VICTOIRE Pour Le Marché P.4 Juin 2020 Conseil Municipal N°363 > Sommaire > Installation

VILLE de JUIN 2020 Réalisation : imprimerie L’Ormont R A O N I N F O Maquette : LÉ©UYER CONCEPT BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS Dépôt légal : 6/88 Directeur de publication : B. PIERRAT Rédacteur en chef : J. COLIN M. HUMBERT Fondateurs : J.P. HENRY numéro 363

quai de la

VICTOIRE pour le marché p.4 juin 2020 conseil municipal n°363 > sommaire > installation... 2. conseil municipal au COSEC 3. nouveaux adjoints 4. marché hebdomadaire 5. du côté de l'ehpad C'est lundi 25 mai 2020 que les nouveaux membres du conseil municipal, 6. jardin'âge élus dès le premier tour lors des élec- 7. archipel - vie scolaire tions du 15 mars dernier, ont enfin été 8. travaux investis de leurs fonctions. La séance 9. fiche info->énergie (134) - déchette- du conseil municipal débutait à 20h, Benoît Pierrat entame un rie - ramassage des sacs jaunes au COSEC. second mandat de maire, 10. fiche info->énergie (suite)- brèves avec une équipe largement renouvelée. 11. brèves - le fin mot large majorité 12. Zoom sur “Styl'canin“ - “Chez Dans son introduction, Benoît Pierrat, les Raonnais“ s'est-il engagé. Plus tard Kuky“ devient “le Terminus“ - Intedeo maire sortant, a souligné l'incongruité dans la séance, il lira à l'assemblée la - publicité de se retrouver dans ce gymnase pour “Charte de l'élu local“ (consultable 13. réouverture des commerces du procéder à cette installation en pleine sur le site internet de l'association des centre-ville - publicité pandémie mondiale de Covid-19. Il en maires de France www/amf.asso.fr), qui a profité pour remercier chaleureuse- 14-15. médiathèque intercommunale notamment rappelle les vertus d'impar- ment tous ceux qui à travers cette crise tialité, de diligence, de dignité, de pro- à quoi ça rime ? ont su travailler à notamment créer du bité et d'intégrité qui doivent guider 16-17. passé recomposé lien et garder le contact avec les an- les actions des élus de la République. 18. état civil - services de garde - P'tit ciens. “La vie a continué dans cette si- Navire et R.A.M. tuation difficile, usante, fatigante, mais 19. publicité - M.S.A.P. j'ai pu compter sur l'investissement de délégation 20. publicité tous, bénévoles, élus de l'équipe sor- Sur proposition du maire, il a été tante, nouveaux élus“ se félicitait celui procédé à l'élection des adjoints, au qui serait rééllu sans surprise maire nombre de 8, qui seront épaulés dans de la cité quelques minutes plus tard. date de bouclage du prochain leurs missions par 5 conseillers délé- C'est sous la présidence de Claude Bre- “De Bonne Source“ (juillet-août 2020) gués. Les compétences sont réparties geot, doyen de l'assemblée, que Benoît lundi 15 juin 2020 comme suit : Pierrat a été choisi pour exercer les . travaux et cadre de vie > Magali Coïs, fonctions de premier magistrat de la . écoles, liens intergénérationnels (jeu- ville de Raon l'Étape, à une large majo- nesse, petite enfance, seniors) et au rité (27 voix pour, 1 blanc, 1 nul). Ce Comité de rédaction : Joël Colin, Maria handicap > Stéphane Chmidlin, dernier n'a pas manqué de féliciter le Pierrat, Dominique Gilet, Jean Hirli et . sports et mobilités douces > Nadia maire sortant pour son mandat passé, Marie Duthel Triquet, et de remercier ses colistiers pour le Contact “De Bonne Source“ : appelez . administration générale, manifesta- travail constructif mené au cours de la le 03 29 41 38 44 tions patriotiques, affaires juridiques, campagne. Impression : "L’Ormont Imprimeur", sécurité > Bernard Rambourg, Z.A. Hellieule 2, B.P. 63100 . affaires sociales > Nathalie Adam, 88103 Saint-Dié des Vosges cedex engagement . culture, communication, jumelages, téléphone 03 29 56 17 59 C'est une nouvelle équipe motivée qui environnement > Joël Colin, Tirage : 4 150 exemplaires s'installe donc à la tête de la ville. À . vie associative, animations, redyna- l'issue de sa réélection, Benoît Pierrat a misation centre bourg, commerces souligné l'importance de travailler dans > Maria Pierrat, l'intérêt général. “Malgré la lourde . logement, patrimoine commu- www.raonletape.fr charge de travail que représente notre facebook : nal, eau, assainissement, urbanisme mission, nous saurons conduire de Ville de Raon l'Étape > Philippe Salério. nouveaux projets, toujours dans l'inté- rêt général et pour les Raonnaises et

Commune

touristique

2 - De Bonne Source n°363 - juin 2020 nouveaux adjoints > conseillers délégués

Magali Stéphane Marie-Hélène Benoît Coïs Chmidlin Conseillère déléguée auprès de Stéphane Chmidlin > jeunesse, seniors, handicap Adjointe aux travaux et au cadre de vie. Adjoint aux écoles, aux liens intergéné- Éducatrice en internat pendant 25 ans Employée de commerce à “Leader rationnels et au handicap. elle gère actuellement une S.C.I. Elle Price“, bénévole à “Solid'action“ pen- Directeur d'école à Chenevières. Vice- accompagne l“Office de la jeunesse“ dant 10 ans, elle anime les cours de président de l'association “Archipel“, depuis sa création, participe au “Fes- relookage sur meubles et participe à il dirige le centre de loisirs d'été. Il a tival de la Poésie“, intervient à la bi- l'exposition du “Cercle Chromatique“. créé l“Office de la jeunesse“ dont il est bliothèque patrimoniale de Saint-Dié, co-président. Il était adjoint de l'équipe et fait partie de l'équipe bénévole des municipale sortante. “Enfants de Kontum“. David Baudonnel Nadia Conseiller délégué auprès de Nadia Triquet Triquet. Bernard > sport Rambourg Professeur de Sciences de la Vie et de la Terre en collège et lycée. Sapeur-pom- Adjointe au sport et aux mobilités douces. pier volontaire, en qualité de sous-of- Gérante de deux magasins de cycles ficier et moniteur de secourisme, au à Lunéville et à Saint-Dié des Vosges. Adjoint à l'administration générale, centre de secours de Raon l’Étape, il Passionnée de vélo, c'est une ancienne aux manifestations patriotiques, aux était conseiller municipal depuis 2014, sportive de haut niveau, championne affaires juridiques et à la sécurité. membre des commissions “sports“, et de France. Retraité de la Gendarmerie Natio- nale. Secrétaire des “Amis Raon- “jeunesse et affaires scolaires“. nais du Théâtre“ et vice-président de l“Association de Sauvegarde des Rive- Christine Ruyer rains de la Meurthe“ en charge de la Conseillère déléguée auprès de Nathalie Nathalie lutte contre les inondations. Adam. > insertion sociale Adam Responsable commerciale d'un groupe d'insertion professionnelle basé à Raon l'Étape. Trésorière du club de handball Adjointe aux affaires sociales. Joël de Raon l'Étape, elle a été trésorière Elle accueille, écoute et oriente les usa- Colin puis présidente d'une association de gers à la “maison de la solidarité et de musique pendant 20 ans, et bénévole la vie sociale“ de Raon l'Étape. Elle pra- au sein de l'U.S.R. pendant 30 ans. tique le théâtre depuis 3 ans à Raon Adjoint à la culture, à la communication, l'Étape et fait partie de l'association de aux jumelages et à l'environnement. Virginie Dupont gymnastique raonnaise. Enseignant spécialisé, il intervient Conseillère déléguée auprès de Magali dans les écoles de Raon l’Etape et de Cois. la Vallée de la Plaine. Peintre amateur, > cadre de vie il participe aux expositions du “Cercle Assistante de gestion dans les trans- Philippe Chromatique“ qui regroupe les ar- ports en sanitaires, elle a créé le “jeu tistes Raonnais. Il est membre actif de du griffon“ qui permet de découvrir la Salério l“Office de la Jeunesse“ de notre ville. ville sous forme d'un jeu de piste. Elle est à l'origine des “jardins décalés“ avec Michel Salzmann. Elle était conseillère Adjoint au logement, au patrimoine municipale dans l'équipe sortante. communal, à l'eau, à l'assainissement et à l'urbanisme. Maria Dominique GILET Enseignant retraité, il a fait toute sa Pierrat Conseiller délégué auprès de Joël Colin carrière à Raon l'Étape. Président de > communication l'A.A.P.P.M.A. de la Vallée de Celles-sur- Professeur des écoles, conseiller mu- Plaine (pêche) et vice-président de la Adjointe à la vie associative, aux ani- nicipal sous le précédent mandat de “Fédération Départementale pour la mations, à la redynamisation du centre Benoît Pierrat. Ancien président du Pêche et Protection du Milieu Aqua- bourg et aux commerces. club de badminton, membre du club de tique“, il était adjoint au Maire de Travaille au “Festival International de trail, adepte de cyclisme et de football, l'équipe sortante et conseiller délégué Géographie“ où elle organise l'accueil, il est aussi l'auteur de “À quoi ça rime à la mémoire à la communauté d'Ag- le transport et le logement des interve- ?“ dans “De Bonne Source“ et trésorier glomération de Saint-Dié des Vosges. nants, et la “Place de la Gastronomie“. de l'association “Poésie et Liberté“.

