NR 4 W numerze m.in.: Na co wydać 50 min zł? \ 2 29 STYCZNIA 1998 r. Ubezpieczeniowy hazard 4 W pułapce. Którędy do wyjścia | 8 ISSN 1232-0366 Agroturyści w Berlinie 11 Niechciany prezent (Głuchołazy) 13 Z nowego kodeksu drogowego 32 NR INDEKSU: 328073 Uważajcie na torebki! 38 Program telewizyjny krzyżówki, CENA 1,20 zł dodatek regionalny
lazwisko i oznajmiał, iż nasz czytelnik zapro szony jest na spotkanie, które odbędzie się w Iniu 03.02. o godzinie 18.00 w Domu Kultury FSD il. Marcinkowskiego. Dalej pismo głosiło iż: Tematem spotkania będzie realizacja programu Sojuszu Lewicy Demokratycznej za lata 1994- 997.” ; ’ “Proszę o niezawodne przybycie” - wzywał pod pisany na pieczątce “Socjaldemokracja Rzeczy pospolitej Polskiej - Warzocha”. łasz czytelnik poinformował nas, iż zaproszenie lostarczył mu funkcjonariusz Straży Miejskiej. V piątek napisała o podobnym fakcie “Nowa Try- puna Opolska”, piórem Michała Lewandowskie- UCZYNKU |o. Artykuł nosił tytuł “’’Agitator w mundurze”, Opłacani przez podatników strażnicy Straży Miejskiej w Nysie rozwozili .ewandowski cytował w nim czytelnika, który zaproszenia na spotkanie przedwyborcze SdRP. „Nic o tym nie wiedzia ego z kolei poinformował o fakcie używania służ- *y miejskiej do partyjnej agitacji. łem” - tłumaczy się burmistrz Warzocha ■ działacz SdRP. CZYTAJ NA STR. 4
SOCJALDEMOKRACJA 2ZECZYPOSPOU.TEJ polskiej Drogie domki Podsumowano nakłady, jakie poniesiono na wybudowanie 10 domków (40 mieszkań) dla po wodzian w Nysie. Domki, stano wiące przedwyborczy dar mini Pani/Pan...... Xgejfiexxw...... ster Blidy, wybudowane w bar dzo prostej technologii, z pod Zapraszam na spotkanie, które odbędzie się w dniu 03.02. stawowym wyposażeniem, w o godz. 18.00 w Domu Kutury FSD ul. Marcinkowskiego. których w każdym są 4 małe mie Tematem będzie realizacja programu Sojuszu Lewicy Demokratycznej za szkania, kosztowały łącznie z nakładami gminy 2.375.798, 19 lata 1994-1997. zł. Tak więc jedno mieszkanie Proszę o niezawodne przybycie. kosztowało ponad 59 tys. zł. Na wysoki koszt domków miała także wpływ przyjęta przez wła Nysa dn. 16.01.1998 r. dze gminne lokalizacja na tere nie wymagającym wyburzeń. Nysa, ul. Piłsudskiego 40 Wybudowanie 10 fundamentów tel. 33 03 33 wraz z wyburzeniami kosztowa ło gminę 432 tys. zł.
v46b (r)
Podwyżki FIRMA HANDLOWA 48-300 NYSA, •ząd Gminy Nysa zaakcep- ul. Armii Krajowej 26 I projekt uchwały o podwyż- tel. 355-197 lu opłaty rocznej za wieczy- ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ DO użytkowanie gruntu, PUNKTU SPRZEDAŻY W NYSIE PRZY UL. KRZYWOUSTEGO 28 TEL. 33 47 98 - 9 yyższona opłata miałaby iść nie 3, a 4,5%. Ostatecz- OFERUJE W ATRAKCYJNYCH CENACH ecyzje o podwyższeniu SPRZĘT RTV i AGD y podejmie Rada Miejska ZA GOTÓWKĘ i W SPRZEDAŻY RATALNEJ isięgnięciu opinii meryto- (atrakcyjne oprocentowanie) ych komisji. TOWAR DOWOZIMY WŁASNYM TRANSPORTEM - BEZPŁATNIE (r) ZAPRASZAMY W GODZ. 9.30 - 17.30. SOBOTY 9.00 - 14.00
v674b V730B
■< — str. 2 wydać min Dramat na forcie W czwartek 22 stycznia br. obra zbędnych inwestycji. Jest to klasycz dowała w Nysie Komisja Finansów ny przykład prywaty” - argumento W znajdującym się w miejskim m i uderzył nim w głowę znajome Rady Miejskiej w Nysie. Komisja wał Sanocki. parku forcie przy ul. Powstańców go. Uderzenie spowodowało pęk obradowała w obecności przewodni Podobnie przeciwko tej pozycji Śląskich, od 1990 r. zamieszkiwał nięcie podstawy czaszki poszkodo czących innych komisji Rady. Tema budżetu wystąpił radny Ślęk, prze bezdomny 58-letn i A.P Z piątku na wanego. Został on przewieziony do tem głównym było rozpatrzenie pro wodniczący Komisji Rolnictwa. Ślęk sobotę (16-17.01.98 r.) A.P zapro Opola gdzie przeprowadzono bada jektu budżetu oraz wniosków do domagał się ponadto przeznaczenia sił "do siebie" kolegę (również bez nia tomograficzne. W niedzielę był budżetu, jakie złożyły poszczególne środków na dokumentację i wyko domnego), który przyszedł z kobie już przytomny i został poddany prze komisje. nanie dróg śródpolnych. Radny Ślęk tą. W pewnym momencie trwającej słuchaniom. KTO BĘDZIE LUSTROWAŁ? Burzliwą dyskusję wywołała po w imieniu Komisji Rolnictwa rów już kilka godzin libacji alkoholowej, A.P został tymczasowo areszto Senat skierował do komisji projekt dniesiona przez członków Ligi Ny nież wnioskował o zdjęcie z planu w czasie której spożywali najpraw wany. W przeszłości był już skazany nowelizacji ustawy lustracyjnej. Zakła skiej sprawa uzbrojenia osiedla do- uzbrojenia Kozielskiej i przeznacze dopodobniej denaturat, doszło do i odsiadywał wyrok za morderstwo. da on, że badaniem prawdziwości mków przy ul. Kozielskiej. “Nie je nie tych środków na kanalizację sprzeczki. A.P. chwycił za leżący Wszystkich informacji na ten temat oświadczeń o współpracy ze służbami stem wrogiem uzbrojenia tej dziel dzielnic, które od dawna już czeka obok drewniany drąg wielkości 1,80 udzielono nam w KRP w Nysie. specjalnymi PRL zajmowałby się Sąd nicy, - mówił Feliks Kamienik - czło ją na wybudowanie kanalizacji. »P Apelacyjny w Warszawie. nek komisji spoza Rady, prezes Podobny był wniosek Komisji Przeciwko nowelizacji, która Spółdzielni Mieszkaniowej w Nysie, Oświaty, która ponadto żądała umożliwia usunięcie głównej przeszko ale czy to uczciwe, że tyle 'dzielnic zmniejszenia o 10% wydatków na dy w uruchomieniu ustawy, jaką jest niemożność powołania Sądu Lustra Nysy od 50 lat nie może doczekać administrację. cyjnego, głosowali postkomuniści. się uzbrojenia. Co z ulicą Szczeciń Niestety jak się można domy Ferie w bibliotece rżycie" 24-25.01.98) ską? Chyba to nie jest poważny ar ślać, wobec większości jaką posiada gument, że tam jest tylko 60 po rządząca Nysą koalicja SLD - Fo Oddział Dziecięcy Miejskiej i 12 lutego między 12.00 a 13.00odby WNIOSEK 0 ODWOŁANIE chówków rocznie” - kontynuował rum - PSL, wnioski o przeznacze Z wnioskiem o odwołanie proku Gminnej Biblioteki Publicznej w wać się będzie turniej gier planszo Feliks Kamienik. nie pieniędzy z Kozielskiej na inne ratora Arfdrzeja Jóźwiaka, który pod Nysie (ul. Sukiennicza 2) zaprasza wych. Z kolei prezes Ligi radny Sanoc dzielnice po prostu nie przeszły. Nie jął dedyzję o zatrzymaniu szefów na akcję pod hasłem FERIE W BI W dniach 2.02 - 12.02. odbędzie ki postawił wniosek o przeniesienie przeszedł także wniosek o zmniej “Wprost” wystąpił do ministra spra BLIOTECE. Codziennie od ponie się konkurs rysunkowy pt. “FERIE przewidzianych przez Zarząd Gmi szenie wydatków na administrację. wiedliwości prokurator wojewódzki w działku do piątku w siedzibie od W BIBLIOTECE”. Wydatki te w proponowanym bu Poznaniu Leon Sadowski. ny, na uzbrojenie Kozielskiej 260 działu na II piętrze będą organizo Podsumowanie wszystkich kon tys. zł na dokończenie kanalizacji dżecie na rok 1998 rosną o ok. 33%. Zdaniem Jóźwiaka, decyzja ma wane zajęcia dla najmłodszych mie kursów oraz wręczenie nagród na Ostateczną decyzję o kształcie charakter polityczny. Publicznie posta Dolnej Wsi. “To jest po prostu nie szkańców naszego miasta. Od godz. stąpi 13 lutego (piątek) o godz. moralne, żeby na uzbrojenie osie budżetu gminy Nysa czyli o tym na wi! on Sadowskiemu zarzut “kierowa 9.00 wyświetlane będą bajki video, 12.00 w czytelni dla dzieci. co wydać ponad 50 min zł (500 mid. nia się w pracy polityką”. Zdaniem dla, na którym działki dostali prze od 12.00 do 13.00 zajęcia plastycz Organizatorzy zapraszają wszy prokuratora wojewódzkiego odwoła wodniczący Rady i członkowie koa st. zł) podejmie Rada Miejska na ne, od 13.00 do 14.00 konkurs ukła stkich chętnych. nie Jóźwiaka nie ma charakteru poli licji rządzącej gminą, w drodze da najbliższej sesji. dania puzzli. Oprócz tego od 4 do ag tycznego. rowizny, przeznaczać od razu takie (r) ("Gazeta Polska" 2/98) pieniądze, gdy tymczasem inne —■ KRAKÓW ZA DELEGALIZACJA dzielnice nic mogą doczekać się nie- Zamknięto część ekspozycji stałej, otwar Rada Miasta Krakowa, przyłącza Muzycy jąc się do uchwały Rady Miejskiej W to wystawę rzeźby, medali i grafiki Jutty Tarnowie, zwraca się do Sejmu RP o Ostena. uchwalenie ustawy, na mocy której Dosyć koncertują .PZPR, UB oraz SB uznane zostałyby za instytucje przestępcze. Konsekwen W tym tygodniu uczniowie ny cją takiego stanowiska Parlamentu znęcania! Zmiany w Muzeum skiej Państwowej Szkoły Muzycznej winna być weryfikacja świadczeń eme I i II stopnia zaprezentują nysanom rytalno-rentowych funkcjonariuszy wy 14 stycznia 1998 r. aresztowano W dniach od 27 stycznia br. do le, grafika", która zorganizowana aż dwa koncerty. We wtorek 27 mienionych instytucji” - tak brzmi peł 38-letniego Wacława S., mieszkań 15 lutego br. w nyskim Muzeum - w została przez Muzeum Sztuki Me stycznia br.ogodz. 18.00 w Muzeum ny tekst rezolucji Rady Miasta krako- ca Ścinawy Małej. związku z prowadzonymi remonta dalierskiej we Wrocławiu i Muzeum w Nysie dają swój popis adepci sztu wa, przyjętej na sesji w dniu 30 gru W.S., ojciec dziesięciorga dzie mi - następują zmiany w harmono w Ratingen - Hósel z Niemiec. Do ki muzycznej z PSM II stopnia. Kon dnia 1997 r. i podpisanej przez prze ci, zamieszkiwał w jednym domu gramie i rodzajach wystaw. Zostaje Muzeum można wybrać się w nastę certować będą zarówno soliści jak i wodniczącego rady miasta Stanisława wraz z żoną i rodzicami. Już we zamknięta dla zwiedzających część pujących dniach i godzinach: wto zespoły kameralne. W piątek 30 Handzlika. wrześniu 1997 r. rodzice założyli mu ekspozycji stałej "Dzieje Nysy", znaj rek - piątek od 9 do 17; sobota, nie stycznia o godz. 18.1X1 przyjdzie ko ("GP" 2/98) sprawę o molestowanie. Szybko jed dującej się dotychczas na I piętrze, dziela od 10 do 15. W poniedziałki lej na ich młodszych kolegów z PSM TOWARZYSZE I PRZYJACIELE nak została przez nich wycofana, a obejmującej zabytki archeologicz muzeum nieczynne. Bilety wstępu w I st. W muzealnej sali koncertowej Szefowie “jedynki” TVP nie dopu sprawę umorzono. Pomimo, że W.S. ne z terenu Nysy i okolic oraz pa cenie: dorośli - 2 zł, dzieci i młodzież słuchacze będą mogli podziwiać szczają do emisji filmu Agnieszki Ro- otrzymał dozór policyjny nadal mógł miątki miejskie. Pozostaje do dys szkolna - 1 zł. W środę wstęp bez występy solistów oraz orkiestry maszewskiej-Guzy i Andrzeja Łoma- się czuć bezkarnie i nadal znęcał się pozycji zwiedzających drugie piętro, płatny. smyczkowej. nowskiego “Towarzysze i przyjaciele”, nad rodziną. Będąc w stanie upoje gdzie mieści się Galeria Malarstwa dw dw z którego wynika, że gen. Wojciech Ja nia alkoholowego próbował podpa Obcego oraz Sztuki i Rzemiosła ruzelski, wprowadzając stan wojenny lić mieszkanie, biegał po domu z sie Artystycznego z XVI - XIX w wiedział o tym, że ZSRR nie dokona kierą krzycząc, że pozabija człon (obrazy, meble, wystrój wnętrz pa inwazji na Polskę. ków rodziny. Miara się przebrała, łacowych, dworskich i mieszczań Droższe listy W filmie dygnitarze radzieccy pod sprawę oddano do sądu. Mamy skich). Od 2 lutego będą obowiązywały Podwyżka nie ominie przesyłek kreślają, że nie mogli sobie w r. 1981 nadzieję, że W.S. odpowie nareszcie Od 27 stycznia do 15 lutego wysyłanych z Polski. I tak za kartkę pozwolić na inwazję ze względu na nowe stawki za usługi świadczone za krzywdy wyrządzone najbliższym. wojnę w Afganistanie i kryzys gospo czynna będzie jeszcze jedna wysta przez Pocztę Polską. pocztową, list do 20 g i druku do 20 darczy. «P wa pt. "Jutta Osten - rzeźba, meda- Średnio o 10 proc, wzrośnie g klienci poczty zapłacą o 10 gr wię - Jaruzelski wiedział, że nie chce- cena za przesyłki zagraniczne i o 9,5 cej. my wkroczyć do Polski i wierzył nam - proc za przesyłki krajowe. Nie wzrosną opłaty za listy eks-j
podkreśla Zamiatin, wtedy szef wy V Najmniej wzrośnie cena usług presowe i przekazy pocztowe. Na-i działu analityki KPZR. Również Gri najczęściej świadczonych przez po tomiast za listy polecone zapłacimy gorij Szachnazarow oraz gen. Wiktor cztę. Za przesłanie listu miejscowe 20 gr więcej. Za paczki do 3 kg opła Anuszkin (“prawa ręka” d-cy Układu Wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci go, przesyłki do 20 g i kartki poczto ta wzrośnie o 50 gr. Warszawskiego Wiktora Kulikowa) wej klient poczty zapłaci o 5 groszy Ostatnia podwyżka cen usług OJCA oceniają, że to stan wojenny najlepiej więcej (wzrost z 50 do 55 gr). O tyle świadczonych przez Pocztę Polską gwarantował zachowanie sowieckich Kol. MAURYCEMU WOJDASOWł samo wzrośnie opłata za wysłanie miała miejsce rok temu. interesów w Polsce. Przyznają, że Ja listu zamiejscowego (z 60 do 65 gr). ruzelski działał w ścisłym porozumie składają koleżanki i koledzy z pracy niu z radzieckim kierownictwem. ("Życie" 24-25.01.98)
SLD PRZECIW WARTOŚCIOM Zespół skupiający 5 posłów SLD Drożeji) przejazdy PKP domaga się usunięcia z ustawy o ra Od 1 lutego br. więcej płacimy ją średnio o 9%. Ogółem lutowa diofonii i telewizji zapisu o respekto za bilety Polskich Kolei Państwo podwyżka biletów PKP jest na po waniu chrześcijańskiego systemu war wych. Zmiana cen wiąże się z innym ziomie 8,97%. Więcej płacimy na tości.. ■ podziałem na strefy w zakresie od krótszych trasach, mniej na dłuż-: - Ogranicza on swobody obywatel ległości 1 do 20 km. Od 1 lutego szych. skie i Wółnbść mediów - ocenia poseł obowiązuje: strefa I od 1 do 5 km - Wzrastają również dopłaty do Piotr Gadzinowski, jeden z inicjatorów Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie zmarłej cena biletu 1.20 zł; strefa II od 6-10 innego rodzaju pociągu, np. "Inter-; poprawki dę ustawy. mgr Ireny LAWENDY km - cena biletu 1.40 zl; III strefa city" z 8 zl na 9 zł, a do "Ekspresu” ł - To wybryk i prowokacja - ocenił członek KRRiT Marek Jurek. Rów składają 11-15 km - cena biletu 2 zł; strefa z 5 zł na 5,50 zł. 1 lutego drożeją IV od'16 do 20 - cena biletu 2.20 zł. również odcinkowe bilety imienne nież zdaniem Andrzeja Anusza z Koleżanki i Koledzy z Państwowej Szkoły Muzycznej AWS, celem inicjatywy, która nie W zakresie stref I i II podwyżka jest kwartalne i półroczne, natomiast odzwierciedla nawet poglądów SLD i Społecznego Ogniska Muzycznego w Nysie na poziomie 16,6%, a w III i IV - imienne bilety miesięczne zdrożeją, jest utrudnienie prac nad odpolitycz 10%. Natomiast w’zakresie pozosta od 1 marca br. nieniem telewizji. łych stref do 1000 km ceny wzrasta- dw ("Życie" 24-25.01.98) Koncert w Opolu Z legitymacją do kasy V niedzielny wieczór 25 stycznia w opolskim “Okrą- 1" odbył się koncert zorganizowany przez Opolski Od 1 lutego br. osoby korzysta wych ulg będą otrzymywać bilet w ział Polskiego Komitetu Pomocy Społecznej. Na jące z ulg gwarantowanych przez formie innego blankietu,-a ha sta ercie zorganizowanym dla mieszkańców miast do- ustawę z dn. 27 lipca 97 r. o trans cjach gdzie wydaje się jeszcze twar de bloczki - bilet będzie wypisywa :tych powodzią wystąpiły znane gwiazdy estrady porcie kolejowym (dzieci, ucznio-’ dej. Konferansjerkę prowadziła Krystyna Loska, wie, studenci, żołnierze, kombatan ny. Choć stwarza to niedogodności wali Ryszard Rynkowski, zespół 'Not For Boys”, ci, emeryci, inwalidzi) muszą przy dla obu stron - kasjerów i klientów, sztof Krawczyk z rodziną, występował kabaret “Ma zakupie biletu okazywać kasjerce trzeba będzie się jednak do tego ski" czyli Jerzy Ciuraj i Aleksander Trzaska z Ra- dokument potwierdzający ten fakt. dostosować. Legitymacja uprawnia Catowice, a także rewelacyjny Jerzy Kryszak. Pu- "Wynika to z tego, że powyższa usta jąca do korzystania z ulgi pozwoli ność w liczbie blisko 1300 osób, wśród której wa nakłada na PKP konieczność kasjerce odróżnić ulgę ustawową od i Nysan bawiła się znakomicie. rejestracji wpływów z ulg ustawo wewnętrzne j kolejowej, takiej jak m. la zakończenie wśród tych osób, które wykupiły bon wych - wyjaśnia Urszula Gołos, kie in.: przejazdy rodzinne, ulga dla se Je dobroczynne wylosowano nagrody. Główną na- rownik referatu pasażerskiego Sta niora, dla zorganizowanych grup, ą była wycieczka do Włoch. ■* cji PKP w Nysie. - "Potrzebne to jest dla przewodnika grupy, dla rajdów do odzyskania przez Kolej dotacji itp. Z tym wiąże się wydanie odpo budżetowej. Korzystający z ustawo wiedniego biletu." dw Wiwat babcie i dziadkowie! Ostatnio zagościła w naszej sława Działa z grupą pięciolatków, obyczajowości bardzo sympatyczna Irena Kręcichwost i Joanna Dziur- Śpiewa Ryszard Rynkowski uroczystość - święto babć i dziad man z pięcio- i sześciolatkami, Elż ków. W środę i czwartek 21 i 22 bieta Jastrzębska i Barbara Mie- stycznia br. do przedszkoli ciągnę szkowska z grupą czterolatków oraz ły całe rzesze "bohaterów dni", gdzie Franciszka Krzempiec z Lidią Gór czekały na nich zastawione słody ską (dyrektor Przedszkola nr 8) - czami przedszkolne stoliki oraz naj opracowały ze swoimi pupilami pro
Jerzy Kryszak do łez rozbawił publiczność
milsze ze wszystkiego - popisy arty gram artystyczny i zaplanowały wy styczne wnucząt. konanie drobnych upominków. Dzieci dały z siebie wszystko. Trze Kabaret Masztalski u góry. Przedszkole nr 8 w Nysie od lat ba było widzieć z jakim zaangażo Z lewej: losowanie nagród ■ jest wierne tradycji zapraszania do waniem recytowały wiersze i śpie siebie babć i dziadków swoich podo wały dla kochanych babć i dziadków, Krystyna Loska, Magda i prezes piecznych. Już kilka tygodni wcze jak potem obcałowywały je, wręcza PKPS-u dr Wiesław Frankiewicz. śniej dzieci przygotowywały się do jąc własnoręcznie wykonane laurki. Ferie z NDK Sesja Rady W dniu 30 stycznia (piątek) rK’FB u łyski Dom Kultury przygotował wiki", w wykonaniu Teatru z Wał odbędzie się w Nysie kolejna sesja rie dla dzieci i młodzieży wiele brzycha. Ciekawym zakończeniem Rady Miejskiej. Sesja rozpocznie się .cji. W poniedziałki tj. 2 i 9 lu- pierwszego tygodnia ferii będzie o godzinie 10.00 i poświęcona bę o godz. 9.00 w klubie "Ama- "Giełda używanego sprzętu sporto dzie głównie zatwierdzeniu projek rdbędzie się "Otwarty Turniej wego", która odbędzie się o godz. tu budżetu na rok 1998. wy”. We wtorki natomiast (3 i 10.00 w klubie "Amator". Jeśli ze- Ponadto Rada Miejska dokona tego) NDK zaprasza do wcze- chcesz zamienić, kupić lub sprzedać m.in. nowelizacji uchwały o sprze wspomnianego klubu na godz. piłkę, narty, łyżworolki, sanki itp. daży mieszkań komunalnych. W I na "Otwarty Turniej Szacho- musisz koniecznie wykorzystać tę sprawie tej zmiana dotyczy w zasa W środę 4 lutego dzieci i mło- okazję. Wstęp - 1 zł. dzie tylko podstawy prawnej, gdyż : nyską czekają aż dwie atrak- Drugi tydzień ferii urozmaici - od 1 stycznia weszła w życie nowa ) godz. 10.00 odbędzie się "Bal o ile będzie śnieg! - wyjazd na sanki ustawa o gospodarce nieruchomo Jata", dla dzieci do lat 10. Miej- do Skorochowa (godz. 9). Zapisy do ściami. zabawy będzie również klub 10 lutego. W przypadku, gdy aura (r) tej uroczystości. Nauczycielki - Be Na twarzach gości, którzy podejmo itor." Zapisy w NDK do 2 lute- spłata figla odbędzie się turniej war ata Prygiel, Beata Amrogowicz z wani byli kawą i pysznymi ciastami, V tym samym czasie, czyli o cabowy. grupą sześciolatków, Wioletta widoczne było wzruszenie. Rozpie . 10.00, na terenie odkrytego Czwartek 12 lutego upłynie pod Zabawa Krzympiec i Irena Kowalczyk z "ze- rała ich duma,^e mają tak wspania iu przy ul. Ujejskiego zaplano- znakiem śpiewu, gdyż o godz. 10.00 rówkowiczami", Maria Gajek i Cze- łe wnuczęta. jest ognisko, urozmaicone tra- odbędą się eliminacje do "Mini listy dw nym pieczeniem kiełbasek oraz przebojów". Natomiast piątek bę karnawałowa! /mi konkursami i zabawami, dzie dniem tańca i zabawy. NDK Klub Garnizonowy "Dąbrow irtkowy dzień 5 lutego młodzi zaprasza na parkiet do klubu "Ama szczak" Nysa ul. Obrońców Tobru- Ordynatorowi Oddziału Neurologicznego, dr lie mogą spędzić na superba- tor" o godz. 10.00 dzieci i młodzież ku zaprasza na wielką zabawę kar h. Zabawa taneczna rozpocznie szkolną. Finał ferii zbiegnie się z fi Bentkowskiej, dr. Gawlikowi i dr. Gryminowi za nawałową, która odbędzie się 7 lu aż od godz. 11.00, w klubie nałem "Mini listy przebojów", którą tego 1998 r. o godzinie 20.00. Do fachową opiekę serdecznie dziękuję. itor". Będzie okazja zdobyć cie- zaplanowano nagódź. 17.00. Wstęp tańca przygrywał będzie zespół mu Dziękuję również nagrody, gdyż w trakcie balu 3 zł. zyczny "Hit". Wstęp 75 zł od pary, w Siostrze Oddziałowej, wszystkim pielęgniarkom, nowano konkursy. Udanego wypoczynku i wspa tym wliczona konsumpcja. Telefon atomiast w piątek na godz. niałej zabawy! salowym, masażystce oraz rehabilitantom do kierownika klubu 33-20-25 lub i 11.00 w planie dla najmłod- - Stremlau dw 32-44-46. jest spektakl Andersena "Sło •P Obrona Opolszczyzny Trwa akcja zbierania podpisów pływowej ludności pochodzącej pod protestem przeciwko likwida głównie z Kresów. W jakiś sposób NA GORĄCYM UCZYNKU cji województwa opolskiego. Akcję te dwie kultury wzbogaciły się wza DOKOŃCZENIE ZE STR, 1 - Nie widzę takiego powodu. jakie po raz kolejny miało miejsce w organizują Obywatelski Komitet jemnie tworząc niepowtarzalną spe Do burmistrza Warzochy nie Nysie. Dziękujemy im za to. Obrony Opolszczyzny, w którym cyfikę Opolszczyzny. “Kilka dni temu wieczorem za dotarliśmy, był akurat zajęty. Ale nie Sprawa wykorzystywania strażni działa też wielu nysan. Nie chcieli- Likwidacja województwa byłaby stukali do mych drzwi umundurowa sądzę, żeby powiedział coś innego niż ków miejskich do partyjnej roboty byśmy narzucać nikomu poglądów niewątpliwą stratą dla nas wszyst ni inspektorzy Straży Miejskiej - opo to, co powiedział dziennikarzowi SdRP ma miejsce nic po raz pierw na temat utrzymania bądź likwida kich, choć z nyskiej perspektywy czę wiada, proszący o zachowanie ano NTO. Jest zaskoczony, nie jest poli szy. W okresie kampanii sejmowej; cji województwa opolskiego, ale fak sto patrzymy na Opole z wieloma, nimowości czytelnik z Ny3y. - Ukło tycznym samobójcą, nie robił "takich w jednym z warsztatów samochodo tem jest, że przez kilkadziesiąt lat często uzasadnionymi pretensjami. nili się grzecznie i jeden z nich wrę głupstw gdy startował do Sejmu, na wych trafiłem na plakaty i kalenda istnienia tej struktury w jakiś spo Żeby pomóc tym naszym Czy czył mi kopertę. Myślałem, że to ja pewno nie zrobi teraz.” No i oczywi rzyki reklamujące Warzochę. Wła sób wrosła ona w społeczny, gospo telnikom, którzy chcą włączyć się w kiś mandat, ale nie. Wewnątrz było ście jeśli jakiś nadgorliwy strażnik ściciel prosił mnie o niewykorzysty darczy i kulturalny pejzaż. Faktem akcję zbierania podpisów pod pro zaproszenie na spotkanie SdRP”. rozwoził to na własną rękę, to bur wanie tej informacji. Pokazując pla jest również, że Opolszczyzna zanim testem przeciwko likwidacji woje Już po artykule w “NTO” otrzy mistrz wyciągnie konsekwencje. katy powiedział: - “Przywiozła mi była województwem była specyficz wództwa publikujemy poniżej for maliśmy w redakcji “Nowin” kolej Czy należy dać wiarę burmistrzo Straż Miejska i co miałem zrobić". nym regionem, posiadającym swo mularz do zbierania podpisów. Wy ną informację o tym fakcie potwier wi i komendantowi SM, że strażnicy ją odrębność. I wreszcie jest faktem, pełnione formularze można przy dzoną następnym druczkiem zapro bez ich wiedzy rozwozili partyjne Janusz Sanocki że po wojnie nastąpiła niezwykła i nieść, bądź przesłać na adres redak szenia. A potem jeszcze jeden z na zaproszenia? Przypomnę, iż Straż naszym zdaniem korzystna kombi cji - zostaną one dostarczone przez szych rozmówców poinformował nas Miejska opłacana jest z podatków PS nacja dwu kultur, reprezentowanej naszego redakcyjnego kolegę do o dostarczeniu zaproszenia przez całego społeczeństwa i używanie jej Osobiście nie wierzę w ani jedno przez ludność śląską wysokiej kul Obywatelskiego Komitetu Obrony Straż Miejską. W sumie więc z in do agitacji partyjnej w taki bezczel tury materialnej i żywej kultury na- Opolszczyzny. słowo burmistrza Warzochy. Ale być formatorem Michała Lewandow ny sposób jak to uczyniono w Nysie, Redakcja może rzeczywiście nie wiedział on nic / skiego z NTO mamy cztery wiary to po prostu nadużycie. Państwo, ani o tym, że przysługę clicial mti zrobić godne, potwierdzone dowodami nasza gmina nie są własnością żad partyjny kolega - komendant Straży materialnymi (jeden z druczków za nej partyjnej kliki. PROTEST PRZECIWKO LIKWIDACJI Miejskiej w Nysie - Jan Figura (w / 994 proszenia z zamazanym nazwiskiem Z naszych informacji wynika, że WOJEWÓDZTWA OPOLSKIEGO naszego informatora prezentujemy Straż Miejska rozwiozła w piątek, kandydował z ramienia SLD do Rady obok). sobotę i poniedziałek ponad 70 za Miejskiej w Nysie). 