* * * SAMFUNN på taketav gymsalen. Foreldre reagerer påmobilmast stråling påskolen Frykter mobil- VERDEN utfordre Sarkozy om rettentilå Eva Jolykjemper VIL BLIPRESIDENT: www.renault.no SAMFUNN mot integreringsutvalget Groruddal-beboere rykkerut under teppet problemene – Utvalgetfeier kjøring fra0,4l/mil. Co2utslippfra106g/km.Tilbudet erbegrensetoggjelderkun bilerpålager, er30. sistekampanjedag *Alle beløpinklmva. Etableringsgebyrkr3.990,-tilkommer. Nominellrenteer3,35%. Leasingperiode36mndeller45.000km. Gj side 6–7 -dinpartner ibil side 14–15 side 18–19 SAMFUNN på erstatningfrastaten Treholt ogfamilienkanhakrav EKSPERT OMULOVLIGOVERVÅKING: ONSDAG 15.JUNI2011 politianmeldelse Byråden stoppet ÅRGANG 126UKE24NR.760LØSSALGkr20,- side 8 tlf. 00 36 2305 62,0581 Akerv Østre ForumOSLO: Motor DESIGN SIGNERT RENAULT UIMOTSTÅELIG ELEGANT RENAULT CLIOEXPRESSIONSTYLE juni. fargeogutstyrsnivåfrapristilbud. Avbildet modellkanhaavvikende

elder RenaultClioExpressionStyle1,5dCi75hk. Forbruk blandet 134 tlf. 6700 92 66 Jogstadveien 19, Kjeller 2007 LILLESTRØM: Forum Motor KULTUR noe lignende. til Dagsavisen athanaldriharopplevd Friområdeforvalter Harald Stølansier ulovlig hogst. EkebergrestaurantenRingnes-eide for politianmeldelse av denChristian Kallmyr (Frp) ba Friluft EKEBERGRESTAURANTEN: Forskuddsleie kunkr side 24–25 www.motorforum.no Man.-fre. 9-17, 9-19, tors. lør. 10-14. ÅPNINGSTIDER:

29.900,-*

ta Treholtennåholde setaten droppe Det varviktigereå Byråd Jøran DAGENS MENING:

seg tilloven. Kan bli din for kun for din bli Kan

LEDER

kr.

1.095,- pr mnd* pr

side 2 FOTO: MORTEN HOLM, SCANPIX HOLM, MORTEN FOTO: arrangørene. lørdag 18. juni, melder O feiring av Solstad i teren når det blir to dager vies forfat Litteraturhuset. Hele upåaktet hen på 70 år, går det ikke Solstad N Solstad feires Aftenposten. Munch-museum i Bjørvika i det ikke lenger er politisk flertall for et nytt O museum Snur om Munch- nye Munch-museet, kalt Frp i august 2009 for å gi grønt lys til at det Sammen med Høyre, Venstre og SV sørget forhandlinger internt i partiet før pinsen. ifølge avisen ha ombestemt seg etter harde på is. Fremskrittspartiets bystyregruppe skal gingen bli kraftig utsatt, eller i verste fall lagt Fløgstad, bursdag er 16. juli. måned på forskudd, ettersom Solstads fire år siden. partiet inngikk med Høyre og Venstre for ønsker ikke lenger å opprettholde avtalen skulle bygges i Bjørvika. Men T kostet over 70 millioner kroner så langt. Paulsenkaia i Bjørvika, har Munch-prosjektet måned. Før ett eneste spadetak er tatt på august, og i skal behandles av byutviklingskomiteen 17. Hjorth, feire ham på ulike vis, deriblant kolleger og andre kjentfolk kommer for å som skal innta podiet. Men en rekke av hans Lorentzen. videoklipp fra Marstein og Aslak Sira Myhre. arrangørhold. Programledere er og , heter det videre fra mode. [email protected] mode. 81 99 22 42 kulturredaktør Steinkjer, Mode omta ble kjøpt for 165 millioner kroner. år forfatteren slo fredag 17. og slo Frp har ombestemt seg og sørger for at 24 E (bildet) runder inar Økland, kultur R oy on Dagsavisen D O R essuten blir det hilsener og D D slo bystyre i slutten av samme eguleringsplanen for Bjørvika J s K acobsen, et blir dermed feiring en d ermed kan museumsbyg Dag nut a g 15. j 15. g D - N et er ikke Solstad selv J ærum, Åsa Linderborg an u J Lambda E on Michelet, Vigdis ni 2011 ni rik Vold og O O