De Bonne Source n°363 - juin 2020 - 3 > marché hebdomadaire sur le quai

retour attendu et savouré pas moins de 33 à se présenter pour mesures particulières Après une longue période de confine- ce premier jour très attendu. Mieux C'est donc en bord de Meurthe avec ment pendant laquelle le marché heb- exposé, avec un parcours plus lisible, vue sur l'église Saint-Georges que domadaire avait dû être suspendu, il l'ambiance y est tout de suite plus s'entrechoquent paniers, cabas et revient désormais s'installer sur le quai conviviale. autres poussettes de marché. Atten- de la Victoire. C'est sous tion toutefois à ne pas trop un soleil radieux, et même s'entrechoquer, l'épidémie de estival, que commerçants Covid-19 étant toujours active, et clients se sont retrouvés il convient de respecter les le 16 mai dernier. Le nou- gestes barrières. Le port du vel emplacement a ravi les masque est fortement recom- nombreux clients qui s'y mandé, et une distance d'un sont déplacés, météo clé- mètre entre chaque client est mente et besoin de retrou- à respecter scrupuleusement. ver une vie sociale les y Sébastien Duhem, chef de la encourageant. Si plusieurs police municipale, et ses col- marchands continuaient à lègues sillonnaient les allées, approvisionner leurs clients n'hésitant pas à rappeler avec en victuailles essentielles bienveillance la nécessité de dans une organisation rester prudent afin d'assurer la adaptée aux circonstances, protection de tous. Un sens de la plupart des exposants circulation est également éta- habituels n'avaient plus la bli avec une entrée rue Charles possibilité de déballer leurs Weill et une sortie à côté de marchandises. Le rendez- l'Office de Tourisme. vous du samedi matin cher bilan positif aux Raonnais et aux habi- De nombreux participants ont tants des communes avoisi- manifesté leur satisfaction, nantes retrouve une forme tant du côté des clients que plus classique. Si 16 expo- des commerçants eux-mêmes. sants étaient attendus pour C'est donc une victoire pour le ce premier jour, ils n'étaient marché sur le quai !

4 - De Bonne Source n°363 - juin 2020 du côté de l'ehpad > visites et animations reprennent

Les visites des familles ont repris dès le 11 mai. Les résidents accueillent leurs proches (une personne à la fois) en respectant les gestes barrières, une fois par semaine sur rendez-vous pendant 30 minutes (1). La gymnastique douce et les animations se font à distance, par groupes de 3 résidents maximum (2). L'atelier massage est très apprécié des résidents (3), tout comme les très jolis dessins des enfants du personnel 1 et de l'extérieur. > les pommes du cœur 2 3 Les forains de France privés d'activité en raison de la situation sanitaire actuelle ont offert aux soignants des pommes d'amour, l'emblématique confiserie des fêtes foraines. Confectionnées la veille, la livraison a été effectuée lundi 25 mai par une délégation de la toute nouvelle fédération des forains de France, représentée par Denis Thibaut (autos tamponneuses à la fête Saint Luc), Sony Remetter (machines à sous), et Josiane Cuny-Rougié (confiserie), en > l'harmonie municipale virtuellement à l'ehpad présence de Benoît Pierrat, maire, de Privée de ses répétitions hebdoma- d'orchestre, peut être fière de ce “petit Mme Hernout, directrice déléguée du daires depuis mars, l'harmonie muni- projet réalisé en toute modestie avec site de Raon l'Étape du Centre Hospita- cipale de Raon L'Étape a à cœur de les moyens de chacun, mais surtout la lier Intercommunal des 5 Vallées, et de préserver les liens entre musiciens, grande générosité de tous“! membres du personnel soignant. “On plus que jamais solidaires en cette n'a plus de revenus, mais toujours du situation exceptionnelle. La musique cœur !“ affirmait Denis Thibaut. Benoît Pierrat témoignait son attachement à pour adoucir le confinement en ehpad, leur profession : “vous êtes toujours telle fut la volonté de notre orchestre là pour apporter de la joie et du bon- raonnais ! Plusieurs musiciens ont sou- heur“. Il n'a pas manqué non plus haité partager leur passion en offrant l'occasion de féliciter et remercier les quelques airs incontournables à nos soignants pour leur engagement, qui aînés, ô combien riches en souvenirs, a permis de minimiser l'impact de la afin de lutter contre l'isolement de nos pandémie sur la Déodatie. “Notre mé- personnes âgées. Une vingtaine de tier c'est de donner et cela fait beau- vidéos ont été réalisées et transmises coup de bien de recevoir“ concluait à Élodie Finck, animatrice de l'hôpi- Madame Hernout en remerciant cha- tal Jacques Mellez, qui les a diffusées leureusement les forains pour ce geste auprès des résidents. Aline Perrin, chef fort apprécié. > réouverture du Point Cyb Jérôme George accueille de nouveau chaque usager. le public, dans une configuration Les horaires restent inchangés : mardi, conforme aux recommandations. Les jeudi et vendredi de 16h à 19h, mer- Services Techniques de la ville ont équi- credi de 10h à 12h et de 15h à 18h, pé son bureau d'une paroi en plexiglas. samedi de 9h à 12h et de 14h à 16h. Le matériel nécessaire est disponible adresse : 6, rue Georges Clemenceau pour désinfecter les ordinateurs entre tél. 03 29 51 12 45

De Bonne Source n°363 - juin 2020 - 5 pôle> opération intergénération jardin'âge > jardin'âge

À l'initiative du pôle intergénération intergénérationnels et la transmission . l'organisation du festival “Jardins dé- en partenariat avec l“Office de la Jeu- des savoirs parents-enfants et grands- calés“ avec la participation des écoles, nesse“ et les services municipaux, le parents. Dans ce jardin, nous pour- des mercredis récréatifs, des centres projet “Jardin'âge, y'a pas d'âge pour rons vivre des moments de partage, de loisirs, le multi-accueil, les associa- jardiner“ est lancé. Stéphane Chmidlin, d’échange et de plaisir.“ tions de personnes âgées et l’ehpad.“ adjoint en charge des liens intergéné- Comment cela va-t-il s’organiser ? Où ce jardin est-il situé ? rationnels, Bernadette Million, respon- Bernadette Million : “le but de l’ac- Stéphane Chmidlin : “il est installé sable des activités périscolaires et Sa- tion “Jardin'âge, y'a pas d'âge pour le depuis mi-mai sur la zone de la prairie rah Palmarola, animatrice, présentent partage" est de créer un jardin par- humide en bord de Meurthe en face de leur projet commun. tagé pour les enfants accompagnés la piscine. Des bacs de plantation fabri- Quels sont les objectifs ? de leurs familles et/ou des personnes qués par les Services Techniques sont Stéphane Chmidlin : “ce projet permet âgées. C’est un endroit de détente en place et un jardin en pleine terre est de contribuer au développement du et de convivialité pour partager des prêt à accueillir les plantations.“ bien-être des enfants et des anciens moments en famille et transmettre les et de favoriser le lien parent-enfant et techniques de jardinage des plus âgés le lien entre les générations. Il va créer aux plus jeunes. Avec l’aide des diffé- un espace partagé de détente et de rents partenaires, nous ferons vivre le convivialité qui encouragera les liens jardin à travers des temps forts comme des ateliers ou des événements festifs avec des publics mixtes.“ Pouvez-vous nous donner des exemples d’actions qui seront proposées ? Sarah Palmarola : “nous avons prévu . des ateliers cuisine en partenariat avec “Échanges et Cultures“ et “Archi- pel“ tels que la cuisine des légumes Mercredi 25 mai, une dizaine de personnes produits, la création d’un livre de cui- étaient présentes pour mettre en terre les semis sine des recettes de grand-mère, réalisés à domicile pendant le confinement. . des journées festives : repas fami- Radis, carottes, salades, courgettes, fenouil, Les jardinières fabriquées par les services tech- haricots, ciboulette et pâtissons recevront niques municipaux ont été installés le 13 mai liaux, pique-niques partagés, goûters les soins des participants au projet avant de sur la prairie humide. intergénérationnels, rejoindre les assiettes !

