Larencontre Jean-Christophe Boccou, polar partition Economie, cultureRetoursurledevant delascène JUIN 2021-N°237 LE MAGAZINE DEBRESTMÉTROPOLE ETDELAVILLEBREST de départ ! de départ Sur laligne Tour deFrance

www.brest.fr

Le 26 juin prochain, notre ville va D’ar 26 a viz Even a zeu e vo dege- accueillir le Grand départ du Tour de meret Loc’hañ Bras an Dro Frañs 2021 France 2021. Au-delà de l’évènement gant hor c’hêr. En tu-hont d’an darvoud historique, sportif et festif que repré- istorel, sport ha gouel m’eo al loc’hañ sente ce grand départ, il s’agit d’une bras-se ez eus anezhañ ivez ur chañs Direction de la publication opportunité exceptionnelle pour notre dreistordinal evit hon tiriad. Unan eus Bernadette Abiven Point de vue Direction de la communication territoire. Le Tour de France est l’une ar c’hevezadegoù sport a vez heuliet ar Vincent Nuyts des compétitions sportives les plus sui- muiañ e Frañs evel er bed a-bezh eo an Rédaction en chef vies en France comme dans le monde Dro Frañs, ur gevezadeg hag a laka ar re Élisabeth Jard entier, une compétition qui fait rêver FRANCK BETERMIN vras hag ar re vihan de hunvreal, a laka Rédaction François Cuillandre Damien Goret petits et grands, qui fait la part belle an tiriadoù a vez treuzet ganti war wel. Photographes aux territoires qu’elle traverse. À travers Président de Brest Dre an Dro Frañs e vez bep bloaz milio- Savboent Savboent Franck Betermin, Julien Creff, le Tour de France, chaque année des métropole noù a arvesterien hag a bellarvesterien Nacer Hammoumi, Ivan Breton millions de spectateurs et de télés- o veajiñ hag oc’h anaoudegezh gant Design éditorial et maire de Brest Denis Pichelin pectateurs voyagent et découvrent Prezidant Brest meurgêr hor bro. P’emañ an hañvezh o tostaat Mise en page notre pays. À l’approche de la période ha maer Brest hag emichañs un endro a-fet yec’hed Jean-Pierre Gourmelon / Boréal estivale et espérons-le, d’un contexte sioulaet ha stabilaet e vo donedigezh Impression Imaye Graphic - Laval sanitaire apaisé et stabilisé, le fait que le Tour de France an Dro Frañs e Brest e-pad un nebeud devezhioù un Tirage : 117 000 exemplaires pose ses valises quelques jours à Brest représente taol skoaz d’hor gwiad sokial hag ekonomikel hag a Publicité également un coup de pouce bienvenu pour notre zo bet lakaet diaes bras gant an enkadenn yec’hedel Agence Bergame, Brest, Tél. 02 98 46 05 17 tissu social et économique qui a été fortement affecté diwar ar c’hCovid-19. Ma’m eus kinniget degemer al Distribution par la crise sanitaire due au Covid-19. Si j’ai proposé Loc’hañ bras ez eo ivez peogwir em boa c’hoant da Mediapost : à parution d’accueillir le Grand départ, c’est aussi parce que je adstagañ gant an Istor, hini hor meurgêr, hag hini hor ISSN 1143 - 2233 voulais renouer avec l’histoire, celle que notre métro- c’hêr dreist-holl, liammet ouzh an Dro Frañs, peogwir Renseignements Sillage pole, et tout particulièrement de notre ville, entretient ez eo bet 31 wech kêr arsav hor c’hêr ha peder gwech CS 73826 avec le Tour de France puisque notre ville a été 31 fois Loc’hañ bras : ur rekord. Ur pennad nevez en istor 29238 Brest Cedex 2 Tél. 02 98 33 50 50 ville étape et quatre fois Grand départ : un record. Ce brav-se eo al loc’hañ bras 2021-mañ, greomp ur gouel Mél : [email protected] aimablement assurée par l’Office public de la langue bretonne Traduction grand départ 2021 est un nouveau chapitre dans cette pobl brav anezhañ ! belle histoire, faisons-en une belle fête populaire ! Prochain n° de Sillage dans vos boites à partir du 5 juillet

COUVERTURE : FRANCK BETERMIN à lire

Le papier utilisé pour ce magazine est un papier 100% recyclé labellisé EUFlower et imprimé dans une usine certifiée ISO 14001 pour son management de l’environnement et labellisée Imprim Vert. FRANCK BETERMIN HAMMOUMI NACER JULIEN CREFF Sillage, c’est aussi sur sillage.brest.fr Abonnez-vous à la newsletter, et recevez 6 - Le dossier 12 - Métropole 20 - La rencontre Sillage tous les mois dans votre boîte aux lettres électronique ! Tour de France, sur la ligne Economie, culture : sur le Jean-Christophe Boccou : de départ ! devant de la scène. partition polar. Vous résidez sur Brest métropole et vous ne recevez pas Sillage dans votre boîte aux lettres ? Signalez-nous ce problème par mail : [email protected] ou par téléphone : 02 98 33 50 50 Et aussi : Grand angle page 4, Vous avez l’œil page 18, En bref page 23, Les tribunes page 27.

Sillage juin 2021 I 3 - GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF -

Enfin !

Dès la réouverture des terrasses, de nombreux convives ont retrouvé les petits bonheurs du quotidien. PHOTOS NACER HAMMOUMI

4 I Sillage juin 2021 - GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF -

Depuis le 19 mai, la vie reprend doucement son cours sur Brest métropole, à la faveur du déconfinement progressif PHOTOS JULIEN CREFF

De quel côté du bassin, à Enfin! Océanopolis, le bonheur de se retrouver a-t-il été le plus Malgré une fort ? météo pas vraiment au PHOTO JULIEN CREFF rendez-vous, la fête de la nature a attiré de nombreux curieux et de nombreuses curieuses au Stangalar, le 23 mai dernier. PHOTO IVAN BRETON

Sillage juin 2021 I 5 - GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF -

Tour de France Sur la ligne de départ Le 26 juin, date du Grand départ du Tour de France à Brest, approche. Mais le territoire tout entier s’est déjà mis aux couleurs de la Grande Boucle pour faire du Jour J, et de tous ceux qui le précèdent, une fête à la mesure de l’événement !

rest, capitale mondiale fait beaucoup pour l’attractivité des du cyclisme l’espace de communes où elle passe. Quant aux quelques jours : l’affirma- animations destinées au grand public tion est on ne peut plus (lire pages suivantes), les premières vraie, tant l’accueil du d’entre elles ont déjà pris date, pour BGrand départ du Tour de France, pro- permettre aux Brestoises et aux Bres- grammé à Brest le 26 juin, s’apparente tois de vivre le 26 juin, et les jours à un événement marquant pour une qui le précédent, de la plus belle des ville, un territoire, et ses habitantes et manières possibles : ensemble, réunis. habitants. Troisième événement sportif le plus Un label “Ville à vélo” La fête s’an- diffusé au monde, suivi par près de nonce donc belle, pour un territoire 3 milliards de téléspectateurs dans qui entend voir le vélo et la pratique 190 pays du monde entier, le Tour cycliste en général trouver leur place de France est de ces rendez-vous qui dans un quotidien qui, à de nombreux appartiennent aux patrimoines natio- niveaux, ambitionne de devenir plus nal et mondial, et réunissent toutes les vertueux. C’est en tout cas l’objectif du générations. plan vélo de Brest métropole adopté en 2019, qui vient d’être récompensé Un territoire mobilisé Rassembleur, par le label “Ville à vélo” octroyé par populaire, festif, magique : les quali- le Tour de France. Auréolée de trois ficatifs entourant la Grande Boucle symboles vélos (sur quatre possibles), ne manquent pas, et le Grand départ la ville de Brest se voit encouragée qui s’annonce à Brest ne devrait assu- dans les efforts qu’elle déploie pour rément pas les faire mentir. Car c’est aider au développement des mobilités le territoire tout entier qui se mobilise douces sur son territoire, et à l’instau- autour de l’événement, à un moment ration d’une dynamique tournée vers où celui-ci revêt sans doute une impor- la bicyclette. tance encore plus évidente. Une prise de conscience salutaire, à Enfermées trop longtemps dans la l’heure de l’urgence climatique notam- bulle sanitaire imposée par le Covid-19, ment, que la 108e édition du Tour de Brest et sa métropole pourraient bien France déclinera en outre à Brest pour en effet trouver dans cette 108e édi- la première fois de son histoire : l’étude tion du Tour de France une bouffée d’impact économique de la Grande d’air salvatrice. La ville de Brest veut Boucle s’accompagnera d’une étude accompagner ce potentiel et providen- sur son impact écologique. tiel rebond, et a déjà commencé à s’ha- Ne reste donc désormais plus qu’à biller comme il se doit : partout, sur les patienter : le Grand départ du Tour de Rendez-vous le 26 juin du côté monuments, sur les ronds-points, le France à Brest, c’est le 26 juin, et c’est des rampes jaune emblématique du Tour de France déjà presque demain ! du port de fleurit. Les vitrines des commerces du tourdefrance.brest.fr commerce pour territoire se sont également parées des le départ du Tour de France 2021. couleurs de cette Grande Boucle qui

6 I Sillage juin 2021 - GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF -

Tour de France 2 QUESTIONS À Patrick Appéré Adjoint au maire de Brest en charge de la politique Sur la ligne de départ sportive FRANCK BETERMIN

Qu’attendez-vous de ce Grand départ du Tour de France ? Ce Grand départ s’inscrit dans la longue et belle histoire qui lie Brest et les communes de la métropole à cette épreuve prestigieuse. Nous allons devenir, quelques jours durant, la capitale mondiale du cyclisme. La levée progressive des mesures de freinage du virus devrait permettre la préservation de l’engouement autour de cet événement populaire, festif et sportif.

Quelles seront les actions mises en œuvre par la ville dans le cadre de l’événement ? Les journées de célébrations autour du Grand départ seront marquées par la volonté de la collectivité de promouvoir quelques politiques publiques essentielles du territoire : les mobilités actives, le plan vélo, l’égalité femmes/hommes dans les pratiques sportives et l’inclusion de tous les publics au cœur de l’événement. Je me félicite d’ailleurs de l’obtention du label Ville à vélo, qui démontre tout l’attachement de notre collectivité à agir sur ces questions. Le “savoir rouler à vélo”, mis en œuvre dans les écoles, souligne également notre volonté de former les citoyennes et citoyens de demain à adopter des pratiques en phase avec les enjeux que nous vivons. FRANCK BETERMIN

Sillage juin 2021 I 7 - GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF -

BOURG- Animations Rendez-vous le 26 juin BLANC Communauté Lesneven - Côte des Légendes

Ateliers Zoomdes Capucins sur les animations du Grand dépa rt du Tour de France !

Le Grand départ du Tour de France approche et, avec lui, une salve de rendez-vous en lien avec le Jour J. Le jour de la présentation officielle des équipes du Tour de France ; les heures de départ du peloton masculin, mais également des Fan Park féminines de La course by Le Tour ou de la caravane du Tour, Du 24 au 26 juin le 26 juin… retrouvez ici tout ce qu’il faut savoir sur les animations du Grand départ à Brest ! H AR IB DR O A G IBU S

Place Vers place de Strasbourg Rue de Siam de la Liberté Halles

Saint-Louis

Rue de Siam Gare SNCF BREST Océanopolis Château Présentation officielle des équipes

Exposition 24 juin – 18 h 00 Caravane La course by le Tour monumentale 26 juin – 10 h 05 26 juin – 8 h 10 jusqu’au 31 août La Carène

Départ de re étape Pont de l’Iroise la 1 10 26 juin – 12 h phie

Infogr a Un Tour en rade 26 Juin PLOUGASTEL - DAOULAS Parc à Chaînes

Quai de la Douane Fête du Tour Départ chronométré La Ty Zef 26 Juin 12 juin – 13 h 30

8 I Sillage juin 2021

- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF -

BOURG- Animations Rendez-vous le 26 juin BLANC Communauté Lesneven - Côte des Légendes

Ateliers Zoomdes Capucins sur les animations du Grand dépa rt du Tour de France ! TRACÉ DU GRAND DÉPART DE BREST À PLOUGASTEL-DAOULAS

Fan Park Du 24 au 26 juin

HARIBO

DR A G IBU S

Place Vers place de Strasbourg Rue de Siam de la Liberté Halles

Saint-Louis

Rue de Siam Gare SNCF BREST Océanopolis Château Présentation officielle des équipes

Exposition 24 juin – 18 h 00 Caravane La course by le Tour monumentale 26 juin – 10 h 05 26 juin – 8 h 10 jusqu’au 31 août La Carène

Départ de re étape Pont de l’Iroise la 1 10 26 juin – 12 h phie

Infogr a Un Tour en rade 26 Juin PLOUGASTEL - DAOULAS Parc à Chaînes

Quai de la Douane

Fête du Tour La Ty Zef Départ chronométré + D’INFOS SUR 26 Juin 12 juin – 13 h 30 tourdefrance.brest.fr

Sillage juin 2021 I 9

- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF - Les championnes ont aussi rendez-vous à Brest !