1. imię i nazwisko...... W poniedziałek zapytaliśmy o proszeń. Zaproszenia podpisał i spo Osobiście nie wierzę też w ani jed 2. adres...... wykorzystywanie funkcjonariuszy tkanie organizuje burmistrz Nysy no słowo komendanta Figury, który 3. nr dow. osob. lub PESEL...... samorządowych, opłacanych z na Mieczysław Warzocha - jego też pod rzekomo nie wiedziało wykorzystywa-, 4. podpis...... szych podatków do agitacji wyborczej pis widnieje na zaproszeniu i załą niu strażników jako gońców SdRP , SdRP, inspektor Straży Miejskiej w czonej do niego ankiecie dotyczącej Ale być może Figura mówipraw-, 1. imię i nazwisko...... Nysie Bogumiłę Dębską. Oświadczy przygotowania do wyborów do Rady dę i jakaś “niewidzialna ręka "podrzu 2. adres...... ła nam ona, że nie wie skąd koperty Miejskiej, powiatowej i wojewódz ciła kilkadziesiąt listów do stawnej, 3. nr dow. osob. lub PESEL...... znalazły się z przegródce w sekreta kiej. przegródki w sekretariacie burmistrza 4. podpis...... riacie, skąd pobiera ona pocztę do Warzocha pyta w ankiecie o to, Warzochy, skąd nieświadoma nicze-1 rozwiezienia. jakie zagadnienia gospodarcze nale go inspektor Rogu miła Dębska zanio 1. imię i nazwisko...... - Zresztą tych kopert było 4 czy ży zaplanować do realizacji na okres 2. adres...... 5. nowej kadencji, prosi o podanie naj sła je strażnikom polecając rozwozić 3. nr dow. osob. lub PESEL...... Zdziwiła się kiedy powiedziałem, ważniejszych problemów gospodar po mieście. 4. podpis...... że nie mogło być cztery, bo to by czych MiG Nysa, a także zwraca się Przypominam, że jest to praco znaczyło, że wszystkie trafiły do nas. do adresata ankiety z pytaniem: “co chłonne zajęcie, a Straż Miejska ma 1. imię i nazwisko...... Pytany przez nas komendant należy zrobić pilnie w Twojej dziel swoje zadania, z których powinna być 2. adres'...... Straży Miejskiej Jan Figura wyraża nicy, ulicy wsi?” rozliczana przez komendanta. Z każ 3. nr dow. osob. lub PESEL...... ubolewanie, ale nie potrafi nam od Ostatni punkt ankiety zawiera dej służby trzeba składać raport, wpi 4. podpis...... powiedzieć na pytanie czy Straż pytanie o potencjalnych kandydatów sywać co się robiło. Inaczej można Miejska bez jego zgody i wiedzy roz na radnych z listy SLD do rad: po sobie wyobrazić, że strażnicy popijają wozi różne rzeczy na prywatne zle wiatowej, miejskiej i wojewódzkiej. piwo zamiast pilnować porządku. cenia. Nie potrafi albo po prostu nic Korespondencja ta miała przygo Więc jak to mogło wyglądać? - "Ko chce. tować spotkanie SdRP w dniu 3 lu mendancie, jesteśmy na Gałczyńskie - My do takich rzeczy nie jeste tego. Najwyraźniej zapraszano na to Ubezpieczeniowy hazard go, mamy jeszcze do rozwiezienia /5 śmy używani. Jeśli wozimy to np. spotkanie według dawnego klucza - kto tylko zaplątał się kiedyś w szere kopert ”. W przyszłym roku rozpocznie później, rodzinie pozostanie tylko wezwania do zapłaty, zaproszenia dla radnych itp. Nie wiemy skąd się mo gi PZPR czy organizacji młodzieżo - "Jakich kopert?" się reforma systemu ubezpieczeń niewiele ponad 100 zł. Jeżeli jednak gło to wziąć w przegródce. wej, trafiał na listę zaproszonych Czy ktoś jest w stanie przypuścić* społecznych. Coraz więcej osób, owe 100 złotych będzie pierwszą Na pytanie czy uważa za właści według adresu w książce telefonicz że w takiej organizacji jaką jest Straż chcąc zapewnić sobie, po zakończe wpłatą na składkę ubezpieczeniową, we wykorzystywanie Straży Miejskiej nej. Warzocha i kompanioni nie niu kariery zawodowej, lepszy byt, której wartość wynosi np. 30 tys. zł Miejska, akcja trwająca 3 dni odby do agitacji jakiejś partii komendant wzięli jednak pod uwagę prostego decydyduje się na opłacanie polisy to w przypadku śmierci właściciela wa się bez zgody i wiedzy komendom Figura nie chce odpowiedzieć. Po faktu, że od tamtego czasu wielu lu ubezpieczeniowej na życie. Taki ro polisy rodzina otrzymuje już pełną ta. Nawet jeśli Warzocha udoje czy wtarza w kółko: dziom otwarły się oczy i stąd zapro dzaj usługi oferuje coraz więcej to sumę ubezpieczenia, a więc 30 tys. mówi prawdę, że nie wiedział, to lyn - U nas to nie ma miejsca. szenia trafiły do prasy. Skierowali je warzystw ubezpieczeniowych w kra zł. Oczywiście wysokość stawki uza ko bardzo nowiny uwierzy w to, że nie - A jednak miało to miejsce, czy do nas ludzie, którzy byli niegdyś w ju. Kilka z nich funkcjonuje także w leżniona jest od towarzystwa ubez wiedział o tym komendant Figura. wobec tego poda się pan do dymi strukturach PZPR, ale zachowali się Nysie. Czym różni się lokowanie pieczeniowego i szczegółowych wa Jeśli by nawet prfyjąć to sztubacł sji? uczciwie wobec nadużywania władzy oszczędności w polisę od innej for runków umowy kie tłumaczenie, to wypływałby z nie) my inwestowania? Decydując się na zawarcie ubez go wniosek, że komendant Figurą Ubezpieczenie na życie z fundu pieczenia na życie należy zdawać kompletnie nie kontroluje podległej szem inwestycyjnym pozwala przede sobie sprawę, że jest to inwestycja Wszystko zgodne z ułanem mu instytucji. Że strażnicy mogą wio] wszystkim na pobieranie renty ka długotrwała, a rezygnując z niej po W listopadzie i grudniu 1997 ności przed powodzią. ściciwe robić co im się żywnie podo-i pitałowej, którą towarzystwo zaczy 2-3 latach od momentu rozpoczęcia roku opolska Delegatura NIK do Z oceny NIK wynika, że jedy ba, a on jak zdradzony mąż dowie su} na wypłacać po upływie okresu opłacania składek, nie dostaniemy konała kontroli w zakresie zabezpie nym dysponentem w zakresie go o tym z prasy. Powiem szczerze - da ubezpieczenia i zabezpiecza byt ro za to ani grosza. Każdego ubezpie czenia przeciwpowodziowego mia spodarki wodnej była ODGW we dzinie ubezpieczonego po jego czonego interesuje, ile otrzyma jed kitu z takim komendantem. i sta i gminy Nysa w latach 1993-1997. Wrocławiu i odpowiadała ona za śmierci. I tak wpłacając przez np. 30 norazowo lub w formie comiesięcz Z dwojga złego to już wołałbym, Inspektorzy NIK odnotowali, że wielkość zrzutów. Według oceny lat comiesięcznie pewną sumę pie nej renty kapitałowej. Tej kwoty nie. żeby się po męsku przyznał, wziął całą ochronę przed powodzią miały za NIK działania burmistrza w zakre niędzy do banku, być może zgroma można jednak określić w momen winę na siebie i jak facet, który mii bezpieczać zbiorniki retencyjne sie przeciwdziałania powodzi były dzimy na rachunku taką sumę, cie rozpoczęcia opłacania składek, poczucie odrobiny Ilonom powiedział Otmuchów i Nysa, oraz obwałowa celowe i zgodne z zadaniami okre której wartość byłaby porównywal gdyż będzie ona uzależniona od kil ■ Panowie, nic dopilnowałem, podaji nia rzek. Gospodarka wodna dla w/ ślonymi w planie operacyjnym na z sumą ubczpiecznia. Jeżeli jed ku czynników z których najważniej się do dymisji. w zbiorników została określona Gminnego Komitetu Przeciwpowo nak ktoś w bieżącym tniesiącu wpła szym jest sposób waloryzacji skład Tak powinien postąpić mężczy przez Okręgową Dyrekcję Gospo dziowego. ci do banku 100 zł i zginie w nie ki. zna. Ale jak.do tej /tory w szeregacl darki Wodnej we Wrocławiu, zaś Czyli wszystko przebiegało zgo szczęśliwym wypadku miesiąc zadania dot. ochrony przed powo dnie z planem. moich “czerwonych braci" nie docze dzią powierzone zostały Gminnemu Ir) kałem się takiego gestu od nikogo. * •' Komitetowi Przeciwpowowdziowe- •. > mu, na czele którego stał burmistrz Dyrekcja Zespołu Opieki Zdrowotnej w Nysie Warzocha. Gminny Komitet Przeciwpowo Panom, którzy dnia 24.01.98 r. udzielili natych unieważnia skradzioną pieczątkę o treści: dziowy posiadał - jak się okazuje - miastowej i zdecydowanej pomocy pasażerom da KIEROWNIK plan operacyjny i zasady prowadze chującego malucha koloru pomarańczowego na ul. ' Poradni Zdrowia Psychicznego nia akcji ratowniczej. NIK stwierdził ponadto, że inspektorzy Obrony Słonecznej (Zamłynie) - serdeczne podziękowania lek. psych. Ludmiła Kraus Cywilnej w zakładach pracy i w so składa
% łectwach objęci byli systematycznym Jolanta' Kos ■ ■ szkoleniem w zakresie ochrony lud- Familiada inaczej Rolnicza olimpiada W Szkole Podstawowej w Do- kowskich (dziadkowie i wnuki) i szkowicach, jak w każdej placów- Babcińskich (babcie i wnuczki) We wtorek 20 stycznia br. w sali lub pomagającym w pracy rodzicom oświatowej, ubiegły tydzień mi- Uczestnicy, ubrani w zabawne cza posiedzeń Urzędu Gminy w Nysie - rolnikom. Z 20 wysłanych zapro SKRZYWIENIA KÓŁ! I pod hasłem obchodów Dnia peczki musieli wykazać się nie tylko odbyła się XIII Olimpiada Młodych szeń-skorzystało w bieżącym roku 12 Najlepsi w olimpijskiej rywaliza bci i Dziadka. refleksem przy uderzaniu w bębe Producentów Rolnych na szczeblu osób. Eliminacje obejmowały dwa cji okazali się: 1 m. - Andrzej Matu W sobotę o godz. 11.00 rozpo- nek, ale również wiedzą. Nad cało rejonowym, zorganizowana przez etapy - sprawdzian teoretyczny i sik z Jasienicy Dolnej (gm. Łambi łasięw szkolnej sali gimnastycz- ścią czuwało sznowne jury, na które Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rol praktyczny. Pierwsza część przepro nowice); II m. Anna Bryk z Kłodo- uroczysta akademia na cześć go czele stanęła dyrektor szkoły mgr niczego w Nysie. Z 12 uczestników wadzona została w formie testu. Jak boku (gm. Kamiennik); III m. Klau tóców naszych rodziców. Babcie inż. Władysława Łazarko-Krupka. wyłoniono 6 laureatów, którzy 5 lu poinformowała "NN" kierownik diusz Iberat z Malikowie (gm. Łam iadkowie (tych drugich było zde- Wszyscy świetnie się bawili, ale tego br. wezmą udział w eliminacjach RODR Danuta Majnusz, zakres py binowice); IV m. - Artur Jankowicz wojewódzkich Olimpiady w Łosio- tań był bardzo bogaty i dotyczył - z Kępnicy (gm. Nysa); V m. - Piotr wie. obok zagadnień związanych z mecha- Bluma z Mańkowic, VI m. Ryszard rolnictwa, technologią uprą- Dyrek z Kalkowa. Zwycięzcy pojadą na eliminacje wojewódzkie do Łosio wa. Wśród uczestników tegorocznej Olimpiady jeden pochodził z sąsie dniej - głuchołaskiej - gminy, nie na leżącej do nyskiego RODR. Józef Twardosz z Wilamowic, mimo że za jął V miejsce, nie mógł reprezento wać miejscowych młodych producen tów rolnych na kolejnym etapie zma gań rolniczych. Musiał zadowolić się nagrodą rzeczową. Wszyscy laureaci otrzymali wartościowe książki i au-
Bwanie mniej), zasiedli za biało szczególnie publiczność, obserwując TESTY, NASIONA I CHWASTY trytymi stołami i z zapartym zacięcie i poświęcenie starszego Olimpiada Młodych Producen em obserwowali artystyczne po pokolenia. tów Rolnych jest tradycyjnym i bar lania swoich wnuków. Najmłod- Program artystyczny przygoto dzo ważnym wydarzeniem w progra dzieci zaprezentowały montaż wały panie Jolanta Grubizna, Do mie Rejonowego Ośrodka Doradz iycko-muzyczny. Każdy wiersz rota Kozioł i Dorota Żywiec. twa Rolniczego w Nysie. Wcześniej yadzany był gromkimi brawami, Obserując uśmiech na twarzach wysłał on zaproszenia do wzięcia oczach niektórych babć pojawi- dziadków i wnuków, zarówno pierw udziału do młodych ludzi (do 35 r. ię łzy wzruszenia. si jak i drudzy chcieliby obchodzić życia) prowadzących samodzielnie Wkrótce jednak podniosły na- to święto co najmniej raz w tygo gospodarstwa rolne na terenie dzia j zamieniono na wspólną zaba- dniu. No cóż, propozycja nie do łania Ośrodka (7 gmin - Nysa, Łam- pt. "Familiada inaczej". W szron odrzucenia. ' binowice, Korfantów, Pakosławice, ił stanęły dwie duźyny: Dziad- Skoroszyce, Otmuchów i Kamiennik) wy i hodowli rolnej -również proble tematyczne notesy. Wszystkich olim I ag matykę nowoczesnego gospodarowa pijczykom ugoszczono kawą i cia ELIETON nia, ułatwiającą wejście do Unii Eu stem. Poczęstunek przygotowała Elż ropejskiej. Olimpijczycy musieli m. bieta Gibas - pracownik Ośrodka. in. wykazać się znajomością norm Dzięki temu, że Urząd Miasta i Gmi obowiązujących w rolnictwie euro ny użyczył organizatorom sali, Olim pejskim. Drugi etap też nie był łatwy. piada mogła przebiegać w komforto Chwalę Unię Wolności Należało nazwać 10 rodzajów nasion wych wręcz warunkach. oraz 10 żywych eksponatów popular Laureatom serdecznie gratuluje Pisałem tydzień temu o dwu- Leszek Balcerowicz zaliczony został Co do Balcerowicza to czasem nych chwastów. W związku z bardzo my i życzymy połamania pióra oraz owej, niezwykle wartościowej do osób związanych z tzw. typkami śmieszy mnie ten podziw jakim da ciepłą aurą znalezienie tych ostatnich skrzywienia kół w traktorach w cza iferencji na temat samorządu te- postkomunizmu. Odpowiadam na rzą go niektórzy jego zwolennicy. nie sprawiło organizatorom proble sie wojewódzkich zmagań. jrialnego. Konferencję organi- to w ten sposób: wolno Antoniemu Zapytałem kiedyś jednego z nich czy mu. Danuta Wąsowicz rało Opolskie Centrum Demo Lenkiewiczowi mieć swoje zdanie i potrafi mi wymienić chociaż jeden lki Lokalnej, ale wśród kilku pre- pisać krytycznie o kim mu się podo element tzw. “planu Balcerowicza” tntów zdecydowanie dominowali ba. W “Nowinach” nie wolno tylko - stanął bezradny. KASY I DRUKARKI FISKALNE Iowie i działacze Unii Wolności. krytykować Pana Boga, natomiast Tak więc z ty m uwielbieniem dla tę o tym w pozytywnym znacze- wszyscy inni mogą znaleźć się na polityków nie przesadzajmy. ,albowiem przynależność prele- naszym celowniku. Zapewne Leszek Natomiast chwalmy to co rze Telefon/Fax: (077)3313 78 itów była rozpoznawalna jedynie Balcerowicz ma wiele zasług, ale też czywiście sprawdziliśmy jako dobre. Tel.komórkowe: 0-602 614 158' znaczkach w klapie, nie zaś po jego polityka wykazała kilka słabych Dlatego chwalę ludzi z Unii Wol 0-602 653 425 isobie czy treściach jakie przeka- punktów i nie widzę powodów, żeby ności za to co robią dla samorządu
W niedzielę 25 stycznia po napiszemy za tydzień, kiedy to mło wrócili do domów z 3-tygodniowe- dzi nysanie będą mogli uzupełnić go pobytu w Szwajcarii młodzi swoje zwierzenia fotografiami. Z uczniowie Szkoły Podstawowej nr 8 rozmów z rodzicami przeprowadzo w Nysie. Organizatorem "zielonej nymi w czasie oczekiwania na przy szkoły" nad Jeziorem Bodeńskim jazd dzieci wynika, że warunki były była fundacja szwajcarska "Unia wręcz komfortowe. Na bieżąco był Europejskich Federalistów", która bowiem utrzymywany kontakt tele ma swoje przedstawicielstwo w Ło foniczny ze Szwajcarią. Dzieci ulo dzi. Prezydentem "Unii" na Polskę kowane były w 2-3 osobowych po jest Paweł Wojciechowski. kojach. Miejscowość Trogcn jest niezwykle malownicza, położona "Ofertę tę otrzymaliśmy z opol nad Jeziorem Bodeńskim. Jest to skiego kuratorium. Była ona skie typowa "wioska dziecięca", w której rowana do szkół objętych progra przebywają w podobnych warun mem 'S.O.S. Dzieci z powodzi’"- kach jak Polacy dzieci z całego świa informuje dyrektor SP nr 8 mgr Ali ta, którym fundacja wynagrodzić cja Dereń. - "Otrzymaliśmy infor chce tragiczne przeżycia, bądź bie mację na temat warunków i progra dę. Oprócz programu realizowane mu. Perpektywy były zachęcające." go przez wychowawców - jego wręcz "Uzupełniliśmy informacje o drobiazgowe opracowanie wymaga wywiad w dyrekcjach szkół m. in. w ne było przez organizatorów - były Raciborzu, w Opolu, których też różne atrakcje przygotowane uczniowie wrócili ze szwajcarskiej przez "Unię" m. in. wycieczki do zielonej szkoły" - dodaje wicedyrek atrakcyjnych miejscowości (do Kon Wielka rodzina sybiraków Foto: Eugeniusz Di tor szkoły mgr Maria Pudo. - "Oka stancji, Zurichu itp) a także niety zało się, że tamte dzieci były zachwy powych miejsc np. do serowni, z cone." której każde dziecko przywiozło ro Organizatorzy proponowali po dzicom noże do krojenia sera żół byt młodszym dzieciom: II- i III-kla- tego. Dzień był wypełniony od rana Przejazdy rodzinne Nowy sistom. Rodzice młodszych dzieci do wieczora. W bogactwie zajęć nie niezbyt chętnie chciały rozstać się z brakło miejsca na realizację progra Osoby dorosłe udające się w musi być osobą spokrewnioną z latoroślami. W 42-osobowej grupie, mu nauczania, a także na zajęcia na dniach od 26 stycznia br. od dzieckiem. Może nabyć bilet jed komendant która wyjechała do Szwajcarii było sali gimnastycznej oraz na basenie. godz. 00.01 do 21 lutego br. do norazowy - "tam" lub dwuprzej- więcej cztero- i pięcioklasistów. Po Powitanie dzieci było bardzo godz. 24.00 w podróż pociągami zadowy - "tam i z powrotem". 1 stycznia nastąpiła zmia jechały one pod opieką czterech serdeczne, aczkolwiek i krótkie. Polskich Kolei Państwowych, Obowiązany jest jednak posia na stanowisku komendanta g: nauczycieli. Każdy rodzic chciał się nacieszyć którym towarzyszy dziecko w dać dokument, na podstawie nizonu Nysa. Podpułkownik < Z rozradowanych i roześmia swoją latoroślą po 3-tygodniowej wieku od 4 do 16 lat, mogą sko którego można określić wiek plomowany mgr inż. Bogd rozłące. Poza tym dzieci musiały nych buź przybyłych w niedzielę do rzystać przy zakupie biletu dla dziecka. Z przejazdów rodzin Kujawa zastąpił na tym stano' Nysy małych ósemkowiczów można odpocząć po długiej podróży. Do siebie z 50% ulgi. W okresie tym nych korzystać mogą również ob sku podpułkownika Walderm było wywnioskować, że było wspa wspomnień z pięknej i czystej Szwaj- cokrajowcy podróżujący pocią Motowidcłkę. niale. Szerzej o szczegółach pobytu ęarii powrócimy już wkrótce. obowiązują tzw. przejazdy ro Danuta Wąsowicz dzinne. Korzystający z ulgi nie gami PKP po terenie Polski. dw DA DI £ D NIP 7 A NIWNICA 60 trasie Nvsa ■pru[ln'^'te|-356 458 I HI ILI1I1I vŁn Zapraszamy w godz. 800- 1600, w soboty do 1300
Konkurencyjne ceny, profesjonalna obsługa, udane zakupy z filiżanką kaw. .29 stycznia 1998 Sercowa rehabilitacja
Zawał serca należy do chorób Ilak-Duda. -"Posiadamy aparat do liści rehabilitacji medycznej - za PREWENCJA WTÓRNA, CO TO wykonywania, ba, nawet są bardzo vilizacyjnych. Jego powstawaniu wykonania USG jamy brzusznej i stępca ordynatora lek. med. Mie JEST? korzystne dla przeciwdziałania dal rzyja szybkie tempo życia, stres, serca. Mamy możliwość oceny za czysław Walkiewicz i lek. med. Sta W zakresie rehabilitacji mieści szemu przebiegowi choroby." ■, odżywianie, brak ruchu, pale- burzeń rytmu serca w postaci cało nisław Kania Oraz lekarze interni się także inne pojęcie - prewencja Wszystkie umiejętnością wie : tytoniu itp. Zawał dopada na- dobowego monitorowania zapisu ści: Iwona Ossowska-Szymkowicz, wtórna. dzę, którą pacjenci zdobywają w : i coraz to młodszych ludzi. Gra EKG aparaturą holterowską." Jacek Smaruń oraz będący w trak "Podczas pobytu na oddziale Ośrodku, powinni przenosić na do ja wieku obniżyła się z 40 do 30. Aparat Holtera, w formie ma cie specjalizacji lek. med. Dariusz rehabilitacji kardiologicznej pa mowy grunt. Wdrażając je, dosto edyś najczęściej choroba ta do- łego pudełka z elektrodami, chory Knaga. Określony zestaw ćwiczeń cjent otrzymuje pakiet informacji sowując się do wskazówek wynie ;ała mężczyzn, obecnie również może nosić ze sobą wszędzie. Wła realizowany jest przez chorych na na temat profilaktyki wtórnej, tzw. sionych z głuchołaskiego oddziału sali gimnastycznej pod kierunkiem prewencji wtórnej w postaci cyklu mogą bezpiecznie żyć, nie obawia rehabilitanta. Specjaliści lekarze pogadanek dotyczących sposobu jąc się nawrotu choroby. zwracają szczególną uwagę na war racjonalnego odżywiania, ruchu, tość wysiłku. szkodliwości używek, metod odu BARDZO POTRZEBNY "Wyuczone ćwiczenia fizyczne czenia się palenia tytoniu" - wyja Ośrodek Rehabilitacji i Pre- chorzy wykonują potem sami w śnia Ordynator WORiPK. . wencji Kardiologicznej w Głucho domu, w warunkach ambulatoryj Prewencja wtórna ma ustrzec łazach nie przypomina wyglądem nych, ewentualnie gdzieś chodząc pacjenta przed ponownym zawa szpitala, a bardziej sanatorium. Pa na salę gimnastyczną" - mówi Ordy łem, który ma to do siebie, że może cjenci chodzący, w ubraniach, mają nator głuchołaskiego Ośrodka. - powracać. Zwłaszcza, jeśli chory możliwość swobodnego poruszania "Zwykle chorzy, jak do nas przy nie zmieni radykalnie swojego sty się po budynku i po szpitalnym par chodzą, boją się wysiłków. W trak lu życia. Uczenie w jaki sposób to ku. Sale szpitalne raczej wyglądają cie pobytu u nas.pacjent ma dozo robić - to także zadanie personelu jak pokoiki hotelowe. O tym, że jest wane obciążenie fizyczne zgodnie Wojewódzkiego Ośrodka Rehabi to oddział szpitalny, przypominają z wynikiem testu wysiłkowego na litacji i Prewencji Kardiologicznej. specjalistyczne pracownie m. irt cykloergometrze lub na bieżni, tak - "Bardzo ważna jest również diagnostyki obrazowej, zaburzeń rytmu, badań wysiłkowych, niein wazyjnych badań hemodynamicz nych, psychologii klinicznej, a ' przede wszystkim sala intensywne W sali intensywnego nadzoru kardiologicznego go nadzoru kardiologicznego. Róż nie bowiem z tym sercem może być. biety - zwykle w okresie meno- ściwie to choć WORiP jest oddzia i kiedy stwarza ono poważne pro uzy. zwłaszcza długoletnie pa- łem szpitalnym, to pacjenci dużo blemy, szpital jest przygotowany do zki tytoniu. W Głuchołazach, czasu spędzają na spacerach. Jest jego ratowania. Ośrodek prowadzi ród lasów, z dala od miasta, w to część ich rehabilitacji. Rehabili stałą współpracę z konsultantem yjewódzkim Ośrodku Rehabili- tacja medyczna jest bowiem głów wojewódzkim ds. kardiologii z ji i Prewencji Kardiologicznej nym celem Ośrodka. Opola dr. n. med. Władysławem łby, które zostały "wyprowadzo- Plutą. ’ z ostrego okresu zawału, są REHABILITACJA, "Właściwie pracujemy pod kie tywracane do normalnego życia, TO NIE TYLKO RUCH rownictwem dr. Władysława Pluty" magają im w tym specjaliści - le- Pojęcie "rehabilitacja" jest bar - informuje internista, kardiolog dr rze, pielęgniarki, psycholodzy, dzo bogate. Laikom zwykle koja n. med. Gabriella Pollak-Duda. - labilitanci. . rzy się jedynie z ćwiczeniami rucho "Bardzo cenimy sobie tę współpra cę. Podobnie, jak ze specjalistami Pacjentki pod opieką miłych lekarek szybko wracają do zdrowia. z Ośrodków Kardiologicznych z Zabrza i z Wrocławia oraz ze wszy aby nie były one ani za duże ani za opieka psychologa" - informuje dr stkimi ordynatorami oddziałów in małe. Po zakończeniu cyklu ćwi n. med. Gabriela Pollak-Duda - ternistycznych opolskich szpitali. czeń w kilkutygodniowym okresie "Uczy on metod rozładowywania Wojewódzki Ośrodek Rehabilita wykonuje się drugi test i zazwyczaj nadmiernych stresów, ćwiczeń re cji i Prewencji Kardiologicznej po chory jest już "wytrenowany" na laksacyjnych. Po zawale serca, po wstał 4 lata temu przy dużej inicja tyle, że osiąga wyższe progi toleran operacjach kardiologicznych cho tywie dyrektora ZOZ-u w Głucho cji wysiłkowej niż w momencie ry ma przetrwały lęk i uczucie de łazach p. dr. Edwarda Gardiasza, przyjęcia do Oddziału. W miarę presji, a nawet zagrożenia. Temu który przyczynił się również do po kontynuowania ćwiczeń jego tole często towarzyszą zaburzenia snu. wstania przyszpitalnej Poradni Pre rancja wysiłku poprawia się. Pa Pacjent czuje się mniej sprawny, wencji Kardiologicznej. Poza tym cjent wierzy w siebie, że nie jest z społecznie mniej przydatny. Cykl tu na miejscu mam wręcz wspania nim tak źle, że w zasadzie może pogadanek i odpowiednia psycho łą kadrę medyczną, która ciągle więcej. Wpływa to korzystnie na terapia prowadzona przez psycho wzbogaca swoje kwalifikacje, jak cały jego metabolizm łącznie z logów pozwala choremu odzyskać np. p. dr Mieczysław Walkiewicz i. p. dr Stanisław Kania, którzy ukoń czyli tak potrzebną w Ośrodku spe Przy monitorze cykloergometru - od lewej: cjalizację z rehabilitacji medyeźnej. Ir n. med. Gabriela Pollak-Duda, lek. med. Iwona Ossowska-Szymko Młodsi lekarze - zdobyli specjaliza wicz, i oddziałowa Ewa Struzikiewicz. cję z interny. Warto też wyróżnić [A, SPECJALIŚCI... p. dr. Mieczysława Walkiewicza, wymi, ale w jej zakres wchodzą - mojego zastępcę, który na Oddzia Do Wojewódzkiego Ośrodka obok usprawniania fizycznego - le Rehabilitacji pracuje od blisko habilitacji i Prewencji Kardiolo- również oddziaływania psychotera 20 lat." tnej w Głuchołazach trafiają pa- peutyczne, zmiana nawyków żywie Zrobiliśmy mały rekonesans ici po przebytych zawałach mię- niowych, nauka zachowań pozdro- po Wojewódzkim Ośrodku Reha 1 sercowego i zabiegach kardio- wotnych, wyeliminowanie czynni bilitacji i Prewencji Kardiologicz rurgicznych z województwa ków ryzyka, np. palenia tytoniu. nej z Głuchołaz. Jest to tylko wyci jlskiego oraz dodatkowo z Usprawnianie fizyczne jest bar nek z bogatej działalności tej pla Ddków akademickich, z którymi dzo ważne, zarówno po zabiegach cówki. Ominęliśmy pracę Poradni chołaski oddział współpracuje, kardiochirurgicznych, jak i po za Prewencji Kardiologicznej, zaga Wojewódzkiego Ośrodka Kar- wałach. Często sami pacjenci są za- dnienia prewencji pierwotnej, wy logii z Zabrza i Kliniki Kardio- koczeni, że namawia się ich do wy rabianie nawyków racjonalnego urgicznej Akademii Medycznej konywania ćwiczeń fizycznych. odżywiania i wiele innych. Jednak Wrocławiu. 