» würde destens 50000 Franken ge- Jahr 1980 in die Schweiz ge- und vom Gemeinderat verab- den Fokus auf die Kontrolle und Damit wird die Zahl der Dos- dem Bundesrat faktisch ein En- stohlen worden. Die Täter kommen. Mit seiner drei schiedete Umsetzungsbericht die Entlastung der Sozialarbei- siers pro Sozialarbeiter von 104 gagement bei Abstimmungs- lehnten nach ersten Erkennt- Jahre später eingereisten mit insgesamt 25 Einzelmass- ter. Die Massnahmen betreffen auf 99 reduziert. kämpfen verbieten und damit ei- nissen einen Stapel aus meh- Gattin hat er drei hier gebo- nahmen soll die Zahl der Miss- das interne Kontrollsystem, den Weiter soll künftig der Daten- ne «180-Grad-Wende» im Ver- reren Holzbrettern an die Ein- rene Töchter. Im Juli 2005 bräuche verringern und das Ver- Datenaustausch und die Kom- austausch mit Polizei, Fremden- gleich zur heutigen Situation gangstüre und fuhren mit heiratete eine der drei Töch- trauen in die Sozialhilfe stärken. munikation. polizei und anderen Behörden einleiten, sagte Couchepin. Das dem Auto mit voller Wucht ter in der Türkei einen Er schliesst an die im letzten Die wesentlichste Neuerung stärker gepflegt werden. Hier Ja zum neuen Gesundheitsarti- dagegen. Im Innern des Ge- Landsmann, der später in die September beschlossenen So- stellt laut den Behörden die Ein- soll der bestehende Handlungs- kel in der Bundesverfassung, schäfts öffneten sie gewalt- Schweiz zog. Ein Jahr später fortmassnahmen an, mit der die führung von Sozialinspektoren spielraum vollumfänglich aus- das im Kern vor allem mehr sam mehrere Vitrinen und wurde der Vater der verhei- Regierung auf den so genannten dar. Dabei handle es sich um ein geschöpft werden. Zudem will Einfluss der Krankenkassen bei entwendeten den Schmuck. rateten Tochter aus der «BMW-Fall» reagiert hatte. Spezialteam des Sozialdienstes, die Stadt Bern darauf hinarbei- der Spitalfinanzierung bringt, Schweiz ausgeschafft. Zu- das besondere Abklärungen ten, dass die gesetzlichen zeigt nach dem Urteil der Lan- vor hatten die Behörden ge- Verletzlich für vornimmt und bei Verdacht auf Grundlagen für eine systemati- desregierung in die richtige Vollbremsung gen ihn ein Strafverfahren Missbräuche Missbrauch oder Falschinfor- sche Online-Abfrage für den Richtung und kann einen Bei- D o r n a c h. – (AP) Nach ei- wegen vermuteter Zwangs- Im Sommer 2007 war bekannt mationen aktiv wird. Mit dem Sozialdienst bei den verschie- trag zu mehr Effizienz und An- ner Vollbremsung wegen ei- verheiratung der Tochter geworden, dass ein Drogendea- Sozialinspektorat werde die denen Amtsstellen geschaffen gemessenheit im Gesundheits- nes entgegenrutschenden Au- eingeleitet. ler und Besitzer von zwei Per- Kontrolle vor Ort verstärkt. Es werden. wesen leisten. tos sind am Sonntagnachmit- tag im solothurnischen Dor- nach vier Postautopassagiere Partnerschaftliche Gewalt verletzt worden. Der Chauf- Der Streik geht weiter feur habe nur um Haaresbrei- 26 Menschen sterben pro Jahr bei Konflikten te eine Kollision mit dem ins Schleudern geratenen Fahr- in der Partnerschaft Betroffene erhalten finanzielle und materielle Unterstützung zeug eines 19-Jährigen ver- N e u e n b u r g. – (AP) In der werden, ist gemäss Erhebung B e l l i n z o n a. – (AP) Die siner Politiker Pietro Martinelli SEV-Sekretär Pietro Gianoli hindern können. Der Lenker Schweiz sterben jährlich 22 bei den Frauen vier Mal höher vom Stellenabbau bei SBB (SP), alt Ständerat Gianfranco 5000 Franken zugesagt. Von musste angeblich wegen ei- Frauen und vier Männer bei als bei den Männern. Frauen Cargo betroffenen Arbeitneh- Cotti (CVP) und alt Nationalrat der Bevölkerung flossen seit nes nahe an der Sicherheitsli- Partnerschaftskonflikten. Zu aus der ständigen ausländi- mer in Bellinzona haben ihren Pierfelice Barchi (FDP) je Samstag bereits 1500 Franken nie entgegenkommenden Au- den Tötungsdelikten kommt schen Wohnbevölkerung wa- Streik am Montag fortgesetzt. 10000 Franken in einen Unter- auf ein Spendenkonto, weitere tos stark abbremsen und ver- es oft in der Trennungsphase. ren dabei 2,4-mal häufiger Op- Die Bevölkerung unterstützt stützungsfonds überwiesen. Beiträge wurden in bar in eine unfallte in der Folge. Gut die Hälfte der weiblichen fer einer solchen Straftat als sie dabei mit Geld und Le- Die Vereinigung der pensio- Spendenkasse bei den Werk- Opfer wurde bereits vorgän- Schweizer Frauen. Gut die bensmitteln. Solidarisch mit nierten Bahnarbeiter hat laut stätten gezahlt. Jodlerfest 2011 gig bedroht. Ausländerinnen Hälfte aller weiblichen Opfer den Streikenden zeigte sich sind mehr betroffen als war bereits vor der Tat von auch Bischof Grampa. in Interlaken Schweizerinnen. demselben Tatverdächtigen Bahnarbeiter, Gewerkschaften I n t e r l a k e n. – (AP) Das Gemäss der am Montag veröf- bedroht und/oder tätlich ange- und die Bevölkerung haben am 28. Eidgenössische Jodlerfest fentlichten Sondererhebung griffen worden. 39 Prozent Montag bei den SBB-Werkstät- wird definitiv vom 16. bis 19. des Bundesamtes für Statistik dieser Vorfälle wurden bereits ten in Bellinzona ein «Dorf» er- Juni 2011 in Interlaken über (BFS) sind in den Jahren 2000 vor dem Tötungsdelikt bei der richtet. Darin sollen die Protest- die Bühne gehen. Bereits im bis 2004 in der Schweiz im Polizei gemeldet. Knapp die kundgebungen der rund 400 Juli 2007 hatte sich Interla- Jahresdurchschnitt 50 Frauen Hälfte der männlichen Tatver- Bahnarbeiter auf unbestimmte ken um die Durchführung des und elf Männer Opfer eines dächtigen war zudem bereits Zeit weitergehen. Festes beworben und wurde versuchten oder vollendeten vor der Tat polizeilich regist- Die Angestellten der SBB Car- an der Delegiertenversamm- Tötungsdelikts durch den ehe- riert. In 60 Prozent der Fälle go werden bei ihrem Protest lung des Bernisch-Kantona- maligen oder aktuellen Partner ging es unter anderem um eine gegen den am vergangenen len Jodlerverbandes vom 10. geworden. An den Folgen der Gewaltstraftat. Die meisten Freitag bekannt gegebenen Ab- Februar 2008 als einziger Tat starben dabei pro Jahr im Tötungsdelikte mit weiblichen bau von der Tessiner Bevölke- Kandidat dem Eidgenössi- Durchschnitt 22 Frauen und Opfern ereigneten sich im rung mit Getränken und Le- schen Jodlerverband vorge- vier Männer. Die Wahrschein- Rahmen einer noch bestehen- bensmitteln unterstützt. Auch schlagen. An der viertägigen lichkeit, Opfer eines ehemali- den Partnerschaft, allerdings Spenden in bar oder auf ein Veranstaltung werden rund gen oder aktuellen Partners zu oft in der Trennungsphase. Spendenkonto gehen ein. So Der Tessiner Bischof Pier Giacomo Grampa spricht den streikenden 12000 Aktive und 150000 haben die drei ehemaligen Tes- Arbeitern Mut zu. Foto Keystone Besucher erwartet. Dienstag, 11. März 2008 WERBUNG 22

GLIS, Hengart 9 Am 20. März 2008 Zu vermieten per 1. April 2008 erscheinen die Sonderseiten 4½-Zimmer-Parterre- Auto–Moto–Velo Wohnung im «WB extra» Tel. 027 923 14 58

Reservieren Sie Ihre Anzeige rechtzeitig! 3-503450 Annahmeschluss: Di, 11. März 2008 Zu kaufen gesucht in GLIS/NATERS Tel. 027 948 30 72 Fax 027 948 30 41 EFH oder Attikawohnung [email protected] Detaillierte Offerten mit Preisangaben an Chiffre 4885, Mengis Annoncen, 11-501935 Postfach, 3930 Visp 3-503446 Kaufe! Geoo.ch Wir Turtmann kaufen Autos, Busse Erfolgreiche Fernbehandlung bei 1576 m2 erschlos- Zustand Autos Partnerwiederzusammenführung! senes Bauland. aller Marken für und km egal 2 (Ohne Wissen des Partners). Diplomierter Fr. 107.– m Export. Kilometer- Die Specials im «WB extra» bieten Ihren Anzeigen attraktive Schweizer Parapsychologe hilft sofort und Telefon zuverlässig seit über 25 Jahren. www.Geoo.ch stand ist egal. 079 449 11 43 Umfelder und steigern so die Beachtung und Werbewirkung. Tel. 044 491 11 31 33-773462 bzp 079 347 17 60 Tel. 078 911 71 78 3-503437 3-501428 4-500705 10-203160 3-503442

Steckwand BEKANNTSCHAFTEN GRATIS Zu verschenken Bildmonatskalender mit SAMMELN Zu verkaufen ein ausgestopfter Dachs. Gedankenanstösse 2008. Schicke sie Tel. 079 662 11 63 Japanese woman, married, midle-aged, Abzugeben Schreibtisch 128x71x75 cm, gratis zu. Tel. 081 284 16 60 Gesucht Autonummernschild aus dem in Oberwallis seeks contact with other Tel. 027 934 30 67 Vatikan. Zahle Toppreis! Weinfilter 40/40, Inox-Verkorker-Halb-au- Japanese women. Tel. 027 971 04 40 Tel. 062 791 12 08 tomat, Flaschengitter ECTR. Billig. Gratis abzugeben rot-weisser Kater, HOBBY Haar halblang. Tel. 079 334 82 49 Tel. 079 692 51 59 BERATUNGEN Geschenke! Einzigartig, neu und sehr SPORT Elektroherd mit Keramikplatten. persönlich. www.historia.ch WERKZEUGE/APPARATE Gute Ernährung mit Herbalife. Aqua-Club Steg neue Kurse: Aqua-Fit Tel. 027 473 17 75 / 079 230 85 25 Tel. 061 312 81 35 Berat. Rolf Venetz, Tel. 027 952 26 64 Anfänger, Mittwoch 9. April, 19.30 Uhr , www.venetz.activecontrol.info Gesucht Hobelbank für Stiftung Tanja. Gratis abzugeben Schuhschrank, neu- 6 Lektionen Fr. 95.–. Tel. 079 541 46 36 Tel. 079 353 80 88 MOFA/VELO Astrologisch-psychologische Beratung: wertig, Kiefer, 107x 57,5 x 24 cm. Tel. 027 923 76 20 Juliette Bergamin, dipl. API, Selbstwert, 14er-Töffli Yamaha zu verkaufen TIERE Beruf, Veränderung, Partnerschaft usw. Gratis abzugeben massive Wohnwand Fr. 500.–. Tel. 027 927 28 76 Zu verkaufen Westi-Welpen, männlich, Anfragen Tel. 027 946 19 86 (dunkles Holz) 305x215x50 cm und zu- 12 Wochen, geimpft, Chips, Stb. www.rhone.ch/j-bergamin sätzliches Eckteil 2,10 m breit. Muss MUSIK/INSTRUMENTE Tel. 026 418 14 31 www.walliserbote.ch abgeholt werden. Tel. 027 923 92 93 COMPUTER Gratis Kinderess-Stuhl Marke Chicco Handharmonika Record schwarz, 4- Suche 6–10 Monate altes Eselhengstfoh- chörig, neuwertiger Zustand. Tel. 062 10 Computer IBM Windows 98 mit al- Mamma abzugeben, Polster geflickt. len. Lebensplatz mit liebevoller Pflege und 873 10 86 lem Zubehör. Tel. 079 799 99 00 Tel. 079 813 22 81 Gspänli. Tel. 027 946 47 94 (ab 9.00 Uhr).