Les plus grands noms du cyclisme mondial féminin ont également rendez-vous à Brest le 26 juin. L’occasion pour le public de vibrer deux fois plus pour le vélo !

e 26 juin, jour du Grand départ de la 108e édition du Tour de France, il ne sera pas question que de cyclisme masculin ! La manche de l’UCI women’s Lworld tour s’élancera en effet du parc à Chaînes, au port de commerce, avec, sur la ligne de départ, les grandes cham- Les grandes sportives de pionnes de la petite reine. La course by le Tour Départ à 8 h 10 ! Car c’est bien “La s’élanceront course by le Tour avec FDJ” qui ouvri- également de Brest le 26 juin.

ra le grand bal de la fête du vélo le THOMAS MAHEUX 26 juin, en amont du départ du peloton masculin. Initialement prévue pour se les grands noms du cyclisme mondial de 108 kilomètres, tracé, comme celui tenir le 27 juin, entre Saint-Brieuc et féminin. des hommes, entre Brest et Lander- Mûr-de-Bretagne, l’épreuve a en effet Le départ de l’épreuve féminine sera neau avec, pour elles aussi, la déjà été avancée d’un jour, en raison de la donné à 8 h 10, puis les sportives file- légendaire côte de la Fosse aux loups tenue du second tour des élections ront vers Plougastel-Daoulas et la à emprunter quatre fois… Grand spec- départementales et régionales. Une route du pont Albert Louppe, d’où tacle à venir ! aubaine pour le public brestois, qui sera donné le départ chronométré de www.lacoursebyletourdefrance.com/fr pourra donc accueillir et applaudir, l’étape, aux alentours de 8 h 30. en plus du peloton du Tour de France, À leur programme : un parcours long

HAKAROA VALLÉE, UNE VOLONTÉ DE FAIRE Du haut de ses 16 ans, difficile d’imaginer la force de caractère d’Hakaroa Vallée, résidant en banlieue parisienne, et qui sera à Brest la veille du Grand départ du Tour de France, pour un challenge qui force le respect. « Je vais faire le même Tour de France que les professionnels, mais en tandem », annonce-t-il simplement. Accompagné de Jean-Luc Pérez, spécialiste de l’ultra-endurance (des courses de milliers de kilomètres à vélo), Hakaroa partira de Brest le 25 juin, aux alentours de 9 h 30, et avalera donc la bagatelle de 3 400 kilomètres « pour un peu plus de trois semaines de bonheur ». Soutenu dans sa démarche par ASO, organisateur du Tour, Hakaroa sait pertinemment pourquoi il se lance dans une telle aventure… Diagnostiqué diabétique de type 1 à l’âge de 11 ans, l’adolescent veut informer, sensibiliser : « De nombreux métiers comme Pour le sport la police, les pompiers, sont interdits aux diabétiques de type 1. Moi, je veux juste et contre les démontrer que, malgré les contraintes quotidiennes imposées par la maladie, celle-ci

préjugés, le DR ne m’a rien volé de mes capacités. » Et ce n’est pas son passé récent qui viendra le défi d’Hakaroa contredire, le jeune homme n’en étant pas à son premier défi : en 2018, avec son papa, il Vallée force le respect ! avait traversé la France de la frontière belge à Perpignan, à raison d’un semi-marathon en course à pied et de 40 kilomètres de vélo… par jour. Haka just did it

10 I Sillage juin 2021 - GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF - Des animations tous azimuts

Une pincée de sel ? À l’initiative de Brest événements nautiques, de nombreux bateaux (La Recouvrance, Sodebo 3, Loch Monna…) se mettent aux couleurs du Tour et animent la rade de Brest, le 26 juin. Plusieurs associa- Les commerçants dans la boucle. tions nautiques préparent également Jusqu’au 13 juin, les commerçants un rassemblement de divers supports des Vitrines de Brest organisent une (avirons, canoés…) qui devrait réunir opération à destination du public, pour quelque 300 participants. lui permettre de remporter de nombreux lots, dont deux vélos électriques. Les Des expositions dans toute la ville. commerçants brestois ont également La médiathèque François Mitterrand décoré leurs boutiques, et le public peut – Les Capucins propose un retour en voter pour sa vitrine préférée sur la page photos sur le départ de l’étape du Tour Facebook Brest life shopping, du 12 au de France de 2018, à Brest. À comp- 23 juin, afin de remporter, là aussi, de ter du 19 juin, et jusqu’au 29 août, nombreux lots. le musée des Beaux-arts expose Les Un feu d’artifice Un Fan Park pour vibrer “vélo”. Installé d’animations : c’est ce qui place de la Liberté, le Fan Park s’ouvrira au grand public le 24 juin, avec des attend le grand public tout ateliers en lien avec le vélo, des ani- au long du mois de juin ! mations, des retransmissions sur grand écran, les stands des partenaires du Tour… Le jeudi 24, de 14 à 20 heures ; Une ville aux couleurs du Tour. Mise le 25, de 10 à 19 heures ; le 26, de 10 en couleurs de bâtiments brestois (pont à 18 heures. de Recouvrance, Ateliers des Capu- cins…), habillage des commerces en Les équipes présentées au public. Le lien avec l’association des Vitrines de 24 juin, à partir de 18 heures, les cou- Brest, ronds-points décorés… C’est une reurs du Tour entament un parcours explosion de jaune qui fleurit aux quatre défilé entre La Carène, le cours Dajot coins de la ville ! et le parc à chaînes. De nombreuses animations rythmeront ce début de La fête du Tour. Le 12 juin, de 13 h 30 soirée, jusqu’à 20 heures, et la mani- à 18 h 30, le parc à chaînes accueille festation sera retransmise sur l’écran de nombreuses animations pour les géant installé au Fan Park de la place cyclistes et pour le grand public. L’as- de la Liberté et sur Tébéo, Tébésud et sociation La Ty Zef propose deux ran- TVRennes. données (90 et 70 km). Balades fami- liales à vélo à partir de 15 h 30, balades https://tourdefrance.brest.fr pédestres guidées pour découvrir la ville, ou encore parcours d’apprentis- sage du vélo, à partir de 6 ans. géants, travail de Pascal Rivet sur l’uni- vers du sport. Du côté de la maison de l’International, du 21 juin et jusqu’au 18 juillet (hors week-ends), plongée en photos dans la manière dont les villes jumelles de Brest font vivre la pratique du vélo au quotidien. Jusqu’au 31 août, à l’initiative des archives municipales de Brest, des photos monumentales en lien avec le cyclisme sont à apprécier au niveau du parc à chaînes.

Sillage juin 2021 I 11 - GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF -

Économie Les moyens de rebondir

Depuis plus d’un an, Brest métropole accompagne et soutient les satisfaction, et il était important pour actrices et acteurs de l’économie locale pour faire face à la crise nous de le renouveler, en donnant les moyens aux commerçants de repartir sanitaire et à ses conséquences. de l’avant, tout en les aidant à mettre en place les conditions d’un retour epuis le 19 mai, les ter- rateurs du territoire. La ville de Brest, qui permette de rester vigilants face rasses et les barnums fleu- elle, propose une extension physique à l’épidémie, et de réussir ainsi une rissent aux quatre coins des terrasses ou la mise en œuvre de sortie de crise pour de bon », souligne de Brest métropole, au terrasses éphémères. Fabrice Jacob, vice-président de Brest fur et à mesure que la vie métropole en charge du commerce et Dreprend. Un peu plus d’un an après le Plus d’espace pour redémarrer de l’artisanat. début de la crise sanitaire, le monde « Comme l’an dernier, Brest métropole économique local remet l’ouvrage sur le et les communes ont voulu être au ren- Faciliter la reprise Une mesure d’ac- métier, avec un soutien appuyé des col- dez-vous, pour soutenir des acteurs compagnement à la reprise que les lectivités. Brest métropole renouvelle locaux très durement touchés par cette commerçants concernés avaient appré- ainsi la mise à disposition de barnums crise, et les aider à se relancer. Le dispo- ciée à la sortie du confinement du prin- à destination des cafetiers et restau- sitif mis en place en 2020 avait donné temps 2020, propre à les aider à

CHEZ TATA FLO DE RETOUR DERRIÈRE LES BILIGS ! L’histoire de la naissance de Tata Flo, crêperie brestoise de l’hyper-centre, aura été pour le moins bousculée… « J’avais signé le compromis en décembre 2019, nous avons ouvert en août 2020, en nous disant que la crise était derrière… ». Pour Florence de Castro, la gérante de la nouvelle crêperie, l’annonce d’un nouveau confinement à l’automne a été dure à avaler. Mais, quelques mois plus tard, l’ancienne crêpière n’a pas baissé les bras : « Les trois mois d’ouverture que l’on a eus nous ont permis de voir que ça fonctionnait ! Alors, avec AU KOBANÉ KEBAB les aides de l’État, on a tenu. Et avec « MIEUX REPARTIR » les terrasses proposées par la ville, Mi-mai, derrière son comptoir du Kobané Kebab, sur la place on va positiver, parce qu’on a hâte des Fusillés de Gouesnou, Gin Bag En ne cachait pas son envie de s’y remettre ! ». Pourtant, Florence de voir les tables se remplir à nouveau des conversations de de Castro a préféré attendre le 9 juin ses habitués. « Depuis un an, les affaires ont baissé… Bien sûr, pour remettre le couvert : « La terrasse on a pu faire de la vente à emporter, mais avec le couvre-feu, ne pouvait pas être montée à temps ça n’a pas été facile : vendre avant 18 heures… les gens ne pour le 19 mai, et il fallait se remettre mangent pas à cette heure-là. On a surtout fonctionné le midi », en route, retrouver des salariés… Et rappelle-t-il. Alors, comme l’an dernier, il a décidé de souscrire finalement, on s’est dit qu’il valait au dispositif proposé par Brest métropole, pour un barnum mieux attendre un peu : entre la météo devant son restaurant : « Ça ne fera pas beaucoup de places, et le couvre-feu à 21 heures, ça faisait mais ça avait permis de mieux repartir l’été dernier », estime-t- beaucoup d’inconnues… Mais pour le il. Cette extension ouvrira aussi, veut-il croire, vers un retour aux 9 juin, avec une terrasse agrandie, et habitudes : « Avec les confinements, les fermetures, le couvre- une nouvelle carte prête, on sera au feu… beaucoup ont changé leurs habitudes, et ne mangent plus

rendez-vous ! ». HAMMOUMI NACER sur place. Mais s’il fait beau, je crois qu’ils seront là ! », sourit-il.

