Donnerstag, 19. Dezember 2019 // Nr. 51/01 /// Jahrgang 50 // www.merdingen.de Amtliche Bekanntmachungen der Gemeinde Merdingen

MITTEILUNGSBLATT

Liebe Merdingerinnen und Merdinger,

ich möchte mich bei Ihnen allen für Ihr Wohlwollen, Ihre Unterstützung und die gute Zusammenarbeit bedanken.

Für das ehrenamtliche Engagement vieler Bürgerinnen und Bürgern in Vereinen und Helferorganisationen danke ich besonders.

Mein Dankeschön gilt auch all unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung und dem Bauhof, sowie den aktuellen und ausgeschiedenen Gemeinderäten für die konstruktive Arbeit zum Wohle der Gemeinde.

Ich wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, eine angenehme Zeit der Ruhe und der Besinnung. Der Zauber dieser stillen Zeit fängt sich im Kerzenschein.

Alle guten Wünsche gelten für Auf Tannenzweig und grünem Kranz, Gesundheit, Glück, Erfolg umwirbt er uns im Flammentanz und persönliches Wohlergehen und zieht mit weihnachtlichem Glanz in unsre Herzen ein. im Jahr 2020. (Anika Menger) - Ihr

Martin Rupp - Bürgermeister - 2 | DONNERSTAG, 19. DEZEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN

WICHTIGE RUFNUMMERN

 NOTRUF  GEMEINDE MERDINGEN Katholischer Kindergarten Merdingen E-Mail: [email protected] Altbau 07668-5783 Polizeiruf 110 Internet: www.merdingen.de Neubau 07668-94727 Polizeirevier 07667 9117-0 Fax 07668-908081 Öf nungszeiten: Feuerwehr 112 Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Bei den Mättlezwergen e.V. Dienstag 14.00 - 18.00 Uhr Gerätehaus 951264 Tel.: 07668-8649922 Termine außerhalb der Öf nungszeiten nach mail: [email protected] DRK-Rettungsdienst / Vereinbarung. Kaminfegermeister Notfallrettung 112 Zentrale 9094-0 Uwe Klingenberg 07665 930297 Krankentransport 0761 19222 Bürgermeister Martin Rupp 9094-20 Forstverwaltung Martin Ehrler 07665 9472493 Giftnotrufzentrale 0761 Hauptamt 19240 Dietmar Siebler 9094-10 Forstbezirksverwaltung Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald 0761 21875131 In Störungsfällen Bürgerbüro Doris Menner 9094-11 Fax 0761 21875169 badenova Störungshilfe Rechnungsamt Störungshilfe 0800 2767767 Rechtsanwalt - Notdienst 0761 72773 Gordian Süßle 9094-12 Jede Nacht von 18.00 - 8.00 Uhr, samstags Gemeindekasse rund um die Uhr, Beratung und Vertretung  APOTHEKENNOTDIENST Iris Frick 9094-13 in unaufschiebbaren Straf- und Zivilsachen Standesamt Die Apotheken-Notdienste f nden Sie Annika Bärmann 9094-17  auf Seite 9. SOZIALDIENSTE Bauamt Kirchliche Sozialstation Ansonsten können Sie den Notdienst über den Aus- Otmar Wiedensohler 9094-15 Kaiserstuhl-Tuniberg e.V.: hang an der Apotheke erfahren Flüchtlingsintegration Pf ege zu Hause, Hauswirtschaft Ramona Sütterle, Lena Würger 9958410 Essen auf Rädern in Breisach, , Mer-  Sprechzeiten: Montag, 14.00 - 16.00 Uhr NOTRUFNUMMERN DER Freitag 10.00 – 11.00 Uhr dingen und , Freiburger Straße 6, FACHÄRZTLICHEN Tel. 07667 90588-0 Telefax 9094-29 Fax -30 BEREITSCHAFTSDIENSTE Wasserversorgung Merdingen Pf egedienstleitung: P. Gebert / R. Holzer Bereitschaftsnummer 0151 72703912 Ärzte: 116 117 Dorfhelferin über Öf nungszeiten der Bücherei: Bürgermeisteramt Ihringen Mo 8:30 bis 10:30 Uhr, Fr. Gündel/Fr. Ortolf 7108-14 Notfallpraxis für Erwachsene 17:00 bis 18:00 Uhr; Landwirtschaftlicher Betriebshelfer- Medizinische Universitätsklinik, Di 17:00 bis 19:00 Uhr dienst Südbaden (St. Ulrich) Hugstetterstraße 55 0761/ 80 99 800 (nicht in Schulferien), Tel: 0151 72703923 Tel. 07602 910126 Fax 07602 910190 Kinderärzte: 0180 6076111  WICHTIGE RUFNUMMERN Frau Löffl er, Einsatzleitung RAZ Breisgau 07634 6949385 Hospizgruppe - Begleitung Notfallpraxis für Kinder Recyclinghof und Grünschnitt-Sammelstelle Schwerkranker und Sterbender, kostenlos, St. Josefskrankenhaus, Ihringen: Di., 16 - 19 Uhr; Sa., 9 - 13 Uhr durch geschulte, ehrenamtliche Mitarbeiter Kontakttelefon:(M. Neunsinger 07668 9143 Sautierstraße 1 0761/ 80 99 80 99 Katharina Mathis Stift Leitung: Frau Buhl 9964080 Vertretung: 07667 1864 Krebsinformationsdienst: 0800 4203040 Augenärzte: 0180 6075311 „Seniorenbetreuung Regenbogen“ kostenfrei, täglich von 8 - 20 Uhr Gertrud Reichert: 07668-250 [email protected] Zahnärzte: 0180 3 222 555-41 und Ursula Petermann: 07668-1021 www.krebsinformationsdienst.de Amtsgericht Emmendingen Kreuzbund-Selbsthilfegruppe Tierärzte: 07667/9430810 -Grundbuchamt- für Suchtkranke + Angehörige Breisach Liebensteinstraße 2, 79312 Emmendingen Kolpingstr. 14 07663 3946 Tel.: +49 7641/96587-600 (Zentrale) Def brillator-Standorte Fax: +49 7641/96587-880, E-Mail: Beratungsstelle für ältere Menschen und Eingangsbereich Bürgerhaus, [email protected] deren Angehörigen Langgasse 14 Hermann-Brommer-Schule Nora Vogel 07667 904899 Eingangsbereich Halle/Schule, Rektorat 07668 95297-25 Sprechzeiten im Rathaus Merdingen: Jan-Ullrich-Straße 2 Fax 07668 95297-29 Jeden 4. Mittwoch im Monat von 10 - 12 Uhr Verlässliche Grundschule 07668 95297-27 (nur mit telefonischer Voranmeldung) Herausgeber: Bürgermeisteramt Merdingen Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, 78333 Stockach, Meßkircher Straße 45 Telefon 07771 9317-11, Telefax 07771-9317-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN DONNERSTAG, 19. DEZEMBER 2019 | 3 4 | DONNERSTAG, 19. DEZEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN

AMTLICHE Aus dem Gemeinderat Die öfentliche Gemeinderatssitzung am 19.11.2019 dauerte von 19:00 bis 21:48 Uhr. BEKANNTMACHUNGEN Es waren 23 Zuhörerinnen und Zuhörer anwesend. Vor Eintritt in die Tagesordnung wird TOP 12 1. Nachtragsvereinbarung kirchlicher Kindergarten von der Tagesordnung abgesetzt. In der Frageviertelstunde werden keine Fragen gestellt. Das Sitzungsprotokoll der öfentlichen Gemeinderatssitzungen vom 15.10.2019 wird anerkannt und unterzeichnet. Bürgermeister 4. Satzung Rupp gibt die in nichtöfentlicher Sitzung vom 15.10.2019 gefassten Beschlüsse bekannt. zur Änderung der Satzung über den Beschlossen wurde Anschluss an die öfentliche • die Vergabe des Planungsauftrags für die Erschließungsarbeiten im geplanten Baugebiet Wasserversorgungsanlage und die „Inneres Gratzfeld – Neuweg“ an das Planungsbüro Himmelsbach und Scheurer GmbH, Versorgung der Grundstücke mit Wasser Müllheim. (Wasserversorgungssatzung - WVS) • die Verpachtung des Tankgrabens für 12 Jahre an den ASV Freiburg. der Gemeinde Merdingen • die Pachtverlängerung für ein Gartengrundstück bis zum 10.11.2039. • die Einstellung von Herrn Wolfgang Köhn als neuem Bauhofmitarbeiter mit Schwerpunkt vom 17. Dezember 2019 Hausmeistertätigkeit in der Hermann-Brommer-Schule. Auf Grund der §§ 4 und 11 der Gemein- deordnung für Baden-Württemberg sowie der §§ 2, 9, 10 und 10 a des Kommunalab- TOP 4 Bewirtschaftung des Gemeindewalds gabengesetzes für Baden-Württemberg hat a) Feststellung des Betriebsergebnisses 2018 der Gemeinderat am 17. Dezember 2019 fol- b) Festlegung des Bewirtschaftungsplans 2020 gende Satzung beschlossen: I. Abschnitt Sachverhalt zu a) § 42 der Satzung über den Anschluss an die öfentliche Wasserversorgungsanlage und die Versorgung der Grundstücke mit Was- ser(Wasserversorgungssatzung - WVS) der Gemeinde Merdingen vom 13. November 2001, geändert am 16. Dezember 2003, 10. Dezember 2013 und 15. Dezember 2015 wird wie folgt geändert wird wie folgt neu gefasst: § 42 Verbrauchsgebühren (1) Die Verbrauchsgebühr wird nach der ge- messenen Wassermenge (§ 43) berechnet. Die Verbrauchsgebühr beträgt pro Kubik- meter 1,97 €. (2) Wird ein Bauwasserzähler oder ein sons- tiger beweglicher Wasserzähler verwendet, beträgt die Verbrauchsgebühr pro Kubik- meter 2,17 €. II. Abschnitt Beratung Diese Satzung tritt zum 1. Januar 2020 in BM Rupp erläutert den Sachverhalt und begrüßt Frau Hempelmann und Herrn Ehrler von der Kraft. Forstverwaltung. Frau Hempelmann wird zum Jahreswechsel die Nachfolge von Herrn Ehr- ler als Revierförsterin antreten. Herr Ehrler stellt das Betriebsergebnis 2018 vor und betont, Merdingen, den 17. Dezember 2019 dass mit 1.386 Fm deutlich mehr Holz eingeschlagen wurde als geplant war. Grund für die gez. Martin Rupp, Bürgermeister erhöhte Holzernte ist das Eschentriebsterben und Trockenschäden mit Borkenkäferbefall an Douglasien. Die Verkaufspreise für diese Holzarten waren stabil und man konnte gute Erlöse Hinweis gem. § 4 Abs. 4 GemO: erzielen. Das Betriebsergebnis 2018 endet mit einem Überschuss in Höhe von 11.304 €. Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeord- nung für Baden-Württemberg (GemO) oder Sachverhalt zu b) aufgrund der GemO beim Zustandekom- men dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schrift- lich innerhalb eines Jahres seit der Bekannt- machung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde Merdingen geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verlet- zung begründen soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öf- fentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind. Unbeachtlich sind ferner nach § 2 Abs. 2 KAG Mängel bei der Beschlussfassung über Abgabensätze, wenn sie zu einer nur geringfügigen Kostenüber- deckung führen. Evtl. Funktionsbezeichnungen gelten glei- chermaßen für weibliche und männliche Personen. Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN DONNERSTAG, 19. DEZEMBER 2019 | 5