6 - De Bonne Source n°363 - juin 2020 archipel vie scolaire > Un retour à l'école où > un été pour s'amuser... sécurité rime avec sérénité en toute sécurité ! Si vous souhaitez que votre enfant re- tourne à l'école, contactez le directeur. dates et organisation Jérôme prendront en charge les nou- Le centre de loisirs organisé par “Archi- veaux. pel“ chaque année aura bien lieu du activités lundi 6 juillet au vendredi 31 juillet Du fait des conditions sanitaires, les 2020. Afin de respecter les protocoles activités de plein air et de nature se- sanitaires “Covid-19“ imposés par “Jeu- ront privilégiées. Activités manuelles nesse et Sports“, les enfants seront ou sportives individuelles feront aussi accueillis par groupes de 12 maximum partie des activités possibles. Les sor- avec deux animateurs pour chaque ties se feront en fonction de ce qui groupe. Les animateurs porteront un sera rouvert dans le respect des règles masque, ainsi que les enfants qui le sanitaires et de distanciation au mois souhaitent. Trois lieux d’accueil seront de juillet. La désinfection et les gestes proposés par groupe d’âge : préau et de protection feront bien sûr partie du Chaque élève dispose de 4 m2 avec des cour de l'école Maurice Courtin pour quotidien. Le programme a été établi tables espacées tous les mètres. les plus jeunes (6-8 ans), cour intérieure le 30 mai en équipe mais il sera modifié de la bibliothèque avec les salles de fit- en fonction de l’évolution positive de ness et de poterie pour les moyens (9- la situation. Les renseignements seront 10 ans), “Club de l'Âge d’or“ et Mille mis à jour sur la page facebook “Archi- Club pour les 11-12 ans. pel-Raon l'étape“ ou au Mille Club. horaires d’accueil inscriptions L’inscription se fait toujours à la se- Les inscriptions sont prises en semaine maine. Les activités se déroulent de 9h au siège de l’association “Archipel“ au à 17h30. Une garderie est possible de Mille Club selon les horaires d’ouver- 7h30 à 9h et de 17h45 à 18h30, quand ture, ou les samedis 6, 13 et 20 juin de les deux parents travaillent. 10h à 12h. encadrement tarifs quotient familial CAF Stéphane Chmidlin assurera la direc- < à 800 € > à 800 € L'équipe en cuisine prépare les repas qui sans avec sans avec sont servis à table. tion les deux premières semaines, puis repas repas repas repas Emmanuelle Marandon les deux der- semaine € € € € de 5 jours 61 86 64 89 nières. Les animateurs de l'équipe ont tous le B.A.F.A. Marine et Loïc enca- Moyens de paiements : espèces, dreront les anciens, Myriam qui anime chèques, chèques vacances ANCV, aide les mercredis récréatifs et Elise, Jules et aux loisirs CAF (pensez à les demander).

Café des parents

Le prochain “Café des parents“ organisé par “Archipel“, animé par Sandrine Chmidlin aura lieu à la Criquette sur le thème : “Et vous, le confinement avec vos enfants, c'était comment ?“ Venez en parler au café des parents “dé-confinés“ samedi 20 juin de 9h30 à 11h30. En cas de mauvais temps, le “Café des Parents“ aura lieu au Mille La salle Beauregard est aménagée pour Club, et, quel que soit le lieu, règles de distanciation sociale et gestes barrières accueillir la cantine et la garderie du soir. seront respectés.Les inscriptions sont obligatoires auprès de Myriam Denis au 06 36 15 31 77 ou par mail : [email protected] information de dernière minute > la crise du Covid-19 ayant empêché les discussions sur les fermetures de classes, les deux fermetures de classes à l'étude pour la rentrée 2020-2021 (une à Joli Bois et une au Tilleul) ont été suspendues. Les écoles conservent donc ces deux classes. Paroles d'enfants...... questions de parents.

De Bonne Source n°363 - juin 2020 - 7 travaux > nouvelle voirie du côté de la Vierge

En un peu plus d'un mois, les entreprises Houillon (Raon l'Étape) et Lingenheld (Sainte- Croix en Plaine - 68) ont réhabilité les rues du 17 novembre 1944 et de Faucompierre. Trottoirs, accotements, parkings, enrobés : l'occasion a également été saisie pour mettre en place deux écluses (avec à chaque fois un sens prioritaire de circulation). Cela permet de rétrécir la voie de circulation afin de ralentir les véhicules sur cet axe qui relie le collège au quartier de la Vierge.

> 8 juin : centre-ville en travaux, rue Abbé Claude

C'est un gros chantier qui démarre lundi 8 juin : la réhabilitation complète de la rue Abbé Claude. Au cœur de la cité, cette voie relie la fontaine aux lions à la "Maison de santé". Reprise des réseaux d'eau et d'assainissement, réfection de la chaussée et des trottoirs, création d'un sens unique (pour les véhicules) et d'un double sens cyclable, aména- gement et parking près de la fontaine : les travaux orchestrés par les entreprises "Prestini" (Lunéville - 54) et "Lingenheld" (Sainte-Croix en Plaine - 68) vont durer 6 mois. Bien sûr, la plus grande pru- dence est recommandée à tous aux abords de ce chantier qui va impacter la vie du centre-ville tout au long de l'été. IMPORTANT : concernant le ramassage des ordures ménagères, il est demandé aux riverains de déposer leurs sacs dans des abris bacs installés provisoirement aux deux extrémités de la rue (la veille au soir après 18h).

Une beauté pour la déesse. La fontaine aux lions (coiffée de la statue Cérès) fait l'objet de toutes les attentions. Après un "lifting de printemps" (nettoyage, peinture), elle observera de près les travaux qui se dérouleront à ses pieds, rue Abbé Claude.

8 - De Bonne Source n°363 - juin 2020 ESPACE INFO->ÉNERGIE fiche pratique INFO ÉNERGIE n°134 tél. 03 29 56 75 18. > 10 bons gestes numériques en télétravail

Le télétravail évite de nombreux dépla- La fabrication de tout ce matériel ré- continuellement les pages restées ou- cements, réduit nos émissions de gaz clame des ressources dont l’extraction vertes. Pour cela ils font appel à des à effet de serre et améliore la qualité pose de graves problèmes environne- serveurs web très consommateurs de l’air. Mais les pratiques numériques mentaux et sociaux. Bonne nouvelle : d’énergie. Il est aussi préconisé de feront aussi des impacts. Alors comment nous pouvons limiter ces impacts, en mer les onglets non utilisés et de sup- adopter les bons gestes ? Les échanges gardant plus longtemps nos équipe- primer régulièrement les cookies pour numériques se multiplient avec les ments et en adaptant nos pratiques. alléger les serveurs informatiques. nombreux salariés en télétravail. Les Voici 10 conseils pour alléger la 3. Alléger les échanges sur messagerie réseaux sont très sollicités et des consommation d’énergie et les réseaux . compresser la taille des pièces jointes risques de saturation peuvent exister. d’échanges ou les envoyer grâce à des sites de dé- Des experts affirment qu’aujourd’hui 1. Mettre les adresses web fréquem- pôt temporaire, le numérique est responsable de 4% ment consultées en favoris . bien cibler ses destinataires : multi- des émissions mondiales de gaz à ef- Une requête web aura plus ou moins plier par 10 le nombre de destinataires fet de serre. Et, au rythme actuel, ce d’impacts selon le temps de recherche d'un mail, c'est multiplier par 4 son chiffre pourrait doubler d’ici 2025. Le et le nombre de pages consultées. On impact environnemental, nombre d’objets connectés ne cesse divise par 4 les émissions de gaz à . créer une signature sans image ni de croître dans le monde. Difficile de effet de serre en allant directement à logo pour les échanges internes et les nos jours de se passer d’un ordinateur l’adresse du site ! Pour cela, on peut contacts bien établis, et d’un smartphone et d’autres objets consulter l’historique, créer des favo- . utiliser la messagerie instantanée de comme des montres connectées par ris, taper l’URL exacte ou utiliser des l’entreprise si elle est disponible pour exemple. En Europe, nous posséderons mots-clés précis dans les moteurs de échanger avec un collègue plutôt que bientôt 2 fois plus d’objets connec- recherche. de lui envoyer un mail, tés qu’en 2016 ! S’ajoutent à cela les 2. Penser à fermer les pages internet 4. Faire le ménage dans sa boîte mail réseaux, routeurs, data centers... pour une fois votre recherche aboutie Vous pouvez vous désabonner des transporter et stocker nos données. Les navigateurs internet réactualisent newsletters que vous ne lisez pas, sup- suite page suivante