65-łóżkowy oddział Każdy pacjent jest traktowany w IV gabineci USG. Od lewej: piel. Barbara Budzyńska i nacz. piel. na zakończenie reportażu nie italny w ciągu roku jest w stanie Ośrodku w sposób indywidualny. Jadwiga Hołubowicz. omieszkam pominąć jednej uwagi ewnić rehabilitację od 700 do Testy wysiłkowe prowadzone na cy- - na pewno bardzo istotnej dla by chorym. kloergometrze oraz na bieżni ru ukrwieniem mięśnia sercowego, bo zaufanie do samego siebie i upo łych i przyszłych pacjentów: Woje "Dysponujemy specjalistyczną chomej Challengera pozwalają po prostu organizm przystosowuje rać się z lękiem. W Ośrodku udaje wódzki Ośrodek Rehabilitacji i raturą do diagnozowania pa- określić, jaką dawkę treningu na się do wysiłków. Wysiłki wpływają nam się w miarę możliwości przy Prewencji jest bardzo potrzebny itów, czyli sprzętem pozwalają- leży zaaplikować choFemu. Decy doskonale na przemianę lipidową wrócić naszych pacjentów do ak naszej opolskiej społeczności - tym i określić pożądane parametry dują o niej lekarze. W Ośrodku krwi, korzystnie wpływają na nor tywnego społecznie trybu życia. bardziej, że jest to największy, trak ny wydolności układu sercowo- obok ordynatora dr n. med Ga- malizację ciśnienia tętniczego. Ko Chory musi nauczyć się żyć w tej tujący kompleksowo w zakresie re zyniowego" - informuje ordyna- brielli Pollak-Dudy, która jest in rzystne są zwłaszcza w cukrzycy, nowej sytuacji, tak by nie czuł się habilitacji kardiologicznej tego i kierownik Ośrodka, internista ternistą i kardiologiem, pracują otyłości..." upośledzony. Musi uwierzyć, że typu oddział szpitalny na Opol- Jiolog dr n. med. Gabriela Po- dwaj interniści, a zarazem specja pewne typy wysiłków są możliwe do szczyźnie...... * ' • * Danuta Wąsowicz przeciwnym biegunie polskiej sce antysemitą jak mu wcześniej opi ny położone jest Zjednoczenie sywano. Inny - młody redaktor jed Chrześcijańsko-Narodowe. W nego z lokalnych opolskich pisrr W pułapce. roku 1992 na słynnej liście Macie którego spotkałem w Ustroniu > rewicza, zawierającej nieczynnych 1994 r., po moim wystąpieniu pc agentów Służby Bezpieczeństwa, wiedział: znalazło się dwóch prominentnych “Wyobrażałem sobie ciebi polityków tej partii - przewodni jako człowieka z dubeltówką’ czący Wiesław Chrzanowski i po Plotka, insynuacja wszędzie n Którędy do wyjścia? seł Stefan Niesiołowski. Niesio świecie ma swoją socjologiczn łowskiego można było zobaczyć rolę. Ale czasem wydaje mi się, ż później na słynnym filmie zrobio w Polsce trafia ona na szczególni PO PIERWSZE CHAOS! prostszych zasad, np. nie urządza zasadom, jakie obowiązują np. gi- nym na podstawie wykradzionych podatny grunt. Wobec nieufność Podejrzewam, że przeciętny nia hucznych imprez w poście, ma towców, to byłoby dla niego zasko z Belwederu taśm - "Nocna zmia braku silnych norm jesteśmy spe człowiek faszerowany chaotyczny chamy na to często ręką. Słysza czeniem, że ludzie zdawałoby się na", kiedy w gabinecie Wałęsy łeczeństwem rozdrażnionym, ni mi informacjami telewizyjnymi do łem ostatnio opowieść o tym jak w z natury predestynowani do łama uczestniczy w naradzie z Gerem stawionym “przeciw”. Łatwii tyczącymi polityki nie wiele z tego jednej ze szkół rodzice urządzili nia zasad tworzą własny kodeks, kiem, Pawlakiem, Tuskiem i Mo przyjmujemy złe wiadomości, ni wszystkiego rozumie. Tu prezy zabawę dla dzieci w adwencie, zaś którego bezwzględnie przestrzega czulskim - przygotowującymi słyn dobre. Zwłaszcza o ludziacł dent - młody i przystojny, tu kon na zwróconą uwagę obruszyli się ją ne obalenie rządu Olszewskiego. których uważamy za swoich prze kordat, aborcja, EWG, cła na ku "przecież to tylko dzieci." Kiedy zetknąłem się z tym zja Do tej pory poważna "chrześci ciwników. kurydzę. ZChN, który dla zwolen Proszę mnie dobrze zrozu wiskiem podczas mojej więziennej jańska" partia polityczna nie zło Ta tendencja w Polsce jest w; nika Unii Wolności i czytelnika mieć. Nie mam nic kiedy ludzie peregrynacji, zastanowiło mnie to żyła żadnego oficjalnego oświad raźnie zauważalna przez polityc: Gazety Wyborczej jest gorsze niż niewierzący nie przywiązują do i doszedłem do wniosku, iż jest to czenia w tej sprawie. Zachowuje nych analityków. Pisał o tym pro NSDAP, Unia Wolności, która dla tego wagi, w końcu to ich sprawa. pewna reakcja na miałkość i brak się jakby nigdy nic. Legutko w jednym ze swoich t< czytelnika “Naszej Polski” jawi się Ale albo się coś wyznaje albo nie, zasad w świecie tzw. ludzi porząd Nie mówię oczywiście o post kstów. Ja dorzuciłbym jeszcze pev jako jaczejka V Międzynarodów albo się ma jakieś zasady albo to nych. komunistach, którzy z miedzianym ną obserwację. Otóż wyraźnie P< ki, zaś Ula czytelnika “Tygodnika wszystko zaczyna przypominać ja Być może przykład grup prze czołem w zaparte kryją swoich Se lacy skłonni są patrzeć przez pak Powszechnego” jest “partią ludzi kiś teatr pozorów. stępczych jest nieco bulwersują kułów, Gawroników i całą masę in na swoich (chwilowych) ulubiei rozumnych”. Biskupi i księża prze W gruncie rzeczy trzeba zrozu cym, ale ma swoją wymowę i zna nych pomniejszych szubrawców. I ców, za to tym bardziej wyolbrzj mocą zaganiający dziatwę na lek mieć związek przyczynowo-skut czenie dla zilustrowania tego zja tak swoje 20% głosów dostaną od miają wady polityków, którzy z t; cje religii i strasznie dokuczają Je- kowy. Jest przyczyna, jest skutek. wiska. Wszak samo zjawisko soli tej części wyborców, którzy głoso kich czy innych powodów są ni< zabeli Sierakowskiej z powodu “Nie ma chleba bez wolności!” darności grupowej i posiadania wać będą na przekór “solidaru- łubiani. Ta antypatia wybucha cz< skrobanek. Rosnące nie wiadomo skandowaliśmy w czasach komuni zdecydowanego kodeksu zasad, chom” i po to, by we własnym sto z zupełnie błahego powodi skąd fortuny rozmaitych Bagsików, zmu. Oczywiście słowo “chleb” nie mówi jeszcze nic o tym jakie mniemaniu ocalić dobrą opinię o Wystarczy nie taki wygląd, nie tal Sekułów czy Gawroników, bezro należy rozumieć dzisiaj jako “do to są zasady. A zasady te w przy samym sobie. W połączeniu z po sposób mówienia, jakieś niezrozi botni którzy wcale nie szukają pra brobyt”. A zatem nie ma dobro padkach subkultur oczywiście są z kazanymi wyżej przypadkami "pra miałe sformułowanie i już uprz< cy, Ikonowicz, który jak XIX- bytu bez wolności. Ale też nie ma punktu widzenia etyki obiektywnej wicy" zniechęcającymi ludzi w dzamy się na długo. Właśnie sł< wieczny komunard nawołuje: za wolności bez zasad. Społeczeń - złe. ogóle do udziału w wyborach, ze wo “uprzedzenia” jest kluczem d głodzić bogatych, nakarmić bied stwo, które lekceważy zasady, nie W normalnym społeczeństwie "swoimi" sędziami, prokuratorami, zrozumienia reakcji Polaków. W nych - słowem chaos i mętlik. przywiązuje wagi do poszanowania istnieje także wiele środowisk bar bankierami, inspektorami NIK to głosujemy nie zgodnie ze swyn Jak w całym tym mętliku ma się wartości rodzinnych, poszanowa dzo rygorystycznie przestrzegają wystarczy, by konsumować powoli poglądami, lecz zgodnie ze swyn zorientować człowiek, który nie nia wolności człowieka, jego god cych zasad moralnych. Sam spoty łup zdobyty na biednych Polakach uprzedzeniami. został przez szkołę przygotowany ności, poszanowania własności - kam na swojej drodze ludzi, którzy w ramach "odejścia od komuni do minimalnego nawet rozumienia takie społeczeństwo nie jest w sta tak właśnie żyją. Jednak ciekawe, zmu". Piszę te krytyczne słowa nie p zasad ekonomii, który całe życie nie wykorzystać właściwie wolno że jako społeczeństwo jesteśmy To “odejście” i cały system wy to, by się samobiczować, by nas p< był wychowany w systemie gdzie ści. Rychło zarflieni się w żerowi ogromnie "otwarci", tolerancyjni raźnie ewoluuje w stronę tzw. mo gnębiąc, czy poniżać. Kocham te dobry pierwszy sekretarz mógł sko dla gangsterów i oszustów, wobec ewidentnego łamania pod delu latynoamerykańskiego pole właśnie naród, jego historię, jej skarcić aroganckiego urzędnika i którym samo, demokratycznie po stawowych zasad honoru w życiu gającego na skrajnie skorumpowa “duszę”, w której oprócz licznyc przywrócić sprawidliwość. wierzy władzę. Społeczeństwo bez społecznym, w polityce. nych rządach nielicznej garstki blizn, wad czy słabości jest przi Na to wszystko nakłada się je zasad nie osiągnie nigdy stabiliza Zupełnie nie dociera do nas to, bogaczy (oligarchia), mającej nad cięż i wielkość, i wrażliwość, i b< szcze pewna specyfika ludzkiej pa cji i dobrobytu. co rozumieją dobrze Amerykanie, pogrążonym w nędzy społeczeń haterstwo. Gdybym miał się r; mięci określana przez psycholo ta prawda na której buduje się stwem przewagę nic do pokona jeszcze urodzić, też chcialbym bj gów jako "zdolność do pozytywnej KRÓTKA PERSPEKTYWA. wszelki porządek i dobrobyt - że nia. W takim systemie same me Polakiem. selekcji". Otóż wraz z upływem JA I MOJA WIOSKA. wolność bez odpowiedzialności za chanizmy demokratyczne niczego Wielu ucieka do łatwiejszej czasu człowiek zapomina z prze Mój ulubiony polski pisarz Ser mienia się rychło w rządy gangste nie wyprostują, niczego nie zała życia, do Ameryki. Kanady, r szłości rzeczy przykre - upokorze giusz Piasecki, który miał niezwy rów, oszustów i złodziei. twią. Zwłaszcza jeśli mechanizmy "emigrację wewnętrzną”. Dor; nia, niewygody, zimno, ból. A pa kle barwny życiorys - był złodzie I tak Amerykanin, który jest demokratyczne zostały specjalnie biają się, jeżdżą znacznie lepszyr mięta jedynie przyjemne. Kto pa jem, ochotnikiem w wojnie prze zwykłym obywatelem, zapewne zwichnięte, tak, by uniemożliwić samochodami, nie nęka ich głu mięta np. ból zęba? W ten sposób ciwko bolszewikom, polskim szpie czasem kłamie, zdradza żonę, po zorganizowanie zdrowych sil spo socjalistyczny system gospodarcz nawet więzienie czy wojskową giem w Sowieckiej Rosji, za napad pija zdrowo. Ale ten sam Amery łecznych. mają w sumie łatwiejsze życie. A "falę" z biegiem czasu wspomina rabunkowy i zabójstwo odsiadywał kanin, kiedy przychodzi do wybo czy mają życie ciekawe? Czy c< się jako fajną przygodę. • dożywocie. W więzieniu w 1937 rów, nie odda głosu na polityka, ONI TO WIEDZA- WIEDZMY TO MY! tworzą, z czymś walczą, czy w ogó Tak więc im dalej od epoki zaczął pisać i na petycję polskiego który w taki sposób by się prowa W rękach środowisk jawnie się liczą jako ludzie, czy tylko : PRL, tym więcej będzie ludzi, PEN Klubu prezydent Mościcki dził. Polityk przyłapany na kłam sprzyjających postkomunistom i kółkami w wielkiej maszynie ko; którzy wspominają z łezką w oku zastosował amnestię. Następnie stwie, na jakiejś machlojce może lewicy laickiej znalazła się większa sumpcji i produkcji, produkcji jak to "za komuny było dobrze." Piasecki przeżył okupację sowiec się pożegnać z karierą. Oczywiście część publicznych środków przeka konsumpcji. Co po nich zostań Przynajmniej się człowiek mógł ką i niemiecką w Wilnie, gdzie zor w Ameryce, nie u nas. Tam bo zu kształtujących opinię publiczną. oprócz zużytych puszek po pep poskarżyć w komitecie, a dzisiaj ganizował grupę wykonującą na wiem ludzie rozumieją, że nie daje Nie ujawniona agentura służb spe coli i konta, o które boje będą ti gdzie się poskarży? zlecenie AK wyroki śmierci. Po się kluczy od kasy facetowi, który cjalnych posiada wpływy w "Soli czyć spadkobiercy? Nie rozumiemy wolności. wojnie przez zieloną granicę ma lepkie ręce. Ze nie powierza darności", na tyle duże, by obezw Wielu wraca. Nawet w trzeci Owszem podoba nam się Amery przedostał się do Polski, a potem się stanowiska publicznego faceto ładnić tę największą siłę politycz pokoleniu. Prof. Przystawa prze, ka, wygodne życie, szybkie samo na Zachód, gdzie zmarł w Anglii wi, który przede wszystkim chce ną. Każdy przejaw organizowania stawił mi historię jego ucznia chody - tym bardziej nam się podo w 1967 r. załatwić coś sobie i swoim kum się Polaków wokół obrony wła Krzysztofa Rapcewicza - znakorr ba, że znamy ją najczęściej tylko z Otóż ten barwny i niezwykły plom. Słowem Amerykanin przy snych interesów jest natychmiast tego młodego fizyka amerykai ekranu telewizora, jednak nie wie człowiek, zresztą bardzo dobry pi wiązuje ogromną wagę do tego, by powodem do gwałtownych oskar skiego, którego dziadkowie bj my nic o wartościach jakie Ame sarz, charakteryzując mentalność jego przedstawiciel był correct. żeń o wszelkie możliwe demokra Polakami. Przystawa poznał i rykanie wyznają. Nie wiemy wiele świata przestępczego przed wojną Tymczasem polską prasę obie tyczne grzechy główne: szowinizm, podczas swoich wykładów w US< o wartościach jakie wyznają inne zwrócił uwagę na pewne cechy lu gło w roku 1992 zdjęcie ministra ksenofobię, religianctwo, ciemno Rapcewicz nie mówił już po pc narody, którym się udało zbudo dzi, którzy doń należeli. Była to lo Kuronia całującego po kolanach tę. Bardzo ciekawym zjawiskiem sku. Po kontakcie z Przystawa n wać dobrobyt. Ba, co więcej! Fil jalność wobec wyznawanego kode panienki na imprezie. Kuroń był jest sposób kolportowania tych uczył się ponownie języka polski my gangsterskie bierzemy za rze ksu honorowego tego środowiska. widocznie "rozochocony", co w epitetów. Niedawno wiodłem dys go, zrezygnował z dobrego stypę czywistość, i to, co jest marginesem Nie do pomyślenia było złamanie przypadku tego polityka stanowi kurs z pewną inteligentną członki dium w USA i przyjechał rok wydaje nam się regułą. W ten spo zasad, jakimi kierowali się należą powszechny powód licznych aneg nią Unii Wolności. W rozmowie doktorat w Polsce. Potem powró sób tworzy się obraz świata zacho cy doń przestępcy - tak przynaj dot. I tenże Kuroń zostaje przez rzuciła przykład "opluwania" i "nie do Ameryki, pracuje obecnie dniego jako opartego na oszu mniej widział to Piasecki. poważną, zdawałoby się partię po tolerancji", jakie stosuje Radio jednym z kanadyjskich uniwers stwach^ kłamstwie, zalewającym Na tle tej solidarności grupo lityczną, mającą takie intelektual Maryja. Zadałem proste pytanie: tetów. Ale od tamtego czasu byi wszystko seksie, swobodzie oby wej i posiadania określonych twar ne i "moralne" zadęcie - przez Unię czy słyszała chociaż jedną audycję w Polsce regularnie, angażuje : czajowej. dych zasad, świat tzw. ludzi po Wolności - wystawiony jako kan Radia Maryja? Okazało się, że nie, w polskie sprawy. Słowem po Do tego wszystkiego dochodzi rządnych jawił się jako świat krę dydat w wyborach prezydenckich. "ale czytała z wiarygodnego tach odezwało się to coś. I okas jeszcze nasza słowiańska płytkość, taczy, kłamców i ludzi bez twarzy. Co więcej, zdobył wówczas, jeśli źródła". ło się, że nawet kariera nie jest t taki charakterystyczny "słomiany Podobne zjawisko występuje i pamiętam, ponad 10% głosów. Dziennikarz “Gazety Wybor ważna, jak “to coś.” ogień." I tak’np. owszem wszyscy dzisiaj w grupach tzw. subkultury Nie tylko jednak Unia Wolno czej” robiący ze mną wywiad w Piszę o tym wszystkim, że biegamy do kościoła, ale kiedy np. w więzieniach. Jeśliby ktoś z ludzi ści ma na swoim sumieniu takie roku 1994 dziwił się, że nie jestem pokazać, że nie jest tak źle. Ze f przychodzi do przestrzegania naj z zewnątrz przyjrzał się twardym /tolerancyjne" zachowania. Oto na im nil..... rm..... mm i m inrwwffiMMriYmMMiBiiiianMwmfflimiwimf»wiMwwnMonniiiiiwmfffw«i.i»Miiiwiiiiiwijiiiiwiiia«^^ imo tego, że od wielu lat dosta być nie musi) jest ciągle obecny w ganizować poza politycznymi par ny jako naród łupnia, to prze- polityce, co więcej polityka jaką tiami i wygrać te wybory przeciw ;ż są także powody do optymi- prowadzili postkomuniści w latach partiom politycznym. NASZE PODATKI tu. Że trzeba skończyć z tym na- 93-97 niczym praktycznie nie róż Przeciw wszystkim partiom, skalnlctwem, tą słowiańską bier- niła się od “planu Balerowicza”. gdyż wszystkie dotknięte są grze iścią i zacząć pracować nad osią- Czyżby wszystko, co dzieje się w chem “leninowskiej struktury”. t ■■ ieciem zwycięstwa. Nad wydo- polityce, wybory, krytyka, skakanie Jest tylko jedna metoda, żeby Dzisiaj dwie kwestie: ' 1 iniem się z pułapki, w którą uwi- sobie do gardeł było tylko na po zminić tę syutuację - Polacy mu l.NOWE KWOTY I ODLICZENIA W 1998 R. ili nas spece od manipulacji nie- kaz? szą partiom powiedzieć NIE! Skala podatkowa w 1998 r. iętej pamięci PRL. Najpierw Czyżby nie było możliwości Cztery lata temu daliśmy w Ny Podstawa odliczenia podatku Podatek wynosi przy dochodzie: teba zrozumieć na czym ONI odesłać Halla, Olszewskiego, Wa sie przykład jak to zrobić. Poza sy do 25.252 zł 19% podstawy odliczenia minus 336,60 zl udowali tę pułapkę, jak skon- łęsę, Millera, Oleksego na zieloną stemem partyjniactwa założyliśmy 25.252 - 50.504 zł 4.461,28 zł + 30% nadwyżki ponad 25.252 zl uowane są zamknięcia - jeśli trawkę i wyłonić nową, uczciwą i lokalne stowarzyszenie - Ligę Ny ponad 50.504 12.036,88 zł + 40% nadwyżki ponad 50.504 zł go nie zrozumiemy, będziemy sprawną narodową elitę? ską. Liga nawiązałą do wartości pa zsensownie tracić siły na szarpa- Najwidoczniej takiej możliwo triotyzmu lokalnego, wartości ro Zryczałtowane koszty uzyskania przychodu ze stosunku pracy w 1998 r. i niewidzialnych krat. ści w obecnym systemie partyjnym dzinnych, moralnych, odpowie - dla pracujących na jednym etacie 63 zł 13 gr miesięcznie i rocznie 757 zł nie ma i Polacy tkwią w sytuacji, z dzialności w polityce, honoru. Nie 56 gr. Pierwsze mechanizmy już opi której nie ma wyjścia za pomocą nazywaliśmy się “prawicą’ gdyż - dla wieloetatowców maksymalnie 1.136 zł 34 gr rocznic liśmy. Jest to wyuczony w latach obecnych procedur demokratycz pojęcie to zostało dostatecznie - dla pracujących poza stałym miejscem zamieszkania nie otrzymujących :woli odruch niechęci i nadmier- nych. Najwyraźniej za tymi proce ośmieszone przez różnych “ta rozłąkowego 78 zł 91 gr miesięcznie i 946 zł 92 gr rocznic j nieufności do polityków, durami jest jakaś “ściana”, przez kich”, ale skupiliśmy w Lidze lu - dla pracujących poza stałym miejscem zamieszkania jrych z jakichś powodów nie lu którą nie możemy się przebić wszy dzi, którzy poważnie traktują służ wieloetatowców - maksymalnie 1.420 zł 42 gr. ny. Z drugiej strony jest scy. I ci uczciwi z lewicy, i ci z pra bę lokalnej społeczności. Udało Jeżeli jednak faktycznie ponie będzie przysługiwało wynagrodze dmierna ufność wobec tych, wicy, i ci z centrum. nam się już 4 lata temu wygrać sione wydatki na dojazd do pracy, nie z tytułu terminowego wpłacania trych uznaliśmy za swoich. Na przeciwko partiom politycznym, udokumentowane imiennymi bile podatków, które wynoszą: n prostym mechaniźmie bazują Niezależnie od zjawisk z zakre uzyskaliśmy prawie 1/4 poparcia tami okresowymi na środki korryj- 1/0,3% kwoty podatków pobra apagandyści podsuwając nam su psychologii społecznej istnieją wyborców. nikacji publicznej,, będą wyższe od nego przez płatników na rzecz bu równo jednych jak i drugich. I zjawiska z zakresu funkcjonowania Przez całą kadencję uczciwie wskazanych zryczałtowanych ko dżetu państwa. l Macierewicz (nie jestem jego struktur. Są rozwiązania struktu realizowaliśmy nasz wyborczy pro sztów uzyskania, to w zeznaniu rocz 2/ 0,1% kwoty podatków pobra olennikiem - zastrzegam!) ma ralne złe i dobre. Są takie, które gram, choć byliśmy w opozycji. Po nym za 1998 r. będzie je można nego przez inkasentów na rzecz bu czy pełne nienawiści”, ale za to wzmacniają negatywne zjawiska parcie dla Ligi wyraźnie wzrosło.i odliczyć w pełnej wysokości. dżetu państwa. ichnik ma temperament, psychospołeczne i takie, które po przybrało wymierne, konkretne W 1998 r. kwoty pomniejszenia Kwota należnego wynagrodze szewski jest ciągle zaspany, a za zwalają je eliminować. Kościół ka przejawy. Sądzimy, że w najbliż miesięcznych zaliczek na podatek nia potrącana jest z kwoty podat Mazowiecki to “siła spokoju” tolicki mówi o “strukturach grze szych wyborach ludzie, którzy mają dochodowy ze stosunku pracy i sto ków pobranych przez płatników lub . itp. chu.” dość matactwa i partyjnych gierek, sunków pokrewnych, z emerytury, inkasentów. Niewątpliwie system wyborczy dość facetów o lepkich rękach, renty i pokrewnych wynoszą 28 zł 05 Przepisy powyższe mają zasto ŁAPKA PARTYJNIACTWA oparty na ordynacji partyjnej czyli poprą nie kolejne wcielenie mi gr miesięcznie. sowanie również do zaliczek na po Wszystkie nasze odruchy, re- proporcjonalnej jest taką “struk tycznej “prawicy” albo “lewicy”, Kwoty uzyskane od tzw. drob datki oraz do rat podatków. :je wyuczone w latach niewoli turą grzechu”, zniechęcającą do nie kolejne partyjne koterie lecz nych zleceń, od których odprowadza Chciałbym również zauważyć, że Italy przez speców od manipu- udziału w życiu publicznym, wpro Ligę, która nie zawodzi i która nie się podatek zryczałtowany w wyso zgodnie z art. 31 Ordynacji podat ji wmontowane w ten ukryty, wadzającą mechanizm selekcji ne ma na względzie prywatnych inte kości 20% przychodu (bez uwzglę kowej osoby prawne oraz jednostki organizacyjne nie mające osobowo ■ytny mechanizm sterowania gatywnej do świata polityki, utru resów. Zwłaszcza, że oprócz do dnienia kosztów jej uzyskania) wy nosi 93 zł 00 gr. Chodzi o kwotę ści prawnej, będące płatnikami lub lakami. Zaś samo sterowanie dniającej powstanie autentycznej robku w postaci uchwał i działal ustaloną w jednej umowie. inkasentami, są zobowiązane wy t prymitywnie łatwe pod jednym - sprawnej i uczciwej polskiej elity ności na forum Rady Miejskiej Duża ulga mieszkaniowa w 1998 znaczyć osoby, do których obowiąz runkiem, że ma się w rękach politycznej. ■(np. uchwała o sprzedaży mieszkań r. wynosi 101.500 zł. Kwota ta wy ków należy obliczanie i pobieranie r. środki masowego przekazu, Ze zrozumienia tej sytuacji po komunalnych) Liga ma konkretny znacza inne ulgi budowlane. Na sy podatków oraz terminowe wpłaca itystyczny Polak ogląda bowiem wstał ruch na rzecz zmiany ordy dorobek programowy, a w jej sze stematyczne oszczędzanie w kasie nie organowi podatkowemu pobra :ez 3 godziny dziennie telewizję nacji wyborczej na jednomandato regach zgromadziło się w ostatnich mieszkaniowej będzie można odli nych kwot, a także zgłosić właści ) ona właśnie kształtuje jego wą, dającą zdecydowanie wieksze 4 latach wielu kompetentnych i czyć od podatku 6.090 zł, co odpo wemu organowi podatkowemu ruchy - sympatie i antypatie, szanse po prostu ludziom. W wy uczciwych ludzi. wiada oszczędnościom 20.300 zł. imiona, nazwiska i adresy tych osób. źniejsze wybory polityczne są borach jednomandatowych zdecy W każdym środowisku, w każ Ulga dla spłacających kredyt w spół Zgłoszenia należy dokonać w termi tylko formalnością. dowanie maleje wpływ telewizji dym mieście i nawet najmniejszej dzielni mieszkaniowej dla kredytu nie wyznaczonym do dokonania Ba, ale jeszcze system wybor- ogólnokrajowej, i dlatego w USA, gminie są takie środowiska. Wie zaciągniętego przez spółdzielnię pierwszej wpłaty, a w razie zmiany musiał być tak dobrany, żeby gdzie kongresmenów wybiera się rzę w to, że tak jest. Są ludzie cie przed 31 maja 1992 r. wynosi 19.282 osoby wyznaczonej - w terminie 14 :wizja pełniła w nim kluczową w jednomandatowych, niewielkich szący się autorytetem dlatego, że zł. Wydatek ten odlicza się od do dni od dnia w którym wyznaczono ę. I rzeczywiście po roku 1989 okręgach wybory wygrali republi po prostu są uczciwi, a nie dlate chodu, a nie od podatku. Nie zmie inną osobę. yjęto system tzw. wyborów pro- kanie popierani przez lokalne ra go, że należą do AWS, albo ROP, niły się wysokości ulg mieszkanio Uwaga: Z zacytowanych przepi cjonalnych. Mają one to do sie- diostacje i gazety, a nie demokra albo do jakiejś UW. Apelujemy do wych, gdyż te obowiązują przez sów prawa wynika, że tylko osoby , że po pierwsze dają liderom ci, za którymi stoją wielkie stacje tych ludzi, by się organizowali w okres trzech lat, począwszy od 1997 fizyczne prowadzące indywidualnie tii politycznych nieusuwalną