slo, ifølge slo Frp K K jartan (A ari (bildet), N B- I ngrid ( NT NT

- B) B) kultur e Ol kmue g Høyre/Frp- og kommune Oslo med tett samarbeidet Ringnes har siste årene to De Ringnes. Christian kler eiendomsutvi er Ekebergskråningen taten). Friluftse (tidligere Friluft divisjon Bymiljøetaten, i friområdeforvalter park- Stølan, og sier Harald anmelde, åpoliti enn på saken denne håndtere forhogsten. den ulovlige seg ansvaret påtatt har også som AS, setgruppen er leid Ekebergrestauranten ut til Fur n munen ville gå til politianmeldelse. politianmeldelse. gå til ville munen som til Dagbladet, også varslet at kom og det ser vi alvorlig på», Stølan uttalte vårt vitende. Det betyr at det er ulovlig, uten hogst skjedd er «Det mediene. i omtalt ble saken og varslet Friluftsetaten, Naturvernerne stauranten. stien nedenfor i Ekebergre skråningen hogd ned og lå strødd ved Kjærlighets blitt var trær rekke en at om turgåere fra meldinger inn fikk vernforbundet Det var i midten av april i fjorat Natur – L sier Stølan. det sånn, blir så overordnede, våre fra beskjed får den ledelsen i politiske Når byrådet. vi er som overordnede, av det våre gjøre i tilfellet? dette anmeldelse la være å politianmelde. om bedt å er blitt tidligere luftsetaten som dette. relsesorden stør ien grunn kommunal på ulovlig trær hogger privatpersoner når delse politianmel til går Friluftsetaten at Harald Stølan sier det er praksis vanlig av– Bedt politi erstatning. nomisk i øko krever den 723.000de kronene til noe sett kommunen ikke har hittil av egen lomme. betale vil Ringnes som området, samme det i turpark om byrådet en å kvinneskulp anlegge ulovlige hogsten ble oppdaget, men men oppdaget, ble hogsten ulovlige å måter andre var det om vurdere avslag. trær,kommunen tilå rydde men fikk forsøkte i2006åfåtillatelse fra R Christian Eiendomsutvikler miljø og samferdsel, Jøran Kallmyr (Frp). delsen bleskrinlagtetter inngripenfra byråden for Ekebergrestauranten for ulovlig hogst. Men anmel- Friluftsetaten varslet først atdenvillepolitianmelde D JON itt s itt Det er gått over ett år siden den den siden år ett over gått er Det oss ba byråden at riktig er Det – Ekebergrestaurantens leietaker leietaker Ekebergrestaurantens ikke å om bedt vi ble sagt Som – Eieren av den kjente funkisperlen i Eieren avfunkisperlen den kjente – Hvorfor leverte dere ikke – inn dere politi ikke Hvorfor leverte at Fri til – kjennskap Jeg ikke har AS B AS kog R Æ s roppet politian meldelse rydding FOTO: FA RUDJORD RTEIN KKE s

