Infos Journal De La Commune Nouvelle - N° 11 - Février 2018

Aix Villemaur Pâlis Infos Journal de la Commune Nouvelle - n° 11 - Février 2018

Adresse Electronique : [email protected] Site Officiel : www.aixvillemaurpalis.jimdo.com

Madame, Monsieur,

Le moins que l’on puisse dire, notre commune comptait 3 641 ha- tons urbains et les communes situées c’est que ce début d’année, eu égard bitants, soit une baisse constatée de dans le périmètre rapproché du chef- notamment aux aléas météorolo- 0,6 %. lieu de département, cette augmen- giques que nous subissons depuis Cette baisse de population tation s’est faite au détriment de la novembre dernier, prête plutôt à la m’a interpelé, et je me suis penché, ruralité, laquelle a vu sa population mélancolie qu’à l’enthousiasme. notre département ayant vu sa po- baisser de façon significative. Néanmoins, ce mauvais pulation augmenter d’un peu plus Entre 2016 et 2018, 16 des temps persistant, nous 22 communes rurales confinant au bureau plutôt qui étaient avant la que nous appelant à l’exté- réforme cantonale, rieur, prête à la réflexion identifiées comme et à l’analyse, ce qui, en chefs-lieux de canton, soit, ne peut être préjudi- ont vu leur population ciable lorsque l’on est en diminuer. responsabilité, de par son Ce constat est nombre d’habitants, de la préoccupant, et quand onzième commune du dé- bien même notre partement sur les 431 que commune ne serait ce dernier comptabilise. pas très impactée par En effet, l’Insee cet infléchissement nous a révélé récemment à la baisse, lequel les conclusions que notre est plus marqué ail- commune d’Aix-Ville- Gymnase comble pour le spectacle de Noël des NAP leurs (moins 1 % à maur-Pâlis comptait au Estissac, moins 2 % à 1er janvier 2018 (réfé- Bar-sur-Aube, moins rence statistique du 01/01/2015) de 2 000 habitants sur la période, sur 2,5 % à Bar-sur-Seine, moins 3,3 % 3 619 habitants, dont 661 à Pâlis et ce qu’avaient été les fluctuations. à Arcis-sur-Aube, moins 3,5 % aux 494 à Villemaur. Le constat est sans ambigüité : Riceys, moins 4,2 % à Chaource, Au 1er janvier 2016 (réfé- si l’augmentation de population est et même moins 8 % à Mailly-le- rence statistique du 01/01/2013) patente principalement dans les can- Camp), il y a lieu de s’en inquiéter.

AVP Infos 11 Page 1 J’en ai fait état à monsieur le Préfet et à monsieur le Président du Conseil départemental, à qui j’ai fait part, que l’économie et l’emploi se déplaçant vers l’agglomération, il faudrait rapidement réfléchir à la problématique des transports collectifs, ceux-ci pouvant être une des réponses à la fuite des emplois vers la ville. Depuis plus de vingt ans, on nous dit que la solution à la désertification rurale se situe dans la mise en œuvre à l’attention des habitants d'une offre importante de services. J’ai la faiblesse de penser que c’est ce que, et depuis bien avant que vous m’ayez confié un certain nombre de responsabilités, les élus ont mis en œuvre, tant de notre commune que de notre Communauté de communes. Ecoles, collège, crèche, maison de retraite, résidence seniors, école de musique, offre très complète de com- merces et de services, accompagnement des porteurs de projets économiques (Bonduel, Saulas, Artémise…), initiation de stratégies telles l’OPAH ou l’ORAC, construction prochaine d’une maison de santé, politique enfance jeunesse volontariste…, rien n’échappe à la réflexion. Les élus départementaux et régionaux ont eux aussi appréhendé ce problème spécifique à nos territoires, en mettant en place de nouvelles stratégies. C’est notamment cette synergie nouvelle entre la région et les départements du Grand Est qui permettra à l’horizon 2023, à l’ensemble de nos communes, à l’ensemble de nos habitations, d’être couvertes par le haut débit informatique, lequel espérons-le, sera un atout premier au service de notre développement économique. C’est également cette compréhension des difficultés rencontrées aujourd’hui par le monde rural qui a incité le Conseil départemental à accompagner l’Etat dans le dispositif "Contrats de ruralité", et à voter une enveloppe de 15 millions d’euros destinés à accompagner 21 projets structurants sur le périmètre de notre département. Sur ces 21 projets, deux d’entre-eux sont portés par notre Communauté de communes, la construction de la maison de santé que le département accompagnera à hauteur de 250 000 euros et l’espace de travail partagé (coworking en anglais) pour un montant 50 000 euros. Merci à nos conseillers départementaux et plus particuliè- rement au président Philippe Pichery pour la grande attention qu’il nous porte.

Malgré la reprise depuis quelques temps, d’une croissance dont on nous dit qu’elle apportera les bienfaits économiques que nous attendons depuis maintenant dix ans, nous savons que rien ne se fera de façon spontanée et qu’il faudra toujours et encore "remettre l’ouvrage sur le métier". Et pour ce faire, vous pouvez compter sur le volontarisme de l’ensemble du Conseil municipal.

Je ne saurais conclure cet édito sans avoir une pensée pour ceux qui depuis de nombreux jours vivent dans l’inquiétude de la montée des eaux, tant de l’Aube que de la Seine ou encore de l’Armançon, et voient celles-ci envahir leurs habitations. Et je me dis que nous avons beaucoup de chance d’habiter en Pays d’Othe, chance dont nous devrons nous rappeler pour qu’en d’autres circonstances nous puissions relativiser et aborder nos problèmes avec toute la sé- rénité nécessaire.

Avec ma cordiale amitié, Yves Fournier

Les 4 saisons en Othe-Armance Concours photo 2018 Othe-Armance Les 4 saisons en Othe-Armance, tel est le thème du concours photo au- quel vous pouvez participer jusqu'au 31 mai 2018. Chaque candidat peut adresser jusqu'à 5 photos. La participation est gra- tuite. Adressez-nous vos plus beaux clichés des paysages d'Othe-Armance au fil des saisons. Le réglement du concours est disponible sur le site www.pays-armance.fr, rubrique "le pays en actions". Pays d'Armance - 43 grande rue 10210 Chaource 03 25 40 12 51 - [email protected]

Page 2 AVP Infos 11 Les associations de plantes

Dans nos jardins, qu’ils soient d’ornement ou potager, il peut être intéressant de pratiquer la méthode du "compagnonnage". En effet, les associations de plantes ne doivent pas être le fruit du hasard ! En connaissant la nature des associations (positives ou négatives), le jardinier peut profiter des influences bénéfiques et réciproques qui existent entre certaines es- pèces végétales. Ou bien, au contraire, cette connaissance peut lui permettre d’éviter de rapprocher les plantes qui nuisent à leur croissance mutuelle… qui ne font pas bon ménage ! Ainsi, le compagnonnage permet, entre autres, de limiter voir d’éviter l’utilisation d’engrais et de pesticides chimiques. Certaines essences ont des propriétés répulsives ou attractives qui permettent de gérer naturellement les populations de ravageurs. Certaines associations peuvent accroître le rendement d’une culture en augmentant la croissance ou la résistance des plantes.

Séduisantes, mais envahissantes

Arbre aux papillons, certains bambous, robinier faux acacias et autres essences végétales des contrées loin- taines sont certes très belles mais invasives ! Originaires d’Asie, d’Océanie, d’Amérique du Sud, les plantes exotiques nous attirent. Grâce à elles, l’éva- sion s’invite dans nos jardins. A cause d’elles, l’invasion est aussi de la partie… Avant d’introduire dans votre parcelle une plante provenant du commerce ou de votre entourage, renseignez-vous sur son potentiel invasif. La dissémination de plantes invasives dans l’environnement n’est pas sans faire de victimes. Très compétitives, elles exercent une forte pression sur les plantes autochtones. La concurrence qu’elles imposent va, dans certaines zones jusqu’à faire disparaître les espèces locales dont elles occupent com- plètement les niches écologiques.

Une plante invasive présente les caractéris- tiques suivantes : • Un grand pouvoir de multiplication (dissé- mination par graines, marcottage, bouturage…) • Un développement rapide • Une grande adaptabilité • Une résistance aux perturbations

Réflexes simples pour éviter les situations compliquées : • Préférez l’implantation d’espèces locales • Ne jetez pas les déchets de coupe et d’entretien dans la nature • Intervenez tôt, manuellement ou mécani- quement, pour une lutte efficace • Evitez l’utilisation de pesticides dont l’effi- L’arbre aux papillons (Buddleja davidii) cacité contre les espèces invasives est limitée

Certaines espèces invasives sont présentes en Champagne-Ardenne : • L’aster de Virginie (Asdter novi belgii) • L’arbre aux papillons (Buddleja davidii) • Le robinier faux acacia (Robinia pseudoacacia) • La renouée du Japon (Fallopia japonica) • La balsamine de l’Himalaya (Impatiens glandulifera) Pascal Guyon, d'après la fiche de la FREDONCA

AVP Infos 11 Page 3 Association Vanne Culture Loisirs

L'assemblée générale

Samedi 13 janvier à Pâlis, Jean-Pierre Bard, le nouveau président de l’AVCL, a présenté ses vœux aux élus des collectivités territoriales concernées par les activités de l’association ou qui la soutiennent, aux membres du conseil d’administration, du comité de foire aux vins et aux animateurs des sections. L’association se porte bien et est forte de 564 membres. Un pot de l’amitié a clos la cérémonie. Clos ? Pas vraiment car les membres du CA et leurs invités se sont retrouvés ensuite autour d’un repas à la brasserie des tilleuls à Pâlis.

Les activités sauf pendant les vacances scolaires

Aérodance : la dernière née de l’AVCL a pris un excellent départ. 20 danseuses y participent sous la conduite d’une professeure. Le mercredi de 18 h 15 à 19 h 10, à Neuville-sur-Vanne, contact Vanessa, 06 64 09 91 82, vanessa.mocquery@hot- mail.fr ou sur le site Stretching : à Mesnil-St-Loup, le jeudi de 14 h 15 à 15 h 15 Informatique : à Pâlis, prochaine session photos du 14 avril au 19 mai, le mardi de 18 h à 20 h. Tai-chi : à Pâlis, le jeudi de 19 h à 20 h Couture : à Neuville-sur-Vanne, le mardi de 20 h à 22 h Scrabble duplicate : à Neuville-sur-Vanne, le mercredi de 18 h 30 à 20 h 30 Zumba : à Neuville-sur-Vanne, le mercredi de 19 h 15 à 20 h 15 et de 20 h 30 à 21 h 30 Dégustation de vins : à Villemaur-sur-Vanne, un mardi par mois à partir de 19 h 15 Hip-hop : à Villemaur-sur-Vanne, le mercredi de 15 h 15 à 19 h 15, Poker : à Villemaur-sur-Vanne, un lundi sur deux de 20 h à 22 h Aquagym : à Troyes et Rosières, de nombreux créneaux horaires, covoiturage possible, à voir avec les participants Randonnée : en pays d’Othe, le mercredi après-midi Contact et inscriptions sur le site : http://avcl.free.fr

Les manifestations

• 17 février : soirée sur le thème de la Réunion à Neuville-sur- Vanne. Places limitées, réservations à faire rapidement. • 5 et 6 mai : foire aux vins et produits des terroirs à Pâlis. De nouveaux produits seront à l’affiche. Grâce au comité de jumelage que nous remercions le producteur de vins de Bagnacavallo reviendra. Un groupe de musique de Bagnacavallo participera aux animations. Rien n’arrête l’Europe ce groupe italien jouera des danses irlandaises. • 2 et 3 juin, sortie week-end dans les Ardennes. • une sortie loisirs est en cours de finalisation. • un spectacle gratuit pour les enfants est en cours lui aussi de finalisation.