telewizyjne i dzienniki. gminne stowarzyszenia - nie par r. działalność gospodarczą nie muszą rost pozycję i zamrażają w ten Tak więc znamy już drogę wyj tie, tylko właśnie stowarzyszenia. dopełniać tego zgłoszenia. Nato sób scenę polityczną na wiele ścia. Czy jednak już dziś już nie Zależne tylko od autorytetu ich 2. W dniu 31 grudnia 1998 r. miast spółki cywilne i wszelkiego Ponieważ komuniści kontrolo- można by zrobić kroku w stronę założycieli, a nie od szyldów par minister Finansów wydał rozporzą rodzaju spółki prawa handlowego dzenie w sprawie wykonania nie mają taki obowiązek. i przed 1989 wszystkie znaczą- wolności, w stronę wyzwolenia tyjnych. Twórzcie lokalne ligi, albo których przepisów ustawy - Ordyna f ugrupowania polityczne po- Polski spod okupacji partyjniac jeśli wolicie inną nazwę “związki”, cja podatkowa (Dz. U. nr 162, poz. i ez swoich agentów wpływu, twa? zależne tylko od Was, dbające tyl 1124). “TAS” 3 im na rękę nie dopuścić, żeby Rok 1998 daje nam na to świet ko o interesy Waszej małej ojczy W Rozporządzeniu tym w Roz Kancelaria Prawno-Podatkowa ieś wyrosb -'owe, niezależne ną okazję. Okazją tą są wybory sa zny, a nie służące jako trampolina dziale 2 unormowała została kwe Andrzej Barczykowski morządowe. W wyborach do rad do karier warszawskich czy opol y- stia wynagrodzenia płatników i in ul. Piłsudskiego 40 Właśnie ordynacja proporcjo- miejskich i gminnych niekoniecz skich polityków. Jeśli będziecie kasentów. Płatnikom i inkasentom 48-303 Nysa rta opiera się o duże okręgi wy- ne są listy partyjne. Ugrupowania potrzebować naszej pomocy, do cze i z góry daje szansę tym, lokalne, stowarzyszenia, związki radztwa, informacji, wzorów doku rzy startują jako reprezentanci obywateli mają tutaj tak samo mentów - możecie na nas liczyć. W tii ogólnopolskich i mają po szanse jak wielkie partie, które systemie partyjniactwa jaki się u Szanowni Państwo ! cie w telewizji. A w telewizji po najczęściej traktują lokalnych dzia nas wytworzył jest cos wstrętnego Mam zaszczyt zaprosić państwa na kurs księgowości kompute cie ma od dawna opcja czerwo- łaczy absolutnie instrumentalnie. i niebezpiecznego zarazem. Wy rowej organizowany przez moją kancelarię. Początek kursu 10 lu różowa. Tak więc przyjęta po Co więcej organizacje partyjne grywając wybory samorządowe tego 1998 r. 9 ordynacja tzw. proporcjonal- w terenie, i to najbardziej “prawi jako samodzielni ludzie i lokalne Kurs będzie obejmował następujące problemy: Obsługa kom dawała szansę komunistom i cowych” partii politycznych skła organizacje, macie szansę postawić putera: podstawowe wiadomości, dokumentacja księgowa: książ trolowanym przez nich elitom dają się często z ludzi w środowi rzeczy na ich właściwym miejscu. ka przychodów i rozchodów, ewidencje VAT, deklaracje podatko tyjnym na długie lata utrwalić sku skompromitowanych, bez do To bowiem od gminy, miast i wsi we, faktury, rachunki dowody wewnętrzne. ją pozycję na politycznej sce- brej opinii, czy bez autorytetu. Li powinna zaczynać się jakakolwiek Prawo podatkowe: ordynacja podatkowa, podatek dochodowy Polski. derom w Opolu czy Warszawie jest działalność polityczna. I dopóki od osób fizycznych, podatek VAT I rzeczywiście, jeśli ktoś porów- najzupełniej obojętne jaka będzie partyjnej warszawki nie nauczymy ZUS: deklaracje ZUS i inne dokumenty . skład parlamentu, to pomimo jakość partyjnych szeregów w Ny szacunku do naszej prowincji, do Kurs będzie trwał 150 godz., to jest około 3 miesięcy. cich wahnięć w prawo czy w sie, Otmuchowie czy Niemodlinie. póty zawsze będziemy traktowani Cena uczestnictwa wraz z materiałami 650 zł. o pozostaje on ciągle stabilny." Byleby nie była za wysoka, żeby jako ekonomiczna kolonia. Do Wszelkich informacji udzielamy w Nysie, ul. Piłsudskiego 40 itycy tzw. prawicy, którzy do- potencjalny kontrkandydat nie póty zawsze w Warszawie na na (Hotel ZUP) i łupnia w roku 1993 pojawiają wyrósł za wysoko. Natomiast nam, zwę Nysa, będą pytać: “A Kłodz p. 401 w godz. 9-14 telefonu 33-33-94 wew. 329 lub tel. kom. jak wańka-wstańka w nowej mieszkańcom tych miast, nie może ka czy Łużycka?” 0-602-620-242 łonie roku 1997. Balcerowicz, być obojętne kto nami będzie rzą Data rozpoczęcia kursu - 10*lutego 1998 r. rego odrzuciła rzekomo opinia dził przez następne 4 lata. Janusz Sanocki Z poważaniem mgr Andrzej Barczykowski liczna w roku 1993 (tak dalej I dlatego trzeba nam się zor str. 10 Sala na miarę XXI wieku Mundur W Zespole Szkół Technicznych wszystkich profesjonalnych obiek takie są po prostu wymogi korzysta w Nysie przy ul. Chopina nadal trwają tach sportowych. nia ze sztucznej nawierzchni, która popowodziowe prace remontowe. Kolejną rzeczą, którą chcemy będzie nas kosztowała 600 milionów Cząść z nich przeprowadzanych jest zmienić jest oświetlenie. Nie będzie st. zł. Powoli uczulamy już na ten fakt w podziemiach szkoły. Remontowa to oświetlenie sufitowe, tylko bocz naszą młodzież. Na obiekcie będzie mundurowi ne są tam, a właściwie stawiane od ne, tak silne, że w przypadku kiedy znajdowała się również sauna. Zain podstaw sanitariaty oraz hole szkol prowadzona byłaby stąd transmisja stalowane na sali będzie automatycz ne, jednak główne prace remontowe telewizyjna, nie byłoby potrzeby do na i mechaniczna wentylacja. Całko trwają na obiekcie sali gimnastycznej datkowego doświetlania. Całkowicie wicie wymieniamy instalację elek “budowlanki”. Dyrektora ZST Ste nowoczesne, konwektorowe będzie tryczną. Zainstalowana zostanie rów nierówny fana Kowala poprosiliśmy o rozmo również ogrzewanie. Zmieniamy nież nowoczesna aparatura nagło wę na ten temat, oto co usłyszeliśmy: ukształtowanie trybun w ten sposób, śnieniowa (nad rozmieszczeniem W numerze 2 "NN" przedstawili niając ich kwestię. Chciałbym wyja - "Aktualnie w naszej szkole trwa aby widz w ostatnim rzędzie mógł kolumn czuwał specjalista od dźwię śmy Czytelnikom wyniki sondy prze śnić, że istnieje w tej sprawie pewna ją prace, które w szczególności w widzieć całą powierzchnię boiska do ku z Filharmonii Opolskiej). Zainsta prowadzonej przez nas wśród mie gradacja. Dziś średnia poborów po odniesieniu do sali gimnastycznej siatkówki. Mamy koncepcję general lowana zostanie elektroniczna tabli szkańców Nysy. Jej tematem był sto licjantów w Nysie wynosi brutto 13(0 należałoby określić mianem general nej zmiany całego zaplecza. Po kon ca wyników. Na sali zamontowane sunek cywilów do prezydenckiego zł. Człowiek, który wstępuje w szere nego remontu. Sala ta była zalana na sultacjach z inspektorem nadzoru będą kosze z pneumatycznym zawie weta do nowelizacji ustawy o walo gi policyjne otrzymuje 430 zł. Pełni wysokość 80 cm. Starą nawierzchnię stwierdziliśmy że wszystkie ścianki szeniem i przeźroczystymi tablicami. ryzacji rent i emerytur munduro on wówczas funkcję tzw. aplikanta. sali stanowiła klepka parkietowa, a działowe trzeba będzie wyburzyć, Mamy też niestety jeden poważ wych. Wszyscy respondenci negatyw Po pełnym przeszkoleniu pobory po nawierzchnia do ćwiczeń stanowiła gdyż zaczęły pękać. Dokonaliśmy ny problem. Bardzo zniszczony jest nie ustosunkowali się do decyzji pre licjanta wzrastają do 950 zł brutto. powierzchnię 415 m kw. W pierw tzw. odkrywek i okazało się, że po dach sali, byłbym złym gospodarzem, zydenta. Jednocześnie akcentowali Dzielnicowy, a więc policjant, któiy szym okresie po powodzi w naszej przedni wykonawca wykonał wylew- gdybym pozwolił na pozostawienie fakt, iż nie mają wątpliwości, że pra musi wykazać się pewnym stażem szkole pracowało kilka osób z Rejo kę na niezagęszczonym gruncie. tego dachu w takim stanie. Mamy już ca policjanta jest wymagająca i musi pracy i doświadczeń otrzymuje 1150 nowego /Biura Pracy. Wtedy to pod Woda w czasie powodzi spowodowa ekspertyzę. Będzie wymieniona cała być odpowiednio wynagradzana, ale zł. Kontynuując ten przegląd, zatrzy jąłem decyzję o zerwaniu klepki. Po ła, że grunt ten osiadł, a to spowodo blacharka dachu, na którym położo sposób waloryzacji rent i emerytur mamy się na naczelniku wydziału kry długich namysłach i konsultacjach, wało pęknięcia i osiadanie ścian. Je na zostanie blacha szwedzka foliowa mundurowych, jak i cywilnych, powi minalnego, który pełni funkcję w nawiązałem kontakt z jedną z najlep dyną w tej sytuacji możliwą do pod na, mająca trwałość 40 lat. Na sufi nien być przeprowadzany według święta i w dni powszednie, czuwa nad szych firm na świecie zajmującą się jęcia decyzją było wyburzenie całego cie sali położona będzie doskonała tych samych kryteriów. bezpieczeństwem na terenie miast^ produkcją sztucznych nawierzchni zaplecza i doprowadzenie do stanu wykładzina korkowa, posiadająca Obecnie prezentujemy stanowi na wszelkiego rodzaju imprezach itp, typu Mondo. Dodam tylko, że firma zerowego. Po konsultacjach z nau walory ocieplające i wygłuszające. Na sko w tej sprawie Komendan- Za swoją służbę miesięcznie otrzyr ta od sześciu lat kładzie nawierzch czycielami w-f i ich propozycji doszli ścianach będzie specjalna boazeria. ta Rejonowego Policj muje 1350 zł. Natomiast komendant nię na wszystkich obiektach olimpij śmy najpierw do wniosku, że powięk Moim marzeniem jako nauczy w Nysie podinspekto rejonowy otrzymuje 2000 zł. Oczy skich włącznie z Atlantą. szymy znacznie szatnie - będą w nich ciela wychowania fizycznego, a do ra mgr Wincentego wiście są to tzw. suche po Jestem szczęśliwy, że nasza mło natryski i toalety. W momencie kie piero w drugim rzędzie dyrektora Galii. bory, bez dodatku, dzież będzie mogła ćwiczyć na takiej dy na sali jednocześnie będę.ćwiczy- - szkoły, jest to, aby nasza sala była - Nie chciał premii służbowej. nawierzchni. Nasza sala będzie mia ły cztery klasy, każda będzie miała najlepszą w województwie, a mamy bym, aby społe Jej kwota ła standardowe boisko do siatkówki. swoją szatnię. Zdaję sobie również na to wielką szansę, jakiej nie mieli czeństwo trak n i ni a I n a Będzie ono w kolorze pomarańczo sprawę z utrudnienia, jakm dla na śmy nigdy wcześniej." towało poli- wym, zewnętrzna część sali będzie szych uczniów będzie obowiązek po Wstępny kosztorys remontu sa cjantówjako fl||| zielona, a więc tak jak wygląda to na siadania obuwia z białą podeszwą - mej sali gimnastycznej opiewa w gra nicach 7 miliardów st. zł, dodatkowo koszt remontu dachu wyniesie ponad miliard st. zł. Planowany termin od SZANOWNI CZYTELNICY! ZAPRASZAMY DO WYPEŁNIENIA KU dania sali to 31 kwietnia 1998 r. Na PONU NA NAJCIEKAWSZY ARTYKUŁ NUMERU: WŚRÓD TYCH razie nie ma jeszcze środków na wy KTÓRZY DOSTARCZĄ KUPONY DO REDAKCJI DO 5.02.01.98 posażenie sali. Jest ona jednak od (czwartek) ROZLOSUJEMY NAGRODĘ. notowana jako jedna z dwóch sal I------! szkolnych w województwie w reje strze Głównego Komitetu Kultury I I Fizycznej. Dyrektor S. Kowal wierzy, że środki na ten cel otrzyma z GKKF- I Najciekawszy artykuł I u. | w tym numerze NN I Jest jeszcze jedna sprawa, o Komendant Rejonowy Policji podinsp. mgr Wincenty Galla której dyrektor ZST chciał powie I I dzieć: "W listopadzie ubiegłego roku grupy finansowo uprzywilejowanej. może wynosić 20 zł. W mojej komen I ...... I wystosowałem pismo do dyrekcji SP Od szeregu lat, a przynajmniej od dzie najwyższy dodatek miesięczny nr 1 i do Gminnego Wydziału Oświa roku 1990 nasze środowisko z bar wynosi 270 zł. | Imię i nazwisko J ty w Nysie informując, że od 1 wrze dzo dobrym skutkiem współpracuje Policjant nabywa prawa emery śnia 1998 r. SP nr 1 nie będzie mogła ze społeczeństwem. Tylko dlatego, że talne po 15 latach służby, ale otrzyj I I korzystać, tak jak do tej pory (wtorki współpraca ta układa się pomyślnie, muje wówczas tylko 40 proc, wymiar I ...... ,...... I i czwartki) z sali gimnastycznej ZST w rejonie nyskim jest stosunkowo ru. Nie znam takiego przypadku, by Moim obowiązkiem jako dyrektora I arłrAS I bezpiecznie; bezpieczniej niż w in któryś z funkcjonariuszy zdecydował szkoły jest zabezpieczenie lekcji w-f nych częściach województwa opol się na takie rozwiązanie, gdyż otrzy dla własnej młodzieży. Jeżeli zosta skiego. I tak na przykład mamy do muje wtedy głodową stawkę. Po 30 Za najlepszy artykuł numeru 2 uznali Państwo ną wolne godziny, wówczas nie ma czynienia ze zdecydowanie mniejszą latach pracy otrzymuje 75 proc, wy "LINIA BARDZO SPECJALNA" - JANUSZA SANOCKIEGO żadnych przeszkód, aby z sali mogła ilością przestępstw kryminalnych. Z miaru. Spośród wszystkich nadesłanych głosów został wylosowany kożystać młodzież z SP nr 1. W na roku na rok odnotowujemy coraz Aby lepiej zobrazować sytuację w kupon Piotra Czajkowskiego i Łukasza Ręka z Nysy szej szkole w ciągu pięciu dni prze większą skuteczność. Jeśli chodzi polskiej policji przytoczę kilka przy prowadzamy sto piętnaście lekcji w- Po odbiór nagrody zapraszamy do redakcji. natomiast o wykrywalność, to na kładów. I tak w Austrii policjant po f. To daje wynik ponad dwudziestu dziesięć rejonów na Opolszczyznie, 10 latach pracy otrzymuje 50 procent lekcji w ciągu dnia. Czasami na sali klasujemy się na piątym miejscu, z uposażenia. Z każdym następnym SPONSOREM NAGRODY będą spotykały się po cztery klasy. tym, że pod względem wielkoś. • je rokiem otrzymuje kolejne 2 procent. Oddanie sali na dwa dni SP nr 1 cał steśmy drugim rejonem. Taki stan W Portugalii policjant może przejść W NASZEJ COTYGODNIOWEJ ZABAWIE JEST kowicie komplikuje sytuację. Często rzeczy utrzymuje się dlatego, żc rok na emeryturę mając za sobą 15-letni uczniowie nasi pytali mnie jak to jest, rocznie mamy najwięcej zatrzymań staż pracy - bez względu na wiek lub że sala jest nasza, a nie możemy z niej na gorącym uczynku, i to często dzię mieć 40 lat i minimum 10 lat służby. w pełni korzystać. Rozumiem też roz ki współpracy z mieszkańcami. Otrzymuje wtedy KM) proc, uposażę! czarowanie i ewentualne pretensje Ostatnio, wokół emerytur i rent nia. rodziców dzieci z SP nr 1. Uważam, < << - ui > mundurowych wytworzyła się, moim Już dzisiaj pobory, które otrzy że Gminny Zarząd Oświaty powinien zdaniem, nieprzyjemna atmosfera. muje znaczna część policjantów, nic przemyśleć sprawę wybudowania dla Copija Józef, 48-300 Nysa, ul. Mickiewicza 1 Najczęściej obwinia się nas o to. że wystarczają na godne życie. Nie SP nr 1 sali gimnastycznej. Rozma (przed Pogotowiem), tel. (077) 358 786, 331 786 dużo zarabiamy. Jednak my jesteśmy którzy z nich są klientami Ośrodka wiałem nawet w tej sprawie z inspek tylko jedną z wielu służb munduro Opieki Społecznej. Może zabrzmi to torem nadzoru. Taką salę można po Sklep wielobranżowy RTV - SAT - AGD wych. Do nich zalicza się przecież patetycznie, ale zapytani czy stróż stawić obok szkoły. Co prawda jej wojsko, straż graniczną,-więzienną, prawa, przedstawiciel państwa część musiałaby stanąć na terenie pożarną, Urząd Ochrony Państwa i mundurze powinien iść taką drogą? telewizory i zestawy satelitarne ZST, ale już dzisiaj jestem skłonny wiele innych. Śmiem twierdzić, ze w Nie mam nic przeciwko jednoli wieże, magnetofony, komputery podpisać zgodę na oddanie części dzisiejszych czasach spoczywa na nas temu sposobowi rewaloryzacji wszy, pralki? lodówki, ogrzewacze terenu naszej szkoły na ten cel. Sko wielki ciężar. Taka jednostka jak ny stkich emerytur: zarówno tych mun ro w Białej Nyskiej udało się posta gry telewizyjne ska należy do typowo wykonawczych. durowych jak i cywilnych. Jednali wić tak piękną salę gimnastyczną, to telefony Na nas, a nie do policji na szczeblu policjant powinien zarabiać podcza rowery górskie czy nie da się tego zrobić przy tak wojewódzkim czy centralnym spoczy swojej służby tyle, by móc zabezpie dużej szkole, jaką jest SP nt 1? My kuchnie gazowe, elektryczne i mikrofalowe wa szczególny obowiązek obrony czyć sobie i swojej rodzinie właściwe ślę, że zaangażowanie i inwencja po magnetowidy i odtwarzacze oraz kasety społeczeństwa. warunki życia po zakończeniu służ winny wyjść ze strony władz oświato W massmediach informuje się o by. W dzisiejszej sytuacji nie jest to RATY BEZ ŻYRANTÓW wych w Nysie." emeryturach mundurowych uogól- jednak możliwe. (również przy nWWch rentach i zatrudnieniu na czas określony) S. Plisiuk AgniMifca Orni domów udało się już wyremonto Wiejskich, rolników i młodzieży wać nadając im ładny i przede wszy owocuje stałym wzrostem popular stkim jednolity w całej wsi wygląd. ności wsi i poziomu ■życia jej mie Wszystkie dachy pokryte są czer szkańców. Burmistrz sprzedajc woną dachówką. Wybudowano wo działki budowlane za pół ceny w dociąg i kanalizację z wiejską, małą stosunku do panujących ty okolicy, oczyszczalnią ścieków. Drogi w by przyciągnąć młode rodziny, by centrum wsi nie pokryto, zgodnie odmłodzić wieś. Manewr jen po z wolą części mieszkańców, asfal skutkował - budowanych jęśt‘kilka tem, lecz na nowo je wybrukowa naście domów. no. Nasadzono setki drzew i krze wów. Uporządkowano teren. Gmi Wizyta w Glaisin i wykłady o na wyremontowała dom, w którym agroturystyce nic były jedynym codziennie kilkadziesiąt młodych punktem programu wycieczki. Rol Fyjazd szkoleniowy rolników ludzi spędza wolny czas, między in- nicy spędzili jeden dzień na tere nymi żeglując internecie lub grając na sk*im boisku w Agroturyści w Berlinie piłkę. “Dzię temu spotkań dla i 20 do 23 stycznia w Berlinie przebywała grupa rolników ze Śląska łożenia i miłej obsługi. Ogromną młodzieży prak lazur. Celem pobytu było seminarium na temat agroturystyki oraz rolę odgrywa grupowanie się poje tycznie do zera iedzanie 63. Międzynarodowego Zielonego Tygodnia (Griine Wo- dynczych gospodarstw w związek spadły chuli e)- . prowadzący kampanię reklamową gańskie wybryki Organizatorem wyjazdu był zc kuje: radości i przyjemności, prze dla wszystkich na raz oraz służący we wsi. Nic już ony niemieckiej Związek Rolni- żyć i ciekawych dyskusji, chce po informacją o poszczególnych noc nie w Wypędzonych, oraz Związek znać nowych ludzi i okolice, chce legach. “Kilkanaście położonych ne z braku iskich Rolników i Związek Ko- byc przyjaźnie przyjęty, chce mieć blisko siebie gospodarstw powinno cia" - nawet prowadzić mistrz Glaisin. w okolicznym mie W ramach od ście biuro dla tury nowy wsi gmina stów” - radził dr kupiła od rządu Schilling. Sposób, stojącą w cen o którym mówił trum zabytkową specjalista, już leśniczówkę i częściowo wpro należące do wadzony jest w ży budynki. W cie na Warmii i remontowanym Mazurach. Ucze domu urządzo stnicy seminarium no restaurację i ? tamtego regionu biuro informa pro cji o agrotury wadzą już agrotu styce w regionie rystykę i w ubie oraz pokoje go- jecjyny reprezentowany w Berlinie polski region głym roku wydali ścinne urządzo wspólny folder. ne zgodnie z Być może założą myśliwską tradycją. Z byłej stodoły nach targowych w Berlinie pod też bank informa przygotowywana jest świelica wiej Wieżą Radiową. cji- ska do przeprowadzania zebrań i Międzynarodowe targi Zielony Wykłady wy zabaw. Zniszczony dach wykonano Tydzień (Griine Woche) w Berli głosili ponadto ponownie z trzciny, nadając budyn nie są jedną z największych wystaw przedstawiciele Brama Brandenburska kowi historyczny wygląd. W ogro przemysłu rolno-spożywczego w Izby Rolniczej w dzie wybudowano małą piekarnię, Europie. Pierwszy Zielony Tydzień Hannowerze'i fe w której piecze się swojskie chleby odbył się w 1926 roku. W ciągu kil : Wiejskich - zc strony polskiej, możliwość skorzystania z aktywne deralnego ministerstwa rolnictwa w dla turystów. Przy głównej drodze kudziesięciu lat stał się imprezą rsobowa grupa gospodyń i rol- go wypoczynku, chce. cieszyć się Bonn. gmina urządziła dom pamięci pisa przyciągającą ponad pół miliona 5w przysłuchiwała się wykładom naturą” - przekonywał dr Schilling, Teorię wygłoszoną w Berlinie, rza urodzonego w Glaisin, popu osób chcących zobaczyć stoiska cjalistów w dziedzinie agrotury- prowadzący kilka programów pilo organizatorzy postanowili pokazać larnego w Ameryce. W jednym z 1600 wystawców z 56 krajów na i i turystyki. “W agroturystyce tażowych agroturystyki w Niem wprowadzoną już w życie w małej gospodarstw atrakcją dla turystów powierzchni wystawienniczej prze ć musi byc cały czas w centrum czech i w Polsce. W trakcie semi wsi Glaisin na północy landu Me- jest nocleg na sianie w stodole, kraczającej 115.000 metrów kwa igi. Zajmować się nim musi nie narium jego uczestnicy analizowa klemburgia-Przedmorze. Wieś za mycie się przy pompie, toaleta w dratowych. W tym roku powiększo o pani domu, ale również mąż i li podane przez fachowców wiado mieszkuje 400 osób. W pobliżu nie drewnianej budce z serduszkiem. no wystawy o kolejne 11 tys. me :ci. Trzeba sobie postawić py- mości. O ewentualnym wprowa ma żadnego przemysłu. W miejsco Przenocowanie kosztuje zaledwie trów kwadratowych i nowe dziedzi e - czego oczekuje gość1’ Ocze- dzeniu w swoim gospodarstwie wości ostała się jeszcze spółdziel 10 marek. Ofertę tę wykorzystują ny tematyczne - Bio-markt, wczasy noclegów dla nia produkcyjna z czasów Niemiec szczególnie często studenci oraz na wsi, polowanie i wędkarstwo. wczasowiczów, kiej Republiki De decyduje wiele mokratyczne; Do różnorodnych początku lat 90.^^^^ czynników • od wieś była zanied- położenia geo- bana i "bez przy- — raficznego s/łiiści". Burmistrz H| * oraz kilka aktyw- W < nansowe nych osób zdccy- BR po warunki dowałosię spróbo- ■■ techniczne roz wać zrobić coś dla £1 budowy gospo- wsi. Dzięki spo- rstwa. Wy tkaniu specjali- H kładowcy dora stów zajmujących H dzali rolnikom, się turystyką w Re- H by przed rozpo gionalnej Izbie H częciem takiej Turystycznej uda- H to się opracować ■ koncepcję odnowy E wsi i założenia go spodarstw agrotu rystycznych. Spe