Mengis Annoncen Steckwand-Bestellschein Terbinerstrasse 2, Postfach, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 erscheint jeden Dienstag im «Walliser Boten» (Anzeigenschluss: Montag 8.00 Uhr)

Alles, was Sie verschenken, wird gratis veröffentlicht. (Satzzeichen und Wortzwischenräume sind mitzurechnen. Jede angefangene Zeile gilt als volle Zeile.) Anzahl Erscheinungen: -mal

Antiquitäten Garten/Pflanzen Mofa/Velo (Alle Preise inkl. MWSt.) Bekanntschaften Gratis Musik/Instrumente 2 Zeilen: Fr. 11.– Bekleidung Gruppen/Vereine Sammeln/Tauschen Beratungen Haushalt Schmuck Camping Hi-Fi/Video Sport 3 Zeilen: Fr. 16.– Computer Hobby Tiere Foto/Film/Optik Kunst Werkzeuge/Apparate 4 Zeilen: Fr. 22.–

Steckwand-Inserate zu günstigen Preisen dank geringem Name: Vorname: administrativem Aufwand. Sie bezahlen die Anzeige im Voraus Strasse: PLZ/Ort: Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) Zahlung erfolgt auf PC 19-290-6 Telefon: Unterschrift:

Die Anzeige erscheint in der nächstmöglichen Ausgabe des «Walliser Boten» nach Erhalt der Zahlung. Sie erhalten keine Rechnung und keinen Zeitungsbeleg. Ihre Inserate erscheinen nur mit Ihrer Telefonnummer oder Ihrer Adresse. Keine Chiffre-Inserate möglich.

Neu – SITTEN Gampel-Steg Neu in BRIG Neu in VISP 1. Mal in Visp Neu in Brig 1. Mal in Visp SIDERS – Neu SIDERS – Neu SIDERS – Neu Kantonsstrasse 6 Nur DI, MI, DO Schöne Jessy Karina (23) Daniela, Dunkel- Wunderschöne Blondine (18) Komplett- (25) dunkle Perle aus Fanny Sehr hübsche Lena Schöne Italienerin. häutige Transsexuelle + Mulattin Brünette. Amazonas (28) Blondine Massage Erfrischung pur! Jana+ Sonja schlank, 1,75 m, lange Schönheit Top-Models, Schlanke, junge Blonde Polin Alle Spezialitäten. Blond, schlank, schöne Blondine Meine Massage Top diskret, Haare. Ausgezeichnete Sympathisch, süss. 25 J., sehr feninin. div. Massagen, Frau. Telefon für dich allein. Komplett-Service. Spricht Frz. und It. guter Service! Tantramassage. usw. Relax total. Video, Drink, 7/7 Massagen A–Z verwöhnen dich. Sehr privat/diskret. 078 791 60 35 Mit viel Geduld. sex4u.ch/barbaralove 1 Std. und mehr. Tourbillon 46C, 10 bis 24 Uhr, 7/7 Tel. 076 545 76 71 www.happysex.ch Tel. 079 526 84 77 Tel. 077 441 86 77 Tel. 079 747 63 31 Tel. 027 456 15 97 UG rechts. eurosex.ch/kelly Tel. 078 910 16 44 Tel. 079 530 16 66 3-503398 3-503448 Tel. 076 522 11 24 Tel. 078 652 42 45 3-503466 3-503452 3-503444 3-503435 3-503453 3-503454 3-503447 3-503455

1. Mal in Brig Ganz neu in BRIG Neu in BRIG 1. Mal in VISP Neu in SITTEN NEU in BRIG SIDERS Zentrum Ganz neu in Brig! 1. Mal in BRIG Ich bin zurück! Nur für kurze Zeit Tatjana (22) Mona (26) Shakira Julia (22) Ryanne Elisa Jeny (22) Pamela sehr schöne Frau, Tantra-Relax-Spezia- Channel Charmant, Topfigur, schön, schwarzhaarig, Schön, jung, attraktiv hübsches, wildes Vicky Schöne Blondine, viel Leidenschaft. schlank. Top-Service und lieb. Mit Geduld. Girl mit Model- Top-Figur, gute listin. Jung, attraktiv, Schöne Brünette, jung Massagen und mehr. Blonde Italienerin, Topfigur mit Tel. Alles möglich! Lass mit Massage. Bin für dich da! figur! Ich warte schlank und lieb. erotisch, Spezial- und sympathisch,mit viel Verwöhnung pur! Carolin 28, Sehr diskret. Top-Service 0906 55 59 28 es geschehen. Privat. Mo–So auf dich! Massa- 1. St. Appart. 2, Service und mehr. Geduld. Lass dich ver- Bin für dich da. 7/7 Tel. 076 208 08 32 Fr. 2.–/min. Sehr diskret! 7/7 Tel. 076 217 60 82 Tel. 079 526 79 59 gen ohne Stress. Z.I. Chandoline 10–22 Uhr wöhnen! Sehr privat. 7/7 Tel. 077 251 92 21 www.happysex.ch www.happysex.ch Tel. 076 292 09 13 Tel. 079 313 67 37 Tel. 079 741 55 12 Tel. 079 560 24 30 www.happysex.ch Tel. 076 280 78 39 3-501511 3-503431 3-503434 3-503079 3-503384 3-503388 3-502637 3-503360 3-502798 3-503080 Dienstag, 11. März 2008 HINTERGRUND 23 Spanier bestätigen Politik Zapateros Alter und neuer Ministerpräsident verspricht «neue Ära» – Bemühung um Zusammenarbeit mit den Konservativen M a d r i d. – (AP) Vier Jahre nen Arbeiter genauso wie einen lang hing eine dunkle Wolke Banker.» über dem spanischen Minis- Und dieser freundliche und zu- terpräsidenten José Luis Rod- rückhaltende Mann veränderte riguez Zapatero: der Ein- die spanische Gesellschaft in druck, er sei nur wegen der rasantem Tempo. Er zog wie im Terroranschläge von Madrid Wahlkampf angekündigt die 2004 an die Macht gekom- spanischen Soldaten aus dem men. Mit seinem klaren Irak ab, legalisierte die Ehe ho- Wahlsieg am Sonntag hat er mosexueller Partner und er- nicht nur diesen Eindruck wi- leichterte die Ehescheidung. derlegt, sondern seine Politik Mit diesen Reformen zog er den bestätigt bekommen. Ärger der mächtigen katholischen Kirche und der konserva- Von Ciaran Giles tiven Opposition auf sich. Aus- serdem gewährte er illegal Ein- «Diese Wahlen sind ein Refe- gewanderten eine Amnestie, so rendum über Zapatero als Poli- dass rund 700000 Menschen tiker», sagte Suso de Toro, Aufenthaltspapiere und eine preisgekrönter spanischer Arbeitserlaubnis erhielten. Da- Schriftsteller und Autor einer nach setzte er noch ein Gesetz Biografie über den Ministerprä- zur Entschädigung der Opfer sidenten. «Die Rechte hat mit aus der Zeit des Bürgerkriegs aller Macht versucht, ihn als und der anschliessenden Dikta- Politiker zu vernichten und sein tur durch. Ansehen zu zerstören.» Gestörte Beziehung Fehler korrigieren zu den USA Der alte und neue Regierungs- «Er hat einen grossen persönli- chef reichte dennoch nach sei- chen Traum», sagte De Toro. ner Wiederwahl seinen Wider- «Er glaubt, dass er eine Rolle sachern die Hand. Er wünsche neben den grossen Persönlich- sich «eine neue Ära ohne Bitter- keiten der spanischen Ge- keit, eine Ära ohne Konfrontati- schichte spielt.» Zapatero wolle on, eine Ära, in der wir Einig- das Land erneuern. keit in den grossen nationalen In der Aussenpolitik bemühte Themen suchen». «Ich werde sich der Ministerpräsident, die regieren, indem ich die Dinge José Luis Rodriguez Zapatero lässt sich an der Seite seiner Frau Sonsoles Espinosa feiern. Foto Keystone Beziehungen zu den Nachbar- stärke, die wir richtig gemacht ländern, zu Lateinamerika und haben, und die Fehler korrigie- lich gemacht und Hinweise auf tero, der zuvor noch in den Um- und Spitzenkandidat Mariano keit im Gegensatz zum aggressi- den afrikanischen Ländern zu re», erklärte Zapatero. islamistischen Terroristen ver- fragen zurückgelegen hatte. Rajoy während einer Fernsehde- veren Rajoy. stärken. Die Beziehungen zu Der 47-Jährige wurde drei Tage schwiegen hatte. Seit dem Tag der Wahl führten batte mit Zapatero vor der Wahl. De Toro erklärte, Zapatero habe den Vereinigten Staaten sind nach den Terroranschlägen in die Volkspartei und ihre Anhän- «Man bekommt das Gefühl, Sie mit seiner Art viele Anhänger seit dem Abzug der spanischen Madrid gewählt, bei denen am Sieg als Produkt ger eine regelrechte Kampagne wollten eine weitere Wahl we- gewonnen. «Ich kenne Minis- Soldaten aus dem Irak jedoch 11. März 2004 191 Menschen eines Anschlags gegen Zapatero: Sie spielten sei- gen des Iraks und der Anschläge terpräsidenten und Politiker, er weiterhin gestört. Das zeigt getötet wurden. Seine Sozialis- Die Wähler reagierten verärgert nen Sieg als Produkt eines tragi- gewinnen.» Das heftige Wortge- aber ist ganz anders als der schon die Tatsache, dass Zapa- ten verdrängten damit die kon- auf den Versuch der PP, von der schen Anschlags herunter. «Sie fecht verdeutlichte, wie tief die Rest», sagte der Biograf. «Er ist tero noch nie zu einem formel- servative Volkspartei (PP) von Unterstützung für den ohnehin haben wegen des Iraks und der Gräben in Spanien sind. Es un- eine zurückhaltende Person, len Treffen mit US-Präsident der Macht, die zunächst baski- unpopulären Irak-Krieg abzu- Anschläge eine Wahl gewon- terstreicht aber auch Zapateros freundlich, wohlgesittet und George W. Bush eingeladen sche Separatisten verantwort- lenken und stimmten für Zapa- nen», sagte der PP-Vorsitzende eher zurückhaltende Persönlich- aufmerksam. Er behandelt ei- wurde. 411 Kunstwerke vermisst Aus der Bundeskunstsammlung Abschuss für Bündner Bär? mit 20200 Kunstwerken Behörden könnten Abschuss-Erlaubnis erteilen B e r n. – (AP) Aus der um- In der Folge erneuerte das Z ü r i c h. – (AP) Der WWF geplündert. Auch Abfallkübel Beispiele anderer Raubtiere Deshalb dürfe er gemäss dem fangreichen Kunstsamm- BAK zusammen mit dem Eid- Schweiz sorgt sich um den und Container in der Lenzerhei- wie Wolf oder Luchs deutlich «Konzept Bär» des Bundes lung des Bundes werden genössischen Departement für Bündner Bären «JJ3». Kaum de hatte er durchwühlt. Der machten. Der freie Platz werde nicht abgeschossen werden. derzeit 411 Kunstwerke auswärtige Angelegenheiten aus dem Winterschlaf er- Bündner Regierungsrat Stefan schnell von einem anderen Tier Als Problembär gilt ein Bär, vermisst. Das sind zwei Pro- die Abläufe zur Kontrolle in wacht, drohe ihm Gefahr: Die Engler habe dieses Verhalten eingenommen. Zudem sei der wenn er entdeckt hat, dass der zent der insgesamt 20200 den Vertretungen der Schweiz Graubündner Behörden damals als inakzeptabel be- Bärenbestand im Trentin zu Mensch für ihn keine Gefahr Kunstwerke starken Bun- im Ausland. Parallel dazu könnten nämlich eine Ab- zeichnet und im vergangenen klein, um den Verlust eines Re- darstellt und er deshalb nur sei- deskunstsammlung. wurden neue Leihverträge für schuss-Erlaubnis erteilen, Dezember erklärt, dass «JJ3» präsentanten zu verkraften. Im ne Angst zu überwinden Seit der Gründung der Bun- die Leihnehmer erarbeitet, die falls er sich erneut den Sied- abgeschossen werde, falls er ganzen Alpenbogen sei die Si- braucht, um an neue Nahrungs- deskunstsammlung vor 120 noch in diesem Jahr eingeführt lungsgebieten nähert. Für den sich erneut Wohngebieten nä- tuation der Bären nach wie vor quellen zu kommen. Er nähert Jahren wird ein Inventar ge- werden. WWF wäre dies keine Lö- hern sollte. prekär. Kürzlich habe der sich daher immer mehr dem führt. Das Bundesamt für Kul- Trotz dieser Massnahmen nah- sung. Er plädiert für weitere WWF Österreich Alarm ge- Menschen, den Wohnsiedlun- tur (BAK) verwaltet die Bun- men die Verluste in den letzten Schutz- und Vergrämungs- Keine Lösung schlagen: Von den 1989 in Ös- gen und Dörfern. Die sich da- deskunstsammlung und inven- Jahren stetig leicht zu. Seit massnahmen. «Es wäre schade, wenn die Ver- terreich erfassten 35 Bären sei- raus ergebenden Begegnungen tarisiert sie systematisch in ei- 1994 werden 46 Kunstwerke antwortlichen aufgrund der en nur noch zwei oder drei am mit dem Menschen können ner Datenbank. Sowohl die vermisst, was für die Eidge- Nach vier Monaten Winterruhe Druckversuche von wenigen Leben. sich als gefährlich erweisen, rund 400 Leihnehmer als auch nossenschaft einem Schaden hat der Bär «JJ3» wieder kleine Personen voreilige Entschei- Die bisher vom Kanton durch- wenn der Bär aggressive Ver- die genauen Standorte der aus- von 208000 Franken ent- Touren in der näheren Umge- dungen treffen», sagte Kurt Ei- geführten Vergrämungsmass- haltensweisen entwickelt. In geliehenen Kunstwerke sind spricht. Es sei durchaus mög- bung seines Winterquartiers un- chenberger, Projektleiter Biodi- nahmen hätten sich bewährt. diesem Fall müssen Vergrä- erfasst. Sämtliche Bewegun- lich, dass das eine oder andere ternommen. So soll er in der versität beim WWF. Der WWF Der Bär habe sich in die Berge mungsmassnahmen ergriffen gen der Kunstwerke wie Aus- dieser Werke wieder zum Vor- Nähe des Albulapasses gesehen möchte zusammen mit den zurückgezogen. Diese Mass- werden. Ein Risikobär dagegen gänge, Rückgaben, Umzüge schein komme, schreibt der worden sein. Der WWF be- Bündner Behörden dafür sor- nahmen müssten jedoch mehr- ist ein Tier, das trotz wieder- und anderes – insgesamt rund Bundesrat. Die Gründe für fürchtet nun, dass die Bündner gen, dass Schutzmassnahmen fach wiederholt werden, um holter Vergrämung keine wach- 2000 pro Jahr – werden in der diese Verluste seien sowohl Behörden eine Abschuss-Er- für Schafe und Bienenstöcke nachhaltig Erfolg zu haben, sende Menschenscheu zeigt Datenbank laufend festgehal- bei den nicht ausreichenden laubnis für den Bären erteilen ergriffen werden und das Ab- sagte WWF-Bärenspezialistin oder das sich einem Menschen ten. Bereits vor sechs Jahren personellen Ressourcen des könnten, wenn er sich erneut fallproblem in Form von für Johanna Schoenenberger. gegenüber aggressiv verhält, hat die Eidgenössische Fi- BAK als auch in der mangeln- den Siedlungsgebieten nähern den Bären leicht zugänglichen ihn verletzt oder gar tötet. So- nanzverwaltung Mängel in der den Sorgfalt der Leihnehmer sollte. Im vergangenen Jahr hat- Containern angegangen wird. Kein Risiko bald ein Bär als Risikobär ein- Inventarführung festgestellt. zu suchen. te «JJ3» unbeaufsichtigte Scha- Der Abschuss eines Tieres wür- Ausserdem sei «JJ3» ein Prob- gestuft wird, muss er abge- fe gerissen und Bienenstöcke de das Problem nicht lösen, wie lembär und kein Risikobär. schossen werden. Medikamentenpreise helfen 750 Millionen sparen «Starkes Erdbeben» in der Schweizer Spitallandschaft erwartet B e r n. – (AP) BAG-Vizedi- Medikamentenpreise als Er- Jahr. Zusammengenommen den Generika. Dort wolle das Fallpauschalen gewechselt, wobei man aber auch deren rektor Peter Indra beziffert folg, wie er in einem vorab mit den späteren Massnahmen BAG im laufenden Jahr weiter was Transparenz schaffen wer- Nutzen bedenken müsse, die die jährlichen Einsparungen veröffentlichten Interview des seien es rund 750 Millionen ansetzen. de. «Ich erwarte ein starkes höhere Wirksamkeit und die bei den Medikamentenprei- Gesundheitsmagazins «Vista» Franken pro Jahr. Neuste Un- Erdbeben in der Schweizer verbesserte Verträglichkeit. sen durch die bisherigen sagte. Das Einsparziel durch tersuchungen zeigten, dass bei Sparpotenzial in Spitallandschaft», sagte er. Die Frage sei dabei, wie viel Massnahmen auf rund 750 das «Protokoll» zwischen drei Vierteln der Neuzulassun- Milliardenhöhe uns diese Innovationen wert Millionen Franken. Einspa- Pharmaindustrie und Bundes- gen von Medikamenten die Sparpotenzial von mehreren Etliche Fragen seien. «Wollen wir 30000 rungen von mehreren Milli- amt für Gesundheit (BAG) von Preise in der Schweiz günsti- Milliarden Franken ortet Indra In Zukunft werde die Alterung Franken zahlen, damit ein Pati- arden Franken sind laut sei- 250 Millionen Franken sei ger oder gleich teuer wie in im Spitalwesen: Die Spitäler der Gesellschaft das Gesund- ent mit Darmkrebs einige Wo- nen Aussagen bei den Spitä- deutlich übertroffen worden. den europäischen Vergleichs- seien mit 46 Prozent der Ge- heitswesen immer mehr be- chen länger lebt?», fragte In- lern denkbar. Da werde es ein Wenn man die Medikamenten- ländern seien. Bei den Preisen sundheitskosten der grösste schäftigen. Es kämen aber auch dra. Vor diesem Hintergrund «starkes Erdbeben» geben. preise senke, so wie das in der für Originalmedikamente sei- Brocken. Mit der neuen Spital- sehr viele Hightechmedika- seien wichtige ethische Dis- Indra wertete die bisherigen Schweiz seit 2005 der Fall sei, en die Hausaufgaben gemacht. finanzierung werde auf ein mente, etwa Krebsmedikamen- kussionen zu führen, sagte der Massnahmen zur Senkung der dann spare man damit Jahr für Noch etwas Luft drin sei bei leistungsbezogenes System mit te. Dies seien teure Präparate, BAG-Vizedirektor. Dienstag, 11. März 2008 WB-SHOTS DER WOCHE 24