12 I Sillage juin 2021 - GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF -

mieux repartir pour une saison le soutien des acteurs économiques du estivale que chacun espère rimer avec territoire. Nous avons été au-delà du un retour à une pleine activité. À Brest, soutien financier, en proposant très vite la ville a aussi fait le choix d’autoriser une instance économique de concerta- « un déballage extérieur, notamment tion, pilotée par l’État et en partenariat pour faciliter la braderie en amont avec la CCIMBO. Et, si le travail qui y du Grand départ du Tour de France. est accompli ne peut être “visible”, cela Les commerces du centre-ville comme permet de solliciter les partenaires ins- des quartiers de Brest sont des acteurs titutionnels afin de trouver des solu- incontournables du dynamisme et de tions pour les entreprises et de mobili- l’attractivité de la ville : nous souhai- ser les maîtres d’ouvrage publics et les tons donc leur faciliter cette reprise, entreprises du bassin pour entrer dans tout en garantissant aux Brestoises et les actions du plan de relance natio- aux Brestois que ce retour à la vie se nal », rappelle ainsi Michel Gourtay, fasse en toute sécurité dans le contexte vice-président de Brest métropole en sanitaire », relève Karelle Hermenier, charge de l’économie. adjointe au maire en charge des dyna- La plate-forme de e-commerce mise en miques commerciales. place par Brest métropole, en lien avec la région Bretagne, la CCIMBO et la Une action au long cours Autant de ville de Brest est par ailleurs toujours coups de pouce qui viennent s’ajouter en activité, permettant aux acteurs et à une démarche plus globale, mise en actrices économiques de diversifier œuvre elle aussi dès l’an dernier, et leurs canaux de vente, en s’assurant qui se poursuit depuis. « Nous avons une présence en ligne désormais quasi-

NACER HAMMOUMI NACER tenu à prendre toute notre part dans incontournable. + d’infos sur : brest.fr

DAN MAC GUIGAN « UN SACRÉ COUP DE POUCE ! » Dès l’annonce du calendrier de déconfinement faite, fin avril, Dan, le patron du pub le Mac Guigan’s, sur le port de commerce de Brest, a retrouvé une petite étincelle dans les yeux. « Depuis un an, on fait de la vente à emporter… et c’est long ! Le positif de l’histoire, quand même, c’est que tout le monde s’est aperçu de l’importance de nos métiers, quand ils se sont arrêtés : aller boire un café avec des copains, ça vaut tous les films sur Netflix », rigole celui qui est aussi vice-président de l’Union des métiers de DAMIEN GORET DAMIEN l’industrie hôtelière en Finistère. LALIBEE Tout comme l’an dernier, le pub a donc misé sur la terrasse « SE REDONNER DE LA VISIBILITÉ » élargie et un barnum, mis à disposition par la collectivité : « Ça Bien sûr, l’année a été rude. Mais elle n’a pas pour autant avait été un sacré coup de pouce pour redémarrer l’année coupé les ailes de Sonia Cadalen, la gérante de ce concept dernière, et c’est hyper important, pour nous aider à préserver store artistique basé aux Ateliers des Capucins. « Le premier les emplois ! Et je crois que confinement a été comme une sidération. Le second, nous avons cette année ce sera la même aussitôt pu nous lancer dans la vente en ligne, à la fois avec Etsy, chose. D’autant qu’on y va par et avec Ma ville-Mon shopping », rappelle-t-elle. Le printemps étapes et que ça aussi c’est 2021 aura, lui, été synonyme à la fois de retour aux sources et de positif : à force, on a perdu réinvention : « Je viens des marchés. Et je sais que nos produits nos réflexes pour le service… fonctionnent bien sur ce format. On fait donc le choix de se et je pense que les gens ont démultiplier, en construisant une tournée sur les marchés d’été aussi un peu oublié ce que du Finistère nord, avec notre marque Queen Amann, créée par c’est que de se retrouver mon mari Loïc Tarin, et produite en Bretagne. Après l’année que tous ensemble ! Alors, on l’on a eue, il faut que l’on se redonne de la visibilité ! ». Un beau va y aller progressivement, pari, couplé à une énorme envie de voir l’activité de la boutique mais retrouver l’habitude de reprendre à plein avec la réouverture : « J’ai trois salariées avec prendre de bonnes bouffées moi, et il faut que la reprise soit au rendez-vous ! ». d’oxygène ! ».

Sillage juin 2021 I 13 - GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF -

Culture Que la fête recommence !

Depuis le 19 mai, à la faveur du déconfinement progressif, c’est tout un monde culturel qui se remet en ordre de marche sur la métropole. Un printemps un peu tardif, mais qui promet l’éclosion de vrais beaux bouquets de créativité dans les semaines et mois à venir.

is à mal par la crise sanitaire, les acteurs et actrices du monde culturel ont recom- mencé à respirer, à Mla mi-mai, après une longue mise en sommeil forcée.

Des formes innovantes à soutenir La

solidarité a fait son œuvre, et sans LE GALL MATHIEU doute permis de limiter les dégâts. « Nous avons porté la défense du vités locales soient aussi à nos côtés. Le retour du faire ensemble Partout monde culturel partout où nous pou- Ça a été le cas à Brest. Il nous reste à sur le territoire de Brest métropole, la vions, l’acte le plus fort ayant été la imaginer ensemble comment, au local, machine à recréer du rêve, de l’envie, candidature de Brest au label Capitale on va pouvoir inventer de nouvelles du partage, est donc à nouveau en française de la culture », rappelle Réza formes, avec sans doute de plus petites route. Avec une belle leçon : « On a Salami, adjoint au maire de Brest en jauges et d’autres formules, pour que ça tous souffert de cette crise. Mais on en charge de la culture. « Brest a manqué reparte », estime ainsi Dan Audrezet, sort aussi en sachant qu’on travail- le label de peu, mais nous travaillons à régisseur chez Diogène productions. lera encore plus ensemble qu’avant », faire que les propositions innovantes estime Ainsi Alain Lelièvre, directeur qui ont été imaginées dans ce cadre Renaissance(s) Depuis la mi-mai, les de la société publique locale des Ate- voient malgré tout le jour », poursuit programmations redémarrent un peu liers des Capucins. Un lieu majeur de l’élu. partout, en s’adaptant. À Brest, l’été la culture à Brest avant la Covid… et sera culturel, « plus encore que l’an pas- qui le sera encore plus après, avec Une solidarité appréciée Un engage- sé, avec des propositions très diverses », des partenariats renforcés : dès la fin ment fort, qui s’est par ailleurs dou- promet Réza Salami. À Guilers, on envi- mai, c’est un spectacle du Quartz qui blé d’un soutien sans faille durant la sage des “marchés survitaminés” en s’est joué ici, avant que l’exposition crise : « Nous avons notamment pour- juin, puis un ciné en plein air début juil- Ex-Anima du Fourneau ne vienne s’y suivi les partenariats des intervenants let. À Plouzané, la commune a souhaité installer. Et « des projets sont aussi en culturels dans les écoles, par exemple. travailler sur une copie revue de Dellec route avec La Carène… On va avoir des Même quand ces actions n’ont pu se en juillet, « avec une édition 2021 allé- beaux moments à venir ! », sourit Alain tenir, du fait du contexte sanitaire, nos gée, qui permettra quand même aux Lelièvre. engagements ont été tenus », poursuit habitants de renouer avec la culture », Réza Salami. Et du côté des acteurs et pose Nathalie Quillard, en charge du actrices de la sphère culturelle locale, dossier pour la commune. Les 2, 9, 16 beaucoup apprécient le soutien de la et 23 juillet, un spectacle devrait ainsi collectivité. « Pour que la vie cultu- être proposé par soir. relle reprenne, il faut que les collecti-

14 I Sillage juin 2021 PASCAL RIVET + d’infos du 45 l’univers imposantdespeintresofficielsdelamarine, àl’occasion Dès le19 juintoujours, lemuséeplongera sesvisiteursdans fictive decyclisteprofessionnel. d’unecarrière scènes burlesques que l’expositiontourne, pourmieuxmettreenavant sesmisesen du travail contemporainfrançais atypiquedel’art decetartiste pas pousser, dePascal Rivet (jusqu’au29 août). C’estautour de FrancequiseradonnéquelquesjoursplustardBrest, Faut concoctées. Avec, du enguisedeclind’œilauGranddépart Tour a deux expositionstemporairesquelemuséedesBeaux-arts Pour saréouverturefixéeau19 juin, cen’estpasunemaisbien OFFICIELS DELAMARINE DE PASCAL RIVETAUXPEINTRES MUSÉE DESBEAUX-ARTS - GRANDANGLELEDOSSIERVOUS AVEZ L’OEIL www.cac-passerelle.com exposés. (photo) fontégalementdesartistes partie résidence àPasserelle, et Achraf Touloub cyclistes. Johanna Cartier, en artiste notamment lesgrands champions dont l’expositionLesgéants célèbre deBrest,arts lestravaux dePascal Rivet, avecen partenariat lemuséedesBeaux- proposer quatreexpositionsetaccueillir, contemporainPasserelled’art devrait Du 11 juinauseptembre, lecentre À PASSERELLE QUATRE EXPOSITIONS des expositionsdanslecadredusalon. Capucins etaumuséedelamarine, quiproposerontégalement la navigation –Les jusqu’àlamédiathèqueFrançoisMitterrand d’entrée pourensavoirporte plus, et, pourquoipaspoursuivre sélection d’œuvredes35peintresofficielsdelaMarine. Unebelle e salondelaMarine(jusqu’au19 septembre), autourd’une : www.musee.brest.fr www.oceanopolis.com qui s’offreàtoutunchacun à cetenjeud’importance, grâce àuneexpositionhorslesmurs plastique surl’environnement marin. Unemanièredesensibiliser plongée Océanopolis proposel’exposition “Plastik panicdansl’océan”, Jusqu’au 7 novembre, surlapromenade duMoulin-Blanc, À LAPOLLUTIONPLASTIQUE OCÉANOPOLIS

DAMIEN GORET via 16photosdanslaréalitédesimpactsdepollution -LAMÉTROPOLE -

VASIL TASEVSKI www.lequartz.com pour protéger etpublic. artistes Sur place, unprotocoled’accueilestprévu personnes parreprésentationle9 juin. progressives, quiatteindront190 aux règlessanitaires, avec desjauges de 6 ans)jusqu’au23 juin, s’adapte aupublic(àpartir qui ouvrirasesportes sous chapiteau. Cethéâtreéphémère, sangles aériennesetvélo acrobatique, l’Europe, pourVol d’usage, cirqueavec de braqués surlequartier désormais jours,derniers lesprojecteurssont culturelle donnéeauxCapucinsces obligent. Après unepremièresalve réhabilitation delascènenationale en modehorslesmurs, travaux de en œuvresaprogrammation, enpassant Dès le26 mai, apuremettre leQuartz SAISONS NOMADES UN AVANT-GOÛT DE AU QUARTZ, VEUT SENSIBILISER ! LAMERXL-ENATTENDANT LETOUR-LARENCONTRE

©Shom - D'après l’œuvre originale d'Émilie Tew-Kai FRANÇAISE D'HYDROGRAPHIE 300 ATELIERS DESCAPUCINS D’HYDROGRAPHIE nouvelles créations ! nouvelles justementàimaginer ces qui serviront en faisantdond’anciensinstruments, également mettrelamainàpâte, Et lesvisiteusesetvisiteurspourront tout enpréparantdenouvelles œuvres. sur place, pouréchanger avec lepublic, Gadras travailleront àplusieursreprises MathieuDesaillyet Les artistes Vincent étonnant spectacle, plastiqueetmusical. demusique,d’instruments offreun 12 insectesgéants, nésdurecyclage des Arpètes àlaplacedesMachines, du collectif Tout Reste A Faire. Dupassage fascinante exposition Ateliers desCapucinsdonnentàvoir une et www.lefourneau.com www.ateliersdescapucins.fr Depuis le1 UTOPIQUE FABULEUX BESTIAIRE ANIMA (EX)MUSICA www.shom.fr dedifférentesépoques. instruments marines, photographies, maquettes ou au fild’unparcoursoùsemêlent cartes de l’actualitél’hydrographie française donc unvaste panorama del’histoireet Le ShometlavilledeBrestproposent marine (Shom)estaujourd’huil’héritier. hydrographique etocéanographique dela en France1720, etdontleService grande histoiredel’hydrographie, née aupublicdeplongerpermet dansla Arpètes, aux Ateliers desCapucins, Jusqu’au 2 novembre, lepassage des www.shom.fr

ANS ATELIERS DESCAPUCINSBREST(29) 25 ruedePontaniou-1 29 AVRIL -02NOV ENTRÉE #300Shom LIBRE EXPOSITION er Tous lesjoursde10hà19h er étage(PassagedesArpètes) juin, etles leFourneau 300 ansd’hydrographie . 2021 Sillage juin 2021I15 : Anima (ex)Musica 300 ANS

- AUX EN BREF - NICOLAS JOUBARD

2021 JUIN

Appels à projets Vos idées

pour la santé LE GALL MATHIEU E LA VILLE DE BREST DE VILLE LA E D

pages II-III page IV page V page VI page VII page VIII Appel à projets. À Saint-Pierre. Don du sang. Fête de la musique. Et si on Élections Vos idées pour la Une épicerie solidaire La solidarité au Impromptus au reconstruisait départementales et santé en devenir rendez-vous menu ! le lien social ? régionales. Tout savoir sur les 20 et 27 juin Au sommaire ’INFORMATION L II I Appel à projets Vos idées pour la santé

Avec “Santé vous bien”, la ville de Brest relance un appel à projets destiné à faire émerger des actions en lien avec divers enjeux de santé publique, pour mieux lutter contre les inégalités en la matière.

