Riigivanema Veskimöldre Talu Maad on Saanud Uue Elu

LUUBI ALL Kaks irmat said börsilt punase kaardi Tallinna börsi pealik Kaarel Ots kinnitas, et juhtumid, mil ettevõttelt võetakse viimasel minutil luba börsil kauplemiseks, on üliharvad. 12 15

Esmaspäev, 9. oktoober 2017 nr 180 (5778) 3 eurot SISUTURUNDUS

Riigivanema Veskimöldre talu maad on saanud uue elu.

Loe edasi lk. 6-7 reklaamitoimetaja Marina Altmaa tel 667 0161 reklaam [email protected] 9. oktoober 2017

Kontoritool Watford 360 € Vastupidav. + käibemaks Usaldusväärne. Toolid, mis istuvad hästi.

See, kuidas me istume, mõjutab ka meie töömeeleolu. Meilt leiate kontoritooli, mida saab reguleerida vastavalt oma soovile, et muuta istumine ergonoomiliseks ja mugavaks. Avasta enda jaoks ergonoomiline kontorimööbel ajtooted.ee 6000 270 ajtooted.ee POLIITIKA INFLATSIOON INVESTOR TOOMAS PÄEVA TEGIJA Kavalad nipid avaliku Hinnatõus teeb Kui paneks Putini enda raha kasutamiseks ettevõtjatele rõõmu kasuks tööle? Suured ootused Administratiivse vara kuritarvita- Kui tarbijatele tähendavad kõr- Arenevatele turgudele panusta- mine paistab praegu küll vähem gemad hinnad aeglasemat ostu- vates investeerimisfondides on Rain Laane suhtes silma, kuid jokk-skeemide kasu- jõu kasvu, siis tootjatele suure- Venemaa tõusnud suuremas- tamine pole kuhugi kadunud, tõ- mat käivet. Tootmismahu kasv ja se soosingusse kui senine lem- desid Andres Herkel ja Ardo hinnataseme tõus on võimalda- mik India – idanaabri kohanemi- Haigekassa nõukogu otsusega haige- Ojasalu. Enim kuritarvitatakse nud ette võtetel pärast mitut aas- ne uue reaalsusega tõotab inves- kassa uueks juhiks valitud Rain Laane kohalikku meediat. 4 tat taas kasumeid kasvatada. 8 torile head kasumit. 16 ei kiirusta kehtivat süsteemi päeva pealt muutma, vaid lubab esialgu kuulata ja vaadata. Äripäev loodab, et see pe- riood ei veni ülearu pikaks ja peagi kuuleme täpsemalt, missugused muudatused ta välja käib. Kerge see pole, sest tervishoiuvaldkond on üdi- ni politiseeritud ning Laane läbilöögi- võime sõltub suuresti või- mekusest poliitikutega konf- likti minna. Loe lisaks lk 2, 11

Esmaspäev, 9. oktoober 2017 EUR/USD USD/EUR EUR/SEK EUR/RUB NordPool Euribor nr 180 (5778) 3 eurot 1,1698 0,8545 9,5409 67,9842 41,04 –0,272

BÖRS Topelthäire! Kõigest nädala jooksul tõmmati Balti börsidel kahe ettevõtte aktsiate esmaemissioonile pidurit – ühele

Tallinnas ja teisele Riias. 12 15

FOTO: ANDRAS KRALLA

KUULA Äripäeva Raadiot sagedusel 92,4 MHz. Raadiosaated on järelkuulatavad www.aripaev.ee/raadio Majandusmõttele annab hoogu ja energiat toimetaja Ülo Toomsalu tel 667 0111 2 uudis [email protected] 9. oktoober 2017

TÄna ÄRIPÄEVA RAADIOs Kas tulemas on maksuerisused?

7.00–9.15 Hommikuprogramm, juhib Aivar Hundimägi. 10.00–11.00 “Äripäev eetris”. Nädala põleta- vamad teemad arutavad läbi Vilja Kiisler ja Meelis Mandel. 12.00–13.00 “Minister külas”. Stuudios on keskerakondlastest riigihaldusminister Jaak Aab, kellega saatejuht Eliisa Matsalu räägib rii- gireformist, kohalike omavalitsuste rahastami- sest ja võimalikest maksuerisustest, Riigi Kin- nisvara saatusest ja sellest, kuidas Edgar Savi- saare kohtuprotsess Keskerakonna tegevust mõjutab. 14.00–15.00 “Äripäeva kullafond”. Kuidas rää- kida ära Warren Buffettit ja Bill Gatesi? Küsi- musele vastavad Singapuris suurt ärikonve- rentsi korraldavad Mikk Talpsepp ja Tõnis- Denis Merkuljev. 16.00–17.00 “Investor Toomase tund”. LHV maaklertegevuse juht Alo Vallikivi ja rikkaks Microsoft Eesti endine juht Rain Laane asub tänasest Eesti Haigekassa etteotsa. Foto: Andras Kralla saamise eeskuju, investor Jaak Roosaare rää- givad, mida on neile õpetanud Äripäeva välja mõeldud tegelane investor Toomas. uus amet Äripäeva raadiot saab kuulata Tallinnas ja Harjumaal sagedusel 92,4 MHz ning igal- pool mujal Äripäeva veebi kaudu. Haigekassa sai uue Majandusmõttele annab hoogu ja energiat juhi IT-valdkonnast Lühidalt Aasta ettevõte müügis Haigekassa uueks juhatuse esimeheks valitud Rain Laane sõnul on EASi aasta ettevõtjaks nimetatud lennukihool- dusega tegelev Magnetic MRO saab peagi uue tal tervishoius toimuvast praegu patsiendi vaade, kuid ta loodab omaniku, müügihind küündib üle 49 miljoni euro. Firmas kuulub 70% enamusosalus era- peagi kokku saada tervikpildi, kirjutab ajaleht Meditsiiniuudised. kapitalifondile BaltCap. Käibeks ootab Magnetic MRO tänavu 75 miljonit eurot. Mullu oli müügitulu 51 miljonit ning siret trull Eesti Haigekassa nõukogu esimees, ter- Esimesena saabusid sotsiaalkomisjoni [email protected] kasum 3,6 miljonit eurot. Aastaks 2018 tahab vise- ja tööminister Jevgeni Ossinovski mär- esimees Helmen Kütt, TREV-2 Grupi juht firma jõuda 122miljonise käibeni. kis, et Rain Laane kasuks rääkis tema pikk Sven Pertens ja EPÜLi juhatuse esimees And- juhtimiskogemus, teisalt avatus uutele mõ- res Ergma. Nad kinnitasid lühidalt ja hea- Tallinnas peeti eriline kohtumine tetele ja ideedele. tujuliselt, et kindlasti leiavad nad seekord “Ka empaatilisus, mis selles ametis ei ole haigekassale uue juhi ning et nad said ka Tallinnas kohtusid reedel esimest korda Soo- Nii ei tahtnud Laane välja tuua midagi, mi- vähe tähtis,” lisas Ossinovski. “Nõukoguga eelmisel õhtul kolme kandidaadi kohta lä- me ja Balti gaasivõrkude juhid. Kõne all oli da ta muudaks haigekassa töös kohe esi- oleme kokku leppinud, et lähematel kuudel hemat infot. gaasituru ja -taristu areng, sealhulgas Eesti– mesest päevast. Praeguse plaani järgi peaks räägime täpsemalt konkreetsetest plaani- Viimasena saabus nõukogu esimees Jev- Soome gaasiühenduse Balticconnector ja Lee- konkreetsem tegevuskava paika saama aas- dest, tegevustest, muutustest, mis on vaja- geni Ossinovski, käes A4 paberileht. Tema- du–Poola ühenduse GIPL projekt. Kohtumisel ta lõpuks, kui haigekassa juhatus ja nõuko- likud haigekassa juhtimises järgmiste aas- gi teatas lühidalt, et täna valitakse uus juht. osalesid Soome Gasum OY ja Baltic Connector gu on haigekassa juhtimises vajalikud muu- tate jooksul.” Kes kandideerisid? OY, Eleringi, Läti Conexus Baltic Grid ning Lee- tused ja tegevused läbi arutanud. Sündmuste käik du AB Amber Grid juhid. Microsoft Eesti endise juhina näeb Laa- Teatavasti algas haigekassa juhikonkurss ne siiski, et ka meditsiinivaldkond vajaks Haigekassa juhi avalik konkurss kuulutati septembri lõpus uuesti, pärast seda kui esi- Uuring: Keskerakonna ainuvõim IT-arendusi ning infotehnoloogiliste lahen- välja juunis. Uut juhti asusid valima haige- meses voorus olnud kandidaatidest kaks Tallinnas jätkub duste rakendamisega tervishoius tahab ta kassa nõukogu juht minister Jevgeni Ossi- kuulutati ebasobivaks dokumentide puu- kindlasti edasi liikuda. novski ja liikmed Toomas Tamsar ning Peep dulikkuse tõttu. Umbes nädala jooksul MTÜ Ühiskonnauuringute Instituudi tellitud Selle kohta, kuidas haigekassa eelarvet Peterson. Neile oli abiks personaliotsimis- said kõik soovijad uuesti kandideerida ja küsitlusest selgub, et pärast kohalike oma tasakaalus hoida, on Laane hinnangul va- firma Fontes. Esialgu pidi uus juht selguma nii oli eelmiseks kolmapäevaks lauale jää- valitsuste valimisi võib Keskerakond säilitada ja teha poliitilisi valikuid. “Tean, et järgmi- eelmisel esmaspäeval. nud kolm avaldust. Tallinnas ainuvõimu. se aasta eelarvega on tehtud palju tööd. Sel- Läinud reede varahommikul kogunes Võimalikust kolmest juhikandidaadist Ülelinnaliselt saaks küsitluse põhjal Keskera- le aasta numbri sees see nõukogule ka esi- Tallinnas Lastekodu tänaval asuvasse hai- oli enne nõukogu istungi algust kohal üks, kond 47% häältest, Reformierakond 15%, sot- tatakse. Kui ma 16. oktoobril tööle tulen, gekassa peahoonesse nõukogu, et valida Ravimite Ehtsuse Kontrolli Sihtasutuse juht sid 14% ning EKRE 8%. Valimiskünnise piiri- saan rääkida Tanel Rossiga, siis me vaata- viimaks asutusele uus juht. Ükshaaval saa- Mart Levo. Ta kinnitas, et kandideerib hai- mail on 5%ga IRL. Savisaare valimisliidu ja Te- me, mis teha õnnestub,” rääkis Laane. Ta li- bunud nõukogu liikmed kinnitasid, et juht gekassa juhi kohale. gusa Tallinna poolt hääletaks 2% küsitletutest. sas, et meditsiinis on palju sellist, mida on tuleb kindlasti ära valida ning kõik nad olid Ühe nõukogu liikme sõnul oli nõukogu Samas on tõenäoline, et Edgar Savisaar isiku- keeruline prognoosida ja on valikute küsi- ka kursis kõigi kolme lõppvooru esitatud ees kaks kandidaati, millest saab järeldada, mandaadiga siiski napilt volikokku pääseb. mus, kuidas kulusid jagada ja kokku hoida. kandidaadiga. et kolmandat välja ei kutsutud.

Tel 613 9737, 503 6450 | [email protected] | www.ava.ee interneti urunduse meistriklassid turundustreff.ee Värsked uudised ehitus- ja kinnisvarasektorist Turundus Facebookis / Wordpress / Sisuturundus internetis / Google Adwords / Google Analytics reklaamiosakond tel 667 0105 9. oktoober 2017 [email protected] sisuturundus 3

Sisuturundus on oma kauba, teenuse, firma tutvustamine huvitavate lugude jutustamise kaudu. ST teenib alati tellija turunduslikke eesmärke. Katuseliidu hinnangul lonkab n-ö riiklik ehituspolitsei ühte jalga

Tänapäeva ehitussektor jookseb võidu nii ehitusregulatsiooni kui ka karmistuva- te reeglitega 0-energia ja passiivmajade projekteerimise valdkonnas, mis saabu- vad tõenäoliselt 3–4 aasta jooksul. Pööra- selt valmistatakse ette projekte, mis või- maldaksid ehitada ka pärast regulatsioo- nikehtivuse algust. Ja veel pöörasemalt valmistatakse ette „odavaid“ maju, mida hiljem kalli hinnaga maha müüa. Eesti Katuse- ja Fassaadimeistrite Lii- du juhi Enno Rahuoja sõnul on olemas nii kvaliteetsed arendajad, kes palkavad endale korraliku ehitusjärelevalve, kui ka sellised tellijad, kes hangivad meele- ga keskpärase ehitusjärelevalve. Esime- sel puhul valivad peatöövõtjad ehitami- seks ainult selliseid objekte, mille abil saab pürgida parema kasumini kvalitee- di arvel. Keskpärase ehitusjärelevalve eelistajad leiavad endale lihtsamalt sobiliku peatöövõtja, kuid siis palgatakse omakorda ehitusjärelevalvele lisaks teine nõudlik kvaliteeti hindav ehitusjärelevalve, et tagada korrektne lõpptulemus. Selline „topeltkontroll“ on viinud olukorda, kus kehva töö tulemusel ei pankro- tistu ainult alltöövõtja, vaid koguni pea- töövõtja, kusjuures nende arv turul on kasvanud viimasel ajal märgatavalt. Selle põhjus ongi ebaühtlane n-ö ehituspolitsei ehk ehitusjärelevalve väga kõikuv kva- liteet, mille peavad kinni maksma nii tellija, tarnija, alltöövõtja, peatöövõtja kui Kui katuse või fassaadi ehituses jääb paigaldamata katust hooldavatele ka maksumaksja. inimestele mõeldud turvavarustus, projekteerimine on puudulik või montaaž ei ole teostatud korrektselt, peaks ehitus seiskuma, kuni vead Kes tellib ehitusmaterjalid? on parandatud ja tööde teostamine turvaline. Eesti Katuse- ja Fassaadimeistrite Liidu juhina tunnen eelkõige muret alltöövõtja- te ja materjali tarnijate vaatevinklist läh- tudes: täna peatöövõttu tegev firma ei te- Keskpärase ehitusjä- gelegi kõigi tähtsate materjalide tellimi- sega, vaid valiku peab tegema alltöövõt- relevalve eelistajad leia- ja, keda on koolitatud kvaliteetselt mater- vad endale lihtsamalt so- jalide montaaži teostama, kuid mitte neid tooteid valima. biliku peatöövõtja, kuid Ehitustooted peaksid omakorda pro- siis palgatakse omakorda jektides kajastuma kokkulepitud ehitus- standardite kaudu, mis on algselt mää- ehitusjärelevalvele lisaks ratud projekteerimise lähtetingimustes teine nõudlik kvaliteeti ning hiljem kajastuvad tellitud eel- ja töö- projekti joonistes ning lahendustes. Täna- hindav ehitusjärelevalve, päeva Eesti ehitus on suunatud nii tem- pokaks, et algul tehtud hinnapakkumi- et tagada korrektne lõpp- ne võib muutuda seinast seina ning lõpp- tulemus. tulemuse maksumuse plussid-miinused neelab alla ettevõte, kes on jäänud materjali tarnijaks, kuid kellel puudub pädevus materjali tundmisel. Nii jõuab ehitusse palju selliseid materjale, mille omadused ja tööiga ei vasta projekteerimise lähtetin- gimustes märgitud klassidele. Miks siis ehitussektori riiklik politsei- töö lonkab, kui meil on olemas Euroopas 01.07.2013 kehtivust alustanud ehitustoo- dete määrus (CPR) ning meie õigusaktid ütlevad, et ehitus peab olema turvaline? Samuti on meil ehitustööjuhtidelt nõu- tud hoolsuskohustus, mida saab tagada regulaarselt teostatud tööde akteerimise Ehitustooted Ehitusmaterjalide puhul peab alati veenduma, et nende omadused ja tööiga vastaksid kaudu, ning pädevuse tõestamise tunnis- peavad projektides projekteerimise lähtetingimustes märgitud klassidele. tus, mille meister on omandanud koolist vastama kehtiva- nii teoreetilise kui ka praktilise koolituse. tele ehitusstandar- ditele. eel- ja tööprojektid on paremini etteval- trahv, oleks siit õppida ka ehitussektoril. Kuidas viia ehitussektor taas balanssi? mistatud ning ehitus käib täpselt projek- Kui katuse või fassaadi ehituses jääb pai- Meil on puudu riiklikult reguleeritud ti järgi, muutuks ka meie tänapäeva ehi- galdamata katust hooldavatele inimeste- sanktsioonid, millega kaasneks rikkumise tusjärelevalve töö ühtlasemaks ja objekti- le mõeldud turvavarustus, projekteerimi- korral karistus sõltuvalt sellest, millega te- del oleks vähem tööseisakuid. ne on puudulik või montaaž ei ole teosta- gemist on: valesti valitud materjalid, võltsi- Arvestades täna liikluses rakendatavaid tud korrektselt, peaks ehitus seiskuma, tud dokumendid, isetehtud toimivusdekla- sanktsioone, kus näiteks turvavööta sõidu kuni vead on parandatud ja tööde teosta- ratsioonid ehitustoodetele jms. eest on kindlalt riigi kassasse kukkumas mine turvaline. Tekib küsimus, kes peaks tuvastatud eksimusega tegelema? Kuna iga tööseisak omab juba ise suurt rahalist kahju, peab sellega arvestama juba sanktsioonide keh- testamise juures: iga rikkumine peaks maksma piisavalt aega ja raha, et ettevõt- ted ei jääks nende suhtes ükskõikseks. Kui toimetaja Ülo Toomsalu tel 667 0111 4 uudis [email protected] 9. oktoober 2017

poliitraha Parteid jätkuvalt kättpidi avalikus rahakotis

Avaliku raha kuritarvitamise poolest polegi Eestis päris puhaste paberitega erakonda, tõdes Ardo Ojasalu. foto: andras kralla