Beratung - Anbieten des Holzes und Einholen von Kaufangeboten Herr Ehrler geht kurz auf das laufende Jahr ein und berichtet von - Verhandlungen und Absprache mit Kunden einer erneut über dem Anschlag liegenden Holzernte aus vorge- - Ausfertigen der Kaufverträge nannten Gründen. Es wird ein kostenneutrales Betriebsergebnis für - Wertholzverkauf 2019 erwartet. Im nächsten Jahr sind wieder 1.000 Fm Holzeinschlag - Fakturierung einschließlich der Vorbereitung der Kassengeschäfte eingeplant. Auf 2,4 ha Fläche sind Kulturpfegearbeiten auszuführen - Der Verkauf betrift Stamm- und Industrieholz. Der Verkauf von und man beabsichtige ca. 1.000 Bäume nach zu pfanzen. Bevorzug- Brennholz und Selbstwerberholz verbleibt bei der Gemeinde te Sorten sind Erlen, Ulmen, Nussbäume und Buchen. Einnahmen und Ausgaben sollen ausgeglichen sein. Im nächsten Jahr steht die Das Entgelt für die Übernahme des Holzverkaufs berechnet sich nächste 10-jahresplanung an. Verwaltung und Gemeinderat werden nach der Engeltverordnung des Landkreises Breisgau-Hochschwarz- über die Eckdaten für die Waldbewirtschaftung der nächsten 10 Jah- wald. Berechnungsgrundlage ist die verkaufte Holzmenge. Die Kos- re entscheiden. Eine Waldbegehung wird zuvor stattfnden. ten lagen bisher bei 0,98 €/fm und werden künftig gestafelt. Die Erhöhung beträgt etwa 1,-- €/fm. Der Vertrag soll zum 01.01.2020 Auf Nachfrage von Gemeinderat Menner gibt Herr Ehrler ausführ- abgeschlossen werden und gilt zunächst für die Dauer von fünf Jah- liche Auskunft zum Eschentriebsterben. Der Eschenanteil im Ge- ren verlängert sich automatisch, wenn er nicht gekündigt wird. meindewald beträgt ca. 40 %. Die Hälfte davon habe man zwischen- zeitlich geerntet. Gemeinderat Dr. Prucker möchte wissen, welche Baumarten unter den Klimaveränderungen am stärksten leiden. Herr Personalsituation Ehrler zählt die Baumsorten Eschen, Douglasien und Bergahorn auf. Das Kreisforstamt wird sich ab dem 01.01.2020 personell neu orga- nisieren. In diesem Zuge erhält der lange Jahre in Merdingen tätige Zu a) Forstrevierleiter Martin Ehrler andere Aufgaben in der Revierorgani- Der Gemeinderat stellt einstimmig das Betriebsergebnis 2018 sation. fest. Den Forstlichen Revierdienst Gemeindewald Merdingen übernimmt Frau Laura Hempelmann. Zu b) Der Gemeinderat beschließt einstimmig den Betriebsplan Beratung 2020. BM Rupp und Rechnungsamtsleiter Süßle stellen den Sachverhalt vor. Frau Hempelmann wird zu diesem TOP nochmals begrüßt. Sie Bürgermeister Rupp bedankt sich bei Herrn Ehrler für die jahrelange stellt sich ausführlich vor. In einer kurzen Beratungsrunde wird be- gute Zusammenarbeit. Herr Ehrler wird mit Applaus verabschiedet. stätigt, dass die Waldwirtschaftswege der Verkehrssicherungspficht unterfallen und die sachliche Zuständigkeit der Gemeinde obliegt und organisatorisch dem Tätigkeitsbereich des Revierförsters zuge- TOP 5 Abschluss von Verträgen für den forstlichen Revierdienst ordnet ist. Weil sich der Aufwand beim Holzverkauf wegen rechtli- und den Holzverkauf cher Bedingungen deutlich erhöht, entstehen künftig Mehrkosten Sachverhalt für die Erledigung dieser Aufgabe.

Mit der Neuorganisation der Forstverwaltung zum 01.01.2020 sind Der Gemeinderat stimmt einstimmig dem Abschluss der Ver- auch die bestehenden Verträge für den forstlichen Revierdienst und träge für den forstlichen Revierdienst und den Holzverkauf mit den Holzverkauf mit dem Landratsamt neu zu fassen. dem Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald zu.

Forstlicher Revierdienst TOP 6 Erweiterung des Nahwärmenetzes Zehntscheune- Der Umfang der Aufgaben des forstlichen Revierdienstes bestimmt Ortsmitte – Baubeschluss sich nach dem Vorschriften des Landeswaldgesetzes und der Kom- munalwaldverordnung. Hierzu zählen insbesondere: Sachverhalt - die Mitwirkung bei der Erstellung der mittel- und langfristigen Das Ingenieurbüro Fischer + Rickhof, Breisach, wurde in der Sitzung Planungen (z.B. Forsteinrichtungswerk, Standortkartierungen, vom 27.02.2018 mit einer Machbarkeitsstudie zu Erweiterung des Fauna-Flora-Habitat-Managementpläne, Zertifzierung) Nahwärmetzes Zehntscheune – Ortsmitte beauftragt. Ziel der Un- - Erstellung der jährlichen Natural-, Finanz-, und Arbeitsplanung tersuchung war, durch die Erweiterung des Nahwärmenetzes die - Planung, Organisation, Anleitung und Kontrolle sämtlicher Be- gemeindeeigenen Gebäude „Alte Schule“ und „Weinhaus“ mit Wär- triebsarbeiten me zu versorgen, so dass auf einen teuren Austausch der dortigen - Erstellung von Abrechnungsgrundlagen für Unternehmerleistun- Heizungsanlagen verzichtet werden kann. Mittlerweile liegen die gen Ergebnisse und eine Zusage zur Leitungsführung über das Nachbar- - Führung des im Forstrevier eingesetzten Personals grundstück Flst.Nr. 92 vor.

Zusätzlich zu den Kontrollen im Rahmen der Verkehrssicherungs- Untersucht wurden folgende Varianten: pficht im Wald kann der Forstbehörde auch die Kontrolle der Ver- I,. Erweiterung des Nahwärmenetzes mit Vergrößerung der KWK Ka- kehrssicherungspficht entlang öfentlicher Verkehrswege über- pazitäten im Bürgerhaus. (Investitionssumme 258.400 €) tragen werden, was auch auf der Gemarkung Merdingen sinnvoll erscheint. Bisher wurden für die Leistungen des Revierdienstes ohne II. Erweiterung des Nahwärmenetzes und Pelletkessel im „Weinhaus“ die Verkehrssicherungspfichtkontrollen entlang öfentlicher Ver- (Investitionssumme 185.000 €) kehrsweg ein jährlicher Betrag 8.276,50 € entrichtet. Bei Abschluss des neuen Vertrages beträgt das Entgelt 8.732,84 € incl. der Verkehrs- III, Ersatz der bisherigen Heizungsanlage im „Weinhaus“ durch eine sicherungskontrolle mit 90,00 €. Der Vertrag soll zum 01.01.2020 ab- Pelletheizung ohne Nahwärmenetz. (Investitionssumme 109.600 €) geschlossen werden und gilt zunächst für die Dauer von fünf Jahren und verlängert sich automatisch, wenn er nicht gekündigt wird. Es wird darauf hingewiesen, dass beim Betrieb des BHKW jährlich 40

to CO 2 eingespart werden. Das Klimaschutzprogramm 2030 sieht Holzverkauf eine deutliche Senkung der CO 2-Emmissionen vor. Die Kommunen haben hierbei eine Vorbildfunktion beim Umweltschutz. Auch wer- Der Vertrag zur Übernahme des Holzverkaufs umfasst im Wesentli- den CO – Emissionen in Zukunft bepreist. chen folgende Leistungen: 2 (Fortsetzung Seite 6) 6 | DONNERSTAG, 19. DEZEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN

Für eine optimale Nutzung der erzeugten elektrischen Energie soll zum Maß der baulichen Nutzung. Gemeinderat Dr. Prucker stellt Fra- zwischen KMS, Bürgerhaus und Rathaus, sowie Teilen der Straßenbe- gen zur Festlegung der Sockelhöhe in Bezug auf Barrierefreiheit und leuchtung (Trafostation neben KMS) ein eigenes Stromnetz geschaf- dem Schutz von Fledermäusen. Herr Schill weist auf die Möglichkeit fen werden. Dadurch kann ein Großteil des Stromes selbst genutzt zur Errichtung von Fahrrampen hin, damit auch für Rollstuhlfahrer werden, was die Energiekosten der Gemeinde senkt. oder mit Rollator die Möglichkeit zum Erreichen des Eingangsbe- reichs möglich ist. Bezüglich dem Schutz von Fledermäusen ist bei Über eine Nutzungszeit von 20 Jahren ergeben sich folgende spezi- Vorkommen zu prüfen, ob Umsiedlungen notwendig oder neue fsche Kosten: Aufenthaltsbereiche durch Ersatzmaßnahmen bereitzustellen sind. Auf weitere Nachfrage bestätigt Herr Schill, dass pro Wohngebäude Variante 1: 10ct/kWh maximal 3 Wohneinheiten eingerichtet werden dürfen und die ma- Variante 2: 17 ct/kWh ximal zulässige Zahl der Wohneinheiten bezogen auf die Baufäche Variante 3: 15 ct/kWh eines Baugrundstücks ermittelt wird. Je angefangenen 200 m² Bauf- läche ist eine Wohneinheit zulässig. Auf Nachfrage von Gemeinderat Trotz der höheren Investitionssumme ist aufgrund der erzeugten U. Landmann erläutert Herr Schill die Vorgaben zur Entsorgung von elektrischen Energie auf eine Laufzeit von 20 Jahren die Erweiterung Niederschlagswasser. Bei Neubauvorhaben sollen Retentionszister- des Nahwärmenetzes nach Variante 1 mit spezifschen Wärmekosten nen eingebaut werden um das anfallende Niederschlagswasser zu- von 10 ct/kWh die kostengünstigste. Es wird daher empfohlen einen nächst zu pufern und anschließend gedrosselt in die Regenwasser- entsprechenden Baubeschluss zu fassen und das Büro Fischer – Rick- kanalisation abgeleitet werden. hof mit der Planung zu beauftragen.