Page 4 AVP Infos 11 Au revoir Jacques

Lors du dernier numéro d’AVP Infos, l’AVCL a eu la douleur d’annoncer le décès de Nicole Raphaël. Dans ce numéro, c’est à Jacques Cousin, président d’honneur du comité Chomedey de Maisonneuve, vérificateur aux comptes de notre association, guide bénévole pour nos visites de Troyes, qui nous a malheureusement quitté et à qui nous rendons hommage. Toutes nos condoléances à ses proches.

Camille Bollon

Club des Anciens et des Amis d'Aix

En ce début d’année 2018, le Club a présenté ses vœux, surtout de bonne santé à l’ensemble de ses ad- hérents. Nous avons offert la galette des Rois et le breuvage qui va avec, aux 60 adhérents inscrits, le jeudi 18 janvier, dans la salle polyvalente de la mairie d’Aix-en-Othe, dans une très bonne ambiance. 13 Rois et Reines ont été couronnés. Malheureusement en 2017, nous avons eu à déplorer la perte de sept de nos adhérents, décédés en cours d’année. Comme beaucoup d’associations, le renouvellement ne se fait guère, malgré les informations de notre part, soit par les journaux, ou les différents médias locaux. Pour des sorties d’une journée ou des voyages de plusieurs jours, vous pouvez nous contacter. Ne pas oublier que le Club est ouvert tous les jeudis après-midi de 14 h à 18 h pour jouer aux cartes et autres jeux ou bien se passer le temps autrement et partager une petite collation avec boisson vers 16 h en toute convivialité. Assemblée Générale et choucroute Le dimanche 4 mars, nous aurons notre as- semblée générale, qui se déroulera dans la salle Jeanson à partir de 11 h pour les adhérents, pour les rétrospectives de 2017, les nouveaux évènements 2018, avec les sorties à venir, le bilan financier et le rapport moral. Pour conclure, le verre de l’amitié. Cette assemblée sera suivie à partir de 12 h de notre traditionnel repas (choucroute) avec les amis inscrits, préparé par la Boucherie Aixoise et animée par notre accordéoniste bien connu, Patrick Messifet, à la salle polyvalente de la mairie d’Aix-en-Othe. Les sorties prévues : Le jeudi 19 avril, la visite du Musée de la gendarmerie à Melun avec repas et visite d’une fabrique de ma- carons l’après-midi. Prix de la journée : 90 € Les 15, 16 et 17 mai, trois jours au Luxembourg, visite de la ville de Luxembourg et des principaux sites et traditions. Prix de ce séjour : 410 € / personne + 60 € pour chambre individuelle. Pour tous renseignement et documentation Tél : 06 73 92 42 13 ou 06 81 38 04 42, également par mail : [email protected] Le Bureau AVP Infos 11 Page 5 SDA s’exporte bien ! avec de bons résultats acquis sur une très large région.

Le nombre d’adhérents est passé à 61 soit une augmentation de 20 % par rapport à 2017 (+ 11 jeunes et + 10 adultes). Les résultats du mois de novembre et dé- cembre ont tenu leurs promesses : Khalil Lemciyeh, vainqueur du marathon de Kobe au Japon ; Marion Azouagh se classe 2ème fé- minine au semi-marathon de Beaune ; Zimantha Zand-Simon 1ère sur plusieurs corridas ; Stéphanie Ayered-Cozier1ère sur différents cross ; nos jeunes aussi étaient présents sur tous les cross et ils se sont bien battus, ils faut les féliciter pour leurs efforts.

Pour les départementaux de cross le SDA a obtenu 4 titres : un par équipe en féminine, un par équipe en vétérans, un titre senior H et un titre en vétéran H ; quatre 2èmes places en benjamine, en senior F, en vétéran F et en vétéran H ; deux 3èmes places en vétéran F et en vétéran H.

Le prochain rendez-vous sera le 4 février pour les ¼ de finales qui se dérouleront à Troyes avec les coureurs de Champagne-Ardenne.

Azzedine Djanti, Frédéric Boivineau, Pierre Voilliot

Les résultats en bref 12/11/2017 - Sparnatrail (51), Trail de 32,7 km, Laurent Dumoulin 98ème 18/11/2017 - Semi-marathon de Beaune (21), Marion Azouagh 2ème féminine 19/11/2017 - Cross du Cocaa à Châlons-en-Champagne (51), Hélios Cozier 9ème PO ; Chiara-Luna Co- zier 5ème BEF ; Loryne Hauss 7ème BEF ; Anaïs Hauss 5ème CA ; Valentin Cligny 2ème JU ; Sté- phanie Ayered-Cozier 1ère V1F ; Ahmed Imaza- tène 2ème V1 - Cross du Téléthon à Charmont-sous-Bar-

SDA vous donne rendez-vous à Villemaur, le 25 mars à 10 h pour la 10ème édition des 10 km de La Panadière

Page 6 AVP Infos 11 buise, Zacharie Rabaste-Bichotte 18ème PO ; Chloé Simon 1ère JUF ; Zimantha Zand-Simon 1ère V1F ; Pierre Voilliot 1er V1 ; François Simon 2ème V2 ; Pascal Charton 5ème V2 ; Jacky Cruz 8ème V2 ; Antoine Foisel 47ème SE ; Marc Pierre 13ème V3 - Marathon de Kobe (Japon) : Khalil Lem- ciyeh vainqueur en 2 h 12’ 49 25/11/2017 - Corrida de Cormontreuil (51) : Laurent Du- moulin 1er V1 - Trail du Mériot (Nogent-sur-Seine) : Cyril Gautheron 2ème V1 ; Henrique Rodrigues 52ème V1 ; Fabien Roger 116ème V1 ; Karine Losson 7ème V1F ; Sandrine Copin 23ème V1F Zimantha Zand-Simon, Marion Azouag, 03/12/2017 Karine Losson, Stéphanie Ayered - Cross du TOS à Troyes • Poussins : Zacharie Rabaste-Bichotte 12ème ; Julien Billecocq 18ème ; Hélios Cozier 20ème. • Benjamines : Chiara-Luna Cozier 4ème ; Loryne Hauss 6ème ; Ninon Carlot 9ème ; Naomi Picard 13ème • Cadettes : Anais Hauss 3ème • Juniors Filles : Chloé Simon 2ème • Course féminine : Stéphanie Ayered-Co- zier 1ère • Course masculine : Charaf Mouelhi 2ème ; Pierre Voilliot 1er V1 ; Ahmed Imazatène 9èmeV1 ; Pascal Charton 4ème V2 ; François Si- mon 7ème V2 ; Christophe Perissinotti 20ème V1 ; Mathias Colson 26ème V1 ; Henrique Rodrigues 32ème V1 ; Marc Pierre 4ème V3 - Corrida de Fère-Champenoise (52) : Ziman- tha Zand-Simon 2ème V1F ; Jacky Cruz 6ème V2 Départ poussins : Hélios Cozier, 08/12/2017 Zacharie Rabaste-Bichotte, Julien Billecocq - Corrida de Bar-sur-Aube : Zimantha Zand-Simon 1ère féminine ; Antoine Foisel 12ème 10/12/2017 - Corrida de Romilly : Zimantha Zand-Simon 1ère féminine 15/12/2017 - Corrida de Troyes : Zimantha Zand-Simon 2ème V1F ; Aurélien Velut 4ème SE ; Jacky Cruz 1er V2 ; Bouhdjar Atoui 3ème V2 16/12/2017 - Corrida d’Auxerre (89) : Marion Azouagh 2ème féminine 17/12/2017 - Cross de La rivière de Corps • Poussins : Zacharie Rabaste-Bichotte 10ème ; Julien Billecocq 13ème ; Hélios Cozier 22ème Marion Azouagh au semi-marathon de Beaune

AVP Infos 11 Page 7 • Benjamines : Chiara-Luna Cozier 2ème ; Loryne Hauss 8ème ; Naomi Picard 12ème • Cadettes : Anais Hauss 2ème • Juniors Filles : Chloé Simon 2ème • Juniors Garçons : Valentin Cligny 4ème • Course féminine : Stéphanie Ayered-Cozier 1ère • Course masculine : Pierre Voilliot 1er V1 ; Ahmed Imazatène 5ème V1 ; François Simon 5ème V2 ; Pascal Char- ton 6ème V2 ; Franck Parise 7ème V2 ; Jacky Cruz 11ème V2 ; Henrique Rodrigues 24ème V1 ; - Corrida d’Abbeville (80) Laurent Dumoulin 7ème V1 22/12/2017 - Corrida de Bologne (52) Zimantha Zand-Simon 1ère Féminine ; Christophe Thuillier 5ème V1 28/12/2017 - Corrida de Bétheny (51) Christophe Thuillier 20ème V1 ; Jacky Cruz 4ème V2 31/12/2017 - Corrida de Houilles (78) 10 km Label international vainqueur : Julien Wanders (Suisse) en 28’02 ; Emile Blondel-Her- mant 37ème senior en 32’18 et Ahmed Imazatène 19ème V1 en 36’30 Départ Benjamines : Chiara Cozier, 07/01/2018 Loryne Hauss, Ninon Carlo - Championnats départementaux de cross-country à Troyes • Poussins : Zacharie Rabaste-Bichotte 16ème ; Julien Billecocq 19ème : Hélios Cozier 23ème • Benjamines : Chiara-Luna Cozier 2ème ; Loryne Hauss 8ème ; Ninon Carlot 9ème • Cadettes : Anaïs Hauss 4ème • Cross court : Chloé Simon 3ème JU ; Aurélien Velut 3ème SE ; Bouhdjar Atoui 3ème V2 • Juniors : Valentin Cligny 13ème • Course féminine : SDA 1ère par équipe ; Ma- rion Azouagh 2ème ; Sté- phanie Ayered-Cozier 4ème et 2ème V1 ; Zimantha Zand-Simon 5ème et 3ème V1 ; Karine Losson 14ème et 9ème V1 • Course masculine : SDA 1ère équipe en vétérans ; Emile Blondel 2ème et 1er Senior ; Pierre Voilliot 3ème et 1er Vétéran ; Azzedine Djanti 2ème VE ; Frédéric Boivineau 3ème VE ; Ahmed Imazatène 4ème VE ; Fran- çois Simon 10ème VE ; Pas- cal Charton 15ème VE ; Jacky Cruz 34ème VE ; Christophe Perissinotti 35ème VE ; Hen- rique Rodrigues 44ème VE Emile Blondel François Simon Laurent Villégas Page 8 AVP Infos 11 Les Prochains concerts de l'ACA

le dimanche 18 mars 2018 à 16 h

à l'auditorium de l'Ecole Intercommunale de Musique rue Roger Bidaut à Aix-en-Othe

avec le groupe de Jazz "Champagne Jazz Orchestra" Don du sang

entrée 10 € Invitation Billetterie à l'Office du Tourisme Othe-Armance à Aix-en-Othe à la collecte

L’Association pour le Don du Sang Bénévole d’Estissac et Environs a le plaisir de vous invi- ter à donner votre sang lors de la prochaine collecte organisée sur le secteur du pays d’Othe :

vendredi 9 mars 2018 de 14 h 30 à 18 h 30 A la salle polyvalente de Neuville-sur-Vanne

Notez ce RV sur votre frigo… pour ne pas l’oublier ! Le dimanche 15 avril 2018 à 15 h La prochaine collecte aura en l'Eglise d'Aix-en-Othe lieu : mercredi 16 mai 2018 Concert Trompettes, Flûte et Orgue de 9 h à 12 h 30 avec Michaël Matthès, Patrice, Alexandra et Nicolas Koludzki à Aix-en Othe entrée 10 € Délais entre les dons : Billetterie : Office du Tourisme Othe Armance à Aix-en-Othe - Pour les hommes : 6 dons du sang sont autorisés chaque année. - Pour les femmes : 4 dons du sang sont autorisés chaque année. - Un délai de 8 semaines mi- nimum est nécessaire entre 2 dons de sang total.