Administratiivse vara kuritarvitamine paistab tud ka rahva- ja kultuuriüritustega, kus val- muti võiks Herkeli arvates kaaluda Sotsiaal- la juhtivad poliitikud on tegelenud valimis- demokraatliku Erakonna ettepanekut keh- praegu küll vähem silma, kuid varjatud jokk- kampaaniaga. “Näiteks pannud telgi üles ja testada valimiskampaanias kulutatavale jaganud oma valimislubadusi ja -loosun- summale lagi. geid,” tõi Ojasalu näite. “Inimesed on leid- “Kampaaniakulude kontrollitavus on skeemide kasutamine pole kuhugi kadunud, likud ning kahjuks kohalike omavalitsuste keeruline,” tõdes aga Ojasalu. “Olen välja juhid ei sea endale sageli kõlbelisi norme.” pakkunud variandi, et kulusid poleks vaja tõdeti Äripäeva raadio saates “Poliitikute töölaud.” Üheks näiteks on nädalapäevad tagasi üldse teha ning lepitakse kokku administ- Tabasalus toimunud kergejõustiku- ja jalg- ratiivne mänguväli – näiteks kohalik oma- pallistaadioni avamine, kuhu muu hulgas valitsus reserveerib igale poliitilisele jõule indrek mäe sustame igaühe kohta eraldi, kui põhjali- kutsuti esinema Koit Toome. Staadioni ava- võrdse pinna reklaamiks.” [email protected] kult seda uurime.” mine on olnud üks IRLi lubadustest ning Seda, et kampaaniakulude ning rahas- Ojasalu kinnitusel on avaliku ressursi sattus ühtlasi ka valimiste-eelsesse perioo- tuse kärpimine tekitab soovi administra- kuritarvitamisega kõige rohkem problee- di. “Kui vaadata, milliseid teemasid võetak- tiivset ressurssi jokk-skeemide abil seni- me Tallinnas ja selle lähiümbruses. “Siin on se enne valimisi oma poliitilisse agendasse, sest veelgi rohkem ära kasutada, eksperdid kõige suurema eelarvega omavalitsused,” võib seal näha hea tava kuritarvitamist,” ar- ei usu. “Täna rahastatakse erakondasid lii- “Administratiivse ressursi kasutamine ja rääkis ta. Kõige probleemsemaks erakon- vas Herkel. ga heldelt ning see pole aidanud administ- skeemide tegemine on igal pool maailmas naks peab ERJK juht Keskerakonda. “Nende Ojasalu hinnangul on välja kujunenud ratiivse ressursi väärkasutamist ära hoida,” väga suur probleem ning selle tuvastamine finantsaruandlus ja raamatupidamine on tava, et suuremad hanked lepitakse ehita- selgitas Ojasalu. “Tegelikult sõltub siin ik- on keeruline,” tõdes riigikogu liikmest va- olnud pikka aega allapoole igasugust arves- jate ja kinnisvaraarendajatega nii kokku, ka kõik sellest, kui tõhusalt järelevalvet teha baerakondlane Andres Herkel. Ta tõdes, et tust,” tõdes ekspert. Kohaliku meedia kuri- et tähtaeg jääb valimiste-eelsesse perioodi. ning poliitilise tahte korral oleks siinkohal avaliku vara kasutamist erakondade vali- tarvitamiste taga on aga enamikul juhtudel “Minu jaoks tähendab see moraalset laos- võimalik laiendada näiteks ERJK volitusi.” miskampaaniate rahastamiseks on avalikus olnud endine linnapea Edgar Savisaar. “Lin- tumist ja bütsantslikku asjaajamiskultuu- pildis märgata vähem kui neli aastat taga- na raha eest tehti linnapeaga klippe ning ri, kuid tegemist on jokk-skeemiga,” mär- si. “Toona käis Tallinnas ilmselge linna raha reklaamifirma esitas pärast nii suured ar- kis ta. “Kui avatakse kohaliku omavalitsu- kasutamine ühe erakonna valimiskampaa- ved, et tundub, justkui makstakse neid ta- se eelarvest finantseeritud objekt, siis täi- nia tarbeks, praegu tehakse seda aga mõne- sudes veel midagi kinni,” rääkis Ojasalu. detakse sellega seadusest tulenevaid üles- võrra varjatumalt,” märkis Herkel. Kõige vähem on ERJK-l tulnud tegelda andeid,” selgitas Ojasalu. Ka erakondade rahastamise järelevalve IRLiga. “Kõigi teiste erakondade puhul on 5,4 Lahenduseks kampaaniakulude kärpimine miljonit eurot aastast makstakse komisjoni (ERJK) esimehe Ardo Ojasalu sõ- probleemid ühel või teisel moel läbi jooks- nul pole probleem kuhugi kadunud. “Esma- nud,” märkis Ojasalu. Ta lisas, et samas täies- Ojasalu kinnitusel probleemidega juba te- riigieelarvest parlamendierakon- pilgul tundub, et selliseid juhtumeid tuleb ti puhaste paberitega erakonda ei ole. geletakse. “ERJK on koostöös riigikontrolli- dadele toetust. meie lauale rohkem kui neli aastat tagasi,” ga tellinud monitooringu, mis keskendub Lindilõikamine kui valimiskampaania kinnitas ta. “Need ei jõua kõik küll ülerii- kohalike omavalitsuste meediaväljaannete- gilisse meediasse, kuid sellegipoolest mõ- Ojasalu tõi välja, et palju jokk-skeeme ad- le,” kirjeldas ta avaliku raha ärakasutamise jutavad väikestes kohtades valimistulemu- ministratiivse vara kuritarvitamisel on seo- vastu ette võetavaid meetmeid. Herkeli sõ- si ning seda proportsionaalses mõttes isegi nul on probleem aga oluliselt laiem. “Era- tugevamini,” nentis Ojasalu. kondade rahastamise mudel on tervikuna üles ehitatud nii, et olemasolevad parteid Kohaliku meedia kuritarvitamine Linna raha eest tehti linna- saaksid oma osa, saaksid seda suurelt ja nii, Kõige rohkem avaliku raha kasutamise et keegi uus ei saaks kasvada,” viitas ta selle- skeeme erakondade valimiskampaania ra- peaga klippe ning reklaamifirma le, et seda korda tuleks muuta ning ühtlasi hastamisel on ERJK andmetel seotud koha- esitas pärast nii suured arved, et kärpida kampaaniakulusid. Kuula liku meedia kuritarvitamisega. “Meile on Vabaerakonna ettepanek on olnud vä- laekunud tähelepanujuhtimisi ja kaebusi, et tundub, justkui makstakse neid hendada erakondade rahastamist riigieel- valdades ja linnades kasutavad juhid koha- tasudes veel midagi kinni. arvest poole võrra. Kui praegu makstakse likku meediat oma erakonna või valimislii- parlamendierakondadele aastas 5,4 mil- du propageerimiseks,” ütles Ojasalu. “Need erakondade rahastamise järelevalve komisjoni (ERJK) jonit eurot toetust, siis Herkeli hinnangul “Poliitikute töölaud” oli eetris 5. oktoobril juhtumid tulevad kõik meie lauale ning ot- esimees Ardo Ojasalu võiks see vabalt olla 2,7 miljonit eurot. Sa- www.aripaev.ee/raadio 9. oktoober 2017 5

Kui vaadata, milliseid teemasid võetakse LÜHIDALT enne valimisi oma poliitilisse agendasse, Saaremaa sillal ei nähta tulevikku võib seal näha hea tava kuritarvitamist. Saaremaa Kadi raadios toimunud valimis- debatil osalenud Saaremaa vallavanema kan- Riigikogu liige, vabaerakondlane Andres Herkel didaadid eelistavad mandriga ühenduse pida- FOTO: RAUL MEE misel parvlaeva, vahendas Saarte Hääl. Sotside esindaja Madis Kallas ütles, et ei pool- da püsiühendust ja teda rahuldab selline praa- miliiklus, nagu oli ja nagu saab ka tulevikus olema. Valimisliidu Meie Saaremaa esindaja Harry Raudvere märkis, et Saaremaa on läbi ja lõhki meretagune asi ja selliseks peaks ta jää- ma. Ainsana nägi tulevikus püsiühenduse või- malust IRLi esindaja Kaido Kaasik.

Opositsiooni kandidaat kahtlustab poliitilist ahistamist TTÜ Virumaa kolledži tudeng Igor Bronštein paluti Kohtla-Järve kultuurikeskuses toimuva tantsufestivali “Maailma rahvaste tants” kon- feransjeeks, aga nädal hiljem anti talle teada, et teda ei taheta ses rollis näha, kirjutab Põhja- rannik. Noormees seostab juhtunut kandidee- rimisega kohalike volikogude valimistel opo- sitsioonilises valimisliidus Õige Valik. Nädal pärast esimest kokkulepet helistati Bronšteinile tagasi teatega, et kultuurimajas on kõik närvis ning keegi ei tahtvat, et tema õhtut juhib. Tema palve peale asja selgitada olevat öeldud, et linnavalitsusest tuli signaal, et kui Bronštein on õhtujuht, ei tule sealt keegi tantsufestivalile.

Korteriühistud tahavad riigilt veel 60 miljonit eurot Kortermajade energiatõhusaks muutmist õhutanud KredEx peatas toetuste eraldamise, kuna raha sai otsa. Tallinna suurfoorumile kogunenud korteri- ühistud tegid valitsusele ja riigikogule ühis- pöördumise, milles rõhutavad renoveerimis- toetuse jätkumise olulisust ja tegid ettepa- neku eraldada riigieelarvest veel 60 miljonit eurot kahel järgneval eelarveaastal.

OUTBACK, FORESTER ja XV TULE JA SKOORI säästad lausa AUTOSPIRITIS! 4000 € SUBARU 100 JUUBELI PUHUL ERIHINNAD!

3 AASTAT TASUTA HOOLDUST

Subaru, enimmüüdud nelikveoline auto Eestis, peab oma 100. sünnipäeva ja Autospiritis läheb kohe tõeline möll lahti. Nüüd on Sul hea võimalus skoorida, sest meilt saad tippvarustuses Outbacki, Foresteri ja XV lausa 4000 eurot soodsama juubelihinnaga. Mis siin enam oodata, kähku Autospiritisse! Mäng kestab, kuni autosid jätkub.

Ehitajate tee 122, Tallinn, tel 659 9499, [email protected], www.autospirit.ee

Kütusekulu ja CO2 heitmed: Forester 5,7-8,5 l/100 km, 150-197 g/km; Outback 6,1-7,0 l/100 km, 159-161 g/km; XV 5,4-7,0 l/100 km, 141-160 g/km. reklaamiosakond tel 667 0105 6 sisuturundus [email protected] 9. oktoober 2017

Sisuturundus on oma kauba, teenuse, firma tutvustamine huvitavate lugude jutustamise kaudu. ST teenib alati tellija turunduslikke eesmärke.

Riigivanema Veskimöldre talu maad on saanud uue hingamise Kui Eesti Vabariigi riigivanem Jaan Teemant möödunud sajandi esimeses pooles oma Veskimöldre talu maadel jalutuskäiku tegi, siis vaevalt oskas ta ette kujutada, et Pääsküla jõe ääres lookleval kaunil maalapil saab sajand hiljem olema samanimeline väärikas linnaäärne elukeskkond noortele Eesti peredele.