’ o "U, >si\‘./in. cjaliści i burmistrz spotykali się syste matycznie z mie Wszystkie kraje starały się zwrócić uwagę zwiedzających - Irlandczycy większa popu- szkańcami przeko .,V, ł larnoscią. W nując ich do pomy zachwycali swoją narodową muzyką i piwem tfe.. Niemczech jest słu. Postanowiono znudzeni luksusem bogacze. Targi “Zielony Tydzień” w przeci juz ich ponad ubiegać się o środki finansowe z Glaisin jest obecnie w połowie wieństwie do innych tego typu im '■ 20000. Ich egzy- Unii Europejskiej z programu Li drogi do zakończenia programu prez rolniczych charakteryzują się Po/skie produkty z suszu cieszyłysię dużą stencja nie zale- der II. Inicjatywa się udała. Po 4 odnowy. Ścisłe współdziałanie ze popularnością ży jednak tylko latach od rozpoczęcia prac wieś sobą burmistrza, straży pożarnej, od dobrego po- zmieniła swoje oblicze. Większość klubu sportowego. Związku Kobiet PQKQNCZENIE NA STR. 12 str. 12 Miejskl Dom Kultury w Agroturyści w Berlinie Głuchołazach DOKOŃCZENIE ZE STR, 11 BIAŁA ZIMA 98 uszeregowaniem wystawców we się dowiedzieć czegoś nowego o łegóstoku. Lepsza w tym względzie dług poszczególnych narodowości, rolnictwie, przetwórstwie żywności, okazała się sąsiednia Estonia i Iran, 2.02.98 - poniedziałek . a nie rodzajów produktów. Wy ogrodnictwie. Z tego też powodu których stoiska udekorowane były 9:00 - 11:30 Filmy video dla dzieci - Kawiarnia stawcy prezentowali się pod szyl większość państw postarała się ■w potężne napisy “Iran", “Esto 12:00 - 14:00 Konkurs plastyczny - Kawiarnia dem kraju, z którego się wywodzą. wzbudzić zainteresowanie zwiedza nia”. W innych państwach wysta 12:00 - 17:00 Gry stolikowe dla dzieci - Biblioteka, Oddział Szczególnie bogato zaakcentowa- jących ciekawą i charakterystyczną wy koordynowane były przez wła Dziecięcy dla siebie de ściwe temu ministerstwa. Polskie 17:00 - 21:00 Dyskoteka dla szkół podstawowych - Stodoła koracją. Nie ministerstwo rolnictwa zwróci tyl 3.02.98 - wtorek stety szansy nie ko wystawcom część kosztów. Nie 9:00- 11:30 Filmy video dla dzieci - kawiarnia MDK wykorzystała zależnie od niedociągnięć przez "Śpiewać każdy może" - sala widowiskowa Polska. Przy polskie stoiska przewinęła się duża 12:00 - 14:00 gotowane były liczba gości, co przyczyni się, zda 12:00 - 17:00 Gry stolikowe dla dzieci - Biblioteka, Oddział zaledwie trzy niem dyrektora Czarneckiego, do Dziecięcy stoiska zajmu wykreowania korzystnego wizerun 15:00 - 16:30 Mini lista przebojów - próby - sala widowiskowa jące nieco po ku Polski w Europie. 18:00 - 21:00 Dyskoteka dla szkół podstawowych - Stodoła wyżej 100 me Wystawie Zielony Tydzień to 4.02.98 ■ środa trów kwadra warzyszyły dziesiątki imprez dodat 9:00 - 11:30 Filmy video dla dzieci - Kawiarnia MDK towych. Naj kowych. Po raz pierwszy odbyły się 12:00 - 14:00 Konkursy literackie - Biblioteka, Oddział Dziecię większe stoi Międzynarodowe Targi Marketin 12:00 - 17:00 Gry i zabawy sprawnościowe dla dzieci - Stodoł sko zajęło wo gu Owoców i Warzyw Fruit Logi- 15:00 - 17:00 Gry stolikowe - Biblioteka jewództwo to stica, uznane od razu za wiodące Dyskoteka dla szkół podstawowych - Stodoła ruńskie. “Fir wydarzenie branżowe handlu owo 17:00 - 21:00 my z woje cami. Dużo miejsca poświęcono też 5.02.98 • czwartek wództwa i tzw. zdrowej żywności i spędzania 9:00 -11:30 Filmy video dla dzieci - Kawiarnia MDK Urząd Woje wolnego czasu na wsi. Przeprowa 12:00 - 14:00 Konkurs fotograficzny - tematyka dowolna - wódzki już kil dzona została też 4 federalna wy kawiarnia kakrotnie ra stawa bydła rzeźnego i koni oraz 12:00 - 17:00 Gry stolikowe dla dzieci - Biblioteka, Oddział zem wystawiały kucyków. Dziecięcy się na Polagrze W programie wyjazdu znalazło 15:00 - 16:00 Zabawy taneczno-ruchowe dla dzieci do 10 lat w Poznaniu. się też zwiedzanie Berlina. Kompe - sala widowiskowa Postanowili tentna i pełna humoru przewo 16:00 Film "Matylda" wstęp 2 zł - sala widowiskowa śmy spróbować dniczka trzy godziny oprowadzała razem wysta grupę ze Śląska po stolicy Niemiec. 6.02.98 - piątek wić się na Krajobraz w całym mieście zdomi 9:00-11:30 Filmy video dla dzieci - Kawiarnia MDK Grune Woche nowały dźwigi na budowach. Naraz 10:00 - 12:00 Impreza dla przedszkolaków "Mikrofon dla w Berlinie. Je w Berlinie prowadzonych jest po Malucha" Fragment polskiego stoiska • nazwa kraju gubiła steśmy tu już nad 800 budów za kilkanaście mi 12:00 - 17:00 Gry stolikowe dla dzieci - Biblioteka, Oddział się w gąszczu dekoracji czwarty raz i liardów marek rocznie. Najwięcej Dziecięcy dzieje się w byłej Strefie Śmierci - eksperyment 14:00 - 15:00 Magiczny Cocktail - występ iluzjonisty. Wstęp ła się Austria, Szwecja, Francja. się udał. Koszt- stoiska tutaj, jest pasie między murami w pobliżu 2.00 zł Zajęte przez te kraje ogromne hale podobny do stoiska w Poznaniu, Bramy Brandenburskiej i Reichsta 15:00 - 18:00 Dyskoteka dla dzieci - nagrody za strój - Stodoł wystawiennicze zmieniły się na 10 gdzie targi trwają-o 3 dni krócej” - gu. Na Placu Poczdamskim powsta- 19:00 Koncert rockowy. Wstęp - 2.00 zł - sala dni w żywą widokówkę państwa. mówi Wiesław Czarnecki, dyrektor je nowy urząd kanclerski i biurow Austriacy gościli zwiedzających wydziału rolnictwa Urzędu Woje ce dużych firm. Wybudowanych zo widowiskowa kawą po wiedeńsku i winami (do wódzkiego w Toruniu. Pod patro stanie też kilka tysięcy mieszkań dla 9.02.98 - poniedziałek *9:00-11:30 syć drogimi). Przygrywał ludowy natem urzędu wystawiało się 6 urzędników państwowych, którzy Filmy video dla dzieci - Kawiarnia MDK zespół muzyczny, kobiety ubrane przedsiębiorstw z okolic Torunia. wkrótce przeprowadzą się tam z 12:00 - 14:00 Kontynuacja konkursu plasytcznego - Kawiania były w tradycyjne stroje, a nad gło Na polskim stoisku największym Bonn. Miasto nad Szprewą zmie 12:00 - 17:00 Gry stolikowe - Biblioteka wami powiewały dekoracje przed zainteresowaniem cieszyły się kom- nia się bardzo szybko. Niewidocz- 15:00 - 16:00 Konkurs Tańca Disco; próby - sala widowiskowi stawiające au 17:00 - 21:00 Dyskoteka dla szkół podstawowych - Stodoła striacki krajo 10.02.98 • wtorek braz. Francuzi 9:00 - 11:30 Filmy video dla dzieci - Kawiarnia MDK postawili na 11:00 - 14:00 Turniej szachowy - Kawiarnia markę swoich Gry stolikowe dla dzieci - Biblioteka, Oddział win i serów. Pre 12:00 - 17:00 zentowane były Dziecięcy . szlachetne na 15:00 - 16:00 Mini lista przebojów (próby) - sala widowiskow poje z wszyst 17:00 - 21:00 Dyskoteka dla szkół podstawowych - Stodoła kich regionów 11.02.98 ■ środa Francji. Sprze 9:00-11:00 Filmy video dla dzieci - Kawiarnia MDK dawane. były 12:00 - 14:00 Konkurs fotograficzny - kontynuacja - Kawiarnie również sery. W 12:00 - 17:00 Gry stolikowe Biblioteka oczy zwiedzają 17:00 - 21:00 Dyskoteka dla szkół podstawowych Stodoła cych bez prze czwartek rwy 12.02.98 nazwy państwa i 9:00- 11:30 Film video dla dzieci - Kawiarnia MDK "Śpiewać każdy może" sala widowiskowa trójbarwne 12:00 - 14:00 Francja wysta 12:00 - 17:00 Gry stolikowe dla dzieci - Biblioteka Oddział wiała się po raz Dziecięcy 45 na Zielonym 15:00 - 16:00 Zabawy taneczno-ruchowe dla dzieci do 10 lat Tygodniu. Nato 16:00 Film "Kosmiczny mecz". Wstęp 2 zł - sala miast Szwedzi, widowiskowa obchodzący 20. 13.02.98 piątek rocznicę udziału 9:00 - 11:30 Film video dla dzieci - Kawiarnia MDK w imprezie, Uczestnicy seminarium przed wyremontowaną stodołą w Glaisin 12:00 -17:00 Gry stolikowe dla dzieci - Biblioteka Oddział przedstawiali ty powe dla siebie produkty rolne i pozycje z suszonych roślin. Goście ne już prawie są miejsca podziału dziecięcy potrawy w specjalnie przygotowa nie gardzili też łykiem toruńskiej Murem Berlińskim. Jego fragmen 12:00 - 14:00 Zakończenie Ferii zimowych - sala widowiskowi nych, charakterystycznych do- wódki czy czekoladkami. Tuż obok ty zachowano na potrzeby turystów. MDK mkach. Torunia rozstawił Przemysł Mięsny Berlin Wschodni i Zachodni prze finał konkursów: ’ ;Zięlony Tydzień nie jest impre Białystok. Państwowe przedsiębior chodzą do historii, już niedługo - fotograficznego zą, ptjdężas której podpisywanych stwo z Białegostoku wystawia się na wygląd miasta sprzed 1989 roku - plastycznego jest wiele kontraktów handlowych. wielu targach w Polsce i Europie. oglądać się będzie tylko na zdję - literackiego ciach, przykładowo w prywatnym Udział targach wpływa na image Pobyt na Zielonym Tygodniu stał 16:00 - 18:00 Zakończenie ferii - (sala widowiskowa) firmy i kfaju. We wszystkich halach się już dla firmy zwyczajem. Zwie muzeum muru przy Checkpoint Finał Mini Listy przebojów dominuje-festynowa atmosfera. dzający mogli zakupić wędliny oraz Charlie - niegdyś ważnym punkcie Finał Konkursu Tańca Disco Gra muzyka, sprzedawane jest spóbować tradycyjnych potraw - bi granicznym w samym centrum Ber Finał "Śpiewać każdy może" piwo i zakąski Wystawa już od po gosu i golonki, popijąc to białostoc lina. czątku swego istnienia nastawiona kim piwem Dojlidy. Nazwa repre Koncert zespołu "Disco - Polo" jest nie tylko na rolników, ale rów zentowanego państwa umieszczo Łukasz Koronczok 19:00 Koncert rockowy zespołu "Abigaj". Wstęp 4.00 zł - sala nież na “miastowych”, którzy chcą na została tylko nad stoiskiem Bia- • widowiskowa . . .. ŁUCHOŁAZY
Niechciany prezent Otmuchów, 20 stycznia 1998 r. roku 1996 na organizację “Lala Kwiatów 96" miasto przeznaczyło W “Nowinach Nyskich ” z 25 140. 000 zł, strata wyniosła 45.000 tarb Państwa chce obdarować gminę Głuchołazy budynkiem po powiedzi do Urzędu Wojewódzkie grudnia 1997 roku ukazał się wy zł (450 milionów starych złotych). tym szpitalu MSW. Gmina odmawia przyjęcia prezentu. Powód - zły go poinformował, że gmina nie spo wiad z burmistrzem mojej gminy pa W 1997 roku nakłady na imprezę an budynku i zbyt duży koszt remontu. rządzi oczekiwanej dokumentacji. nem Janem Woźniakiem. Pan Jan wzrosły dwukrotnie, a strata cztero W czterokondygnacyjnym bu- Opolu Marek Świetlik, który w pi Powodem odmowy przejęcia bu Woźniak powiedział, że “to co pla krotnie. Aż strach pomyśleć, że te nku przy ulicy Parkowej w Głu- śmie do burmistrza Głuchołaz su dynku jest brak środków finanso nowaliśmy, zostało osiągnięte". goroczne Lato Kwiatów będzie orga ołazach Zdroju mieścił się szpi- geruje, że obiekt wolny jest od kil wych na pilnowanie oraz remont, Jest to stwierdzenie nieuczciwe i nizowała ta sama ekipa. szczególnie w obli wprowadzające czytelników “Nowin 1 jeszcze jeden przykład. Na se czu usuwania licz Nyskich ” w błąd. sji Rady Miejskiej w dniu 6 listopa nych szkód powo Na sesji Rady Miejskiej w dniu da 1997 r. podjęło uchwałę w spra 20 października 1997 r. dokonano wie zaciągnięcia długoterminowego dziowych w gmi wielu istotnych zmian w uchwale kredytu na realizację remontów w nie. “Takiego pre XXX/250/97 Rady Miejskiej w placówkach oświatowych i usuwa zentu gmina od Otmuchowie z dnia 17marca 1997. nie skutków powodzi w kwocie władz wojewódz w sprawie uchwalenia budżetu Mia 800.000 zł (8 miliardów starych zło kich nie oczekuje, sta i Gminy Otmuchów na rok tych). Jednocześnie Pan Burmistrz liczymy natomiast, 1997. Z realizacji powykreślano w ig Jan Wożniak stwierdził, że w kasie że ustalony zosta le zadań: budowę drogi gminnej w Urzędu brakuje 700.000 zł na ure nie stan technicz Jarnołtowie, budowę kanalizacji na gulowanie bieżących zobowiązań. ny obiektu i winny ulicach Grunwaldziej i Sienkiewi Kredyt ma zostać spłacony z podat dewastacji” - napi cza, budowę szatni w Szkole Pod ków od osób fizycznych i osób pra sał burmistrz Jan stawowej Nr 1 w Otmuchowie (ro wnych, i pokryć niegospodarność Szawdylas. dzice już w 1996 roku wpłacili na siedmioosobowego Zarządu, które Sporny budy konto Urzędu pieniądze na opraco go przewodniczącym jest bohater nek 12 stycznia wanie dokumentacji) czy budowę Waszego wywiadu. przejęty został wodociągu w Śliwicach. W przypad Idąc tokiem zacytowanej na po przez Urząd Rejo ku zadania inwestycyjnego w Szko czątku myśli, zaciągnięcie kredytu nowy w Nysie. 23 le Podstawowej w Kafkowie do sło było z góry zaplanowane, a podat stycznia przebywał wa “remont” dopisano "ogrodze nikom - mieszkańcom gminy zafun dowano pod choinkę prezent-nie- w nim kierownik nia”. Przyznam, że pomysł oryginal ny. spodziankę: raty i odsetki. Część szyb / okien jest już zniszczona urzędu Jacek Su Inny przykład. Na tej samej se Obecny Zatząd Miasta i Gminy ski. “Uważam, że sji burmistrz Jan Wożniak przedsta w Otmuchowie uprawia szkodnic budynek nie jest wił informację dotyczącą przebiegu two gospodarcze, a ponieważ naj Ministerstwa Spraw Wewnętrz ku miesięcy, w związku z czym nie jeszcze zniszczony. Nadaje się na “Lata Kwiatów 97”. Wydatki wynio cięższą karą jest podanie ich nazwisk ni. Po wybudowaniu nowego zbędne są działania zmierzające do pensjonat,, hotel ewentualnie, po sły 280.000 zł (dwa miliardy osiem do publicznej wiadomości (karą itala, w starym budynku urzą- właściwego zagospodarowania adaptacji, na mieszkania komunal set milionów starych złotych), wpły lżejszą jest odwołanie Zarządu), >no internat dla pielęgniarek, obiektu i ochrony przed dewasta ne. Gdzieniegdzie wiszą jeszcze lu wy 110.000 zł. “Lato "Kwiatów 97" więc to czynię. Oto skład Zarządu pewnego czasu dom nie jest cją. W dalszej części listu burmi stra, dużo jest już jednak zdewasto przyniosło stratę 170.000 zł (1 mi Miasta i Gminy w Otmuchowie, tkowany, niszczeje. Burmistrz strza poinformowano, że na mocy wane” - mówi kierownik Jacek Su liard 700 milionów starych złotych). który rok 1997 zamknął brakiem w ski. Za te pieniądze można by przez 100 kasie Urzędu 700.000 zł (wychodzi Stanowiska lat dowozić 17 dzieci ze Starowic do po 1 miliard starych złotych na gło nie zmienia bur szkoły w Otmuchowie, na co zda wę): mistrz Głuchołaz niem burmistrza Jana Woźniaka 1. Jan Wożniak - Otmuchów Jan Szawdylas. gmina jest za biedna (Nowiny Ny 2. Edward Żurek - Otmuchów jest ru skie z 8 stycznia br.). Można by wy 3. Zbigniew Kucia - Meszno iną. Trzeba wydać dać je też bardziej rozrywkowa. Za 4. Mieczysław Olesiak - Otmuchów bardzo dużo pie takie honorarium “Budka Suflera ” 5. Józef Sieprawski - Maciejowice niędzy na jego re (wydarzenie artystyczne 1997) wy 6. Kazimierz Nastasowski - Jodlów stępowałaby w Otmuchowie tydzień 7. Bogumił Mielnicki - Ligota Wiel mont. Przez ostat a Maryla Rodowicz 2 tygodnie. W ka nie dwa lata nic w Janusz Piotr Storoi budynku nie dewa stowano wszystko, a teraz próbuje się nam go wcisnąć. To jest kukułcze Otmuchów, 20 stycznia 1998 r. ności “z uporem maniaka" zwra cają uwagę na ten fakt. I nic. Przy jajo. Trzeba grać W dniu 30 grudnia 1997 r. bywa w gminie coraz więcej dzieci uczciwie. Niech uchwałą Rady Miejskiej w Otmu chorych nafluorozę. Wystarczy spoj rząd Rejonowy chowie podniesiono cenę wody o rzeć na ich zęby - brązowy nalot sta sam to sprzeda, 40%. W stosunku do inflacji, która je się coraz bardziej powszechny. Ale albo wyremontu- według niektórych źródeł wyniosła efekt brzydkich zębów jest niczym w je” - denerwuje się Budynek prezentuje się wspaniale, ale stracił już dawną świetność w 1997 roku około 15%, jest to stosunku do spustoszeń, które czyni burmistrz Szawdy wzrost ponaddwukrotny. Na sesji jak fluoroza w całym organizmie. Na las. zawsze zabrakło merytorycznej dys propozycje, aby wzorem miasta Nysy chołaz twierdzi, że przez co ustawy o komunalizacji mienia Do czasu rozstrzygnięcia spo kusji, dotyczącej przyczyn tak du umożliwić mieszkańcom dostęp do nniej dwa lata budynek stoi Skarbu Państwa z 1990 roku nie ru obiekt zostanie prawdopodob żego wzrostu ceny. Jedyny argument, wody o niskiej zawartości fluoru, ly, a od kilku ulegał dewastacji ruchomość stała się własnością nie zabezpieczony przed dalszą de który został podany przez Pana Jana władze gminy są niestety głuche. Kto ny użytkownika. Innego zdania gminy. Pouczono jednocześnie wastacją - o środki wystąpi kierow Stępkowskiego (przewodniczącego i za to jest odpowiedzialny ? Kto wy dyrektor Wydziału Geodezji, burmistrza o potrzebie złożenia nik Urzędu Rejonowego w Nysie. jednocześnie zastępcę szefa miej tłumaczy obecnym dzieciom, a w tografii, Katastru i Nierucho- przez niego stosownej dokumenta skich wodociągów ), to stwierdze przyszłości dorosłym obywatelom tej ci Urzędu Wojewódzkiego w cji. Szef głuchołaskiej gminy w od Łukasz Koronczok nie iż “wodociągi to manufaktura ”. gminy, jak to się stało, że są ciężko Jeżeli jest to prawda, to dlaczego chore z powodu fluorozy? Zarząd Miasta i Gminy dopuścił do Ostatnio coraz częściej można Rajd dla takiej sytuacji? Gdzie jest odpowie przeczytać, że gminy plącą odszko Podziękowanie dzialność osób powołanych do za dowania mieszkańcom za poniesio rządzania w imieniu podatników ne urazy wynikłe ze śliskiej na Serdecznie dziękuję p. Leszkowi Puchalskie harcerzy majątkiem gminy? Wybrano najpro wierzchni chodników. Myślę, że tu stszy sposób, znów sięgnięto do kie taj można zastosować podobną wy mu i Krzysztofowi Wróblewskiemu - szefom 2 lutego br. rozpocznie się XXI firmy LiK za wielokrotną, bezinteresowną Harcerski Rajd Zimowy Głuchoła szeni podatnika, podniesiono cenę kładnię. Oddając sprawę do sądu, wody o wskaźnik wyższy niż infla można by zmusić osoby odpowie pomoc Szkole. zy ‘98. Ponad 1000 harcerzy z całej Polski przez 5 dni maszerować bę cja. dzialne za ten stan rzeczy do wybu dzie po Górach Opawskich. Przy Ale najbardziej bulwersujące jest dowania nowej studni i w ten spo Dyrektor Szkoły Podstawowej gotowano 8 tras, z czego 3 w Cze to, że od czterech lat jakość wody z sób zapobiec dalszej tragedii. Może w Burgrabicach Jerzy Dunaj chach i jedną dla dzieci niepełno miejskich wodociągów jest nienaj to jest jedyny sposób, aby temu za sprawnych. lepsza. Mieszkańcy, radni Unii Wol- radzić. łk Jerzy Pilarski sir. ił
jbfaaowKa, UOSXvi rwwa;e
Siarv ■*/ry 'T *u iczków OTMUCHOW & .. ... t« • Śliwice
les/no i Wierzbnu •Haidukr J r* . W*u. . s S_i»st(:Zec.hawu«; Szkoła Jakich mało
Obiektu, w którym znajduje się pracy szkół podstawowych od 1 go bloku. Gorzej przedstawia się sy Szkoła Podstawowa w Pakosławi września 1999 roku realizacja pro tuacja w klasach starszych. Najistot cach nie można nie zauważyć: duży, gramu nauczania ma przebiegać w niejszym utrudnieniem jest jednak piękny budynek, do którego dzieci inny sposób niż miało to miejsce do brak podręczników dostosowanych uczęszczają dopiero od trzech lat. tej pory. Reforma szkolnictwa ma do nowych realiów edukacyjnych. Otacza ją kilkuhektarowy teren, polegać przede wszystkim na likwi System oceniania także nie po który ćzeka na zagospodarowanie. dacji typowych 45-minutowych lek zostanie bez zmian. Nie będzie już Budbwa nowego obiektu trwała cji. W ich miejsce zostaną wprowa “jedynek”, “szóstek”, ani “mier bardzo długo z uwagi na różne oko dzone bloki programowe. W no nych”. Ocena będzie miała charak liczności, które nie sprzyjały szyb- wych warunkach zajęcia prowadzi ter opisowy i nastąpi po zakończe kiemu zakończeniu inwestycji . nauczyciel według ustalonego niu kolejnych etapów nauczania. oświatowych. Dopiero z chwilą ob- przez siebie planu: dostosowując Trudnego zadania wdrażania jęcia stanowiska dyrektora szkoły czas zajęć i przerw do aktywności reformy szkolnictwa w życie podjął Drodzy Czytelnicy. Po miesięcznej przerwie powoli wracamy do cy uczniów. I tak np. się dyrektor pakosławickiej szkoły klu “Nasz Region", w którym obszernie opisujemy różne miejscowo jeżyk polski będzie Piotr Nowak. ści. Tym razem prezentujemy wieś Pakosławice, będącą jednocze obejmował eduka- - Zdaję sobie sprawę, że porów śnie siedzibą gminy. Rozpoczynamy od pakosławickiej szkoły. polonistyczną, nując szkoły wiejskie i miejskie te czytelniczą, infor pierwsze znajdują się w zdecydowa macyjną i wiedzę o nie gorszej sytuacji. Mają mniej roz 3-lecia szkoły dzieci otrzymały z rąk mogą “szlifować" angielski, z; mediach. Nie za budowane zaplecze, mniejsze moż dyrektora klucze do budynku. Na sprawą lekcji prowadzonych ti braknie języka obce liwości rozwoju. Dzieci opuszcza ten jeden dzień zamieniono się ro przez brzeską szkołę języków. go. W miejsce fizy jące mury takiej placówki i konty- lami i... miejcami. Nauczyciele Pracując nad duchem nie nale ki, chemii i biologii nujące edukację w szkołach miej ubrani w szkolne mundurki zasie ży zapominać jednak o ciele. Tal wprowadzono blok skich mają pewne i więc jedno z po noszący nazwę piętno obserwując mieszczęń szkol “człowiek i przyro- swoich miejskich nych zaadopto ”, zamiast muzyki rówieśników. Chce- wano na sklepik i plastyki syntezę my, aby granica ta w którym możni h dwóch stopniowo uległa kupić słodycze przedmiotów czyli zatarciu - mówi napoje i przybo “sztukę”, “matema Piotr Nowak. ry szkolne. tykę”, “technikę z Według dyrek Plac ó w Lj elementami infor tora, nowy program nauczania przygoto nigdy nic zamy Dyrektor Szkoły Podstawowej matyki”," problemy wychowawcze”, w wuje młodzież do ka swoich drzw w Pakosławicach Piotr Nowak tym wiedzę o życiu życia w społeczeń przed uczniami przez Lilianę Bieńczyk w 1986 roku seksualnym człowieka” oraz “wy stwie i radzenia so Podczas najbld marzenie o nowej szkole stało sie chowanie fizyczne", które będzie bie w nowej rzeczy szych ferii zimu realne. Tym bardziej, że wówczas obejmowało, obok ćwiczeń gimna wistości. Pozwala wych nauczycie szkoła mieściła się w dwóch budyn stycznych, również wiedzę teore nauczycielowi na le będą prowl kach odległych od siebie o około tyczną o zdrowiu i sprawności fi nauczanie wiado ilzili zajęcia re 300 metrów. Warunki lokalowe zycznej człowieka. Przedmioty, z mości praktycznych, kracyjne, gry Okazały budynek szkoły były bardzo trudne: małe sale lek których nie można utworzyć blo a nie wyłącznie teo zabawy, by dzic cyjne, brak sali gimnastycznej, toa ków, pozostaną samodzielne. Edu retycznych. ci, które nie wj dli w uczniowskich ławkach i aktyw lety na zewnątrz budynku. kacja w szkole podstawowej zosta MIKOŁAJKOWY PREZENT jadą na typowo zorganizowany wj nie uczestniczyli w lekcjach prze Do 1991 roku istniały cztery nie podzielona na trzy etapy (kla Mimo, że szkoła została otwar poczynck, nie nudziły się. prowadzanych przez uczniów. oddziały (kl. I - IV) oraz uczący się sy I-II, IV- VI, VII - VIII). ta dopiero 6 grudnia 1994 roku, Chlubą szkoły jest wspania Szkoła Podstawowa w Pakosła może się już pochwalić wieloma Wszyscy świetnie się bawili i o to na drugą zmianę oddział przed grono pedagogiczne i atmosfer szkolny. wicach jest pilotażowa pod tym osiągnięciami. Wkrótce zmieni na właśnie chodziło. którą potrafiło stworzyć. Naucz W 1992 roku dyrektor szkoły względem. Już od września 1997 zwę z Publicznej Szkoły Podstawo Jak poinformował nas dyrektor ciele wysoko cenią sobie współpr przy współpracy Rady Szkoły i ro roku klasa I pracuje według no wej na Szkołę Podstawową im. szkoły, w przyszłości chciałby wy cę z rodzicami. Wiele szkolnych i dziców przeniosła placówkę do wych zasad. We wrześniu bieżące Marii Konopnickiej. Nad jej wize posażyć nauczycieli i uczniów klas budynku zastępczego - Gminnego go roku zmiany czekają klasę IV runkiem czuwa wspaniałe grono ósmych w togi, w których występo wcstycji wykonali właśnie rodzi, Ośrodka Kultury w Pakosławicach Reforma ta nie przyniesie wie pedagogiczne, które samo ma wie waliby na uroczystościach rozpo w czynie Społecznym. Współprai (do czasu wybudowania nowej lu utrudnień w odniesieniu do klas le pomysłów na to, by szkoła nie ko częcia i zakończenia roku szkolne nauczycieli, rodziców i uczniów k< szkoły). I- III, gdzie nauczyciel podejmuje jarzyła się uczniom jedynie ze go- ordynowana jest przez Radę Szk W 1992 roku powstał Społecz się nauczania kilku przedmiotów i żmudną pracą. By zasilić szkolny budżet orga ły, której przewodniczącą jest Iwt ny Komitet Budowy Szkoły, które może przeprowadzić zajęcia całe Podczas niedawnych obchodów nizowane są zabawy dla dorosłych, na Pamuła. Równie prężnie dział go działalnością kierował inż. Jan np. andrzejkowa i opłatkowa. W Rada Rodziców na czele której st< Lichwa. Komitet współpracował z szkole prężnie działa radiowęzeł. Zbigniew Spyrka. władzami Kuratorium Oświaty i W najbliższej przyszłości uczniowie DUŻO DO ZROBIENIA 1 Wychowania w Opolu oraz władza- chcą wydawać szkolną gazetkę. Choć wszyscy cieszą się z n< Szkolna pracownia informa mi Gminy w Pakosławicach, w wej szkoły, zdają sobie sprawę, i tyczna wyposażona jest w cztery szczególności z wójtem Mieczysła wiele spraw pozostajc nadal nie z; komputery i sieć - dar od jednego wem Markiewiczem, który z Euro łatwionych. Najważniejszą z nic z banków. Opiekunem pracowni pejskiego Funduszu Rozwoju Wsi jest kwestia zagospodarowania ti jest nauczyciel techniki Leszek pozyskał znaczne środki w celu renu wokół szkoły. Dyrektor m; wsparcia budowy szkoły. Bieńczyk. rzy o budowie boiska do siatkćw .Szkoła posiada najmłodsze gro Już w najbliższych dniach w jed ki, piłki nożnej, kortu tenisoweg no pedagogiczne w gminie. Wszy nej z sal zostanie zainstalowany przekazaniu kawałka zien scy‘jego członkowie posiadają wy “atlas”. Będzie udostępniony dla ższe wykształcenie, a dwóch nawet uczniów, ale również dla wszystkich uczniom pod uprawę, zasadzeni picrwsże stopnie specjalizacji. chętnych, którzy za niewielką sumę trawy i krzewów. Nie nastąpi to Oprócz dzieci z Pakosławic do systematycznie będą wzmacniali ciągu miesiąca, ale dzięki dobra szkoły uczęszczają dzieci z Reńskiej swoją tężyznę fizyczną. Dużym po układającej się współpracy z wl; Wsi, Bykowic, Rzymian, Strobie. wodzeniem cieszy się stół bilardo dzami Gminy i niezwykłemu zap NOWELIZACJE PROGRA wy, zainstalowany na szkolnym ko łowi nauczycieli i rodziców z ca MOWE rytarzu. pewnością do tego dojdzie. Według zapowiadanych przez Jeżykiem nauczanym w szkole Ministerstow Edukacji zmian w jest niemiecki. Opócz tego chętni Agnieszka Gra 14.00 Motorvision - magazyn 17.00 Hattrlck! - relacje z przygotowań w Durbanle 15.00 Z archiwum sportu: Idole - Mlke uczestników finałów MS Francja '98 15.30 Przed MŚ '98 - magazyn Hawthorn 17.30 Hattrlck! ■ przegląd wydarzeń na 15.45 Piłka nożna: Copa Oro w Miami (Bra 16.00 Historia Formuły 1 (2) europejskich boiskach zylia ■ Jamajka) PIĄTEK 30.01. 17.00 Wokół futbolu - magazyn piłkarski 18.00 (na żywo) W centrum wydarzeń • 16.00 Historia Zimowych Igrzysk Olimpij 19.00 Motorvision - magazyn magazyn skich (16) 03.00 Wrestling: WCW 20.00 Kaskaderzy ■ magazyn 19.15 Koszykówka: NBA (Denver Nuggets 16.30 Football Mundial - magazyn piłkar 04.00 Automoblllzm: Klasycy motoryzacji 20.45 Powerman - magazyn kulturystycz - Chicago Bulls) ski 05.00 Historia olimpiad (25,26) 20.15 Magazyn dawnej motoryzacji ny 17.00 Hattrick! Dzisiaj - przegląd wydarzeń 06.00 Sporty motorowodne - magazyn 21.45 Finisz - przegląd wydarzeń tygodnia 21.15 Offerisiv! ■ reportaże piłkarskich 07.00 Z archiwum sportu: Galeria sław ■ 23.00 Koszykówka: NBA (Los Angeles 22.15 Wiadomości sportowe 18.00 (na żywo) W centrum wydarzeń - Sebastian Coe Lakers ■ Chicago Bulls) 22.30 Hattrick! Dzisiaj - przegląd wydarzeń 07.30 Dominion ■ magazyn reklamowy 0.55 (na żywo) Piłka nożna: Copa Oro w piłkarskich magazyn 08.00 (na żywo) Golf: Heineken Classic w Okland (USA - Kuba) 23.30 Offenslv! - reportaże 19.00 Motobike ■ magazyn Perth 01.15 Best Direct ■ magazyn reklamowy 00.30 Wiadomości sportowe 20.00 Historia Formuły 1 (4) 11.00 Motorvision ■ magazyn 01.45 Sporty motorowodne - magazyn 00.45 Best Direct ■ magazyn reklamowy 21.00 Football Mundial ■ magazyn piłkar 12.00 Kaskaderzy - magazyn 02.15 Kaskaderzy ■ magazyn 01.15 Przeboje DSF ski 12.30 Przed MŚ '98 ■ magazyn I. 25 Piłka nożna: Copa Oro w Miami (Bra 21.30 Offensiv!: Markus Babbel 13.15 Superklblc ■ teleturniej PONIEDZIAŁEK 02.02. zylia ■ Jamajka) 22.15 Wiadomości sportowe 14.00 Kulturystyka: Austriaccy giganci '97 02.15 Kaskaderzy - magazyn 22.30 Hattrick! Dzisiaj - przegląd wydarzeń 15.00 Motobike - magazyn 03.00 Best Direct ■ magazyn reklamowy piłkarskich 16.00 Trans World Sport ŚRODA 04.02. 