Rendez-vous sur https:// dondesang.efs.sante.fr/ test-aptitude-au-don

Xavier Duquennoy 26, rue de la Voie Neuve 10190 Chennegy [email protected] AVP Infos 11 Page 9 le Festival en Othe vous donne rendez-vous dès le 17 mars à Aix-en-Othe

On connait, bien sûr, les activités d'été du Festival en Othe qui nous invite au Cabaret iti- nérant sur les pays d'Othe et d'Armance et sur les territoires voisins de l'Yonne, aux concerts du Parc des Fontaines à Aix-en-Othe et au Festi'Coccinelle qui se déroule désormais à St Florentin. Ces manifestations ont rassemblé en 2017 près de 8000 spectateurs.

On connait moins l'implication de cette association dans la diffusion culturelle, tout au long de l'année, avec des actions moins spectaculaires mais tout aussi importantes. Qu'il s'agisse de la programmation de "Théâtre au bistrot" dans le cadre des Bistrots de Pays, dont le succès est vérifié chaque année, de la participation à des actions pédagogiques dans le cadre d'un PAG (Projet Artistique Globalisé) signé avec l'Education Nationale sur plusieurs écoles du territoire avec l'accompagnement d'artistes professionnels (tel Cadavreski), ou périscolaires avec la mise en place de cours de Hip Hop à Auxon (avec l’association Lord of the floor), l’association Festival en Othe remplit une mission de développement culturel sur notre territoire en s'adressant à divers publics.

Cette année, le Festival nous donne plusieurs rendez-vous : - le 17 mars, à Aix-en-Othe, sous le marché couvert (chauffé), un concert exceptionnel réunira de nombreux artistes souhaitant témoigner de leur attachement à ce festival en milieu rural. On parle d'ores et déjà de Kaloune venue de l’île de la Réunion. (voir plus bas...) - dans les deux premières semaines de juillet, le Cabaret itinérant reprendra la route en sillonnant les vil- lages d'Othe-Armance. Comme toujours, on vous promet des artistes de qualité à découvrir. - le mardi 17 juillet à Saint Florentin, le Festi’Coccinelle réunira les enfants pour une journée centrée sur la découverte de la musique. Si les centres de loisirs constituent la grosse part des spectateurs, les familles sont aussi invitées à venir partager cette journée avec leurs enfants. - le week-end du 21 juillet, retour à Aix-en-Othe pour deux ou trois journées de spectacle sous une forme rajeunie... nous aurons le temps d’en reparler ! Réservez vos dates. Pour le concert du 17 mars, les billets seront en vente à l'Office de Tourisme à compter du samedi 10 février où vous pourrez aussi suivre l'évolution de la programmation. Marc Fournier

Un Concert de Soutien le samedi 17 mars à Aix-en-Othe

Samedi 17 mars, aura lieu un concert de soutien au Festival en Othe, qui comme beaucoup d’associations, se bat pour faire vivre un projet en milieu rural. De nombreux artistes viendront témoigner de leur attachement au Festival en Othe… depuis 27 ans, découvreur et accompagnateur de jeunes artistes, un premier nom : Kaloune, venue de l’île de la Réunion sera de la fête. Kaloune construit une parole réunionnaise nouvelle, car cette jeune artiste est d’abord un au- teur, poète abordant des thèmes comme la femme, l’histoire et la spiritualité. Accompagnée d’une mbira, instrument des cérémonies de transe sacré au Zimbabwe, elle dit sur scène sa poésie musicale qui balaye le vaste champ de l’identité créole.

On vous attend nombreux, car un festival n’a de sens qu’avec la participation et le soutien du public !

Michel Joubert Page 10 AVP Infos 11 De l’humour aux Bistrots de Pays "Le concours national de sculpture artistique sur fruits et légumes de St Amand-sur-la-Livre expliqué aux gens." Vos cinq bistrots de Pays Othe-Armance vous donnent rendez-vous pour un nouveau spectacle, lors de la prochaine session printanière de Théâtr'O Bistrot : "Le concours national de sculpture artistique sur fruits et légumes de St Amand-sur-la- Livre expliqué aux gens", un spectacle conçu par Françoise Jimenez, avec Françoise Jimenez et Alberto Lombar- do. Création 2017 de la Compagnie Attention Au(x) Chien(s) "Martine Blancbaye s’est découvert une passion pour la sculpture de légumes et de fruits. Les roses en peau de tomate, les tulipes en concombre, les marguerites en navet, les dragons en carotte n’ont plus de secrets pour elle. Une seule raison à cela : participer - et gagner - le premier prix du Concours National de sculpture artistique de fruits et légumes de St Amand sur la Livre. Pour parvenir à ses fins, elle est soutenue, accompagnée et proté- gée par un allier précieux : son voisin, M. Simon, passionné de jardinage, de littérature et fournis- seur privilégié et unique de la matière première. Et comme elle est une élève appliquée, elle a appris d’où venaient ces légumes, comment ils poussaient, quelle était leur histoire. Et ce n’est pas la seule que la culture potagère passionne puisque nombre de nos au- teurs, poètes et autres romanciers ont été inspirés par le sujet. Si bien qu’au final, Martine et M. Simon nous offrent une promenade littéraire et néanmoins gourmande, puisque le fruit de leur travail sera dégusté et partagé avec les spectateurs". Vos Bistrots de Pays auront le plaisir de vous accueillir : • le 9 mars à l’Auberge de la Prairie - Chessy les Prés ; • le 10 mars Chez Gibus - Eaux-Puiseaux ; • le 6 avril à l’Auberge de la Vanne - Fontvannes ; • le 7 avril à la Brasserie des Tilleuls - Pâlis ; • et le 28 avril au Coq au vin - Coussegrey. Déroulement de votre soirée : accueil dès 19 h 30, spectacle à 20 h, suivi d'un repas concocté par vos bis- trotiers. Attention : réservation obligatoire auprès des Bistrots de Pays ! Cette session printanière, proposée par le Festival-en-Othe, à la demande des Communautés de communes du Pays d'Othe et du Chaourçois et du Val d'Armance, bénéficie du soutien des fonds européens LEADER. Michel Joubert, Directeur du Festival-en-Othe Grégory Millot, Agent de développement de la Communauté de communes du Pays d'Othe

Désormais, la plupart des démarches administratives s'effectuent sur Internet. Le site demarches.interieur.gouv.fr vous explique les démarches et vous renseigne sur les façons de les accomplir. Des points d'accueil numériques sont à votre disposition partout en France pour vous aider. Carte nationale d'identité, passeport, permis de conduire, immatriculation d'un véhicule, service civique, élections, déclaration d'association... toutes les réponses à vos questions administratives sont regroupées sur ce site internet. Vous pourrez aussi télécharger tous les formulaires "cerfa" nécessaires à vos déclarations. Marc Fournier

AVP Infos 11 Page 11 Le Gentil coquelicot s’amuse… Notre atelier a repris le chemin de la salle Joseph Anglade après deux semaines de repos et un petit passage par la maison de retraite d'Aix-en-Othe le 9 janvier pour mieux commencer par les divertissements à l'occasion de la galette des rois le 16 janvier, comme en témoigne notre photo ! Mais il nous faudra prendre de bonnes résolutions d'assiduité pour mettre en place notre programme prévu en cette année 2018, programme dont le thème est "Paris". Et là, nous n'avons eu que l'embarras du choix car il n'existe pas moins de 300 titres de chansons sur Paris ! Outre la présentation de ce petit florilège dans différentes maisons de retraite, nous ne manquerons pas de chanter pour le public fin juin comme d'ha- bitude dans notre salle favorite et le ferons savoir dans un prochain AVP Infos. D'ici là ne manquez pas, si vous êtes tentés, de venir écouter une de nos répétitions où vous pourrez constater que nous chantons dans la joie et la convivialité et, pourquoi pas, nous rejoindre. Vous pouvez d'ailleurs aussi venir à notre Assemblée générale qui aura lieu le mardi 13 mars à 16 heures, toujours dans la même salle. Nicole Toussaint

Club des Panadiers Ses adhérents sont au nombre de 110 et se retrouvent tous les mardis après-midi entre 14 h et 17 h 30 dans une ambiance bon enfant, salle de réception de la mairie, pour jouer à différents jeux. Grâce à Générations Mouvement et au Club, vous trouvez un lieu d’échanges et de rencontres, vous partagez des loisirs, des passions et des activités qui vous correspondent, vous restez actifs. Vous bénéficiez de différents avantages : • activités variées (rencontres, concours, loisirs, culture, activités physiques), • des voyages de qualité et des vacances pour tous organisés en toute légalité et en toute sécurité par les responsables, • des avantages économiques individuels dans le domaine de la vie quotidienne et du tourisme, • la défense des seniors (santé, accès aux soins, pouvoir d’achat, fiscalité, retraites), • une représentation départementale et nationale. Avec votre carte d’adhérent vous bénéficiez également de 5 à 20 % de réduction auprès de partenaires nationaux. Le 9 janvier 2018, la traditionnelle galette des rois a réuni plus de 80 personnes dans la salle des fêtes de Villemaur-sur-Vanne. Le 3 février aura lieu l’Assemblée Générale qui permettra de reconduire les membres du Conseil d’Administration dans leurs fonctions. Ce sera aussi l’occasion de se retrouver autour d’un bon repas préparé par le "Champenois" et de participer à la tombola. Le calendrier des manifestations pour l’année 2018 sera présenté à cette occasion. N’hésitez pas, venez nous rejoindre. Bernadette Van Den Berg