k ledel ingnes s e ------påtok seg ansvaret for hogsten, men men hogsten, for ansvaret seg påtok en voldsom reaksjon for en voldsom det reaksjon ser som vi var uenig i «Det reaksjonsformen. er jo ga til Østlandssendingen. ga til Bull-Valen Erik kommunikasjonssjef meldelse», daværende var forklaringen ennandre en løsninger finnes politian det om vurdert og av saken, sider alle «Byråden har i bedt etterkant oss se på seg. ombestemt kommunen Friluftsetaten hadde til levert ble rapporten konsulent at etter Men fem måneder kroner. 723.560 totalt til trærne disse av 25 for skaden takserte og felt ble trær 35 at fast slår ISSLandscaping av den fra ulovlige hogsten. Rapporten til å verdien konsulentselskap beregne Østlandssendingen. til gruppen sa Furset i restauranten», ToreFurset Bjørn direktør nedenfor råde på som i litt skogsrydding et brakkom fauna stabiliserer seg igjen. igjen. seg stabiliserer fauna og flora områdets år før mange ta vil det og seg» endre «drastisk lokalklima områdets vil kommunen, for hogsten I følge konsulentene som har vurdert konsulentene har vurdert som følge ■ ■ ■ ■ E ■ ■ ■ ■ Kommunen engasjerte et eksternt eksternt et engasjerte Kommunen I et brev fra til kommunen 21. mars ke E åpningen av konferansen Forest Haakon Magnus(bildet)under tilHKkronprins et protestskriv SiljeNergaard I gåroverleverte artist av Oslossiste sentrumsnære skoger. mot detdehevder vilødeleggeen Beboere ogmiljøvernere protesterer seg inhabile. Plan ogbygningsetaten måerklære minefelt ogati saksbehandlerne mener avtalen liggerietjuridisk Professor ioffentlig Boe rett Erik inntil 1,8 millionerkroner. kommunens saksbehandlere med for lønns- ogdriftskostnader til forprosjektet, blant annet betalerallekostnader via enstiftelse talen innebærer at Christian iEkebergskogen.park Sponsorav om etforprosjekt tilkvinneskulptur R Christian eiendomsutvikler med kommune samarbeidet I to årharK R fra sin støtte bortsett tilparken, harvarslet at detrolig vilgipartier reguleringsforslaget. Samtlige når byrådet legger fram det endelige tilhøsten, planene omskulpturpark tastillingtil Oslo bystyre skal urope iOslo. ødt. b erg ulturetaten iOslo s kogen F OTO R ingnes ingnes‘ : NO - - A - - - - spar AS har tidligere forsøkt å få til å få forsøkt tidligere AS har spar Eiendoms Det selskapet Ringnes-eide – N kommentere. jeg – ikke Det vil åhåndtere? for Friluftsetaten dette. enn høyere erstatningssum har jeg blitt politianmeldt ikke opplevd er som og saksbehandler vært har jeg skade som er forvoldt. I de sakene hvor 700.000 overkroner, så er på det ikke om snakk en liten skadetakst en får Når også av man framgår takseringen. skulpturpark. anlegge ønsker å Ringnes hvorvatet Christian av del en reser er ikke hogget ble det oppdaget. ble hogsten siden år ett over gått er at bekrefter saken ennå ikke er avsluttet selv om det Stølan Harald aksepterer telsen. ikke iverdifastset brukt er som de modellen at Ekebergrestaurantens advokater skriver år i viktig naturområde likevel, noe som som noe likevel, naturområde viktig ull dialog m dialog ull – Men vi anser det for å være et et være å for det anser vi Men – – Har sak vært dette en problematisk hvor at skrenten understreker Han ed R ed ingne s - - - - DAGSAVISEN KULTUR ONSDAG 15. JUNI 2011 25

Ba om ny vurdering Byråd for miljø- og samferdsel meldelse Jøran Kallmyr bekrefter at han ga Friluftsetaten beskjed om å se på saken på nytt. ■ JONAS BRÆKKE

– Men jeg kom ikke med noen instruk- sjoner, sier Jøran Kallmyr. – Når byråden ber en underliggende etat om å se på en sak på nytt, forstår du at det kan oppfattes som et pålegg? – Nei, det at man ber en etat vurdere noe på nytt er helt vanlig og en dagligdags aff ære. Jeg sa at saken skulle vurderes på nytt, ikke hvordan saken skulle vurderes på nytt. Det var fullt og helt opp til Fri- luft setaten, sier Kallmyr.