Juba 2018. aasta kevadel kerkivad juppide kaupa. Eesmärk oli luua uue tema talu maadele Veskimöldre kvaliteeditasemega elukeskkond, elurajooni teise etapi esimesed ma kuhu asuvad elama sarnaste väär jad. Tänaseks on Veskimöldre elu tustega pered ja kus tekib kogu keskkonna teise etapi taristuehi konnatunde. Seda on võimalik teha tusse investeeritud juba 7,5 miljo vaid korraga ja mõtestatult suur ala nit eurot. välja arendades,“ ütles Kuusk. Veskimöldre kanti hakati esi Ala planeerimine koostöös val mest elamurajooni rajama 1995. laga möödus konstruktiivses ja aastal. Varsti pärast valmimist ku vastastikku mõistvas õhkkonnas. junes piirkond läbimõeldud kesk „Koostöö arendajaga algas juba lä konna tõttu hinnatuks elupaigaks birääkimiste faasis, kui planeerin – seal elab nii tuntud ärimehi, po guala polnud veel tänase arendaja liitikuid kui ka tippspetsialiste. poolt omandatud. Olles õppinud Kakskümmend aastat hiljem, 2015. eelmise ehitusbuumi pööraselt aastal alustati Veskimöldre esime kallitest vigadest, oleme pidanud se etapi kõrvale ehitama teist etap väga oluliseks, et igal vähegi suu pi, mille taristu valmis sel sügisel. remal planeeringul oleks võime Kokku investeeritakse Veskimöld kas arendaja. Kõik ei sõltu küll alati re II etapi elukeskkonda 10 miljo meist, kuid saame olla omalt poolt nit eurot, mis teeb sellest Eesti ühe asjalikud partnerid ja toetada as suurima elukeskkonna arenduse. jade õiges suunas liikumist. Tä „Väga olulist rolli kogu aren na saame öelda, et pingutused on duse planeerimisel mängis suht läinud asja ette ning saame rääki lemine Veskimöldre esimese eta da kaasaegsest ja terviklikust elu pi elanikega. Selleks, et alustaksi keskkonnast,“ ütles Saue valla va me õigest otsast ja leiaksime pa nem Andres Laisk. rimad lahendused, kaardistasime Veskimöldre II arendajad on kohalike inimeste kogemused ja varasemalt silma paistnud Veski arvamused ning saime hindama möldre I etapi ja Merivälja elamu tut tagasisidet, mida teises etapis rajooni II etapi arendamisega. silmas pidada. Samuti alustasime Saadud kogemusest lähtuvalt on varakult koostööd vallaga, et leida elamurajooni rajatud arvukad ter lahendused, kuidas uue elurajooni viserajad ja teedevõrgu puhul ka elanikud saaks mugavalt ligi valla sutatud lahendust, mis ei vaja eba pakutavatele teenustele,“ selgitas meeldivate lamavate politseinike Brave Capitali juhatuse liige Veljo rajamist. Samuti on läbi mõeldud, Kuusk, milline oli lähtepunkt en kuidas tulevase keskkonna elani ne tööde algust. kud saaksid mugavalt ligi valla pa „Konsultatsioonide käigus kutavatele teenustele. mõistsime kiirelt, et piirkonda po Koostöös vallaga ehitatakse Ves le mõtet hakata arendama väikeste kimöldresse ujulaga kool ja rohe 9. oktoober 2017 7

Infokast Arenduses on 167 kinnistut ja 127 ridaelamut Kinnistuste hinnad alates 69 000 € Ridaelamud tehakse kahe projekti järgi nii funk- kui ka viilkatusega alates 180 000 €. Kruntide ehitusalune pind 350 m2. Hoone maksimaalne kõrgus 10 m Kõik liitumised hinna sees: gaas, side, tsentraalne vesi, kanalisatsioon, sadevee kanalisatsioon, asfalteed ja tänavavalgustus. Elanike arv: kokku ca 1000 Krundi miinimumsuurus: 1500 m2 Investeeringu maht: 10 mln eurot, millest 7,5 mln taristu Arendusperiood: 2015−2022

Kaunis ja turvaline keskkond loob tugeva kogukonna „Tugev arendaja tagab selle, et siia kolides ei ootaks ees ootamatusi. Elukeskkond Veskimöldres on ter- viklik. Tänavate- ja kergteedevõr- gustik ning pargialad moodus- tavad siin hea ja täisväärtusliku elukeskkonna. Pääsküla jõgi lisab väärtust nii hommikustele jooks- jatele kui ka õhtustele jalutajate- le,“ sõnas Andres Laisk. „Usun, et siia leiab tee eelkõi- ge üle keskmise järjel olev 30+ va- nuses olev pere, kellel lapsed kas- vamas, aga miks mitte ka linna- melust tüdinud ja lapsed suureks kasvatanud hobisid ja aiapidusid hindav minu eakaaslane. Igal juhul näen lapsi rohelistel pargiala- del mängimas ja ratastega sõitmas, surisevaid robotniidukeid, millest ala spordiväljakute ning mängu- linnulaul üle kostab ja loodetavasti väljakutega. Planeeritud on alad palju heanaaberlikke suhteid, uusi tanklale, supermarketile ja toit- tuttavaid ja mõnusat kogukonda,“ lustuskohale. kirjeldab Andres Laisk Veskimöld- re kogukonda oma vaimusilmas. Eesti suurim avaliku ja Krunte on Veskimöldres igale erasektori koostöös maitsele. „Veskimöldres on suur valminud elukeskkond valik krunte nii peredele, kes soo- Veskimöldre näol on tegemist Ees- vivad rohkem valgust ja päikest, ti suurima avaliku- ja erasektori kui ka kinnistuid neile, kus on ju- koostöös valminud elukeskkonna ba olemasolev kõrghaljastus ühes arendusega. Arenduse kogumak- mustikate, pohlade, seente ja teis- sumus on ligi 10 miljonit eurot ja te metsaandidega,“ kirjeldab Veljo sellest taristusse investeeriti 7,5 Kuusk planeeringut ja lisab, et pea- miljonit eurot. Tööde käigus ehi- le pereelamute hakkavad arendust tati välja 8 kilomeetrit veetorustik- ääristama ridaelamud, kortermaju ke, 7 kilomeetrit reoveekanalisat- Veskimöldresse aga ei tule. siooni, 329 meetrit truupe, peaae- Veskimöldre arenduse müügi- gu 10 kilomeetrit gaasitorustikke, ga tegelev Nordic Brokersi maak- 15 kilomeetrit tänavavalgustust ja ler Kristel Rääk soovitab elukesk- peaaegu 60 000 kuupmeetrit kahe- konda elama asuda inimestel, kes kordse asfaltkattega teid. hindavad linnalähedust, kuid sa- Ehitustöid teostanud ettevõt- mal ajal vaikust ja turvalisust. te MSM OÜ juhatuse liikme Mar- „Huvi Veskimöldre vastu on vii- tin Pihlamäe sõnul oli nende jaoks mastel kuudel olnud väga suur, sest suurimaks väljakutseks tähtaegne nüüd on taristu valmis ja inime- tööde teostamine, mis tänu heale sed näevad oma silmaga, et tege- planeerimisele ka õnnestus. mist on tervikliku lahendusega, „Meie jaoks on kõik ehitusob- mitte paberil oleva projektiga. Tä- jektid väga olulised, kuid mas- naseks on meil juba ligi 100 huvi- taabilt oli see kindlasti üks suure- list, kellest esimesed on jõudnud maid, mida oleme teinud. Tööd tuli asjaõiguslepinguteni,“ sõnas Rääk. valmis saada üheksa kuuga ja kva- „Kõige suurem huvi on Taevassil- liteedis ei tohtinud mõistagi gram- ma ja Astelpaju tänava kinnistute- mikesti järele anda. Kokku töötas le vastu, mis asuvad päikesele so- asja kallal üle 100 inimese,“ kirjel- bivas suunas. Samuti on suur huvi das tööprotsessi Pihlamäe. kõrghaljastusega Metsmaasika ja Arendaja huvi oli kõik korraga Luigelille tänaval asuvate kinnis- valmis ehitada. „Keegi ei taha ela- tute vastu.“ da pideval infrastruktuuri ehituse Veskimöldrel on Tallinna linna- tannermaal. Kogu ala ühes etapis ga head ühendused. „Paarikümne rajamine võimaldab igal kliendil minutiga sõidab autoga kesklinna valida paljude valikute seast just igal ajal, kümne minutiga jõuab endale sobiva asendi, asukoha ja Rocca al Mare kaubandussõlme. haljastusega krundi,“ selgitas Vel- Jalutuskäigu kaugusel on laste- jo Kuusk. „Eks selline suur projekt aiad, hea mainega põhikool, ten- tekitas ka meile mitmeid väljakut- nisekeskus, rulaväljak, korvpalli- seid, kuid saime hakkama. Üht- plats, modernne jalgpallistaadion, sesse ajakavasse tuli siduda vald, raamatukogu, jõgi koos partide ja maanteeamet, energia jaotusvõrk parkidega, jooksu- ja suusarajad,“ ja kogu infrastruktuuri rajamine.“ lisas Rääk. toimetaja Ülo Toomsalu tel 667 0111 8 uudis [email protected] 9. oktoober 2017

kommentaar Euroala hinnakasv jääb Eestile alla

Sulev Pert Eesti Panga ökonomist Sisemajanduslikud tegurid on sel aastal hinnakasvu soo- dustanud. Tööstuskaupade ja tee nuste inflatsioon ehk alus inflatsioon, mis sõltub sise maistest teguritest, oli sep tembris 1,3%. Ühest küljest on Eesti palgakasv püsinud kiire ja see on suurendanud tootmiskulusid. Teisest kül jest on jõudsalt kasvanud nii ettevõtete kui ka majapida miste sissetulekud ja suurem nõudlus laseb müügihindu kergitada. Nii tootmisma hu kasv kui ka hinnataseme tõus on võimaldanud ettevõ tetel pärast mitut aastat taas kasumeid suurendada. Euroala inflatsioon pü sis septembris 1,5%, mis on keskpanga 2% inflatsiooni eesmärgist madalam. Hin nakasvu on tagasi hoidnud hinnatõus Toidukauba see, et euroala suurimates hinnatõusust riikides on olnud palgakasv märkimisväärse aeglane ja jäänud teistest osa andsid piima ja majandusaktiivsuse näitaja muna kallinemine. test maha. Foto: Madis Veltman / Septembris mõjutas Ekspress Meedia Statistika Piim ja munad läksid kallimaks rahakotti enim toit Kaubad olid mulluse septembriga võrreldes 3,7% ja teenused 3,5% kallimad. Kaupade ja tee- Tarbijahinnaindeksi muutus oli septembris võrreldes augustiga –0,1% nuste administratiivselt regu- leeritavad hinnad on mullusega ja võrreldes eelmise aasta septembriga 3,7%, teatas statistikaamet. võrreldes tõusnud 7,4% ja mit- tereguleeritavad hinnad 2,7%. Mulluse septembriga võrrel- Kui tarbijatele tähendavad kõrgemad hin Hinnad tõusevad, kuna de kasv mõnevõrra kiirem aktsiisimäärade Pungas tõdes, et septembri inflatsioon on des mõjutas tarbijahinnaindek- nad aeglasemat ostujõu kasvu, siis tootja ühelt poolt on kallinenud tõusu tõttu. Aasta kokkuvõttes ulatub hin kooskõlas rahandusministeeriumi suvise sit enim toidu ja mittealkohool- tele suuremat käivet. tooraine, tööjõud, teiselt natõus Swedbanki hinnangul üle 3%. “Hin majandusprognoosiga, mille järgi tõuse sete jookide 5,8% kallinemi- Augustiga võrreldes olid septembris tar poolt võimaldab hindu nad tõusevad, kuna ühelt poolt on kalline vad hinnad sel aastal 3,4 protsenti. ne, mis andis kogutõusust üle kolmandiku. Sellest omakorda bijahinnaindeksi suurimad mõjutajad riie tõsta majapidamiste jõu- nud mitmed tootmissisendid (tooraine, töö “Hinnatõusu mõningat aeglustumist tuse ja jalatsite soodusmüükide lõppemine jõud). Teiselt poolt võimaldab hindu tõsta võib oodata alates detsembrist, kui hak kolmandiku andsid 12,5% kalli- kuse kasv ja optimistlik ning uute hooajakaupade müügile tulek. majapidamiste jõukuse kasv ja optimistlik kab välja taanduma aastatagune tooraine mad piim, piimatooted ja mu- Swedbanki vanemökonomist Liis Elmik vaade tulevikku. vaade tulevikku. Keskmine palk tõuseb ka te hinnatõus,” sõnas Pungas. Ta märkis, et nad ning rasvad, liha ja lihatoo- kommenteeris, et tööstusettevõtete müü Swedbanki vanemökonomist sel aastal hindadest kiiremini. Teises kvar lisaks kaupadele on tänavu kiirenenud tee ted ning värske puuvili igaüks gihindade kasv on sel aastal kiirenenud Liis Elmik talis suurenes keskmine netokuupalk aas nuste hinnatõus suurenenud majandusak kümnendiku. Alkohoolsed joo- sarnaselt tarbijahindadega. Tootjahinna tatagusega võrreldes ligi 7 protsenti,” kir tiivsuse, toorainete kallinemise ülekandu gid ja tubakas andsid kogutõu- indeks tõusis augustis aastataguse ajaga jutas Elmik pressiteates. mise ning ka elavnenud turismi tõttu. “Sep sust viiendiku, millest üle poole võrreldes 4,7%. Hindu kergitas energia ja Ka rahandusministeerium ennustab, et tembris olid teenused 3,5 protsenti kalli andis 26% kallim õlu ja kuuendi- piimatoodete kallinemine. hinnatõus püsib kiire. Ministeeriumi fis mad kui aasta tagasi.” ku kallimad tubakatooted. Ta selgitas, et teisel poolaastal on hinda kaalpoliitika osakonna analüütik Kristjan äripäev.ee Alli kas: sTATistikaamet

riigireform Aab: küllap hinne valitsusele paraneb

E tliisa ma salu [email protected] Mis on mis Hinnang Riigihalduse minister Jaak Aab riigireformile leiab, et Riigireformi Rada- ri hinnetesse valitsuse tööle ei Eesti Tööandjate Keskliidu ja tuleks ülearu keskenduda. mõttekoja Praxis algatus Riigi- Riigireformi Radar pani va reformi Radar hindab valitsuse litsuse tööle kolmandas kvar tööd kolmandas kvartalis hin- talis haldusreformi eest hin netega üks ja neli. deks neli ja riigireformile üks. Hinne neli antakse valitsusele Riigihaldusminister Aab mär haldusterritoriaalse reformi lõ- kis, et Riigireformi Radar tahab, puleviimise eest. et valitsus tuleks välja lennuka Hinne üks anti efektiivsema ja mate ideedega. “Ma ei kujuta et paindlikuma valitsusaparaadi te… palusin ka neil endal konk kujundamisele, mida võib hin- retiseerida seda ootust, sest neil nata puudulikuks. pole endal ka konkreetseid ette Allikas: Riigireformi Radar panekuid,” rääkis Aab. Minister usub, et siis, kui riigireformi tu lemused hakkavad välja paist tiivsem, ütles Aab, et ülesandeid ma, paraneb küllap ka Radari saab delegeerida sihtasutustele hinne reformile. ja eraettevõttetele. “Ei saa öelda, Küsimuse peale, millistest et seda juba ei tehta. Seda teevad ülesannetest saaks riik loobu praegu juba ka paljud omavalit da, et riigiaparaat oleks efek sused,” ütles ta. toimetaja Ülo Toomsalu tel 667 0111 9. oktoober 2017 [email protected] KASULIK 9

MOTIVATSIOON LÜHIDALT Kolme päevaga käis valimas üle 84 000 inimese Laupäeva kella 20 seisuga oli kohalike oma- Häid ideid tuleb neil, kellel valitsuste volikogude valimistel üle Eesti maa- konnakeskustes hääletanud 20 420 ja interneti teel oma hääle andnud 63 922 valijat. Ööpäevaringselt toimuv elektrooniline hää- letamine lõpeb 11. oktoobril kell 18. Eelhääle- tuleb kõige rohkem ideid tamine kõigis 557 valimisjaoskonnas toimub 9.–11. oktoobrini. Valimispäeval, 15. oktoobril saab hääletada Räägime Eestis sageli, et meil jääb riigina puudu visioonist, mis vaid oma elukohajärgses valimisjaoskonnas. edasi viiks. Firmades jääb vajaka ambitsioonikusest. Pole piisavalt ideid, mille najal edasi liikuda. Kipume takerduma stampidesse.