Déjà expérimenté avec succès, la prévention de l’obésité chez les jeunes comme l’a démontré notamment ou à la santé sexuelle et affective. « Des l’édition précédente, nous avons thèmes qui nous paraissent encore un décidé de reconduire l’appel à peu plus importants cette année, dans le « projets “Santé vous bien” afin de sens où le contexte sanitaire et social que voir émerger, cette année encore, des nous traversons a probablement contri- actions qui permettront de lutter contre bué à creuser des inégalités qui existaient manières de maintenir une forme de les inégalités en matière de santé », déjà dans ces domaines », poursuit l’élu. bien-être physique et/ou mental : tel expose Fragan Valentin-Leméni, adjoint Raison pour laquelle les actions proposées est le but de “Santé vous bien”, qui avait au maire de Brest en charge de la promo- dans le cadre du nouvel appel à projets permis, l’an dernier, de voir émerger 19 tion de la santé physique et psychique. devront par ailleurs se destiner principa- projets très divers (lire par ailleurs), sou- lement aux personnes issues des quartiers tenus par la ville de Brest. Addictions, santé affective… prioritaires de la ville. Cette édition 2021-2022 portera un peu 31 000 euros dédiés plus particulièrement sur les questions 19 projets soutenus l’an dernier Ouvert aux associations à but non lucratif, liées aux addictions, à la santé mentale, à Informer, sensibiliser, promouvoir des aux groupes ou particuliers pré-

SENTIER VOUS BIEN : LA SANTÉ EN PLEINE NATURE Créée en 2007, l’association “Sentier vous bien” propose des séances d’immersion sensorielle en milieu naturel à un public « présentant, de manière générale, des difficultés psycho-sociales », exposent Dominique André et Fabien Riera, ses deux cofondateurs. « Associer une plongée en pleine nature à des ateliers de mise en disponibilité physique et des techniques de stimulation sensorielle qui nous recentrent sur les sons, les odeurs, et toutes ces choses simples mais finalement fondamentales à l’équilibre, permet aux personnes de se réapproprier non seulement leur corps mais aussi leur existence », pour- suivent-ils. Travaillant notamment avec des pensions de famille, comme celle de Pouleder, à Saint-Pierre, des centres d’hébergement et de réinsertion sociale, des centres sociaux, comme celui de Bellevue, “Sentier vous bien” accompagne ainsi des personnes sujettes à des problématiques médicales, sociales et psychiques qui les empêchent, par exemple, de simplement s’intégrer dans des clubs sportifs. « Ici, pas de question de performance. En les extrayant de leur quotidien, nous aidons les participants à être dans un certain lâcher-prise et à mieux écouter leurs besoins fondamentaux. » Une vraie philosophie de l’instant présent, qui trouve un écho particulier avec la crise sanitaire et les confinements qu’elle a imposés. Le soutien de l’appel à projets de la ville de Brest a permis à l’association de financer des cycles entiers de séances à destination des publics en difficulté.

SENTIER VOUS BIEN SENTIER VOUS www.sentier-vous-bien.fr III I

L’appel à projets “Santé vous bien” vise à lutter contre les inégalités en matière 2 QUESTIONS À de santé publique. Fragan Valentin-Leméni Adjoint au maire de Brest en charge de la santé physique et psychique FRANCK BETERMIN sentant un projet porté par une structure locale, le nouvel appel à pro- Comment résumer la jets s’appuiera sur une enveloppe globale politique brestoise en matière de prévention de la de 31 000 euros, qui servira avant tout à santé ? accompagner des actions proposées par La ville de Brest cherche à les habitantes et habitants ayant eux- réduire de manière globale mêmes identifié des besoins au sein de les inégalités de santé, que leurs quartiers. Le dépôt des dossiers peut la pandémie actuelle a par se faire jusqu’au 17 septembre, date à ailleurs, sans doute, creusées l’issue de laquelle un jury se réunira pour un peu plus. Nous sommes analyser les actions proposées. plus particulièrement

JULIEN CREFF www.brest.fr vigilants aux personnes les plus fragiles, isolées, précaires. Et c’est bien vers toutes ces personnes que nous voulons consacrer nos efforts. Il s’agit pour nous Vers une alimentation plus saine d’informer ou de sensibiliser avec la maison de l’agriculture biologique sur les grands enjeux de santé contemporains, et de Initié en 2018 par la promouvoir des pratiques maison de l’agriculture de vie saine qui permettent biologique (Mab) du de prévenir l’apparition des Finistère, le “Défi familles maladies. à alimentation positive” Informer, sensibiliser, avait rapidement trouvé promouvoir : c’est bien un bel écho du côté des aussi le but de cette structures de quartiers nouvelle édition de l’appel partenaires (centres à projets “Santé vous sociaux de Kérangoff, bien” ? de Kerourien…) et Oui, absolument, même si cet des habitants des appel à projets comprend une

MAB 29 secteurs inscrits à la composante supplémentaire démarche. « Le but était qui, à nos yeux, est essentielle : de sensibiliser les participants à des habitudes alimentaires plus saines et plus nous souhaitons que cet durables, et de les amener à refaire le lien entre la santé et l’environnement, avec appel à projets fasse aussi la des ateliers mêlant agriculture et alimentation », pose Marion Pfirsch, coordinatrice part belle à la participation du projet. Face au succès rencontré par l’opération, face à la dynamique que citoyenne. Nous voudrions celle-ci avait permis d’inscrire au sein des quartiers et des structures participantes, que les habitantes et habitants, dont certaines ont développé, à la suite, des animations en lien avec le bio, la à travers des associations Mab a décidé de la reconduire, et d’autres équipements démarreront l’aventure en de quartier, des groupes septembre : les centres sociaux de Pen ar Créac’h et de Bellevue, l’épicerie solidaire d’entraide mutuelle ou encore de Quizac et le patronage laïque de Recouvrance. « On sait que grâce au soutien des établissements scolaires obtenu dans le cadre de l’appel à projets “Santé vous bien”, nous financerons s’approprient les enjeux de notamment les ateliers de cuisine ou de nutrition, ou encore les visites de fermes santé et deviennent acteurs et actrices de leur propre santé que nous avons prévues. » Les habitants et habitantes intéressées par les ateliers et de celle des autres. peuvent désormais se rapprocher des structures inscrites dans la démarche. www.bio29.fr IV I À Saint-Pierre, Une épicerie solidaire montre que cette proximité est impor- tante. L’épicerie solidaire de Quizac est en devenir surtout fréquentée par des personnes de Bellevue, Lambézellec et même de Gouesnou. Le point de distribution ali- epuis mars dernier, rue du de préparation à l’épicerie solidaire qui mentaire temporaire, ouvert rive droite Conquet, les bénévoles de verra le jour d’ici à la fin de l’année. Ça res- par le CCAS en début de crise, accueille la Croix-Rouge ont ouvert ponsabilise les personnes, et leur permet à 84 % des gens des Quatre Moulins et une petite épicerie, à mi- d’apprendre à gérer un budget », relève Saint-Pierre. Voir l’épicerie de la Croix- chemin entre le point d’aide Patrick Thomas, responsable de l’épicerie. Rouge s’installer bientôt sur Saint-Pierre Dalimentaire et l’épicerie gratuite. est donc une bonne nouvelle », se réjouit « Le CCAS de la ville de Brest, qui avait Rapprocher la solidarité Marion Maury, adjointe au maire en créé le point alimentaire de la rive droite des besoins charge de l’action sociale. « Ces épiceries au printemps 2020, pour répondre aux Le réseau d’épiceries solidaires brestois solidaires favorisent l’inclusion sociale besoins liés au confinement, nous a sol- (lire encadré) se structure ainsi progressi- des personnes, et peuvent leur permettre licités pour les accompagner quand le vement : « Nous avions pris l’engagement de se remettre dans une dynamique centre s’est installé rue Alsace Lorraine. », de rapprocher la solidarité alimentaire nouvelle », complète Christiane Migot, rappelle Jacques Quentric, responsable des habitants. La crise sanitaire et sociale conseillère municipale aux relations avec de l’action sociale de la Croix- les associations du secteur social. Rouge à Brest. Bénévoles bienvenus Favoriser le lien Dans les prochains mois, des travaux Deux matinées par semaine, seront menés rue du Conquet, pour 20 à 30 familles dans le besoin, accueillir, d’ici à la fin de l’année, la nou- orientées par des travailleurs velle épicerie solidaire. D’ici là, des volon- sociaux, trouvent ainsi ici de taires sont toujours les bienvenus : « Nous quoi se nourrir, tout en béné- avons de gros besoins pour fonctionner ficiant de l’accueil chaleureux et plus nous aurons de volontaires, plus des bénévoles. nous pourrons travailler sur le lien social », espère Jacques Quentric. Étape transitoire Contact Croix Rouge : 02 98 41 79 15 ou Dans les rayons, les prix sont [email protected] affichés, pour information. Et si les bénéficiaires ne paient

pas à la sortie, « c’est une sorte JULIEN CREFF

C’EST QUOI UNE ÉPICERIE « LES GENS ONT BESOIN DE NOUS ! » SOLIDAIRE ? Quand, à l’annonce du troisième confinement, Monique, bénévole à la Vesti- Le concept de l’épicerie solidaire per- boutique de la Croix-Rouge, n’a pas envisagé une seule seconde de laisser son met de passer de l’aide alimentaire à engagement rangé au placard. « Depuis six ans, je suis investie à la Croix Rouge, la solidarité alimentaire. Les bénéfi- j’y passe pas mal de temps… Et c’est ce que je voulais quand je suis arrivée en ciaires, orientés par des travailleurs retraite : trouver une activité qui me permette d’échanger avec d’autres et, si sociaux ou se présentant directement, possible, de me sentir utile ». Alors, c’est vers l’épicerie nouvellement ouverte participent en payant, à prix soli- de la Croix Rouge, à Saint-Pierre, qu’elle a mis le cap : « C’est autre chose qu’à daires, des produits issus pour partie la boutique, mais finalement, pas tant que ça : ici comme là-bas, les gens ont de réseaux bios et locaux. « Et à Brest, vraiment besoin de nous, pour se nourrir ici, mais il faut bien s’habiller aussi, les associations parties prenantes de même quand on n’a pas de moyens ! ». Deux demi-journées par semaine, durant ce l’épicerie solidaire en réseau s’orga-

JULIEN CREFF confinement du printemps, elle a donc accueilli et accompagné les bénéficiaires nisent, mutualisent et travaillent avec de l’épicerie, pour les conseiller, leur expliquer le choix des produits, les aider d’autres acteurs de l’économie sociale à calculer leur “ticket”, parfois. Une présence humaine, surtout, « avec des gens qui sont souvent si gênés et solidaire : c’est un écosystème local d’avoir besoin de nous… Mais quand ils nous remercient, on se dit que le peu qu’on aura pu leur fournir, ça vertueux », apprécie Marion Maury. leur sert vraiment. Et ça fait plaisir ! ». V I Don du sang La solidarité au rendez-vous

omme de nombreux sec- teurs, celui du don du sang a dû, depuis un an, s’adap- ter au contexte sanitaire. « Nous avons évidemment Cdû, à chaque fois, réussir à faire que les dons puissent être au rendez-vous. Mais, notamment grâce aux associations de bénévoles qui se sont fortement mobi- lisées, les donneurs sont vite revenus », souligne le Dr Patrick Benoit, de l’EFS Brest.

Adaptation permanente Avec les restrictions sanitaires, de nom- breuses collectes se sont vues bouscu- lées. « Nous avons dû mettre en place un système de don sur rendez-vous. Et tout le monde s’est aperçu que c’était moins d’attente ! », poursuit le responsable de

l’EFS Brest. HAMMOUMI NACER Plus de lits à Brest de collecte sur les sites mobiles ou c’était Jean-Michel Kunzler Même si au premier confinement les possible ». Logiquement, les précautions besoins en produits sanguins ont légè- sanitaires ont, elles aussi, été renforcées L’évidence du don rement baissé, « du fait des déprogram- « en fournissant un masque à chaque Ce matin-là, du côté des lits de don mations d’opérations », ils sont très vite donneur, dès son arrivée ; en rappelant de sang total de la maison du don, un revenus à la normale. Avec des donneurs aux donneurs qu’ils ne devaient pas venir habitué est au rendez-vous : Jean-Michel et donneuses qui au départ ne savaient avec une personne qui ne donne pas ; en Kunzler. « Je fais ça depuis 30 ans… et plus s’ils pouvaient donner : « Il a fallu revoyant les sens de circulation… ». sans doute plus ! C’est un geste assez communiquer, aménager, rappeler aux humaniste et évident », sourit-il. Et si gens que le don de sang faisait partie Toujours solidaires le confinement du printemps 2020 des motifs de déplacement autorisés, y Après une année rendue compliquée l’avait comme tant d’autres contraint à compris après le couvre-feu ». Il a fallu, par l’épidémie de Covid-19, et avant les repousser les dons prévus, la question aussi, redéployer les équipes : « Pour pal- grands départs de l’été, les besoins en ne se pose plus : « Je sais comment lier le fait que certaines collectes mobiles produits sanguins sont plus que jamais ça fonctionne, on passe un moment n’étaient plus possibles, nous avons réels, et les dons attendus ! sympa… alors pourquoi trouver des ouvert des lits de don supplémentaires problèmes là où il n’y en a pas ? ». Un à la maison du don, ou allongé la durée discours qui a fait mouche dans son entourage : ses quatre enfants sont eux aussi donneurs !