Beratung Beschlussfassung: BM Rupp erläutert den Sachverhalt und begrüßt Herrn Ingenieur a) Der Gemeinderat billigt mit 10 Ja-Stimmen und 1 Enthaltung Fischer zu diesem TOP. Herr Fischer stellt die Wirtschaftlichkeitsbe- den Planvorentwurf des Bebauungsplans „Historischer rechnung ausführlich vor. In der anschließenden Beratung werden Ortskern Merdingen“ mehrere Fragen gestellt, die Herr Fischer beantwortet. Betont wird, b) Der Gemeinderat beschließt mit 10 Ja-Stimmen und 1 Ent- dass die Mehrkosten bei Wahl der Variante 1 nach ca. 8 Jahren amor- haltung die Durchführung der frühzeitigen Öfentlichkeits- tisiert seien. Alle Tiefbaukosten sind in der Kostenberechnung für beteiligung gem. § 3 Abs. 1 BauGB in Form einer Planaufage Variante 1 enthalten. Auch das neue BHKW könne man mit eigenem und einer zusätzlichen Informationsveranstaltung sowie die Personal bedienen. Bei Ausfall des BHKW oder auftretenden Fehler Behördenbeteiligung gem. § 4 Abs. 1 BauGB mit Scoping und müsse Fachpersonal beauftragt werden. Die Kosten des BHKW wer- geändertem Geltungsbereich. den auf alle Abnahmestellen verteilt und für das alte BHKW würde c) Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Vergabe des man eine Vergütung erhalten, weil dieses noch voll funktionsfähig Planungsauftrags zur Durchführung des Bebauungsplan- ist. Gemeinderat U. Landmann bemängelt am Ergebnis der Varian- verfahrens „Historischer Ortskern Merdingen“ an das Büro tenberechnungen, dass unterschiedliche Heizfächen zu Grunde ge- fsp, Stadtplanung in Freiburg. Mit der Umweltprüfung wird legt werden und damit keine exakte Vergleichbarkeit gegeben sei. das Ingenieurbüro Freiraum- und LandschaftsArchitektur, Eschbach, beauftragt. Der Gemeinderat beschließt mit 10 Ja-Stimmen und 1 Enthal- tung: 1. Den Bau zur Erweiterung des Nahwärmenetzes Zehntscheune TOP 8 Bebauungsplanverfahren „Inneres Gratzfeld-Neuweg“ – – Ortsmitte um die Gebäude „Alte Schule“, „Kunstforum“ und Aufstellungsbeschluss „Weinhaus“ nach Variante 1. 2. Die Leitungsführung erfolgt über das Grundstück Flst.Nr. 92. Dem Eigentümer wird als Gegenleistung für ein Sachverhalt siehe Bekanntmachung im Mitteilungsblatt vom grundbuchrechtlich gesichertes Leitungsrecht der Anschluss 12.12.2019 zum Bebauungsplanverfahren an das Nahwärmenetz ermöglicht. Die Verwaltung wird zum Abschluss entsprechender Verträge ermächtigt. Die Gemeinderäte Nothstein, Escher und Menner begeben sich we- 3. Die Vergabe des Auftrags für die Planung und Durchführung gen Befangenheit in den Zuhörerbereich. der Heizungsbauarbeiten an das Büro Fischer + Rickhof, Breisach. 4. Haushaltsmittel werden im Haushalt 2020 in entsprechender Beratung Höhe eingeplant. Bürgermeister Rupp erläutert kurz den Sachverhalt. Herr Schill zeigt den Geltungsbereich des Plangebietes und verweist auf das gewähl- te Verfahren nach § 13 b Baugesetzbuch. Diese Verfahren ermöglicht TOP 7 Bebauungsplanverfahren „Historischer Ortskern ein einstufges Planverfahren, das in zwei Jahren abgeschlossen sein Merdingen“ muss. Die Erstellung eines Umweltberichts ist nicht erforderlich und a) Billigung des Vorentwurfs es sind auch keine naturschutzrechtlichen Ausgleichsmaßnahmen b) Durchführung der frühzeitigen Öfentlichkeits- umzusetzen. Auf Nachfrage bestätigt Herr Schill, dass noch gering- und Behördenbeteiligung fügige Arrondierungen am Planbereich möglich sind und weitere c) Auftragsvergabe für Planungsleistungen Bebau- Details zu Grünschutzstreifen, verkehrlicher Erschließung, Grund- ungsplan und Umweltprüfung stücksgrößen und die üblichen Festsetzungen für ein Wohnbau- gebiet im Verlauf der Planungsentwicklung defniert und präzisiert Sachverhalt siehe Bekanntmachung im Mitteilungsblatt vom werden. 12.12.2019 zum Bebauungsplanverfahren

Beratung Der Gemeinderat beschließt einstimmig gemäß § 2 Abs. 1 BauGB Bürgermeister Rupp begrüßt Stadtplaner Herr Schill. Herr Schill er- i.V. mit § 13 b BauGB den Bebauungsplan „Inneres Gratzfeld – läutert ausführlich den Sachverhalt und beschreibt den Zweck und Neuweg“ im beschleunigten Verfahren für den vorgeschlage- die wesentlichen Ziele des Bebauungsplanes und zeigt den Gel- nen Geltungsbereich vom 19.11.2019 aufzustellen. tungsbereich des Plangebietes. Hauptziele des Bebauungsplanes sind die Regulierung der Zahl der Wohneinheiten bezogen auf die Bürgermeister Rupp weist darauf hin, dass die Bekanntmachung Grundstücksfäche, Erhalt und Schutz von Grünfächen, Festlegung über diesen Aufstellungsbeschluss nach dem 09. Dezember 2019 im der Sockelhöhe bei Neu- und Umbauten, Anzahl und Gestaltung Mitteilungsblatt erscheint, weil zuvor die Notartermine für den Kauf von Kfz-Stellplätzen und in Teilbereichen konkrete Festlegungen des Bauerwartungslands zu vollziehen sind. Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN DONNERSTAG, 19. DEZEMBER 2019 | 7

TOP 9 Bebauungsplanverfahren „Kleinsteinen“ Wie schon in den Gemeinderatssitzungen im September ausführlich a) Billigung des Vorentwurfs präsentiert, soll auf dem Versuchsgelände verschiedenen Solarmo- b) Durchführung der frühzeitigen Öfentlichkeits- dule zur Photovoltaiknutzung aufgestellt und getestet werden. Bür- und Behördenbeteiligung germeister Rupp berichtet von der Kartierung einer FFH-Mähwiese c) Auftragsvergabe für Planungsleistungen Erschlie- im Planbereich, die zu kompensieren sei. Weitere Ausgleichsmaß- ßung und Umweltprüfung nahmen seien nicht zu erwarten. Weil diese herausragende Lehr- und Versuchsanlage für Photovoltaiknutzung zügig errichtet werden soll Sachverhalt siehe Bekanntmachung im Mitteilungsblatt vom und der Standort dafür prädestiniert ist, soll das Bebauungsplanver- 12.12.2019 zum Bebauungsplanverfahren fahren so zügig als möglich umgesetzt werden.

Beratung Es wird einstimmiger Beschluss gefasst: Bürgermeister Rupp ruft den TOP auf. Herr Schill stellt das Bebau- a) Der Gemeinderat beschließt für den im Lageplan vom ungsplanverfahren vor und zeigt das Plangebiet. Weil dieses im 19.11.2019 dargestellten Geltungsbereich, den Bebauungs- Außenbereich liegt ist der Flächennutzungsplan gleichzeitig zu plan „PV – Monitoringzentrum“ gem. § 2 Abs. 1 BauGB aufzu- ändern. Im Plangebiet sollen zwei größere Gewerbegebietsfächen stellen (Aufstellungsbeschluss). entstehen, das Vereinsheim des ASV Merdingen soll planungsrecht- b) Der Gemeinderat beschließt die Vergabe des Planungsauftra- lich gesichert werden, es sollen Parkfächen bereit stehen und am ges zur Durchführung des Bebauungsplanes „PV – Monitorin- Ostrand des Plangebiets ist ein Grünfäche ausgewiesen, auf der gzentrum“ an das Büro fsp Stadtplanung in Freiburg. Mit der Ausgleichsmaßnahme für die Eingrife auf den übrigen Flächen um- Umweltprüfung wird das Ingenieurbüro Freiraum- und Land- gesetzt werden. Gemeinderat U. Landmann regt an, die zwischen schaftsArchitektur in Eschbach beauftragt. dem Vereinsheim und der sich daran anschließenden gewerblichen Nutzfäche liegende Parkfäche zusätzlich über den östlich verlau- fenden Wirtschaftsweg zu erschließen. Herr Schill rät davon ab, weil TOP 11 Bauanträge die Erschließungskosten in ungünstigem Verhältnis zum erzielbaren Antrag auf Errichtung von zwei Widerkehren auf einer ehemaligen Vorteil, der sehr gering sei, stünden. Gemeinderat Wochner möchte Scheune (Bauantrag von 2002, Genehmigung 2003 zu Hobbyzwe- wissen, warum die Brücke über den Graben ertüchtigt werden soll. cken) auf dem Grundstück Langgasse 19, Flst.-Nr. 113, in Merdingen. Bürgermeister Rupp weist auf aufkommende statische Probleme, weil immer wieder Schwerlastverkehr über die Brücke fährt, obwohl Sachverhalt das unzulässig ist. Die Sanierung der Brücke stünde in den nächsten Das Grundstück befndet sich im Geltungsbereich der Ortsbau- Jahren auch auf Grund der Alterung an. Die weitere Diskussion be- satzung, der Erhaltungssatzung und der Satzung nach § 19 Denk- inhaltet Fragen zur Verkehrsführung über die Straße „Alter Graben“ malschutzgesetz der Gemeinde Merdingen sowie im Bereich des und die „Sellingerstraße“ und ist deshalb nicht Gegenstand des Be- in Aufstellung befndlichen Bebauungsplans „Historischer Ortskern bauungsplanverfahrens „Kleinsteinen“. Bürgermeister Rupp stellt Merdingen“ (mit Veränderungssperre). zusammenfassend fest, dass der Bebauungsplanentwurf ohnehin weiterentwickelt wird und bezüglich der Frage des Straßenausbaus Gegenüber dem ursprünglich eingereichten Bauantrag von 2014 mit Sanierung der Brücke über den Neugraben geprüft wird, ob die- wurde zwischenzeitlich eine Erhaltungssatzung für den historischen se Verkehrsfäche im Plangebiet verbleibt. Ortskern erlassen, welche am 07.03.2019 in Kraft getreten ist. Zudem wurde im Jahr 2017 für die Gesamtanlage Merdingen ein denkmal- Es wird einstimmiger Beschluss gefasst: pfegerischer Werteplan erstellt, welcher den besonderen Schutzsta- a) Der Gemeinderat beschließt den Vorentwurf des Bebauungs- tus des historischen Ortskerns von Merdingen nochmals hervorhebt. plans Gewerbegebiet „Kleinsteinen“. Vor diesem Hintergrund ist der geplante Dachaufbau in Form von b) Der Gemeinderat beschließt die Durchführung der frühzeiti- zwei Wiederkehren neu zu bewerten. gen Öfentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 1 BauGB in Form einer Planaufage und die Behördenbeteiligung gem. § 4 Abs. Das maßgebende Grundstück liegt zentral in der Ortsmitte und 1 BauGB mit Scoping und geändertem Geltungsbereich. grenzt im Westen unmittelbar an das Areal mit der Kirche „St. Remigi- c) Der Gemeinderat beschließt die Vergabe des Planungsauf- us“ und dem Pfarrhaus an, welche nach § 12 DSchG als Sachgesamt- trages für die Planung und Durchführung der Erschließung heit einen besonderen Schutzstatus genießen und den Ortsmittel- an das Ingenieurbüro Manzke + Müller in Freiburg. Mit der punkt prägen. Von dieser Anlage bzw. dem Kirchplatz ist das Dach Umweltprüfung wird das Ingenieurbüro Freiraum- und Land- bzw. die östliche Giebelseite der maßgebenden Scheune auf dem schaftsArchitektur in Eschbach beauftragt. Grundstück Flst. Nr. 113 deutlich einsehbar. Die geplanten Wiederkehren, welche jeweils über zwei Geschosse geplant sind, stellen aufgrund ihrer Dimension und Gestaltung einen TOP 10 Bebauungsplanverfahren „PV-Monitoringzentrum“ massiven Eingrif in die Dachlandschaft dar, welcher sich insbeson- a) Aufstellungsbeschluss dere auf diese Anlage negativ auswirkt. Diese negativen Auswirkun- b) Auftragsvergabe für Planungsleistungen gen werden auch in engem Zusammenhang mit dem bestehenden, Änderung Flächennutzungsplan und Bebauungs- straßenseitigen Haupthaus (Langgasse 17) gesehen, welches im plan sowie Umweltprüfung Werteplan als prägendes Gebäude mit besonderer geschichtlicher Bedeutung hervorgehoben wird. Sachverhalt siehe Bekanntmachung im Mitteilungsblatt vom Grundsätzlich stellt sich auch die Frage, ob die geplante Nutzung 12.12.2019 zum Bebauungsplanverfahren als Hobbyraum im Verhältnis zu den umfangreichen baulichen Maß- nahmen steht. Beratung Bürgermeister erläutert den Sachverhalt und weist auf die Forde- Beratung rung des Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald zur Durchfüh- Herr Schill erläutert den Sachverhalt und weist auf das Angebot an rung dieses Bebauungsplanverfahrens hin. Herr Schill erklärt, dass den Bauherrn hin, für eine Umplanung beratend zur Verfügung zu im Baugesetzbuch die Erforschung von Sonnenenergie nicht auf- stehen. Mehrere Gemeinderäte bestätigen die Sachverhaltsdarstel- geführt ist und deshalb ein zweistufges Bebauungsplanverfahren lung und unterstützen den Beschlussvorschlag, das planungsrecht- durchzuführen ist. Der Nutzer der Versuchsfäche, das Fraunhofer liche Einvernehmen zu versagen und die Genehmigung nach der ISE, hat zahlreiche Standorte in der Region untersucht und geprüft Erhaltungssatzung nicht zu erteilen. Bürgermeister Rupp weist auf und kommt zum Ergebnis, dass die vorgestellte Fläche nördlich der gute Abschreibungsmöglichkeiten bei Sanierung von denkmalge- Sportanlagen am besten geeignet ist und der Erschließungsauf- schützten Gebäuden hin. wand gering bleibt. (Fortsetzung Seite 8) 8 | DONNERSTAG, 19. DEZEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN

Der Gemeinderat beschließt einstimmig, dem Antrag auf die Er- gen, die am 03.12.2019 um 17.30 Uhr im Bürgersaal Merdingen richtung von zwei Widerkehren auf einer ehemaligen Scheune stattfndet. (Bauantrag von 2002, Genehmigung 2003 zu Hobbyzwecken) • Bürgermeister Rupp informiert über das Bebauungsplanverfahren auf dem Grundstück Langgasse 19, Flst.-Nr. 113, in Merdingen der Stadt Breisach für das Gebiet „Neumatten“ im Ortsteil Ober- das Einvernehmen zu versagen und die Genehmigung nach der rimsingen und zeigt einen Übersichtsplan. Es soll eine Gewerbe- Erhaltungssatzung gem. § 172 Abs. 3 Satz 1 BauGB nicht zu er- gebietsfäche entstehen. Die Gemeinde Merdingen wird im Rah- teilen. men der frühzeitigen Beteiligung gehört. Belange der Gemeinde Merdingen seien nicht berührt. Es wird keine Stellungnahme ab- gegeben. TOP 12 Abschluss der 1. Nachtragsvereinbarung zum Betrieb und der Förderung des kirchlichen Kindergartens TOP 15 Fragen und Anregungen Tagesordnungspunkt ist abgesetzt. Gemeinderat Menner bittet um Auskunft zum aktuellen Stand bei den Kanalsanierungsarbeiten. Er vertritt bezüglich der anstehenden Dachreparaturarbeiten am Römerbad die Aufassung, dass ausrei- TOP 13 1. Änderung der Satzung über die Entschädigung für chend Finanzmittel im Haushaltsplan eingestellt werden sollen. ehrenamtliche Tätigkeit Abschließend weist er auf eine defekte historische Straßenlampe in der Kirchgasse hin. Bürgermeister Rupp ist die defekte Straßen- Sachverhalt lampe in der Kirchgasse bekannt. Es seien noch drei weitere histo- rische Straßenlampen auf LED-Leuchtmittel umzurüsten. Man wird Die Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit versuchen, die Umrüstungen zügig zu vollziehen. Bürgermeister besteht seit 12. Juni 2001 in unveränderter Weise. Die Berufung Rupp sagt die Aufnahme von Finanzmittel im Haushaltsplan für die eines 3. Bürgermeisterstellvertreters nach der Gemeinderatswahl Dachreparatur am Römerbad zu. Zur laufenden Kanalsanierung im 2. vom 26.05.2019 und dafür zu trefende Aufwandsentschädigungs- Untersuchungsabschnitt teilt Bürgermeister Rupp mit, dass die Ge- regelungen erfordern die Anpassung der Entschädigungssatzung. spräche mit zahlreichen Grundstückseigentümern bezüglich der Re- Gleichzeitig sollten die Stundensätze für ehrenamtliche Tätigkeit so- paraturen an den Grundstücksleitungen abgeschlossen sind und die wie die Grundpauschale für Gemeinderäte und Bürgermeisterstell- Sanierungsarbeiten im Inlinerverfahren an den Straßenkanälen gut vertreter sowie das Sitzungsgeld angepasst werden. vorankommt. Bei den laufenden Kanaluntersuchungen im 3. Unter- suchungsabschnitt zeigen sich an etlichen Grundstücksanschlüssen Im Jahr 2015 wurde die Gemeindeordnung geändert und in § 19 massive Ablagerungen an den Regenwasserkanälen. Die Untersu- Absatz 4 die Erstattungsmöglichkeit von Aufwendungen für die chungen seien noch nicht abgeschlossen. entgeltliche Betreuung von pfege- oder betreuungsbedürftigen An-gehörigen während der Ausübung der ehrenamtlichen Tätig- Gemeinderat Dr. Prucker berichtet über Gesprächskontakte mit der keit aufgenommen. In der vorliegenden Änderungssatzung ist die Dt. Telekom bezüglich der Inbetriebnahme des LTE-Sendemasts. Er Regelung zur Gewährung dieser Betreuungsentschädigung aufge- soll noch 2019 in Betrieb gehen. Bürgermeister Rupp gibt dazu be- nommen. kannt, dass er den Standort beim Feuerwehrhaus zum 31.12.2019 gekündigt habe. Die 1. Änderung der Satzung über die Entschädigung für ehrenamt- liche Tätigkeit wurde im Mitteilungsblatt vom 28. November 2019 Gemeinderätin Schächtele stellt die Frage, ob die Sitzgruppe beim veröfentlicht. Friedhof in der Winterzeit abgebaut und geschützt aufbewahrt wer- den sollte. Am Tisch seine Risse erkennbar. Bürgermeister Rupp kann Beratung sich vorstellen mit Unterstützung von Spendengeldern eine Über- Bürgermeister Rupp erläutert den Sachverhalt. Gemeinderätin W. dachung anzubringen. Gemeinderätin W. Landmann gibt unter Hin- Landmann spricht sich für die Umsetzung der moderaten Erhöhung weis auf Kontakte zur Partnergemeinde Heilig-Kreuz den Hinweis, der Entschädigungssätze aus. Damit sei eine angemessene Honorie- man solle mögliche Verwitterungsschäden an der gespendeten Sitz- rung der Gemeinderatstätigkeit gewährleistet. gruppe mit den Ansprechpartner in Heilig-Kreuz abklären.

Der Gemeinderat beschließt einstimmig die 1. Änderung der Ein Zuhörer möchte bezüglich des neuen Wohnbaugebiets „Inneres Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit. Gratzfeld – Neuweg“ wissen, wie das Regenwasser entsorgt wird und wie hoch die Gebäude dort gebaut werden dürfen. Nach Angabe von Bürgermeister Rupp soll so viel Regenwasser als möglich versi- TOP 14 Informationen der Verwaltung ckert werden. Über planungsrechtlichen Festsetzungen zur Gebäu- deausbildung kann man noch nichts Genaues sagen. Der Zuhörer • Bürgermeister Rupp teilt mit, dass am 03.12.2019 keine Gemein- regt abschließend die Anlegung einer Bushaltestelle im Bereich des deratssitzung stattfndet. Neubaugebietes an. • Bürgermeister Rupp informiert über die nächste Sitzung der ver- einbarten Verwaltungsgemeinschaft Breisach - Ihringen - Merdin- Der Protokollführer

Öfnungszeiten des Bürgermeisteramtes über die Weihnachtsfeiertage Liebe Bürgerinnen und Bürger,

bitte beachten Sie, dass das Bürgermeisteramt vom 24.12.2019 bis 01.01.2020 geschlossen ist. Am 23.12.2019 sowie ab dem 02.01.2020 sind wir zu den gewohnten Öfnungszeiten für Sie da.

Für den 30.12.2019 haben wir von 08:00 - 12:00 Uhr einen Bereitschaftsdienst für Notfälle im Standesamt und Ausweis-/Passwesen für Sie eingerichtet. Sie erreichen uns hier in dringenden Fälle unter folgender Nummer: 07668 / 90 94 - 17.