> déchetterie ouverte sur rendez-vous

Moment très attendu depuis le décon- prendre rendez-vous sur la plate- finement, les déchetteries ont rouvert forme d'inscription automatique sur à noter depuis le 19 mai pour tout type d'ap- le site internet de la Communauté port de déchets. Les conditions d'accès d'Agglomération à l'adresse suivante : > sacs jaunes restent toutefois réduites et soumises ca.sddv.fr/decheteries . rive gauche vendredis 5 et 19 juin, à une prise de rendez-vous préalable. Si vous ne parvenez pas à le faire en . rive droite Cette organisation permet d'éviter de ligne, vous pouvez envoyer un mail à vendredis 12 et 26 juin, trop longues files d'attente à l'entrée [email protected]. Dans le . La Trouche et la vallée de la des sites. cas où aucune de ces deux solutions ne Plaine vous donnerait satisfaction, vous pou- lundis 1er, 15 et 29 juin. vez appeler un des numéros suivants : prise de rendez-vous Sortez vos sacs la veille après 18h. Les déchetteries sont ouvertes trois 06 30 38 84 35 ou 07 86 02 86 35. La Les rouleaux de sacs jaunes sont jours par semaine : les mardis, jeudis demande par internet est évidemment désormais disponibles à l'accueil et samedis de 9h à 12h et de 13h30 à privilégier afin de ne pas saturer les de la mairie. à 17h30. Avant de s'y rendre, il faut lignes téléphoniques. > collecte des déchets . rive gauche le mardi, . rive droite le mercredi, . La Trouche et la vallée de la Plaine le jeudi. La déchetterie de Raon Les conteneurs doivent être sor- l'Étape est gérée par la tis la veille de la collecte, après Communauté d'Agglomé- 18h, poignée face à la route. ration de Saint-Dié des Vosges.

De Bonne Source n°363 - juin 2020 - 9 ESPACE INFO->ÉNERGIE fiche pratique INFO ÉNERGIE n°134 tél. 03 29 56 75 18. suite primer les spams, vider la corbeille… infrastructures et des serveurs sup- filaire pour connecter votre ordinateur Sachez que pour conserver les mails plémentaires pour le stockage. Pour à votre box. stockés dans la messagerie et dans la y remédier, on peut stocker le maxi- 9. Désactiver les transferts automa- poubelle, les hébergeurs doivent faire mum de données localement sur ses tiques de données des téléphones tourner des serveurs. Il est vraiment équipements (ordinateur, disque dur portables dommage de consommer de l’énergie externe...) ou placer le strict nécessaire Les transferts automatiques vers les pour garder en mémoire des docu- sur le Cloud en ne conservant que ce clouds, les téléchargements et les ments mis à la poubelle ! qui est vraiment utile. N’oubliez pas de mises à jour automatiques des applica- 5. Limiter le poids des réunions en ligne faire régulièrement le ménage (photos, tions mobiles doivent être désactivés. . privilégier les échanges audio plutôt vidéos) dans le cloud comme dans vos Désactivez aussi Autoplay ou ne l’au- qu’en vidéo. Le flux de données audio mails. torisez que lorsque le smartphone est consomme 1 000 fois moins de bande 7. Modérer le streaming vidéo branché au Wifi. passante que la vidéo ! Les vidéos en ligne représentent 60 % 10. Et si vous aimez travailler en mu- . déposer les documents à télécharger du flux mondial de données et sont sique… pour la réunion sur un serveur local ou responsables de près de 1 % des émis- Écoutez la radio plutôt que les sites en une boîte de partage plutôt que les sions mondiales de CO2 : nous pouvons streaming. Vous aurez le plaisir de la envoyer par mail : vous éviterez ainsi limiter notre empreinte, en désactivant découverte de nouvelles musiques et de faire voyager des données sur envi- par exemple la lecture automatique vous permettez d’alléger la bande pas- ron 15 000 km avant d’arriver chez les dans les paramètres de l’application, sante. destinataires. C’est en effet le trajet en privilégiant la musique téléchar- moyen d’un mail à travers le monde gée ou le streaming audio plutôt que N’oubliez pas d’éteindre complète- avant d’être livré sur sa messagerie. les clips musicaux, en choisissant une ment votre ordinateur quand vous ne 6. Faire le ménage dans le Cloud résolution de vidéo réduite... vous en servez plus. Ne le laissez pas Le Cloud donne l’impression d’être 8. Utiliser le Wifi plutôt que la 4G sur en veille (même prolongée) ou bran- un espace de stockage infini et éter- les téléphones portables ché, car il continue alors de consom- nel, mais de grandes quantités de Quand vous travaillez à la maison, le mer de l’électricité. Bonne journée de données s’accumulent et entraînent Wifi sollicite moins le réseau que la 4G. télétravail ! une surconsommation d’énergie des Vous pouvez aussi utiliser le réseau brèves > horaires d'ouverture de feux de forêt et d’espace naturel est niques ne peuvent être effectués que particulièrement élevé. Barbecue, ci- dans les limites fixées ci-après : la mairie garettes, travaux sources d'étincelles . les jours ouvrables de 8h30 à 12h et Les horaires d'ouverture au public de la peuvent provoquer de graves incen- de 14h à 19h30, mairie sont actuellement du lundi au dies. Respecter les mesures d'interdic- . les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h, vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h, tion et soyez vigilants. . les dimanches et jours fériés de 10h fermé le samedi. > animaux à l'ombre à 12h". > coupures de courant À l'arrivée de la saison estivale et de > propreté urbaine Pour améliorer la qualité de la distribu- probables fortes chaleurs, le Centre de La période de confinement a permis tion électrique et répondre aux besoins Secours Animalier rappelle aux proprié- de voir une ville propre, ce qui a été des usagers, des travaux seront réali- taires d'animaux de ne jamais laisser un très appréciable pour tout le monde. sés sur le réseau électrique et entraî- animal dans une voiture stationnée en La municipalité en appelle donc au neront des coupures d'électricité. Les plein soleil, même fenêtres ouvertes. civisme et au respect de chacun pour coupures auront lieu mardi 9 juin de L'eau et l'ombre sont vitaux pour vos que cela continue. Le travail des agents 9h à 10h30. Les adresses concernées compagnons. communaux peut être consacré à sont affichées en mairie. Pour que ces > horaires de tonte l'amélioration du cadre de vie, profi- travaux puissent être réalisés en toute table à chacun, plutôt qu'à nettoyer les L’article 1 de l’arrêté inter-préfectoral sécurité, si vous utilisez un moyen de méfaits de quelques indélicats. n°80/92 du 5 juillet 1993 récapitule réalimentation (groupe électrogène, l’ensemble des dispositions en vigueur > impôt sur le revenu alternateur sur tracteur...), il est obliga- sur le territoire de la commune de Du fait de la pandémie de Covid-19, le toire d'ouvrir votre disjoncteur Enedis Raon l’Étape : "Les travaux de bricolage gouvernement a aménagé le calendrier (le positionner sur 0). ou de jardinage réalisés par des parti- de la campagne de déclaration des > risque d'incendie culiers à l’aide d’outils ou d’appareils revenus. Ainsi, la date limite de dépôt Face aux conditions météorologiques susceptibles de causer une gêne pour des déclarations papiers, initialement de ces derniers mois et celles prévues le voisinage en raison de leur intensité fixée au 14 mai 2020, a été repous- pour les mois de juin et juillet 2020, sonore, tels que tondeuses à gazon sée au 12 juin 2020. De même, la date plus chauds que la normale et plus à moteur thermique, tronçonneuses, limite de télédéclaration, initialement secs selon Météo-France, le risque de perceuses, raboteuses ou scies méca- prévue au 4 juin 2020, a été repous-