QUATRE JOURS ET UN MOIS POUR PASSER LE RELAIS La journée mondiale des donneurs de sang se déroule le 14 juin. Mais à Brest, elle s’étendra sur quatre jours : les 10, 11, 12 et 14 juin. Une façon de démultiplier les possibilités, pour permettre au plus grand nombre de venir donner. L’opération se déroulera à la maison du don de Brest, rue Félix Le Dantec, et devrait donner lieu à des animations sur place. Toutes les infos pratiques sont à retrouver sur dondesang.efs.sante.fr À noter par ailleurs que ces rendez-vous seront aussi l’occasion de lancer un beau mou- vement de fond, avec #Prenezlerelais, un mois pour tout donner. Chacune et chacun sera ainsi invité à se faire ambassadeur du don du sang, en donnant mais aussi en encourageant

son entourage à donner. HAMMOUMI NACER VI I Fête de la musique Impromptus au menu !

ontexte sanitaire oblige, l’édition 2021 de la Fête de la musique s’adapte. Comme l’an dernier, ce sont donc des rendez- Cvous impromptus et mobiles qui vont ponctuer la soirée du 21 juin. Objectif : fêter la musique et rejouer la mélodie du partage artistique, tout en restant pru- dents face à l’épidémie de Covid-19. Le midi, des pique-nique musicaux devraient ainsi permettre de donner la mesure en douceur. Et les habitantes et habitants pourront, ce 21 juin, s’attendre à croiser, le long des rues et jardins du centre-ville, des groupes en itinérance, pour des bouts de partages musicaux à déguster à leur juste mesure, tout en respectant les mesures barrières. Des indications seront données via Brest.fr à quelques jours de l’événement, pour connaître les points de passage de certains groupes dans la

NACER HAMMOUMI NACER ville le jour dit.

BIENVENUE DANS MON JARDIN. LE JARDIN SECRET D’ANDRÉE GOURMELEN Située dans un petit écrin de nature, non loin du vallon du Stang Alar, la maison d’Andrée Gourmelen attire régulièrement l’œil des promeneuses et promeneurs. Au grand plaisir de

celle qui soigne son jardin au gré de ses envies et des saisons, mais qui, pour autant, ne Un événement jure que par le partage de sa passion. « C’est ma vie, en tout cas, c’est ma vision de la vie ! DU MARDI Mon jardin est un peu sauvage et intuitif, et si j’ai la chance d’y vivre, je veux surtout en 15 JUIN AU MARDI faire profiter les autres », sourit cette retraitée hyperactive. Les 12 et 13 juin, elle ouvrira 22 JUIN Du 15 donc son jardin pas si secret à qui veut, pour partager ses astuces, ses trucs, « mais aussi BRADERIE au 22 juin recevoir des conseils ! ». Le jardinage au naturel, elle l’a appris au fil des ans… et des D’ÉTÉ rencontres : « J’ai participé à de nombreux ateliers, avec la Maison de la bio, et Brest métro- DES Braderie des

COMMERÇANTS - juin 2021 métropole - © Brest pole. Et c’est ça, ces échanges avec d’autres qui, petit à petit, vous font connaître un tas de COMMERÇANTS 808 • commerçants petites astuces ! ». Dans son jar- din pentu, le naturel est donc au BREST Recentrons-n o u s ! À année exceptionnelle…

rendez-vous « avec des matériaux 808_Braderie_A3.indd 1 26/04/2021 13:50 braderie qui ne le sera récupérés, les plantes qu’on m’a pas moins du côté des données, qu’on m’a offertes, que commerçants du centre-ville et du port j’ai échangées contre d’autres, de commerce ! Cette année, c’est non selon les envies du moment ». pas sur un week-end mais sur toute De son immense palmier à un une semaine (du 15 au 22 juin) que petit hibiscus, en passant par une l’association des Vitrines de Brest plantation de pommes de terres, organise la braderie des commerçants. pour revenir à un magnolia qui Après des mois bousculés par la crise en impose, les plantes sont ici sanitaire, ils entendent ainsi écouler reines, et leur hôte n’a de cesse leurs stocks de saison, et permettre à d’en faire partager les secrets et leurs clientes et clients d’en profiter au les beautés. Avis aux amateurs ! maximum ! VII I Et si on reconstruisait le lien social ?

maginer des projets à échelle Renouer les liens humaine, à vocation locale, pour Par le passé, ces appels à réinsuffler du lien dans nos quoti- projets ont déjà pu per- diens… À l’heure de la crise sanitaire, mettre à des actions de nombre d’entre nous n’aspirent qu’à terrain de se mettre en Icela ! Jusqu’au 18 juin, Brestoises et Bres- œuvre, allant de sorties tois peuvent tenter leur chance, en adres- organisées via les équi- sant un projet à la direction de l’action pements de quartier, à sociale de la ville de Brest. des départs en vacances, des projets culturels de Personnes âgées et personnes en proximité… Toutes les situation de précarité idées sont donc bonnes Deux appels à projets sont en effet en à prendre pour remettre cours, qui visent à soutenir des actions le lien social au cœur du favorisant le bien-être et visant à lutter quotidien, et permettre contre l’isolement, pour les personnes aux plus isolés de ne pas âgées seules d’une part, et pour les per- subir la double peine du

sonnes en situation de précarité d’autre contexte sanitaire et du SHUTTERSTOCK part. « La crise sanitaire a vu les inégalités manque de réseau. augmenter, et toucher plus encore les projet au CCAS. Un jury composé d’élues plus isolées et les plus précaires. L’objec- Candidatures jusqu’au 18 juin et élus et de membres du CCAS statuera tif est donc de soutenir des projets qui Peuvent candidater toutes celles et tous ensuite sur les projets retenus, qui seront touchent ces publics. L’enjeu de la lutte ceux qui ont un projet à mener dans ce connus début juillet. contre l’isolement est d’autant plus pré- cadre : associations, équipements de Projets à adresser au CCAS avant le sent aujourd’hui, mais il reste possible quartier, mais aussi habitantes et habi- 18 juin : [email protected] de reprendre le lien, avec des actions tants, à la condition de s’appuyer sur une ou par courrier postal : Direction de adaptées au contexte », souligne Elodie association. Les candidats et candidates l’action sociale de la ville de Brest, Cornec au CCAS. ont jusqu’au 18 juin pour adresser leur 40 rue Jules Ferry.

SOLIDARITÉ ÉLECTRICIENS SANS FRONTIÈRES S’ILLUSTRE AU BURKINA FASO Mené en plusieurs phases, le chantier porté par la délégation “bresto-bretonne” de l’asso- ciation Électriciens sans frontières (ESF) à Sabou, au Burkina Faso, a abouti au printemps. « La crise sanitaire a ralenti notre avancée, mais nous en sommes venus à bout », témoigne Joël Roué, qui a coordonné l’opération. Ainsi, grâce aux membres de cette association reconnue pour ses interventions dans le domaine de la solidarité internationale, le quotidien des habitantes et habitants du petit village de Tanghin Wobdo est désormais bien plus confortable. En juillet dernier, la construc- tion d’un forage avait notamment permis aux écoliers du village d’accéder de manière directe à l’eau potable. À l’automne, c’est par le biais de panneaux solaires installés sur le toit de l’école que celle-ci avait pu être électrifiée, garantissant ainsi aux enseignants et aux élèves la possibilité de travailler avec des ordinateurs ou des imprimantes. En avril, enfin, le centre d’accueil pour enfants défavorisés attenant a été doté d’un pompage solaire qui permettra aux activités de maraîchage ou de production de savons déjà existantes de se développer. 55 000 euros ont été nécessaires à l’aboutissement de ces différents projets, dont la plupart ont été conduits par des entreprises sur place, soutenues par l’expertise des membres d’ESF.

ÉLECTRICIENS SANS FRONTIÈRES https://electriciens-sans-frontieres.org/ VIII I Élections départementales et régionales Tout savoir sur les 20 et 27 juin

es élections départementales et permettront de voter pour une élection régionales se dérouleront par- puis pour l’autre, à la suite. Il faudra en tout en France les dimanches revanche émarger deux fois à la sortie : 20 et 27 juin. Pour ces deux pour le scrutin départemental et pour le scrutins, les règles seront les scrutin régional. Lmêmes qu’à l’accoutumée, avec une vigi- Les 104 bureaux de vote brestois seront lance de rigueur sur le protocole sanitaire. ouverts de 8 heures à 19 heures, les 20 et 27 juin. Deux scrutins en un Les 20 et 27 juin, les électeurs et élec- Contexte sanitaire trices brestois inscrits sur les listes seront « Le protocole sanitaire que nous avons amenés à voter pour l’élection des futurs appliqué pour les municipales de l’an der- conseillers et futures conseillères du nier sera reconduit, avec port du masque conseil départemental du Finistère et du obligatoire, désinfection régulière des conseil régional de Bretagne. Sur les deux machines à voter, etc. », précise Karine tours, chacune et chacun n’aura à se pré- Coz-Elleouet, première adjointe au maire senter qu’une fois à son bureau de vote de Brest en charge de l’administration attitré. Sur l’écran de la machine à voter, générale. les deux scrutins seront bien dissociés, et + d’infos sur Brest.fr

Don du corps à la science Un hommage ce 19 juin Chaque année, des hommes et des SOLIDARITÉ femmes décident de faire don, à l’heure LES CHÈQUES ALIMENTAIRES RENOUVELÉS de leur décès, de leur corps à la science. Mis en place au moment du premier du premier confinement Un geste fort et souvent délicat pour et de la fermeture des écoles, pour aider les familles les les proches, mais qui relève d’un choix plus en difficulté, le dispositif des chèques alimentaires a personnel de contribuer à la formation été reconduit par la ville de Brest au mois d’avril. « Un choix des futurs médecins. À Brest, c’est de solidarité et de responsabilité pour les plus modestes, la faculté de médecine qui gère ce dont les enfants n’ont pu manger dans les cantines suite dispositif, et a souhaité rendre hommage aux décisions gouvernementales de fermeture des écoles à ces défunts le 19 juin prochain. Ce de mars dernier », a expliqué François Cuillandre, maire jour-là, en partenariat avec la ville de de Brest. La distribution de ces chèques alimentaires s’est Brest, gestionnaire du cimetière de déroulée du 26 au 30 avril. Rappelons que la ville de Brest

Kerfautras où sont dispersées les cendres DR a fait le choix de prendre en charge tout ou partie du coût des défunts, médecins et officiels seront de la restauration scolaire dans ses écoles publiques, et donc au rendez-vous, auprès des familles conviées, au jardin du souvenir de que près d’un quart des enfants qui y sont scolarisés béné- Kerfautras, pour rendre un hommage à celles et ceux qui ont fait ce don d’eux- ficient de la gratuité des repas. Quelque 2 300 élèves des mêmes au cours de l’année écoulée. écoles publiques ont ainsi pu bénéficier du dispositif, pour un budget de 147 000 euros pour la ville de Brest, via le centre communal Colocation solidaire recherche locataires ! d’action sociale. À noter aussi qu’un La colocation solidaire de la résidence pour personnes âgées Louise Le Roux dispositif similaire renouvelle son appel à candidatures, pour l’année 2021-2022. Sur place, un a également été appartement partagé permet d’accueillir trois étudiantes ou étudiants, qui s’engagent mis en place pour à donner trois heures de leur temps chaque semaine pour l’animation auprès des les élèves brestois résidents et résidentes âgés. Les candidatures sont à déposer jusqu’au 27 juin. des écoles Diwan

Plus d’infos sur brest.fr (La résidence Louise Le Roux - Brest métropole) LE GALL MATHIEU et privées.

- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF -

Le territoire de Brest métropole et du Pays de Brest vit aussi dans vos yeux, et par le biais de vos photos, que vous pouvez télécharger sur le site brest.fr. Chaque mois, la rubrique Vous avez l’œil du magazine Sillage met en lumière certaines de ces images, légendées par les photographes. Elles ont valeur de coup de cœur, et seront également reprises sur les réseaux sociaux Facebook et Instagram de Brest métropole. Retrouvez aussi ces photos coup de cœur légendées en breton, avec l’aimable collaboration de l’Office public de la langue bretonne. Emañ tiriad Brest meurgêr ha Bro Brest o vevañ ivez en ho taoulagad, ha dre ho poltredoù, a c’hallit pellgargañ diwar al lec’hienn brest. fr. Bep miz, er rubrikenn « Lemm eo ho taoulagad », er gelaouenn Sillage, e vo taolet sklêrijenn ouzh darn eus ar skeudennoù-se, ha lakaet tammoù testennoù gant ar re o deus savet anezho. Kement-se a dalvezo ez int plijet deomp ken-ha-ken, ha skignet e vint ivez gant rouedadoù sokial Facebook hag Instagram Brest meurgêr. Un draig nevez : hiviziken e vo testennoùigoù brezhonek gant ar poltredoù-se a zo plijet deomp kalz ! Rendez-vous sur https://images.brest.fr et sur Instagram

Un matin à Brest Ur mintin e Brest Aile volante Gare de Brest Ti-gar Brest Brest La gare de Brest s’anime petit à Buhez a zeu tamm-ha-tamm e ti-gar petit en ce début de matinée. Brest e deroù ar mintinvezh-se. Depuis le printemps les ailes de Leprêtre Alain - «wing foil» se font de plus en plus instagram.com/___pensees nombreuses en rade de Brest. Ce nouveau sport nautique a le vent en poupe. Les plus aguerris régalent les spectateurs et les photographes de beaux surfs et d’acrobaties en tout genre. Sylvie Beekandt www.instagram.com/beekandt/

Askell-nij Brest Abaoe an nevez-amzer e weler askel- loù « wing foil » stankoc’h-stankañ e morlenn Brest. Avel a-du en deus ar sport-dour nevez-se. Ar re varrekañ a laka an arvesterien hag al luc’hskeudenne- rien da vamañ gant surfoù brav ha troioù-ouesk a bep seurt.