Ihre Gemeindeverwaltung Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN DONNERSTAG, 19. DEZEMBER 2019 | 9

Hinweise zum sicheren Notruf Notdienste AKTUELLES Umgang mit 21.12. Silvesterfeuerwerk und Apotheke am Rathaus Hinter den Eichen 6, 79276 Reute Reinigungspficht Tel. 07641 – 91 29 12 Das jährliche Silvesterfeuerwerk ist ein schöner Brauch und sorgt meistens für 22.12. viel Freude bei den Zuschauern. Silves- St. Wendelin-Apotheke terfeuerwerk kann aber auch gefährlich Farbgasse 10, 79291 Merdingen sein und bei unachtsamer oder miss- Tel. 07668 – 58 12 Öfnungszeiten des bräuchlicher Benutzung Sachschäden Landratsamtes Breisgau-Hoch- oder Verletzungen von Menschen und 24.12. Tieren verursachen. Deshalb appellieren St. Wendelin-Apotheke schwarzwald um Weihnachten wir an alle Personen, die Silvesterfeuer- Farbgasse 10, 79291 Merdingen und Neujahr werk kaufen und verwenden, die Herstel- Tel. 07668 – 58 12

Die Dienststellen des Landratsamtes ler- und Sicherheitsangaben genau zu 25.12. Breisgau-Hochschwarzwald bleiben am beachten. Franziskaner-Apotheke Montag, 23. Dezember, für den Publikums- Großgasse 2, 79206 Breisach verkehr geschlossen. Dies gilt für alle Stand- Grundsätzlich sollte auch die Belastung (Oberrimsingen) orte in Freiburg und die Außenstellen in der Umwelt bedacht werden. Feuer- Tel. 07664 – 40 87 14 Breisach, Müllheim und Titisee-Neustadt. werkskörper sind teilweise sehr laut und

Ebenfalls für Besucher geschlossen bleiben können Gehörschäden verursachen. 26.12. an diesem Tag die Außenstellen des Jobcen- Die Feinstaubbelastung ist in Folge des Silberberg-Apotheke ters Breisgau-Hochschwarzwald in Breisach, Zündvorgangs und der erzeugten Explo- Hauptstraße 8, 79353 Bahlingen Müllheim und Titisee-Neustadt. An den üb- sion sehr hoch. Nähere Informationen Tel. 07663 – 26 41 rigen Brückentagen, 27. Dezember und 30. dazu siehe im Internet

Dezember, ist das Landratsamt geöfnet. https://www.umweltbundesamt.de/ themen/dicke-luft-jahreswechsel 28.12. Münster-Apotheke

Schließlich sind die Müllrückstände im Kupfertorstraße 16, 79206 Breisach Holzversteigerung öfentlichen Bereich zu beseitigen. Diese Tel. 07667 – 72 99 Vorankündigung: Reinigungspficht obliegt dem Verursa- cher. Leider wird diese Reinigungspficht 29.12. Die Brennholzversteigerung fndet in ge- nur von ganz wenigen Verursachern Rats-Apotheke wohnter Weise am Samstag, den 11. Januar ernst genommen. Deshalb appellieren Hauptstraße 4, 79268 Bötzingen 2020 statt. Bitte merken Sie sich den Termin wir an dieser Stelle an alle Personen, die Tel. 07663 – 14 70 vor. Im nächsten Mitteilungsblatt erschei- Feuerwerkskörper verwenden, auch die nen weitere Informationen. entstehenden Müllrückstände vollstän- 31.12. dig aufzunehmen und zu entsorgen. Apotheke zum Roten Fingerhut Bachenstraße 9, 79241 Ihringen Ihre Gemeindeverwaltung Tel. 07668 – 3 17

01.01. Öfnungszeiten Europa-Apotheke Richard-Müller-Straße 3 C, zur Jahreswende 79206 Breisach Die Dienststellen der Deutschen Renten- HERZLICHEN Tel. 07667 – 94 20 55 versicherung (DRV) Baden-Württemberg haben in diesem Jahr bis Freitag, 20. Dezem- GLÜCKWUNSCH 04.01. ber 2019, geöfnet. Nach den Feiertagen Sonnenberg-Apotheke sind sämtliche Dienststellen, Regionalzent- Freiburger-Straße 8, 79112 Freiburg ren und Außenstellen der DRV im Land ab (Opfngen) Donnerstag, 2. Januar 2020, wieder zu den Herzlichen Glückwunsch zum Tel. 07664 – 15 52 üblichen Öfnungszeiten erreichbar. Geburtstag 05.01. Die DRV Baden-Württemberg bittet des- 19.12. Annette Maria Hodapp, Europa-Apotheke halb die Versicherten, Angelegenheiten, die Farbgasse 1 70 Jahre Richard-Müller-Straße 3 C, zwingend noch in diesem Jahr zu regeln 79206 Breisach 21.12. Christel Hanna Hofert, Tel. 07667 – 94 20 55 sind, bis spätestens 20. Dezember 2019 zu Abtshof 32 80 Jahre erledigen bzw. Termine vor Weihnachten zu vereinbaren. 25.12. Marlene Sonja Demankowski, 06.01. Kabisgarten 12 A 70 Jahre Rebtal-Apotheke Auskünfte zu den Themen Prävention, Re- Im Maierbrühl 3, 79112 Freiburg Holger Hans Zimmermann, habilitation, Altersvorsorge und Rente gibt (Tiengen) Sellingerstraße 8 70 Jahre es bei der Deutschen Rentenversicherung Tel. 07664 – 91 07 00 Baden-Württemberg in den Regionalzent- Regina Christina Weber, ren und Außenstellen im ganzen Land, über Rittgasse 28 80 Jahre das kostenlose Servicetelefon unter 0800 100048024, bei den ehrenamtlich tätigen 01.01. Horst Gerteisen, Versichertenberaterinnen und -beratern so- Zwiebelgasse 7 75 Jahre wie im Internet unter 07.01. Anita Rita Augenstein, www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. Am Brückle 11 70 Jahre 10 | DONNERSTAG, 19. DEZEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN

Mitteilungen MERDINGER KIRCHLICHE Merdinger Kinder gestalten Adventsfenster ABFALLKALENDER NACHRICHTEN Die Geschichte der Laterne Lumina, gestal- tet von Merdinger Kindern, kann seit Sonn- tag bis zum 6.1.2010 an den Fenstern des Merdinger Kunstforums bestaunt werden. Kath. Kirchengemeinde Lumina liebt es nachts durch den Wald zu Die nächsten Termine: wandeln in ihrem eigenen Licht. Eines win- St. Remigius Merdingen digen Tages wird das Licht ausgeblasen. Lu- Freitag, 20.12.2019: Biotonne mina ist ganz traurig und hat Angst, weil sie Gottesdienst-Ordnung für Merdingen ihren Weg nicht mehr fndet. Plötzlich sieht Samstag, 21.12.2019: Papiertonne Die Gottesdiensten der gesamten Seelsorge- sie in der Ferne das Licht einer anderen La- (! Achtung: Termin ist verlegt) einheit Breisach-Merdingen fnden Sie auf der terne aufeuchten. Als diese näher kommt, Homepage: www.se-breisach-merdingen.de bittet sie diese ganz herzlich, ihr eigenes Montag, 30.12.2019: Restmüll oder im Pfarrblatt zu Weihnachten (liegt in al- Licht wieder anzünden zu dürfen. Die an- len Kirchen aus) dere Laterne zögert, sie hat Angst, dass sie Dienstag, 31.12.2019: Gelber Sack selbst ihren Weg nicht mehr fndet, wenn sie Sonntag, 22. Dezember 2019 - das Licht teilt. Schließlich hat sie Mitleid mit Samstag, 04.01.2020: Biotonne 4. Adventssonntag Lumina und gibt ihr etwas von ihrem Licht (! Achtung: Termin ist verlegt) 10.30 Eucharistiefeier (W. Bauer) ab. Wie staunen die beiden Laternen als sie 2. Seelenamt für Werner Selinger und Gebet entdecken, dass sie nicht weniger sondern für verstorbene Angehörige; mehr Licht ausstrahlen! für Amanda Rudmann Verschiebungen bei der 18.00 Rosenkranzgebet Friedenslicht aus Bethlehem Müllabfuhr in den Landkreis- Montag, 23. Dezember 2019 In unserer Kirche St. Remigius Merdingen gemeinden an Weihnachten 16.00 Ministrantenprobe für Heilig Abend brennt an Weihnachten das Friedenslicht 2019 (A. Lehmann/I. Selinger) aus Bethlehem. Gerne dürfen Sie eine mitgebrachte Kerze Bedingt durch die beiden Weihnachtstage Dienstag, 24. Dezember 2019 - am Friedenslicht entzünden und mit nach am Mittwoch, den 25.12. und Donnerstag, Heiliger Abend Hause nehmen, damit das Licht aus Bethle- den 26.12. verschieben sich vielerorts die Ab- 15.30 Wort-Gottes-Feier Kinderkrippenfeier hem auch bei Ihnen zu Hause scheint. fuhrtermine in der Weihnachtswoche KW 52. (E. Gutekunst/U. Wochner) Die regulären Abfuhrtage Montag, Diens- 17.30 Eucharistiefeier Christmette (A. Leh- tag, Mittwoch sind jeweils einen Werktag mann), unter Mitwirkung des Musikvereins Wählen – entscheiden – gestalten! vorverlegt. Die regulären Abfuhrtage Pfarrgemeinderatswahl Donnerstag, Freitag sind jeweils einen Mittwoch, 25. Dezember 2019 - am 22. März 2020 Werktag nachverlegt. Weihnachten Am 22. März 2020 werden im Erzbistum Frei- Im Abfallkalender sind die geänderten Ter- 10.30 Eucharistiefeier (W. Bauer), burg die Pfarrgemeinderäte neu gewählt. mine mit „!“ markiert. Der Abfallkalender ist der Kirchenchor und ein Bläserensemble Alle katholischen Frauen und Männer ab 16 auch online im Internet abrufbar unter unter Leitung von Robert Sebastian Bauer Jahren sind dazu eingeladen, als Wählerin- www.breisgau-hochschwarzwald.de/alb. führen die “Turmbläser-Messe” von Fridolin nen und Wähler und ab 18 Jahren als Kan- Limbacher auf didatinnen und Kandidaten ihre Kirchenge- meinde zu gestalten. Donnerstag, 26. Dezember 2019 - Gerade die Veränderungen im Erzbistum Hl. Stephanus Freiburg im Zuge der Kirchenentwicklung 10.30 Eucharistiefeier (J. Brauchle), mitge- 2030 bieten für Pfarrgemeinderäte in den staltet vom Männerchor und Segnung des kommenden fünf Jahren die Chance, ent- Johannisweins WEIHNACHTSBAUM- scheidend an der Ausgestaltung des kirch- Gebet für Monika und Herbert Selinger und lichen Lebens vor Ort mitzuwirken. Als Ver- SAMMLUNG verst. Angehörige tretung der Katholikinnen und Katholiken koordiniert der Pfarrgemeinderat die Aktivi- Die Jugendfeuerwehr Merdingen wird am Samstag, 28. Dezember 2019 11.01.2020 ab 8.00 Uhr wieder die Weih- täten der Gemeindeteams sowie der kirch- 11.00 Trefen der Sternsinger in der Kirche lichen Gruppen, Verbände und geistlichen nachtsbäume sammeln. Gemeinschaften. Er vertritt deren Anliegen Sonntag, 29. Dezember 2019 - in Gesellschaft und Öfentlichkeit Damit Ihr Baum mitgenommen werden Fest der heiligen Familie kann, ist es wichtig, dass Ihr Baum 10.30 Eucharistiefeier (A. Eisler) Der neue Pfarrgemeinderat der Seel- • rechtzeitig zur Abfuhr am Straßenrand 18.00 Rosenkranzgebet sorgeeinheit Breisach – Merdingen wird und für die Einsammler gut sichtbar be- insgesamt 18 Sitze haben. Für jede Pfarr- reit gestellt wird und Dienstag, 31. Dezember 2019 gemeinde werden drei Sitze vergeben. • vollständig abdekoriert ist. 17.00 Eucharistiefeier zum Jahresschluss Gesucht werden nun aus jeder Pfarrgemein- (A. Lehmann) de mindestens sechs Frauen und Männer, Der Verein ist angewiesen nicht vollständig die bereit sind, für dieses Amt zu kandidie- abgeschmückte Bäume stehen zu lassen. Freitag, 03. Januar 2020 ren. Vorschläge müssen bis spätestens 26. Diese Bäume sind vom Eigentümer selbst 13.00 Segen zur Aussendung unserer Stern- Januar 2020 eingereicht sein. Wenn Sie In- zu entsorgen oder bei einer Grünschnitt-An- singer (A. Lehmann) teresse an einer Kandidatur für dieses wich- nahmestelle der ALB sauber abzugeben. tige Amt haben, können Sie gerne jederzeit Falls Sie noch Fragen haben, rufen Sie an: Montag, 06. Januar 2020 das Gespräch mit den amtierenden Pfarr- Abfallberatung des Landkreises 10.30 Eucharistiefeier mit Rückkehr der gemeinderäten, dem Seelsorgeteam oder Tel. 0761/2187-9707 Sternsinger und Segen über Salz und Wasser dem Pfarrbüro suchen. Natürlich können Sie www.breisgau-hochschwarzwald.de (A. Lehmann) auch Kandidatenvorschläge abgeben. Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN DONNERSTAG, 19. DEZEMBER 2019 | 11