10 - De Bonne Source n°363 - juin 2020 brèves le fin mot par Jean-Pierre Kruch sée au 11 juin 2020. Dans ce contexte, “Extinction“ la D.G.Fi.P., mobilisée pendant tout le Entre 445 et 65 millions d'années, confinement, reste fermée au public notre mère la Terre a connu 5 grandes pendant la campagne, mais ses ser- extinctions qui, chaque fois, ont dé- vices reçoivent, en cas de besoin, sur truit 65 à 95 % des espèces vivantes. rendez-vous uniquement. Afin d'ac- Les causes : glaciation, épuisement compagner les personnes qui ont be- de l'oxygène des mers, impacts d'as- soin d'aide pour déclarer leurs revenus, téroïdes, éruptions volcaniques avec plusieurs solutions s'offrent à elles : > chenilles processionnaires émanation de dioxyde de carbone . envoyer leur(s) question(s) par mail Plusieurs nids de chenilles procession- et fort réchauffement. Après chaque via leur messagerie sécurisée présente naires ont été repérés sur la commune extinction, le vivant est reparti du dans leur espace particulier sur le site de Raon l'Étape, pas forcément sous des fond des mers, se diversifiant sur des impots.gouv.fr, chênes. Ces chenilles sont urticantes millions d'années. La 5e extinction éli- . prendre un rdv en ligne soit via le et peuvent entraîner des troubles mina les dinosaures il y a 65 millions même espace sécurisé, soit par télé- de la santé tels que démangeaisons, d'années et permit dès lors aux mam- phone en appelant son service des conjonctivites, maux de gorge… La mifères de se développer, conduisant impôts des particuliers, vigilance est donc de mise, en évitant au genre homo il y a 2,5 millions d'an- . enfin appeler le 0 809 401 401 pour tout contact avec ces chenilles, leur nid nées. Notre lignée homo sapiens est être mis en relation directement avec et les zones potentiellement infestées. apparue depuis 300 000 ans. un agent des finances publiques. Si vous avez été exposés à des poils ur- Aujourd'hui, l'extinction constante > transport scolaire ticants de chenilles processionnaires et d'espèces animales nous alerte et nous Tous les élèves de la maternelle au en cas de symptômes légers (déman- culpabilise. Mais nous voici confron- lycée devant emprunter les transports geaisons, conjonctivites, maux de tés brutalement à l'idée que, sans scolaires pour se rendre à leur établis- gorge…), consultez votre médecin trai- défense, notre propre espèce pourrait sement doivent s'inscrire sur le site ré- tant. N’appelez le 15 ou consultez un être menacée par une pandémie. En gional www.fluo.eu/88. Les collégiens service d’urgences qu’en cas d’appari- fait, espèces animales en péril et pan- et les lycéens doivent le faire avant le tion de signes graves tels que vomis- démies humaines sont liées. 23 août 2020. Au-delà de cette date, la sements, malaise, vertiges, difficultés Un exemple : la déforestation pousse famille s'expose à une pénalité finan- à déglutir, difficultés respiratoires ou quantité d'espèces sauvages au plus cière si la demande n'est pas justifiée atteinte sévère des yeux. près des activités humaines, voisinage par un motif recevable par le règle- > association familiale qui favorise le “passage de la barrière d'espèces“, autrement dit la mutation ment des transports scolaires. La présidente, Monique Pierrat-Labolle de microbes bénins pour ces animaux informe les adhérents de l“association en agents pathogènes, meurtriers familiale“ que la sortie prévue le 88 pour l'homme. 25 juin 2020 au cabaret “La Gabiotte“ Ce phénomène n'est pas nouveau. Il à Fourgerolles est annulée. Les activités émane aussi bien d'animaux sauvages du jeudi reprendront le 3 septembre que domestiques ou d'élevage, ceux- 2020. Transport scolaire ci servant de relais. Au Néolithique > restitution des skis (entre 8 000 et 3 000 ans av. JC) com- Rentrée 2020/2021 Le retour du matériel au ski club se fera mença la domestication des animaux. samedi 13 juin de 9h à 12h et de 14h à Ainsi l'homme doit la rougeole et la 17h. Toutes les dispositions nécessaires tuberculose à la vache, la coqueluche seront prises auprès des adhérents qui au cochon et la grippe au canard. De devront venir seuls (à 2 maximum) nos jours, les virus de la grippe aviaire, Pour vous inscrire : du 2 juin au 23 août avec un masque et respecteront les hébergés par le gibier d'eau, ravagent retrouvez-nous sur indications données à l'entrée. les élevages industriels de poulets. www.fluo.eu/88 > NARE club L'un d'eux, le H5N1, est transmissible Les inscriptions de la navigation auto- à l'homme et tue plus de la moitié des mobile d’octobre rose 2020 sont ou- infectés. vertes ! L'épreuve est ouverte à tout Nous ne serons épargnés qu'à la condi- véhicule. Règlement et inscription tion de ne plus perturber la Nature, la sont disponibles à l'adresse suivante : vie animale, notre mère la Terre. https://octobre-rose.nare.club/article/486

97.6 retrouvez l'actualité locale tous les jours sur votre radio La Radio locale de votre quotidien

De Bonne Source n°363 - juin 2020 - 11 zoom sur... avec économie > “Styl'canin“, un commerce de niche > “Chez Kuky“ devient “le Terminus“

Si l'enseigne “Chez Kuky“ est aujourd'hui Vos chiens sont entre de bonnes mains avec présente à Saint-Dié, Fanny Michel ! Saint-Léonard ou Étival, c'est à Raon l'Étape que tout à commencé en Impossible de ne pas remarquer la vi- 1997. Can Kaya a rache- trine derrière laquelle Fanny Michel toi- té le fast food raonnais lette les chiens au 100, rue Jules Ferry. à ses parents en 2013. C'est pourtant dans son garage à Celles- Il choisit aujourd'hui de sur-Plaine que tout a commencé, sur boucler la boucle en une idée originale soufflée à Fanny par déménageant dans les sa boulangère ! Initialement formée à la locaux du restaurant coiffure, sans réelle passion parce qu'il “le Terminus“ à côté de Can Kaya attend que la situation soit propice fallait choisir un métier, elle occupe plu- à l'inauguration de son nouveau local. la gare, vacants depuis sieurs emplois avant d'avoir à réorienter plusieurs années. Il en sa carrière suite à la fermeture de l'impri- gardera d'ailleurs le nom, l'enseigne . Contact : “Le Terminus“ merie Kruch. Elle suit alors à Nancy une étant encore présente sur le bâtiment 2, rue de Lorraine à Raon l'Étape formation de neuf mois dans un salon et bien identifiée par les Raonnais. La tél. 07 72 11 63 74 de toilettage et lance son affaire. Le di- période de confinement a permis au Ouvert du mardi au samedi de 18h à recteur du centre commercial E. Leclerc chef d'entreprise de terminer les tra- 22h. du moment lui propose de s'installer sur vaux de rénovation de la cuisine et le parking du supermarché. C'est là que de la salle qui n'attendent plus que la la jeune entrepreneuse crée et fidélise levée des restrictions pour se dévoiler sa clientèle, jusqu'à un changement de aux clients. En attendant, Can continue recherche direction, qui a d'autres projets. "L'asso- d'embellir sa terrasse calme et ensoleil- ciation des commerçants Cœur de Ville . 1 manœuvre électricité (H/F) lée avec des jardinières dans lesquelles m'a soutenue et aidée à trouver ce local > petits déplacements il espère faire pousser tomates cerises, idéal en plein centre-ville" confie-t-elle, . 1 peintre intérieur/extérieur (H/F) fraises et autres plantes potagères reconnaissante. Aujourd'hui épanouie . des manœuvres ferroviaires pour cet été. Soucieux de l'environne- dans le métier qu'elle aime, elle prend (H/F) > grands déplacements ment, il s'est équipé d'un lombricom- plaisir à dorloter vos compagnons à . des manœuvres B.T.P. (H/F) posteur afin de recycler les épluchures quatre pattes, mais plutôt de petite > petits déplacements et déchets organiques générés par son taille. "C'est un métier qui met beaucoup . des manœuvres fibre optique activité. L'engrais obtenu viendra ainsi le corps à l'épreuve, il m'est donc impos- (H/F) > grands déplacements enrichir son potager. À noter que le sible de m'occuper des gros chiens, qui . des manœuvres pose de menui- fast food est actuellement en activité nécessitent plus de force physique" pré- serie (H/F) > petits déplacements du mardi au samedi soir et propose cise Fanny, qui apprivoise pourtant ses . des mécaniciens de maintenance kebabs, grillades, assiettes garnies, drôles de clients à poils avec une main (H/F) > grands déplacements salades et tacos à emporter de 18h de fer dans un gant de velours. Si elle . des manutentionnaires en scie- à 22h. Ces horaires devraient durer n'a jamais de chien méchant, elle sait rie (H/F) jusqu'en septembre. décrypter les sentiments du chien dans . des électriciens (H/F) > petits et son regard et adapter ses gestes. Un grands déplacements . des manœuvres façade et bar lien particulier se crée d'ailleurs entre la - toiletteuse et l'animal, surtout avec ceux dage (H/F) > petits déplacements . des préparateurs de com- qu'elle a eus tout petits. Shampoing, InstitutLINDA de Beauté MARY COHR ongles, oreilles, poils... tout y passe. Parfumerie mandes (H/F) N'hésitez pas à confier votre protégé . des agents de conditionne- ébouriffé à Fanny : vous récupèrerez un Le printemps est là, ment (H/F) toutou tout beau tout propre ! faites le plein d'oxygène ! . des caristes CACES 1, 3 et 5 (H/F) Boostez votre peau grâce au nouveau 86, rue des 4 frères Mougeotte . Contact : “Styl'canin“ SAINT-DIÉ des Vosges 100, rue Jules Ferry à Raon l'Étape soin du visage PHYTOXYGENE. tél. 06 11 36 91 58 tél. : 03 29 50 00 99 Ouvert du mardi au vendredi de 9h RAON L’ÉTAPE - tél. 03 29 41 89 17 site : www.insertion-vosges.fr à 17h30 non stop et le samedi de 9h 2, rue du Duc Ferry III (à côté de «Maga Meubles») à 12h. 12 - De Bonne Source n°363 - juin 2020 économie > réouverture des commerces du centre-ville