Page 12 AVP Infos 11 Démonstration de taille Mémento Santé d'arbres fruitiers Médecin de garde En cas d’urgence absolue, composez samedi 3 mars au Mineroy le 15 depuis un poste fixe, le 112 depuis un mobile. Les Croqueurs de Pommes nous proposent une Pharmacies démonstration de taille et d'entretienn sur les arbres Pharmacie d'Aix : 03 25 46 70 19 du verger de mémoire du Mineroy, situé derrière Coffinet - Estissac : 03 25 40 45 32 l'ancienne école, Médecins avec la participa- Dr Giguet 03 25 46 60 30 Dr Marchand 03 25 70 08 62 tion de M. Yves Dr Nguyen 03 25 46 71 05 Crevot, le samedi Dr Renard 03 25 46 70 24 3 mars à 9 h 30. Dr Van Melckebeke 03 25 46 71 05 Dentistes Cette dé- Dr Marthon 03 25 46 80 80 monstration est Dr Chenonier 03 25 46 80 80 ouverte à tous. Dr Berlot 03 25 80 74 28 Venez Infirmiers nombreux. F. Anne 03 25 46 70 92 B. Beauquin 03 25 46 70 92 A. Martineau 03 25 46 70 92 Pascal Guyon S. Richer 03 25 46 70 92 A. André 06 62 22 13 47 A Joly 06 62 22 13 47 4 jobs d'été pour P. Joly 06 62 22 13 47 Ambulances s'occuper du Médic-Assistance 03 25 46 61 77 fleurissement Kinésithérapeute-Ostéopathe J.L. Carlier 03 25 46 71 65 Dans le cadre de sa Kinésithérapeutes politique environnemen- M. Simon 03 25 46 71 65 tale, la commune d'Aix-Vil- C. Cozmuleasa 03 25 46 31 21 lemaur-Pâlis recrute pour les V. Cochior 03 25 46 31 21 / 07 61 38 85 11 C. Balogan 03 25 46 31 21 mois de juillet et août, deux V. Flenchea 03 25 46 31 21 jeunes, étudiant(e)s ou ly- M. Ursachianu 03 25 46 31 21 céen(ne)s pour chaque mois. Ostéopathe D.O. Ces jeunes doivent être M. Langlois 09 83 58 44 50 âgés de plus de 18 ans. Le Pédicure-Podologue permis de conduire est sou- G. Bachelier 03 25 43 89 33 haité. Ils seront affectés à Opticien l'entretien des points de Optique d'Othe 03 25 46 68 76 fleurissement. Vous pouvez d'ores Orthophoniste F. Furdyna 03 25 81 13 83 et déjà prendre contact avec Pascal Guyon, maire-ad- Psychologue H. Weber 06 51 62 30 46 joint chargé du fleurissement, soit par téléphone Orthopédiste-Orthésiste au 03 25 46 75 00, soit par F. Girard 06 83 55 05 90 courrier. Sage-femme Réponse impérative C. Mosley 06 10 68 33 14 avant le 10 mars 2018. Réflexologue plantaire A. Tardy 06 73 67 88 16 Pascal Guyon

AVP Infos 11 Page 13 Service Enfance Jeunesse Valérie Boucaux

Les intentions éducatives

L’équipe du Service Enfance Jeunesse détermine son projet global d’animation autour de 6 intentions édu- catives. Elle a comme ambition de faire vivre toutes les mixités : culturelles, sociales, territoriales, cultuelles… Les spécificités de chacun(e) sont une richesse ! Elles favorisent les échanges, permettent de construire des relations différentes et créent des rencontres inattendues. Reconnues et respectées, elles participent à la dynamique du groupe et à l’enrichissement de chaque participant(e). C’est toute la force du service jeunesse où chacun(e) a une place, sa place ! C’est pourquoi l’équipe s’engage à : • reconnaître et valoriser les compétences de chacun(e) • lutter contre toutes les discriminations en éduquant à nos valeurs, à l’altérité • faciliter l'accessibilité à nos séjours à tous les publics • personnaliser au mieux l'accompagnement de chacun(e) • rechercher une composition des groupes la plus équilibrée possible • rendre les participants acteurs de leur séjour en favorisant la co-construction

Nos 5 intentions éducatives Des intentions éducatives créatives et innovantes qui marquent l’originalité de notre démarche et de notre engagement.

Nous cultivons notre identité Nous agissons pour tous, du plus jeune au plus âgé, au plus près de chacun(e) et dans tous leurs temps édu- catifs. Notre secteur d’activités est porté par un réseau d’acteurs professionnels, volontaires et bénévoles, engagés et mobilisés.

Nous voyageons ensemble Enfants, adolescents et adultes, acteurs éducatifs ou partenaires, tous différents mais tous réunis pour "vivre ensemble" de belles aventures éducatives ! A travers des projets communs, nous concevons, construisons et vi- vons des relations où chacun(e) trouve sa place… tout au long de la vie.

Nous exprimons nos pédagogies Nos pédagogies se nourrissent de l’observation, de l’expérimentation, de la découverte. Elles impliquent tous nos publics dans la construction de temps éducatifs dans une recherche constante d’innovation.

Nous explorons nos actions Plus que de simples activités, nos actions de séjours, de loisirs éducatifs et de formation sont des moyens de transformation de notre société. Nous améliorons constamment la qualité de nos offres en nous appuyant sur notre expérience et notre capacité à innover.

Nous agissons avec et sur nos territoires Espaces de vie, de proximité, espaces de découvertes, lieux d’accueil ; du local à l’international, le territoire est une zone d’adaptation, d’action, où naissent et vivent nos projets. Agissons ensemble !

Page 14 AVP Infos 11 Service Enfance Jeunesse Conseil Municipal Enfants

Les élections au CME pour l’an- née scolaire 2017/2018 se sont dérou- lées le 28 novembre à la salle des mariages. Tous les élèves de l’école élé- mentaire Jean Moulin se sont déplacés à la mairie pour élire trois nouveaux conseillers. Il s’agissait de remplacer les trois sortants qui ont terminé leur mandat de deux ans mais qui pourront néanmoins continuer à participer aux actions du conseil. Après une campagne menée au sein de l’école par des candidats très motivés, Tyméo Pernet, Emmi Aber- gel et Andyne Boyer ont été élus. Ils viennent s’ajouter aux cinq conseillers restants : Hugo Dartoy, Sarah Guyon, Clara Lefort, Gabriel Loga et Marwin Puteaux.

Comme leurs aînés, ils travaillent sur des thèmes, choisis par leurs soins, en lien avec la vie de la commune : Environnement, lien social, citoyenneté... Quatre réunions ont déjà eu lieu. Ils ont choisi les projets suivants : • Un concours de dessin "Tout public", • Les Olympiades (projet reporté deux années de suite pour cause de mauvais temps), • Une journée nettoyage citoyen dans notre commune, • Célébration du centenaire du 11 novembre 1918, • Vente de calendriers "CME" pour financer encore plus d’actions.

Le conseil se réunit un mardi tous les quinze jours de 16 h 15 à 18 h au club Ados à la Maison pour Tous. Ils sont encadrés par deux adultes (conseillers municipaux ou membres du service Jeunesse). Après un goûter collectif apporté à tour de rôle, ils se mettent au travail. En ce moment ils peaufinent leur première action : règle- ment, thème choisi, délais, jury, récompenses…

Dernière minute : le concours de dessins se met en place

Le Conseil, réuni le 23 janvier 2018, a décidé que : • Le concours de dessins "tout public" aurait lieu du 19 février au 5 mars 2018. • Le thème : Les jeux olympiques d’hiver. • 4 catégories d’âge : maternelle, élémentaire, collège/lycée et adultes. • Dessin réalisé sur tout type de supports format A3. • Toutes les techniques manuelles sont acceptées : peinture, feutres crayons, collage… (donc pas de dessin numérique). Vous pourrez bientôt voir les affiches annonçant ce concours et trouver le règlement en mairie, dans les écoles ou à la Médiathèque Albert Dubois.

Alors, préparez vos crayons, feutres et pinceaux, ils vont bientôt avoir besoin de vous tous !

Brigitte Carlier AVP Infos 11 Page 15 Service Enfance Jeunesse

"La différence est une force" Téléthon 2017

Dans le cadre d’un projet sur toute l’année, commun à l’école de Villemaur-sur-Vanne et à l’équipe du service Enfance Jeunesse, "La différence est une force", les enfants ont participé avec enthousiasme au Téléthon 2017.

Après un début d’année autour d’un travail sur la découverte de soi et de ses émotions à travers des activités pédagogiques et ludiques sur le temps scolaire et NAP, les enfants ont pu comprendre le thème d’empathie et de différence, indispensable pour comprendre "l’autre" et vivre ensemble. Plusieurs fois ils se sont posé les questions "Est-on pareil ou pas ? Pourquoi la différence fait- elle peur ? Est-elle une force ou non ?" Persuadés que c’est plutôt ce que l’on ne connait pas qui nous fait peur, c’est tout naturellement que nous avons "exploré" le monde du handicap et de la maladie et que les enfants se sont mobilisés pour la cause du Téléthon.

Ainsi le vendredi 8 décembre après-midi, différents ateliers ont été mis en place permettant tous ensemble de mettre en application et renforcer leur savoir et leurs idées à ce sujet. Nous avons partagé ensuite un goûter. Samedi matin, un stand d’objets fabriqués par leur soin était présent sur le marché d'Aix-en-Othe, et leurs efforts ont été récompensés puisqu’ils ont été fiers de récolter un peu plus de 200 € afin d’aider les chercheurs.

Le projet se poursuit pour le reste de l’année avec la découverte et le respect des cultures du monde, la cor- respondance avec les résidents des "Tomelles", une découverte de l’art brut et des rencontres intergénérationnelles.

Nathalie Surier, enseignante de Villemaur-sur-Vanne Ludivine Hénault, animatrice Ligue de l’Enseignement

Le "Coup de Pouce" a repris ses activités pour sa 6ème année

Le club Coup de Pouce a repris depuis la ren- trée des vacances de la Toussaint à l’école élémen- taire d’Aix-en-Othe. Paméla, l’animatrice, accueille chaque soir cinq élèves de CP pour des activités visant à déve- lopper le plaisir de lire et d’écrire. Ces cinq petits garçons ont très vite intégré le fonctionnement du club et, grâce à leurs efforts, font déjà beaucoup de progrès. Les familles, très présentes pour soutenir leur enfant, sont également très satisfaites.

Page 16 AVP Infos 11 Service Enfance Jeunesse

Les mercredis Au centre de loisirs Roger Cogez d’Aix-en-Othe ou à l’accueil de Neuville-sur-Vanne, les enfants inscrits les mercredis ont la chance de pouvoir participer à des ateliers actifs. Pour ce faire, l’équipe d’animation met en œuvre toute sa pédagogie active. Elle organise les journées de l’enfant autour d’ateliers libres d’accès, nommés par des espaces de vie et d’activités. L’animation en espaces Elle correspond à des lieux précis avec une utilisation définie et répond aux besoins et envies des enfants. Chaque espace d’animation se compose de moyens, de matériels et de règles en rapport avec sa fonction. Cette pédagogie ne peut se mettre en place que par la libre circulation des enfants. Les espaces principaux définis • Créatif • Extérieur et foyer (sport et motricité) • Jeux de société • Calme (lits, livres…) Les rôles de l'animateur • Surveillance pour assurer la sécurité physique, morale et affec- tive de l’enfant • Accompagnement par des apports techniques et de l’organisation collective • Adaptation de l’espace • Alimentation de l’espace • Evaluation quotidienne de l’espace En conclusion, un principe de partenariat et de confiance entre les enfants et l’équipe pédagogique s’instaure dans le but de faire vivre la pédagogie des espaces.