Wir freuen uns über alle, die sich ehrenamt- Donnerstag, 26.12.19 – 2. Weihnachtstag • Kohrs Nutzfahrzeuge GmbH lich in den Pfarrgemeinden engagieren wol- 11.00 h Mini-Max-Gottesdienst • Lymphdrainage Praxis Marietta Selinger len und die bereit sind, ein verantwortungs- (Diakonin Delfosse) • Matthias Escher d`Ofesetzer volles Amt zu übernehmen. Machen Sie mit! • Metzgerei Belledin Sonntag, 29.12.19 • Physiotherapie Merdingen Der Vorstand des Pfarrgemeinderates der 09.45 h Gottesdienst (Pfr. Jäckh) • Solar Rein Seelsorgeeinheit Breisach – Merdingen • Wochner Systeme Martin Hau (Breisach), Dienstag, 31.12.19 - Silvester Manuela Schmitt (Oberrimsingen), 17.00 h Gottesdienst zum Jahresabschluss Ein besonderer Dank geht hierbei an Herrn Andrea Biehler (Niederrimsingen), (Pfr. Jost) Hörner vom Obstbau Hörner aus , Claudia Pleuler (Wasenweiler-Ihringen), Wir hören die Namen der Getauften und Ge- der uns regelmäßig mit den köstlichen Obst- Isolde Selinger (Merdingen), trauten und beten für sie. spenden beliefert. Pfr. Werner Bauer Musikalische Mitwirkung: Evang. Kirchen- chor und die Turmbläser des Musikvereins Wir wünschen allen ein schönes und be- sinnliches Weihnachtfest und alles Gute Evang. Kirchengemeinde Mittwoch, 01.01.20 – Neujahr für 2020 09.45 h Neujahrsgottesdienst Ihringen mit Abendmahl (Dekan Heimburger) Die Kinder und Erzieherinnen des 20.00 h Ökumenisches Abendgebet Merdinger Kindergartens St. Elisabeth Wochenspruch: Bereitet dem Herrn den mit Schriftlesung, Stille und Gesängen aus Weg; denn siehe, der Herr kommt gewaltig. Taizé, St. Vitus-Kapelle, Wasenweiler (Jesaja 40,3.10) Sonntag, 05.01.20 Kasualvertretung während der Vakanzzeit: 10.30 h Gottesdienst (Dekan Heimburger) BÜRGERSCHAFTLICHES Pfr. Gerhard Jost, , Tel. 07634 / 69 43 233 Montag, 06.01.20 - Epiphanias ENGAGEMENT 09.45 h Gottesdienst (Pfr. Jost) Das Pfarrbüro ist vom 23.12.19-06.01.20 nicht besetzt. Di. 07.01. 09.00 h – 16.30 h Tagestref für Senioren Do. 19.12. „Wohlfühlinsel“ 09.00 h – 16.30 h Tagestref für Senioren 19.30 h Kirchenchorprobe „Wohlfühlinsel“ Weihnachten 2019 18.00 h Sport als Lebenshilfe Mi. 08.01. 09.00 h – 16.30 h Tagestref für Senioren Wir wünschen allen Bewohnern von Mer- Fr. 20.12. „Wohlfühlinsel“ dingen ein schönes und friedvolles Weih- 09.00 h – 11.30 h Festliche Turnstunde 14.30 h Konfrmanden Gruppe 1 nachtsfest. Gesundheit, Glück und Zu- der Seniorengymnastik 16.30 h Konfrmanden Gruppe 2 friedenheit mögen uns im nächsten Jahr 09.00 h Schulgottesdienst 20.00 h Hauskreis begleiten. Auch der Helferkreis Merdin- 18.00 h „Weihnachtsüberraschung“ gen schließt sich den guten Wünschen an. des Kindergarten „Hinterhöf“ Herzliche Segensgrüße Euer Bürgerverein Vera Jakob, Sekr. Sonntag, 22.12.19 - 4. Adventssonntag 09.30 h Kindergottesdienst für Kinder ab 3 Jahren, anschl. Krippenspielprobe Wir singen, basteln, spielen und erfahren spannende Geschichten über Gott. VEREINS

09.45 h Gottesdienst (Prädikant W. Lederle) KINDERGARTEN MITTEILUNGEN (Kollekte erbeten für Brot für die Welt)

17.00 h Weihnachtskonzert des Musikverein Ihringen Mitwirkung: Evang. Kirchenchor Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Merdingen Dienstag, 24.12.19 - Heilig Abend Projekt „Schulfrucht“ 16.00 h Familiengottesdienst verteilt gratis Obst und Ein vereinsaktives Jahr geht nun dem Ende zu. mit Krippenspiel (Diakonin Delfosse) Gemüse im Kath. Kindergarten Allen, die uns in der Vergangenheit unterstützt (Kollekte erbeten für die Kinder- und haben, gilt unser aufrichtiges Dankeschön. Jugendarbeit) St. Elisabeth! 17.30 h Christvesper (Pfr. Jost) Seit einigen Jahren bekommen die Kinder Ein besonderer Dank gilt all den freiwilligen Musikalische Mitwirkung: unserer Einrichtung regelmäßig gratis Obst Helferinnen und Helfern, die uns bei unse- Männergesangverein und Musikverein und Gemüse für das tägliche Frühstück an- ren Veranstaltungen mit tatkräftiger Hilfe (Kollekte erbeten für Brot für die Welt) geboten. zur Seite standen. 22.00 h Christmette in der kerzenerleuchte- Wir wünschen der gesamten Bevölkerung Möglich wurde das Projekt durch das Unter- ten Kirche (Diakon Böcher) ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest nehmen „FutureSport“ aus Stuttgart. und alles Gute für das kommende Jahr. Mittwoch, 25.12.19 – 1. Weihnachtstag „FutureSport“ kontaktiert Merdinger Unter- Ihr DRK-Ortsverein Merdingen 09.45 h Weihnachtsfestgottesdienst nehmen und konnte so jedes Jahr Sponso- mit Abendmahl im Anschluss (Pfr. Jost) ren für diese gelungene Aktion fnden. Terminvorschau 2020: Musikalische Mitwirkung: Wir bedanken uns bei Herrn Patrick Lösch 08.01.2020: Erster Dienstabend nach Evang. Kirchenchor von „FutureSports“ und natürlich ganz herz- der Winterpause (Kollekte erbeten für die Erziehungsarbeit in lich bei den Sponsoren, die uns in diesem 21.04.2020: Blutspendeaktion Schulen und Heimen der Landeskirche) Jahr unterstützen: 06.10.2020: Blutspendeaktion 12 | DONNERSTAG, 19. DEZEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN

TV Männerchor Merdingen Merdingen

Liebe TV - Mitglieder, Wir sagen Danke! Anlässlich unseres 100-jährigen Jubiläums- wir sagen DANKE an Marianne Palestra. jahr bedanken wir uns bei allen, die uns ge- Marianne aus Ihringen war 25 Jahre, in der Gruppe Junggebliebene am Mittwochabend von sanglich, musikalisch, fnanziell und tatkräf- 18:30-20:00 Uhr, Übungsleiterin. tig unterstützt haben * bei unserer Festschrift 25 Jahre tolle Jahre, in denen sie unseren Turnverein mit ihren Stunden bereichert und sich * beim Freundschaftskonzert für unseren Verein eingesetzt hat! * beim Festbankett Die Gruppenmitglieder überreichten ihr in der Trainingsstunde zum Abschied ein Präsent * beim Merdinger Gassenfest und einen Blumenstrauß. * bei der Vollmondnacht im Weingut Kalkbödele Wir wünschen dir, liebe Marianne, für die Zukunft alles Gute! Dein Turnverein Merdingen Insbesondere auch beim Kirchenchor, beim Akkordeonclub, beim Musikverein, beim Turnverein und beim Weingut Kalkbödele! Wir wünschen allen eine besinnliche Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wir laden herzlich ein zu unserem nächsten Auftritt in der Eucharistiefeier am 2. Weihnachtstag (hl. Stephanus), 26.12.2019, um 10.30 Uhr in der St. Remigius Kirche Merdingen

Landjugend Merdingen

Aktuelles Plänle: 25.12.2019 keine Landjugend ab dem 30.12.2019 fndet der Aufbau des Theaters statt 03.01+04.01.2019 THEATER 08.01.2019 Neues Plänle

Landfrauenverein Merdingen e. V.

Die LandFrauen Merdingen wünschen Allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest! Viel Glück und Gesundheit für das Jahr 2020!

Zwulcher Narrenzunft Merdingen e. V.