... als ein zahlreiches Publikum in der Klos- terkirche St. Ursula an einer «Musikalischen Vesper» applaudierte und sich erfreute.

... als sich die heutigen und ehemaligen Raiffeisen-Ver- bandspräsidenten an der GV unterhielten. V.l. Walter Stu- der vom Berner Verband mit Claudio Cina und Josef Fux.

... als die Fuchspelze am Pelzfellmarkt in Reih und Glied präsentiert wurden.

... als der Musiker Hans-Peter Pfammatter und die Schau- spielerin Regula Imboden für ihre Präsentation der «Gully- Marie» im Visper Rathaus grossen Applaus entgegenneh- men konnten.

... als sich VR-Präsident Dr. Franz Marty (links) einem Ge- dankenaustausch mit dem Marketingleiter Rolf Seiler (Mit- te) und dem Ausbildungsverantwortlichen Cornelius Imbo- den (rechts) stellte. ... als die Mineralienfreunde Oberwallis in Naters am vergangenen Wochenende ihre Generalversammlung abhiel- ten.

... als die Alphornbläser von Unterbäch an der Raiffeisen- ... beim 29. Pelzfellmarkt, der erstmals in der Schulhaus- ... als der FC Naters beim Sittener Nachwuchs in Extremis GV in Bürchen ihren Auftritt hatten. anlage stattfand. noch zu einem 1:1-Unentschieden kam.