«Hvorfor er det slik at politisk ledelse kan beordre skogen hogget, mens de som gjør det faktisk blir politianmeldt? Jøran Kallmyr (Frp), byråd for miljø og samferdsel

Han forteller at han tok initiativ i saken etter at han leste om den i mediene og at han syntes det framsto som urimelig at den ansvarlige skulle politianmeldes. Like før hadde Kallmyr selv vært på befa- ring i Ekebergskråningen og sett med egne øyne at det var behov for med opp- rydning av vegetasjonen.

– VELDIG URIMELIG – Det hadde kommet sterke signaler fra byens politiske ledelse og opposisjonspo- litikere i bystyret om at det burde ryddes mer i det samme området på Ekeberg. Hvorfor er det slik at politisk ledelse kan beordre skogen hogget, mens de som gjør det faktisk blir politianmeldt? Det kunne virke utad som veldig urimelig, og derfor ba jeg om en ny vurdering, sier Jøran Kallmyr.

UVIKTIG HVEM SOM STO BAK – Samtidig som skogen ble felt samarbeidet eieren av Ekebergrestauranten med kom- munen om en kvinneskulpturpark på Eke- berg. Var det også noe av bakgrunnen for at du ikke ville at saken skulle politianmeldes? – Nei, overhodet ikke, prosessen med Byråd Jøran Kallmyr (Frp) ba kvinneskulpturparken har dessuten fore- latelse fra kommunen til å gå med på «ytter- kommunen om å fi nne en rimelig erstat- Bymiljøetaten i Oslo gått i en helt annen byrådsavdeling. Det ligere tiltak» for å rydde skråningen nedenfor ningssum. kommune fi nne andre måter var som sagt helt andre grunner til at jeg Ekebergrestauranten for trær og vegetasjon. Furset sier han ikke var klar over at han å behandle den ulovlige ba om en ny vurdering. Om det var Per «Vinteren/våren 2005 ble det gjennomført slapp unna politianmeldelse etter at byråden hogsten på enn å gå til eller Pål eller Christian Ringnes som vegetasjonsrydding, dog ikke så mye som vi grep inn overfor Friluft setaten. politianmeldelse. utførte hogsten var helt irrelevant. som utbyggere og – Omstendighetene FOTO: JOACIM JØRGENSEN [email protected] ledelsen av restauranten rundt dette kjenner jeg ikke ønsket», skrev Eien- «Når man får en til. Det jeg vet er at vi fi kk et domsspar i et brev til brev fra kommunen om en Friluft setaten sommeren skadetakst på over takst for skadene og at vi 70 ÅR 2006. Restauranten mener det er grunnlag for å FREDAG 17. JUNI KL. 19 • 90,- hadde da vært i drift i ett 700.000 kroner, så diskutere dette videre for å år. Men svaret fra kom- er det ikke snakk komme til enighet. FESTKVELD munen var negativt: Furset sier inngrepet Kjartan Fløgstad • Jon Michelet «Friluft setaten mener at om en liten skade ikke var klarert med verken Roy Jacobsen • • trærne i skråningen nord Christian Ringnes eller Øyvind Rimbereid • Einar Økland for restauranten for øvrig som er forvoldt.» andre i Eiendomsspar og • Ingrid Lorentzen ikke er til så stor ulempe påtar seg det hele og fulle og mange flere… Harald Stølan, Bymiljøetaten at noen av den grunn bør ansvaret. LØRDAG 18. JUNI KL. 15 • GRATIS fj ernes.» – Det har vært null dialog Fire år etter avslaget om dette med Christian Lammelse som mulighet sørger altså Ekebergrestaurantens leietaker Ringnes. Dette dreier seg om en intern kom- Foredrag om Dag Solstads forfatterskap likevel for at trærne som står i skråningen munikasjonssvikt. ved Tom Egil Hverven blir borte slik at restauranten blir mer synlig Eiendomsutvikler Christian Ringnes har fra Oslo sentrum. ikke svart på Dagsavisens forespørsel om Billetter på www.litteraturhuset.no Restaurantens leietaker, Bjørn Tore intervju. på Litteraturhuset 9 – 16 hverdager eller i døra før arrangementet Furset, sier advokaten hans er i dialog med [email protected]