Restauration scolaire Poursuivre comme il se doit les projets en restauration scolaire, c’est faire participer les enfants à leur éducation. Le projet du premier trimestre n’est plus un secret ! Les enfants ont travaillé avec les enseignants lors des apprentissages (parcours citoyen) sur l’alimentation : catégorie d’aliments, équilibre alimentaire. Pendant la restauration scolaire, les enfants, accompagnés des animateurs, ont pesé les restes de leur assiette, répondu à des questionnaires… L’équipe API s’est soumis aux mêmes pesées pendant leur pré- paration des repas mais aussi à la fin du service. Pour la deuxième séquence, les enfants vont approfondir le sujet et leur pratique, en s’appuyant sur la notion de gaspillage alimentaire. Autour des pesées, de jeux, de mises en œuvre pratiques et théo- riques, les enfants vont, pendant 2 mois, être dans la recherche de réponses et de solutions adaptées. Une animatrice du CIEOA proposera également des animations à l’aide de mallettes pédagogiques dans les écoles et au Service Jeu- nesse. Suite du projet au prochain épisode...

AVP Infos 11 Page 17 Service Enfance Jeunesse

Vacances d’Hiver "Esprit Tribus", au centre de loisirs Roger Cogez Accueil de Loisirs 3/11 ans - Aix-en-Othe - du lundi 26 février au vendredi 9 mars Les vacances : des espaces de liberté et d'apprentissages pour tous ! Penser - Agir -Choisir

Penser : Notre projet pédagogique réside dans l’implication des enfants aux différentes prises de décisions de la vie de leur journée, dans leur centre de loisirs. En participant à des réunions d’enfants quotidiennes, en petit groupe, ap- pelées "ministères", ils pourront s’impliquer et décider de différents temps qui rythment leur journée (activités sportives et créatives, goûters, règles de vie…) Ainsi ils pourront expérimenter la prise de parole, l’écoute des autres, le partage des idées, le respect des opinions, avec la démocratie comme principe de vie en collectivité… Agir : La mise en place de différents espaces de "liberté" tout au long de la journée, permettront à chaque enfant de trouver un endroit qui lui ressemble. Sa liberté de mouvement lui permet d’en changer quand bon lui semble, en accord avec ses envies et ses besoins. Ainsi l’enfant se construit et développe sa personnalité à son rythme. Choisir : Une thématique "Esprit Tribus" sera également proposée par l’équipe d’animation tout au long des vacances. Les enfants seront libres de participer aux diffé- rents ateliers qui aborderont les notions de vivre en tribus.

Spécial vacances Hiver 2018 : le jeu est omniprésent dans notre structure. Véri- table outil pédagogique, il est un vecteur d’échanges et de partages important entre les enfants, avec les animateurs, et les parents. Dans cette même approche nous organisons des évènements durant ces vacances : • Soirée "Jeux en familles" avec les parents et les enfants • Journée Inter-centre "Ligue", à Aix-en-Othe autour des jeux collectifs, avec Lusigny-sur-Barse et Bar-sur-Seine.

Pour les Ados : "Idées Jeunes" Ouvert à toutes et à tous, de 12 à 17 ans (Collégiens / Lycéens…) du lundi 26 février au vendredi 9 mars

Les projets du Club Ados : Décider - Organiser - Faire

Nous proposons aux jeunes une thématique "Idées Jeunes" durant ces vacances, autour de la construction de leurs vacances et de leurs loisirs. Cette thématique pourra être un moyen de vivre des vacances actives en mêlant des temps de prise de décisions, des temps d’organisations, et des temps d’actions… Notre projet global réside dans l’implication des jeunes dans les décisions de la vie de leur Club Ados à court, moyen et long terme : • Construction du programme d’activités des vacances • Organisation de rencontres (Inter-Club Ados, intervenants, etc.) • Organisation de la vie collective (vers l’autonomie) : gestion du quotidien, amé- nagement, entretien du Local Ados… • Montage de projet (Projet de Sorties, Projet Ludothèques, Vacances 2018, etc.)

Par cette organisation, nous souhaitons aborder différentes notions comme la prise de parole, l’écoute des autres, le partage des idées, le respect des opinions, avec la démocratie comme principe de vie en collectivité…

Page 18 AVP Infos 11 Service Enfance Jeunesse

Tarifs petites vacances 2018 Centre de Loisirs ou Club Ados

Enfants d’Aix-Villemaur-Pâlis et Neuville-sur-Vanne, en fonction du "quotient Caf" Quotient de 0 à 300 3,40 € par jour par enfant Quotient de 301 à 500 4,25 € par jour par enfant Quotient de 501 à 700 5,31 € par jour par enfant Quotient de 701 à 900 6,64 € par jour par enfant Quotient de 901 à 1100 8,30 € par jour par enfant Quotient supérieur à 1100 10,37 € par jour par enfant

Enfants communes extérieures Quotient de 0 à 300 5,00 € par jour par enfant Quotient de 301 à 500 6,70 € par jour par enfant Quotient de 501 à 700 8,70 € par jour par enfant Quotient de 701 à 900 11,32 € par jour par enfant Quotient de 901 à 1100 14,14 € par jour par enfant Quotient supérieur à 1100 16,97 € par jour par enfant

Inscription à déposer en mairie, au Service Enfance Jeunesse, avant le 14 Février 2018. Renseignements : Valérie Boucaux : 03.25.46.75.00 / 06.84.47.98.56 / [email protected]

Les NAP font la fête

Vendredi 22 décembre 2017, s’est déroulé le spectacle des NAP au Cosec C’est avec fierté que les enfants ont enchanté leurs parents, les élus, les financeurs, les enseignants en pro- duisant leurs numéros sur le thème : "Le Roi Lion et l’Afrique" 400 personnes dans le public et pas moins de 200 enfants sur scène pour faire du bruit et se rassembler autour d’un projet commun festif déve- loppant la solidarité et la mixité ; 2 grandes valeurs défendues par les animateurs de la Ligue de l’En- seignement et de la commune Aix-Villemaur-Pâlis.

A chaque fin de séquence, les enfants- ima ginent des finalités (exposition, spectacles, jeux…) pour valoriser leurs ateliers menés avec les animateurs. C’est avec plaisir que le Service Enfance Jeu- nesse invite les parents, les élus… autour de leur projet.

Il est important de rappeler à chaque parent, que les NAP sont des activités ludiques complémentaires de l’école, tournées autour des différents axes des apprentissages fondamentaux. Ce principe de complémentarité est soutenu par l’éducation nationale et mis en œuvre pour le bien vivre ensemble des enfants. L’enfant est au cœur du projet de la Commune et de la Ligue. Le service enfance jeunesse est présent et mène ses actions autour du parcours citoyen de l’enfant en pensant à son rythme et à ses besoins.

AVP Infos 11 Page 19 Et si on agissait pour réduire le gaspillage alimentaire ? Depuis 2017, la Communauté de Communes du Pays d’Othe se mobilise en partenariat avec le CIE d’Othe et d’Armance et les établissements et cantines scolaires de son territoire en faveur de la réduction du gaspillage alimentaire et la valorisation des déchets par le compostage. Le gaspillage alimentaire, c’est 20 kg de déchets par personne et par an. Il commence bien avant la poubelle des ménages : dès la culture du produit, à chaque étape de sa transformation, de son transport, de sa mise en vente, jusqu’à nos assiettes, la moitié de la nourriture produite dans le monde est jetée. Avec 21 kg de déchets par personne chaque année en France, ce sont plus de 1,2 millions de tonnes de nourriture qui se retrouvent dans la poubelle des ménages. Qu’entend-on par "gaspillage alimentaire" ? Il n’y a pas de définition officielle et commune aux pays de l’Union Européenne. On confond encore beaucoup "gaspillage" et "déchets alimentaires". Le terme "déchets alimentaires" comprend les déchets évitables (pain que l’on a laissé rassir, boîte de lardons oubliée dans le fond du frigo, yaourts retirés des rayons car proches de leur date limite de consommation…) et ceux non évitables (os, épluchures de fruits et légumes, coquilles d’oeuf…). En France, la définition retenue contre le gaspillage alimentaire est la suivante : toute nourriture destinée à la consommation humaine qui, à une étape de la chaîne alimentaire, est perdue, jetée, dégradée (on parle ici des déchets alimentaires évitables). Un produit destiné à l’alimentation humaine qui finalement servira de nourriture aux animaux est, par exemple, considéré comme du gaspillage alimentaire. Une responsabilité à chaque étape de la chaîne Nous n’avons pas de chiffres précis du gaspillage à chaque étage de la chaîne alimentaire. Les différentes études qui ont été réalisées ont pour objet les déchets alimentaires. D’après le Ministère de l’Ecologie, en 2010, les déchets alimentaires pour l’ensemble de la chaîne sont estimés à 7 120 000 tonnes. Ils se répartiraient comme suit : - 67 % provenant des ménages (4,74 millions de tonnes), - 15 % de la restauration (1,08 million de tonnes), - 11 % du commerce et de la distribution (750 000 tonnes), - 6 % des marchés (400 000 tonnes) - 2 % des industries agroalimentaires (150 000 tonnes). A noter que les déchets alimentaires provenant de la production agricole n’ont pas été pris en compte.

Le gaspillage alimentaire dans les cantines scolaires En France, on estime que le gaspillage alimentaire en restauration scolaire en élémentaire représente près de 70 g/repas/ personne, soit un peu plus de 11 kg par année scolaire et par enfant. Afin de trouver des solutions pour réduire ce gaspillage alimentaire, la Communauté de Communes du Pays d’Othe accompagnée par le Centre d’Initiation à l’Environnement d’Othe et d’Armance a lancé un appel à projets auprès des écoles et cantines des établissements de son territoire. Dès lors, depuis septembre 2017, une étude a été lancée, sur le gaspillage alimentaire dans les cantines scolaires des écoles primaires du territoire. Initiée par le CIE d’Othe et d’Armance, cette étude a pour objet de mesurer et d’analyser les quantités de déchets alimentaires jetés dans les cantines des 8 écoles, selon leur méthode de restauration scolaire. Le but, mettre en lumière les sources de gaspillage afin d’y apporter des mesures correctives qui répondent aux besoins de chaque établissement. À la suite de ces observations, depuis janvier 2018, les équipes de cantines, professeurs, équipes des temps périscolaires réflé-