... als Verbandspräsident Claudio Cina (rechts) die verdienstvollen Raiffeisen-Mitarbeiter für ihre 20-jährige Arbeit ehrte. Von links: Bernard Andres, Edith Grand, Beat Lehner und Mario Brunner. Dienstag, 11. März 2008 WIRTSCHAFT 25 NOTIERT Rekordergebnis vorgelegt Der Bundesrat schweigt Leistungen der Grossbankenchefs nicht beurteilen Swiss Life schliesst Verkauf Kühne + Nagel weiter gewachsen der Gotthardbank ab B e r n. – (AP) Der Bundesrat tungsrats den Interessen der Ei- Z ü r i c h. – (AP) Der Versi- S c h i n d e l l e g i. – (AP) Der will die Leistungen der Spit- gentümer entsprächen. Zur La- cherungskonzern Swiss Life Speditions- und Logistikkon- zen der Grossbanken und der ge der Versicherungen weist der hat den Verkauf der Gotthard- zern Kühne + Nagel hat im Versicherungskonzerne in der Bundesrat darauf hin, dass die bank an die zum italienischen vergangenen Jahr neue Re- aktuellen Finanzkrise nicht Anforderungen der Solvabilität Generali-Konzern gehörende kordmarken gesetzt und beurteilen. Dies antwortet die I trotz Rückgang der Eigenkapi- Tessiner Bank BSI abge- strebt weiteres Wachstum an. Regierung in einer am Mon- talien per 22. Januar 2008 erschlossen. Der im letzten No- Der Umsatz übertraf die tag veröffentlichten Antwort füllt gewesen seien. Wegen der vember vereinbarte Deal wur- Marke von 20 Milliarden auf eine Interpellation der SP- Börsenturbulenzen könnte es de am vergangenen Freitag Franken und beim Gewinn Fraktion, die persönliche aber bei einzelnen Versiche- zum Preis von 1,875 Milliar- wurde erstmals die Schwelle Konsequenzen in den Chef- rungsunternehmen zu weiteren den Franken vollzogen. von einer halben Milliarde etagen nach den Milliarden- Abschreibungen kommen. Be- Franken überschritten. verlusten angeregt hatte. züglich der Überwachung der Bellevue Group Die zu den Weltmarktführern Die Eidgenössische Banken- Hedge-Funds teilt der Bundes- wieder auf Erfolgskurs gehörende Logistikgruppe Küh- kommission (EBK) müsse si- rat die Auffassung der EBK, K ü s n a c h t. – (AP) Die ne + Nagel hat den Reingewinn cherstellen, dass die aufsichts- dass die indirekte Überwachung Bellevue Group hat 2007 im im Jahr 2007 um 15,9 Prozent rechtlichen Bestimmungen der via die Schnittstellen mit den weitergeführten Geschäft auf 531,2 Millionen Franken ge- Banken erfüllt seien und wenn Banken nach wie vor zweck- deutlich mehr Gewinn ge- steigert. Beim Umsatz legte nötig Korrekturen vorgenom- mässig erscheine. Was die Fol- macht und will die Dividende Kühne + Nagel im Vorjahres- men würden, schreibt der Bun- gen der Finanzkrise auf die Re- von fünf auf sechs Franken je vergleich um 18,3 Prozent auf Hauptsitz der Logistikgruppe Kühne + Nagel in Schindellegi, SZ. desrat. Es sei Aufgabe der Ak- alwirtschaft betrifft, gibt sich Aktie erhöhen. Die nach den 20,975 Milliarden Franken zu, Foto Keystone tionäre der Banken und nicht die Landesregierung zuversicht- Swissfirst-Wirren aus dem wie der Konzern am Montag be- des Bundesrats zu beurteilen, lich, fügt aber hinzu, dass die Private Banking ausgestiege- kannt gab. Das Betriebsergebnis bot Kühne + Nagel das Markt- Spitzengruppe der globalen An- ob die Leistungen der Ge- Lage wegen der Börsenturbu- ne Bank erhöhte den Kon- EBITDA verbesserte sich um wachstum mit einem Plus von bieter in diesem Segment. Der schäftsleitung und des Verwal- lenzen laufend geprüft werde. zerngewinn im Vorjahresver- 18,3 Prozent auf 1,012 Milliar- 14 Prozent um mehr als das Betriebsgewinn verbesserte sich gleich um 59 Prozent auf 160 den Franken. Die EBITDA- Dreifache. Das Betriebsergebnis dank Produktivitätssteigerungen Millionen Franken. Ohne Marge stieg leicht von 4,8 auf wurde um 13,7 Prozent auf um 28,8 Prozent auf 242 Millio- einmalige Erträge stieg der 4,9 Prozent. Die Aktionäre sol- 217,9 Millionen Franken gestei- nen Franken. Verwaltungsrats- Ascom verkauft Tunnelfunk Gewinn um 17 Prozent. len eine von 1,50 auf 1,90 Fran- gert. Im Bereich Landverkehr präsident Klaus-Michael Kühne B e r n. – (AP) Der Berner entsprechenden Garantie- und ken und damit um 26,7 Prozent erhöhte sich der Umsatz um 14 verwies laut der Mitteilung auf Technologiekonzern Ascom Wartungsverpflichtungen ver- Gründung von erhöhte Dividende erhalten. Prozent, doch ging das Betriebs- die robuste Konjunktur und den verkauft den Geschäftsbereich antwortlich. Ascom begründete TUI Cruises ergebnis wegen des weiteren starken Welthandel im vergan- Tunnelfunk an das Unterneh- den Verkauf mit der angestreb- H a n n o v e r. – (AP) Der See- und Luftfracht Ausbaus des Netzwerks und der genen Jahr. Für 2008 seien die men Comlab in Ittigen bei Bern. ten Fokussierung auf den Ge- Weg für die vom Reisekon- wachsen stark Standardisierung der IT-Syste- Aussichten hingegen verhalten. Zum Kaufpreis wurden keine schäftsbereich Security Solu- zern TUI geplante Gründung Markant angezogen haben letz- me um 11,1 Prozent auf 32,8 Das Unternehmen werde wegen Angaben gemacht. Comlab tions. Konzernchef Riet Cado- der Kreuzfahrt-Tochter TUI tes Jahr die See- und die Luft- Millionen Franken zurück. Zu- der Unsicherheiten umso inten- übernimmt alle Rechte und nau zeigte sich laut der Mittei- Cruises ist frei. Die europäi- fracht. In der Seefracht realisier- dem fällt in dieser Sparte eine siver die konzerninternen Ab- Pflichten der Tunnelfunk-Akti- lung sehr zufrieden mit der schen Kartellbehörden geneh- te der Konzern einen Mengen- Goodwill Abschreibung von läufe verbessern und die Kos- vitäten von Ascom und alle planmässigen Devestition. Mit migten das Joint Venture des zuwachs von 15 Prozent und insgesamt 55 Millionen Franken tenstrukturen optimieren. Dank Mitarbeitenden in Deutschland Comlab sei der richtige Partner amerikanischen Kreuzfahrt- stieg damit doppelt so schnell ins Gewicht. Im Bereich Kon- den wertschöpfungsstarken Lo- und der Schweiz, wie es in der für eine nachhaltige Lösung für riesen Royal Caribbean Crui- wie der Markt. Das Betriebser- traktlogistik stärkte Kühne + gistikdienstleistungen und der Mitteilung vom Montag weiter Kunden und Mitarbeitende ge- ses und der TUI, wie das Rei- gebnis verbesserte sich um 13,7 Nagel laut eigenen Angaben mit geographischen Diversifikation heisst. Die Käuferin ist damit funden worden. Comlab ist ein se- und Schifffahrtsunterneh- Prozent auf 426,6 Millionen einem Umsatzwachstum von bleibt Kühne + Nagel aber zu- für die Fertigstellung der lau- führender Anbieter von Hoch- men in Hannover mitteilte. Franken. In der Luftfracht über- 19,1 Prozent seinen Platz in der versichtlich. fenden Kundenaufträge mit den frequenztechnik-Anlagen.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE D D D D PRIVATE BANKING 7055.01 11795.27 1.019 1.5622 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 6513.99 6448.08 Internet: www.swisscanto.ch Verschiedene Thyssen-Krupp 36.5 35.1 Hewl.-Packard 47.31 47.13 SMI 7174.15 7055.01 Japac Fund 23249.37 VW 151.55 154.48 Home Depot 25.88 25.16 DJ Industrial 11893.69 11795.27 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1177.95 Seapac Fund 298.68 Honeywell 56.56 56.09 BLUE CHIPS 7.3 10.3 Fischer G. N 507.5 496 S & P 500 1293.37 1278.60 SWC (CH) PF Valca 300.15 Chinac Fund 45.36 TOKIO (Yen) Humana Inc. 63.52 62.58 ABB Ltd N 26.34 25.48 Galenica N 372.5 367.75 Hong Kong 22501.33 22705.05 SWC (LU) PF Equity B 264.85 Latinac Fund 420.9 Casio Computer 1381 1322 IBM 113.94 115.21 Adecco N 52.85 52.3 Geberit N 150 145.1 Toronto 0.00 13778.58 SWC (LU) PF Income A 110.81 UBS Bd Fd-EUR 112.38 Daiichi Sankyo 3210 3240 Intel 20.07 20.34 Bâloise N 90.1 88.75 Hiestand AG N 1550 1533 Sydney-Gesamt 5368.90 5275.70 SWC (LU) PF Income B 122.79 UBS Eq Fd-Asia USD 1086.84 Daiwa Sec. 908 897 Inter. Paper 31.31 30.85 Ciba SC N 37.24 37.1 Huber&Suhner N 51.35 49.25 Nikkei 12782.80 12532.13 SWC (LU) PF Yield A 138.46 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Fujitsu Ltd 712 696 ITT Indus. 54.58 53.36 Clariant N 8.28 8.17 Implenia N 33.2 33.15 MIB 30 32763.00 32382.00 SWC (LU) PF Yield B 149.74 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Hitachi 720 715 Johns. & Johns. 61.51 61.42 CS Group N 49.42 47.84 Jelmoli I 2550 2540 Financ. Times 5699.91 5699.91 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 96.97 UBS Eq Fd-USA USD 845.66 Honda 2990 2960 JP Morgan Chase 37.56 36.57 EMS-Chemie N 145.5 143.1 Kaba Holding N 353.5 338 CAC 40 4618.96 4566.99 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 109.91 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1064.99 Kamigumi 759 753 Kellog 49.45 49.91 Forbo N 518 513.5 Kardex I 52 51.95 SWC (LU) PF Balanced A 167.44 UBS (CH) Sima CHF 86.5 Marui 1045 1002 Kimberly-Clark 63.52 63.72 Givaudan N 1006 997 Kühne & Nagel N 99.1 96.8 SWC (LU) PF Balanced B 177.44 Mitsub. UFJ 862 850 King Pharma 8.9 8.93 Holcim N 105.5 102.7 Kuoni N 510 516.5 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 98.97 NEC 418 405 Kraft Foods 30.61 30.85 Julius Baer N 71.55 69.9 Lindt Sprungli N 35400 35050 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 107.57 Ausländische Börse Olympus 2880 2775 Lehman Bros 46.36 43.36 Kudelski I 13.8 13.43 Logitech N 25.82 25.24 Devisen und Noten SWC (LU) PF GI Balanced A 175.11 Sanyo 234 212 Lilly (Eli) 49.7 49.3 Lonza Group N 136.3 134.7 Meyer Burger N 290.25 278.5 SWC (LU) PF Growth B 224.49 Kurse um 22 Uhr 7.3 10.3 Sharp 1799 1779 Limited 14.51 14.86 Nestlé N 484.5 482.75 Micronas N 9.21 9.35 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Growth B 100.07 Sony 4610 4380 McDonalds 52.27 54.03 Nobel Biocare I 248.5 247.5 Mikron N 11 10.8 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF CHF 88.45 PARIS (Euro) TDK 6560 6520 McGraw-Hill 38.89 38.29 Novartis N 49.18 48.38 Panalpina N 166.8 165.2 USA 1.0109 1.0347 SWC (CH) BF Corp H CHF 99.9 Alcatel-Lucent 3.61 3.47 Thoshiba 731 711 Medtronic 47.6 47.25 OC Oerlikon N 329 325 Pargesa Hold. I 106 106 Euroland 1.5499 1.5879 SWC (CH) BF Int’l 87.3 Axa 20.73 20.17 Merck 41.75 41.25 Richemont I 57.85 58.1 Petroplus N 65.25 62.5 England 2.0387 2.0863 SWC (LU) MM Fund CHF 146.35 BNP-Paribas 57.45 56.06 NEW YORK (US $) Merrill Lynch 45.19 43.17 3M Company 76.51 75.74 Roche GS 193.9 191.1 PSP CH Prop. N 63.45 64 Dänemark 20.7833 21.2917 SWC (LU) MM Fund EUR 101.08 Lafarge 112.93 109.11 Microsoft Corp 27.87 28.08 Abbot 51.04 50.62 Roche I 210 207.3 PubliGroupe N 314.5 315.5 Norwegen 19.6414 20.1154 SWC (LU) MM Fund GBP 124.34 LVMH 66.12 66.09 Motorola 9.82 9.76 Aetna Inc. 46.94 46.65 Schindler PS 73.5 73 Rieter N 402.5 408 Schweden 16.4914 16.8954 SWC (LU) MM Fund USD 190.79 Sanofi-Aventis 47.2 47.24 Morgan Stanley 39.86 38.82 Alcoa 36.6 36 Straumann N 290 282 Romande Energie 2300 2152 Kroatien 20.8884 22.2114 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 100.66 Suez SA 40.83 41.39 PepsiCo 69.59 69.28 Altria Group 74.52 74.98 Sulzer N 1309 1269 Schindler N 72.5 72.1 Türkei 0.8224 0.8224 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 107.38 Téléverbier SA 48 46.75G Pfizer 21.35 21.26 Am Intl Grp 42.88 42.54 Surveillance N 1365 1361 Schweiter I 379 370.25 Kanada 1.0172 1.0414 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 102.73 Total 48.16 48.13 Procter &Gam. 65.8 65.78 Amexco 41.53 40.25 Swatch Group I 305.25 296.75 Scor N 16.95 16.65 Japan 0.9888 1.0126 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 116.83 Vivendi 25.35 24.53 Sara Lee 12.49 12.41 Amgen 44.18 44.8 Swatch Group N 58.8 57.3 SEZ Hold. N 28.7 33.5 Australien 0.9282 0.9554 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 113.54 Schlumberger 85.61 83.46 AMR Corp 11.43 10.38 Swiss Life N 241.5 237.5 Sia Abrasives N 390 390 Neuseeland 0.7977 0.8211 SWC (LU) Bd Inv CHF A 103.69 LONDON (£) Sears Holding 92.36 91.54 Anheuser-Bush 45.72 46.18 Swiss Re N 79.2 78.25 Sika AG I 1833 1818 Südafrika 0.1262 0.13 SWC (LU) Bd Inv CHF B 112.02 BP Plc 528.5 534 SPX Corp 105.08 101.85 Swisscom N 355.5 348 Sonova Hold. N 95.65 93 SWC (LU) Bd Inv EUR A 64.85 Brit. Télécom 216.75 212.75 Apple Computer 122.25 120.45 Texas Instr. 29.3 29.79 Applera Celera 13.08 13.32 Syngenta N 295.25 284.5 Speedel N 87 86 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR B 74.5 Cable & Wireless 152.6 147.3 Time Warner 14.86 14.55 AT & T Corp. 35.01 34.6 Synthes N 145.6 146.3 Tecan N 62 60 USA 0.9885 1.0565 SWC (LU) Bd Inv GBP A 63.95 Diageo Plc 1004 998 Unisys 3.96 3.99 Avon Products 36.86 37.1 UBS SA N 30.2 29 Temenos N 24.5 25.2 Euroland 1.5425 1.6025 SWC (LU) Bd Inv USD A 116.31 Invensys 246 240.75 United Tech. 67.49 66.46 BankAmerica 36.74 35.3 Zurich F.S. N 303 299.5 Tradition I 190 189 England 1.98 2.14 SWC (LU) Bd Inv USD B 135.31 J. Sainsbury 345 340 Verizon Comm. 35.08 34.47 Bank of N.Y. 43.6 42.65 Valartis I 60.5 60.2 Dänemark 20.2 22 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 95.33 Rexam 430.75 417.25 Viacom -B- 39.3 38.51 Barrick Gold 50.42 48.94 Valora Hld. N 236.6 232.6 Norwegen 19.05 20.75 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 108.73 Rio Tinto N 5594 5258 Wal-Mart St. 49.9 49.17 Baxter 57.78 56.8 Vögele Charles I 91.5 86.6 Schweden 15.95 17.55 SWC Continent EF Asia 91.8 Royal Bk Scot 334.5 330 Walt Disney 30.76 30.46 Black & Decker 64.42 63.5 Andere Titel Von Roll I 8.94 9 Kroatien 20.65 22.85 SWC Continent EF Europe 138.1 Vodafone 154.3 151.4 Waste Manag. 32.53 32.69 Boeing 76.6 75.09 4M Tech. N 1.7 1.65 Walter Meier N 208.4 202 Tschechien 6.12 6.52 SWC Continent EF N America 226.65 Xstrata 3936 3847 Weyerhaeuser 60.09 58.88 Bristol-Myers 21.88 21.42 Ascom N 12.05 11.9 WKB I 484 485 Türkei 0.8 0.86 SWC (CH) EF Emerging Mkt 261.7 Xerox 13.87 14.22 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 88.02 87.13 Actelion N 54.1 53.55 Ypsomed N 89.9 89 Kanada 0.995 1.075 SWC (CH) EF Euroland 127.95 ABN Amro 38.1 38.1 Caterpillar 69.84 68.84 Bachem N -B- 90.75 90.95 Japan 0.9595 1.055 SWC (CH) EF Gold 1239.95 Akzo Nobel 52.53 51.27 Chevron 85.26 85.03 Barry Callebaut N 838.5 836 Australien 0.9095 0.9855 SWC (CH) EF Gr Britain 186.85 BolsWessanen 8.46 8.41 Cisco 24.11 24.19 Edelmetalle BB Biotech I 77.8 75 Heizöl : Richtpreis Südafrika 0.12 0.14 SWC (CH) EF Japan 6396 Fortis NL 14.77 14.31 Citigroup 20.91 20.03 Belimo Hold. N 1121 1115 SWC (CH) EF SMC Switz A 387.75 Ankauf Verkauf ING Groep 20.99 20.72 Coca-Cola 58.85 59.22 Bobst Group N 73 69.9 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Switzerland 297.7 *Gold 31756 32056 Philips 25.46 25.27 Colgate-Pal. 74.89 75.7 Bondpartners I 999 900.5 3001 bis 6000 L. 109.80 SWC (CH) EF Tiger 99.15 *Silber 641.7 656.7 Reed Elsevier 12.21 12.05 ConocoPhillips 78.36 78.01 Bossard Hold. I 81 81.95 SWC (LU) EF Health 331.77 *Platine 65525 66275 Anlagefonds Royal Dtch Shell A 22.43 22.48 Corning 22.83 23.11 Bucher Indust. N 259.5 244 SWC (LU) EF SMC Europe 142.66 *Vreneli Fr. 20.- 181 201 Unilever 20.34 20.25 CSX 47.09 46.94 BVZ Holding N 428 428G Indizes SWC (LU) EF Technology 135.44 *Napoléon 177 199 DaimlerChrysler 81.8 81.68 CreInvest USD 267 267 10.3 SWC (LU) EF Telecomm 176.9 *Kruger Rand 982 1034 Dottikon ES N 250 250 7.3 10.3 FRANKFURT (Euro) Dow Chemical 36.18 35.41 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 291.75 Allianz AG 110.5 108.98 * = Indikative Preise Elma N 690 660 SPI 5931.00 5833.23 Du Pont 45 44.33 BASF 83 82.44 Eastman Kodak 16.83 16.95 Bay. Hyp&Verbk 39.8 39.56 EMC Corp 15.03 14.79 Strukturierte Produkte Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Bayer 46.66 45.97 Entergy 105.48 104.82 USA 94.65 Dollar Bayer Schering 104.39 104.66 ab Fr. 100 000.- Exxon Mobil 82.49 82.72 WKB Aqua Protect Euroland 62.40 Euro ab Fr. 100 000.- BMW 34.74 34.44 FedEx Corp 86.7 85.22 ISIN CH0031233007 England 46.72 Pfund Commerzbank 18.47 18.09 Kundenfestgelder 3 6 12 Fluor 138.51 134.28 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Daimler 53.37 53.39 Dänemark 454.54 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Foot Locker 11.24 11.25 Deutsche Bank 70.42 69.4 Mit Kroatien 437.63 Kuna bis Fr. 500 000.- 2.30 2.50 2.50 CHF/SFr 2.66 2.73 2.70 Ford 5.78 5.65 Deutsche Post 21.48 21.29 Genentech 79.39 78.16 100 Franken Norwegen 481.92 Kronen USD/US$ 2.82 2.64 2.71 Deutsche Telekom 11.9 11.97 Schweden 569.80 Kronen Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. General Dyna. 82.81 82.36 DKK/DKr 4.57 4.33 4.36 E.ON 121.81 121.95 General Electric 32.23 31.78 erhalte Tschechien 15.33 Koruna obligationen 2.37 2.62 3.00 Epcos 9.15 8.7 GBP/£ 5.53 5.66 5.36 General Mills 54.73 55.94 ich... Türkei 116.27 Lira Linde 85.5 84.3 General Motors 21.96 21 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 4.70 4.80 4.60 MAN 90.6 89.85 Kanada 93.02 Dollar Mittlere Rendite der Goldman Sachs 160.07 156.65 JPY/YEN 0.90 0.97 1.09 Metro St. 54.67 54.4 Goodyear 25.61 25.69 Japan 9478.67 Yen Bundesobligationen 3.04 3.05 MLP 8.9 8.74 Australien 101.47 Dollar CAD/C$ 3.67 3.61 3.54 Google 433.35 421.45 RWE St. 77.77 79 Halliburton 37.99 37.14 Südafrika 714.28 Rand Lombardsatz 4.08 4.37 EUR/EUR 4.45 4.46 4.45 Siemens 80.3 80.25 Heinz H.J. 43.85 44.53 Dienstag, 11. März 2008 TV/RADIO 26