18 I Sillage juin 2021 - GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF -

Glory Glory Dalbosc Dalbosc Certains matins, quand tous les Mintinvezhioù zo, pa vez an amzer éléments se conjuguent à la per- war e du da vat, e teu livioù Hawaï fection, la côte brestoise prend des war aodoù bro Brest. couleurs hawaïennes. Grégory Rocher

Arc-en-ciel urbain Bellevue, Brest Une journée de mois de mai bien agi- tée, alternance d’averses orageuses et de rayons de soleil. Ce spectacle offre une bien belle récompense en début de soirée avec cet arc-en-ciel surplombant le quartier de Bellevue. Margot Molliere

Kanevedenn e kêr Bellevue, Brest Un devezh a viz Ebrel gwall drebou- let, barradoù arnev ha bannoù-heol tro-ha-tro. Un arvest eus ar c’haerañ da welet en abardaez gant ar gane- vedenn-se a-us da garter Bellevue.

Sillage juin 2021 I 19 20 ISillage juin2021

JULIEN CREFF - GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF -

Jean-Christophe Boccou Partition polar Avec La Vierge jurée, le Brestois Jean-Christophe Boccou a fait, ce printemps, son entrée parmi les auteurs de polars à suivre. Un premier roman convaincant, noir et efficace de la première à la dernière ligne. Aussi entêtant qu’un refrain de rock… Logique, pour celui qui, ces trente dernières années, était avant tout musicien !

Comment devient-on auteur… avec déjà sous les auteurs “installés”, alors ça. Avec deux lignes certains jours, dix un premier roman qui décroche un un nouveau… J’en ai “profité” pour retra- pages le lendemain… et puis voilà ! prix d’emblée ? vailler, et puis, en fin d’année dernière, il En fait, j’écris depuis toujours… Tout y a eu cet appel à projet des Nouveaux Vous avez donc réalisé vos rêves petit, je voulais devenir écrivain, même auteurs. Ils ont reçu 120 manuscrits… de gosse : devenir batteur, puis si mon père n’était pas trop d’accord ! musicien ? Et puis j’ai découvert la batterie : j’ai Et vous avez raflé la première place ! Oui, j’ai un peu bouclé la boucle… donc pris un autre chemin, pour lequel Oui, et évidemment, je suis hyper Même si bon, le terme d’écrivain me mon père était encore moins d’accord content. Mais maintenant, j’ai surtout pétrifie un peu. Quand je parle d’écri- d’ailleurs ! hâte de me confronter à ce qu’en auront vains, je fais référence à des maîtres pensé les lecteurs… comme peuvent l’être pour moi James Vous êtes donc d’abord un Lee Burke, ou Philippe Djian, dans un musicien ! Comment vous est venue cette tout autre genre. Et très loin de moi En tout cas, j’ai démarré la musique intrigue étonnante, basée dans les l’idée de me hisser à leur niveau ! Je vers 15 ans, au collège, puis tout s’est pays de l’Europe de l’Est, autour de préfère me dire que je suis auteur : je enchaîné, pour du rock celtique avec le traditions ancestrales ? n’en suis qu’au premier roman publié. groupe Glaz. J’ai accompagné beaucoup Tout est parti d’une photo d’enfant aban- Il va falloir confirmer l’essai sur un deu- d’artistes, dont Pat O’May, puis Nolwenn donné à Bucarest : ça a percuté. Et de xième, puis un troisième… Corbel. J’ai aussi eu ma période solo, fil en aiguille, je suis tombé sur l’histoire avec Double Elvis… incroyable de ces gens qui vivent dans Qui sont déjà dans les tuyaux ? les égouts de la ville, tradition héritée Pour le deuxième oui. J’avais commencé Quand le déclic de l’écriture est-il de Ceausescu, qui avait fait installer le avant même de savoir que celui-ci allait revenu ? chauffage central pour toute la ville… être imprimé ! Je reste sur un polar… C’est vraiment un fil que je n’ai jamais Et puis enfin, je suis arrivé jusqu’en mais à des latitudes bien plus chaudes ! lâché. En 1998, j’ai même écrit un pre- Albanie, où j’ai découvert la tradition mier roman, de la science-fiction. Et ce des Vierges jurées, ou Vierges sous Et Brest dans tout ça ? premier livre a juste… failli être publié ! serment, ces femmes qui renoncent à Brest, c’est mon atelier imaginaire. C’est La collection est tombée à l’eau… leur statut de femmes pour prendre les ici que je vis, que j’écris, que ce soit des armes… Tout ça formait un matériau livres ou de la musique. C’est ici que Un faux départ ? comme j’en cherchais, et puis je l’ai toutes mes idées prennent forme, dans 3 juin 1970 : Non, je continuais à écrire, beaucoup travaillé… un environnement à la fois sombre et naissance à Morlaix de textes. Mais un texte de chanson, lumineux. C’est aussi un vivier culturel c’est un peu comme un haïku : c’est très Pour un polar plutôt bien troussé, à l’identité forte et inspirante, point de 1995 : concert à Glastonbury, en court ! J’avais besoin du long format et, qui force l’admiration pour un départ de tous mes projets. tant que batteur au fil des ans, j’avais accumulé plein “premier” jet… pour Glaz d’idées : il était temps que ça sorte ! En fait, j’écris depuis si longtemps… Propos recueillis Octobre 2012 : Je me suis lancé et c’est venu, comme par Élisabeth Jard enregistrement de l’album de Double Nous voilà donc revenus à ce Elvis à Chicago premier roman, en tout cas le 1er avril 2021 : premier à être édité ! sortie de La Je l’ai envoyé aux maisons d’édition vierge jurée, prix début mars 2020. Avec le confinement, du suspens Brest, c’est mon atelier imaginaire psychologique des mes manuscrits me sont revenus, sans Nouveaux Auteurs même avoir été ouverts… Ils croulaient

Sillage juin 2021 I 21

- GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF -

Centre national des phares Le Signal brestois

e Signal, du nom du futur centre d’interprétation et de médiation des phares, dévoilé mardi 18 mai par le conseil départemental, ouvrira ses portes sur le port de commerce de Brest pour la fin 2021. Définie après une phase de concertation, l’appellation du Lfutur bâtiment ouvre directement sa vocation, autour de la signalisation maritime et des enjeux de la sécurité en mer aujourd’hui. Le futur Signal devrait à terme accueillir 40 000 visiteurs par an. Il viendra s’insérer dans un parcours de connaissance des océans et du monde maritime déjà très riche à Brest avec Océanopolis, le musée de la marine et l’ouverture prochaine de 70.8, galerie des innovations mari- times, aux Ateliers des Capucins.

À Kergardec, un million d’euros pour les mobilités actives Dans le cadre de sa stratégie métropolitaine de développement économique, Brest métropole travaille avec les communes de Brest, Gouesnou, Guipavas, la CCIMBO, et le Klub, du nom de ce club regroupant les acteurs économiques des zones d’activités de Kergonan, Lavallot, L’Hermitage et Kergaradec. Un partenariat qui a conduit, notamment, à de nombreux travaux dans la zone de Kergaradec, avec un demi-million d’euros engagé dans la remise à niveau de l’avenue Baron Lacrosse, entre 2019 et 2020. Pour poursuivre le développement de la zone Kergaradec et améliorer le quotidien des salariés et des établissements qui y sont implantés, les partenaires ont décidé d’un nouveau programme de travaux sur 2021-2022, en validant l’aménagement de pistes cyclables et de cheminements piétons entre le parking porte de Gouesnou et l’est de la zone, ainsi que la rénovation de l’éclairage et des réseaux

le long du boulevard Gabriel Lippman. GORET DAMIEN À Guilers, l’ancienne gare Quand agriculture peinte sur le réservoir d’eau et renouvellement Jolie plongée dans l’histoire, à Guilers, où le réservoir d’eau potable, situé rue de la Gare, a urbain remportent été réhabilité grâce au partenariat entre la commune, Eau du Ponant, et des associations et la mise acteurs locaux. Vieillissant, l’édifice a en effet servi de toile monumentale au graffeur Jone, Lauréate de la seconde tranche de l’appel qui y a peint une reconstitution de l’ancienne gare de Guilers, par laquelle transitait celui à projets « Quartiers fertiles » lancé par que les plus anciens surnommaient l’État, Brest métropole va pouvoir ouvrir “le train patates”. « Un joli projet un chantier ambitieux, où renouvellement qui est appelé à prendre de urbain et agriculture en ville pourraient l’ampleur », a rappelé Véfa changer le paysage de deux quartiers Kerguillec, vice-présidente de brestois : Bellevue et Recouvrance. Brest métropole en charge de Le projet vise à y déployer tout un l’eau et de l’assainissement, programme d’agriculture urbaine avec puisque l’association notamment la création d’une ferme Racines et patrimoine urbaine par l’association Vert le jardin, ou installera prochainement une la construction d’une serre urbaine, le long signalétique autour de ce lieu de l’avenue Le Gorgeu, dans le cadre de la chargé d’histoire. deuxième ligne de tramway. Les premières actions vont s’étaler sur 2021 et 2022. DAMIEN GORET DAMIEN

Sillage juin 2021 I 23 - GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF -

VéloZef Le vélo en libre- service débarque à Brest !

ans le cadre de son schéma directeur vélo, Brest métropole développe une politique ambitieuse afin d’accompagner le développement des pra- tiques cyclistes. Et ces prochaines semaines

verront une belle nouveauté en la matière, avec ICON SPORT Dl’arrivée de quelque 90 vélos électriques en libre-service Elles l’ont fait ! Le 23 mai, les Brestoises du Brest Bretagne Handball ont proposés par Bibus. Disponibles à la location de courte décroché la Lune avec le titre de Championnes de France. Bravo Mesdames ! durée via un smartphone, ils vont dans un premier temps être proposés sur Brest, ce mois-ci. Dès le mois de septembre, cette première flotte se verra augmentée, et proposée sur À Gouesnou différentes autres communes de Brest métropole. L’expéri- Le chantier de l’école du Château mentation durera une année, et viendra compléter une offre de location longue durée en constante croissance : dans le d’eau a débuté courant de l’été, quelque 250 nouveaux vélos électriques Il s’agit à n’en pas douter d’un des gros chantiers lancés sur Gouesnou, « qui se viendront appuyer les 600 vélos actuellement en service, déroule dans le cadre d’une opération de renouvellement urbain, et qui promet, à avec en sus de nouveaux modèles, dont des vélos cargo et ce titre, de réinventer tout le centre-ville de la commune », explique Tifenn Quiguer des vélos pliants. vice-présidente de Brest métropole en charge de l’urbanisme et présidente de Brest métropole aménagement, maître d’ouvrage du projet. Les travaux qui mèneront à la construction du groupe scolaire public du Château d’eau ont en effet débuté fin mai, par la déconstruction de deux maisons et de l’ancienne halle de tennis. Pour un montant d’un peu plus de 11 millions d’euros, la future école et ses 15 classes s’implanteront au sein du futur îlot mairie de Gouesnou, « qui occupera trois hectares en plein cœur de la ville », résume de son côté Stéphane Roudaut, maire de la commune. Tournée vers la performance énergétique, avec des panneaux photovoltaïques qui lui permettront de produire autant d’énergie qu’elle en consommera, l’école devrait être livrée en décembre 2022, pour une mise en service à la rentrée scolaire 2023.

Un nouveau contrat en vue pour protéger la rade de Brest Un nouveau contrat de rade est en cours d’élaboration. Porté par Brest métropole, les syndicats des bassins-versants de l’Aulne et de l’Elorn, et soutenu par l’État, il vise à agir pour mieux préserver la qualité des eaux, au plus vite. Dès le mois de juin, de premiers ateliers doivent se tenir avec les partenaires associés au projet. L’objectif est d’aller vite, pour l’adoption d’un plan d’action et d’une programmation financière à la fin de cette année, et de premières actions qui pourraient débuter dès 2022. « Notre ambition est la préservation de la Rade pour le plus grand nombre. Son attractivité nous oblige à innover et nous engager », souligne Laurent Péron, président du syndicat

NACER HAMMOUMI NACER du bassin de l’Elorn.