Après une longue période à l'arrêt pour . Le Bouche à Oreille devrait rouvrir Dans l'hypothèse d'une réouverture la plupart des commerces raonnais, prochainement, en fonction des an- prochaine, à l'initiative d'un commer- l'heure est à présent à la réouverture nonces gouvernementales. çant adhérent de l'association, et avec pour tous. La situation pourra évoluer Les pizzérias et fast foods, plus habitués l'accord de la municipalité, les terrasses en fonction des annonces gouverne- à ce mode de travail, proposent aussi du centre-ville seront momentanément mentales. À noter que la plupart des leurs spécialités : agrandies afin que les professionnels commerces de bouche raonnais as- . l'Américain, tél. 03 29 50 31 57, puissent accueillir leurs clients dans le surent un service à emporter : . Chez Kuky (voir ci-contre), respect des mesures de distanciation. . le Relais Vosges Alsace propose des . L'Air de rien, tél. 03 29 41 59 55, La survie de leurs commerces, et donc plats à emporter depuis le 15 mai pour . O'Délice, tél. 03 29 41 39 77, le maintien des emplois étant directe- le repas de midi, et un service de livrai- . Pizzéria des Amis, tél. 03 29 51 07 55. ment liée au nombre de clients qu'ils son pour le soir, entre 17h et 19h30, sécurité de tous peuvent servir, sans cette mesure leur à commander la veille avant 18h (tél. L'association des commerçants “Cœur activité serait insuffisante. Les nou- 03 29 41 61 93, menus consultables de Ville“ souligne l'importance de res- veaux espaces qui déborderont néces- sur www.rla88.com), pecter les gestes barrières lorsque vous sairement sur la voie publique seront . le Kalisté affiche un menu par jour vous rendez chez vos commerçants, matérialisés grâce à des bacs à fleurs. sur sa page facebook, en livraison ou ainsi que les dispositions particulières fête des mères à emporter, à commander la veille et mises en place par chacun d'entre eux. À l'occasion de la fête des mères, les jusqu'au matin à 10h directement par Ces dispositions visent à la fois à pro- mamans se verront offrir une rose le message sur la page ou par téléphone téger les clients, mais aussi les com- samedi 6 juin chez les commerçants au 09 87 78 49 33. Stéphanie et Étienne merçants. “Nous remercions la Région adhérents participant. devraient bientôt venir vers vous en Grand Est et la C.C.I. qui ont offert assemblée générale food truck, vers le 15 juin, avec des des masques pour chaque enseigne“, L'assemblée générale aura lieu le lundi spécialités belges et de bonnes frites précise Pascale Lhuillier, présidente de 15 juin à la maison des associations à maison, l'association. 20h (séance réservée aux adhérents).

De Bonne Source n°363 - juin 2020 - 13 médiathèque intercommunale > “drive“ dès le 3 juin

Les locaux de la médiathèque inter- médiathèque (du mardi au vendredi placer et que vous faites appel à une communale restant fermés au public, de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30). personne de votre entourage (famille, un service de retrait de livres en “drive“ Retour et retrait se passeront dans le amis, voisins…), pensez à le signaler (commande de livres à emporter) est hall de la médiathèque, avec une cir- lors de la prise de rendez-vous. mis en place à partir du 3 juin. culation en sens unique pour éviter de Enfin, pensez aux autres lecteurs en consulter le catalogue se croiser. L'entrée se fera par la cour respectant les horaires et prenez soin Pour choisir les livres qu'ils souhaitent (rampe d'accès P.M.R.) et la sortie par de vous ! emprunter, les lecteurs sont invités la porte principale. à consulter le catalogue en ligne sur en pratique raon‑pom.c3rb. org. Vous pouvez emprunter 5 livres (2 nou- Il faut ensuite les réserver par télé- veautés maximum) pour une durée de phone au 03 29 41 72 17, ou par mail 3 semaines. Il n'est possible d'emprun- [email protected]. ter que des livres et des magazines, pas Si vous n’avez pas accès au catalogue, de CD... Les retraits seront organisés la grille présentée sur la page suivante les mercredis et vendredis après-midi permettra aux bibliothécaires de mieux de 14h à 17h50, ainsi que le samedi vous orienter dans la sélection de vos matin de 9h à 11h40, sur rendez-vous livres. Remplissez-la et téléphonez à la pris au préalable par téléphone. à noter Pour respecter les recommandations sanitaires, chaque livre ren- du sera nettoyé, puis mis en quarantaine pendant 9 jours. Les livres en quarantaine seront réservables, mais vous devrez être patient pour les récupérer. Si vous ne pou- L'équipe de Colette Faivre est présente pour vez pas vous dé- vous guider dans vos choix de lecture.

> médiathèque intercommunale 03 29 41 72 17 centre culturel François Mitterrand - 8, rue Georges Clemenceau - Raon l'Étape - email [email protected] portail http://raon-pom.c3rb.org - facebook - bib-actu - wifi gratuit mallette numérique https://mdvosges.mediatheques.fr - prêt de livres lus MP3

facebook mallette numérique Voici la sélection du mois pour vous La page facebook de la bibliothèque Pendant la période de confinement, faire découvrir la mallette : raonnaise est fermée depuis le 30 avril la mallette numérique était ouverte à Quelques savoirs : 2020. Elle devient une page commune tous les Vosgiens, inscrits ou non dans . “Plantes sauvages comestibles"“ au réseau des médiathèques : les lec- une médiathèque. Si vous souhaitez . “Danse rock : les fondamentaux“ teurs connectés peuvent donc conti- continuer à bénéficier de ce service, . “Renforcement musculaire : sou- nuer à suivre la vie de leur médiathèque rapprochez -vous de l’une des média- lager votre dos“ et découvrir les autres sites de l'agglo- thèques du réseau pour réaliser votre Quelques films : mération en s'abonnant à la page du inscription. Avec le retour à la normale, . “Vic le viking“ réseau : https://www.facebook.com/ le nombre de forfaits est à nouveau de . “Proxima" mediathequestdie/ 5 par mois. . “Mine de rien“

14 - De Bonne Source n°363 - juin 2020 médiathèque intercommunale à quoi ça rime ? L’empressée !

par Dominique Gilet, conseiller délégué à la communication

Incorrigible intrépide, Continuellement speed, Insatiable chronophage, C’est illico presto Que filant rapido, Je mets le temps en cage ! Des pendules et des minuteurs, Je suis le gargantuesque dévor’heure, Des horloges et des compteurs, Le pantagruélique aval’heure ! De goussets, de balanciers, Avidement, je me repais ! De ma gourmandise de glouton, Je couve montres et carillons ! Les clepsydres, les clochers, Je les gobe à la volée ! Des chronomètres, des sabliers, Je raffole de leur délicat fumet ! De cadrans et de chiffres, Je me gave et m’empiffre ! Les bibliothécaires ont pensé aux lecteurs qui n'ont pas accès au catalogue numérique en élaborant cette grille à remplir avant de les appeler pour leur permettre de les orienter vers des ouvrages De tous ces tic-tac, susceptibles de les intéresser. De tout ce micmac, De ce temporel bric-à-brac, J’en ai plus que ma claque ! Il court dans ma tête Une musique imparfaite ! J’ai la trotteuse Qui m’rend nerveuse, À partir du 3 juin, l'accès à la média- La p’tite aiguille thèque se fera par l'entrée située à l'ar- Qui dégoupille rière du bâtiment, par la rampe d'accès Et la plus grande pour les personnes à mobilité réduite. Qui m’fout les glandes ! Un fléchage sera mis en place. J’ai l’remontoir Qui broie du noir, Les engrenages En plein carnage ! À force de trop l’tirer, Mon ressort est fracassé ! Stop ! Pause ! Mise en veille ! Colette, Mélanie et Élise vous accueil- À ce dictat de l’instantanéité, leront dans le hall de la médiathèque, À cette tyrannie de l’immédiateté, équipées de masques et de visières. Je me veux paisible sommeil, À gauche de l'entrée pour la section Fuyant dans de douces rêveries, adultes, à droite pour la section en- Aspirant à d’éternelles flâneries ! fants.