Page 20 AVP Infos 11 chissent à un plan d’actions visant à diminuer le gaspillage alimentaire et, par là-même, les déchets alimentaires jetés. Ces propositions d’action seront ensuite testées dans chaque cantine afin d’évaluer leurs effets. A termes, l’objectif est de mutualiser les expériences afin de permettent à tous de pouvoir mettre en place ce type d’initiative dans son école et de créer des liens inter-établissement. Se sont lancés dans l’opération : - L’école élémentaire et maternelle d’Aix-en-Othe - Le RPI de Villemaur-Neuville-Pâlis - Le RPI de Bercenay-en-Othe - Le RPI de Saint-Benoist-sur-Vanne - L’école de Saint-Mards-en-Othe Afin d’aider les équipes de cantine et professeurs dans leursré- flexions, la Communauté de communes du Pays d’Othe et le CIE d’Othe et d’Armance ont fait appel à des partenaires concernés et motivés : l’ADEME (Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie), les cuisines centrales, le syndicat des déchets de l’Aube et l’Inspection Académique. Et par la suite : compostons... Rien ne se perd, tout se transforme ! A la suite de la mise en place d’action pour réduire le gaspillage alimentaire, les élèves des écoles ne s’ar- rêteront pas là ! Pour aller plus loin, les déchets inévitables toujours produits (os, épluchures, etc.) feront l’objet d’une petite cuisine ! Pour ce faire, la Communauté de Communes du Pays d’Othe accompagnera les écoles dans la mise en place de compost dans les écoles avec l’aide du CIE d’Othe et d’Armance. Pourquoi initier les enfants au compostage ? L’école a un rôle déterminant dans l’éducation des enfants à l’environnement et au développement durable. Par son implication, elle contribue à la généralisation des évolutions notoires dans ce domaine. Le compostage est un support pédagogique pratique et d’un très bon rendement dans son rôle de valorisation de nos déchets alimentaires en compost. En bref, c’est zéro déchet alimentaire dans nos poubelles pour un sol enrichit favorable à la vie de nos espaces verts et nos jardins ! Un projet ludique et concret pour de futurs citoyens ! • Comprendre l’intérêt du compostage pour réduire ses déchets. • Impliquer les enfants dans une dynamique citoyenne à travers ce geste de prévention. Approfondir la notion autour de projet de classe (exposition, animation, …) Faire des expériences ! • Comprendre le cycle de la matière à travers le processus de transformation des matières organiques – in- téressons-nous aux habitants du sol ! • Contribuer au retour de la nature et de la biodiver- sité dans les écoles • Répondre au "besoin de nature" de nombreux enfant et respecter le vivant. • Apprendre à utiliser le compost mûr par le biais d’ateliers jardinage et faire des observations sur le déve- loppement des végétaux. Et pourquoi ne pas aller plus loin, créer un "coin nature" dans l’école pour renouer le lien entre les élèves et la nature (jardin, plantes aroma- tiques, etc). Armelle Tilly Coordinatrice du projet gaspillage alimentaire et compostage [email protected] - 03 25 40 10 59

AVP Infos 11 Page 21 Reprise à l'ASOFA

Nos joueurs vont bientôt retrouver le chemin des stades après des longues semaines sans pouvoir pratiquer leur sport favori. Durant la trève hi- vernale nos jeunes foot- balleurs se sont vu remettre de beaux sweats shorts sponsorisés par la SARL Pasquier Julien basée à Estissac. Les seniors pour leur part recevront un polo aux couleurs du club. Malgré les aléas climatiques, les jeunes conti- nuent leurs entrainements en salle à Aix-en-Othe et à Mesnil-St-Loup. Les seniors sont engagés en foot indoor et pour leur premier match, ils l’ont emporté largement contre Baroville. La seule équipe qui continue à fouler les pe- louses est celle de l’UFOLEP emmenée par Cyrille Blin tous les dimanches matins, qui poursuit sa

belle lancée, étant second de son groupe et toujours en lice en coupe. Au mois de novembre, la traditionnel soirée orga- nisée par le club à rencontré un vif succès avec 150 participants, venus déguster une tartiflette préparée par notre sponsor et néanmoins ami de Pâlis : le 4 saisons. Lors de la rencontre à Lusigny, les U7 ont eu la surprise de rencontrer Raphaël Caceres, professionnel de l’ESTAC. La reprise du championnat aura lieu le 21 février pour les séniors mais ils joueront en coupe le 28 janvier (si les conditions météorologiques le permettent).

Patrick Courtois Comité d'Animation de Villemaur-sur-Vanne AG, Thé dansant et Chasse à l'oeuf

Le réveillon de la St Sylvestre organisé par le Comité d'Animation de Villemaur a fait salle comble. Le repas préparé par le traiteur Blanchard a été très apprécié et l'animation par Sacha Music ont contribué à la réussite de la soirée. Le comité tiendra son assemblée générale le samedi 10 février. Un thé dansant avec l'orchestre Yannick Champion est programmé le dimanche 25 février à 15 h à la salle des fêtes. Enfin une chasse aux oeufs est prévue pour les enfants de Ville- maur le lundi 2 avril à 10 h dans le parc de l'école maternelle. Jean-Pierre Odon

Page 22 AVP Infos 11 Communauté de communes du Pays d’Othe Toujours plus de soutien à l’investissement !

La Communauté de communes du Pays d’Othe, en l’attente de la création du PETR Othe-Armance, a poursuivi, tout au long de l’année 2017, sa politique de soutien à l’investissement sur le territoire. Un soutien qui a permis à nombre de projets de voir le jour, avec des montants d’investissement conséquents : • 188 597 euros de subvention ont ainsi été attribués dans le cadre de l’opération pro- grammée d’amélioration de l’habitat (OPAH), pour plus de 351 027 euros de travaux ; • Les 21 238 euros de subvention encore disponibles sur l’enveloppe de l’opération de restructuration de l’artisanat et du commerce (ORAC) ont également été octroyés, pour un montant total d’investissements de près de 106 660 euros de travaux ; • Et 369 350,39 euros de subventions ont été attribués dans le cadre du programme LEADER Othe-Armance (programme alimenté par le Fonds Européen Agricole pour le Dé- veloppement Rural), pour un montant total d’investissements s’élevant à plus de 702 010,58 euros. Acquisition de machines-outils, rénovation de logements insalubres, acquisition de véhicules de tournée, aménagement de bâtiments, process innovants, projets de promotion du territoire ou encore programmation pluriannuelle d’événements culturels… Voici autant de projets, parmi d’autres, qui ont été soutenus dans le cadre de ces dispo- sitifs et ce, dans de nombreux domaines d’activité : habitat, artisanat, commerce, culture, tourisme, etc. Cette politique multisectorielle de soutien à l’investissement a visé à accroître la compétitivité et l’attractivité du territoire, en poursuivant et même en accélérant une véritable dynamique de développement territorial. L’année 2018 s’inscrit dans cette volonté, mais avec l’ambition d’amplifier plus encore la dynamique avec la création du PETR Othe-Armance et la capacité de constituer un projet de territoire et des outils de développement, notamment en matière économique, d’une plus grande envergure. Objectif : une plus grande envergure et davantage d’investissements, pour un territoire toujours plus attractif. Grégory Millot

Le programme du PAL

Après le succès de notre 1ère soirée karaoké qui a eu lieu le samedi 25 novembre, le PAL vous annonce ses prochaines manifestations : Le samedi 24 février : soirée Théâtre "Petit déjeuner compris" avec la troupe "Entr'actes et entre amies" à 20 h à la salle des fêtes de Pâlis. Le samedi 17 mars : soirée Choucroute à la salle des fêtes de Palis. le dimanche 10 juin : vide grenier

Contact : Monique Deschamps 06.63.37.36.11 Vanessa Chevallier 06.64.09.91.82

AVP Infos 11 Page 23 Les 3 lignes du président

Au dernier Conseil d’administration Denis Labelle a été élu Vice-Président. Je l’en félicite et le remercie. Maintenant il faut partager les commandes ! Alors Denis, à toi de narrer les dernières nouvelles de la MJC. Didier Martinet

12, rue du Maréchal Foch Aix-en-Othe Le mot du vice-président 10160 Aix-Villemaur-Pâlis

03 25 76 18 08 Nous vous présentons nos meil- ou 06 75 96 65 04 leurs vœux à l’occasion de cette année Mail : [email protected] nouvelle, qu’elle vous apporte santé et Site internet : www.mjc-aix-fr.fr Facebook : la maison pour tous bonheur. Les diverses activités de la MJC MPT sont là pour vous distraire, vous maintenir en forme physique (boxe pieds-poings, salle de remise en forme, gym tonic, gym douce, danse comtemporaine, pilates, yoga, biodanza), céré- bral (scrabble, tarot, belote), sans oublier le billard fran- çais, développer votre sens artistique (aquarelle peinture, cartonnage, art floral, poterie, mosaïque, peinture vitrail ) nos ateliers informatique pour débutants et confirmés, initiation, 3D, création de site, étude de logiciel, etc. Nous venons de créer une nouvelle activité belote . Nous nous réu- nissons tous les mercredis de 15 h à 18 h avenue Anglade, à la résidence seniors à Aix-en-Othe, vous pouvez venir jouer. Renseignez-vous par télé- phone 06 33 13 12 32, par mail : [email protected], ou en venant nous voir sur place. Tous nos professionnels et nos nombreux bénévoles seront heureux de vous accueillir. N’hésitez pas à venir, sans engagement de votre part, voir nos ateliers. Vous pouvez nous proposer de nouvelles activités, ou suggestions, vous avez diverses possibilités de nous rencontrer, téléphone, mail, courriers, ou en venant lors d’une activité. Les horaires sont affichés dans la cour de la MJC MPT et dans le hall de la mairie. Denis Labelle

Chasse à l'oeuf

Lundi 2 avril au Parc de Fontaines, Chasse à l'oeuf. Une récom- pense spéciale pour celui ou celle qui trouvera "l'oeuf en or". Cette chasse est organisée par la MJC et réservée aux enfants jusqu'à 12 ans, adhérents de la MJC et aux enfants des parents adhérents. ...Sur inscription avec les coupons qui seront à votre disposition à compter du 2 mars.

Page 24 AVP Infos 11 Conférence sur l'Australie Vendredi 19 janvier, la MJC-MPT a orga- nisé une conférence sur l'Australie en présence de Tytoo, jeune Française qui y a vécu un an. Il a été question de l'histoire du pays marquée par les Abo- rigènes, en bonne partie éliminés après l'arrivée des Européens à partir du XVIIIème siècle. L'Australie est un pays jeune, moderne, au niveau de vie élevé. Seulement 24 millions de personnes vivent sur un territoire plus grand que l'Eu- rope. Tytoo a parlé de la vie quotidienne, notamment dans les immenses fermes où elle a travaillé. Pour la première fois, une conférence était organisée un vendredi soir. Finalement, le public est venu relativement nombreux (environ une tren- taine de personnes). Merci aux bénévoles de la MJC qui ont préparé la salle et les dégustations qui ont suivi la conférence. Retour en photos sur les Pays Baltes Samedi 24 février à 15 h, la MJC-MPT organise une séance de photos sur le voyage organisé dans les Pays baltes au printemps 2017. Tout le monde peut participer même ceux qui n'étaient pas du voyage. Photos présen- tées en compagnie de Sébastien Mocquery. Une collation suivra. Salle de la MJC - 12, rue du Maréchal Foch. Entrée : 2 €

Conférence sur les mouvements de population Samedi 10 mars à 15 h, la MJC-MPT organise une conférence sur l'histoire des mouvements de populations des débuts de l'humanité à nos jours. De tous temps, les peuples se sont déplacés dans toutes les directions pour des raisons très diverses (volonté de découvrir, guerres, conquérir ou coloniser de nouveaux territoires, chercher de nouvelles richesses, misères, esclavage, etc.). La France ne fait pas exception à la règle puisque de nombreux Français ont émigré et de nombreux étrangers y sont venus. Salle de la MJC - 12, rue Maréchal Foch