TIPPS DES TAGES

20.05 Der Alte 20.15 Um Himmels 20.15 CSI: Miami 22.20 Akte 08/11 21.45 Spoons Krimi-Serie Willen Serie Krimi-Serie Magazin Sketch-Comedy

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.35 32Die Abwahl (W) 6.30 3 5.30 3 ZDF-Morgenmagazin 9.00 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 RTL Shop 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 6.00 taff 7.00 Sabrina – Total ver- 1 News 7.30 3 Wetter 9.30 3 1 heute 9.05 3 Rote Rosen 9.55 7.55 3 Handyscout TV 8.00 3 letip Shop 11.30 K 11 – Kommissare hext! 7.55 What’s up, Dad? 8.25 Wildes Afrika 10.15 3 Der Rhein 3 Wetter 10.03 3 Brisant 10.30 Unter uns 8.30 3 GZSZ 9.00 3 im Einsatz 12.00 Richterin Barbara What’s up, Dad? 8.50 Two and a Half (1/3) (W) 10.30 3 nano 11.00 3 3 Ein Ferienhaus in Schottland.Rei- Punkt 9 9.30 3 Familienhilfe mit Salesch. Gerichtsshow 12.50 Richter Men 9.15 Malcolm mittendrin 9.40 PULS 11.35 3 ECO 12.05 2 Wege he (D 2008) (W) 12.00 31heute Herz 10.30 3 Mein Baby 11.00 3 Alexander Hold 13.40 Britt. Talk- Teletip 12.00 Schlüsselreiz 13.00 zum Glück 13.00 1 Tagesschau mittag 12.15 3 ARD-Buffet 13.00 Unsere erste gemeinsame Wohnung Show. Britt deckt auf: Riskante Sex- SAM 14.00 We Are Family! So lebt 13.15 3 5gegen5 (W) 13.45 3 3 ZDF-Mittagsmagazin 14.00 3 11.30 3 Die Kinderärzte von St. Spiele 14.30 Zwei bei Kallwass Deutschland. Doku-Soap. Kein Job – 2 Zart oder Bart? (W) 14.45 32 1 Tagesschau 14.10 3 Rote Rosen. Marien 12.00 3 Punkt 12 14.00 15.20 Richterin Barbara Salesch kein Taschengeld 15.00 Besser essen Späte Rache – SAT 1, 20.15 Der Dicke 15.50 3 glanz & gloria Telenovela 15.00 31Tagesschau 3 Die Oliver Geissen Show. Talk- 16.15 Richter Alexander Hold. – Leben leicht gemacht.Das Haus der Eine Familie wehrt sich 16.05 3 Dr.Stefan Frank.Arzt-Serie 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 3 Show 15.00 Unser neues Zuhause Gerichtsshow 17.05 Niedrig und dicken Teenies 16.00 Deine Chance! Bis vor zwölf Jahren arbeitete Gernot Lohmann (Jochen Horst) als Ziel- 16.55 32Wege zum Glück. Te- 21Tagesschau 16.10 3 Eisbär, 16.00 3 Das Strafgericht 17.00 Kuhnt – Kommissare ermitteln.Reihe 3 Bewerber – 1 Job.Doku-Soap.Tanz- fahnder des BKA und jagte weltweit Drogenbosse. Seine Frau und ih- lenovela 17.45 2 Telesguard 18.00 Affe & Co.17.00 321Tagesschau 3 Nikola 17.30 3 Unter uns 17.30 Joya rennt (W) 17.50 Joya lehrer Rinteln 17.00 taff.Live 18.00 re Kinder ahnen nichts von der Vergangenheit des langweiligen Fami- 31Tagesschau 18.15 3 5ge- 17.15 3 Brisant 18.00 3 Verbo- 18.00 3 Explosiv – Magazin 18.30 reist (W) 18.00 Lenssen & Partner. 1 Newstime. Live 18.10 3 Die lienvaters – bis ihn der Drogengangster Guzman aufspürt.Der hat nur gen5 18.40 3 glanz & gloria. Mo- tene Liebe 18.25 3 Marienhof 3 Exclusiv – Star-Magazin 18.45 Reihe 18.30 1 Sat.1 News 18.45 Simpsons. Zeichentrick-Serie 18.40 ein Ziel: Er will sich an Lohmann für viele Jahre im Gefängnis rächen. deration: Annina Frey 19.00 321 18.55 3 Bruce 19.20 Das Quiz mit 31RTL aktuell / Sport 19.05 3 Sat.1 – Das Magazin.Live 19.15 K 11 3 Die Simpsons 19.10 Galileo.U.a.: Schweiz aktuell 19.25 321SF Jörg Pilawa 19.45 3 Wissen vor 8 Alles, was zählt 19.40 3 Gute Zei- – Kommissare im Einsatz. Reihe Knochenjob Gerber. Moderation: Da- Dörte’s Dancing PRO 7, 20.15 Börse 19.30 321Tagesschau 19.50 Wetter 19.55 3 Börse ten, schlechte Zeiten. Serie 19.45 K 11 – Kommissare im Einsatz niel Aminati. Anschl. Wetter Dörte (Jeanette Biedermann) will tanzen – und zwar ganz so wie Ba- by in ihrem Lieblingsfilm «Dirty Dancing» mit Patrick Swayze. Leider 20.05 32Der Alte 20.00 321Tagesschau 20.15 CSI: Miami 20.15 Späte Rache – Eine 20.15 Dörte’s Dancing hat ihr Freund Jens (Sven Waasner) mit diesem nun gar nichts gemein Krimi-Serie. Bei Einbruch 20.15 32Um Himmels Krimi-Serie. Wilde Tiere. Mit Familie wehrt sich Komödie (D 2008). Mit und reist nur äusserst widerwillig mit ihr nach Virginia, dem Ori- Mord. Mit Walter Kreye u.a. Willen Serie David Caruso, Emily Procter Thriller (D 2008). Mit Jochen Jeanette Biedermann, Sven ginaldrehort. Doch kurz nach ihrer Ankunft macht ein Autounfall all 21.05 3 Kassensturz 21.05 32In aller 21.15 Dr. House Horst, Susanna Simon, Waasner, Günther Barton ihre Urlaubsplanung zunichte – so scheint es. Moderation: Ueli Schmezer Freundschaft Arzt-Serie Krankenhaus-Serie. Streng Isolda Dychauk, Willi Gerk. 21.45 Spoons 21.50 3110 vor 10 21.50 3 Plusminus geheim. Mit Hugh Laurie u.a. Regie: Thorsten Näter Sketch-Comedy Zwei Himmelhunde KABEL 1, 20.15 auf dem Weg zur Hölle 22.20 3 Literaturclub 22.15 31Tagesthemen 22.15 Monk 22.20 Akte 08 / 11 Live. U.a.: 22.15 Spoons Für einen Versicherungsbetrug sollen die Plata (Terence Hill) und Sa- Gäste: Yves Kugelmann, Co- Moderation: Caren Miosga 8 neue Folgen, 6. Staffel der Vermieter-Terror: Hilfe, wir Sketch-Comedy. Mit Severin lud (Bud Spencer) ein Flugzeug zum Absturz bringen. Doch die alte rina Caduff, Stefan Zweifel 22.45 3 Menschen bei Crime-Comedy-Serie verschimmeln! Eine Schwan- von Hoensbroech u.a. Klapperkiste fällt von allein vom Himmel, und die beiden stranden 23.45 31Tagesschau Maischberger 23.10 3 Law & Order Krimi-Serie. gere in Angst um ihr Baby! 22.45 Quatsch Comedy Club mitten im Dschungel unter Diamantenschürfern.Die werden von dem 0.00 32KDD – Talk-Show. Gäste: Erhard Ein Pferd für drei Millionen. Überlebenskampf zwischen 200. Sendung. Gäste: Micha- skrupellosen Mr. Ears terrorisiert. Plata und Salud wollen das ändern. Kriminaldauerdienst Eppler, Oswald Metzger, Mit Sam Waterston u.a. U-Bahn und Suppenküche: el Mittermeier, Benny Kal- Krimi-Serie. Enttäuschun- Carsten Maschmeyer u.a. 0.00 31Nachtjournal Arme Deutsche in den USA tenbach, Peter Nottmeier The Specialist SF 2, 22.55 gen. Mit Götz Schubert u.a. 0.00 31Nachtmagazin 0.35 Dr. House 23.15 24 Stunden 23.15 TV total Eigentlich wollte der Sprengstoffexperte Ray Quick (Sylvester Stallone) 0.45 3 Kassensturz (W) 0.20 Solange es Menschen gibt Krankenhaus-Serie (W) Reporter im Einsatz. Hanna Comedy. Gast u.a: Thorsten seinen Job als Profikiller endgültig an den berühmten Nagel hängen. 1.20 3 5gegen5 (W) Melodram (USA 1959) 1.25 Monk (W) geht zur Bundeswehr Havener. Mit Stefan Raab Doch die schöne May Munro (Sharon Stone) kann ihn zu einem letz- 1.45 3 Literaturclub (W) 2.20 31Tagesschau 2.20 3 Oliver Geissen Show 0.15 Forbidden TV 0.15 comedystreet Comedy ten Auftrag überreden: Als Kind hatte sie mit ansehen müssen, wie ih- 3.00 32KDD – 2.25 Und die Nacht wird 3.10 31Nachtjournal (W) 1.15 Britt (W) 0.45 switch Comedy-Reihe re Eltern kaltblütig ermordet wurden.Jetzt will sie nur eins: Rache! Ray Kriminaldauerdienst (W) schweigen 3.40 3 RTL Shop (W) 2.05 Richterin 1.15 talk talk talk – soll einen ganzen Mafia-Clan auslöschen. 4.05 3 Swiss View Familiendrama (USA 1960) 4.20 3 Das Strafgericht (W) Barbara Salesch (W) Die Late Show (W) Der Bulle von Tölz: Schonzeit ORF 1, 21.05 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Der Schüler Georg Ott wird tot aufgefunden.Der Sohn eines Professors 6.00 Morgenprogramm 12.10 3 5.30 Morgenprogramm 12.15 3 5.10 Morgenprogramm 9.00 Frau- 6.00 Morgenprogramm 14.35 3 6.20 Morgenprogramm 12.55 Sei- starb durch eine Kugel. Benno (Ottfried Fischer) und Nadine erfahren, SMS Galaxy 12.20 3 Die Game- drehscheibe Dtld. 13.00 ZDF-Mit- entausch – Das Aschenputtel-Experi- F.T.P.D. – Die Märchenpolizei 15.00 tenblicke 13.00 31ZIB 13.15 3 dass Georg in Mona, die Freundin seines besten Freundes Vinz verliebt show 12.50 Kim Possible 13.15 An- tagsmagazin 14.00 1 heute 14.15 ment. Doku-Soap 11.00 Big Brother 21News 15.05 3 Sabrina 15.30 Frisch gekocht mit Andi und Alex war. Die Burschen hatten am Tatabend Streit und aus dem Waffen- dy! 13.35 Jackie Chan 14.00 4 Fri- 3 Lafer!Lichter!Lecker! 15.00 1 (W) 12.00 Takeshi’s Castle 12.35 Reba 15.50 31ZIB Flash 15.55 13.40 3 Bianca 14.25 3 Wege schrank von Vinz’ Vater fehlt ein Revolver. Der Fall scheint klar. ends 14.25 42King of Queens heute 15.15 Nürnberger Schnauzen Pokito TV (W) 12.40 Jackie Chan Ad- Eine schrecklich nette Familie 16.20 zum Glück 15.10 Sturm der Liebe 14.45 4 Familienstreit de luxe 16.00 heute 16.15 2 Wege zum ventures 13.05 Team Galaxy 13.30 Dawson’s Creek 17.05 Malcolm 16.00 Die Barbara Karlich Show Der Bockerer I 3SAT, 23.10 15.10 3 Türkisch für Anfänger Glück 17.00 heute 17.15 3 hallo Pokémon 14.45 Detektiv Conan 17.30 3 Onkel Charlie 17.50 1 17.00 31ZIB 17.05 3 Heute in Karl Bockerer (Karl Merkatz), Metzgermeister aus Wien, wurstelt sich 15.45 Entenhausen 16.10 LazyTo- Dtld. 17.45 Leute heute 18.00 3 15.05 Pokito TV 15.15 One Piece ZIB Flash 17.55 Simpsons 18.20 Österreich 17.40 3 Frühlingszeit trotz herber Schicksalsschläge durch die Nazizeit. Von Politik versteht wn 16.30 3 Franklin 16.45 Chlini 2 SOKO Wien 19.00 21heute 15.40 Naruto 16.05 Takeshi’s Cast- Simpsons 18.45 3 Scrubs – Die 18.30 3 Konkret: Das Servicema- er nichts oder will er nichts verstehen. Durch sein Verhalten beim Ver- Prinzässin 17.00 42Die Simpsons 19.25 3 Die Rosenheim-Cops le 16.30 3 Der Prinz von Bel-Air Anfänger 19.10 4 Grey’s Anatomy gazin 18.50 Infos und Tipps 19.00 hör in den Augen der Nazischergen als Verrückter abgestempelt, über- 17.25 32Die Simpsons 17.50 4 17.00 Immer wieder Jim 18.00 Hör 20.00 31ZIB 20 20.07 Wetter 3 Bundesland heute 19.30 31 lebt Bockerer alle Schrecken des Tausendjährigen Reiches. Scrubs – Die Anfänger 18.15 3 20.15 2 Hitlers Österreich (1/2) mal, wer da hämmert! Comedy-Serie ZiB 19.49 3 Wetter 19.55 31 Türkisch für Anfänger 18.45 Tennis 21.00 3 Frontal 21 19.00 Big Brother 20.00 1 News 20.15 3 SOKO Kitzbühel Krimi- Sport 20.05 Seitenblicke 21.45 321heute-journal Serie. Tödliche Geschäfte RADIO 20.00 Eishockey: National 22.15 3237°: Was geschah 20.15 Zuhause im Glück – Unser 21.00 31ZIB Flash 20.15 Ameisen – Die heimliche League A Play-off, Viertel- mit Karolina? Einzug in ein neues Leben 21.05 32Der Bulle von Tölz Weltmacht DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.32 Regionalnachrichten 5.45 Presse- finale: Fribourg – Bern 23.00 3 37° plus – Neue Folgen der Doku-Soap Krimi (D 2007). Schonzeit Tierdokumentation Schlagzeilen 6.00 Heute Morgen 6.15 Regionalnachrichten 6.20 22.55 42The Specialist Die Diskussion 22.15 Adoption – 22.45 3 Fussball: UEFA 21.05 Thema Agenda 6.32 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte. Mit Guy Kr- Actionthriller (USA 1994) 23.30 3 Johannes B. Kerner Unsere letzte Hoffnung! Champions League 22.00 31ZIB 2 neta 7.00 Heute Morgen 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presse- 0.45 4 Sex and the City. Comedy- 0.45 31heute nacht 1.00 3 23.15 exklusiv – die reportage 23.30 Wie bitte? 22.30 kreuz und quer schau 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund Serie 1.10 42Assassins – Die Kil- Neu im Kino 1.05 2 Fluchtpunkt Ni- 0.15 1 News 0.30 Autopsie – My- 0.00 ZIB 24 0.20 The Sixth Sense. 