MARKO RILLO miks me peame mõningaid inimesi loova- EBSi innovatsiooni ja strateegia dotsent mateks kui teisi? Kust tulevad algupärased ideed? Mis on innovatsiooni komponen- did ning mil moel oleks võimalik seda ise- endasse juurde tekitada? Loovuse eelduseks on vaid mõni Adam Granti raamat “Originaalsus” rää- oluline harjumus gib loovgeeniustest. Ka raamatu autor ise on geenius. Temast sai ajaloo kõige noo- Grant kirjeldab paljude lugude näitel, et rem maailma juhtiva äriülikooli Wharton kui tihtipeale arvame, et loovus on vaid Business Schooli juhtimisprofessori tiitli- väheste valitute sünniga kaasa saadud ga pärjatud mees. Sellal oli ta vaid 28aas- omadus, siis tegelikkuses on võimalik ori- tane. ginaalsete ideedega välja tulla enamikul Grantil on tugev akadeemiline taust – meist. Selleks tuleb juurutada lihtsalt mõ- ta on organisatsioonipsühholoogina sü- ned olulised harjumused. vitsi analüüsinud tiimide toimimismeh- Esimene harjumus on pidev katseta- hanisme. Näiteks on ta uurinud motivat- mine. Grant väidab, et kõige rohkem pa- siooni ja koostöövõime seoseid, analüü- remaid ideid tuleb neil, kellel tuleb kõige sinud meditsiiniõdede kalduvust üksi te- rohkem ideid. Tõsi, enamik nendest idee- gutseda või siis üksteiselt abi küsida ning dest võivad olla suhteliselt kehvad. Tho- ka seda, millised on seosed töötajate vanu- mas Alva Edison leiutas rääkiva nuku, mis se ja motivatsiooni vahel. nägi nii õudne välja, et lapsed jooksid seda nähes uksest välja. Kui ta oleks õudusnuku Tippjuhtide püshholoog kaubandusliku ebaedu tõttu löönud leiu- Innovatiivse õppejõuna on ta kolmel aas- tamisele käega, ei teaks me teda praegu Adam Granti tal valitud Whartoni parimaks õppe- kui edukat leiutajat ja tuhandete patenti- “Originaalsus” ilmus jõuks. Samas on ta ka aktiivselt praktisee- de omanikku. eesti keeles 20. sep- riv psühholoog, kelle kliendid on mitmed Teine harjumus on iseenda harjutami- tembril. tippjuhid – näiteks Facebooki operatiiv- ne tavapärases omapäraseid külgi näge- juht Sheryl Sand berg, kellest on saanud ma. Selleks soovitab Grant tegeleda oma- üks valjuhäälsemaid naisjuhtide toetajaid päraste hobidega. Ise teenis ta ülikoolipõl- Ka raamatu ning usin klaaslagede lammutaja. ves leiba professionaalse mustkunstniku- autor Adam Grant Adam Granti huvitab, kuidas inimene na ja ta väidab oma uuringutele tugine- tööl edu saavutab. Praeguseks on ta kir- des, et näiteks Nobeli preemia laureaatide ise on geenius. jutanud kaks bestsellerit. Granti esime- seas on väga suur osakaal näitlejaid, tant- ne raamat “Anna ja võta” ilmus Äripäe- sijaid, luuletajaid ja maalikunstnikke. va Kirjastuse tõlkes aasta tagasi ja kesken- enamasti toovad nad ootamatult positiiv- Mine ootustega vastuollu dus inimestevahelistele suhetele – kuidas seid tulemusi. üksteisele teenete tegemise kaudu endale Kolmandaks harjumuseks soovitab Grant Grant kirjeldab oma raamatus palju- head teeme. kujundada endas julgust teha üldisele ar- de praktiliste näidete ja humoorikate lü- Järgmise raamatu “Originaalsus” foo- vamusele vastupidiseid otsuseid. Need on hilugude näitel, kuidas arendada võimet kus on üksikindiviidid, kelleks on loovad tihtipeale riskantsed sammud, mis võivad uuendustega välja tulla. Nende lühilugu- geeniused. Adam Grant esitas selle teose viia ootamatu tagajärjeni. Mõned nendest de varal on võimalik enda ﬁrma praktika- kirjutamise käigus järgmised küsimused: tagajärgedest võivad olla negatiivsed, aga tele otsa vaadata.

MAKSUD TÖÖTASU Taavi Kotka ÄRA KULUTA RAHA EDEVUSELE, Maksuamet annab tasu ärritas VAID OMA TEGEVUSELE ettevõttele hinnangu Slovakkiat Kasutatud büroo- ja muu mööbel

Slovakkia meedias puhkes Hinnad alates Maksuamet pakub alates ok- võtab arvesse maksuvõla esine- Amet uuendab maksukäi- skandaal asepeaminister Peter toobrist veebis maksukäitumi- mist, tähtaegselt esitatud dek- tumise hinnangut korra kuus, Pellegrini ümber, kes olevat 35 € se koondhinnangut, mis annab laratsioone, kehtivaid maksu- esimene koondhinnang on ar- Eesti digieksperdile Taavi Kot- ettevõtjale ülevaate tema mak- ja tollialaseid süüteokaristusi, vutatud septembrikuu andme- kale maksnud kahe päeva väl- suasjade seisust, teatas amet. ettevõtte suhtes tehtud mak- te põhjal ning see antakse alati tel antud nõu eest 10 000 Pilootprojekt on osa ameti sumenetlusi ja juhatuse liik- eelmise kuu kohta, tagantjäre- eurot, kirjutas Postimees. soovist hakata juba olemasole- me tausta. le hakkab nägema viimase kuue Pellegrini oli juba varem sat- vaid andmeid ettevõtjatele ka- kuu andmeid. tunud meedia tähelepanu al- Põhjus ühendust võtta sutamiseks n-ö tagasi peegel- Ettevõtte koondhinnangu la riigi kalleima advokaadi pal- dama. “Maksuamet tuleb lähi- “Kõikide näitajate koosmõjus nägemiseks tuleb sisse logida kamise tõttu ning see tõstis esi- Hinnad alates aastail välja mitme uue teenu- paigutub ettevõtte maksukäi- e-maksuametisse/e-tolli, sealt plaanile ka arved Taavi Kot- sega, et ettevõtjatel oleks roh- tumine lõpuks ühte neljast ka- valida ülamenüüst “Teated” ja kalt. “Tasu kahe päeva eest on 35 € Hinnad alates kem tööriistu oma äri hõlbus- tegooriast, mille ühes otsas on sealt alt “Maksukäitumine”. uskumatu… ,” kirjutas portaal tamiseks ja riskide maandami- väga hea ja teises otsas väga halb Koondhinnangu rakenduse- Fakt24.sk. Pellegrini olevat Kot- 35 € seks. Maksukäitumise koondhinnang. Kui ettevõtja maksu- ga saavad tutvuda kõiki Eestis ka palganud, leidmaks lahendu- hinnang on neist esimene ja et- käitumine on väga hea, ei olegi registreeritud ettevõtjad, kuid si riigiportaali probleemidele. tevõtjad saavad seda lahendust tarvidust andmetesse rohkem koondhinnangut ei arvutata Portaali loomine maksis 50 mil- E–N 10–17 R 10–18 Tähetorni 21j, Tallinn, kohe testida ja meile tagasisidet süveneda, pigem tekivad küsi- pilootprojekti raames mittere- jonit eurot ja veel 20 miljonit on Tel 552 6608 anda,” ütles maksuameti peadi- mused ja vajadus meiega suhel- sidentidele, sihtasutustele, mit- plaanis kulutada selle paranda- rektor Valdur Laid ja lisas. da siis, kui kuskil esineb puudu- tetulundusühingutele ja füüsi- misele. Pellegrini sõnul otsustas Maksukäitumise koondhin- si ja need tuleks koos meiega üle lisest isikust ettevõtjatele. ta saada maailma parimat nõu. www. .ee nang koosneb viiest näitajast ja vaadata,” lisas Laid. ÄRIPÄEV.EE ÄRIPÄEV.EE toimetaja Vilja Kiisler tel 6670 169 10 arvamus [email protected] 9. oktoober 2017

KOMMENTAAR KOLUMN Kohtuvõit võib Kui sul tuju hea, siis... olla kaotus Eesti majandus kasvas suure da on palju tehtud. Tähtsam malik inimese karjääri piira- Iga kohtuvõitlust tuleb kaaluda suhete, hooga juba enne seda, kui me on juhtida nii riiki kui ka ette- ta ühe eluala või tegevusvald- eelarve ja maine vaatevinklist. sellest teada saime. võtteid nii, et majandustsükli konnaga. Kuid üks ühendus- Inimesed armastavad lugeda lugusid Ühiskondlik suhtumine, muutus ei kahjusta nende jär- lüli siin siiski on. Aktiivsed ja magusatest võitudest ja kibedatest kao- milline on Eesti majandusklii- jepidevust. Ettevõtted, kes ma- edu kogenud inimesed taha- tustest. Iga võit aga ei ole võit ja iga kaotus ma, muutus aga just sellel het- janduslanguse üle elavad, on vad, et riik oleks hästi juhi- ei ole kaotus. Väga lühidalt tähendab võit kel, kui tuli avalikuks, et Eesti karastunud ja edukad. Kuid tud ning kui see nende mee- kohtus edasiminekut suhetes, väärikuses SKP kasvas esimeses kvartalis kõik ei ela. Ja sageli jääb puudu lest nii ei ole, panevad nad ise

ja äris ning seda tihtipeale vaidluse for- 4,4 protsenti, mis on viimase ivar kiigemägi vähe, et asjad oleksid võinud käed külge. Nad teavad, et ma- maalsest tulemusest sõltumata. viie aasta suurim hüpe. Lätist E&Y endine juht minna palju paremini. jandusareng vajab kogu ühis- Klassikaliselt on võit absoluutne vaidlu- ja Leedust oleme ees, Läti kasv Eesti majandusedu – üle- konna usku, et neil on võima- se vastaspoole moraalne (ja majanduslik) oli 4 protsenti, Leedus 3,9 prot- kuumenemine ja jäätumine – lik kasvatada oma ostujõudu ja kapituleerumine. Oodatud triumf võib senti. Praegu on tuju on meie naabrite kätes. Heas vara väärtust. aga lihtsasti saavutamata jääda näiteks Eestis on majandusbuum, hoos soomlased ning ka roots- Eesti majanduskasvu ta- põhjusel, et kohus ei mõista loodetud ula- kõlasid kiired kommentaarid. hea, aga kas see lased ja sakslased otsustavad ga on ekspordi, ehitusbuumi tuses välja menetluskulusid, või on kaht- Buum ja lootusrikas optimism ka päriselt hea on, meie saatuse, Eesti majandu- ja laenuvõimenduse kõrval ka lus, kas otsus on ikka oponendi majan- saabusid Eestisse täpselt kuu se trendi. Kui nõudlus meie muutunud majanduspoliitika, duslikust olukorrast tulenevalt ka reaal- aega tagasi, kui selgus, et esi- see selgub tagant- tähtsamate ekspordipartneri- mis innustab ja ergutab teeni- selt täidetav. Selline n-ö võit paberil annab mese poolasta majanduskasv järele. te hulgas väheneb, oleme ko- ma pigem vähem. Kuid kuidas küll esimese hooga tunde, et on saavuta- oli veel parem – 5,2 protsenti. he probleemi ees ja vastupi- siis Soomele järele jõuda, kui tud maksimum, aga suures pildis ei pruu- Enne seda arvasid paljud ette- di. Praegu on suund üles, aasta 3% majanduskasvu puhul jõua- gi see olla eluliselt tulemusrikas. võtted, et neil läheb hästi, aga võrdluses on meie eksport kas- me Soome tasemele 30 aasta Võiduks võib olla ka lahendus kas ärevust võimaliku tagasilöögi vanud 12 protsenti. pärast? kompromissina või muul moel, kus suu- ees ei olnud. Nüüd on. Peaminister Jüri Ratas rõhu- Ettevõtja vajab rahu detakse jõuda optimaalse tulemuseni. Op- Seepeale mõistsid müügi- tas hiljuti, et järgmisest aastast timaalne on näiteks tulemus, mille puhul juhid, et praegu on parim aeg Kõige suuremat ebakindlust ei toome umbes 70 000 inimest pisut väiksem summa tuuakse koju mõist- tõsta hinda. Kui kõik käest ära põhjusta meile mitte meie ot- vaesuspiirist välja, kõigile, kes liku aja-, raha- ja energiakuluga. Opti- ostetakse ja nõudlus kipub sesed naabrid ja parimad part- teenivad kuni 1776 eurot, jääb maalne võib olla ka väiksema riskiga saa- pakkumisest ees käima, on ra- nerid Soome, Rootsi, Saksmaa 64 eurot kuus rohkem kätte. vutatud tulemus, kus ideaalne arvutuslik ha teenimine lihtsam. See on jt, vaid laiem rahvusvaheline Vaevalt et enamikul ettevõtja- positsioon jääb küll kätte saamata, ent si- isegi kohustuslik. poliitiline olukord. Ebakind- test midagi selle vastu on, kuid suliselt saavutatakse kõiki komponente Mitme buumi ja kriisi koge- lus on suur, mitmed poliitili- kogu see rahamass marsib ot- kogumis hinnates mõistlik tulemus. mus (1997, 2008) on meid õpe- sed liidrid on veel mõne aas- seteed poodi/tarbimisse, hin- tanud, et kui linn on silma- ta taguse ajaga võrreldes mär- nad kerkivad, võit on lühike. Edasilükkamine on hea torkavalt kraanasid täis, võib kimisväärselt erineva käekir- Majandus, mis tahab kasva- Võiduks võib olla ka ajateljel edasilüka- rahasaju asemel hakata rahet jaga ja üldsuse meelest oma- da, peab olema liberaalne. Te- tud või vähendatud kaotus. Elus ja äris on sadama. Eesti majanduskasvu pärased. mas peab olema sisemist kirge olukordi, kus asjaolude ebasoodsa kokku- hooandja on kinnisvara- ja ehi- Poliitikute avalik konflikt- saavutada, jõuda kuhugi, saa- langemise tulemusena on tõenäolisim ne- tussektor, kuhu on paigutatud sus on silmatorkav ning ette- ta korda. Inimestel peab ole- gatiivne lahendus. See võib oluliselt kah- palju raha, sh laenuraha. Kraa- võtjate jaoks häirivalt ebasta- ma isu ettevõtluseks. Välisris- justada majandustegevust, elukorraldust, nad on kohal. Järgmisel aastal biilsust külvav. Raske on in- kide kõrval on meil ka sisemi- mainet. Sellises olukorras võib võiduks ol- valmib rekordarv uusi büroo- vesteerida, kui homne majan- sed riskid, mis Soomes-Rootsis la ka lahendus, mis võimaldab väljuda hooneid. duskliima ei pruugi seda soo- ära proovitud – kunstlik hea- olukorrast võimalikult väikeste kahjude- Statistikaameti andmetel sida. Riigijuhtide sõnasõjad ei olu kasvatab ühiskonna pin- ga ning annab hingetõmbeaega. Lisaks on kasvasid Eesti ehitusmahud ole ebatavalised. Ka sellised, geid, lõpuks ei ole nendega ra- see abiks kompromissi leidmisel ja vähen- mullusega võrreldes koguni kus loobitakse sõjaähvardusi ja hul mitte keegi. dab mõlema osapoole esmast emotsiooni, veerandi võrra. Kinnisvarahin- loetakse välja, et keegi on kel- Ringmängust laenates: kui mis on lahenduse otsimisel kehv abimees. dade kurioosumid, mis tulid lelegi sõja kuulutanud. tuju on hea, ei tasu liiga val- Kohtusse pöördumisel peab alati ole- avalikuks siis, kui paljud ras- Ettevõtjatele on palju ette jul häälel hüüda: “Küll on hea!” ma eesmärk võita. Sama oluline on aga lä- kustesse sattunud ettevõtted heidetud oma nina toppimist Sest nii, kuidas paistavad as- bi mõelda, mis on need väärtused ja tule- neid realiseerima pidid, selgu- poliitikasse, seda ka Eestis. Et- jad täna, ei pruugi nad paista mus, mida minnakse jahtima. Kõige tar- vad hiljem. Kuid õhus on tun- tevõtlustaust on Soome pea- homme. Ja asi või olukord võib gem on iga võitlust vaadelda kui ärilist/ da joovastust, mis reeglina iga- ministril Juha Sipiläl, Prantsu- olla täpselt see sama. elulist otsust, mida tuleb kaaluda nii su- vesti ei kesta. se presidendil Emmanuel Ma Praegu on tuju hea, aga kas hete, eelarve kui ka maine vaatevinklist. Oluline ei ole siiski praegust cronil, USA presidendil Donald ka päriselt hea on, selgub ta- Kui kohtusse pöördumise eesmärk on põ- buumi eelmisega võrrelda, mi- Trumpil. Kindlasti ei ole või- gantjärele. himõtete maksmapanek, tuleb paraku arvestada, et võit põhimõttes ei pruugi tä- hendada võitu äriliselt või eluliselt. Nii ongi võiduks kohtus lahendus, mis vastukaja on majanduslikult ja eluliselt kaalutletud, säilitab väärikuse ning võimaldab edasi- liikumist inimlikes ja asistes suhetes. Ärge valige sotsiaaldemokraate! Urmas Ustav vandeadvokaat Ärge valige sotse, ärge valige P eeter Piho nike kallal vägivallatsev režiim da arvamust, mis erakonna po- ettevõtja ühtki rahvusliku vabadusvõit- ei ole demokraatlik õigusriik. sitsiooniga ei ühti? Võimalik, luse mahasurumist toetavat Soov sellisest riigist lahkuda aga sellest võiks erakonna ju- poliitikut. on nii inimlikult mõistetav kui hatus või esimees teada anda. Äripäeva 5.10 juhtkiri kut- ka legitiimne. Äsjasest 50 : 50 Nii maailmavaatelise lahkheli Kui kohtuskäigu eesmärk on sub üles toetama valimistel seisust on saanud iseseisva Ka- puhul poleks palju ka minister põhimõtete maksmapanek, tuleb sotsiaaldemokraate, kuna eri- Võib-olla ei olnud taloonia Vabariigi toetajate välja vahetada. arvestada, et võit põhimõttes ei nevalt teistest parteidest järgi- Mikseri seisukohad tema selge ülekaal. Kuni kumbagi pole juhtu- pruugi tähendada võitu äriliselt. vad nad väärtusi, mis on prae- enda omad, äkki pidi ta Äripäev kiidab sotse põhi- nud, pole põhjust sotsiaalde- gusel ajal tähtsamad kui ma- neid ametikohast tulene- mõttelise vastuseisu eest nats- mokraatide väärtustest tun- janduspoliitika. valt surve all esitama? like ideedega flirtimisele. Sot- nustavalt rääkida. Ei ole nõus. Just väärtuste sist välisminister õigustab im- Kas kõik läks juba meelest jalge alla tallamise pärast ei to- perialistlikku brutaalsust, mil- hiks sotse valida. likuks õigusriigiks ning Ka- le peale natslike ideedega flir- Ainult 26 aastat kulus selleks, Katalaanid soovisid rahvas- taloonias toimuvat riigi sise- timisest märksa tugevamalt et unustada, mis olukorras Bal- Peatoimetaja: Meelis Mandel Äripäeva tellija eelised – te enesemääramise õigust ka- asjaks. seotud Franco diktatuuri iha- timaad enne NSV Liidust vaba- Väljaandja: AS Äripäev ostukeskkond privileeg.aripaev.ee ja Vana-Lõuna 39/1, 19094 Tallinn soodsaim võimalus soetada sutada iseseisvusreferendumil Taustal näevad kõik, kui- lejad üksmeelselt aplodeeri- nemist olid. Valitsuse suhtu- telefon: Äripäeva raamatuklubi raamatuid. hääletades. Hispaania keskvõi- das rahvast kumminuiadega vad. mine Kataloonias toimuvasse (372) 667 0195, Äripäev veebis: www.aripaev.ee mule alluv rahvuskaart peksis pekstakse. Paljud otsustavad, on taasiseseisvunud vabariigi (372) 667 0222 Trükk AS Kroonpress Ehk on mingi vabandus? seda takistada püüdes läbi ligi et nad ei taha silmakirjalikku suurim häbi. Toimetus: Toimetus võtab endale õiguse kirju ja kaastöid vajaduse korral lühendada. tuhat inimest. Euroopasse kuuluda. Kataloo- Võib-olla ei olnud Mikseri sei- Ärge valige sotsiaaldemo- e-post: [email protected] Toimetus kaastöid ei tagasta. Kõik ajale- nia sündmuste mõju Eesti sise- sukohad tema enda omad, äkki kraate, ärge valige ühtki rah- tel: (372) 667 0111 hes Äripäev ja tema lisades avaldatud ar- Õigusriigi siseasi Kataloonias Reklaamiosakond: tiklid, fotod, teabegraafika (sh päevakajali- poliitikale võib osutuda suure- pidi ta neid ametikohast tule- vusliku vabadusvõitluse ma- e-post: [email protected] sel, majanduslikul, poliitilisel või religioos- tel: (372) 667 0105 sel teemal) on autoriõigusega kaitstud Välisminister, sotsiaaldemo- maks, kui karta osati. nevalt surve all esitama? Täies- hasurumist toetavat poliitikut. Tellimine ja levi: teosed ning nende reprodutseerimine, le- kraatliku erakonna endine esi- Enam ei ole kohane jurii- ti mõistetav, tunnistagu oma See tuleb bumerangina taga- vitamine ning edastamine mis tahes kujul e-post: [email protected] on ilma ASi Äripäev kirjaliku nõusolekuta mees Sven Mikser keeldus vä- diliste või ajalooliste nüanssi- eksimust või mõistku vähemalt si, nõrgestab demokraatiat ja tel: (372) 667 0099 keelatud. Kaebuste korral ajalehe sisu koh- Tellimine internetis: ta võite pöörduda Pressinõukogusse, givalda hukka mõistmast, ni- de üle filosofeerida. Vaba ta- vägivald selgelt hukka. ohustab pikemas perspektiivis www.aripaev.ee/tellimine [email protected] või tel (372) 646 3363. metas Hispaaniat demokraat- het väljendada soovivate koda- Ehk esindas Mikser iseen- ka meie endi iseseisvust. 9. oktoober 2017 11