Vous sortirez par l'entrée principale, rue Clemenceau, avec votre nouvelle sélection !

De Bonne Source n°363 - juin 2020 - 15 le passé recomposé à propos des Maisons Rouges > naissance d'un quartier (fin)

Avec l'évolution du Faubourg de Ba- donviller, il était inévitable que le Pré le Duc surtout et au moins la partie de la Croix Blanche jusqu'au chemin de la Trouche, soient vendus et divi- sés en parcelles dont certaines restent et resteront longtemps des prés et cultures. C'est dans la deuxième moitié du 19e siècle, mais surtout tout à la fin, qu'apparaissent sur le bord droit de la rue des nouvelles maisons, de taille plus importante que leurs consœurs d'en face. Elles bénéficient d'un terrain conséquent allant jusqu'à la rivière. On trouve en 1895 des propriétaires se nommant Colin, Receveur, Chapelier, Noël et Perrin.

En octobre 1870, deux habitants du faubourg, Nicolas Chapelier, maçon et Aux Maisons rouges, le Faubourg de Badonviller avant 1914. ramoneur de son état, et son fils Paul, un adolescent de 15 ans, sont les héros deste, est toujours appréciée, et c'est Sadoul écrit que "Des réverbères rem- tragiques lors de l'arrivée de l'armée ce qui arrive en 1873 avec la création placèrent dans les rues les lampes à prussienne sur le sol raonnais. Le père, d'une usine à gaz. Elle est construite huile fumeuse que descendait avec le fusil en bandoulière, entraîne son fils aux abords de la Plaine, du côté droit une corde, le père Dargent, conces- au-dessus des jardins de la côte Beau- de la rue du Faubourg de Badonviller sionnaire de l'éclairage public. Pour fê- regard, et tire des coups de fusil sur tout en bas du Pré le Duc, à l'empla- ter ce beau jour, on organisa un bal par l'ennemi pensant l'arrêter. Le père et le cement actuel des Services techniques souscription à l'Hôtel de Ville et cha- (1) fils sont malheureusement abattus . municipaux. Le 20 janvier de cette cun put admirer à la fois la splendeur année, Lucien Cosson, maire de Raon, du lustre et l'éclat du nouvel éclairage. L'installation d'une usine, même mo- passe un traité avec M. Krafft, fonda- Raon était en train de passer grande teur de l'usine. Le 28 janvier, le traité ville". L'usine à gaz n'employait qu'un (1)Cet épisode a fait l'objet d'un article du "Passé est approuvé par le Conseil Munici- petit nombre d'ouvriers. Recomposé" en janvier, février et mars 2019. pal et l'usine est mise en route. Louis le vingtième siècle Les cartes postales du début du 20e siècle montrent un Faubourg de Badonviller important, populeux et populaire. Quelques maisons sont ra- chetées par diverses entreprises pour y loger des familles d'employés (par exemple les "Ets Brongniart" ou encore "Les Papeteries L. Geisler"). Côté Plaine demeurent de grands espaces entre les maisons récentes, des jardins souvent fermés par un mur. Plusieurs lavoirs facilitent la vie des familles. Entre les plus anciennes maisons au bas de la rue et la série des récentes, une grande parcelle de l'ancien Pré le Duc devient le Stade Saint-Jean, domaine du club catholique de gymnatisque "La Raon- naise". De multiples manifestations sportives et festives s'y dérouleront Au même endroit, la rue Jean-Jaurès vers 1930. dans la première moitié du 20e siècle.

16 - De Bonne Source n°363 - juin 2020 C'est d'ailleurs là que se tient les 7, 21 et 24 mai 1936 une kermesse pa- roissiale assortie d'une foire exposition des industries locales, ceci au moment même de la victoire électorale du Front populaire(2).

Le recensement de 1901 apporte des informations sur les métiers des habitants du faubourg de Badonviller : beaucoup de papetiers et papetières, de chaussonniers, des maçons, méca- niciens, charpentiers, jardiniers, un entrepreneur (Redelberg) et quelques cultivateurs... le reflet d'une bonne partie de la population raonnaise ! Plusieurs cafés, souvent tenus par des femmes, s'échelonnent jusqu'en haut de la rue. Il en est un dans lequel trône un piano mécanique et aux beaux La rue en 1945 (photo Hans Hutter, coll. Cercle d'histoire). jours, il arrive que les habitants de la rue viennent danser jusque dans la rue rue Jean Jaurès n'est malheureusement jeune (dite Jeannette) ont activement au son de la musique, l'occasion d'ou- pas épargnée par les bombardements participé aux actions de résistance blier que la vie n'est pas facile. américains de l'automne 1944. Ceux- du G.M.A. Vosges-Alsace. Jeannette ci font plusieurs victimes dont Ger- était agent de liaison à vélo et parti- En septembre 1914, la menace de maine Michel, la toute jeune Andrée cipa en tant qu'infirmière à l'action de l'arrivée des Allemands, fait fuir une Humbert, et Émile Poutot qui étaient Viombois. La maison de famille ser- partie de la population raonnaise. Au réfugiés dans une cave. Dans sa re- vait aussi de demeure de secours pour faubourg, l'afflux venant de Badon- traite, l'armée allemande décide de l'état-major du G.M.A. en supplément viller incite les habitants au départ et détruire les maisons de la rue et fait de la ferme du Bois-Joly de la Neuve- les maisons sont délaissées. Un flot de évacuer leurs habitants, ne leur lais- ville. femmes, d'enfants et d'hommes mûrs sant que le temps d'emporter quelques se dirige pour la plupart vers le col de effets. 22 maisons sont détruites du La paix revenue, il faut cicatriser les la Chipotte. Certains arrivent à prendre côté de la côte Beauregard. L'ennemi plaies et reconstruire toutes les mai- un train, partent loin, et ne reviennent n'a pas le temps de poursuivre son sons détruites. La rue change de nom, qu'au bout de plusieurs mois. Le Fau- œuvre et le reste de la rue est sauvé. elle porte dorénavant celui de "rue de bourg de Badonviller, bien heureu- Stalingrad" (en fait "de la bataille de sement, ne subit pas de gros dégats. Autre fait tragique, l'année précé- Stalingrad"). Les maisons sinistrées Après 1918, il est baptisé "rue Jean dente : en octobre 1943, André sont reconstruites à l'aube des années Jaurès", en hommage à l'homme poli- Holveck, membre de la Résistance 50 avec le confort qui sied à l'époque. tique assassiné en 1914, la veille de la habitant au n°24, avait été arrêté Leurs voisines se modernisent elles- déclaration de la guerre. devant sa famille et emmené. Il n'est aussi. Par ailleurs, la famille Poutot crée jamais revenu. Au n°46 de la rue une scierie derrière sa maison d'habi- Le recensement de 1936 nous montre Jean-Jaurès (aujourd'hui n° 82 de la tation (n°30). La rue poursuivra sa que dans l'ensemble, la population de rue de Stalingrad), réside la famille transformation dans les années 50/60 la rue Jean Jaurès exerce les mêmes Broglio, dont les trois filles, Joséphine, (plus épisodiquement par la suite) avec professions que celles du début du Gabrielle et surtout Jeanne la plus la construction de nouvelles maisons, siècle. Nous trouvons en outre un em- quelques-unes à gauche, mais sur- ployé du chemin de fer de la vallée de tout à droite, sur les parcelles encore Celles, un typographe, un électricien, vierges. Signe des temps, elles sont des choneurs (ouvriers de scieries)... bâties à l'écart de la rue au milieu de L'entreprise de bâtiment Paquot s'y grands jardins. est implantée. Il y a un peu moins de cafés, mais tout de même le "café Gail- lard", le "café Laurain" du côté gauche Michèle Lamaze ©Cercle d'Histoire Louis Sadoul et le "café Colin" au doux nom de "Au- tant ici qu'ailleurs" du côté droit. Il y a aussi l'épicerie Adrian. De nouveaux Remerciements à Mmes Lucette Pierron, noms de famille sont apparus chez les Geneviève Mattern et à M. Michel Poisson. habitants : Magron, Broglio, Stoquert, Holveck, Vouriot, Trébès, Hassmann...

Lors de la Seconde Guerre mondiale, la

Jeannette Broglio (1918-2015) (2)Lire l'ouvrage "Les Établissements Amos", p.176 pendant la guerre.