0.00 Hart aber herzlich. Krimi-Serie 8.00 Heute Morgen 8.12 Regionaljournal 8.18 Espresso – Das Kon- ler. Actionthriller. USA, 1995 zza. Thriller. F, 2005 (W) steriöse Todesfälle 1.30 Akte Mord Mysterythriller. USA, 1999 0.50 Chaos City 1.10 Seitenblicke summagazin 8.50 Morgengeschichte 9.05 Treffpunkt. Mit Simone Hulliger 11.10 Ratgeber Psychologie 11.40 Mailbox 12.03 Regio- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 naljournal 12.30 Rendez-vous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch 10.50 Morgenprogramm 11.50 auf 16.15 3 Finger Tips 16.45 LazyTo- 15.00 Planet Wissen 16.00 31 17.05 3 Le destin de Bruno 17.30 14.25 Murder Call 15.15 Le sorelle Gäld 14.05 Siesta. Tutanchamun und die Welt der Pharaonen, und davon 12.50 Menschen, Tiere & wn – Los geht’s 17.15 3 Typisch Aktuell 16.05 Kaffee oder Tee? 3 Dolce vita 18.00 3 Le court du McLeod 16.00 1 TG 16.10 4 Un Grabräuber und Archäologen 15.20 Wuko 15.40 Heute aktuell Doktoren 13.55 Mitbewohner ge- Andy! 17.45 3 Disneys Mickys 18.00 31Aktuell 18.15 Grün- jour 18.10 42Top Models 18.35 caso per due 17.10 I Cucinatori 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo sucht 15.00 Goodbye Deutschland! Clubhaus 18.15 DuckTales – Ge- zeug 18.45 3 Landesschau 19.45 3 Tapis rouge 18.45 Météo 18.55 18.00 1 TG 18.05 Zerovero 19.00 der Zeit 18.45 Sport 19.03 Pirando.Kinder machen DRS1.«De Oskar Die Auswanderer 16.00 auf und da- schichten aus Entenhausen 18.45 31Aktuell 20.00 321Tages- 31Le journal 19.20 3 Météo 1 Il Quotidiano 19.40 1 Buonasera leggt es Ei» (2/5) 20.03 Doppelpunkt Forum.«Ich habe ja nichts ge- von 17.00 Menschen, Tiere & Dok- 3 Disneys Kim Possible 19.15 3 schau 20.15 2 Tatort. Krimi. D, 19.30 321Le journal 20.00 3 20.00 21TG 20.35 Meteo 20.40 gen Ausländer, aber ...» 22.06 Sport 22.08 A hard day’s night. Rock toren 18.00 Wissenshunger 19.00 Hotel Zack & Cody 19.45 3 Hannah 2007. Bienzle und die grosse Liebe. Météo 20.05 3 La minute kiosque Attenti a quei due. Gioco 21.05 4 und Pop 0.05 Talk nach Mitternacht 1.03 Nachtclub Das perfekte Dinner 19.50 Unter Montana 20.15 3 Barbara Elig- Mit Dietz-Werner Steck u.a. 21.45 20.10 2 A bon entendeur 20.45 Close to Home – Giustizia ad ogni co- Volldampf 20.15 Goodbye Deutsch- mann enthüllt: Die Tricks der grössten 31Aktuell 22.00 3 Fahr mal hin 32Marie & Madeleine. Téléfilm sto 21.50 4 Close to Home – Giu- DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von Mozart, Beethoven und Schubert 6.05 land! Die Auswanderer 21.15 Die Zauberer. 2. Teil am 18.3. um 20.15 22.30 Schlaglicht.Reportage 23.00 dramatique.F, 2007 22.20 3 Infra- stizia ad ogni costo 22.35 4 Jordan Werke von Tschaikowsky, E. Granados und R. Glière 6.30 Heute Mor- Rückwanderer 22.15 stern TV-Re- 21.20 Die Nanny 22.20 3 voll to- 3 Wegschauen hilft nicht 23.30 rouge 23.25 1 Le journal 23.35 3 23.20 1 TG 23.40 Caché – Niente gen 6.40 Werke von G. Zanetti und T. Albinoni 7.00 Zeilensprünge portage 23.15 Spiegel TV – Extra tal 23.25 3 T.V. Kaiser 0.30 3 In- Schlaglicht (W) 0.00 2 Hotel Ruan- Météo 23.40 3 La traductrice. da nascondere. Film thriller. A/F/I/D, 7.30 Heute Morgen 8.00 100 Sekunden Wissen 8.15 Zeilensprünge 0.10 1 Nachrichten 0.30 CSI fomercials 2.00 3 Fun-Night da.Kriegsdrama.ZA/GB/I/CDN, 2004 Thriller. RUS/CH, 2006 2005. Con Daniel Auteuil (W) 9.00 Kontext 9.35 DRS 2 à la carte 10.00 Thema der Woche: Er- innerung 11.00 Reflexe 11.35 DRS 2 à la carte 12.03 DRS2 aktuell. 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ (Wh. um 17.00 Uhr) 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klas- 15.45 3 Mythen der Südsee 16.30 17.35 3 Auf nach Afrika! Abenteu- 16.00 3 aktuell 16.15 3 daheim 14.30 Radsport: Paris – Nizza 15.00 5.30 Star Trek: Raumschiff Voyager siktelefon 13.45 Concerto. Das Barockensemble «Nova Stravagan- Tunesiens Süden 17.15 3 Der Lu- er wilde Tiere 18.05 3 WunderWel- & unterwegs 18.00 31Lokalzeit Live: Radsport: Paris – Nizza. 2. Etap- 6.15 Emergency Room 7.00 za».Nova Stravaganza, Ltg.: Siegbert Rampe.Christoph Graupner: Or- xusschnüffler 17.45 schweizweit ten 19.00 3 Mäuse – Im Reich der 18.05 32Hier und Heute 18.20 pe: Neves – Belleville 16.45 Leicht- McLeods Töchter 8.30 Teletip Shop chestersuite F-Dur GWV 451; Anton Adam Bachschmid: Flötenkon- 18.00 Schon wieder Montag … Zwerge 19.45 41Info 20.00 Kul- 32Servicezeit: Mobil 18.50 Ak- athletik: Hallen-WM 18.00 Euro- 10.00 SwissQuiz 13.15 McLeods zert G-Dur Felix Renggli, Flöte; Christoph Graupner: Sinfonia F-Dur 18.30 3 nano 19.00 321heu- tur 20.10 Meteo 20.15 3 Der Weg tuelle Stunde 19.30 3 Lokalzeit goals Flash 18.15 WATTS 18.45 Töchter 14.00 Money Express 17.00 GWV 571 15.00 Input (W) 16.00 Grosse Interpretationen. Kein te 19.20 Kulturzeit 20.00 21Ta- der Diamanten (2/3). Doku-Reihe 20.00 321Tagesschau 20.15 Snooker 19.45 Eurogoals (W) Teletip Shop 17.45 McLeods Töchter Mensch in Pappkleidern. Der Pianist Clifford Curzon 17.00 DRS2 ak- gesschau 20.15 3 Der Wiener Gür- 21.00 3 Monsanto, mit Gift und 32Schwäne – Halbgötter in Weiss 20.30 Boxen.Nikolai Valuev – Sergei 18.35 CSI: Las Vegas 19.25 CSI: Las tuell 17.30 Apéro 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 tel – Zwischen Strassenstrich und Genen. Dokumentarfilm. F, 2007 21.00 32Quarks & Co. 21.45 2 Lyakhovich, WM-Ausscheidungs- Vegas 20.15 Bones – Die Knochenjä- Klangfenster 20.00 Jazz Collection. Dave Frishberg. Mit Bruno Rub Szenetreff. Doku 21.15 3 Verkauf- 22.45 Gesprächsrunde 23.20 The- aktuell 21.55 32Bericht aus kampf im Schwergewicht 21.00 Li- gerin.Besuche aus dem Untergrund / 21.00 Jazz aktuell 22.05 Reflexe (W) 22.30 Im Konzertsaal.Spiegel te Träume 22.00 31ZIB 2 22.25 menabend: Kongo – Reiches Land, Brüssel 22.10 32James Bond 007 ve: Boxen. Aus dem Maritim-Hotel in Leichen im Labor 21.50 Criminal Streichquartett Antwerpen. Werke von Mozart und Morton Feldman Neues vom österreichischen Film arme Demokratie 23.22 Kongos – Der Mann mit dem goldenen Colt. Halle/Saale 23.00 Fussball: UEFA- Minds. Krimi-Serie 22.40 Eine 0.05 Notturno 23.10 Der Bockerer I. Tragikomödie. Hoffnung: Demokratie 23.55 3 Agententhriller. GB, 1974 0.10 3 Cup 0.00 Snooker 1.00 WATTS schrecklich nette Familie 23.05 A/D, 1981 0.50 1 10 vor 10 Kongo: Das geplünderte Land MusikTriennale Köln 2007 1.15 Motorsports Weekend (W) SwissQuiz 2Night 2.00 pinksim! DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert 8.50 Brief Peter Schneider 11.50 Wirtschaft 12.00 Info KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.50 Webnews 13.20 Bäsefrässer 15.00 3 Sleepover Club 15.50 1 14.00 anno 15.00 Südwild 16.00 14.05 Bill Cosby Show 15.05 Rose- 12.00 La prova del cuoco 13.30 1 14.50 32Si près du danger ? Télé- 13.45 Brief Peter Schneider 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.40 Wirt- logo! 16.00 Classic Cartoon 16.05 1 Rundschau 16.05 Wir in Bayern anne 16.05 1 news 16.15 Aben- Telegiornale 14.00 TG1 Economia film de suspense. USA, 1996 16.30 schaft 17.50 Sportflash 19.50 Musiktipp 20.03 Country Special 3 Mission Odyssey 16.50 Mona der 17.00 Kurz, lang, dick und dünn.Re- teuer Alltag 16.45 Abenteuer Alltag 14.10 Festa italiana Storie 14.45 In- 32Que du bonheur 16.35 32 22.03 Sounds 0.05 DRS3 Nachtprogramm Vampir 17.10 3 Tom 17.35 3 portage 17.30 1 Rundschau 17.35 17.15 Abenteuer Alltag 17.45 3 cantesimo 10 15.50 Festa italiana Las Vegas 17.25 32Las Vegas Hexe Lilli 18.00 Die Meeresprinzes- Regionalzeit 18.00 Abendschau Abenteuer Leben 18.45 King of 16.15 La vita in diretta. Moderation: 18.20 3 Un contre 100. Jeu 19.05 ROTTU 5.45 Service 6.15 Service 6.40 News-Link 6.45 Service 6.55 Wäg- sinnen 18.15 3 Coco, der neugieri- 18.45 1 Rundschau 19.00 Gesund- Queens 19.15 King of Queens Michele Cucuzza 18.50 3 L’eredità 32La roue de la fortune 19.50 3 zeichu 7.15 Service 7.40 Das Runde muss ins Eckige 7.45 Service ge Affe 18.40 Tauch, Timmy, tauch! heit! 19.45 2 Dahoam is Dahoam 19.45 Quiz Taxi 20.15 Zwei Him- 20.00 1 Telegiornale 20.30 3 Li- 2 Que du bonheur 19.55 32 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis 18.50 3 Unser Sandmännchen 20.15 Münchner Runde. Diskussion melhunde auf dem Weg zur Hölle. ve: Calcio (crypté sur satellite). 8e de Météo 20.00 321Journal 20.35 8.50 Holiday Today 9.40 Dr Euro-Ticker 9.50 Holiday Today 10.10 19.00 In einem Land vor unserer Zeit 21.00 1 Rundschau 21.15 Vor Ort Actionkomödie. I, 1973. Mit Terence finale retour: Ligue des champions: 3 La maison de Victor et Léa 20.40 Magazin 11.20 Kochen 11.40 Ratgeber 12.35 Info-Mittag 13.05 19.25 3 Wissen macht Ah! 19.50 – Die Reportage 21.45 Der mysteriö- Hill 22.25 3 Abenteuer Leben.U.a.: Inter Milan (Ita) / Liverpool (Ang) 3 Courses et paris du jour 20.45 3 Zum Kaffee 13.30 Grüesstelefon 16.10 Zämu Gwinnu 17.05 Info- 31logo! 20.00 3 KI.KA Live se Passagier.Thriller.GB, 2002 23.45 Die Citydetektive: Diebstahl ist ihr 22.55 1 TG1 23.00 3 Porta a por- 2 Météo 20.50 42Les experts, Abend 17.30 Happy-Hour 18.10 Happy-Hour 22.00 Nachtbulletin 20.15 3 4 gegen Z 20.40 3 Ber- 1 Rundschau 23.55 Paper Moon. Geschäft 23.15 K1 – Discovery.Doku ta. Moderation: Bruno Vespa 0.35 1 Miami 23.20 3 Pascal, le grand frè- 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Müsig zum Tröimu nard 20.55 3 Bravo Bernd Gaunerkomödie. USA, 1972 0.15 3 K1 – Reportage TG1-Notte 1.05 Che tempo fa re 1.05 32Diagnostics 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch CINEMA Mittwoch 20.30 D CAPITOL 10 000 B.C. simply the best BRIG Das bildgewaltige, prähisto- rische Epos von Roland hefemeubles.ch 923 16 58 Emmerich. 4-502981 NOUVELLES Oberwallis zeigt: D Heute Dienstag 18.45 Zu verkaufen: 2 DAYS IN PARIS schönes Heu und Heute Dienstag 21.00 Emd sowie AFTER THE WEDDING Golf, Wine & Dine Piemont Golfreise Salzburgerland • Stroh, Maiswürfel Golfreise ins Land des • Zuckerrübenschnitzel Ihr Golfbegleiter: Georg Miethig Ihr Golfbegleiter: Jörg Salzmann • Siloballen: Sonnenkönigs Gras, Mais 11.04. - 13.04.2008 (3 Tage) 05.05. - 11.05.2008 (7 Tage) Ihr Golfbegleiter: Beat Andenmatten Magnus Huber CINEMA 5608 Stetten Preis pro Person Preis pro Person 03.11. - 06.11.2008 (4 Tage) Tel. 056 496 49 49 ASTORIA Heute Dienstag 20.30 D Letzte Vorstellung! Im Doppelzimmer CHF 890.- Im Doppelzimmer CHF 1595.- 4-207051 VISP MEET THE Vers. Annullation/Assistance CHF 28.- Vers. Annullation/Assistance CHF 28.- Preis pro Person Im Doppelzimmer CHF 995.- 946 16 26 SPARTANS Klamaukkomödie Unsere Leistungen Unsere Leistungen Unsere Leistungen / Reise im PRESTIGE**** Car, Zu verkaufen www.kino-astoria.ch Reise im PRESTIGE**** Car Reise im PRESTIGE**** Car 3 x Halbpension, Kaffee und Sandwiches am Unterkunft im ****Hotel mit Frühstücksbuffet 6 x Halbpension im ****Sporthotel Zell am See 1. Tag, 4 x Greenfee im Wert von CHF 325.- Subaru Achtung! Reservationen Neu Kaffee und Sandwiches am 1. Tag Kaffee und Sandwiches am 1. Tag Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 2 x Abendessen im Piemont Mittagessen auf der Hin- und Rückreise Justy 1.3 bei Nachmittagsvorstellungen ab 10.30 Kellereibesichtigung mit Weindegustation Golf - Alpin Karte mit 5 Greenfee im Wert von Jg. 95 3 x Greenfee im Wert von CHF 305.- CHF 398.- ab MFK Preis nach Vereinbarung Ab Frühling reisen Sie bei uns mit der modernsten und umweltfreundlichsten Carflotte der Schweiz ! Telefon p>d][hj]WW$$$ Brig 027 921 16 16 - Visp 027 948 16 16 - Eyholz 027 948 15 15 - www.zerzuben.com 079 429 23 35 3-503261 3-503445 8[][]dkd][dc_j MWbb_i[hF[hidb_Y^a[_j[d