04.00 Kaskaderzy - magazyn 23.30 Wrestling: WCW 17.00 Magazyn dawnej motoryzacji 05.00 Historia olimpiad (31,32) 00.30 Wiadomości sportowe 18.00 Superklblc - teleturniej 06.00 Sporty motorowodne - magazyn 03.00 Piłka nożna: Copa Oro w Miami (Bra 00.45 Best Direct ■ magazyn reklamowy 18.45 Koszykówka: NBA (Portland Trail 07.00 Automobilizm: Camel Trophy (1) zylia - Jamajka) 01.15 Przeboje DSF Blazers - Chicago Bulls) 08.00 Z archiwum sportu: Galeria sław - 03.20 Kaskaderzy ■ magazyn 01.25 Piłka nożna: Copa Oro w Miami 19.45 Historia Zimowych Igrzysk Olimpij Wasilij Alekslejew 04.00 Automobilizm: Klasycy motoryzacji skich (14) 08.30 Dominion - magazyn reklamowy 05.00 Historia olimpiad (3,4) (Brazylia - Gwatemala) 20.15 Historia Formuły 1 (3) 09.00 Wokół futbolu ■ magazyn piłkarski 06.00 Sporty motorowodne - magazyn 21.15 Motorvision ■ magazyn 11.00 Trans World Sport 07.00 Przeboje DSF HITY TYGODNIA 22.15 Wiadomości sportowe 12.00 Z archiwum sportu: Idole ■ Mike 07.15 Kaskaderzy - magazyn 22.30 Magazyn bokserski Hawthorn 08.00 Gillette World Sport Special “SCALAWAG" - film przygodowy, Jugosła 23.30 Action: Świat wrestlingu 13.00 Motobike ■ magazyn 08.30 Dominion - magazyn reklamowy wia 1973, reż. Klrk Douglas, wyk. Klrk 00.30 Wiadomości sportowe 14.00 Automoblllzm: Mit Ferrari 09.00 Trans World Sport Douglas, Mark Lester; Lesley-Anne Down, 00.45 Best Direct -wnagazyn reklamowy 15.00 Normalni - magazyn ludzi niepełno 10.00 Powerman - magazyn kulturystycz George Eastman (88 min) 01.15 Magazyn bokserski sprawnych ny 02.15 Kaskaderzy - magazyn 15.30 Football Mundial ■ magazyn piłkar II. 00 Billard: Zawody w Bottrop (2) Jednonogi Peg jest przywódcą nieo ski 12.00 Football Mundial - magazyn piłkar krzesanej bandy piratów, którzy w środku SOBOTA 31.01. 16.00 Historia Formuły 1 (3) ski 19. wieku sprawują nieformalną kontrolę 17.00 Z archiwum sportu: Idole - Alan Jo 12.30 Hattrlck! Dzisiaj ■ przegląd wydarzeń nad kalifornijskim wybrzeżem. Pewnego 03.00 Wrestling: WCW Nitro nes piłkarskich dnia Pegowi i jego dzikim kompanom udaje 04.00 Automoblllzm: Klasycy motoryzacji 18.00 (na żywo) W centrum wydarzeń - 13.30 Gillette World Sport Special się wielki “skok”. Korsarze rabują kosztow 05.00 Historia olimpiad (27,28) magazyn 14.00 Z archiwum sportu: Idole ■ Emerson 06.00 Sporty motorowodne - magazyn 19.00 Football Mundial - magazyn piłkar Fittipaldi ne złoto i srebro. Niedługo jednak mogą 07.00 Historia Zimowych Igrzysk Olimpij ski 15.00 Magazyn dawnej motoryzacji cieszyć się łupem, bo żołnierze już bieżą skich (14) 19.30 Piłka nożna: Copa Oro w Okland 16.00 Offenslv! - reportaże z odsieczą. Korsarz rozkazuje kilu zaufa 07.30 Dominion ■ magazyn reklamowy (USA - Kuba) 17.00 Hattrick! Dzisiaj ■ przegląd wydarzeń nym swoim ludziom ukryć skarb ■ fo bar 08.00 (na żywo) Golf: Heineken Classic w 20.15 Z archiwum sportu: Idole - Mike piłkarskich dzo nierozsądna decyzja, gdyż wszyscy Perth Hawthorn 18.00 (na żywo) W centrum wydarzeń - mężczyźni z tej grupy niebawem giną. Ktoś 11.00 Trans World Sport 21.15 Z Schalke - magazyn magazyn jeden zna miejsce zakopania skarbu: pa- 12.00 Historia Zimowych Igrzysk Olimpij 22.15 Wiadomości sportowe 19.15 Koszykówka: NBA (Orlando Magic - puga-pijaczka... skich (14) 22.30 Hattrick! - relacje z przygotowań Atlanta Hawks) 12.30 Billard: Zawody w Bottrop (2) uczestników finałów MS Francja '98 20.00 Piłka nożna: Copa Oro w Miami SAT1: "SCALWAG", sobota, 31.01., godz. 13.30 Automoblllzm: Camel Trophy (2) 23.00 Hattrlck! - przegląd wydarzeń na (Brazylia ■ Jamajka) 13.20. 14.30 Powerman - magazyn kulturystycz europejskich boiskach 20.15 Magazyn golfowy ny 23.30 Futbol amerykański: NFL 20.45 Motobike - magazyn ‘ 15.30 Gillette World Sport Special 01.30 Best Direct - magazyn reklamowy 21.45 Przed MŚ '98 - magazyn "KLIENT” (“THE CLIENT) - thriller, USA 16.00 Historia Formuły 1 (1) 02.00 Z Schalke - magazyn 22.15 Wiadomości sportowe 1994, reż. Joel Schumacher, wyk. Susan 17.00 Motorvision • magazyn 22.30 Hattrick! Dzisiaj - przegląd wydarzeń Sarandon, Tommy Lee Jones, Mary-Loui 18.00 Z archiwum sportu: Idole - Mike WTOREK 03.02.* piłkarskich se Parker, Brand Renfro (116 mln) Hawthorn 23.30 Magazyn golfowy 19.00 Z archiwum sportu: Idole - Alan Jo 00.30 Przed MŚ '98 ■ magazyn 03.00 Z archiwum sportu: Idole ■ James 11-letni Mark Sway i jego młodszy brat nes 00.45 Normalni - magazyn ludzi niepełno Hunt są świadkami samobójstwa adwokata. 20.00 Gillette World Sport Special 04.00 Automobilizm: Klasycy motoryzacji sprawnych Zmarły, na krótko przed śmiercią wyjawia 20.30 (na żywo) Koszykówka: Liga nie 05.00 Historia olimpiad (1,2) 01.45 Historia Zimowych Igrzysk Olimpij miejsce, w którym mafia ukryła zwłoki za miecka (TTL Bamberg - MTV GieBen) 06.00 Sporty motorowodne - magazyn skich (14) mordowanego senatora. Zagadkę tego ta 22.30 Action: Świat wrestlingu 07.00 Trans World Sport 02.15 Kaskaderzy - magazyn jemniczego morderstwa próbuje rozwikłać 23.30 Wrestling: WWF 08.00 Normalni - magazyn ludzi niepełno ambitny prokurator Rpy Foiling (T.L Jo 00.30 Best Direct - magazyn reklamowy sprawnych CZWARTEK 05.02. nes), dla którego rozwiązanie tej sprawy 01.00 Koszykówka: Liga niemiecka (TTL 08.30 Dominion ■ magazyn reklamowy byłoby przepustką do kariery. Niestety, Bamberg ■ MTV GieBen) 09.00 Z archiwum sportu: Idole - John 03.00 Z archiwum sportu: Idole - Emerson 02.45 Przeboje DSF Surtees Fittipaldi mały Mark zataja informację o powierzo 10.00 Football Mundial - magazyn piłkar 04.00 Automobilizm: Klasycy motoryzacji nej mu tajemnicy. Jednak zaniepokojony, NIEDZIELA 01.02. ski 05.00 Historia olimpiad (5,6) trafia do zrzeszenia najtańszych .prawni 10.15 Piłka nożna: Copa Oro w Okland 06.00 Sporty motorowodne - magazyn ków. Tam spotyka panią Roggie Love (S. 03.00 Wrestling: WWF (USA - Kuba) 07.00 Kulturystyka: Austriaccy giganci '96 Sarandon), której powierza swoją tajemni 04.00 Action: Świat wrestlingu 11.00 Bilard: Zawody w Bottrop (1) 08.00 Przed MS '98 ■ magazyn cę. Tymczasem okazuje się. że śledząca 05.00 Historia olimpiad (29,30) 12.00 Gillette World Sport Special 08.30 Dominion - magazyn reklamowy wszystko mafia postanawia zamordować 06.00 Trans World Sport 12.30 Hattrick! ■ relacje z przygotowań 09.00 Historia Zimowych Igrzysk Olimpij chłopca ■ jedynego świadka całej tej spra 07.00 Dominion ■ magazyn reklamowy uczestników finałów MŚ Francja '98 skich (14) wy... 07.30 Normalni - magazyn ludzi niepełno 13.00 Hattrlck! ■ przegląd wydarzeń na 09.30 Historia Zimowych Igrzysk Olimpij sprawnych europejskich boiskach skich (15) PRO 7: “DER KLIENT”, sobota, 31.01., 08.00 (na żywo) Golf: Heineken Classic w 13.30 Football Mundial ■ magazyn piłkar 10.00 Historia Zimowych Igrzysk Olimpij godz. 20.15. Perth ski skich (16) 11.00 (na żywo) Wokół futbolu - magazyn 14.00 Z Schalke ■ magazyn 10.30 Magazyn dawnej motoryzacji Z AGENCJA piłkarski 15.00 Z archiwum sportu: Idole ■ Jochen 11.30 Hattrick! Dzisiaj - przegląd wydarzeń 13.00 Z archiwum sportu: Idole - Jackie Rindt I Wolfgang von Trips piłkarskich PRASOWA Stewart 16.00 Motorvision ■ magazyn 12.30 (na żywo) Golf: South Africa Open k “AKPA" mężczyzn (wydarzenia dnia) 16.15 Żeglarstwo: Regaty Whitbread 17.15 Tenis ziemny: Australian Open w Melbourne ■ finał mężczyzn (wydarzenia Program dnia) 19.30 (P) Sporty extremalne: Zawody w PIĄTEK 30.01. Colorado (najważniejsze wydarzenia) 20.30 (P) Lekkoatletyka: Halowy mityng w Stuttgarcie (wydarzenia dnia) 08.30 Short Track: ME w Budapeszcie (naj elewizyjny 22.00 Boks: Walki zawodowców T ważniejsze wydarzenia) 09.30 (na żywo) Skeleton: PŚ w SL Moritz 23.00 Tenis ziemny: Australian Open w 12.00 Snowboard: PŚ w Llenz (najważniej Melbourne - finał mężczyzn (wydarzenia dnia) sze wydarzenia) od 30.01 do 5.02.1998 00.00 Żeglarstwo: Regaty Whitbread 12.30 Saneczkarstwo: PŚ w Bad Goisern 01.00 Magazyn olimpijski (najważniejsze wydarzenia) 01.30 Zakończenie programu \______/ 13.00 (P) Tenis ziemny: Australian Open w Melbourne ■ półfinały (wydarzenia dnia) 18.00 Magazyn olimpijski PONIEDZIAŁEK 02.02. FILM TYGODNIA 18.30 Skeleton: PŚ w St. Moritz (wydarze nia dnia) 08.30 Żeglarstwo: Regaty Whitbread 20.00 (P) Sporty extremalne: Zawody w 09.30 Saneczkarstwo: PS w Bad Goisern Colorado (najważniejsze wydarzenia) (najważniejsze wydarzenia) 21.00 (P) Lekkoatletyka: Halowy mityng w 10.00 Sporty extremalne: Zawody w Colo Dortmundzie (wydarzenia dnia) rado (najważniejsze wydarzenia) 22.30 Boks: Walki zawodowców 11.00 Narciarstwo klasyczne: PŚ w bie 23.00 Tenis ziemny: Australian Open w gach (najważniejsze wydarzenia) Melbourne (wydarzenia dnia) 12.00 Narciarstwo alpejskie: PŚ w Are (naj 00.00 Sporty extremalne: Zawody w Colo ważniejsze wydarzenia) rado (najważniejsze wydarzenia) 13.00 Narciarstwo alpejskie: PŚ w Garmi- 01.00 Skeleton: PŚ w St. Moritz (wydarze sch-Partenklrchen (najważniejsze wyda nia dnia) rzenia) 01.30 Zakończenie programu 14.00 Sporty extremalne: Zawody w Colo rado (najważniejsze wydarzenia) SOBOTA 31.01. 15.00 (P) Snowboard: Zawody w Gerlos (najważniejsze wydarzenia) 16.30 Skeleton: PŚ w St. Moritz (najważ 08.30 (na żywo) Skeleton: PŚ w St. Moritz niejsze wydarzenia) 10.45 (P) (na żywo) Narciarstwo alpejskie: PŚ - zapowiedź 17.30 (P) Speedworld - magazyn 19.30 (P) Sporty extremalne: Zawody w 11.00 (P) (na żywo) Narciarstwo alpejskie: PŚ w Are - zjazd kobiet Colorado (najważniejsze wydarzenia) 20.30 (P) Snooker: MŚ w trickach w An 12.00 Żeglarstwo: Regaty Whitbread twerpii (najważniejsze wydarzenia) 13.00 (P) Tenis ziemny: Australian Open 22.30 Automobilizm: Rajd Paryż - Grana w Melbourne - finał kobiet (wydarzenia da ■ Dakar '98 (najważniejsze wydarzenia) dnia) 23.00 (P) Eurogol ■ magazyn 15.00 (P) (na żywo) Lekkoatletyka: Halo 00.30 Sporty extremalne: Zawody w Colo wy mityng w Moskwie 16.00 (P) Narciarstwo alpejskie: PŚ w rado (najważniejsze wydarzenia) 01.30 Zakończenie programu Garmlsch-Partenklrchen - zjazd mężczyzn (wydarzenia dnia) 17.00 Narciarstwo alpejskie: PŚ w Are - WTOREK 03.02. zjazd kobiet (wydarzenia dnia) "TELMA I LUIZĘ11 18.00 Tenis ziemny: Australian Open w 08.30 Lekkoatletyka: Halowy mityng w Melbourne - finał kobiet (wydarzenia dnia) Stuttgarcie (najważniejsze wydarzenia) 19.00 Skeleton: PŚ w St. Moritz (wydarze 10.00 Sporty extremalne: Zawody w Colo rzenia) lorado (najważniejsze wydarzenia) nia dnia) rado (najważniejsze wydarzenia) 12.30 Jeździectwo: PŚ w Auckland (naj 11.00 Bobsleje: PŚ (najważniejsze wyda 20.00 (P) Sporty extremalne: Zawody w 11.00 Narciarstwo klasyczne: PŚ w sko ważniejsze wydarzenia) rzenia) Colorado (najważniejsze wydarzenia) kach (najważniejsze wydarzenia) 13.30 Magazyn tenisowy 11.30 (P) Narciarstwo klasyczne: PŚ w Sa- 21.00 Łyżworolki: Zawody w Paryżu (naj 11.30 Eurogol - magazyn 14.00 (P) (na żywo) Tenis ziemny: Turniej porro (wydarzenia dnia) ważniejsze wydarzenia) 14.00 Sporty extremalne: Zawody w Colo ATP w Splicie 13.00 (P) Magazyn sportów motorowych 22.00 Boks: Walki zawodowców (George rado (najważniejsze wydarzenia) 18.00 (P) Sporty extremalne: Zawody w 14.00 (P) (na żywo) Tenis ziemny: Turniej Foreman - Shannon Briggs) 15.00 Snowboard: Zawody w Innsbrucku Colorado (najważniejsze wydarzenia) ATP w Splicie 23.00 Tenis ziemny: Australian Open w (najważniejsze wydarzenia) 19.00 (P) (na żywo) Lekkoatletyka: Halo 18.00 Narciarstwo klasyczne: PŚ w Sapor- Melbourne - finał kobiet (wydarzenia dnia) 15.30 Siatkówka plażowa: MŚ w Los An wy mityng w Tampere ro (wydarzenia dnia) 00.00 Rzutki: Grand Prix Europy w Augs geles (najważniejsze wydarzenia) 20.30 (P) (na żywo) Piłka nożna: Mecz to 19.30 (P) Sporty extremalne: Zawody w burgu (najważniejsze wydarzenia) 16.30 Skeleton: PŚ w St. Moritz (najważ warzyski Brazylia - Jamajka Colorado (najważniejsze wydarzenia) 01.00 Kręgle: Golden Tour 1997/98 we niejsze wydarzenia) 22.30 Rzutki: Grand Prix Europy w Riet- 20.30 Automobilizm: Rajdy samochodów Frankfurcie (najważniejsze wydarzenia) 17.30 Eurogol - magazyn bergu (najważniejsze wydarzenia) terenowych na Islandii - podsumowanie 02.00 Zakończenie programu 19.00 Fun Sportmagazyn 23.30 Speedworld ■ magazyn sezonu 19.30 (P) Sporty extremalne: Zawody w 00.30 Sporty extremalne: Zawody w Co 21.00 (P) Automobilizm: Tractor Pulling - NIEDZIELA 01.02. Colorado (najważniejsze wydarzenia) lorado (najważniejsze wydarzenia) halowe zawody w Zwolle (najważniejsze 20.30 (P) (na żywo) Lekkoatletyka: Halo 01.30 Zakończenie programu wydarzenia) wy mityng w Madrycie 22.00 Boks: Walki zawodowców 08.30 Fun Sport - magazyn 23.00 Narciarstwo klasyczne: PŚ w Sapor- 09.00 Snowboard: PŚ w Llenz (najważniej 22.00 (P) (na żywo) Boks: Walki zawodow CZWARTEK 05.02. ców ro (wydarzenia dnia) sze wydarzenia) 00.00 Snowboard: Zawody w Monachium 00.00 Magazyn sportów motorowych 09.30 Narciarstwo alpejskie: PŚ w Garmi- 08.30 Piłka nożna: Mecz towarzyski Bra (najważniejsze wydarzenia) 01.00 Sporty extremalne: Zawody w Colo sch-Partenkirchen ■ zjazd mężczyzn (naj zylia ■ Jamajka (najważniejsze wydarze 00.30 Sporty extremalne: Zawody w Colo rado (najważniejsze wydarzenia) ważniejsze wydarzenia) nia) rado (najważniejsze wydarzenia) 01.30 Zakończenie programu 10.15 Narciarstwo alpejskie: PŚ w Are (naj 10.00 Sporty extremalne: Zawody w Co 01.30 Zakończenie programu ważniejsze wydarzenia) 11.00 (P) Tenis ziemny: Australian Open w Melbourne - finał mężczyzn (wydarze ŚRODA 04.02. Drugi z programów sportowych nia dnia) 14.00 (P) (na żywo) Kolarstwo przełajo 08.30 Eurogol - magazyn DSF we: MS w Middelfart 10.00 Sporty extremalne: Zawody w Colo 15.15 (P) Narciarstwo alpejskie: PŚ w rado (najważniejsze wydarzenia) na str 16 dodatku telewizyjnego j Garmlsch-Partenklrchen - supergigant 11.00 Biathlon: PŚ (najważniejsze wyda EffiWIJE TVP? TV POLONIA
6.00 Kawa czy herbata? 07.00 Optimus ■ sport telegram 07.00 Gimnastyka 07.00 Dance Jump 8.05 "Wszyscy kochają Raymonda” [5/13] 07.05 Dziennik krajowy 07.10 Kraina uśmiechu - K. Kowalskiego 07.30 HALOGRAIMY 08.10 Spojrzenia na Polskę - pr. public. - serial prod. USA 07.25 Polaków portret własny 08.00 TV Shop 8.30 Wiadomości 07.50 Akademia zdrowia Dwójki ■ program 8.30 Wiadomości 08.45*Teledyski na życzenie 06.30 Czarodziejka z Księżyca - serial ani 8.45 Mama I ja - program dla mamy i trzy sportowo-rekreacyjny mowany latka 08.00 Programy lokalne 08.55 Prognoza pogody 09.00 Power Rangers ■ serial animowany 9.00 Teleferie - Hu, Hu, Ha! oraz film 'Ksią 08.30 "Kocham Lucy" [12/13] - serial ko 09.00 Szaliki - pr. dla dzieci 09.30 Credo - magazyn katolicki 09.30 Domek na prerii - serial żę i żebrak* mediowy prod. USA 10.00 “Randall i duch Hopkirka” [6/7] - 09.00 Świat kobiet /070035277/ 10.00 “Królowa Bona” ■ serial hist. TVP 10.30 MacGyver (16) - serial 11.55 Uczmy się polskiego /19/ 11.30 Żar młodości ■ serial serial prod, angielskiej 09.30 "Nieujarzmiona Afryka" - serial prod, 10.50 Stawka większa niż szycie - teletur 11.30 Krzyżówka szczęścia angielskiej 12.30 Dwa oblicza miłości - telenowela niej 12.00 Wiadomości 10.00 Program dla dzieci 13.30 TV Shop 11.10 Zanim powiesz rozwód - Różnice w 12.10 Ekstradycja - serial sensac. TVP 10.25 “Legenda o białym kle - serial anim. 14.00 Jacek Ziobro Superstar - program sposobach komunikowania się 13.05 “Nisko latające anioły" USA muzyczny 11.20 Dom pełen zwierząt - program po 13.40 Gościniec - mag. kultury ludowej 10.50 “Pasożyt" - film prod, francuskiej radnikowy 14.10 Magazyn polonijny: Rozmowy kre 14.30 Dżana Top /1995/ reż. Patrick Dewolf, wyk. Michel Au- 11.30 Nowa matura ■ Piątka równa piątce sowe 15.00 Gramy News mont, Marie Sophie Berthier 11.45 Oświatowe informacje 14.40 Przegląd prasy polonijnej 15.05 Mute ■ pr. muzyczny 13.00 Panorama 15.00 Panorama 12.00 Wiadomości 15.30 HALOGRAIMY 13.20 Dziennik krajowy 15.20 Omówienie programu dnia 12.10 Agrobiznes 15.30 Madonny polskie: Matka Boża Świę- 16.00 Domek na prerii - serial obyczajo 12.20 Magazyn Notowań - Gospodarstwo 13.40 Muzyczne nowości 2 wy USA bez kłopotów: W dobrym towarzystwie - 13.55 Seans filmowy tolipska 16.00 Teledyski na życzenie 16.55 Czarodziejka z Księżyca ■ serial ani Herkules w gminie - Ze Szkocji do Polski 14.20 Cllpol 16.10 Hity satelity 12.45 Telewizja Edukacyjna 14.50 Akademia zdrowia Dwójki - program mowany 16.30 Klasztory polskie 13.05 Sfinks - zagadki historii ■ Burza nad sportowo-rekreacyjny > 17.25 Power Rangers - serial animowany 17.00 Teleexpress Azją. Aleksander Wielki zdobywa świat - 15.00 Powitanie 17.50 Informacje 17.15 “Ala i As" ■ program dla dzieci film dokumentalny prod, niemieckiej 15.05 Teatr dla dzieci: Andrzej Domalik na 18.00 MacGyver (24) ■ serial sensacyjny, 17.30 “Mazi w Gondolandli" 14.00 Taneczne ferie motywach baśni H. CH. Andersena - 17.35 “Tata, a Marcin powiedział..." /207/ USA 14.30 Wiadomości “Nowe szaty cesarza" reż. Andrzej Doma 17.45 Pałer - magazyn muzyczny 19.00 Żar młodości ■ kanadyjski serial 14.40 Ferie z Miliardem - program dla dzie lik, wyst. Jan Peszek, Ewa Telega, Woj 18.15 “Pokój 107” - serial TVP obyczajowy ci ciech Kalarus 18.45 Telewizyjne Wiadomości Literackie 20.00 Dwa oblicza miłości - telenowela 15.05 "Byle do dzwonka" [14/50] - serial 16.00 Panorama 19.15 Dobranocka argentyńska 15.35 Tęczowe ferie - program dla dzieci 16.10 Zwierzęta wokół nas - podaj łapę 19.30 Wiadomości 16.00 Sport I zabawa 16.35 5x5 - wygrajmy razem 21.00 Program Informacyjny CNN News 20.00 "Ekstradycja” - serial sensac. TVP 16.15 "Moda na sukces" [536] ■ serial 21.15 Dynastia - serial obyczajowy, USA 17.00 Szalone liczby 20.50 Stare Dobre Małżeństwo - "Nie Bro- 16.40 Bezpieczniej 17.30 Programy lokalne okliński most” 22.15 Graffiti Bridge - musical USA (1990 17.00 Teleexpress 18.00 Panorama 21.30 Przegląd publicystyczny r.), wyk. W. Prince, Morris Day 17.25 “Jaka to melodia?” • quiz 18.10 Programy lokalne 22.30 Panorama 23.50 Przytul mnie - program muzyczny 17.50 Tata a Marcin powiedział 18.35 Magia liter - teleturniej 23.05 Zbigniew Namysłowski ■ Tańce 00.50 Dżana Top 18.05 Randka w ciemno - zabawa qulzowa 19.05 “Złotopolscy” - telenowela TVP 24.00 Porozmawiajmy - pr. B. Mieclńsklej 18.50 Flesz • Wiadomości oraz Prognoza 01.20 Mute ■ pr. muzyczny 19.30 Cosby /18/ - serial USA 00.45 Powitanie widzów amerykańskich pogody 01,50 Pożegnanie 20.00 A ty co? - film dokumentalny 00.50 “Film pod strasznym tytułem" - film 19.00 Wieczorynka " Smerfy" 21.00 Zwyczajna dobroć ■ Jerzy Turowlcz 01.00 Wiadomości 19.30 Wiadomości 22.00 Panorama 01.30 “Pokój 107" ode. 8 - “Szkoła uczuć" 20.10 “Obława" /The Chase/ ■ film fabu 22.35 Optimus - sport telegram 02.00 Telewizyjne Wiadomości Literackie larny USA /1965/ reż. Arthur Penn, wyst. 22.45 "Skorumpowani" ,'Les Ripoux/ - film 02.30 Panorama 07.55 Program dnia Marlon Brando, Jane Fonda, Robert Red 08.00 FAKTY prod, francuskiej. /1984/ reż. Claude Zidl, 03.05 “Ekstradycja” ■ serial sensac. TVP ford 08.20 Fakty - Refleks wyk. Thierry Lhermlte, Philippe Noiret, 22.20 W centrum uwagi 08.35 Mysz i Kret ■ serial anim. USA Julien Gulomar /skorumpowany inspektor 22.40 MdM 09.00. Roger Odrzutowiec ■ serial anim. 23.00 Wiadomości policji wprowadza w kulisy swego zawo 09.05 Były sobie Ameryki ■ serial anim. 23.10 "Dekalog" - film prod, polskiej du młodszego kolegę/ 06.00 Poranek z Polsatem 09.30 Wyspa - serial fabularny 01.25 "Klan” - telenowela TVP 00.30 Koncert karnawałowy 07.45 Poranne graffiti 09.55 Historia miłości ■ serial brazylijski 07.55 Poranne informacje 01.50 Zakończenie programu 01.00 Zakończenie programu 10.50 Komputerowy świat Iluzji ■ serial 08.00 Gdzie się podziała Carmen Sandle- pop. ■ naukowy go? - serial animowany Brytania 1967, reż. Michael Winner 11.20 Tajemnice ■ serial pop. - naukowy 08.30 Żar tropików - serial sensacyjny 21.40 7 minut - wydarzenia dnia - program prod, francuskiej RTL 7 09.30 Żar młodości informacyjny 11.35 Tajemnice nauki ■ serial pop. ■ nau 10.30 Nieustraszony - serial sensacyjny 07.00 RTL 7 zaprasza 21.50 Zniknięcie Chrlstiny (The Disappe kowy USA 11.30 F/X - serial sensacyjny USA 07.35 Siódemka dzieciakom: Simba, król arance of Christina) • film sensacyjny, USA 12.00 TV POLONIA 12.30 Dziewięciu wspaniałych - show lew, Niebezpieczne dinozaury - seriale 1993, reż. Karen Arthur, wyk. John Stamos, 14.10 Niezwykłe przygody - serial fabu 13.00 Rykowisko - pr. rozrywkowy 08.20 Słodka dolina - serial dla młodzieży Robert Carradine. Kim Delaney, Claire larny USA 13.30 Motowiadomości 08.45 Sunset Beach - serial obyczajowy Yarlett (90 min)______14.30 Serce Klarity - serial meksykański 14.00 Sztuka informacji 09.30 Szesnaście świeczek (Sixteen Can Po podpisaniu prestiżowego kontraktu 15.10 Bajkowe trojaczki ■ serial animo 14.30 Trzy kwadraty ■ teleturniej dles) - komedia, USA 1984, reż. John Hu z wielką Japońską firmą, dwaj wspólnicy wy- wany 15.00 Batman - serial animowany ghes, wyk. Molly Ringwald, Paul Doole najmują jacht i wraz ze swoimi małżonka 15.35 Natura wie lepiej - serial animowa 15.30 Nie tylko dla dam 11.05 Czy boisz się ciemności ■ serial dla mi wyruszają na wakacje. Pewnego dnia 16.00 Informacje ny młodzieży niespodziewanie z pokładu statku znika 16.05 Klub miłośników kosmosu - serial 16.15 Halo miliard 11.30 Wyprawy z National Geographic jedna z żon. Głównym podejrzanym staje s-f prod, kanadyjskiej 16.45 Drużyna “A” - serial sensacyjny 12.25 Teleshopping się mąż zaginionej...______16.30 Fakty 23.25 Ziemia: ostatnie starcie - serial SF 17.45 Świat według Bundych 13.25 Muzyka w RTL 7 16.35 Mówmy swoje 18.15 Roseanne ■ serial komediowy 13.40 Siedem pokus - program Agnieszki 00.15 Ludzie pod schodami (People Under 17.00 Moda i uroda 18.45 Informacje Maciąg The Stairs) • horror, USA 1991, reż. Wes 17.30 Czy można mnie ocalić 19.00 Polityczne graffiti 14.35 Łobuzy Robina - serial obyczajowy Craven, wyk. Brandon Adams. Everett 19.10 Żar tropików - serial sensacyjny 17.45 Pałer McGill, Wendy Robie, Vinq Rhames 15.25 Siódemka dzieciakom: Simba, król 18.10 FAKTY W pewnej dzielnicy znajduje się budynek, 20.00 Strażnik Teksasu lew, Niebezpieczne dinozaury 18.30 Historia miłości - serial brazylijski 20.50 Losowanie LOTTO 16.15 Słynne ucieczki o którym mówi się tylko szeptem, ze ści 21.00 Człowiek, którego nie ma ■ serial 19.30 Film dokumentalny 17.15 Słodka dolina - serial dla młodzieży śniętym ze strachu gardłem. W tym domu, 21.55 Stukostrachy (4/4) ■ horror USA 20.05 Syn Dobrej Ziemi - serial obyczajo 17.35 Czy boisz się ciemności - serial dla pod schodami czai się prawdziwy koszmar. 