24 I Sillage juin 2021 - GRAND ANGLE - LE DOSSIER - VOUS AVEZ L’OEIL - LA MÉTROPOLE - LA MER XL - EN ATTENDANT LE TOUR - LA RENCONTRE - EN BREF -

de produits chimiques, en se mettant à de nouvelles pratiques, qui vont favoriser la biodiversité », rappelle Charlie Rio, E brezhoneg de la Mab. Une jolie proposition de fin de printemps : une quinzaine de jardins mar plij ! devraient ainsi s’ouvrir au public les 12 et En breton s’il vous plaît ! 13 juin sur Brest métropole. Liste des jardins ouverts sur : HabitantsJardiniers. Tous les mois, SKED, Maison de la langue et de la culture bretonnes du pays de Brest, vous propose un petit point linguistique sur le breton. IVAN BRETON IVAN

À Brest Brest métropole Tro-lavar ar miz Le dicton du mois L’îlot Chapdelaine En noz ‘vez tapet ar silioù, littéralement « la nuit sont va se restructurer attrapées les anguilles ». On En partenariat avec l’agence nationale de retrouve ici la nuit avec le l’habitat, et depuis 2010, Brest métropole mot noz et les anguilles au mène des opérations programmées pluriel avec le mot silioù. Le d’amélioration de l’habitat dans le quartier verbe attraper se dit tapet ou de Recouvrance, notamment. Depuis tapout. Ce dicton se rapproche 2016, les secteurs de Kérinou et du haut de l’expression française : « la de Jaurès sont également concernés. Habitants jardiniers nuit porte conseil ». En effet, parfois il faut savoir attendre le

DE LA CONSOMMATION Et c’est un des lieux emblématiques de ET DE L’ENVIRONNEMENT moment opportun pour tapout ar silioù ! la rue Jean Jaurès qui va opérer une sacrée transformation, puisque l’îlot Énergie Chapdelaine va d’abord faire l’objet d’une E brezhoneg e vez lavaret… En breton, on dit… déconstruction, avant de voir naître un Brest métropole An davarn pour le bar. projet entre logements mixtes, placette et Ce mot est très proche du mot français «taverne». On peut aménagements de l’espace public. Les et ville également dire ostaleri qui correspond plutôt à une auberge. premiers coups de pelle sont prévus en récompensées au En breton, il existe même un verbe pour désigner le fait de juin, et jusqu’à fin août, avant une autre quitter un bistro : didavarniñ. On retrouve ici encore le suffixe tranche de travaux cet automne, puis au national privatif di-, suivi d’une mutation, qui met en évidence le fait de premier semestre 2022. La restructuration Décerné par le programme de management quitter le troquet. Il est évidemment plus sage de s’en aller en de l’îlot Chapdelaine viendra ajouter une Cit’ergie, qui récompense les collectivités étant yac’h pesk, frais comme un poisson et pas mezv dall, pierre aux opérations qui sont en cours sur pour la mise en œuvre d’une politique ivre aveugle. le haut de Jaurès, et qui ont déjà permis climat-air-énergie exemplaire, le label au quartier de se refaire une beauté, “Cit’ergie gold” a été octroyé à Brest grâce à l’accompagnement qu’offre Brest métropole et à la ville de Brest pour la métropole aux propriétaires privés dans la deuxième fois après 2016, et pour une Lec’h ar miz Le lieu du mois rénovation de leurs immeubles anciens. durée de quatre ans. Inspectées sur 489 Maerl Gwenn ou bien Merle-Blanc, est le Quinze d’entre eux ont déjà été financés, points possibles, les deux collectivités quartier, ou autrefois le hameau, situé sur la générant près de 2,5 millions d’euros de ont obtenu un score de 389,6 points, hauteur entre la rue Pierre-Sémard actuelle, la travaux sur le secteur. leur permettant de pointer à la troisième ligne de chemin de fer et la gorge du moulin place du classement national Cit’ergie, et Grivart. Maërl est un mot breton, repris dans plusieurs langues Les 12 et 13 juin signant par ailleurs la plus forte progression européennes, désignant un matériau produit sur les fonds du réseau depuis la création de ce label marins par des êtres vivants (sortes d’algues). Gwenn est la Bienvenue dans en France. « Cette récompense salue les couleur blanche en breton : le maërl qui est d’un rouge-rosé, mon jardin efforts menés par nos collectivités dans devient blanc lorsqu’il est laissé en tas sur un quai à l’air libre. le domaine de la transition énergétique, Il était régulièrement dragué en rade de Brest et entreposé sur Organisée par la Maison de la bio (Mab) le rivage. Alors le nom de ce quartier nous vient-il du maërl de du Finistère, Brest métropole et Vert le notamment, observe Glen Dissaux, vice- président de Brest métropole en charge du la rade ou bien simplement du merle, l’oiseau ? Le mystère Jardin, l’opération Bienvenue dans mon reste entier... jardin devrait se tenir, selon le contexte plan climat air énergie territorial. Grâce à cet sanitaire, les 12 et 13 juin. « L’idée, depuis audit approfondi, nous avons une feuille de route claire pour les années à venir : à nous, SKED, Maison de la langue et de la culture bretonnes du pays de Brest le début, c’est de permettre aux gens Ti ar brezhoneg ha sevenadur Breizh bro Brest. de rencontrer des jardiniers amateurs, désormais, d’entraîner tous les acteurs du Cours de breton, activités culturelles. qui puissent leur montrer, concrètement, territoire dans une politique climat-air- 02 98 80 26 71. [email protected]. www.sked.bzh énergie ambitieuse. » Halles du Pilier Rouge, arrêt tram Pilier Rouge. comment on peut simplement aller 201 rue Jean Jaurès / 42 rue Sébastopol vers des pratiques plus vertueuses en www.brest.fr matière de jardinage, en n’utilisant plus

Sillage juin 2021 I 25

La lettre des groupes politiques de la ville de Brest Expression libre SUPPLÉMENT AU N°237 DE SILLAGE, LE CONTENU D’EXPRESSION LIBRE N’ENGAGE QUE SES AUTEURS

UNION DES FORCES DE GAUCHE, DE PROGRÈS ET DE L’ÉCOLOGIE

BREST, LE TOUR AU CŒUR ! lu.e.s socialistes, c’est avec joie et vous, animés par le plaisir tout particulier plus apaisé aux riveraines et aux riverains. fierté que nous accueillerons à la fin de se retrouver. La seconde porte sur l’arrivée du VéloZef E du mois le Grand départ du Tour de Accueillir le Tour, c’est aussi une formidable au centre-ville de Brest, vélo à assistance France. Brest bénéficiera, quelques jours opportunité de promouvoir des politiques électrique en libre-service. Cette offre, portée durant, d’un formidable coup de projecteur. brestoises en lien avec cet événement et par Brest métropole et Bibus, sera étendue à Notre cité du Ponant s’apprête à dévoiler son qui nous sont chères. C’est ainsi que tout l’ensemble de la métropole si elle rencontre charme inégalé aux visiteurs venus d’autres récemment, après acte de candidature, Brest l’adhésion espérée des habitantes et des rives tout comme aux millions de personnes s’est vue décerner le label « Ville à vélo » habitants. qui suivent la Grande Boucle à travers le initié par le Tour de France. Ce label vient L’histoire entre Brest et le Tour a déjà connu monde. saluer les actions que nous portons en faveur de très belles heures depuis la création de la Accueillir le Tour, c’est avant tout offrir aux de la promotion de la pratique du vélo et du Grande Boucle. Il nous reste quelques jours à Brestoises et aux Brestois la possibilité de développement des mobilités douces en ville. patienter avant que Brest incarne à nouveau profiter d’un événement populaire, festif et Il s’agit d’une excellente nouvelle eu égard la capitale mondiale du cyclisme ! libre d’accès. À Brest, nous savons combien aux efforts déployés et d’un signe prometteur la dimension populaire et chaleureuse de invitant à poursuivre nos projets futurs. Groupe des élues et élus socialistes notre ville est une force. Le jour du Grand Sur le sujet des mobilités douces, deux expé- www.elus-socialistes-brest.fr départ, nous ne doutons pas que cette dimen- rimentation sont notamment en cours. La pre- sion aura un écho retentissant et que les mière concerne la piétonisation des abords Brestoises et les Brestois seront au rendez- de la place Guérin pour offrir un cadre de vie

SOUTIEN AUX OUBLIÉ.E.S DU SEGUR DE LA SANTÉ a crise sanitaire que nous traversons santes au regard des besoins qu’impose la injustes. Après plus de dix années de gel du depuis plus d’un an a confirmé le rôle crise sanitaire. Pire, elles oublient un grand point d’indice, il est grand temps que l’Etat L irremplaçable des travailleurs des sec- nombre de professionnels des secteurs donne les moyens d’une véritable revalori- teurs de la santé, du social et du médico- sociaux et médico-sociaux, exclus du ver- sation de la rémunération de tous les fonc- social, du privé comme du public. Chaude- sement de la prime de 183 € net mensuels tionnaires, par une augmentation du point ment applaudis lors du premier confinement, prévu par le dispositif national. d’indice, ainsi que des salariés du privé. chacun a pu mesurer l’utilité sociale et le De nombreuses mobilisations ont ainsi vu caractère indispensable de l’engagement de le jour dans notre ville pour dénoncer cette Le groupe des élu.e.s communistes ces hommes et de ces femmes pour répondre inégalité de traitement et exiger auprès du Éric GUELLEC, Mathilde MAILLARD, Jacqueline aux besoins immédiats, souvent vitaux, de gouvernement la réparation de cette discrimi- HERE, Jean-Michel LE LORC’H, Sandra LE ROUX, la population. nation. De la même manière, élu.e.s commu- Taran MAREC, Anne-Catherine CLEUZIOU, Mais cette pandémie aura également mis nistes, nous demandons à l’Etat de rétablir Claudie BOURNOT-GALLOU. en lumière la grande détresse de ces sec- l’égalité et de respecter ses engagements teurs, durement affaiblis par des années d’une meilleure reconnaissance du travail d’austérité injuste imposée par les gouver- des professionnels de ces secteurs en les nements successifs à chaque budget de la intégrant au dispositif. sécurité sociale. Les mesures de rattrapages En ce qui concerne le secteur public, il en va en matière de rémunérations, d’embauches en effet de l’unité de la fonction publique. et de lits, prises dans le cadre du Segur de Au sein des établissements gérés par notre la santé, s’avèrent une nouvelle fois insuffi- collectivité, le Segur impose des disparités

Sillage juin 2021 I 27 UNION DES FORCES DE GAUCHE, DE PROGRÈS ET DE L’ÉCOLOGIE

TOUR DE FRANCE 2021 : LE 3ÈME ÉVÈNEMENT SPORTIF MONDIAL À BREST !

est une occasion excep- avec la « Ty-zef ». triques initiée par Bibus, ou encore tionnelle pour la ville de Autour du grand départ, les journées la poursuite des formations « vélo- C’Brest d’accueillir une nou- seront aussi marquées par la volonté citoyen » proposées par Bapav. Tout velle fois le grand départ du Tour de de notre ville à promouvoir nombre des un ensemble d’outils qui permettent France. Un évènement sportif de por- politiques publiques indispensables à de sécuriser les usages du plus grand tée internationale qui sera retransmis notre territoire : Les mobilités actives nombre, en adaptant nos pratiques dans plus de 190 pays. L’occasion et la valorisation de l’usage du vélo, avec les enjeux que nous traversons. unique de faire rayonner notre ville l’inclusion de tous les publics dans la Le 26 juin prochain, et les jours qui et plus largement notre territoire, de fête, l’égalité Femme/Homme dans précèderont, Brest deviendra pour promouvoir nos talents, nos atouts, et les pratiques sportives, sans oublier un temps la capitale mondiale du nos ambitions. aussi la culture et la langue bretonne. cyclisme. Une chance unique de por- Au cœur de la fête, 3 moments forts Enfin, il faut se féliciter de l’obtention ter ensemble les couleurs de notre seront à ne pas manquer : les anima- du niveau 3 du label « Ville à vélo », qui territoire, ici c’est Brest. tions du « fan-Park », la présentation montre l’attachement de notre collec- des coureurs, et le grand départ le tivité à vouloir avancer sur l’ensemble Patrick Appéré, Xavier Hamon, Véfa samedi 26. Cet évènement est aussi de ces problématiques. Kerguillec, Charles Kermarec et l’opportunité de mettre en valeur la Ainsi, d’ici 5 ans, plus de 10 M d’€ Christiane Migot Bretagne comme « terre de vélo ». Nos seront consacré à l’aménagement de Groupe des élu-e-s de la Gauche Sociale amis du cyclotourisme associatif ont nouvelles pistes cyclables, et à une et Ecologique [email protected] déjà préparé plusieurs animations offre de stationnement spécifique et du coté de Landerneau autour de la sécurisé. Cela passera aussi par une « fosse aux loups », mais aussi à Brest extension de l’offre de vélos élec-