So CeZ[hWj_ed0 ck A >kX[hjJ^[b[h en Gutschein w k Gutschein o tio F lle für kostenlose Weiterbildung r. 9 , 1 0 n im Gastgewerbe 0-g Cecile Bernasconi -K :h$Ij[\WdAd_] .9 n PROGRESSO – die kostenlose und berufsbegleitende im Zentrum ä A_dZ[hWhpjkdZBoh_a[h Rhonesandstrasse 13 0 u Weiterbildung im Gastgewerbe el für Mitarbeitende ohne Berufslehrabschluss 3900 Brig =hdmWbZiWWbr')$Chp(&&.r'/$)&K^h in den Bereichen Küche, Service und Hauswirtschaft Tel. 027 923 77 47 ;_djh_jj\h[_ Aktuell: 3. April – 9. Mai 2008 in Brig Grosse März-Aktion www.progresso-lehrgang.ch 30% auf alle modischen Wintergarne MÉDIATHÈQUE MEDIATHEK VALAIS WALLIS Für Betriebe und Mitarbeitende ohne L - GAV: Lehrgang zum günstigen Selbstkostenpreis Die neuen Stricktrends Frühling-Sommer 2008 sind eingetroffen. 3-502266

Hotel & Gastro formation NEU! Jeden Dienstag Moto-Occasionen 6353 Weggis Strick-Tipp-Nachmittag von 14.00 bis 16.00 Uhr. Fr. 10.– Tel. 041 392 77 33 www.baerenfaller.ch Bitte anmelden. Fax 041 392 77 70 3-503177 [email protected] Neu: Morgens offen ab 9.00 Uhr, Montagmorgen geschlossen. 3-503195 3-503212 BELLWALD 1½-Zimmer-Wohnung mit unverbaubarer Aussicht. Unser Lotto vom 9. März 2008 Zu verkaufen in Brig Kaufpreis: Fr. 105 000.– inkl. Parkplatz. war ein grosser Erfolg. Objektcode 5353 auf www.alaCasa.ch neue, moderne Ein herzliches Ihr 4½-Zi-Whg. Werbe- Zentrale Lage partner: Telefon DankeschönDankeschön Walliser 027 922 20 50 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch 3-502830 allen Sponsoren von Preisen, Stiftern von Serien und Bote 3-502083 Käufern von Lottokarten für die Unterstützung – Ver- gelts Gott. Musikgesellschaft «Kühmatt»ii

3-503436 3-503225 WWF Wallis World Wide Fund for Nature www.wallfahrten.ch Einladung zur ordentlichen Deﬁnitive Haarentfernung Paris, Polen, Fatima, Monticiari, Ars, Generalversammlung Medjugorje Freitag, 11. April 2008, 19.30 Uhr im Saal «Solives» Telefon 079 750 11 11 Hautverjüngung im Haus Supersaxo (1. Stock), Rue de Conthey 8 3-500923 Auskünfte unter 078 821 92 92 Neu im Traktanden 1. Begrüssung und Präsenzliste Kosmetiksalon Bellissima Industrie-Bauland 2. Protokoll der letzten Generalversammlung 3. Jahresbericht 2007 und Aktivitäten 2008 Sandmattenstrasse 11 zu verkaufen 4. Wahlen zwischen St. Niklaus und Täsch 5. Rechnungsbericht 2007 und Revisorenbericht 3900 Brig Erschlossen, direkt an der 6. Verschiedenes Hauptstrasse. 7. Präsentation des Filmes «Lebendige Flüsse» Angebote unter Chiffre MA 4878 an www.queenskin.ch 30 % Rabatt auf alle Behandlungen im März Alle Mitglieder der Sektion Wallis, Naturfreunde und Interes- Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp sierte des WWF Wallis sind herzlich zur Generalversammlung 3-502864 eingeladen. kein Laser! Im Anschluss an den offiziellen Teil lädt der WWF Wallis zu V I S P einem gemütlichen Imbiss ein. Mit neuartiger IPL-Technologie Zu verkaufen Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung. 25. & 26. März 2008 4½-Zimmer-Wohnung Marlis Chanton Ralph Manz VANESSA KAUFMANN mit Estrich, Keller und Garage. Präsidentin WWF Oberwallis Geschäftsleiter Reservation unter Fr. 260 000.– WWF Wallis Nähere Auskunft: Der WWF setzt sich für einen respektvollen und 027 / 923 87 84 DENISE BERCHTOLD Telefon 027 952 22 03 (abends) friedlichen Umgang mit unserem Planeten Erde ein. 3-503468 3-503459 3-503461 Dienstag, 11. März 2008 28