kuum tool Kellel on õigus iseseisvusele?

Kas välisminister Sven Mikseril on õigus sisu- tühjadele avaldustele? Kas Reformierakonnal on õigus eestlaste ja venelaste vahel vaenu külvata? Kuumal toolil istub reformierakondla- sest eurosaadik Urmas Paet. Kuumust keerab juurde Vilja Kiisler.

Kuula Äripäeva raadiot sagedusel 92,4 MHz või veebiaadressil raadio.aripaev.ee. 1 on hinne, millega hindas Eesti Tööandjate Keskliidu ja mõttekoja Praxis algatus Riigireformi Radar JUHTKIRI pingutusi efektiivsema valit- Rain Laane, kasutage susaparaadi kujundamisel. seda miljardit hästi ESINEMISLAVAD | TELLINGUD Me ei tea midagi Rain Laane plaanidest haigekassa juhtimisel, kuid TELGID | SOOJAKUD | PIIRDEAIAD TRIBÜÜNID | ILMASTIKUKAITSED loodame, et ettevõtlustaust tähendab jaksu poliitikutega kakelda. LAOHALLID | MÖÖBEL ÜRITUSTELE

Haigekassa uus juht, Microsofti Balti äri pühi nii hästi, kui lubas. Meil on hoiatav das rahakasutust paremini korraldada. RENT, MÜÜK ja PAIGALDUS vedanud Rain Laane tundub Äripäeva toi- näide senise juhi Tanel Rossi näol, kes viis Sest tema ju jagab raha reaalselt, näeb, mis metusele mõistlik valik, kuid uue juhi va- aastat tagasi ametisse asudes esitas nõu- toimub. tel +372 51 75 920 | www.ucrent.ee limise ja senise juhi tegevusega seostub kogule vägagi edumeelsed teesid, milli- Aeg näitab, palju visadust, viitsimist mitu suurt aga. Etteruttavalt – kõiki neid ne meie tervishoiukorraldus olema peab. aga ka poliitikutelt saadud usalduskredii- agasid saab Laane oma tegevusega ümber Ametist lahkudes oli ta sellest hästi ära ti Laanel haigekassa rahakasutuse efek- lükata. teinud aga vaid ühe: inimeste raviarved on tiivsemaks muutmiseks on. Laane praegu- Esmalt pole meil teada Laane seisuko- nüüd nende e-tervise kontodel näha ja nad sed kommentaarid on arusaadavalt veel had, kuidas 1,1 miljardi eurose aastakäi- saavad aru, kui palju miski maksma läks. ettevaatlikud. Tema konkurent haigekas- bega organisatsiooni ja laiemalt Eesti ravi- See on ka kõik. Ülejäänu osas jookseb sa juhi kohale, endine ravimifirma Astra kindlustuse raha juhtida. Juhi valimist ei haigekassa endiselt tulekahju kustutami- Zeneca ja nüüdne Ravimite Ehtsuse Kont- saatnud debatt, mille käigus andnuks osa- se põhimõttel: kust king kõige enam pi- rolli Sihtasutuse juht Mart Levo oleks oma lejad avalikult teada oma visioonist tervis- gistab, sinna lisaraha suunatakse. Tundub, parema erialase kogemuse tõttu kindlas- hoiu korralduse kohta. et puudub ülevaade moodsas keeles öel- ti stardikiirenduses Laanet võitnud, kuid Isegi haigekassa nõukogu liikmed ei dud big data’st, ei suudeta analüüsida ning loodetavasti mängis Ossinovski n-ö pika teadnud kuni viimase päevani juhikandi- ennustada ravikindlustusraha efektiivset võidu peale. Pealegi on Rain Laane vend daate. Sotsiaalminister Jevgeni Ossinovski kasutamist. Järjest vähem kasutatakse ra- Edward Laane Eesti üks tuntumaid he- valis variandi, kus ta ise kaaperdas haige- vi pakkumisel konkureerivat erakapitali, matolooge ja verevähi ravijaid, kes töötab kassa juhi kandidaadi koha, kontrollides üha enam sõltutakse suurtest ja kohmaka- PERHis, seega venna kaudu on Rain kind- info liikumist ja otsustades toimida ülima test riigihaiglatest. lasti ka tervishoiusüsteemiga juba praegu saladuskatte all. pisut kursis. Poliitikute pärusmaa Jah, alati ei peagi juhti avaliku konkur- Rain Laane puhul on hea, et esimest si ja debatiga valima, kuid praegune kord Kõik ideed, mis senisel juhil Rossil ametis- korda asub haigekassat juhtima ettevõt- viskab õhku võimaluse, et haigekassa juhi se astudes plaanis olid, ei teostunud, ja se- jataustaga inimene, mitte ametnik. Tema amet on üks vähetähtis ametikoht, kus ju- da ilmselt seetõttu, et puudus jaks või ka senine kuvand on peresõbralikkus ja ini- hil mingit oma ideed või mõtlemist ei pea- tahtmine vastuvoolu ujuda. Ravikindlus- mestest hoolimine, loodame, et tas on ka gi olema, sest nagunii poliitikud otsusta- tus on Eestis poliitikute pärusmaa. Samas küllalt enesekindlust vajaduse korral konf- vad tema eest. oleks tugeval haigekassa juhil ikkagi või- likti minna. Muudatuste tegemine võib Teiseks on alati võimalik, et uus luud ei malus neid mõjutada, mõeldes sellele, kui- arusaadavalt konflikte kaasa tuua. www.laduks.ee vastukaja EKRE eellane meeldis kunagistele sotsidele küll TÖÖSTUSUKSED Eesti Konservatiivne Rahvaera- kaspar oja liikmeskond vahetunud veidi Vastuolulistest koalitsioo- poliitikahuviline kond (EKRE) on suuresti sama enam kui EKREl, aga pea kaks nidest vast kõige kummalisem TULETÕKKEUKSED seltskond, kellega sotsid seitse kolmandikku sotside praegus- oli Jevgeni Kogani kuulumine aastat tagasi liituda tahtsid. test liikmetest olid liikmed ka samasse koalitsiooni Isamaa- Äriregistri andmed liikme- ajal, kui erakonna juhatus ot- liiduga Tallinnas. See oli reaal- LAADIMISSEADMED te kohta näitavad üheselt: jah, sustas Rahvaliidu/EKREga lii- poliitiline valik – vahel peab- EKRE on Rahvaliit – pea 80% Oleks kentsakas vali- tuda. ki valima kahest halvast vähem MÜÜK I PAIGALDUS I HOOLDUS tänastest EKRE liikmetest on da üht erakonda ainult Isegi parteide suuremad halva. Rahvaliidu ajast. sellepärast, et see välis- ideed, nagu on maailmavaade, Kõiki maailmavaatelisi Mis selle eriliseks teeb? Jä- tab erakonna, kellega näivad seega ajas kergelt vahe- eelistusi kõrvale jättes... nende reldus ei muutu, kui minna veel hiljuti liituda tahtis. tuvat. Mis siis väiksematest lu- näidete valguses oleks kentsa- AASTAT EDUKAID PROJEKTE aastates veidi tagasi aega, kui badustest? Näiteks: Keskera- kas valida üht erakonda ainult 5 Rahvaliit arutas liitumist tä- konnaga koalitsiooni ei tee! Ja sellepärast, et see välistab era- nase põhivaenlase sotsidega. siinkohal ei taha ma öelda, et konna, kellega veel hiljuti lii- Praegu ei tahaks ilmselt sotsid opositsiooni jäänu oleks liidu tuda tahtis. tel 6 803 505 mob 56 505 898 [email protected] enam siduda end EKREga ega kindlasti tegemata jätnud. Ma Nii et ma veel mõtlen, ke- vastupidi. Vahepeal on sotside ei tea seda. da valida. toimetaja Juhan Lang tel 667 0136 12 investor kaanelugu [email protected] 9. oktoober 2017 tallinna börs Uusjärv: anname raha tagasi Tartu vitamiinitootja, Meravita kaubamärki kasutav Medical Pharmacy Group pidi novembriks alternatiivbörsile jõudma, aga Nasdaqi turujärelevalve tõmbas plaanile järsult vee peale.