IL RESTE ENCORE DU CHEMIN À PARCOURIR

ême si à l’heure où nous écri- d’apprentissage complètent aussi Non, la langue bretonne et toutes les vons cette tribune rien n’est d’ores et déjà l’offre disponible sur la autres langues dites régionales ne M définitivement acté, le 8 avril ville, que ce soit à la Faculté de Lettres sont pas les ennemies de la Répu- dernier, la France s’est redécouverte de l’UBO, dans des centres de forma- blique. Elles sont tout autant la Répu- multilingue après que la Loi Molac tion ou bien au sein d’associations. blique. sur les langues dites « régionales » En définitive, Brest compte l’un des fut très largement adoptée (272 pour, plus importants viviers brittophones. Groupe des élu-e-s UDB 76 contre). Il aura quand même fallu Pour autant, la langue bretonne est Fragan Valentin-Leméni, adjoint au Maire attendre 62 ans pour que les langues encore considérée comme menacée Béatrice lebel, conseillère municipale de France aient enfin voix au chapitre selon les critères de l’UNESCO. Il y a [email protected] sous la Vème République. donc lieu de mettre une priorité sur Concernant ses objectifs, elle vise à sa transmission et son développe- protéger, visibiliser et promouvoir l’en- ment dans tous les aspects de la vie seignement de notre langue. À Brest, quotidienne. Nous n’avons plus les cela nous concerne directement. moyens de nous contenter de la situa- En effet, à titre d’exemple, durant tion actuelle. C’est pourquoi l’UDB cette année scolaire 2020 - 2021, souhaite que l’offre d’enseignement des centaines d’enfants et d’ado- soit encore renforcée, que les poli- lescent-e-s sont inscrit-e-s en filière tiques publiques menées par la ville bilingue publique et privée ou sont en intègrent le breton dès lors que cela immersion dans le réseau Diwan pour est possible, et qu’il puisse être rendu apprendre le breton. La dynamique est visible et audible à égalité avec le fran- positive, puisqu’ils et elles sont de çais, dans tous les lieux publics et lors plus en plus nombreux-ses à chaque de tous les évènements. Il nous faut nouvelle rentrée. D’autres formules être ambitieux.

28 I Sillage juin 2021 UNION DES FORCES DE GAUCHE, DE PROGRÈS ET DE L’ÉCOLOGIE

LE DÉFI D’UN TOUR DE FRANCE PLUS VERT

e 26 juin partira de Brest le Tour fier les améliorations à apporter. Elle tront de leur faciliter la pratique dans de France. Cet événement d’am- préfigure ainsi le budget carbone de la durée. La promotion de la langue et L pleur, extrêmement médiatisé, la collectivité qui évaluera l’ensemble de la culture bretonnes ne sera pas mettra un grand coup de projecteur des politiques publiques. Le départ en reste : un intervenant bilingue sera sur notre ville. du Tour doit nous permettre d’amélio- présent sur le Fan Park. Le Tour est une grande fête popu- rer encore nos pratiques sur les flux Nous avons encore beaucoup de laire ; il est aussi, comme tous les automobiles, la gestion des déchets, chemin à faire, bien sûr. Mais nous grands évènements, générateur de le respect de la nature. sommes de plus en plus à être nombreuses pollutions et d’émissions Autre événement historique : le départ conscient·e·s que nous devons tra- de CO2. Nous avions montré l’été der- de la course féminine “La Course by vailler ensemble à réduire l’impact nier que nous étions favorables à sa le Tour” le même jour et du même environnemental de nos actions. Nous tenue mais pas à n’importe quel prix : endroit que la course masculine. La pouvons concilier bonheur de la fête il était essentiel de travailler à rendre valorisation du sport féminin doit être et évènements sportifs avec parité, cet événement plus écologique, plus au cœur de notre politique sportive. justice sociale et impératif écologique. sobre, paritaire et accessible. Ce départ sera également l’occa- Certaines de nos demandes ont été sion de faire la promotion du vélo au Les élu·e·s écologistes de Brest, EELV et entendues, et des améliorations quotidien. Les enfants brestois·e·s affilié·e·s notables ont été apportées. Pour la bénéficieront d’initiations au vélo pen- Glen Dissaux, Marion Maury, Ronan première fois dans l’histoire du Tour, dant une semaine. Les actions pour Pichon, Nathalie Chaline, Gwendal une étude d’impact environnemental « Savoir Rouler à Vélo », combinées Quiguer, Gaëlle Morvan sera réalisée. Elle permettra d’évaluer à la collecte et au réemploi de vélos l’impact de l’événement et d’identi- enfants en réflexion à Brest, permet-

POUR RETROUVER NOTRE LIBERTÉ ET PROFITER DE NOS LIBERTÉS.

mpatients, oui nous sommes Le 17 mars 2020, la vie ordinaire bas- maintenant à rêver à un quotidien de toutes et tous impatients de retrou- culait soudainement dans l’inconnu. moins en moins chamboulé. Mais rien I ver un rythme de vie normal. Pour Le premier confinement s’imposait à n’est gagné car tant que la part de retrouver notre liberté et profiter de nous, et avec lui son lot de contraintes, personnes vaccinées reste minoritaire nos libertés. Pour retrouver nos habi- de peurs, d’angoisses, d’incertitudes. dans la population, les possibilités de tudes : embrasser famille et amis, Un peu plus d’un an après, même si retrouver un quotidien normal reste- faire nos achats dans les commerces, la vie «normale» n’est toujours pas ront limitées. s’assoir aux tables des bars et res- de retour, avec la vaccination qui est taurants, visiter les musées et les à la portée de plus en plus de monde, Nous croyons au retour à la vie « nor- expositions, vibrer lors des concerts nous pouvons enfin envisager des male » qui va bien finir par arriver. et des spectacles, danser dans les perspectives plus réjouissantes. Mais préparons-nous aussi à connaître discothèques, retrouver le chemin des quelques difficultés avec cette sortie amphis et de l’école, des gymnases Tout en étant conscients que les du Covid. et des stades, voyager, ... Retrouver gestes barrières doivent bien évi- Ce que nous retrouverons après le tout ce qui fait, tout ce qui est notre demment être respectés, est-ce que confinement, ne sera pas un nouveau vraie vie. la campagne de vaccination qui conti- monde. Ce sera celui que nous avons nue de se déployer massivement sur laissé le 17 mars de l’année dernière, Oui, après de très longs mois d’at- le territoire sera suffisante pour réel- avec certainement un grand nombre tente, nous attendons avec impatience lement retrouver une vie normale d’ici de difficultés supplémentaires. ce retour à la vie normale après l’épi- l’été ? Malheureusement, rien n’est démie de la Covid-19. Ce moment moins sûr. Fortuné PELLICANO que tout le monde espère, reporté à Hubert BRUZAC plusieurs reprises, devrait être une Et pourtant les vaccins représentent Frédéric DEVAUX réalité dans les prochaines semaines. aujourd’hui le principal espoir de sor- Groupe des élus PRG-le centre gauche tie de crise. Et avec eux, on s’autorise Ville de Brest et Brest Métropole

Sillage juin 2021 I 29 BREST, C’EST VOUS ! LES BRESTOIS EN ONT MARRE !

u’il fait bon vivre à Brest ! Brest reste la seule ville en France de plus aller et venir en tous lieux et à toute heure Brest bucolique, ses places et jar- de 100 000 habitants sans police municipale, dans l’espace public. C’est donc la sécurité Q dins où l’on trouvera bientôt plus de sans système de vidéoprotection. Les seules des personnes et des biens. C’est garantir dealers que de familles avec enfants, où les caméras déployées le sont pour protéger les le droit de vivre sereinement dans tous les bancs servent déjà plus de stands illicites que bâtiments contre les intrusions ou les dégra- quartiers. de lieux de repos pour nos aînés. dations. Pourquoi en exclure l’espace public Nous ne parlons décidément pas le même Brest et ses animations, ses voitures brulées pour la protection des Brestois et pour aider langage avec l’équipe socialiste. Là où nous chaque semaine, ses rodéos urbains, ses à résoudre les affaires de délinquance ? disons « sécurité », ils répondent « tranquil- agressions de rues impliquant de plus en lité ». Là où nous voulons doter la ville de plus de mineurs, ses vols à l’arraché, ses 2 questions à Gaëlle MONOT moyens permettant de « casser » la délin- tirs à armes à feu et, nouveauté à Brest, ses - Vous avez un regard critique, pourquoi ? quance, pour la municipalité c’est le « surtout tirs de mortiers contre les forces de l’ordre. Comme citoyenne, comme mère de famille pas de vague ». Brest et ses « rassemblements festifs » qui et fille de policier, j’ai vu la montée l’insécu- Il faut une vraie police municipale armée et finissent devant le commissariat, devenu la rité. Depuis 2020, je suis élue et je travaille assermentée adossée à un dispositif cohé- cible d’individus dégradant ses façades exté- avec Bernadette Malgorn dans le cadre du rent de vidéoprotection, dans le cadre de rieures. comité intercommunal pour la sécurité et la la loi. Il faut utiliser tous les moyens pour Brest et ses « petits entrepreneurs », qui eux prévention de la délinquance. Notre constat empêcher que Brest soit un terreau fertile à ne souffrent pas de la crise. Ils prospèrent reste sévère. la radicalisation et aux menaces terroristes. dans le commerce et la livraison de stupé- Nos observations rejoignent celles des méde- Il faut enfin dégager des moyens pour aider fiants. cins du CHRU sur la très nette progression, la police à lutter contre les stupéfiants et Certains l’affirment, tout va bien : 2020 a depuis 2009, des blessures par armes à feu les violences intrafamiliales. Voilà ce qu’il été plus calme ! C’est oublier les raisons de dans le cadre de conflits entre bandes et faut pour protéger les Brestois et soutenir cette quiétude relative : la crise sanitaire et règlements de compte armés (70 % des cas les policiers qui paient encore, ces dernières les périodes de confinement, hélas propices à de blessures par balles en 2019). On voit semaines, un lourd tribut. d’autres drames, les violences intrafamiliales. l’utilisation d’armes auparavant la marque du Insécurité, violence et délinquance ont abîmé grand banditisme. Mais globalement, toutes Elus Brest, c’est Vous ! le bien vivre à Brest. les formes de délinquance connaissent une Bernadette MALGORN, présidente Saluons le travail persévérant de la police croissance préoccupante depuis 10 ans. Véronique BOURBIGOT Laurence KERMAREC nationale et des services de secours malgré Gaëlle MONOT, Valérie ABALLEA Bruno CALVES les réticences de la municipalité qui refuse - La solution ? Jean-Pierre RICHARD, Jean-Philippe ELKAIM Franck BESOMBES Vincent PERROT toujours pour des raisons idéologiques, de La politique de l’autruche est irresponsable prendre les décisions qui s’imposent pour la et un maire doit prendre sa part de responsa- 21 rue Jean Macé-Brest/www.brest-cest-vous.fr sécurité des Brestois. bilité. La première des libertés c’est pouvoir

BREST PROGRESSISTE SALUER LES EFFORTS DE TOUS

epuis mars 2020, la crise de la seul secteur de l’hébergement-restauration. pour lutter face à cette pandémie et entrevoir COVID-19 a bouleversé notre quoti- C’est le chômage partiel ou encore le Prêt un retour à la normale. D dien. Des millions de nos concitoyens garanti par l’Etat, d’un montant de 135 mil- ont été touchés par cette maladie. A l’heure liards d’euros en mars 2021. Brest Progressiste où la reprise d’une vie un peu plus normale Aujourd’hui, plus de 20 millions de Fran- Marc Coatanéa, Emmanuelle Tournier, Philippe s’amorce, nous devons d’abord penser à eux. çais sont vaccinés. La Bretagne fait figure Bazire Cette crise a nécessité un effort sans précé- d’exemple en la matière. Les Brestoises et les [email protected] dent pour sauvegarder l’économie : le « quoi Brestois ont fait les efforts nécessaires pour qu’il en coûte » du Président Macron, c’est sortir de cette crise au plus vite. La COVID-19 le Fonds de Solidarité pour les entreprises n’a pas épargné notre Métropole, ni au niveau d’un montant cumulé, en avril de 2021, de sanitaire, ni au niveau économique. Mais nous 21,4 milliards d’euros, dont deux tiers pour le ne pouvons que saluer les efforts de tous

30 I Sillage juin 2021