Tannenbäume, Kugel, Lichter, Bratapfelduft und frohe Gesichter. Freude am Schenken - das Herz wird weit - wir wünschen Euch eine schöne Weihnachtszeit!

Weihnachtsgrüße Wir wünschen allen Mitgliedern eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit, sowie einen guten Rutsch in ein gesundes, neues Jahr! Gleichzeitig möchten wir uns für die geleis- tete Arbeit und eure Hilfe im vergangenen Jahr bedanken. Die Vorstandschaft Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN DONNERSTAG, 19. DEZEMBER 2019 | 13

geleistete Arbeit, die gute Lesedisziplin und Guggenmusik Vulkan- vor allem für ihre Treue zur traditionsreichen spängler Merdingen Winzergenossenschaft Merdingen. Wir se- hen für uns und unsere Winzergemeinschaft Wir wünschen allen großen und kleinen auch in Zukunft vernünftige Perspektiven in Save the Date Merdingerinnen und Merdingern frohe und unserem Ort und am Tuniberg. Die aktuel- bald ist es soweit: erholsame Feiertage im Kreise lieber Men- len Prämierungen stellen unsere Leistungs- fähigkeit erneut unter Beweis. Wir danken die Guggemusik Vulkanspängler laden zum schen und einen guten Rutsch in neue Jahr. Der traditionelle Neujahrsempfang fndet unseren lokalen und regionalen Geschäfts- 20. Guggemusiktrefen ein. partnern. Allen Winzern, Weinliebhabern, al- Am 01.02.2020 um 20.00 Uhr, geht in der wieder wie gewohnt im Hofgut Himmel- reich statt. Wir freuen uns auf ein paar unge- len Bürgerinnen und Bürgern wünschen wir Merdinger Festhalle die Party los. besinnliche Tage, ein frohes Weihnachtsfest Einlass ist ab 19.00 Uhr. zwungene Stunden mit Politik und Gesprä- chen bei feinen Häppchen. und alles Gute für das kommende Jahr 2020 6 Guggemusiken aus nah und fern und die - am besten in Begleitung mit einem guten Die Gastrednerin ist dieses Mal unsere Eu- Band Cocktail heizen richtig ein, bis die Lava Glas „Merdinger Bühl“ von Ihrer Genossen- ropaabgeordnete Evelyne Gebhardt die zur sprüht. Kommt und feiert mit uns, wir freuen schaftskellerei im Verbund mit den Sonnen- aktuellen Europapolitik sprechen wird. uns auf Euch ! winzern in Breisach. Mitfahrgelegenheiten können organisiert

werden. Bitte ggf. bei Oswald Prucker,  Volksantrag - Gemeinsam unsere Um- 0173 703 2559 oder Kleintierzuchtverein C 348 welt schützen in Baden-Württemberg [email protected] melden. Merdingen Wir erinnern nochmals an diese wichtige Die Nacht vor dem Aktion: Unterlagen hierzu gibt es im Wein- heiligen Abend da liegen haus. Außerdem kann bei Unterstützung des die Kinder im Traum. Anliegens die Unterschrift auf dem entspre- Sie träumen von WEINBAU UND chenden Formblatt dort abgegeben oder schönen Sachen und von hinterlegt werden. Unabhängig von den dem Weihnachtsbaum. LANDWIRTSCHAFT aktuellen Verhandlungen auf landespoliti- scher Ebene mit unklarem Ausgang es sehr (Robert Reinick) wichtig, daß diese Unterschriften von vielen Wir wünschen der gesamten Einwohnerschaft, Bürgerinnen und Bürgern umgehend geleis- allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern so- tet und den Verbänden vorgelegt werden. wie ihren Familien ein friedvolles, gesegnetes Diese Unterstützung ist auch ein Gradmesser Weihnachtsfest und Gesundheit, Freude und dafür, welche gesellschaftliche Wertschät- Zufriedenheit für das Jahr 2020. zung Landwirtschaft und Weinbau in unserer Die Vorstandschaft LRA Breisgau-Hochschwarzwald, Dorfgemeinschaft haben. Und ob die Anlie- Fachbereich Landwirtschaft gen des Ländlichen Raums überhaupt noch ernsthaft Gehör in der Landespolitik fnden. Aktuelles im Ackerbau (Pfanzenschutz, DüV/Aufagen in den „Roten Gebieten“)  Pfanzenschutz - Sachkundelehrgang Der VdK-Ortsverband Bitte Pfanzenschutzsachkundeausweis, für Winzer - Neusachkundige Merdingen wenn vorhanden, zur Veranstaltung mit- bringen! Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarz- wünscht der gesamten wald führt einen Pfanzenschutz - Sachkun- Einwohnerschaft, ganz be- Informationsveranstaltung: delehrgang für die Winzer durch, der für alle sonders den Vereinsmit- Bereiche, also Markgräferland, Tuniberg, Kai- gliedern und ihren Fami- Dienstag, 14. Januar 2020, serstuhl und zentral abgehaltern lien ein friedvolles und Beginn 15.00 Uhr im Gasthaus „Adler“, wird. Der Lehrgang umfasst fünf Abende und gesegnetes Weihnachts- Breisach- Hochstetten beginnt Ende Januar 2020. Zusätzlich ist ein fest, erholsame Festtage, Glück, Gesund- sechster Abend für die Sachkunde in der Bö- heit und Erfolg im Neuen Jahr. schungspfege zur Reblausbekämpfung und Vielen Dank für das Vertrauen und die Winzergenossenschaft zum Flämmen auf Böschungen mit integriert. Treue zum Ortsverband. Der Sachkundekurs für Neusachkundige 2020 Merdingen fndet ab dem 21.01.2020 im Rathaus Opfn- Möge das Jahr 2020 für uns alle ein Jahr gen statt, Beginn 19:30 Uhr. Die Folgetermine der Hofnung und des Friedens werden. Veranstaltungstermine sind: 28.01, 04.02., 11.02., 18.02. und 03.03. Der Die Vorstandschaft Lehrgangsabend am 11.02. beinhaltet den 27.12.2019 ab 17.00 Uhr Lehrgang zum Böschungspfegemanagement Glühweinabend am Weinhaus / Reblausbekämpfung. Der Prüfungstag ist am 11.01.2020 ab 14.00 Uhr 06.03.2020. Die Gebühren betragen: € 40 für Bewirtung der Holzversteigerung den Kurs, € 40 für die Prüfung. Der Kurs ist auf am Schachenwald 50 Teilnehmer begrenzt. Es zählt das Datum Zu unserem Glühweinabend laden wir Win- der Anmeldung. An dem oben genannten zer und Bürger sehr herzlich ein. Genießen Sachkundelehrgang interessierte Winzerin- Sie mit uns die stimmungsvolle und idylli- nen und Winzer sollten sich schriftlich, am bes- Die Freie Bürgerliste Merdingen wünscht sche Atmosphäre mit Winzerglühwein, Sekt ten unter Verwendung des Anmeldeformulars allen Mitgliedern und ihren Familien sowie und ausgewählten Merdinger Weinen. auf der Infoseite des Landwirtschafsamtes, der gesamten Einwohnerschaft frohe und unter Angabe von Namen, Adresse und Ge- besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen burtsdatum bis spätestens 15.12.2019 beim guten Rutsch ins Jahr 2020.  Zum Jahresende 2019 Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Fachbereich Landwirtschaft, Europaplatz 3, Wir bedanken uns für das entgegenge- Unserem Personal, aber auch allen ande- ren Personen, welche in das „WG-Herbstge- 79206 Breisach, per Fax-Nr. 0761/2187775899 brachte Vertrauen und die Unterstützung oder per E-Mail bei [email protected] die uns im vergangenen Jahr zuteil wurde. schäft 2019“ eingebunden waren, danken wir ganz besonders. oder [email protected] anmelden. Die Vorstandschaft Allen unseren Mitgliedern danken wir für die WG-Vorstand Eckart Escher 14 | DONNERSTAG, 19. DEZEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN

Uhr wird bereits zum 10. Mal eine liturgi- Die Veranstaltung richtet sich an Frauen und sche Alternative geboten für die klassischen Männer, die nach der Familienphase oder AUS UNSERER Gottesdienste an Weihnachten. Für dieses der Pfege von Angehörigen den berufi- Jahr hat sich das Team um Rudolf Vögele, chen Wiedereinstieg vorbereiten. NACHBARSCHAFT dem Initiator vom Weihnachtslob, bereits im Sommer etwas Besonderes ausgedacht: Interessentinnen erhalten Tipps zur Ver- Im Mittelpunkt stehen die Vernachlässigten einbarkeit von Familie und Beruf, zur Si- und Vergessenen. Und einer, der nur in der tuation auf dem regionalen Arbeitsmarkt, Theaterabend in Opfngen Weihnachtskrippe einen festen Platz hat: Jo- welche grundsätzlichen Anforderungen sef. Und zum ersten Mal mit einem Musiker: Bewerberinnen im Wettbewerb um Ar- Der Verein Landwirtschaftlicher Fachschul- Thomas Jehle am Keyboard. Die Feier ist das beitsplätze mitbringen müssen und wie die absolventen Freiburg veranstaltet am Sams- Eine. Das Andere ist der reizvolle Ort, die in- Agentur für Arbeit mit ihrem Service- und tag, den 11. 01.2020 einen Theaterabend in nen und außen hell beleuchtete Kapelle, die Förderangebot den berufichen Wiederein- der Festhalle in Opfngen. Feuerstelle und das Beieinanderbleiben bei stieg unterstützen kann. Glühwein. Die Opfnger Theatergruppe wird die Zu- Die Veranstaltung ist Teil der von Andrea Kli- schauer mit der Komödie „Schlüpf mal hin- Rudolf Vögele mak organisierten Vortragsreihe BiZ & Don- ein!“ erfreuen. na. Als Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt berät sie in der Agentur für Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr. Virtuose Brass-Musik Arbeit Freiburg in übergeordneten Fragen Einlass ist ab 18.45 Uhr. Der Eintritt kostet für der Frauenförderung, der Gleichstellung Nichtmitglieder des Vereins € 7,--. Wir laden in der Spitalkirche - Benefz- von Frauen und Männern am Arbeitsmarkt hiermit die Bevölkerung recht herzlich ein. Konzert des Brass-Quintett und der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. „Kiew Academy“ Verein ehemaliger Fachschulabsolventen Freiburg, beim Amt für Landwirtschaft in zugunsten der Ukraine-Hilfe  Deutsch-französische Berufs- Breisach des S’Einlädele beratung im BiZ