Liina Laks Aga mis on Alles tänavu 2. augustil kuulutas Medical Pharmacy Group välja B-aktsiate avaliku pakkumise. Fotol vasakul Medical [email protected] siis First North? Pharmacy Groupi nõukogu esimees Swen Uusjärv, juhatuse liige Heikki Moik ja finantsjuht Margus Pärn. Põhjamaades Foto: Andras Kralla on need kas- vuettevõtted, kõrge riskitase- “Julgen olla väga avameelne ja öelda, et olen ei nimetanud, osutus tema sõnul augustis ma luubi alla võtta ning siis on börsil lõpli- du juhtfiguurid, sh Swen Uusjärv. Ettevõt- me ja ka kasvu- südamest rõõmus, et börsi noteerimis- ja jä- alanud märkimisprotsess ettevõttele edu- ku otsuse tegemiseks kuni kolm kuud aega. te peamine tegevus on vitamiinide valmis- relevalvekomisjon sellise otsuse tegi,” ütles ga. kaks. Uusjärv pidas tõenäoliseks, et avali- Raidla ütles, et täpseid põhjuseid, miks tamine ja turustamine. Sel aastal sõlmiti börsi otsuse kohta LHV maaklertegevuse Medical Pharmacy ku pakkumise asemel tehakse nüüd inves- Medical Pharmacy taotlus tagasi lükati, leping suure kaubandusketiga, mis peaks juht Alo Vallikivi. “Tegemist on enam kui nõukogu esimees toritele suunatud pakkumine. saab kommenteerida börsi noteerimis- ja jä- klientideni jõudmise lihtsamaks tegema. kahtlase ettevõttega, IPO turundamine ja Swen Uusjärv “Kahju on sellest, et me ei saa oma inves- relevalvekomisjoni esimees Riho Rasmann, Uusjärve sõnul plaaniti ettevõtet börsi- müük oli vastuolus igasuguste eetika- ja hea toritele pakkuda seda likviidsust, mida pa- kellelt reedese päeva jooksul paraku vastust le viia alates 2015. aastast, mil ta enda sõ- tava põhimõtetega ning isegi märkimise lu- kub börs,” nentis Uusjärv. Ta väljendas nör- ei saanud. Küll kinnitas Raidla, et börsitea- nul kohtus esimest korda Nasdaqi esindaja- bamine oli juba kellegi hooletus või viga.” dimust selle üle, et börs otsuse nii hilja te- tes toodud põhjused – finantsseisund, ma- tega. Eelmise aasta juulis algatati prospek- Medical Pharmacy nõukogu esimehe gi: tema sõnul tuli otsus ootamatult, kaks jandustegevus, juhtimine ning aktsionäri- ti kooskõlastamine finantsinspektsioonis. Swen Uusjärve sõnul tuli neljapäevaõhtu- kuud oli märkimine käinud ja nüüd tuleb de plaanitav struktuur ja õigused – olid seal Kaebus rahandusministrile ne otsus ootamatult. “Nüüd teeme ametli- raha investoritele tagasi maksta. välja toodud põhjusega. ku pressiteate, lõpetame avaliku pakkumise Hinnanguliselt pidas Medical Pharmacy Kui Äripäev mullu Investoriteliidu ristra- Miks nii hilja? ja tagastame raha investoritele,” teatas Uus- alates augusti keskpaigast rasket võitlust hastusskeemi kajastas, oli ettevõte oma le- järv, kes pidas tõenäoliseks, et börsi otsus Nasdaq Tallinna pressiesindaja Ott Raidla First Northile mineku eest, kuid raskustest hel teatanud börsilemineku plaanidest. kaevatakse edasi sealsesse vahekohtusse. kinnitas, et tegelikult näevad börsi reeg- ei andnud investoritele teada ei ettevõte ise Tänavu kevadel kaebas Medical Phar- Tuleviku suhtes oli Uusjärv aga optimist- lid ette, et alates neile taotluse esitamisest ega börs. Märkimine sai jätkuda täie hooga. macy juhatus eesotsas Swen Uusjärve ja Hei- lik. “Börsile minek tuleb, selles pole küsi- on börsil 15 päeva aega otsuse tegemiseks. Medical Pharmacy Group AS – mida tun- ki Moikiga rahandusministrile, et finants- mustki,” vastas ta Medical Pharmacy tule- Raidla kirjeldas olukorda nõnda, et taotlus takse pigem kaubamärgi Meravita all – tee- inspektsioon kiusab neid ega taha prospek- viku kohta. Ta lisas, et avalikkuse huvi ette- vaadati läbi, selles avastati puudusi, millest kond investorite südamesse ja börsile on al- ti kinnitada. Ilma finantsinspektsiooni kin- võtte vastu on väga suur ja kohtumised in- anti ka ettevõttele teada. Pärast puuduste gusest peale olnud okkaline. Medical Phar- nitusteta aga edasi börsile või antud juhul vestoritega käivad. Kuigi Uusjärv numbreid avastamist tuleb ettevõte aga veelgi suure- macy lõid 2012. aasta lõpus Investoritelii- First Northile liikuda ei tohi. Uusjärv kurtis,

venemaa Putini sünnipäev PVC hallide müük, tootmine ja paigaldus pani meelt avaldama Laupäeval kogunesid Vene- Navalnõi, kes vangistati lü- maa linnades tuhanded meele hiajaliselt korrarikkumise pä- avaldajad, kes kutsusid üles rast eelmisel nädalal, on luba- autoritaarset presidenti Vladi- nud tuleval kevadel toimuvatel mir Putinit tagasi astuma. valimistel samuti presidendiks Vladimir Putini 65. sünni- kandideerida, ent usutakse, et päeval kogunesid meeleavalda- suure tõenäosusega jätkab ame- jad tänavatele 20päevast vang- tis Vladimir Putin. lakaristust kandva opositsioo- Putin, kes on praeguseks Ve- niliidri Aleksei Navalnõi üles- nemaad juhtinud pea 18 aastat, kutsel, vahendas Reuters. Na- ei ole veel kindlalt välja öelnud, valnõi vangistati avalike kogu- kas kandideerib uuesti kuue nemiste korraldamise reeglite aasta pikkusele presidendiame- vastu rikkumise tõttu. tile, ent usutavasti ta seda siiski Politsei pidas kinni üle 250 teeb ja tõenäoliselt ka võidaks Jaanus Laane 50 66 284, [email protected] www.pvc-halli.fi meeleavaldaja, neist 66 Putini valimised. kodulinnas Peterburis. äripäev.ee 9. oktoober 2017 13

Kommentaar Suunatud pakkumisel oma riskid

Kristjan-Erik Suurväli finantsinspektsiooni turujärelevalve ja sunni divisjoni juht

Suunatud pakkumine on mitteavalik pakkumine. Se- da on võimalik teha mitmel moel. Kas suuremahuliselt, ühele suurinvestorile või al- Kas tahad teada saada, milline on just la 150 eraisikust investori- le ühes Euroopa Liidu riigis. Kolmas variant on teha suu- sulle sobiv toitumiskava? natud pakkumine institutsio- naalsetele investoritele, siin investorite limiiti pole. <ƵŝƚĞůůŝĚŬŽŽƐŐĞĞŶŝƚĞƐƟǀƁŝƚŽŝĚƵƚĂůƵŵĂƚƵƐĞ Sellist prospekti nagu ƚĞƐƟŐĂŬĂƚŽŝƚƵŵŝƐŶƁƵƐƚĂŵŝƐĞ͕ƐŝŝƐ͗ avaliku pakkumise puhul ei ole suunatud pakkumise pu- ͻƐĞůŐŝƚĂŵĞ͕ŬƵŝĚĂƐƚĞƐƟǀĂƐƚƵƐĞŝĚƉƌĂŬƟŬĂƐƌĂŬĞŶĚĂĚĂ͘ hul vaja. Seal võib ettevõte ise avaldada seda informat- ͻǀĂĂƚĂŵĞŬŽŽƐƺůĞƐŝŶƵƐĞŶŝƐĞĚƚĞƌǀŝƐĞͲũĂƚŽŝƚƵŵŝƐĂŶĚŵĞĚ siooni, mida soovib. Investo- ŶŝŶŐĂŶŶĂŵĞƐƵƵŶŝƐĞĚŵƵƵĚĂƚƵƐƚĞƚĞŐĞŵŝƐĞŬƐ͖ ritel on samuti õigus hääle- tada ja õigus saada dividen- ͻƐĂĂĚĂŵĞůŝƐĂŵĂƚĞƌũĂůŝƚĂƐĂŬĂĂůƵƐƚĂƚƵĚũĂƚĞƌǀŝƐƚƚŽĞƚĂǀĂ de. Kui aga ettevõte pakub ƚŽŝƚƵŵŝƐĞŬŽŚƚĂ;ƐĞĂůŚƵůŐĂƐϱƉćĞǀĂƚŽŝƚƵŵŝƐŬĂǀĂͿ näiteks 10 protsenti ettevõt- test suunatud pakkumise dćƉƐĞŵƚĞĂǀĞŵĞŝĞŬŽĚƵůĞŚĞů͗ kaudu, on investor vähemus- aktsionär, kellel pole väga www.sportsgene.ee/toitumisnoustamine suurt sõnaõigust ettevõtte juhtimises kaasa lüüa. Kõige suurem puudus on see, et investor ei pruugi enam ette- võttest välja saada. Kui börsi- ettevõttel on järelturg – pilt- likult öeldes hääletad jalga- dega ja müüd aktsiad maha, siis sel juhul pead ise otsima teise investori, kellele müüa. Medical Pharmacy saab kas ise senistele investoritele raha tagasi anda või siis koostatakse prospekti lisa, mis annab senistele investoritele õiguse aktsiad tagasi müüa. et sellega jäi hulk raha kaasamata. Suveks oli see takistus kõrvaldatud: juuli lõpus saa- Uusjärv: mis see di kokkuleppele ning prospekt avaldatud. • Doosan treikeskused ja Augustis kutsuti kokku pressikonverents, First North siis on? töötlemiskeskused kus Uusjärv kutsus üles ettevõttesse inves- teerima ja kuulutas haruldaselt pika, kolm Swen Uusjärv avaldas nördimust börsilt • Hartford töötlemiskeskused kuud vältava aktsiate märkimise avatuks. kõrvale jätmise üle. Alternatiivbörsil oleks aktsia hinnaks kuju- “Mingeid konkreetseid põhjuseid, miks • FACCIN rullvaltspingid nenud kuni 34 eurot, kokku oli plaan kogu- meid First Northile ei lubata, välja ei too- • Microcut teach-in treipingid da 4,1 miljonit eurot. See oleks suunatud nii dud. Ei öelnud enne ei meie nõustaja ega tootearendusse kui ka vanade laenude taga- börs, et me ei sobi. Mul on tunne, et meie • Baykal painutuspingid simaksmisele. Mitu investeerimishuvilist prospekti hakati Tallinna börsil liiga hilja ja giljotiinid märkis, et ettevõte jäi mullu 62 700eurose lugema, sest need küsimused, mis me sai- aastase müügitulu juures poole miljoni eu- me… need oleme juba ammu finantsins- • Fermat sisetreipingid roga kahjumisse, seega olid investoreid hu- pektsiooniga selgeks vaielnud!” rääkis ta. vitavad suhtarvud nutuses seisus. “Aga mis on siis First North? Põhjamaa- • Mitsubishi laserlõikepingid Õige pea ilmusid linnapilti Meravita lo- des on need kasvuettevõtted, kõrge riskita- godega reklaamid, mis märkimisest teada seme ja ka kasvuga. Mina olen seda meelt, et andsid. Kõik näis sujuvat plaanipäraselt, aktsia hinna peab määrama turg. Kui emis- kuni neljapäeva õhtul Nasdaq Tallinn tea- sioon ebaõnnestub, siis on selge, et peame tas, et Medical Pharmacy aktsiaid kauple- midagi muutma. Aga praegu ta investorite- ma ei võeta. le meeldib,” ütles ta. Duroc Machine Tool OÜ Tel 736 6648 [email protected] www.duroc.ee krüptovaluuta Wall Street üritab bitcoinist aru saada

Krüptoraha on Wall Streeti krüptorahad märkimisväärselt. saavad nüüd oma investeerimis- kahte lehte jaganud: uskujad ja Esiteks oli põhjus Dimoni sõna- kontol selle seisu jälgida. mulli lõhkemise ootajad. võtt, aga ka Hiina otsus krüpto- Jonathan Belfort, kelle elust Kui Goldman Sachs plaanib rahale suuremad regulatsioo- vändati mõne aasta eest film luua krüptorahade kauplemis- nid seada. Samas ulatub kõigi “Wall Streeti hunt”, on aga ühes platvormi, siis Wall Streeti tei- digivaluutade väärtus 150 mil- paadis Dimoniga. Belforti sõnul se gigandi JPMorgani juht Jamie jardi dollarini – veel aasta algu- saab bitcoinile saatuslikuks see, Dimon on veendunud, et asi len- ses oli see 17,5 miljardit dollarit. et seda on lihtne häkkida. dab vastu taevast. Samas pole Krüptorahaaktivistiks ku- Enne selgemat regulatsiooni JPMorgan virtuaalrahast täies- junenud Fidelity Investment- suurpangad krüptorahaga mi- ti mööda vaadanud. Mõni aeg si juht Abigail Johnson ütles dagi teha ei saa. Küll aga on tea- tagasi tuli uudis, et pank kat- intervjuus MarketWatchile, et da, et paljud fondijuhid kauple- setab plokiahela tehnoloogiat. kliendid, kellel on konto krüp- vad aktiivselt bitcoinidega. Eelmisel kuul kukkusid toraha vahetusbörsil Coinbase, äripäev.ee toimetaja Juhan Lang tel 667 0136 14 investor Kaanelugu [email protected] 9. oktoober 2017 tallinna börs Balti börsidel topeltpidur Tallinna börsi juht Kaarel Ots ütleb, et börsil kauplemise loast jääb viimasel minutil ilma üliharva. Samas tuli vähem kui nädala jooksul tuli selline uudis korraga nii Riiast kui ka Tallinnast.

Liina Laks di ettevõte Luksemburgis SHCO 51 nime [email protected] all 31 000eurose põhikapitaliga. Järgmise aasta suvel suurendati põhikapitali 5 miljoni üheeurose aktsia väljalaskmisega Deut- sche Oel & Gas AG-le siis vastavalt 5 miljoni euro võrra. Sama aasta lõpuks väljastati Eesti kauplemishuvilisi tabas kui välk sel- veel pool miljonit aktsiat DOG Deutsche Oel gest taevast neljapäevaõhtune börsiteade, & Gas AG-le. Sealjuures ei suurendatud ka- et vitamiinitootja Medical Pharmacy Group pitali mitte 0,5 miljoni euro, vaid 475 mil- aktsiaid First Northile kauplema ei lasta. Sa- joni euro võrra. Saksa advokaatide andme- ma üllatuslikult pani eelmisel reedel Riia tel sai selline asi võimalikuks tänu Luksem- börs käe ette vastuolulisele Saksa ettevõt- burgi audiitorile, kes pani paika, et nõnda tele. Möödunud nädalal pidi Balti alterna- see asi on. Sakslased nimetasid skeemi iroo- tiivturul kauplema hakkama Deutsche Oel niliselt “imeliseks rahakasvuks”. & Gas, kuid Nasdaq näitas viimasel hetkel Mõru maitsega väljamakse punast tuld. Ei juhtu tihti, et mõni tund enne kauple- Lääne-Euroopas on kontsern oma tegevu- mise algust ettevõttelt paragrahvi 9.3 järgi sega investorite viha alla sattunud. Sama turuluba ära võetaks, põhjenduseks inim- anwalt.de kirjeldab 2015. aasta juhtumit, keeli see, et börs kardab: investorid võivad kuidas Stuttgardi ettevõte Energy Capital kahju saada. Invest aktsionärid nimivõlakirjadega üleöö Septembri alguses andis Riia Nasdaq Deutsche Oel & Gas S.A. omanikuks said. Pi- Luksemburgis registreeritud nafta- ja gaasi kantseks teeb loo asjaolu, et mõni nädal en- kompaniile Deutsche Oel & Gas loa aktsiad ne seda teatas ECI, et aktsionäridele ei teh- Riia alternatiivbörsile First North tuua. ta teatud USA nafta- ja gaasifondidest väl- Möödunud esmaspäeval oleks kauplemine jamakseid mitte rahas, vaid miskipärast pidanud lahti minema, kuid reedel tuli ül- justnimelt DOG aktsiates. Saksa advokaa- latav teade: Riia Nasdaq märkis napisõnali- did pidasid olukorda investorite jaoks üs- selt, et aktsiaid ei tule. na mõruks. Siinkandis vähetuntud Deutsche Oel & Häirekellad lõid helisema Gasi veebilehelt võib lugeda, et tegu on maa- Kurioosne on juhtum lausa kahel põhju- gaasitootmise arendajaga, millele kuulub sel: on üsna haruldane, et kontsernile, mis Alaskas Corsairi-nimeline jupp põneva ni- täis märgitakse, oleks see tulemuseks tei- Samas tekitab kontserni – kuhu kuu- “investorite huve või börsi mainet” kahjus- mega Kitchen Lights Unitis. Tootma hakati nud ühe Balti börside ajaloo võimsaima lub kokku seitse moodustist – senine tege- tada võivad, üldse esialgne luba antakse. 2015. aastal ning praegu turustatakse pea- pakkumise. vus terve hulga küsimusi. Christoph Mah- Nasdaqi teadetest selgub, et 27. septemb- miselt Lõuna-Alaskasse. Erinevate firmade Lisaks plaanis ettevõte selle nädala lõ- ler toob veebilehel välja küll “rõõmusta- ril jõudsid Nasdaq Riia valdusesse “lisado- kaudu kuulub grupile ka naftatootmisäri. 3 puks viia aktsiad ka Frankfurdi, Stuttgar- vad” esimese poolaasta majandustulemu- päeva enne kumendid” ettevõtte kohta, mis siis nähta- Veebilehel andis kontsern teada, et Riias di ja XERTA kauplemisplatsile. DOG ise on sed, mis jäävad ettevõtte väärtust ja aktsia- vasti börsi häirekellad helisema lõid. Tei- oli plaanis pakkuda B-aktsiaid. Siinjuu- seda, kui Deut- aga viidanud, et järgmisel aastal kavanda- te pakkumise haaret arvestades üsna taga- seks oleks ettevõte pakkunud aktsiaid just- res on oluline märkida, et ettevõtte hin- sche Oel & Gas takse ka “päris IPOt”. sihoidlikuks: käive ulatus selle järgi kont- kui sadade miljonite eurode väärtuses, mis nangul on firmal põhikapitali 500 miljo- pidi Riia börsile sernil esimesel poolaastal kaheksa, kasum Trahvid ja vaidlused igal pool oleks sellest teinud First Northi ajaloo ühe ni euro jagu ning see kõik on A-, B-, C- ja jõudma, teatas poole miljoni euroni. võimsama ettevõtte. D-aktsiateks jaotatud. Kokku oli kontser- Riia Nasdaq, et Kontserni finantsjuht Christoph Mahler tea- Põnevat lugemist pakub ka ettevõtte See pole kontsernil aga sugugi esimene nil plaanis võtta kauplemisele First Nort- aktsiaid börsile tas ise veebilehel, et Riia First Northile tule- prospekt, kus on märgitud erinevad koh- kord investoritega vastuollu minna. hil enam kui 219 miljonit aktsiat nimiväär- ei tule. kuga “täidetakse B-aktsiate omanikele an- tulahendid. Sealt leiab näiteks nii 15 miljo- Päris krõbedalt on DOG Groupi ajalu- tusega 1 euro aktsia kohta. Ettevõte ise hin- tud lubadus”. Lisaks anti teada, et alterna- ni dollari suuruse hiidtrahvi USA piirival- gu kahe aasta eest lahanud Saksamaa ju- das veel möödunud nädalal ühe aktsia väär- tiivturule tuleku puhul on plaanis muu- velt kui ka mitme miljoni suuruse käimas- ristide portaal anwalt.de. 2013. aastal loo- tuseks 13,5 eurot. Eeldusel, et kõik aktsiad ta ettevõtte vorm Societas Europeaks (SE). oleva kohtuvaidluse Saksamaa investoriga.