De Bonne Source n°363 - juin 2020 - 17 SECOURS CATHOLIQUE > état civil - avril 2020 > 2 et 16 juin accueil par téléphone NAISSANCES . 17 avril : Marie Vourion veuve au 06 74 65 79 40 . 7 avril : Joy de Léa Serrière et Sydney Hannezo, 94 ans, Hôpital Jacques Mel- > il n'y aura pas d'après-midi convivial Petitdemange lez jusqu'à la rentrée de septembre . 23 avril : Robin de Julie Pobey et . 21 avril : Chantal Gleizes, 72 ans, Hô- > le repas convivial prévu en septembre Yannick Schier pital Jacques Mellez est annulé > nos félicitations aux heureux parents . 22 avril : Jean-Pierre Bassetti, 59 ans, 48 rue Denfert Rochereau DÉCÈS . 28 avril : André Bécu, 66 ans, Mandray . 5 avril : Monique Balthazard veuve > nos sincères condoléances Noël, 90 ans, Hôpital Jacques Mellez . 6 avril : Yolande Henner, 81 ans, Luné- TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS ville . 30 mars : Monique Michel, 89 ans, . 7 avril : Colette Viry veuve Viry, 90 ans, 25 Place de la République > en juin au "P'tit Navire" Saint-Dié des Vosges . 6 avril : Yvan Renaud, 81 ans, 8 rue . tous les lundis : sable magique . 8 avril : Roberte Rene, 93 ans, Hôpital du Charmois . tous les mardis : billes aimantées Jacques Mellez . 6 avril : Bernard Fifre, 66 ans, 25 rue . mercredi 3 juin : ours brun 10 avril : Pierre Franckart, 93 ans, Denfert Rochereau mercredi 10 juin : la tortue Moyenmoutier . 11 avril : Pierre Blanc, 85 ans, 32 ave- mercredi 17 juin : le mouton . 11 avril : Antoine De Angeli, 78 ans, nue du Général de Gaulle mercredi 24 juin : le serpent Senones . 12 avril : Claude Fuck, 68 ans, 7 rue . tous les jeudis : puzzles . 11 avril : Thi Pho Bui veuve Cenciarini, Lucien Cosson . tous les vendredis : dessins vitraux 88 ans, Hôpital Jacques Mellez . 13 avril : Jessica Martin épouse . Contact : .12 avril : Bernard Cézard, 81 ans, Bigotte, 37 ans, 10 place de la Libéra- Lidwine Chapleur 03 29 41 06 32 146 rue du Général Sarrail tion En ce moment, l'accueil et les activités . 13 avril : Paulette Tresse, 92 ans, Hô- . 15 avril : Claude Chamley, 85 ans, ont lieu à la petite salle Beauregard. pital Jacques Mellez 7 rue Alfred Renaudin . 14 avril : Françoise Skorky veuve . 23 avril : Robert Lodwitz, 85 ans, Hô- Hilaire, 87 ans, Saint-Dié des Vosges pital Jacques Mellez . 15 avril : Lucienne Parisot veuve > nos sincères condoléances Grandjean, 88 ans, Hôpital Jacques Mellez

> en juin au R.A.M. > services utiles Emmanuelle Leydecker, animatrice, est . médecins (nuits, week-ends et jours fériés) : 0820 33 20 20 joignable par mail aux jours et heures . pharmacie de garde : nuits, week-ends, jours fériés > 3237 habituels : lundi 1er juin (férié) > tél. 3237, lundi 8 juin > pharmacie Cuny, 23 rue Jules Ferry [email protected] à Raon l'Étape 03 29 41 43 39, lundi 15 juin > pharmacie Cuny, 23 rue Jules Ferry Conformément aux directives sanitaires, à Raon l'Étape 03 29 41 43 39, lundi 22 juin > pharmacie Suire-Lecomte, 2 bis les animations collectives ne pourront rue Pasteur à Raon l'Étape tél. 03 29 41 41 36, lundi 29 juin > pharmacie Cuny, pas reprendre au mois de juin. Dans les 23 rue Jules Ferry à Raon l'Étape tél. 03 29 41 43 cas où la situation ne peut vraiment pas . pharmacies du secteur Baccarat, Azerailles, Saint-Clément : 3237 être résolue autrement, les locaux du . dentistes : urgences dentaires dimanches et jours fériés, 9h-12h, 03 29 31 95 95 R.A.M. sont accessibles, uniquement sur . centre de secours : 18 - SAMU : 15 rendez-vous pris préalablement par mail . centre anti-poison Nancy : tél. 03 83 32 36 36 avec l'animatrice. . aide jeunes et familles : 03 29 68 28 09 . S.O.S. enfants battus : 119 . service de soins à domicile (hôpital Jacques Mellez) : 03 29 52 29 52 . eau : Saur, contact clients consommateurs de 8h à 18h 03 55 66 45 00, numéro d'urgence technique 24h/24 : 03 55 66 45 09 . assainissement : Lyonnaise des Eaux, contact clients particuliers 09 77 40 84 08, PETITE ENFANCE numéro d'urgence 09 77 40 11 25 “Espace Nicole Febvre“ . G.R.D.F. : dépannage particuliers, tél. 0800 47 33 33 13, rue Pasteur Raon l’Étape . E.R.D.F. : dépannage particuliers, tél. 0972 675 088 . RÊVE D’ENFANCE . Croix-Rouge : 17, rue du Général Leclerc > vestiaire lundi de 14h30 à 16h30, (multi-accueil) 03 29 56 52 11 distribution alimentaire vendredi de 14h à 15h45 . P’TIT NAVIRE (accueil de loisirs périscolaires) 03 29 41 06 32 > affaires militaires . R.A.M. (Relais Assistants Maternels) 03 29 41 07 29 Les jeunes gens et les jeunes filles nés entre le er1 avril et le 30 juin 2004 sont invités à venir se faire inscrire en mairie munis du livret de famille et de leur pièce d’identité. Attention : il faut avoir 16 ans révolus.

18 - De Bonne Source n°363 - juin 2020 POMPES FUNÈBRES de la PLAINE 29, place de la République (derrière l'église Saint-Luc) Raon l'Étape

salle tel. 03 29 51 04 56 omniculte 7j/7 - 24h/24 salon funéraire rénové

. Organisation d'obsèques . Inhumation - Crémation . Toutes démarches et formalités . 3 salons funéraires avec salon d'accueil . Salle Omniculte NOUVEAU . Monuments Funéraires une équipe au service des familles . Contrats Obsèques

> M.S.A.P. Charte (Maison de Services Au Public) graphique

Maison 2015 . CAP EMPLOI : mardi après-midi et . URBANISME : mardi matin surde ren services- permanences à la M.S.A.P. au public 10, rue Georges Clemenceau, jeudi matin sur rendez-vous, dez-vous au 03 29 52 65 57, En ce moment, l'accueil se fait exclusi- . A.V.S.E.A. : référente R.S.A. sur RV, . F.N.A.T.H. , vement sur rendez-vous pris par télé- . FRANCE MUTUALISTE : prendre . A.T.V. : sur rendez-vous, phone au 03 29 63 61 15, du lundi au rendez-vous au 06 31 65 48 77, . C.A.F. : uniquement sur rendez-vous vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 . CONCILIATEUR DE JUS- par le biais du compte C.A.F., au numé- à 17h. TICE : prendre rendez-vous ro 0810 25 88 10, ou à la M.S.A.P. auprès de M. Leblond au 06 48 55 70 80, partenaires sur RDV . J.P.A.B. : mardi après-midi sur RV, . RÉFÉRENTE R.S.A. (F.M.S.) : mardi . C.L.L.A.J. : sur RV au 03 29 51 65 51, matin sur rendez-vous, . ESPACE INFO ÉNERGIE : sur RV au . MISSION LOCALE : mardi et mercre- 03 29 56 75 18, di après-midi, prise de RV à la M.S.A.P. ou au 03 29 51 65 55, . C.S.A.P.A. (F.M.S.) : jeudi matin sur Drive Fermier Saint-Dié

rendez-vous au 09 29 50 97 94, Conception Camille Baudelaire Pour obtenir un > achetez en ligne vos produitsgraphique & Pierre Sponchiado conteneur à ordures fermiers et venez les récupérer ménagères ou un à Raon l'Étape, place de la Répu- badge, merci de blique les vendredis de 17h à 18h. Vos rouleaux contacter la Com- Pour plus de renseignements, de sacs jaunes munauté d'Agglo- rendez-vous sur le site internet sont disponibles à mération de Saint-Dié des Vosges www.drive-fermier-saintdie.fr l'accueil de la mairie. au 03 29 52 65 56.

De Bonne Source n°363 - juin 2020 - 19 AN ! ANNIVERSAIRE 1

Mickaël et Morgan estiment vos objets avec vous. Le règlement de l'achat se fait par une carte de paiement valable dans tout le magasin.

OFFRES VALABLES JUSQU'AU 30 JUIN 2020

*produit le moins cher des 3 offert

Boutique Occasion ouverte du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 19h vendredi et samedi de 9h à 19h https://www.facebook.com/ELeclercRaonlEtape/ http://www.e-leclerc.com/raon/