22.55 Wyniki losowania LOTTO wy prod, japońsko-chińskiej młodzieży Dom zamieszkiwany jest bowiem przez 23.00 Informacje 21.05 Największe przeboje największych 18.00 Sunset Beach - serial obyczajowy tajemniczego McGilla, jego przyjaciół ka 23.15 Polityczne graffiti musicali ■ pr. rozrywkowy 18.50 7 minut - wydarzenia dnia - program nibali i krwiożerczego rottweilera. Pewne 23.30 Biznes tydzień^ 21.50 Fakty ■ Refleks 19.00 Law and Order - serial kryminalny go dnia do tego domu trafia 13-letni 22.00 Śląską sekretera Adam... Reżyserem filmu jest znakomity 23.45 Nocny łowca (1993 4.) - thriller USA 19.50 Prognoza pogody 22.30 FAKTY specjalista od horrorów, twórca "Koszma 01.25 Muzyka 20.00 Odnaleźć siebie (I II Never Forget 22.55 Źródło mocy - film fabularny 03.25 Pożegnanie What’s His Name) ■ film przygodowy, W. ru z ulicy Wiązów, 09.10 Bill Cosby Show SATgf 09.35 Under Cover - film kryminalny, USA ARD 1987, reż. John Stockwell, wyk. David 05.30 Telewizja śniadaniowa Neldorf, Barry Corbin, David Harris, Dia 05.30 Seriale animowane 05.30 Magazyn poranny 09.00 Wiadomości 09.00 Gliniarz I prokurator ■ serial krymi na Bellamy (87 mln) 09.05 Days of Our Lives ■ serial sensacyj 09.03 Zakazana miłość ■ serial nalny, USA 1987 11.30 The Commish ■ serial kryminalny, ny, USA 1987/93 09.27 Marlenhof - serial 10.00 Słówka - teleturniej USA 1993 09.55 Family Ties - serial obyczajowy, USA 10.30 Walet, dama, Hórig ■ teleturniej 10.00 Wiadomości 12.30 Matlock ■ serial kryminalny, USA 1982/89 11.00 Jórg Pilawa ■ talkshow 10.03 Studio sport 1991 10.20 Cudowne lata ■ serial obyczajowy, 12.00 Wiadomości 12.00 Vera w południe ■ talkshow 13.30 SAM ■ magazyn południowy USA 1988/93 12.15 Bufet ARD ■ porady dla duszy I ciała 13.00 Sonja - talkshow 14.00 Arabella Kiesbauer - talkshow 10.50 Emergency - serial sensacyjny, USA 13.00 Magazyn popołudniowy 14.00 McGyver • serial sensacyjny 15.05 Superman ■ serial sensacyjny, USA 14.00 Wiadomości 15.00 Star Trek: Deep Space Nine ■ serial 1972/77 1995 14.03 We własnej osobie 16.00 Słoneczny patrol - serial 11.40 Seriale animowane 16.05 Szpital Dobrej Nadziel ■ serial oby 14.30 Miłość na krzywych nogach 17.00 Każdy z każdym - teleturniej 15.45 Proszę o uśmiech - wldeoshow czajowy, USA 1994 16.00 Wiadomości 17.30 Magazyn regionalny 16.10 Family Ties ■ serial obyczajowy, USA 17.05 Simpsonowie ■ serial animowany 16.03 Wspomnienie telewizyjne 18.00 BUTZ • magazyn 17.40 Roseanne ■ serial obyczajowy, USA 1982/89 16.30 Alfredlssimo! - magazyn kulinarny 18.30 Szósta trzydzieści - magazyn 1993 16.35 Cudowne lata - serial obyczajowy, 17.00 Wiadomości 18.50 Aktualności sportowe 18.15 Bill Cosby Show USA 1988/93 17.15 Brisant ■ magazyn publicystyczny 19.00 Ukochane siostry ■ serial 18.45 Ulla Kock am Brink Show 17.05 Emergency ■ serial sensacyjny, USA 17.43 Informacje regionalne 19.30 Koło fortuny ■ teleturniej 19.30 Wiadomości 1972/77 17.55 Zakazana miłość ■ serial 20.15 Komisarz Rex ■ serial kryminalny 18.25 Marienhof - serial 19.45 taft - magazyn informacyjny 18.05 New York Undercover - serial kry 21.15 Na kłopoty Stefania ■ serial 20.15 Wąwóz śmierci (In Place of the 18.55 Mr. Bean - show minalny, USA 1994/95 22.15 Drużyna Alfa - serial obyczajowy Dead) ■ film przygodowy, W. Bryt. 1995, 19.25 Herzblatt - magazyn 19.00 Policjanci z Miami - serial kryminal 23.15 Harald Schmidt Show reż. Suri Krlshnamma, wyk. Greg Wise, 20.00 Wiadomości ny, USA 1984/89 00.15 Latający cyrk Monty Pythona Simon Dutton, Dougray Scott, John McAr 20.15 Klinika pod palmami 20.00 Wiadomości 00.50 Friends - serial komediowy dle (92 mln) 21.45 ARD-excluslv 01.20 Making of... - magazyn filmowy 22.20 Nożyczki (Scissors) ■ thriller, USA 20.15 Beyond Suspicion (Wen» Llebe 22.15 lematy dnia - magazyn publlcyst. 01.50 Star Trek: Deep Space Nine ■ serial 1991, reż. Frank De Felltta, wyk. Sharon tótet) ■ thriller psychologiczny, USA 1994, 22.50 Wat Is? - talkshow 02.40 Słoneczny patrol - serial Stone, Steve Railsback, Michelle Phillips, reż. Paul Ziller, wyk. Stępianie Kramer, 23.35 Magazyn nocny 23.55 Sędzia Fayard zwany Szeryfem 03.40 Jórg Pilawa Ronny Cox (99 mln) Jack Scalia, Lily Shavlck, Howard G.H. Dell 01.40 Johnny Oro 04.30 Ukochane siostry - serial 00.30 Cinema TV - magazyn (94 min) 03.05 Studio sport o5.oo blitz 01.00 Słodki grzech 22.00 Redakcja ■ magazyn reporterów 01.55 Szpital Dobrej Nadziel ■ serial oby 23.05 Where Evil Lies (Showgirl Killers) - czajowy, USA 1994 thriller erotyczny, USA 1995, reż. Kevin 02.50 Wąwóz śmierci (In Place of the Alber, wyk. Emile Levlsettl, Mark Kinsey Dead) - film przygodowy, W. Bryt. 1995 Stephenson. Nikki Fritz, Melissa Park (85 05.00 - Magśzyn reporterów 07.05 ■ Dziennik 04.40 taff mln) 05.35 - Program publicystyczny 07.30 - Panorama 00.30 Policjanci z Miami ■ serial kryminal 06.00 - Studio 6 08.00 • Euronews RTL ny, USA 1984/89 08.25 - Propozycje programowe 08.30 • “21” 08.45 • Dobranoc 01.25 New York Undercover - serial kry 09.00 - Dziennik 09.30 ■ Studio 6 06.00 Punkt 6 • magazyn Informacyjny minalny, USA 1994/95 09.05 ■ Europa i my 06.30 Dzień dobry Niemcy - magazyn re 12.00 • Euronews 02.15 I'll Take Manhattan ■ serial obycza 09.20 - Hip hap hop ■ konkurs dla dzieci gionalny 13.25-Europa dziś jowy, USA 1986/87 09.55 ■ Wiadomości z Nowego Yorku 07.00 Punkt 7 ■ magazyn Informacyjny 13.55 ■ Magazyn historyczny 03.15 Days of Our Lives ■ serial sensacyj 10.40 - Kufer - teleturniej 07.35 Między nami - serial obyczajowy ny, USA 1987/93 11.20 - Sllvanovcl (55/60) 14.20 - Program dokumentalny 08.15 Dobre czasy, złe czasy ■ serial 11.45 • TV-Shop 14.35 - Rosyjskie malarstwo 08.50 Nie przynoś ml kwiatów ■ serial 04.00 Proszę o uśmiech 12.00 - Wiadomości 09.20 Historia Sprlngfleldów - serial 14.50 - Teleskop 12.05 ■ Film dokumentalny 15.00 ■ Twarz ziemi 10.05 Moda na sukces - serial 12.25 - Magazyn reporterów 10.35 Sunset Beach - serial 15.20 • Ego 13.00 ■ Lapidarium 11.30 Pojedynek rodzinny - teleturniej 06.00 - Śniadanie z Novą 13.15 ■ Program rozrywkowy 15.40 - Program publicystyczny 12.00 Punkt 12 ■ magazyn informacyjny 08.30 - Komedia prod* czeskiej 13.55 ■ Serial kryminalny 16.20 - Bez nogi na Mont Blanc 12.30 Magnum ■ serial kryminalny, USA 09.49 ■ Novashopping 14.30 ■ TV-Shop 16.40 ■ Wielki wyścig (Great Race) - ko 13.30 Home Improvement ■ serial 09.50 ■ Broadcast News serial amerykań 14.45 • Program muzyczny media prod. USA 14.00 Barbel Schafer: Rzucę szkołę I zo ski 14.50 - Baśń dla młodych widzów 19.15 ■ Dokument o Izraelu stanę matką 12.05 - Rlskuj! 16.00 ■ Dziennik 15.00 Ilona Christen Rosnące koszty le 12.30 ■ Kolotocz 16.05 ■ Program publicystyczny 19.50 - Aerobic czenia 13.00 ■ Na zdrowie! (43) ■ serial amery 16.15 ■ Mój przyjaciel delfin 19.55 • Propozycje programowe na wie 16.00 Hans Melser: Błędy w partnerstwie kański 16.40 - Star Trek: Nowa generacja czór 17.00 Jeopardy! - quiz 13.35 - Serial amerykański 17.25 • Magazyn reporterów 20.00 - Niemcy za Uralem 17.30 Między nami ■ serial obyczajowy, 14.20 - Serial australijski 17.30 ■ AZ-Qwiz 14.45 - MacGyver (69) 17.55 • Prognoza pogoda 20.50 ■ F. Liszt: Bludlckl 18.00 Dobry wieczór ■ magazyn regional 15.40 ■ Melrose Place I (27) - serial ame 18.00 ■ Dobranoc 21.00 • “21" ny 18.30 EXCLUSIV ■ magazyn gwiazd rykański 18.15 • Propozycje programowe 21.30-Magazyn filmowy 18.45 Wiadomości 16.32 ■ Novashopping 18.20 - Policja 21.40 ■ Vincent 19.10 Exploslv ■ magazyn 16.35 - Adventures of Slndbad ■ serial 18.25 - Auto-moto revue 18.55 - Losowanie gier liczbowych 23.15 - Bakałarze 19.40 Dobre czasy, złt czasy ■ serial oby prod, kanadyjsko-nlemlecklej 17.22 - Magazyn regionalny 19.00 - Dobranoc 00.25 - Program kulturalny czajowy, Niemcy 1997 19.15 ■ Wiadomości 20.15 Dr Stefan Frank - lekarz, któremu 17.30 • Talk show 00.55 - Salon czeski 18.20 - Prognoza pogody 19.50 - Bramki, punkty, sekundy kobiety ufają ■ serial obyczajowy 01.25 - “21" 18.25 ■ Riskuj! 20.00 ■ Arrowsmith - film fabularny 21.15 Balko ■ serial kryminalny 18.55 ■ Kolotocz.25 - Gumoviny 21.40 - Magazyn reporterów 22.15 Drzewo Jozuego (Joshua Tree) ■ film 19.30 - Dziennik 22.00 - Dziennik sensacyjny, USA 1993, reż. Vic Armstrong, 19.50 - Wiadomości sportowe 22.10 - Co my na to? (7/20) wyk. Dolph Lundgren, George Segal, Kri 20.00 - JAG (18) 22.20 ■ Czeski salon 04.55 Arabella Klesbauer stian Alfonso, Geoffrey Lewis (90 min) 20.50 - Akta X IV (5) ■ serial amerykański 22.50 - Program dokumentalny 05.45 Ulla Kock am Brink Show 00.05 Wiadomości 21.35 - Prawie dziś 23.50 ■ Dziennik 06.20 Seriale animowane: 00.35 Ellen - serial obyczajowy. USA 21.40 ■ W ciemnym lesie ■ thriller prod. 23.55 - W płomieniach (21/26) - serial 06.25 Inspektor Gadget 01.05 Nie przynoś ml kwiatów ■ serial oby USA 00.40 - Auto-moto revue 06.45 Dennis czajowy, USA 1992/93 23.14 ■ Prognoza pogody 01.10 - The Untouchables ■ serial 07.05 Smurty 01.35 Home Improvement - serial obycza 23.15 ■ Married with Children ■ serial ame 01.55 - “60" , " 07.30 Prosiaczek Dick jowy, USA 1992 93 rykański 02.55 - Wiadomości 07.50 Simpsonowie 02.05 Magnum - serial kryminalny, USA 23.40 - Talk show 03.00 ■ Program rozrywkowy • 08.15 Hangin’ with Mr. Cooper - serial 03.00 Wiadomości 00.25 ■ Counterstrike ■ serial akcji prod, 03.30 • Twarz.zISmi • ’ obyczajowy, USA 1992 03.30 Hans Meiser kanadyjskiej 03.50 ■' Teatralne premiery 08.40 Roseanne - serial obyczajowy, USA 04.20 Ilona Christen 01.10 ■ Nova na piątek 04.00 ■ "Program publicystyczny 04.40 - Rosyjskie malarstwo 1993 05.10 Barbel Schafer 01.15 ■ Zakończenie programu 2 I |T|V|PŁI
06.00 Kawa czy herbata? 07.00 Sport telegram 07.00 Gimnastyka 07.00 Dżana Top 08.05 "Szalone dziewczyny" [32/52] 07.10 Mistrzostwa Polski Formacji Tanecz 07.05 Dziennik krajowy 07.30 HALOGRAIMY 08.30 Wiadomości nych 08.00 TV Shop 08.45 Mama i ja - program dla mamy I trzy 07.25 Ekspres reporterów 08.00 Kto jest kim w Polsce 08.30 Czarodziejka z Księżyca ■ serial ani latka 07.50 Akademia zdrowia Dwójki ■ program 08.10 Bliżej sztuki - Architektura 09.00 Hu, hu, ha! Teleferie 08.30 Wiadomości mowany sportowo-rekreacyjny 10.00 “Cagney i Lacey" [79/86] ■ serial 08.45 Teledyski na życzenie 09.00 Power Rangers ■ serial fantastycz 10.50 Tańce polskie 08.00 Program lokalny 08.55 Prognoza pogody ny 11.10 Gotowanie na ekranie 09.00 Szafiki - program dla dzieci 08.30 “Pielęgniarki” [31] - serial prod. USA 09.30 Domek na prerii ■ serial 11.20 Gorący wok Kena Homa 09.30 Polski dom: “Kamienica mieszczań 09.00 Transmisja obrad Sejmu w przerwie 10.30 MacGyver ■ serial 11.25 Kwitnące okienko ska” - Film dok. 11.30 Żar młodości - serial 11.30 Alfabet polskich rzek: P jak Pasłęka ok. 13.00 Panorama 10.00 BIOGRAFIE: Antoni Słonimski 11.00 Skarbiec ■ magazyn 11.45 Reportaż ze świata owadów 14.55 Akademia zdrowia Dwójki 12.30 Dwa oblicza miłości ■ telenowela 12.00 Wiadomości 11.30 30 Ton! argentyńska 15.05 Magazyn olimpijski 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes ■ rolniczy program in 13.30 TV Shop formacyjny 15.35 "Bodzio mały helikopter” [1/16] - 12.10 “Wolne chwile” - film prod, polskiej 13.50 Z archiwum i pamięci 14.00 Na topie 12.20 Magazyn Notowań - Za oceanem serial animowany prod, angielskiej 12.45 Strzał w dziesiątkę 14.40 Auto-Moto-Klub 14.30 Dance Jump 16.00 Panorama 12.55 W rajskim ogrodzie - Książęca kak- 15.00 Panorama 15.00 Gramy News 15.20 Omówienie programu dnia tuslarnia 16.10 Program ekumeniczny 15.05 Mute - pr. muzyczny 15.25 Uczmy się polskiego 1201 13.10 "Zwierzęta świata" “Yindl - ostatni 16.30 5x5 ■ wygrajmy razem - teleturniej 15.30 HALOGRAIMY koala?" - serial dokumentalny prod, austra 16.00 Teledyski na życzenie 17.00 Klub pana Rysia ■ program dla dzie 16.00 Domek na prerii - serial lijskiej 16.10 Spojrzenia na Polskę - pr. public. 16.55 Czarodziejka z Księżyca - serial ani 13.40 Przez lądy i morza ■ Przez Amerykę ci 16.30 Credo - magazyn katolicki Południową 17.00 Teleexpress mowany 17.30 Programy lokalne 17.15 “Żenaj Rockefeller" ■ serial 14.00 Taneczne ferie 17.25 Power Rangers ■ serial dla młodzie 18.00 Panorama 17.45 Krzyżówka szczęścia 14.30 Wiadomości ży 18.15 "Królowa Bona” - serial hist. TVP 14.40 Ferie z Miliardem - teleturniej 18.10 Programy lokalne 19.05 Na królewskim trakcie (12) 17.50 Informacje 15.05 “Wow” ■ serial TVP 18.35 Jeden z dziesięciu ■ teleturniej [au 19.15 Dobranocka 18.00 MacGyver ■ serial sensacyjny, USA 15.35 Fronda - program dla młodych wi 19.30 Wiadomości 19.00 Żar młodości ■ serial obyczajowy, dzów diotele: 0-70075850] 20.00 TEATR WSPOMNIEŃ: Wiliam Sze 16.00 Kadra czeka 19.05 W cieniu Kremla Kanada kspir - "Otello" 16.15 "Moda na sukces" /540 - serial 20.00 Dwa oblicza miłości ■ telenowela 19.35 “Stacyjka Hatley” ■ serial prod, an 22.15 Nie tylko Wawel: “W galerii sarmac 16.40 Diariusz rządowy kich portretów” argentyńska 17.00 Teleexpress gielskiej 22.30 Panorama 21.00 Program informacyjny CNN News 17.25 Jaka to melodia? - quiz 20.05 Linia specjalna ■ Stefan Niesiołow 23.05 “Ręce do góry” ■ dramat 17.50 Kwadrans na kawę 21.15 Czarne dni - film prod, francuskiej ski [audiotele: 0-70015022 głosy na Nie,0- 00.10 Czas na taniec: “Zatańcz ze mną" 18.05 Szkoła gotowania (1994 r.) 70015055 głosy na Tak] 00.45 Powitanie widzów amerykańskich 18.25 Credo ■ magazyn katolicki 22.50 Przytul mnie ■ program muzyczny 00.50 “Czapka niewidka" - film anlm. 18.50 Flesz 21.00 “Z archiwum X”[17] - serial prod. 01.00 Wiadomości 23.50 Dance Jump - program muzyczny 19.00 Wieczorynka - “Sceny z życia smo USA 01.30 "Królowa Bona” - serial TVP 00.20 Mute - pr. muzyczny ków” • “Tęczowa bajeczka" 02.20 Na królewskim trakcie (12) 19.30 Wiadomości 21.50 Sport telegram 00.50 Pożegnanie 02.30 Panorama 20.10 "Miasto na luzie” [5/22] - serial 22.00 Panorama 03.05 TEATR WSPOMNIEŃ: Wiliam Sze 21.05 W centrum uwagi 22.40 “M.A.S.H.781/ - serial prod. USA kspir - "Otello" 21.25 W interesie publicznym 05.20 Nie tylko Wawel: "W galerii sarmac 23.05 Studio Teatralne 2: Wiesław Myśliw 07.55 Program dnia 21.55 Diana King prywatnie I na estradzie kich portretów” 22.30 Pegaz ski “W poszukiwaniu zgubionego buta" 08.00 FAKTY 23.00 Wiadomości ret Izabella Cywińska, wyk. Iza Dąbrow 08.20 Fakty - Refleks 23.15 Czas na dokument: "Wojownicy se 08.35 Doktor Przytullński ■ serial anlm. ska, Jan Prosińskl, Andrzej Iwiński O POLSAT ksualni i samuraje" - film dokumentalny 09.00 Mysz I Kret - serial anlm. prod, angielskiej 00.10 “Stalowe gardła” ■ film dok. Andrzeja 06.00 Poranek z Polsatem 09.05 Kapitan Sen - serial animowany 23.40 "Century" - film fab.prod. angielskiej Gajewskiego 07.45 Polityczne graffiti 09.30 Zobacz to! - serial dok. USA 01.30 “Klan” - telenowela TVP 07.55 Poranne informacje 00.55 Zakończenie programu 09.50 Historia miłości - serial brazylijski 01.50 Zakończenie programu 08.00 Batman ■ serial animowany 08.30 Żar tropików - serial USA 10.50 Wieczny włóczęga - serial kome 19.50 Prognoza pogody 09.30 Żar młodości ■ serial obyczajowy diowy ERTL7 20.00 Rozterki serca (Matters of the He 10.30 Drużyna “A” - serial sensacyjny 11.20 Komputerowy świat Iluzji ■ serial art) ■ melodramat, USA 1991, reż. Michael 11.30 Ostry dyżur ■ serial obyczajowy popularno ■ naukowy USA 07.00 RTL 7 zaprasza Rhodes, wyk. Jane Seymour, Chris Gar- 12.30 Miłość od pierwszego wejrzenia 12.00 TV POLONIA 07.35 Siódemka dzieciakom: Slmba, król 13.00 Rekiny kart tln, James Stacy. Geoffrey Lewis (105 min) 14.10 Podróże Jennifer - serial fabularny 13.30 Ręce, które leczą lew, Niebezpieczne dinozaury ■ seriale Osiemnastoletni Steven marzy o karie 14.00 Link Journal - magazyn mody USA animowane rze pianisty. Niestety, życie nie dostarcza 14.30 Drzewko szczęścia: gra ■ zabawa 14.40 Serce Klarity ■ serial meksykański 08.20 Z ust do ust - serial dla młodzieży mu okazji do realizacji tych planów. Kiedy 15.00 Gdzie się podziała Carmen Sandie- 08.45 Sunset Beach - serial obyczajowy 15.10 Pies Dinki - serial animowany jednak do miasta przyjeżdża znana piani go? - serial animowany 09.30 Wieczne rozterki (Salut L'Angoisse) 15.35 Mysz i Kret - serial animowany stka, chłopak widzi dla siebie pewną szan 15.30 Czas na naturę 15.40 Były sobie Ameryki - serial animo - film obyczajowy, Francja 1996 sę. Jednak spotkanie z oczekiwaną gwia 15.45 Wystarczy chcieć 11.05 Czy boisz się ciemności - serial dla zdą jest wielkim rozczarowaniem. Zamiast 16.00 Informacje wany młodzieży wrażliwej, subtelnej artystki Steven znajdu 16.15 Piraci show: gra ■ zabawa 16.05 Przyjaciele wesołego diabła ■ se 11.30 Wydział zabójstw - film kryminalny je agresywną, cyniczną, zmęczoną życiem 16.45 Nieustraszony - serial sensacyjny rial fabularny 17.45 Świat według Bundych - serial 12.25 Teleshopping alkoholiczkę. Lecz z czasem codzienne 16.30 Mówmy swoje 18.15 Roseanne - serial komediowy 14.05 Ukryta kamera - program rozrywko kontakty obojga stopniowo zmieniają ko 17.00 Przewodnik • quiz wy 18.45 Informacje bietę. Między nimi rodzi się najpierw przy 17.30 Dolnośląski Magazyn Reporterów 14.35 Prawo i bezprawie ■ serial kryminal jaźń a potem miłość. Także artystyczne 19.00 Polityczne graffiti 19.10 Żar tropików - serial USA 18.10 FAKTY ny marzenia Stevena zaczynają nabierać re 20.00 Kocham cię na zabój 18.30 Historia miłości - serial brazylijski 15.25 Siódemka dzieciakom: Simba, król alnych kształtów. Niebawem ma on wziąć 20.50 Losowanie LOTTO 19.30 Złote rączki - serial dokuentalny lew, Niebezpieczne dinozaury - seriate udział w prestiżowym konkursie młodych 21.55 Kojak - serial sensacyjny USA prod, irlandzkiej animowane talentów...______22.55 Wyniki losowania LOTTO 20.05 Głosy w ogrodzie ■ dramat obycza 16.20 City Life - serial obyczajowy 21.50 7 minut ■ wydarzenia dnia - program 23.00 Informacje I biznes Informacje 17.15 Echo Point - serial dla młodzieży informacyjny 23.20 Polityczne graffiti jowy prod, francusko-angielskiej 17.35 Czy boisz się ciemności - serial dla 22.00 City Life - serial obyczajowy 23.30 Sztuka informacji 21.50 Fakty - Refleks młodzieży 22.55 Wyprawy z National Geographic 00.05 4x4 - magazyn motoryzacyjny 22.00 Stan zagrożenia 18.00 Sunset Beach - serial obyczajowy 23.50 7 minut - wydarzenia dnia - program 00.30 Przytul mnie 22.30 FAKTY 01.25 Link New Look' 18.50 7 minut • wydarzenia dnia - program Informacyjny 22.55 Martin Beck ■ serial sensacyjny informacyjny 00.00 Ostatnia prostytutka (The Last Pro 01.55 Cosmix 02.25 Pożegnanie prod, szwedzkiej 19.00 Łobuzy Robina - serial obyczajowy stitute) ■ dramat społeczny, USA 1991 ri^lkuT* WVa Via I 990 STR. 3 |
09.05 Bill Cosby Show 09.15 Grace w opałach ■ serial komedio wy, USA 1993/96 05.30 Telewizja śniadaniowa 05.30 Seriale animowane 06.00 Flitz - serial animowany 09.40 Wielka ucieczka 2 (The Great Esca 09.00 Gliniarz I prokurator - serial krymi 06.30 Maus-Club pe 2 - The Untold Story) (ost.) - film sen 09.05 Days of Our Lives - serial sensacyj nalny, USA 1987 07.00 Wszyscy mol przyjaciele sacyjny, USA 1988, reż. Paul Wendkos, ny, USA 1987/93 10.00 Słówka ■ teleturniej 07.30 Uwaga: ściśle tajne! wyk. Christopher Reeve, Judd Hlrsch, 09.55 Family Ties - serial obyczajowy, USA 10.30 Walet, dama, Hórig ■ teleturniej 08.00 Był sobie świat - serial animowany Anthony Dlnlson, Michael Nader (87 min) 1982/89 11.00 Jórg Pilawa ■ talkshow 08.30 Cudowna podróż 11.30 The Commish - serial kryminalny, 12.00 Vera w południe - talkshow 10.20 Cudowne lata ■ serial obyczajowy, USA 1994 09.00 Wiadomości USA 1988/93 13.00 Sonja ■ talkshow 12.30 Matlock - serial kryminalny, USA 09.03 Cudowne opowieści 14.00 McGyver ■ serial sensacyjny, USA 10.50 Emergency - .serial sensacyjny, USA 1993 09.30 Studio sport 15.00 Star Trek: Deep Space Nine - serial 13.30 SAM - magazyn południowy 1972/77 13.35 At the Midnight Hour 16.00 Słoneczny patrol ■ serial sensacyj 14.00 Arabella Kiesbauer • talkshow 11.40 Seriale animowane 15.00 Dziecięce gadulstwo ny, USA 1995 15.05 Superman ■ serial sensacyjny, USA 15.45 Proszę o uśmiech - wideoshow 15.30 Klub ogrodu zoologicznego 17.00 Każdy z każdym ■ teleturniej 1994 16.10 Family Ties ■ serial obyczajowy, USA 16.55 Wiadomości 17.30 Magazyn regionalny 17.00 Poradnik ARO: Budować & Mieszkać 16.05 Szpital Dobrej Nadziel - serial oby 1982/89 18.00 BLITZ ■ magazyn czajowy, USA 1994 17.30 Przegląd sportowy 16.35 Cudowne lata - serial obyczajowy, 18.30 Szósta trzydzieści ■ magazyn 17.05 Simpsonowie - serial animowany 18.00 Wiadomości USA 1988/93 18.50 Aktualności sportowe 17.40 Roseanne ■ serial obyczajowy, USA 18.10 Brisant - magazyn publicystyczny 19.00 Ukochane siostry - serial obyczajo 1993 17.05 Emergency - serial sensacyjny, USA 18.45 Rewir - serial kryminalny wy, Niemcy 1997 18.15 Bill Cosby Show 1972/77 19.40 Pogoda w ARD 19.30 Koło fortuny - teleturniej 18.45 Ulla Kock am Brink Show 18.05 New York Undercover - serial kry 19.50 Losowanie loterii liczbowej 20.15 Asterix i Kleopatra (Asterix et Cleo- 19.30 Wiadomości minalny, USA 1994/97 20.00 Wiadomości patre) - film animowany, Francja 1968, reż. 19.45 taft ■ magazyn publicystyczny 19.00 Policjanci z Miami - serial kryminal 20.15 Musikantenstadl Rene Gościnny (75 min) 20.15 Szybki jak błyskawica (Days of Thun ny, USA 1984/89 22.00 Tematy dnia 22.00 Studio sport: Piłka nożna ■ I liga nie der) ■ dramat sensacyjny, USA 1990, reż. 22.20 Słowo na niedzielę 20.00 Wiadomości miecka Tony Scott, wyk. Tom Cruise, Robert Du 22.25 Zmarły w chwili przybycia 20.15 Miesiąc miodowy w Vegas (Honey 23.00 Harald Schmidt Show vall, Nicole Kidman, Michael Rooker (103 00.00 Wiadomości moon in Vegas) ■ komedia, USA 1992, reż. 00.00 Kobra (Cobra) ■ film sensacyjny, mln) 00.10 W upalną noc USA 1986, reż. George P. Cosmatos 22.25 Moving Target (Moving Target - Der Andrew Bergman, wyk. James Caan, Ni 01.55 Mały Cezar - film gangsterski, USA 01.30 Harald Schmidt Show Kopfgeldjager) - film sensacyjny, USA cholas Cage, Sarah Jessica Parker, Pat 03.10 Brisant 1996, wyk. Michael Dudlkoff, Len Do- 02.20 Star Trek: Deep Space Nine - serial Morita (95 min) 03.40 Studio sport ncheff, Noam Jenkins (116 mln) 22.10 Dziewięć i pół tygodnia (Nine 1/2 00.05 W piekle Arizony 01.50 Szybki jak błyskawica (Days of Thun Weeks) - film erotyczny, USA 1986, reż. der) ■ dramat sensacyjny, USA 1990 Adrian Lyne, wyk. Kim Basinger, Mickey 03.45 Szpital Dobrej Nadziel - serial oby Rourke, Margaret Whitton, Karen Young 07.05 ■ Dziennik czajowy, USA 1994 (110 mln) 06.45 Auto moto und sport tv (powt) 07.30 - Panorama 00.20 Redakcja 07.50 Magazyn reklamowy 08.00 ■ Euronews R T L 01.25 Policjanci z Miami ■ serial kryminal 08.55 Mirdzy nami - serial (powt.) 08.45 - Program nocny ny, USA 1984/89 09.25 Dobre czasy, zje czasy ■ serial 09.30 - Studio 6 06.00 Punkt 6 - magazyn Informacyjny 02.15 New York Undercover ■ serial kry (powt.) 12.00 ■ Euronews 06.30 Dzień dobry Niemcy - magazyn minalny, USA 1994/95 10.00 Autostrada do nieba - serial (powt) 12.35 ■ Magazyn reporterów 07.00 Punkt 7 - magazyn Informacyjny 07.35 Między nami - serial obyczajowy 03.05 Amanti miel (Cindys Llebespiele) - 11.00 Kucharski pojedynek (powt.) 13.10 - Mój przyjaciel delfin 08.15 Dobre czasy, złe czasy - serial oby komedia erotyczna, Włochy 1981 11.30 Fall Guy - serial (powt.) 13.35 - Nędznicy ■ film fabularny produk czajowy, Niemcy 1997 04.45 Cudowne lata ■ serial obyczajowy, 12.30 Anioj ki Charliego - serial (powt) cji angielskiej 08.50 Ellen - serial obyczajowy, USA 1993 USA 1988/93 13.30 Dzikie ma|+e'stwa (powt.) 15.35 ■ Muzeum Le Bourget ■ Puchar lot 09.20 Historia Springfleldów - serial 14.00 Mirdzy nami - serial niczy 10.05 Moda na sukces - serial 14.30 Dobre czasy, zje czasy ■ serial 15.55 - Nowy Jork Leonarda Bernsteina - 10.35 Sunset Beach - serial obyczajowy 15.00 Autostrada do nieba ■ serial 11.30 Pojedynek rodzinny - teleturniej muslkalowe gwiazdy z Brodwayu 06.00 ■ Śniadanie z ^ową 12.00 Punkt 12 - magazyn informacyjny 16.00 Aniojki Charliego - serial 16.50 ■ Canaris ■ niemiecki film fabularny 08.30 - JAG (17) - serial amerykańsko-nie- 12.30 Magnum - serial kryminalny, USA 17.00 Fali Guy ■ serial 18.40 - Nowe książki 13.30 Home Improvement - serial obycza mleckl 18.00 Wiadomofci 18.50 - Spotkanie z gwiazdą teatru 09.20 - Akta X IV (4) - amerykański serial jowy, USA 1992/93 18.15 Kucharski pojedynek - show 19.15 ■ Vldeolashlon 14.00 Barbel Schafer: Żyję na rachunek 10.03 - Novashopping 18.45 Dzikie maj+e'stwa - show 19.40 - OK POP mych rodziców 10.05 - Francuski film fabularny 19.15 Nietmiertelny - serial sensacyjny, 20.00 ■ Bigbit (5/24) ■ film dokumentalny 15.00 Ilona Christen: Za kierownicą po 11.45 - Riskuj! USA 1995 o czechosłowackim rocku spożyciu alkoholu 12.10 - Kołotocz 16.00 Hans Meiser: Od brzydkiego kacząt 20.15 Lemon Popsicle 4: Private Popsic 21.00 • "21" 12.45 - Dynastia (71) ka do wampa le (Els am Stiel, Teil 4: Hasenjagd) - ko 21.30 - Z wizytą u czeskich malarzy w Pa 13.35 ■ Serial amerykański 17.00 Jeopardy! ■ quiz media, Niem./lzrael 1983, re+. Boaz Da ryżu 14.20 - Serial australijski 17.30 Między nami - serial obyczajowy, 14.45 - MacGyver (65) vidson, wyk. Jesse Katzur, Zachl Noy, Jo 22.00 - Program rozrywkowy Niemcy 1997 nathan Segal, Sonja Martin (80 mln) 22.40 ■ Hale and Pace - show popularnych 18.00 Dobry wieczór - magazyn regional 15.35 - Melrose Place I (23) 16.28 ■ Novashopping 21.55 Spiegel TV Wywiad • magazyn w Anglii komików ny 16.30 - SOS Titanic - film fabularny USA 22.25 Spiegel TV Temat - magazyn 23.05 ■ Miłość mimo zakazu - film fabular 18.30 EXCLUSIV ■ mdgazyn gwiazd 18.45 Wiadomości 18.15 ■ Magazyn regionalny TV Nova 23.20 Prawdziwa mijofŚ Hottest Moments ny prod, hiszpańskiej 19.10 Explosiv ■ magazyn 18.20 - Pogoda 23.35 Wiadomofci 00.25 ■ “21” 19.40 Dobre czasy, złe czasy ■ serial oby 18.25 - Riskuj! 