Voyage en Ouzbékistan Du 25 mai au 5 juin, la MJC-MPT et l'agence Culture du Monde de Rodez organisent un voyage en Ouz- békistan, pays de l'Asie centrale, ex-soviétique, qui possède un extraordinaire patrimoine historique, notamment avec l'ancienne Route de la Soie. Des noms comme Boukhara, Samarkande chatouillent nos mémoires. Il ne reste encore que quelques places car le voyage est ouvert à toute la France et il a un excellent rapport qualité-prix. Un transfert en car pour Roissy est prévu. Documentation à demander à Jean-Claude Steib (mail: [email protected] ou au 06 87 09 14 95)

Centre d'Accueil et d'Orientation En accord avec le CAO (Centre d'Accueil et d'Orientation), un voyage d'une journée est prévu à Paris avec les migrants et des Aixois volontaires. Au programme, la découverte de Paris, du moins ses lieux mythiques comme la Tour Eiffel, les Champs-Elysées, Notre-Dame, Montmartre. C'est aussi un moyen de se connaître mu- tuellement et de faire découvrir Paris autrement que dans le XIXème arrondissement. La date est encore à fixer, en accord avec le CAO. Ce sera probablement un samedi d'avril. Le samedi permet à ceux qui travaillent de participer s'ils le désirent et l'arrivée sur Paris est plus rapide. Si intéressés, contactez Jean-Claude Steib par mail ([email protected]) ou par téléphone (06 87 09 14 95)

Jean-Claude Steib

AVP Infos 11 Page 25 Cinéma à Aix-en-Othe - salle de la MJC

Plein tarif 6 € - Tarif réduit 3,50 € - Carte fidélité 22,50 € (5 places)

Mardi 27 février à 20 h 30 "La deuxième étoile" Comédie – 1 h 35 - Un film de Lucien Jean-Baptiste Avec Lucien Jean-Baptiste, Firmine Richard, Anne Consigny, Michel Jonasz, Roland Giraud

Résumé : Jean-Gabriel a décidé d’emmener toute sa petite famille passer les fêtes à la montagne pour Noël. Et cette fois, tout devrait bien se passer. C’est sans compter sur sa mère qui débarque des Antilles, ses enfants qui n’ont pas envie de partir, Jojo qui lui confie son Hummer et sa femme qui lui annonce qu’elle doit s’occuper de son père qu’elle n’a pas revu depuis qu’elle a fait le choix d’épouser Jean-Gabriel. Mais pour Jean-Gabriel, la famille c’est sacré et Noël aussi !

Mardi 20 mars à 20 h 30 "Normandie nue" Comédie - 1 h 45 - Un film de Philippe Le Guay Avec François Cluzet, Toby Jones, François-Xavier Demaison

Résumé : Au Mêle-sur-Sarthe, petit village normand, les éleveurs sont touchés par la crise. Georges Balbuzard, le maire de la ville, n’est pas du genre à se laisser abattre et décide de tout tenter pour sauver son village… Le hasard veut que Blake Newman, grand photographe conceptuel qui dés- habille les foules, soit de passage dans la région. Balbuzard y voit l’occasion de sauver son village. Seulement voilà, aucun normand n’est d’accord pour se mettre à nu… Critiques : Un film humaniste.20 minutes Un film pudique... Et eupho- risant. Marianne

Mardi 24 avril à 20 h 30 "La Ch'tite famille" Comédie - Un film de Dany Boon Avec Dany Boon, Laurence Arné, Valérie Bonneton

Résumé : Valentin D. et Constance Brandt, un couple d’architectes de- signers en vogue préparent le vernissage de leur rétrospective au Palais de Tokyo. Mais ce que personne ne sait, c’est que pour s’intégrer au monde du de- sign et du luxe parisien, Valentin a menti sur ses origines prolétaires et ch’tis. Alors, quand sa mère, son frère et sa belle-sœur débarquent par surprise au Palais de Tokyo, le jour du vernissage, la rencontre des deux mondes est fra- cassante. D’autant plus que Valentin, suite à un accident, va perdre la mémoire et se retrouver 20 ans en arrière, plus ch’ti que jamais !

Valérie Boucaux

Page 26 AVP Infos 11 Bon début de saison pour le Cercle d’Escrime d’Aix-en-Othe

L’équipe féminine senior prend position dès la première épreuve qui rassemble toutes les équipes main- tenues ou sélectionnées en 2ème division. Le rendez-vous était fixé à Fontaine-Grenoble les 16 et 17 décembre 2017. L’équipe composée de Sandrine Dumoulin, Roxana Lazar, Cassandre Bianchi et Laurie-Anne Batisse monte sur le podium pour prendre la 3ème place de cette épreuve 1/4 de finale du Championnat de France 2018. Un parcours intéressant ; le samedi,l’équipe bat Toulouse 38/29 et perd sur Grenoble 43/45, n° 5 du tableau de 16 le dimanche, l’équipe d’Aix-en-Othe bat Ramonville 45/43, Boulogne 45/32 et échoue en ½ finale 42/45 sur Paris UC. Les Aixoises remportent le match pour la 3ème place sur le score 45/30 devant Bondy. C’est de bonne augure pour aborder sereine- ment le prochain rendez-vous fixé à Laon les 21 et 22 avril, la phase finale aura lieu les 9 et 10 juin à Amiens. L'équipe féminine à Fontaine-Grenoble Sur le circuit national vétéran le Maître San- drine Dumoulin remporte une nouvelle médaille, de bronze cette fois à Val d’Europe le 10 décembre après un parcours sans faute jusqu’à la ½ finale perdue 9/10. Son objectif, la sélection pour le Championnat de France vétéran qui se déroulera à Troyes les 16 et 17 juin 2018. Tout dernièrement, Noah Ravigneaux vient de décrocher à Mulhouse sa sélection pour la ½ finale nationale du circuit Horizon 2028 qui aura lieu à Pont-à-Mousson le 25 mars. Tous les clubs français concernés par ce circuit et après sélection seront présents. Anaïs Ravigneaux poursuit sa formation pratique d’arbitre départemental. Les cours à Aix-en-Othe ont toujours lieu le lundi soir au Cosec d’Aix-en-Othe à 18 h 15. Tous les cours de la Salle d’Armes de Troyes-TG, les entraînements pour la compétition, sont toujours ouverts aux aixois, avec trois maîtres d’armes diplômés d’état. Le club propose également "Solution Riposte", cours animés par Maître Sandrine Dumoulin destinés aux femmes ayant subi un cancer du Sein et la section Handisport escrime, cours en fauteuils adaptés, donnés par Maître Antoine Manceaux. Le Maître Dominique Declaude assure la Direction Technique de la structure. - page FaceBook du club @escrimeaixenothe site internet www.escrime-troyes.fr - Maître Dominique Declaude

Archers Othéens

Suite à la rencontre avec un ami ces jours-ci, me demandant des nouvelles du Club, car il ne nous voyait plus sur la revue Aix-Villemaur-Pâlis. Je viens en premier lieu vous présenter nos meilleurs vœux pour 2018. Et en second lieu, vous prévenir que le Club marche toujours avec de nouveaux adhérents, nous sommes à 44 % de femmes et 56 % d’hommes, nous recherchons des adultes, les jeunes nous sont envoyés par les profs d’EPS du collège et viennent d’après les affiches que l’on met dans différents endroits et diverses communes. La plupart ont passé leur flèche de progression (à 10, 15, 20 m) avec de bons résultats. Nous accueillons également quelques jeunes de l’IMPRO de Mesnil St Loup, pour leur apprendre le tir à l’arc et les mettre en contact avec des jeunes de leur âge. Vous pouvez venir nous rejoindre au gymnase d’Aix-en-Othe, le mardi de 18 h 30 à 20 h, le mercredi de 17 h 30 à 19 h et le Vendredi de 18 h 30 à 20 h. Patrick Marchal

AVP Infos 11 Page 27 Les Nouvelles de l'Office de Tourisme

Les expositions

au bureau d'Aix-en-Othe du 9 janvier au 28 février Michel Groussaud : "Art Numérique – Art du 21ème siècle"

Durant deux mois, découvrez les peintures numériques de l’artiste Michel Groussaud habitant à Troyes. Cet autodidacte, a prati- qué le dessin, l’aquarelle, l’acrylique, mais ce n’est que depuis fin 2009 qu’il s’intéresse à la peinture numérique. Celle-ci l’affranchit des contraintes techniques de la peinture traditionnelle et lui donne une immédiateté dans l’exécution.

au bureau d'Aix-en-Othe du 2 mars au 28 avril Chantal et Simon Pujol "Mère et Fils"

Simon Pujol, "Micro Sillon" "Après des études de Monture en Bronze et Gravure Ornemen- tale à l’Ecole Boulle, je débutais une formation à l’Ecole du Louvre (Bijouterie-Joaillerie de Paris). Ces formations aux Métiers d’Art terminées, en 2006 je créais mon entreprise afin de concevoir, réaliser et commercialiser mes créations. En parallèle de mon activité professionnelle, je réalise des sculptures et objets décoratifs dont je vous propose de dé- couvrir un petit échantillon, au travers de cette exposition que j’ai nommée, il va de soi, "Micro-Sillon"». Venez la visiter, vous comprendrez pourquoi ce titre… La gravure infinie et constante de cette matière, sa sou- plesse, sa maniabilité, ses reflets et son aspect luxueux, m’ont inspiré pour transformer cette surface plane en sculptures et bijoux sophistiqués."

Chantal Pujol, "Eau en couleur" "Tel fils, telle mère !... Dès l’enfance, la couleur, le dessin, les matières m’attirèrent, m’inspirèrent. J’ai très vite trouvé mon chemin, aidée peut-être par les gènes d’un arrière grand-père artiste du métal. Je passais donc le concours d’entrée et débutais des études à l’Ecole Boulle dans les années 70. Elles m’amenèrent à jouer avec les espaces, les couleurs, les formes pendant plus de 30 ans. Désormais je demeure près d’Aix-en-Othe, où, entre autres activités, je peins ! L’aquarelle est l’une des techniques que j’aime utiliser pour sa transpa- rence, sa légèreté, la fusion des couleurs entre elles, et leur palette infinie. Du bord de mer à la goutte d’eau …. Ici, l’inspiration est l’eau sous toutes ses formes. Toutefois, sa forme sera toujours liquide !… Nous vous souhaitons une Bonne Visite !"