Die „Brass-Quintett Kiev Academy“ tritt am Am Donnerstag, 16. Januar, informiert die französische Berufsberatung im Berufsin- Theater in Waltershofen 21. Dezember um 19:30 Uhr in der Spitalkir- che in Breisach, Marienau 1, auf. Ihr Reper- formationszentrum (BiZ) der Agentur für Die Theatergruppe des SVW führt in diesem toire reicht von Barockmusik bis zu Gos- Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77, über Winter das Stück „Heiße Nächte - kalte pel- und Jazzstücken. In der Konzertpause Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten in Füße“ auf. Eine Komödie in 3 Akten von Jas- informiert das S’Einlädele über seine Arbeit. Frankreich. min Leuthe. Der Eintritt ist frei, um Spenden zugunsten der Ukraine-Hilfe des S’Einlädele wird gebe- Die oberrheinische Region bietet auch gren- Drei befreundete Ehepaare im besten Alter ten. Der Erlös der Auführung kommt unter züberschreitend hervorragende Möglich- haben lang gespart und endlich ist es so- dem Label „Hofnung Heute“ verschiedenen keiten zur Ausbildung und Erweiterung des weit! Sie steigen gemeinsam in den Flieger Patenschafts- und Unterstützungsprojekten persönlichen Horizonts. Mit einem Berufs- Richtung Mallorca. Wohlbehalten kommen für bedürftige Menschen in der Ukraine zu- oder Studienabschluss in Frankreich vertieft sie in ihrem Feriendomizil der Finca „Los gute. man zudem Sprache und Kultur des regional Kläpprigos Budos“ an und nach einem Blick wichtigsten Nachbarn. Frankreichinteres- aus dem Fenster Richtung Strand ist für alle Die „Brass-Quintett Kiev Academy“ tritt am sierte können sich wahlweise in deutscher Beteiligten klar: Das wird ein grandioser Ur- 28. Dezember um 19:00 Uhr in der Bergkir- oder französischer Sprache individuell bera- laub, allerdings ... che in Freiburg-Opfngen, Oberer Kirchweg, ten lassen. auf. Ihr Repertoire reicht von Barockmusik Auführungstermine: bis zu Gospel- und Jazzstücken. In der Kon- Anmeldung ist möglich bis Montag, 13. Ja- nuar, unter Telefon 0761 2710 264 oder per So. 05.01.2020 um 19.00 Uhr: zertpause informiert das S’Einlädele über E-Mail an [email protected]. Mit anschließender Unterhaltung seine Arbeit. Der Eintritt ist frei, um Spenden durch die AH-Band. zugunsten der Ukraine-Hilfe des S’Einläde-

le wird gebeten. Der Erlös der Auführung Sa. 11.01.2020 um 20.00 Uhr: kommt unter dem Label „Hofnung Heute“ Mit anschließender Unterhaltung verschiedenen Patenschafts- und Unterstüt- INTERESSANTES UND durch DJ H. Paul. zungsprojekten für bedürftige Menschen in der Ukraine zugute. So. 12.01.2020 um 15.30 Uhr: WISSENSWERTES Theaternachmittag bei Kafee & Kuchen.

Alle Auführungen fnden in der Steinried- Deutscher Alpenverein halle in Waltershofen statt. WEITERBILDUNGEN Wanderungen Sektion-Freiburg Kartenvorverkauf: Donnerstag, 26.12.2019 Weinhof Dangel, Almrausch Feiertag Mo-Fr. 15-18 Uhr, Sa 10-12 Uhr Engelweg Glottertal, 2 h, 10:08 Uhr Hbf Zug, Benleweg 2, 79112 FR-Waltershofen Agentur für Arbeit - Freiburg Denzlingen, Bus 7205

Auf Ihr Kommen freut sich  „WieDerEinstieg“ gelingt Donnerstag, 02.01.2020 der SV Waltershofen. Am Dienstag, 14. Januar, informiert Andrea Arnika Klimak zum Thema „Erfolgreich wiederein- keine Wanderung steigen“. Die Veranstaltung beginnt um 9.30 Heilige-Nacht-Sinnsuche Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ, Enzian A Raum A007) der Agentur für Arbeit Freiburg, - Windeck - Hinterzarten (Für- Mit dem «Weihnachtslob» in der Munzinger Lehener Straße 77. Die Teilnahme ist kosten- satztour), ca. 4,5 h, 12 km, 330 hm, 10:10 Uhr Erentrudiskapelle an Heilig Abend um 23 los, eine Anmeldung nicht erforderlich. Hbf Zug Hinterzarten Mitteilungsblatt der Gemeinde MERDINGEN DONNERSTAG, 19. DEZEMBER 2019 | 15

Almrausch Anmeldung bis 09.01.2020. Zähringen – Herdern, 2 h, ca. 4 km, ca. 50 hm, 10:30 Uhr Straba Linie 4, HSt Zähringen, Reutebachgasse ABLAUF Freitag 17. Januar 2020, Mittwoch, 08.01.2020 Fortbildungsangebot Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Arnika Kleiner Sitzungssaal, Stadtstraße 2, Im Zickzack das Elztal abwärts, (eventuell Basierend auf seiner langjährigen Erfahrung 79104 Freiburg i. Br. verkürzt je nach Schnee- und Wetterlage), und den Ergebnissen der großen Partner- 6 h, 24 km, kaum Höhenunterschiede, 8:08 schaftsstudie1 bietet das Deutsch-Franzö- 15.00 – 15.15: Uhr Hbf Zug Elzach, WL steigt in Gundelfn- sische Institut (df) mit Unterstützung der Begrüßung: gen zu Staatsrätin für Zivilgesellschaft und Bür- Dr. Martin Barth, Erster Landesbeamter gerbeteiligung ein Fortbildungsmodul für Enzian A Partnerschaftsverantwortliche aus der Ver- 15.15 – 15.30: keine Wanderung waltung und ehrenamtlichen Vertretern aus Kennenlernen und Erwartungen: den baden-württembergischen Kommunal- Prof. Dr. Frank Baasner, Deutsch-Französi- Donnerstag, 09.01.2020 partnerschaften an. sches Institut Edelweiß Durch die Vorbergzone des Markgräfer Lan- Dabei stehen der Erfahrungsaustausch und 15.30 – 16.15: des, 4,5 h, 18,5 km, 450 hm, 8:15 Uhr Hbf, die Vernetzung der Teilnehmenden im Mit- Präsentation allgemeiner Erkenntnisse aus Zug telpunkt, die sich aktiv in die Schwerpunkt- der Partnerschaftsstudie Themensetzung setzung der Veranstaltung einbringen kön- für den Erfahrungsaustausch: Enzian B nen. Zusätzlich geben erfahrene externe Bénédicte King und Frank Baasner, Schluchsee – Altglashütten, ca. 3 h, ca. 9 km, Referenten aus dem Bereich der grenzüber- Deutsch-Französisches Institut 9:10 Uhr Hbf Zug Schluchsee schreitenden Zusammenarbeit neue Impul- se für die Partnerschaftsarbeit in vertiefen- PAUSE Almrausch den Ateliers. Bhf Staufen - Etzenbach Landgasthof, 2,5 h, 16.45 – 18.30: ca. 5 km, ca. 50 hm, 9:15 Uhr Hbf Zug Bad Ansprechpartner: Strukturierter Erfahrungsaustausch zur Rea- Krozingen/Staufen-Süd Organisation vor Ort: lisierung kommunaler Partnerschaften: Tobias Fahrländer, Prof. Dr. Frank Baasner Almrausch Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, 18.30 – 19.00 Schlussrunde Wie Almrausch jedoch verkürzt 1 - 1,5 h in [email protected], gemäßigtem Tempo +49 761 2187 8114 9:15 Uhr Hbf Zug / Inhaltliche Planung: Staufen-Süd Bénédicte King, df, [email protected], 07141 93 03 20

2020 WIRD IHR GLÜCKSJAHR Es fängt schon gut an: 25%* Rabatt auf Ihre ersten Anzeigenschaltungen im Januar

% Unsere Neujahrsaktion für Sie!

 Aktionscode P-2020-01

25%* Rabatt auf Ihre ersten Anzeigenschaltungen im Januar Unsere Aktion gilt vom 3.1. - 31.1.20 Die Feiertage sind vorbei und das Geschäfts- in den Kalenderwochen 2, 3, 4 und 5. leben kommt wieder in Fahrt. Starten auch Sie mit neuem Schwung in das Neue Jahr. Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuellen Preislisten für Gewerbetreibende und Werbeagenturen (gültig ab 1. Januar 2020). Ihre rabattierten Anzeigen im „Blättle“ brin- *Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähi- gen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. gen Ihren geschäftlichen Erfolg auf Touren. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden Na? Fühlt sich Ihr Glücksjahr schon gut für sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinba- rungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Sie an? Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattier-fähig.

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG 0 77 71 93 17-11 [email protected] 0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.de Goni Breisacher Hähnchen-Imbiss

Neueröffnung in MerdinGgern ozußm 0e1 .0G1.a20r2a0 zgu evermieten. jeden Mittwoch von 10 - 20 Uhr Tel. 0172 76 893 10 im 1 • 79241 Ihringen Tel. 017 5/ 799 0514 Landwirt. Fläche zu verkaufen Merdingen • Emletweg • 73 m²

Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 5603115, an den PRIMO VERLAG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach.

Pünktlich zu Weihnachten ist eine Erzählung mit Bildern und Text über das Leben des Wiedehopfs am Tuniberg erschienen: Das Taschenbuch, „Mit dem Wiedehopf durchs Jah r“ v. C.G. Krieger ist zum Preis von 9,90 € erhältlich in: JuLE’S LÄDELE in FR-Tiengen, ROMBACh-BuChhANDLuNG in FR oder über: [email protected]

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Servicetechniker/in für Elektrokleinreparaturen Ihre Aufgaben: - Reparaturen und Prüfung von Elektrokleingeräten (Siebträger, Nespresso, Kaffeevollautomaten der Hersteller DeLonghi, Jura, Krups...) - Geräteprüfung durch DIN VDE 0701 - Selbstständiges Arbeiten

Voraussetzung an Sie : - Sie haben Kenntnisse der Elektrotechnischen Grundlagen - Verfügen über eine Elektrotechnische Ausbildung (bevorzugt)

Interessenten bewerben sich bitte schriftlich oder per mail an: SERVICECENTER ZIMMERMANN OHG z.Hd. Michael Stöcklin Tullastr. 84 79108 Freiburg [email protected]

EICHSTETTEN: 4 projektierte DHH zu verkaufen MASSIVE BAUWEISE Stein auf Stein und geprüfte Handwerkerqualität. SCHLÜSSIGES FINANZIERUNGSKONZEPT für Familien mit Kind(ern). Weitere Informationen erfahren Sie unter 0151 59412431 • Dietrich Finanzplanung

Reine Bienenwachskerzen Regionale Spezialitäten & Geschenkideen für die Advents- und Weihnachtszeit DIY-Geschenkidee: Wachspastillen für Wachstücher Kaiserstühler Kerzenwerkstatt Bachenstr. 34, 79241 Ihringen Tel. 07668 / 99 62 82 5, www.aloke.de Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr und 15 - 18 Uhr Sa. 10 - 13 Uhr, Mi. geschlossen und täglich auf dem Freiburger Münstermarkt