Kuidas õppida keeli kiirelt ja tõhusalt? 24.10.2017

Ott Ojamets Praktilised tööriistad ja teadmised kiireks keeleõppeks Koolituse tulemusena on iga fokusseeritud õppija võimeline hakkama € 229 € (km-ga 274,80 €) nulltasemelt suhtlema endale vajalikus võõrkeeles umbes 4 kuuga.

Info ja registreerimine: Harri Jõgis / tel: 667 0283 / e-post: [email protected] / akadeemia.aripaev.ee 9. oktoober 2017 15

Välisturg Euroopa suurim mure peitub hoopis Itaalias

Investori seisukohast on His- IMFi andmetel ulatus Itaalia hea tulemuse Viie Tähe Liiku- paania-Kataloonia pingetest mittetoimivate laenude (non- mine. Praegu on immigratsioo- palju olulisem Itaalia poliitili- performing loans) maht 356 mil- nivastase liikumise toetus sa- ne ja majanduslik seis, kirju- jardi euroni. See on 18% kõigist ma suur kui valitsuspartei oma. tas CNBC. laenudest, mida Itaalia pangad Kardetakse, et Viie Tähe Liiku- Itaalia ei suuda tekitada jät- on välja andnud ning 20% Itaa- mise poliitika võib tekitada olu- kusuutlikku majanduskasvu lia SKPst ja kolmandik kõigist korra, kus Euroopa fiskaalpolii- ja on hädas halbade laenude- euroala halbadest laenudest. tika reegleid ei täideta, näiteks ga. Ökonomistid näevad Itaa- Kui Euroopa Keskpank intres- seda, kui palju võib liikmes- liat eurotsooni suurima riski- simäärasid tõstab, on küsimär- riik riigieelarvet defitsiiti lasta. na. Itaalia probleemid on polii- gi all Itaalia laenude jätkusuut- Itaalia riigivõlg on juba prae- tiline ebakindlus, võimalik re- likkus – ka Itaalia intressid ker- gu lubatust kõrgem: prognoo- formide peatamine, finantsili- kivad ja paljud laenud võivad sitakse, et riigivõla suhe SKPsse ne haprus ja krediidiriski muu- hapuks minna. jõuab sellel aastal 133,1%ni, sa- tumine rahapoliitika normali- Lisaks on Itaalias ukse ees mas kui lubatud on 60%. seerimise ajal. valimised, kus arvatavasti teeb äripäev.ee

Kommertspankade intressitooted reklaam Tähtajaline hoius EUR, %

1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta 2 aastat 3 aastat üle 5 aasta min summa Danske Bank kontakteeruge pangaga Tallinna Äripank 0,10 0,15 0,20 0,40 0,50/1,50 0,60/1,60 0,70/1,70 - - 200 Tallinna Äripank (3) 0,25 0,30 0,35 0,55 0,65 0,75 0,85 - - 200 Citadele Pank - - - 0,01 0,01 0,20 0,35 0,75 - 150 Versobank 0,40 0,50 0,60 0,75 0,75 1,15 1,25 1,35 - 350 DNB 0,01 0,05 0,09 0,18 0,21 0,23 0,28 0,33 - 100 Coop Pank 0,10 0,10 0,30 0,60 0,90 1,50 1,70 1,80 2,00 100/200 (4) Inbank - - 0,50 0,75 1,00 1,25 1,75 2,00 - 500

Jooksev hoius EUR, % Tähtajaline hoius USD, %

keskmiselt kuu 1 kuu 2 kuud 3 kuud 6 kuud 9 kuud 1 aasta min summa kuu jäägilt püsijäägilt Danske Bank kontakteeruge pangaga Danske Bank kontakteeruge pangaga Tallinna Äripank 0,05 0,05 0,05 0,10 0,15 0,20 200 Tallinna Äripank - 0,00 Citadele Pank - - - 0,90 1,00 1,30 200 Tallinna Äripank (3) - 0,00 Versobank 0,30 0,35 0,45 0,70 0,90 1,10 500 Citadele Pank - - DNB 0,10 0,11 0,14 0,29 0,39 0,49 100 Versobank 0,00 0,00 Coop Pank 0,05 0,05 0,05 0,10 0,10 0,15 100/200 (4) DNB 0,05 (7) - Kursid on päeva jooksul korrigeeritavad; (3) personaalpanganduse klientidele; Coop Pank - 0,01 (4) internetipangas/kontoris (7) päevalõpu kontojäägilt, Inbank - - Äripanga jooksva hoiuse intressimäär on nüüd 0%

Pankade kontaktandmed

Citadele Pank Narva mnt. 63/1, Tallinn, DnB PANK Tartu mnt 10, Tallinn, Tallinna Äripank Vana-Viru 7, Tallinn, tel 668 8066, tel 770 0000, faks 770 0001, tel 686 8500, faks 686 8501, faks 668 8065 e-post: [email protected], www.citadele.ee e-post: [email protected], www.dnb.ee Mis on mis Tallinna börsi juhi Versobank Hallivanamehe 4, Tallinn, Coop Pank Narva mnt 4, Tallinn, First Northi reegel 9.3 Kaarel Otsa sõnul tel 680 2500, faks 680 2501, www.versobank.com tel 669 0941, faks 661 6037 on väga harvad Reglement, mille järgi Deutsche turupositsioon, majandustege- olukorrad, kus Oel & Gasile ja Meravitale punast vus, juhtimine, reputatsioon, tu- noteerimis- ja jä- tuld näidati, kõlab järgmiselt: levikuplaanid või teised olulised relevalvekomisjon FONDID reklaam Noteerimisorganil on õigus asjaolud kahjustavad noteerimis- otsustab ettevõtte LHV Varahaldus 05.10 emitendi finantsinstrumentide organi hinnangul oluliselt inves- kauplemisele võt- ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a), % fondi maht kauplemisele võtmisest keeldu- torite huve või First Northi või misest keelduda. aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat da, kui emitendi finantsseisund, börsi mainet. Fo to: AnDRES Haabu Pensionifond L, EUR 1,62 1,62 1,62 2,25 2,36 2,72 3,85 3,98 725 104 526 Pensionifond M, EUR 1,27 1,27 1,27 1,41 1,73 1,47 3,13 3,38 92 061 107 Pensionifond S, EUR 1,28 1,28 1,28 1,37 -0,45 -1,52 1,16 1,98 63 737 409 Pensionifond XL, EUR 1,43 1,43 1,43 2,67 3,11 4,17 4,62 4,82 129 177 913 Pensionifond XS, EUR 1,19 1,19 1,19 0,92 -0,34 -0,85 1,13 2,05 20 726 342 Kahtlast ettevõtet börsile ei lasta Täiendav Pensionifond, EUR 1,66 1,67 1,67 2,88 4,44 5,95 6,28 6,15 14 009 875 LHV Pensionifond Indeks 0,70 0,70 0,70 3,91 - - - 6 922 505 Nasdaq Tallinna juht Kaarel Ots ütleb, et LHV Pensionifond Indeks Pluss 0,71 0,71 0,71 6,23 - - - 1 122 905 juhul lood suhtelised. Turumajanduse tin- LHV Pensionifond Intress Pluss, EUR 0,78 0,79 0,79 1,49 -0,82 -1,42 0,12 1,01 534 990 Tallinna börsi ajaloos on paar korda sellist gimustes otsustab turg riske arvesse võttes, asja ette tulnud, et ettevõtet keeldutakse kas hind on madal, õiglane või kõrge. LHV Pärsia Lahe Fond A, EUR 11,43 11,54 11,54 1,79 10,99 -10,21 7,21 11 229 395,85 börsile laskmast. LHV Maailma Aktsiad Fond A, EUR 10,59 10,70 10,70 12,95 20,88 9,91 6,28 3 691 758,83 Kui tihti seda Nasdaqil (nii Baltikumis kui Mida teeb börs/First North investorite kait- ka üldiselt) juhtub, et kauplema tahab tul- seks, et kahtlaseid ettevõtted sinna ei saa- la ettevõte, mis osutuks investoritele kah- Nordea Pensions Estonia 05.10 buks? Lõpliku otsuse, kas ettevõte lubatak- julikuks? Kas on näiteid? Kui tihti rakenda- ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a), % fondi maht se börsile (või First Northi turule) teeb bör- takse paragrahvi 9.3? Enne, kui ettevõte aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat Luminor A Pensionifond, EUR 1,13 1,13 1,13 5,22 2,52 5,09 3,87 4,39 219 029 506,22 si noteerimisorgan. Nasdaq Tallinna bör- jõuab taotluse esitamiseni börsil kauple- Luminor A Pluss Pensionifond, EUR 0,98 0,98 0,98 7,90 2,94 8,25 5,72 5,76 30 731 442,34 si puhul on noteerimisorgan börsist sõltu- misele võtmiseks/noteerimiseks, peab et- Luminor B Pensionifond, EUR 1,00 1,00 1,00 3,22 1,77 1,93 2,28 2,72 23 939 529,48 matu noteerimis- ja järelevalvekomisjon. tevõtte prospekt olema finantsinspektsioo- Luminor C Pensionifond, EUR 0,89 0,89 0,89 2,04 0,05 -1,26 0,95 1,69 13 089 212,33 Komisjoni eesmärk on neutraalse pilguga nis kinnitatud. Luminor Aktsiad 100 Pensionifond, EUR 1,54 1,57 1,56 11,26 3,65 11,77 7,27 7,68 11 349 165,38 Luminor Intress Pluss Pensionifond, EUR 0,80 0,82 0,81 2,90 1,18 1,43 2,55 2,92 2 413 189,20 hinnata ettevõtte n-ö börsikõlblikkust (fi- Ajaks, kui ettevõtte turuletuleku küsi- nantsseisund, juhtimine ning aktsionäri- mus jõuab noteerimis- ja järelevalvekomis- de plaanitav struktuur jm). Nasdaq Tallin- joni lauale, on ettevõtte kohta tehtud põh- Trigon Asset Management 05.10 na börsi noteerimis- ja järelevalvekomisjo- jalik analüüs (finantsid, juhtimine jmt), et ost müük NAV riski- % aasta tootlus (p.a), % fondi maht ni kuulub kaheksa liiget. kaardistada kõik riskid ja murekohad. Mis aste algusest 12 kuud 3 aastat 5 aastat tähendab, et börsile jõuavad ikkagi ainult Trigon Balti Fond C, EUR 21,51 22,27 21,84 6,72 14,43 20,59 18,65 12,52 4 011 832,70 Kuidas suhtub Nasdaq sellesse, kui First need ettevõtted, kes vastavad seatud stan- Trigon Uus Euroopa Fond C, EUR 34,49 34,49 34,49 10,80 23,92 30,45 10,29 11,50 150 097 437,97 Northile tuuakse kahjumis (pole kunagi ka- darditele ehk siis investorite huvide kaitse Trigon Venemaa Top Picks Fond C, EUR 25,06 25,95 25,45 21,17 2,33 25,80 18,75 4,09 14 705 539,49 sumisse jõudnud), aga ülikõrge valuatsioo- on võimalikult hästi tagatud. niga ettevõte? Börs ei saa selle kohta seisu- Sellest tulenevalt on olukorrad, kus bör- Fondivalitsejate kontaktandmed Maaklerifirmade kontaktandmed kohta võtta ning iga juhtumit vaatab börsi si noteerimis- ja järelevalvekomisjon otsus- LHV Varahaldus AS Tartu mnt 2, Trigon Asset Management AS LHV Tartu mnt 2, Tallinn, tel 680 0400, noteerimis- ja järelevalvekomisjon kogu- tab ettevõtte kauplemisele võtmisest/no- Tallinn 10145, tel 680 0400, faks 680 0402, Viru Väljak 2, Tallinn 10111 faks 680 0402 mis eraldi (kasumi puudumine ei ole ala- teerimisest keelduda, väga harvad. Nasdaq [email protected], www.lhv.ee tel. +372 667 92 00, www.trigon.ee Nordea Pensions Estonia AS Liivalaia ti määrav, alustatud ettevõtted enamasti ei Tallinna börsi ajaloos on seda paar korda 45/47, Tallinn 10145, tel 710 1250, faks 710 olegi kohe kasumis). Valuatsiooniga on üld- ette tulnud. 1251, [email protected], www.nordea.ee toimetaja Juhan Lang tel 667 0097 16 INVESTOR [email protected] 9. oktoober 2017

OMX TALLINN INVESTOR TOOMASE BLOGI nädalat Tallinna börsi üldindeks, kajastab põhi- ja lisanimekirja aktsiate liikumisi. 12 16,8 3 +0,10% Kui paneks Putini 1300,0 1212,5

1125,0 enda heaks tööle? 1037,5

950,0 Venemaa presidendi Vladimir Putini 1210 02 080604 perioodi kõrgeim 1277,47 65. sünnipäeva “tähistati” meeleavaldusega. perioodi madalaim 993,78