Page 28 AVP Infos 11 au Bureau de Chaource, du 2 février au 30 mars Manuel Garcia : "Réalité en gravure artistique"

C’est une exposition originale que nous vous invitons à venir admirer au Bureau d’Information Touristique à Chaource, celle de Monsieur Manuel Garcia. Plusieurs pièces gravées comme celles de Gaston Cheq, Horus, Prince et Duc Louis Bro- glie, El Zarpazo, Diderot-D’Alembert ou encore l’Aigle dans la boue de La Rothière. C’est un travail minutieux œuvré sur acier, bronze ou argent que Manuel Garcia tient à vous faire partager.

au Bureau de Chaource, du 4 avril au 3 mai Elske Doornbos : "Autour de la Campagne"

En avril et mai, le Bureau d’Information Touristique à Chaource recevra les photographies de Madame Elske Doorn- bos. Son exposition "Autour de la Campagne" est principalement axée sur la commune de Coussegrey où notre artiste vit en résidence secondaire depuis 2005.

au Bureau d’Ervy-le-Châtel, du 3 mars au 27 avril Monique Gerardin : "Entre ciel et pierre"

En 1980, Monique Gerardin oriente son activité professionnelle vers le monde culturel et artistique. Son travail d’écri- ture la conduit à faire paraître un premier recueil de poésie, "Regards antérieurs". Dès lors, elle ne cessera plus d’écrire : poèmes, nouvelles, récits et romans se succèderont. Son intérêt pour la photographie, dès l’adolescence, lui fait intégrer un club local quelques années plus tard. En 2009, n’ayant pas renoncé à sa passion pour la peinture, elle décide de suivre quelques cours afin d’en connaître toutes les techniques. Puis, elle quitte l’atelier pour peindre "en autodidacte". Elle opte, alors, pour les peintures à l’huile et acrylique. Ses goûts et sa recherche de l’esthétique simple et naturelle la conduisent vers les ciels, les paysages et la pierre, en particulier.

Othe-Armance en vidéo Retrouvez sur la chaîne Youtube de l’Office de Tourisme Othe-Armance, la vidéo de présentation de notre territoire ! (Re)découvrez la Halle de Type Baltard à Aix-en-Othe, la Porte Saint-Nicolas à Ervy-le-Châtel mais éga- lement la Mise au tombeau de l’église Saint-Jean-Baptiste à Chaource ! Les produits du terroir avec le cidre du Pays d’Othe et le fameux fromage de Chaource ! Pour les plus festifs, direction la Ronde des Feux ou encore le Festival en Othe et en Armance et la Fête Médiévale ! Aimez et partagez !

Calendrier des manifestations Vous souhaitez connaitre les festivités à venir en Othe-Armance ? Rendez-vous dans nos Bureaux d’Infor- mation Touristique afin de vous procurer le calendrier des manifestations ! Celui-ci couvre les mois de janvier, février, mars, avril, mai et juin 2018 ! Le prochain sortira en avril 2018.

AVP Infos 11 Page 29 Visites d’entreprises Un tout nouveau programme est en cours de prépara- tion pour les mois de mai et juin 2018 ! Nous pouvons d’ores et déjà vous donner un aperçu des entreprises à découvrir en Othe-Armance : - Thierry Potier et ses "Caramels et Confitures"; - Les deux activités de la famille Duminil, à savoir l’agriculture et la cidrerie ; - La menuiserie Lambert, spécialisée dans la conception, la fabrication et la pose de menuiseries en bois, aluminium et PVC ; - "Les Escargots du Pays d’Othe", exploitation hélici- cole où Jennifer et Jérémy réalisent toutes les étapes d’éle- vage, de la reproduction à la commercialisation. Rendez-vous dans le prochain AVP Infos pour connaître les dates précises ! Tabéa Posteaux

Office de Tourisme Othe-Armance Bureau d'Information Touristique d'Aix-en-Othe 2 rue Foch - Aix-en-Othe 10160 Aix-Villemaur-Pâlis Tél : 03 25 80 81 71 - [email protected] - www.tourisme-othe-armance.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 15 h 30 à 17 h 30. Fermé le jeudi après-midi.

Section UNC-AFN du secteur d’Aix-en-Othe

Le traditionnel repas dansant d’hiver organisé par la section UNC-AFN dans les salles polyvalente et Jeanson d’Aix-en-Othe, mises aimablement à disposition par la municipalité locale, a eu lieu le dimanche 28 janvier et comme les années précédentes, a connu un beau succès, chacun étant sûr de faire un bon repas Assemblée Générale dans une ambiance amicale et chaleureuse et de pouvoir se dégourdir les de l'ARPA jambes au rythme des airs proposés par notre disc-jockey, Jackie Rivière. le 17 février 2018 Les assemblées générales ordinaires des sections ACPG et UNC- AFN se tiennent en alternance à Aix-en-Othe ou dans une autre commune L’Assemblée Générale du canton. Le samedi 17 mars, c’est la commune de Saint-Benoist-sur- Ordinaire de l’ARPA se tiendra Vanne qui les accueillera. le samedi 17 février 2018 à 15 h Après un dépôt de gerbes devant le monument aux morts à 14 h 30, salle des Mariages à la Mairie les travaux de ces assemblées débuteront à 15 h dans la salle des fêtes. d’Aix-en-Othe. Les adhérents pourront se Le congrès départemental de l’UNC-Aube aura lieu le dimanche 8 retrouver à 14 h à l’église Notre- avril à partir de 9 h 15 dans la salle des fêtes de l’Hôtel de Ville de Troyes Dame de l’Assomption pour et se clôturera par un recueillement devant la stèle où sont inscrits les noms apprécier la restauration du St des 120 aubois victimes des combats en Afrique du Nord. Louis et pour la remise de l’aide de l’ARPA. La salle des fêtes de Maraye-en-Othe sera le cadre du repas dansant de printemps organisé par la section, le dimanche 6 mai. Nicole Steib Claude Dufresne

Page 30 AVP Infos 11 Concert de la chorale Prix du "Les Choristes en Othe" Conseil Départemental de l'Aube Cette année, l’Ecole Intercom- munale de Musique a été mise à l’honneur lors de la cérémonie de remise des prix aux jeunes musiciens méritants décernés par le Conseil Départemental de l’Aube, le samedi 9 décembre 2017 au Centre des Congrès de l’Aube. C’est Katrine Huyghe qui a reçu ce prix. Bravo à cette jeune pianiste, à son travail et sa motivation pour la musique. Toutes nos félicitations à son professeur de piano Alexandra Ruiz pour ses précieux conseils dispensés durant toutes ces années à son élève. Le travail de qualité des profes- La Chorale "Les Choristes en Othe", issue de l’Ecole In- seurs de l’Ecole de musique est une tercommunale de Musique du Pays d’Othe, où elle répète tous les nouvelle fois reconnu sur le territoire mardis soirs sous la direction de Laura Zimmermann son chef de du Pays d’Othe. chœur, s’est produite en concert le 17 décembre dernier en l’Eglise de Neuville-sur-Vanne. Ce concert de Noël donné dans une église comble, a débuté par la prestation de jeunes chanteurs en solo et duos. Des chanteurs plus expérimentés se sont ensuite succédés en interprétant de nombreux chants connus du public. Tous ces chanteurs sont inscrits dans la classe de chant de l’Ecole de Musique. En deuxième partie, l’ensemble des choristes a pris place devant le public et a interprété des chants sacrés, médiévaux, irlandais et traditionnels de Noël. Le concert s’est achevé par un chant Zoulou "Siyaham- ba" puis le public conquis s’est joint aux choristes pour entonner "Douce nuit", chant connu de tous. La chorale se produira le 13 mai 2018 au Centre Culturel Didier Bienaimé à La Chapelle-Saint-Luc. En juin 2018, les choristes se déplaceront, dans le cadre du jumelage avec Neresheim, en Allemagne, où ils donneront un concert dans l'Abbaye. Patrice Koludzki

Académie Internationale de Théâtre pour Enfants stage d’expression théâtrale du 17 au 21 avril ou du 24 au 28 avril 2018 Pour enfants de 8 à 12 ans, au Domaine du Tournefou à Pâlis Pour savoir si on aime le théâtre, il faut essayer ! Par le travail du corps, du mot, de l’émotion l’enfant se découvre, s’émerveille et goûte au bonheur de jouer avec d’autres. Respirer, se détendre, se concentrer, regarder, se laisser regarder, sourire, rire, pleurer… et improviser un personnage, une histoire. Prêts ! Le rideau se lève ! Les parents sont conviés à un spectacle de clôture. Stage avec ou sans hébergement. Renseignements et dossier d’inscription auprès de Christine Saillet Christine Saillet - [email protected] www.theatre-enfant.org Ass. Tournefou - 4 rue du Tournefou Pâlis F-10190 Aix-Villemaur-Pâlis - Tél : 03 25 40 58 37

AVP Infos 11 Page 31 Colonne et traînée lumineuses

Avez-vous déjà vu une colonne lumineuse au-dessus du Soleil ? C’est un phé- nomène rare que l’on ne voit que si on observe les levers de Soleil pendant plusieurs mois de suite. Par exemple, la photo du haut a été prise à Aix-en-Othe le 14 juin 1989, avant le lever du Soleil. Mais le phénomène complémentaire, la traînée lumineuse, se voit bien plus souvent. Pour cela, il vous suffit d’aller vous promener le soir au bord du lac de Paisy ou au bord de la mer quand une petite brise fait trembloter la surface de l’eau. En associant les photos de ces 2 phénomènes, on se rend compte qu’ils appartiennent à la même famille d’événements et cela permet de les expliquer. L’explication est assez simple : il suffit de trouver de petits miroirs qui vibrent. Sur l’eau, ces miroirs ne sont que les sommets des petites vagues qui se forment au moindre coup de vent. Si la surface libre de l’eau était vraiment plane, elle se comporterait comme un grand miroir et nous renverrait une image arrondie du Soleil. Mais dès que l’eau s’agite un peu, les vaguelettes renvoient de la lumière dans toutes les directions. Alors les rayons qui passent à notre droite ou à notre gauche nous deviennent invisibles. Ceux qui sont renvoyés au-dessus ou en dessous de notre tête devraient aussi devenir invisibles s’il n’y avait d’autres miroirs sur les vaguelettes situées en avant ou en arrière de la première. L’ensemble des images formées par ces différentes vaguelettes est une traînée de lumière qui vient vers nous. En résumé, la traînée lumineuse sur le lac est due aux réflexions multiples sur les vaguelettes produites par la brise sur ce lac. Mais dans le ciel, il n’y a pas de vaguelettes pour porter des miroirs agités qui forment une colonne lumineuse, alors où sont ces miroirs ? Si la colonne en question est un phénomène rare, c’est qu’elle dépend de la météo. Il faut que l’atmosphère contienne un voile de nuages légers, ceux qu’on appelle des cirrus. Ils ne sont pas formés de gouttes d’eau liquide mais de petits cristaux de glace qui planent en tombant lentement. C’est la face inférieure de ces cristaux qui Plus de photos sur https://flic.kr/s/aHsm9XZ1wK porte les petits miroirs. Plus exceptionnellement encore, cette colonne permet de suivre le mouvement diurne du Soleil alors que celui-ci n’est pas encore levé. Autrement dit, le lent déplacement de la colonne lumineuse vers la droite indique à quel rythme le Soleil qui "porte" cette colonne se déplace lui-même vers la droite. Par exemple la photo de colonne lumineuse prise le 14 juin 1989 fait partie d’une série de clichés pris entre 5 h 40 et 6 heures. Daniel Toussaint Aix-Villemaur-Pâlis Infos Numéro I.S.S.N. : 1274-8471 Composition : Services municipaux Directeur de la Publication : Yves Fournier Tirage : 2400 exemplaires Impression : La Renaissance Troyes Dépôt légal : 1er trimestre 2018

Page 32 AVP Infos 11