NOTIERT Fahrleitungsstörung Von Sesselbahn evakuiert G r i n d e l w a l d. – (AP) Er- BLS-Bergstrecke Kandersteg–Goppenstein neut haben am Montag im war unterbrochen Berner Oberland Menschen von einer Sesselbahn evaku- ne kam es um 14.40 Uhr zwi- iert werden müssen. Grund WALLIS schen dem Bahnhof Kander- für die Seilaktion am Lift steg und dem Tunnelportal, Grindel oberhalb von Grin- K a n d e r s t e g. – (AP) Die wie ein BLS-Sprecher auf delwald war aber nicht eine BLS-Bergstrecke Kander- Anfrage sagte. Dadurch Panne, sondern der stürmi- steg–Goppenstein ist am musste der Autoverlad einge- sche Wind. Verletzt wurde Montagnachmittag wegen ei- stellt werden. Auch der niemand. ner Fahrleitungsstörung un- stündliche Regioexpress fiel terbrochen worden. Zur Pan- aus. Obama will nicht Vize werden C o l u m b u s. – (AP) Barack Obama hat am Montag die Verweis für Freysinger Idee seiner Rivalin Hillary Clinton zurückgewiesen, auf Nationalräte wegen Indiskretion diszipliniert einem gemeinsamen Ticket als ihr Vizepräsidentschafts- B e r n. – (AP) Die Indiskretio- aufmerksam gemacht worden, kandidat bei der Präsidenten- nen über die Kommissionssit- dass im Wiederholungsfall ein wahl im November anzutre- zung, in der Bundespräsident temporärer Ausschluss aus der ten. «Ich weiss nicht, wie je- Couchepin die umstrittene Kommission möglich sei. mand, der an zweiter Stelle Mörgele-Mengele-Aussage ge- Die ursprüngliche Indiskretion liegt, demjenigen auf Platz Der Aktionspräsident der streikenden Angestellten, Gianni Frizzo, im Grossen Rat des Kantons Tessin macht hat, haben für drei aus der WBK war laut dem eins die Vizepräsident- mit Grossratspräsidentin Monica Duca. Foto Keystone SVP- und zwei CVP-Natio- Büro allerdings anonym erfolgt. schaftskandidatur anbieten nalräte Konsequenzen. Das Deshalb soll bei der Bundesan- kann», sagte der Senator. Büro des Nationalrats sprach waltschaft Anzeige wegen am Montag Verweise aus. Zu- Amtsgeheimnisverletzung ge- Heiratsstrafe bei Unterstützung für Streikende dem wird eine Anzeige bei der gen Unbekannt und gegen den AHV beseitigen Bundesanwaltschaft einge- Journalisten, der diese erste In- B e r n. – (AP) Der Ständerat Leuenberger zeigt Verständnis für beide Seiten reicht. diskretion publizierte, erstattet will die Heiratsstrafe auch in werden. der AHV-Gesetzgebung ab- B e l l i n z o n a / B e r n. – (AP) ker überwiesen zudem je Sanierung notwendig Betroffen von den Verweisen Das Parlamentsgesetz unter- schaffen. Er will das Projekt Der Druck auf die SBB 10000 Franken in einen Unter- sind die SVP-Nationalräte stellt die Beratungen in den jedoch nicht übers Knie bre- wächst: Die Tessiner Bevölke- stützungsfonds. Die Vereini- Die Tessiner Regierungspräsi- Christoph Mörgeli, Oskar Frey- Parlamentarischen Kommissio- chen, wie er am Montag in rung und Politiker sagten den gung der pensionierten Bahnar- dentin Patrizia Pesenti gab im singer, Lieni Füglistaller sowie nen der Vertraulichkeit. Von der Debatte zu einer Standes- streikenden Cargo-Mitarbei- beiter hat laut SEV-Sekretär «Tagesgespräch» von Radio die CVP-Politiker Jacques dieser Regelung sei keine Aus- initiative des Kantons Aargau tern am Montag ihre Unter- Pietro Gianoli 5000 Franken DRS der Hoffnung Ausdruck, Neirynck und Kathy Riklin, wie nahme möglich, schreibt das klar machte. stützung zu. Verkehrsminis- zugesagt. dass die Arbeitsplätze von SBB das Sekretariat des Büros be- Büro. So waren entsprechende ter Leuenberger zeigte in der Cargo im Tessin gerettet wer- kannt gab. Anträge, die eine Veröffentli- Unbehagen über Fragestunde des Nationalrats Vor dem den können. Sie will die SBB- Das Büro sei zum Schluss ge- chung des Protokolls der be- Meinungsumfragen Verständnis für den Zorn, Grossen Rat Spitze am kommenden Mitt- langt, dass es sich bei den de- troffenen Kommissionssitzung B e r n. – (AP) Die Veröffent- sieht aber keine Alternative Auch der politische Druck auf woch bei einem weiteren Ge- taillierten Informationen, die gefordert hatten, aufgrund der lichung von Meinungsumfra- zur Sanierung. die SBB wächst. Der Tessiner spräch mit wirtschaftlichen Ar- nach der Sitzung der national- Gesetzeslage zurückgezogen gen kurz vor Abstimmungen Grossrat, dessen Mitglieder zu- gumenten überzeugen, dass rätlichen Kommission für Wis- worden. oder Wahlen stösst im Stän- Bahnarbeiter und Gewerkschaf- gunsten der Bahnarbeiter auf Bellinzona als Standort ebenso senschaft, Bildung und Kultur Couchepin hat am vergangenen derat auf Unbehagen. Die ten errichteten am Montag bei ihre Sitzungsgelder verzichte- gut ist wie Yverdon. (WBK) im vergangenen Febru- 1. Februar an einer WBK-Sit- Bundeskanzlei ist deshalb den SBB-Werkstätten in Bellin- ten, verabschiedete am Montag Verkehrsminister Moritz Leu- ar an die Öffentlichkeit geraten zung offenbar im Zusammen- bereit, das Gespräch mit den zona ein «Dorf». Darin sollen einstimmig eine Resolution, die enberger bekräftigte in der Fra- seien, um eine Verletzung des hang mit dem Auschwitz-Arzt Verfassern solcher Umfragen die Protestkundgebungen der die Bundesbehörden zum Ein- gestunde des Nationalrats die Sitzungsgeheimnisses und da- Josef Mengele von «Mörgele» zu suchen und auf die Gefahr rund 400 Bahnarbeiter auf un- greifen auffordert. Eine Vertre- Notwendigkeit einer Sanierung mit um Amtsgeheimnisverlet- gesprochen, was nicht nur bei einer Beeinflussung der bestimmte Zeit weitergehen. tung der Streikenden durfte vor von SBB Cargo. Zugleich zeig- zungen handle. Christoph Mörgeli selber zu Stimmbevölkerung wenige Die Angestellten der SBB Car- dem Kantonsparlament das te er Verständnis für den Zorn Nach Anhörung der Betroffe- Entrüstung führte. Der Zürcher Tage vor einem Urnengang go werden bei ihrem Protest ge- Wort ergreifen. Dabei forderte über die Abbaumassnahmen. nen sei deshalb beschlossen SVP-Nationalrat veröffentlichte hinzuweisen, wie Bundes- gen den Abbau bei den Indust- der Leiter des Streikkomitees, Leuenberger setzt nun auf ein worden, gegen die fünf Natio- in der Folge einen transkribier- kanzlerin Corina Casanova riewerken von der Tessiner Be- Gianni Frizzo, eine parlamenta- Treffen mit der Tessiner Kan- nalräte eine Disziplinar- ten Protokollauszug aus der Sit- sagte. Ein Gesetzgebungsbe- völkerung mit Getränken und rische Untersuchungskommis- tonsregierung und mit Bundes- massnahme in Form eines Ver- zung. Dies war vom Büro des darf bestehe zum jetzigen Lebensmitteln unterstützt. sion über die Geschäftsführung parlamentariern ebenfalls am weises auszusprechen. Die Be- Nationalrats scharf verurteilt Zeitpunkt jedoch nicht. Drei ehemalige Tessiner Politi- der SBB Cargo. kommenden Mittwoch. troffenen seien zudem darauf worden.

Auf den Bergen Sturm Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein Tiefdruckgebiet westlich der Bri- 9˚ 7˚ Kempten Fiesch tischen Inseln bestimmt das Wetter Bregenz 7˚ St.Gallen 8˚ Brig 6˚ in der Schweiz. In rascher Folge zie- Besançon Basel Olten Zürich Siders 7˚ 6˚ 7˚ 9˚ 8˚ 7˚ 9˚ hen Fronten über die Schweiz. Langenthal Monthey Region heute Sitten Der Dienstagvormittag ist im Wallis 8˚ 9˚ 9˚ Neuenburg Luzern meist stark bewölkt. Ab und zu fällt 8˚ 6˚ Visp Chur Bern 8˚ 8˚ Regen. Oberhalb von 1000 Metern fällt Schnee. Tagsüber gibt es trocke- 7˚ St.Moritz ne Abschnitte und möglicherweise Interlaken Lausanne 1˚ 6˚ einzelne Aufhellungen. Am Nachmit- 8˚ Zermatt tag verdichten sich die Wolken eher Genf Bellinzona Bormio 2˚ 8˚ Sion 14˚ 8˚ Martigny Verbier Saas Fee wieder und es regnet häufiger. Auf 9˚ 10˚ 1˚ 3˚ den Bergen bläst ein stürmischer Westwind. Annecy Brescia Aussichten 9˚ 13˚ Der Mittwoch ist meistens stark be- wölkt. Es regnet immer wieder. Zum Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 12˚ Teil regnet es auch kräftig. Es bläst nebelfrei 15˚ 1300 m ein starker bis stürmischer Wind aus St. Petersburg Südwest bis West. Mit 10 Grad ist Stockholm 3˚ H MittwochDonnerstag Freitag Samstag Europa heute 5˚ Helsinki es mild. Schnee fällt nur oberhalb T 5˚ 1015 Wallis Oslo von 1500 Metern. Am Abend und in 11˚ 9˚ 15˚ 10˚ 965 4˚ Moskau der Nacht auf Donnerstag fliesst käl- 970 1˚ 4˚ 3˚ 4˚ 3˚ 975 T Kopenhagen tere Luft in die Schweiz. Die Schnee- 980 7˚ 1010 fallgrenze sinkt wieder auf 1000 Me- 985 Dublin Alpennordseite 9˚ ter ab. Am Donnerstag beruhigt sich 10˚ 8˚ 14˚ 9˚ 990 Hamburg Kiev 7˚ das Wetter langsam. Der Freitag ver- 995 London Warschau 8˚ 4˚ 3˚ 4˚ 3˚ 10˚ Berlin 9˚ spricht trockenes und sehr mildes 1000 Brüssel 9˚ Wetter. Mario Rindlisbacher Alpensüdseite 9˚ 15˚ 16˚ 17˚ 14˚ 1005 München Max Paris 5˚ Wien 5˚ 4˚ 5˚ 3˚ 1010 11˚ 9˚ Sonne und Mond Min Venedig Budapest Bordeaux Zürich 1015 14˚ 10˚ 14˚ 7˚ Aufgang Untergang Gestern um 13 Uhr 1020 Nizza T 06.51 18.31 Profil 15˚ Istanbul Dubrovnik 16˚ Genf stark bewölkt 9° Lissabon 11˚ 18˚ Barcelona Rom Jungfraujoch Nebel -12° m ü. M. Heute Morgen Madrid 18˚ 15˚ Aufgang:08.06 Untergang: 23.52 Locarno Regen 7° 19˚ Palma Athen Sion bewölkt 13° 19˚ 17˚ Zürich stark bewölkt 10° 4000 -17˚ -13˚ Malaga Kaltfront 29. Mrz. 6. Apr. 14. Mrz. 21. Mrz. Hongkong leicht bewölkt 20° H 21˚ Kairo bewölkt 21° Algier Tunis Warmfront 3000 -11˚ -7˚ 17˚ 16˚ Las Palmas stark bewölkt 20° Mischfront Los Angeles bewölkt 14° Nairobi bewölkt 27° 2000 -4˚ 0˚ Luftschadstoffe Neu Delhi stark bewölkt 29° New York leicht bewölkt -2° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio stark bewölkt 27° 1000 3˚ 7˚ Singapur Regen 25° PM10 (Tagesmittel) 50 10 12 29 Sydney schön 23° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio leicht bewölkt 9°