Nädalavahetusel väga ägedaks löömiseks Olen Vene- HIND Investor Toomas on Äripäeva välja mõeldud tegela- BÖRS küll ei läinud, kuid protestid kinnistasid ne, aga tema käsutuses on reaalne raha, mida ta in- maale investee- Venemaale investeerimine vesteerib inants turgudele. Toomas alustas tege- Ryanair: pilootidele taas Venemaa negatiivset kuvandit. Mul- rimisest mõel- pole nõrganärvilistele vust 2002. aasta alguses, mil tema käsutusse anti rohkem palka le on viimasel ajal silma hakanud hoopis nud ja portfelli VanEck Vectors Russia ETF (RSX), dollarites investeerimiseks miljon krooni. Toomase inves- teise tooniga uudised – need, mis räägivad teerimisotsused langetab Äripäeva börsitoimetus, Pilootide puhkusearvestuse segi- üldise hajuta- 60 investorite huvi kasvust Venemaa vastu. investeerimis mõtteid jagab investor Toomas Äripäe- ajamise tõttu on Ryanair sunnitud mise mõttes va tagumisel lehe küljel ja veebis. Ühte suurimasse Venemaale panusta- ära jätma tuhandeid lende ning vasse börsil kaubeldavasse fondi VanEck ei teeks paha 50 pidanud töötavate pilootide vä- PORTFELL Vectors Russia ETF (RSX) voolab kohinal arenevate tur- hesuse tõttu tühistama ligikau- gude osakaalu Kuidas läheb Toomase du 700 000 reisija broneeringud. raha sisse. 40 Ajaleht Financial Times (FT) kirjutas suurendamine. investeeringutel? Segaduse kompenseerimiseks lu- just, et arenevatele turgudele panustavates 22,13 päevane muutus bas Ryanair pilootidele paremad investeerimisfondides on Venemaa tõus- 30 töötingimused luua. nud suuremasse soosingusse kui senine Laupäeval teatas odavlennu irma lemmik India. India on juba väga kallis, 20 –0,13% juht Michael O’Leary, et juhtunu Moskvas on hinna ja kasumi suhe (P/E) 7,8 tõttu lahkub oktoobri lõpust ame- ja dividenditootlus 4,7%. väärtus 287 601,26 eurot tist Ryanairi operatiivjuht Michael 10 53% aktsiad / 41% raha / 6% võlakirjad Hickey. Lootus tärkab 08.10.2007 09.10.2017 Ryanair selgitas, et praeguse krii- aktsiate päevane muutus protsentides Pealkirjade varju, et Donald Trumpi või- ALLIKAS: THOMSON REUTERS DATASTREAM si põhjus oli vigases puhkuse- mule saamine USAs pole kahe suure suh- Baltic Horizon Fund 0,77 arvestuses ja sellest tingitud pi- teid soojendanud, vaid veel teravamaks Berkshire Hathaway B-aktsia 0,10 lootide nappuses, aga Reutersi ajanud ja toonud Venemaa vastu kehtes- olid “ülekaalus” Sberbank ja Venemaa suu- Tallink 0 andmetel teatasid ametiühingud, tatud sanktsioonidele lisa, on jäänud lu- rim toidumüügikett X5 Retail Group. Eda- Olympic EG 0 et tegelikult lahkus hulk piloote gu sellest, et Venemaa majandus on uue si tulid Yandex, Mail.ru ja Luk oil. Microsoft –0,17 vahetult enne konkurentide juur- reaalsusega kohanemas. Sanktsioonid ja Apple –0,39 de, kus pakuti rohkem palka ja pa- Eelistaksin ETFi nafta hinna mõõn on sundinud firmasid Statoil –1,12 remaid töötingimusi. kulusid kärpima ja end trimmi ajama. JP Morgani Venemaa fondi portfelli esi- Apranga –1,13 Reutersile lekkinud Ryanairi juhi Kui sirvisin JPMorgani septembri ana- kümnes on Sberbank, Gazprom, Lukoil, Leroy Seafood –1,25 Michael O’Leary kirjas pilootide- lüüsi Venemaale investeerimisest, leidsin Magnit, Norilsk Nickel, Novatek, Rosneft, iShares MSCI Brazil Capped –1,58 le lubas ta tõsta aastast tööta- firmade seast hulga turuliidreid. Selliseid Tatneft, Alrosa ja kullatootja Polys Gold, Ryanair –1,77 su 500010 000 euro võrra. Li- olen ka ise investeeringutes eelistanud. mis hiljuti Londonis IPO tegi. JP Morga- saks plaanib ta maksta lojaalsus- Tegurid, mida Venemaa firmade juu- ni hinnangul on firmal potentsiaal tõusta Viimased tehingud boonust piloodile, kes on pärast res tähele panna, võivad olla spetsiifilised. viie aastaga maailma suurimaks. Ostis: 18. septembril 279 Ryanairi aktsiat 12 kuud jätkuvalt Ryan airis tööl. Näiteks kas mingile naftafirmale on an- Olen Venemaale investeerimisest mõel- hinnaga 16,59 eurot aktsia kohta. Tehingu- tud ekstra maksusoodustusi või kas on te- nud ja portfelli üldise hajutamise mõttes summa 4628,61 eurot, teenustasu 14,06 gemist globaalse turu tšempioniga, nagu ei teeks paha arenevate turgude osa suu- eurot. PANE TÄHELE teemandikaevandaja Alrosa. Või vastupi- rendamine. Kui investeerida suure kas- Ostis: 19. juunil 100 iShares MSCI Brazil Cap- Kataloonia ja Hispaania pinge- di, on firmadel ehk riigi või riigifirmadega vu eesmärgil, oleks ilmselt mõtet panusta- ped (EWZ) osakut hinnaga 30,91 eurot osa- te taustal arutavad investorid, mil- jamad kaelas nagu Bashnefti pärast kong- da üksikutele konkreetsetele firmadele ja ku kohta. Tehingusumma oli 3091,20 eurot. lal ja milliste aktsiatega piirkonda lomeraadil Sistema, mis on suurosanik te- kaaluda lühemaajalist investeeringut, pa- Teenustasu oli 14,13 eurot. siseneda. lekommunikatsioonifirmas MTC. nustades majanduse toibumisele. Refor- FTst lugesin, et kui Copley Fund Re- mide ja poliitikaga on Venemaal nagu on. SINU ARVAMUS Teade SASi lisa emissioonist surus search analüüsis 126 arenevatele turgu- Kui aga aega, oskust ja tahtmist üksik- Kommenteeri Toomase investeerimis- aktsia 12 protsendiga langusesse. de panustavat fondi, oli üle 70% neist Ve- aktsiate analüüsimiseks napib, siis on dol- otsuseid, jaga oma kogemusi või esita küsi- nemaale rohkem investeerinud, kui on rii- laris kauplev RSX üks parimaid valikuid. musi veebilehel www.aripaev.ee või e-kirjaga Nafta hind langes reedel alla gi osakaal alusindeksis (overweight). Enim Ise kaalun pigem viimast. aadressil [email protected] 50 dollari piiri.

BÖRSIKAUBAD BÖRS Kütused 6.10 Värvilised metallid 5.10 Tallinn 6.10 Helsingi 6.10 USD USD/t aktsia sulgemis- muutus käive, P/E ROE P/B divid. aktsia muutus P/E P/B divid. Nafta IPE, bbl 55,87 Alumiinium LME 2147 hind, EUR eelm, % EUR tootlus hind, EUR eelm, % tootlus Nafta NYMEX, bbl 49,41 Vask LME 6554 Arco Vara 1,600 0,00 480 - -8,1% 0,98 0,6% Alma Media 6,55 0,46 18,7 4,4 2,4 Mootoribensiin, t 567,00 Plii LME 2557 Baltika 0,275 -0,72 10 703 - -1,2% 2,42 0,0% Citycon 2,24 -0,36 16,0 0,9 6,0 Diislikütus, t 533,25 Nikkel LME 10610 Ekspress Grupp 1,330 0,00 - 9,0 9,1% 0,82 4,5% Elisa Comm. 36,51 -0,81 18,5 6,6 4,1 Kerge kütteõli, t 514,00 Tina LME 20975 Harju Elekter 4,450 1,14 5 927 2,9 47,1% 1,34 4,0% Finnair 10,94 -0,73 - 2,1 - Masuut (1% väävel), t 342,00 Tsink LME 3296 LHV Group 11,100 0,00 16 672 14,8 21,0% 3,12 1,4% Fortum 17,29 0,12 40,2 1,2 - Maagaas Henry Hub, btu, USD 2,923 Merko Ehitus 9,600 0,73 1 440 22,7 6,1% 1,39 4,3% HKScan 3,35 0,00 - 0,5 4,8 Põllumajandus 6.10 Väärismetallid 6.10 Nordecon 1,360 0,00 13 491 25,3 5,1% 1,29 6,6% Kesko 45,57 -0,13 26,8 2,3 4,4 Olympic EG 1,820 0,00 213 848 8,7 29,0% 2,54 5,5% Neste Oil 38,13 0,82 - 2,5 3,4 nael = 453,59 g USD/unts, unts = 31,105 g PRFoods 0,550 2,80 270 48,6 1,9% 0,94 0,0% Nokia 5,06 -0,59 - 1,7 - Kohv NYBOT, USc/nael 128,45 Kuld COMEX 1265,84 Pro Kapital Grupp 2,150 0,00 215 - -2,7% 1,40 0,0% Olvi 28,25 0,00 15,7 2,9 2,7 Valge suhkur NYSE LIFFE, USD/t 373,30 Plaatina NYMEX 912,47 Silvano FG 2,650 1,53 26 002 10,6 22,8% 2,41 7,5% PKC Group 23,96 0,00 36,18 3,7 - Kakao NYBOT, USD/t 2074,00 Pallaadium NYMEX 944,42 Skano Group 0,609 0,00 - - -23,0% 0,60 0,0% Stockmann 5,95 -0,42 - 0,4 - Nisu NYSE LIFFE, USD/t 143,85 Hõbe COMEX 16,59 Tallink Grupp 1,030 0,00 119 850 15,9 5,3% 0,85 2,9% Stora Enso 12,45 0,57 - 1,7 - Rapsiseemned NYSE LIFFE Pariis 368,5 Tallinna Vesi 12,400 0,00 1 438 11,0 23,8% 2,62 4,4% UPM Kymmene 23,70 -0,38 - 1,6 4,0 Tln Kaubamaja 9,540 -0,42 121 067 15,1 15,4% 2,33 6,6% YIT 7,22 -0,21 120,3 1,7 3,0 VALUUTA Euroopa Keskpank Trigon PD 0,540 0,00 - - -2,1% 1,01 0,0% Baltic Horizon Fund 1,310 0,77 7 333 - - - - Vilnius 6.10 Austraalia dollar AUD 1,502 Singapuri dollar SGD 1,600 P/E arvutatud viimase nelja kvartali vahearuande (kui on olemas, siis rahvusvahelise raamatupidamis standardi (IAS) kohase) konsolideeritud koondkasumi emaettevõtja osa põhjal Bulgaaria leev BGN 1,956 Suurbritannia nael GBP 0,892 aktsia muutus P/E P/B divid. Hiina jüaan CNY 7,811 Šveitsi frank CHF 1,147 Riia 6.10 hind, EUR eelm, % tootlus Hongkongi dollar HKD 9,170 Taani kroon DKK 7,442 Apranga 2,62 -1,13 - 3,0 6,1 India ruupia INR 76,497 Tai baat THB 39,160 aktsia sulgemis- muutus P/E P/B divid. Invalda 5,150 -3,74 - - - Jaapani jeen JPY 132,050 Tšehhi kroon CZK 25,837 hind, EUR eelm, % tootlus Linas Agro 0,682 -0,44 15,0 0,6 - Kanada dollar CAD 1,466 Türgi liir TRY 4,191 Grindex 7,70 0,00 6,3 0,6 - Panevezio Statybos 1,110 -0,89 - 0,5 - Korea won KRW 1337,650 Ungari forint HUF 311,420 Latvijas Gaze 9,35 0,11 23,6 1,1 - Siauliu Bankas 0,565 0,00 2,7 1,3 - Norra kroon NOK 9,350 USA dollar USD 1,174 Olainfarm 10,40 1,96 13,2 1,6 - Snaige 0,287 0,00 - 0,6 - Poola zlott PLN 4,300 SAF Tehnika 6,47 -1,07 12,4 1,6 - Rumeenia leu RON 4,575 ALLIKAS: BLOOMBERG KELLA 17 SEISUGA EUR/SEK EUR/RUB Olainfarm Rokiškio suris LOE VEEBIST Värsked börsiuudised ja turuülevaade: 9,5409 67,9842 +1,96% –1,54% www.aripaev.ee/investor reklaamitoimetaja Marina Altmaa tel 667 0161 9. oktoober 2017 [email protected] REKLAAM

19. oktoobril Tallinna Loomaaia Keskkonna- hariduskeskuses

IKT Aastakonverents 2017 TRANS FORMAT SIOON

Kes on TOPi võitjad? Kogemuslood parimatelt. Tipptegijad lahkavad tulevikuvisiooni, kasvu- võimalusi, ekspordikogemust, karisid arendusprojektides ja riigihangetes. AJAKAVA

09:00 Registreerimine ja hommikukohv 10:00 Äripäeva IKT valdkonna TOPi võitjate väljakuulutamine ja autasustamine. Vestlusringi TOPi võitjatega viib läbi Äripäeva peadirektor IGOR RÕTOV 10:30 Digitaalselt transformeerunud Eesti – kas ulme või reaalsus? ITLi president IVO SUURSOO 11:00 Kuidas õigusloome käib kaasas digimajanduse trendidega? Arenguseire Keskuse juhataja TEA DANILOV 11:30 Tehnoloogia trendid ja transformatsioon. Mida tehnoloogiajuht tahaks, et ärijuht teaks ja vastupidi? Telia Eesti tehnoloogiajuht KIRKE SAAR 12:00 Lõuna 13:00 Vestlus: millist transformatsiooni Eesti majanduses tekitavad IKT ettevõtjad? Funderbeami asutaja KAIDI RUUSALEPP Äripäeva peadirektor IGOR RÕTOV 13:30 Kuidas kiirendi ettevõtte äriedu kasvatab? Startup Wise Guysi kaasasutaja HERTY TAMMO 14:00 Kogemuslugu eksportimisest Nortali tegevjuht ANDRE KRULL 14:30 Kohvipaus 15:00 Arutlusring: kuidas ületada karisid suurtes riigihangetes ja arendusprojektides? Helmese partner ja arendusjuht RAUL ENNUS, Cybernetica juhatuse esimees OLIVER VÄÄRTNÕU CGI Eesti juhatuse liige AVO KASK Dateli juhatuse liige URMAS KÕLLI SMITi strateegiajuht MARGUS PÜÜA Arutlusringi juhib Äripäeva toimetaja RIVO SARAPIK 15:45 Milline on riigi vaade sektori kasvule? Mida kavandab riik? MKMi side ja riigi infosüsteemide asekantsler SIIM SIKKUT 16:15 Konverentsipäeva lõpetamine

Lisainfo Aali Lilleorg, REGISTREERU KOHE! [email protected], www.ituudised.ee/ikt-aastakonverents-2017 tel 505 3172 Soodushind kuni 9. oktoobrini Reklaam Age Raam, [email protected], 249 eurot (km-ga 298,80 eurot) tel 586 66496

Korraldajad: Toetaja: Esmaspäev, 9. oktoober 2017 nr 180 (5778) 3 eurot