23.50 Magazyn o p' (nocy: Szklane sarko 00.55 - Dziennik czajowy, Niemcy 1997 18.55 ■ Kołotocz fagi 20.15 Small Talk - show 19.25 • Gumoviny 00.25 Spiegel TV Wywiad (powt.) 21.15 Urząd ■ serial komediowy, Niemcy 19.30 ■ Dziennik 01.00 Terror na Alcatraz (Terror on Alca 21.45 Mad About You - serial obyczajowy 19.50 ■ Wiadomości sportowe 04.35 Arabella Kiesbauer 22.15 Life! Radość życia - magazyn traz) - film sensacyjny, USA 1986, re+. 20.00 - Uśmiechnij się 05.25 Ulla Kock am Brink Show 23.15 Happiness ■ talkshow Phillip Marcus, wyk. Frank Morris, Veroni 20.30 ■ Ukryta kamera 06.15 Seriale animowane: 00.00 Wiadomości ca Porche Ali. Sandy Brooke, Scott Ryder 21.20 • Komedia prod, czeskiej 06.20 Inspektor Gadget 00.30 Ellen - serial obyczajowy, USA 1993 (94 min) 06.40 Dennis 01.00 Nie przynoś mi kwiatów - serial oby 22.50 ■ Przegląd dnia 02.50 Lemon Popsicle 4: Private Popślc- 07.05 Smurfy czajowy USA 1992/93 22.53 - Pogoda le (Eis am Stiel, Teil 4: Hasenjagd) - ko 07.25 Prosiaczek Dick 01.30 Home Improvement ■ serial obycza 22.55 ■ TABU 07.45 Między nami jaskiniowcami jowy, USA 1993/94 23.35 - Serial prod, amerykańskiej media, Niem.’lzrael 1983-(powt.) 08.10 Hangin' with Mr. Cooper ■ serial 02.00 Magnum - serial kryminalny, USA 24.00 ■ House IV ■ horror, USA 04.15 Nietmiertelny - serial sensacyjny, obyczajowy, USA 1992 USA 1995. . > 1980 01.35 - Eden (7,8) - serial prod. USA 08.35 Roseanne ■ serial obyczajowy, USA 02.55 Wiadomości 02.25 - Program na sobotę 05.10 Rave Around the World ■ taneczna 1993 03.20 Stern TV 02.30 ■ Zakończenie programu noc dla wyspanych L iTlVlPil 07.00 Madonny polskie: Matka Boża Świę- 07.00 MTR - Magazyn Techniki Rolniczej 07.00 Optimus sport telegram 07.00 Dżana top ■ program muzyczny 07.15 Z Polski 07.05 Folkowe nuty tollpska 07.30 HALOGRAIMY 07.30 Hity Satelity 07.30 Agrolinia 07.30 Tacy sami 08.00 TV Shop 07.50 Dzień dobryna dzień dobry 08.00 Wszystko o działce I ogrodzie 08.00 Wspólnota w kulturze - Pożegnanie 08.30 Przygody T- Rexa ■ serial animowa 08.30 Wiadomości t 08.30 Wiadomości z Karwiną 08.45 Ala i As - pr. dla najmłodszych ny 08.45 Ali Baba i 40 rozbójników ■ teatrzyk 08.30 Programy lokalne 09.00 Kolorowe nutki ■ pr. dla dzieci 09.00 Samuraje z Pizza Kot ■ serial ani dla dzieci 09.30 Powitanie 09.10 Szaliki - pr. dla dzieci mowany 09.10 Ziarno ■ program red. katolickiej dla 09.35 Święta polskie - Matka Boska Gro 09.40 Prognoza pogody 09.30 Superboy - serial przygodowy dzieci i rodziców mniczna 09.45 Dom pełen zwierząt 10.00 Tajemnicza wyspa - serial przygo 09.35 5-10-15 - program dla dzieci i mło 10.00 BRAWO! BIS! 10.00 Pogotowie ekologiczne 2 dowy dzieży 13.00 Wiadomości 10.15 Ojczyzna polszczyzna: 'Od dżdżu 10.30 MacGyver - serial sensacyjno-przy- 10.30 Z żołnierskiego plecaka 13.10 Studio Parlamentarne mokrym przyglądać się listkom” godowy 10.50 Z kamerą wśród zwierząt 13.30 Program rozrywkowy 10.30 Kino bez rodziców - Pierścień i róża 11.30 Prawo do miłości - telenowela bra 11.15 Zielonym do góry 14.00 "Polki na Saharze” - reportaż 11.30 U siebie /5-ost./ - Spotkanie z Hanna Barbera • fil 14.30 Muzyka miasta ■ pr. rozrywkowy zylijska (83,84) 11.50 Giełda ■ przegląd tygodnia my anim. 15.00 "Maszyna zmian - Nowe przygody” 12.30 Dwa oblicza miłości ■ telenowela 12.00 Wiadomości 11.30 Apetyt na zdrowie - serial dla mł. widzów argentyńska 12.10 “Bosonogi buszmen tańczy z din 12.00 “Przystanek Alaska” [22] ■ serial 15.30 “Widget” /55/ ■ serial animowany 13.30 TV Shop 16.00 Informacje Studia Kontakt go”- film dok. prod, australijskiej prod. USA 14.00 Link New Look - magazyn mody 16.15 Ludzie listy piszą 13.05 Walt Disney przedstawia: ■ "Szmer 12.45 Rozwiązannie konkursów audiotele 14.30 Cosmix ■ pr. muzyczny 16.30 Mówi się... - pr. poradnikowy giel” - "Tucker, Becca I Inni” /emisja z te- 13.00 Bogusław Kaczyński - Muzyczne 16.50 Teledyski na życzenie 15.00 Soundtrack - pr. o muzyce w filmie letekstem/ spotkania ze znakiem zapytania 17.00 SPORT Z SATELITY 15.30 Na topie • pr. muzyczny 14.25 Od rozbioru do wolności - teletur 14.00 Małe ojczyzny"... I twoja mowa cię 18.30 “Tajemnice Sahary” ■ serial prod, 16.00 Superboy - serial przygodowy niej historyczny zdradza" ■ film dok. Wojciecha Samowi- włosko-niemiecko-francusko-angielskiej 16.30 Tajemnicza wyspa ■ serial 14.50 Goniec cza /Historia życia bpa Alfonsa Nossola/ 19.25 Dobranocka 16.55 Przygody T- Rexa ■ serial anim. 15.15 Nobel dla Polaka ■ nauki ekonomicz 19.45 Wiadomości 14.30 Życie obok nas: "Ukryte światy" [7] 17.25 Samuraje z Pizza Kot • serial ani ne; 070075847 prezentacja 1, 070075848 20.05 Kto jest kim w Polsce “Piach między palcami” - serial dok. USA mowany prezentacja 2, 070075849 prezentacja 3/ 20.15 “Piłkarski poker” - komedia 15.00 Famlllada - teleturniej 15.40 TLP • Twoja Usta Przebojów 21.55 Mistrzostwa Polski Formacji Tanecz 17.50 Informacje 15.30 Wydarzenie tygodnia 0’0055671-691/ nych 18.00 MacGyver - serial 16.25 "Bill Cosby show"[21/25] ■ serial 16.00 Program rozrywkowy 22.30 Panorama 19.00 Prawo do miłości ■ telenowela bra prod. USA 16.50 Muzyczne spotkania ze znakiem 23.05 Profesjonaliści: Hodowcy koni zylijska 17.00 Teleexpress zapytania ■ Rozwiązanie zagadki 23.45 Maryla na bis - koncert 19.50 GRAIMY News 00.40 Powitanie widzów amerykańskich, 17.25 Jaka to melodia? - quiz 17.05 “Ąma” [3-ost.] - film prod, angiel 20.00 Idź na całość ■ telezabawa program dnia 17.50 To jest Telewizja skiej 21.00 Romans - film USA (1973 r.) 00.45 "Przygody misia Colargola” - film 18.10 “Jalna” [5/16] • serial prod, francu- 18.00 Panorama 01.00 Wiadomości 22.45 Przytul mnie - program muzyczny sko-kanadyjskiej 18.10 Programy lokalne 01.20 Kto jest kim w Polsce 23.45 EMMT - program muzyczny 19.00 Wieczorynka “Piotruś w krainie cza 18.35 Magla liter - teleturniej /070055600/ 01.30 "Tajemnice Sahary” 3/7 - serial wło- 00.15 Cosmix - pr. muzyczny rów, czyli podróż fantastyczna”(2) 19.05 “Złotopolscy” • serial TVP sko-niemiecko-francusko-anglelskiej 00.45 Mute - pr. muzyczny 19.30 Wiadomości 19.30 Dlaczego to my 02.25 Słowo na niedzielę 01.15 Pożegnanie 20.00 Koncert zespołu Genesis - transmi 20.00 Pięć wiosen ■ film fab. USA 02.30 Panorama sja z katowickiego Spodka 21.25 Oczywiście - pr. rozrywkowy 03.05 “Piłkarski poker” - komedia 21.35 “Thelma I Louise” /Thelma and Lo 04.45 Mistrzostwa Polski Formacji Tanecz 21.50 Słowo na niedzielę uise/ - film fab. USA (1991) reż. Ridley nych 22.00 Panorama Scott, wyst. Susan Sarandon, Geena Da 05.30 SPORT Z SATELITY 08.20 Program dnia 22.40 “Czarna żmija" [12/24] ■ serial prod, 06.30 “Polski na Saharze” - reportaż vis, Harvey Keitel 08.30 FAKTY angielskiej 23.45 Sportowa sobota 08.45 Magazyn prewencyjny 23.10 Reporterzy 2 przedstawiają ■ Foto 23.55 Koncert zespołu Genesis (2) 09.00 Loża parlamentarna 01.30 “Sekcja specjalna” [9/12] "Propo graf 09.30 Pechowa rodzinka ■ serial animo zycja z Luksemburga” - serial prod, wło 23.25 Magazyn Sztuk Pięknych 06.00 Muzyka * wany skiej 23.55 Lalamldo nocą 06.30 Disco Relax 09.55 O czym szumią wierzby - serial 02.45 “Klan” - telenowela TVP 00.40 Optimus - sport telegram 07.30 W drodze 00.45 Zakończenie programu anim. 03.05 Zakończenie programu 08.00 Smakosze i rozkosze 10.15 Ene, due... 08.15 Lista przebojów Richard Thomas Jr., Robert Wagner (116 10.35 Historia miłości ■ telenowela bra 08.30 Co jest grane? - program dla dzieci RTL 7 min)______zylijska 09.00 Twinkle ■ przybysz z Krainy Marzeń Frank Capua jest kierowcą rajdowym. Po 11.35 Krzyżówka szczęścia > 07.00 Beach Patrol - serial - serial animowany kolejnym zwycięskim wyścigu Frank pozna- 07.45 Siódemka dzieciakom: Simba, król 09.30 Power Rangers - serial komiksowy 12.00 Weekend z “5” je, a wkrótce potem poślubia piękną Flo lew, Niebezpieczne dinozaury - seriale 10.00 Strażnik Teksasu ■ serial sensacyj 13.15 Klub poszukiwaczy skarbów rę. Niestety, małżeńska sielanka nie trwa animowane 13.50 Twoja 5 długo. Elora bardzo szybko zaczyna zdra ny 08.35 Piękna i Bestia ■ serial przygodowy dzać męża, i to na dodatek z jego najgro- 10.55 Narodziny gwiazdy ■ musical USA 14.15 Easy Rider 09.30 Słodka dolina ■ serial dla młodzieży żniejszym rywalem....______13.25 Neutralni, cz. 3 lost.l ■ film 15.10 Podróże z Małą Gwiazdką - serial 09.50 Sunset Beach ■ serial obyczajowy 22.05 7 minut - wydarzenia dnia - program 14.35 Oskar - magazyn filmowy kukiełkowy 10.40 Słynne ucieczki - serial dokumen informacyjny 15.00 Magazyn - Poradnik Imieninowy 15.35 Czarodziejski ołówek - serial anim. talny 22.15 Crime Story ■ serial kryminalny 15.30 Fundacja Polsat 15.45 Nkululeko, czyli chronić - pr. przy 11.40 Czy boisz się ciemności 23.10 Ludzie pod schodami (People Under 16.00 Informacje 12.05 Bolek i Lolek zapraszają ■ seriale rodniczy The Stars) - horror, USA 1991, reż. Wes 16.15 Dziewięciu wspaniałych 12.45 Świat Audubona - serial 16.30 O co chodzi? - teleturniej Craven, wyk. Brandon Adams, Everett 16.45 Piramida - teleturniej 13.40 Odnaleźć siebie (I’ll Never Forget 17.00 W kręgu wiary McGill, Wendy Robie. Vino Rhames 17.15 Rykowisko What's His Name) ■ film przygodowy 17.30 Rodzynki i migdały W pewnej dzielnicy znajduje się budynek, 17.45 Słoneczny patrol ■ serial 15.25 Sliders - serial SF o którym mówi się tylko szeptem, ze ści 18.40 Alf - serial komediowy USA 18.10 FAKTY 16.15 Święta Dalekiego Wschodu: Barwy śniętym ze strachu gardłem. W tym domu, 19.05 Disco Polo Live 18.35 Co ludzie powiedzą - komedia prod, The Kumbha Nela ■ serial dokumentalny pod schodami czai się prawdziwy koszmar. 20.00 Goryle we mgle - film USA (1988 r.) angielskiej 17.10 Steven Spielberg przedstawia: Nie Dom zamieszkiwany jest bowiem przez 20.50 Losowanie LOTTO 19.05 Kot w butach ■ serial animowany samowite historie - serial SF tajemniczego McGilia, jego przyjaciół ka 22.25 Midnight Express ■ film USA 19.30 Indianie Ameryki Północnej - serial 18.00 Ziemia: ostatnie starcie ■ serial SF nibali i krwiożerczego rottweilers. Pewne 22.55 Ogłoszenie wyników LOTTO 18.50 7 minut - magazyn To i owo - pro doumentalny USA go dnia do tego domu trafia 13-letni 00.45 Życie jak sen ■ serial komediowy gram informacyjny 20.05 Bob Roberts - komedia polit. USA Adam... Reżyserem filmu jest znakomity 01.15 Playboy 19.05 Beach Patrol • serial dla młodzieży 21.50 Art - Tele - Akcje specjalista od horrorów, twórca 'Koszma- 02.15 Paradise Alley ■ film USA (1978 r.) 19.50 Prognoza pogody 22.30 FAKTY ru z ulicy Wiązów".------wyk. Sylvester Stallone 20.00 Wygrana (Winning) ■ dramat obycza 22.55 Studio Sport 00.55 Prawo miecza - serial fantastyczny 04.20 Dżana Music; Dżana Top jowy, USA 1969, reż. James Goldstone, 01.40 Piękna i Bestia ■ serial przygodowy 23.30 Ostatni żywy bandyta - film sensac. 05.20 Pożegnanie wyk. Paul Newman, Joanne Woodward, 02.30 Oblicza Nowego Jorku I------Ł 1993 09.10 Bill Cosby Show rtlB 09.45 Murder at the PTA Luncheon (Mit 05.30 Magazyn poranny 05.30 Telewizja śniadaniowa dem Essen kam der Tod) ■ film kryminal 05.30 Seriale animowane 09.00 Wiadomości 09.00 Gliniarz i prokurator ■ serial krymi ny, USA 1990, reż. Larry Peerce, wyk. Ju 09.05 Days of Our Lives ■ serial sensacyj 09.03 Zakazana miłość - serial nalny, USA 1987 lia Duffy, Ed Marinaro. Marla Gibbs. Joan ny, USA 1987/93 09.27 Marienhof - serial 10.00 Słówka - teleturniej Van Ark (88 min) 09.55 Family Ties - nowy serial obyczajo 10.00 Wiadomości 10.30 Walet, dama, Hórig - teleturniej 11.25 The Commish - serial kryminalny, wy, USA 1982,89 10.03 Mała różnica 11.00 Jórg Pilawa ■ talkshow USA 1994 11.35 Czas landów ■ Niemcy w Jedynce 10.20 Cudowne lata - serial obyczajowy, 12.00 Vera w południe - talkshow 12.30 Matlock - serial kryminalny, USA 12.00 Wiadomości 13.00 Sonja - talkshow 1993 USA 1988/93 12.15 Bufet ARD - porady dla duszy i ciała 14.00 McGyver - serial sensacyjny, USA 13.30 SAM - magazyn południowy 10.50 Emergency - serial sensacyjny, USA 13.00 Wiadomości 15.00 Star Trek: Deep Space Nine - serial 14.00 Arabella Kiesbauer - talkshow 1972/77 13.05 Magazyn popołudniowy 16.00 Słoneczny patrol ■ serial 14.00 Wiadomości 15.05 Superman - serial sensacyjny, USA 11.40 Seriale animowane 17.00 Każdy z każdym - teleturniej 14.03 Skrzynka życzeń - talkshow 1995 15.45 Proszę o uśmiech - wideoshow 17.30 Magazyn regionalny 16.05 Szpital Dobrej Nadziei ■ serial oby 15.00 Wiadomości 16.10 Family Ties • nowy serial obyczajo 15.15 Przygoda z naturą 18.00 BLITZ - magazyn czajowy, USA 1994 16.00 Fliege - talkshow 18.30 Szósta trzydzieści - magazyn 17.05 Simpsonowie - serial animowany wy. USA 1982/89 17.00 Wiadomości 18.50 Aktualności sportowe 17.40 Roseanne - serial obyczajowy, USA 16.35 Cudowne lata - serial obyczajowy, 17.15 Brisant • magazyn publicystyczny 19.00 Ukochane siostry - serial 1993 USA 1988 93 17.43 Informacje regionalne 19.30 Koło fortuny - teleturniej 18.15 Bill Cosby Show 17.05 Emergency - serial sensacyjny, USA 17.55 Zakazana miłość - serial 20.15 Halo, wujku Doc! ■ serial 18.45 Ulla Kock am Brink Show 18.25 Marienhof - serial 21.15 Byk z Tólz ■ serial kryminalny 1972/77 19.30 Wiadomości 18.55 Dr Sommerfeld - serial 23.15 Harald Schmidt Show 18.05 New York Undercover - serial kry 19.45 taff • magazyn informacyjny 20.00 Wiadomości minalny, USA 1994/95 00.15 Mackintosh Man - film szpiegowski, 20.15 Ostatnia misja (The Final Mission) • 20.15 Wyprawy do królestwa zwierząt USA 1973, reż. John Huston film sensacyjny, USA 1993, reż. Lee Red 19.00 Policjanci z Miami - serial kryminal 21.00 Panorama - relacje, analizy, opinie 02.05 Star Trek: Deep Space Nine ■ serial mond, wyk. Billy Wirth, Elizabeth Gracen ny, USA 1984'89 21.45 Ludowe opowieści SF, USA 1993 Ward, Corbin Berensen, Steve Railsback 20.00 Wiadomości 22.30 Tematy dnia 02.55 Słoneczny patrol - serial 23.00 Bertolt Brecht (1/2) (84 min) 20.15 Modele, rekiny, diamenty - reportaż 03.40 Jórg Pilawa 22.00 Słodki grzech - magazyn erotyczny 23.45 Bronk - serial sensacyjny 21.20 Czynnik PSI ■ serial kryminalny, Ka 04.30 Ukochane siostry - serial obyczajo 22.50 Justine - Crazy Love (Justine - Lie 00.30 Magazyn nocny wy, Niemcy 1997 bestoil) - dramat erotyczny. Francja 1995, nada 1996 00.50 Tampopo - komedia, Japonia 1985 02.40 Magazyn nocny 05.00 BLITZ reż. Kevin Alber 22.20 American Gothic - serial fantastycz 00.30 Szpital Dobrej Nadziei ny, USA 1995 01.25 Matlock - serial kryminalny. USA 23.15 Zwariowana Ameryka - reportaż 02.20 The Commish - serial kryminalny 00.05 Redakcja - magazyn 03.15 Focus TV. 01.00 Policjanci z Miami ■ serial kryminal 05.00 ■ Kalendarium 07.05 - Dziennik 04.05 taff ny, USA 1984/89 05.10 - Program dokumentalny 07.30 - Panorama 01.55 New York Undercover - serial kry 05.45 - Poczta 08.00 - Euronews 06.00 - Studio 6 minalny, USA 1994/95 08.45 - Dobranoc 08.25 ■ Propozycje programowe 06.00 Punkt 6 - magazyn Informacyjny 02.40 Czynnik PSI - serial kryminalny, Ka 08.30 ■ “21" 09.30 - Studio 6 06.30 Dzień dobry Niemcy • magazyn re nada 1996 09.00 - Dziennik 12.00 - Euronews gionalny 03.30 American Gothic ■ serial fantastycz 09.05 - Program publicystyczny 09.30 - AZ-Qwiz 12.35 • Reguły gry 07.00 Punkt 7 - magazyn informacyjny ny, USA 1995 09.55 ■ Przygody kucharza Svatopluka 12.55 ■ Koncert na wiolonczeli 07.35 Między nami - serial obyczajowy, 04.20 Snowy River - serial przygodowy, 11.00 - Zdrowie panie doktorze II Niemcy 1997 14.10 - Bella i Sebastian (5/13) - serial Australia 1993 11.10 - Magazyn reporterów 08.15 Dobre czasy, złe czasy - serial prod, francuskiej 11.45 ■ Jak się żyje nauczycielom 08.50 Nie przynoś mi kwiatów ■ serial 12.00 - Dziennik 14.35 - Co mam robić, gdy...? 09.20 Historia Springfieldów - serial 12.05 - Magazyn reporterów 14.50 - Internet i ja > 10.05 Moda na sukces - serial obyczajo riovA 12.25 ■ Kronika czeska 15.00 - W ziemi faraonów (5/15) wy, USA 1994 06.00 - Śniadanie z Nova 12.45 - Magazyn przyrodniczy 10.35 Sunset Beach - serial obyczajowy, 15.20 - Spotkanie z gwiazdą teatru 08.30 - Program publicystyczny 13.10 - Chcecie mnie? USA 1996/97 15.45 ■ Niedzielny poranek z .... 09.30 - To jest morderstwo (35) - serial 13.25 - Domowe porady 11.30 Pojedynek rodzinny - teleturniej 10.18 - Novashopping 14.00 ■ Telewizyjne archiwum 16.40 - Whistler 12.00 Punkt 12 - magazyn informacyjny 15.20 - Magazyn reporterów 10.20 - Horoskop 17.30 • Dziesięć wieków architektury 12.30 Magnum - serial kryminalny, USA 11.10 - Na własne oczy 15.30 - Meduza - magazyn muzyczny 13.30 Home Improvement ■ serial obycza 16.00 - Dziennik 17.45 - Fata morgana 11.50 - Riskuj! jowy, USA 1992/93 16.05 - Wizyta u pani Hudby 18.40 - Magazyn informacyjny 12.15 - Kolotocz 14.00 Barbel Schafer: Boję się na drodze 16.15 - Simpsonowie 19.15 - Magazyn muzyczny 12.45 ■ Dynastie (73) - serial amerykański 15.00 Ilona Christen: Damski rewanż 16.35 ■ Studio Oaza 13.35 - Mając czas (957) ■ serial 19.55 - Propozycje programowe na wie 16.00 Hans Meiser: Za dużo sobie pozwa 17.30 • Było nie było 14.20 - Serial amerykański lasz! 17.55 - Prognoza pogody czór 14.45 - MacGyver (68) 17.00 Jeopardy! - quiz 18.00 - Dobranoc 20.00 ■ Żywa planeta 15.40 ■ Melrose Place I (26) - serial 17.30 Między nami - serial obyczajowy, 18.15 - Propozycje programowe 21.00 • “21" 16.32 - Novashopping 18.20 - Pan Tau (5/33) Niemcy 1997 16.35 - Adventures of Sindbad - serial 18.55 - Losowanie gier liczbowych 21.30 - Sławni reżyserzy - Werner Herzog 18.00 Dobry wieczór^- magazyn regional 17.22 - Magazyn regionalny 22.30 - Hugo Wolf - film dokumentalny 19.00 - Dobranoc ny 17.30 - Talk show 19.15 - Wiadomości 18.30 EXCLUSIV ■ magazyn gwiazd 23.05 - Filmopolis 18.20 - Prognoza pogody 19.45 - Bramki, punkty, sekundy 18.45 Wiadomości 00.05 - Twyla Tharp 18.25 - Riskuj! 19.55 - Losowanie gier liczbowych 19.10 Explosiv - magazyn 01.00 - “21” 18.55 ■ Kolotocz 20.00 - Czarne owce - program 19.40 Dobre czasy, złe czasy - serial .oby 19.25 - Gumoviny 20.20 - Bakałarze czajowy, Niemcy 1997 19.30 - Dziennik ■ 21.35 - Arena 20.15 Z zawiązanymi oczami (Mit verbun- 3Ula':': an 19.50 - Wiadomości sportowe 22.20 - Wiadomości denen Augen) - thriller, Niemcy 1995 20.00 - Major Maisner wraca z USA - ko 22.30 - Rozmowa z Janem Burianem 22.10 Stern TV - magazyn 23.00 - Program rozrywkowy 04.15 Arabella Kiesbauer media prod, czeskiej 00.00 Wiadomości 00.05 - Dziennik 05.05 SAM 21.20 - Właśnie dziś 00.30 Ellen - serial obyczajowy, USA 1993 00.10 - The Snapper - film fabularny 05.30 Ulla Kock am Brink Show 21.25 - Program rozrywkowy '01.40 - TV-Shop 06.10 Seriale animowane: 94 21.55 - Leon - film akcji prod, francuskiej 01.55 - Wiadomości . 06.15 Inspektor Gadget 01.00 Nie przynoś mi kwiatów - serial oby 23.49 - Prognoza pogody 02.00 - Dexter Gordon Quartet • ke’ncert czajowy, USA 1992/93 06.30 Dennis 23.45 • Married with Children - serial ame 01.30 Home Improvement ■ serial 03.00 - Wiadomości 06.55 Smurfy rykański 02.00 Magnum - serial kryminalny, USA 03.05 - Areną.,. . 07.20 Home to Rent 00.10 - Talk show 02.50 Wiadomości 03.50. - Wiadomości 07.45 Simpsonowie 00.55 - Counterstrike - serial akcji prod, 03.55 ; Polićyjny magazyn 03.20 Hans Meiser 08.10 Hangin’ with Mr. Cooper - serial kanadyjskiej 04.15 - Wiadomości 04.10 Ilona Christen komediowy, USA 1993 01.40 - Nova na czwartek 04.20 - Świat bez granic 05.00 Barbel Schafer 08.40 Roseanne - serial obyczajowy, USA 01.45 ■ Zakończenie programu 04.40 - Wiadomości str. 19
FIRMA PRODUKCYJNO - HANDLOWO - USŁUGOWA ogłoszenia 48-303 Nysa, ul. Pomorska 9 ZAWIADOMIENIE tel./fax 077/31-07-85 Zarządu Miasta i Gminy Nysa drobne v • LL * Prace budwl. remont, wykończeniowe Sprzedam mieszkanie własnościo * Projekty i aranżacje wnętrz Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 5 Ustawy z dnia 7 we 3 - pokoje, III p. 48-370 Pacz ków, ul. Zawadzkiego 27A/8. * Meble biurowe i warsztatowe lipca 1994r. o zagospodarowaniu przestrzennym op-308 * Krzesła i fotele (Dz.U. Nr 89, poz. 415 z późn. zm.) zawiadamia się, KAFELKOWANIE, malowanie, tape * Żaluzje pionowe że projekt: towanie, szpachlowanie. Tel. 33 82 56 po 16.00. v745b - zmiany miejscowego planu zagospodarowania op 309 przestrzennego obszaru mjejskiego gminy Nysa w KUPIĘ garaż - Śródmieście Nysy. "1 Nysa, ul. Kisielewskiego 7, rejonie ul. Piotra Skargi, obejmującej teren szkoły 7 (rónoległa do Kwiatowej) Kontakt po 17-tej, tel. 33 71 02. Op-311 tel./fax 358 840 podstawowej przeznaczony na cele mieszkaniowe i usługowe, będzie wyłożony do publicznego wglądu - kafelkowanie WYKONUJĘ prywatnie usługi mu w dniach od 06.02.98r. do 26.02.98r. rarsko - tynkarskie od A do Z. Tel. - sufity podwieszane grzeczn. 35 43 70 w godz. 15.00- - remonty mieszkań w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy w Nysie, ul. 16.00. op-313 - docieplanie budynków Kolejowa 15, pok. nr 211 w godz. 10.00 - 14.00. - budownictwo ogólne Zgodnie z art. 23 w/w ustawy każdy, kto kwestio SPRZEDAM ladę sklepową i gablo nuje ustalenia przyjęte w projekcie zmiany planu, tę szklaną. Tel. 33 32 60. FACHOWE może wnieść protest. SPRZEDAM VW Polo, FOX 1300 - Zgodnie z art. 24 w/w ustawy każdy, którego inte G - kat. - wtrysk, 90r. przebieg 6300 km, kolor czerwony. Tel. 33 78 16. res prawny lub uprawnienia zostały naruszone przez op- M
ustalenia przyjęte w projekcie zmiany planu, może SPRZEDAM mieszkanie M-2. ZESPÓŁ MUZYCZNY wnieść zarzut. Tel. 33 60 96. op-314 Zainteresowani mogą zgłaszać protesty i zarzuty SPRZEDAM SEAT IBIZA 1994 na piśmie do Zarządu Miasta i Gminy z podaniem - 077/39 70 51. oznaczenia nieruchomości w terminie nie dłuższym op-316 niz 14 dni po upływie okresu wyłożenia. « '/ J' l v SKŁAD: SPRZEDAM działkę budowlaną 0,62 ha (gaz, woda, prąd) w Złoto- - PERKUSJA głowicach. Wiadomość: tel. 33 32 i V k tu v-300 li - GITARA BASOWA 43 po 17-tej. Cena do uzgodnienia. - GITARA op-32T_ - INSTR. KLAWISZOWE SPRZEDAM mieszkanie 83 m kw. Nysa Południe - 358 438. UBOJNIA DOMASZKOWICE ■ RSP WYSZKÓW op-322
PROFESJONALNA OBSŁUGA WSZEKLICH POLECA Z WŁASNEJ PRODUKCJI MIĘSA I WĘDLINY IMPREZ OKOLICZNOŚCIOWYCH Proponujemy tradycyjne szynki, kiełbasę firmową, Nysa, ul. Prudnicka 7a salceson, pasztetową, kaszankę oraz smalec domowy. TEL (077) 334 ■ 561, (0770 332 - 006 P ||_ Tel./fax334307 tel.310343 Informujemy, że są to wyroby SWOJSKIE yZMAXCOM i można je nabyć w sklepach firmowych RSP Wyszków, oraz w sklepie Nysa, ul. Kwiatowa 6. v OKNA i DRZWI PCV DHI CTV zewnętrzne, DOŚWIADCZONY nULEIT wewnętrzne SERWIS, BRAMY GARAŻOWE NISKIE CENY NOWO OTWARTY USŁUG I SPRZĘTU KANTOR WYMIANY WALUT ŻALUZJE pionowe
SYSTEMY ALRMOWE f 713b 48-300 NYSA ul. CELNA 8 (obok Szkoły Podstawowej Nr 5) / Tel. 33 66 67, tel. kom. 0602 305 410 CZYNNY OD 9.00 - 17.0, SOBOTY 9.00 -14.00 ZAPRASZA KLIENTÓW BIURO TŁUMACZEŃ w NYSIE Świadczy usługi w zakresie: OFERUJEMY: fasujemy inne f/asy 1) NAJWYŻSZE CENY SKUPU (DO UZGODNIENIA) NAJNIŻSZE CENY SPRZEDAŻY (DO UZGODNIENIA) 2) KARTY STAŁEGO KLIENTA (UPOWAŻNIAJĄCE - Tłumaczeń pisemnych przy DO NAJKORZYSTNIEJSZYCH KURSÓW W NYSIE) sięgłych, zwykłych oraz tech 3) PROFESJONALNA I BEZPIECZNA OBSŁUGA nicznych; z języków obcych: j. niemiecki, angielski, włoski, UWAGA PROMOCJA! - OD DNIA 31.03 1998 KARTY STAŁEGO KLIENTA WRĘCZAMY PRZY KAŻDEJ TRANSAKCJI rosyjski, czeski i innych. KASY FISKALNE - Tłumaczeń ustnych. op-59/B ■ Wypełnianie dokumentów. a ia>|| KLAWIATURA ALFANUMERYCZNA, HAl En11 AKUMULATOR, WSPÓŁPRACA i ■ Usługi komputerowe i biuro nŁrn Z KOMPUTEREM, OBSŁUGA Od 1995,- Zł 'i ZNÓW PODROŻAŁO OGRZEWANIE we (komputerowe przepisywa OPAK. ZWROTNYCH CZY MUSISZ ZA TO PŁACIC ? nie prac dyplomowych, magi sterskich, referatów i innych NYSA, PIASTOWSKA 28 NIE !!! tekstów). TEL. 330-660, 330-661, 336-477 Jeśli uszczelnisz i zreperujesz swoje okna i drzwi metodą uszczelki rowkowej EUROw 48-303 Nysa, AI/?D_ 7 f O ? TERMICZNA KASA O DUŻEJ ul. Piłsudskiego 40/607 IIVnatf7V NIEZAWODNOŚCI 2100,-zł Nie wspominając o ochronie przed kurzem i hałasem. Tel./Fax: (077) 3327 77 w. 315. MATERIAŁY SZWEDZKIE, WYSOKA JAKOŚĆ WYKONANIA. DOBRZE SPRAWDZONA FP-600 DRUKARKA FISKALNA 2850,- zł JEDYNY PRZEDSTAWICIEL REGIONALNY: F. P. TAWEX - tel. 358 451,358 236 v-223
NAJNOWSZA DRUKARKA Koszty instalacji możesz odliczyć od podatku TERMAL TERMICZNA 2690,-zł dalszy ciąg ogłoszeń Zadzwoń! Obejrzymy! Doradztwo bezpłatne! drobnych na str. 35 v696b str. 20
rALSECCO------Opłatkowe spotkanie T
We wtorek 20 stycznia w nyskim senkami i tańcami. Na uwagę zasługi- leńkiej Kasi Rudzkiej oraz dojrzałej klubie “Metalowca” miejscowy Za- wały solowe popisy skrzypcowe ma- już (prawie) skrzypaczki Ani Mianow BUDOWLANA skiej z IV klasy. Występy dzieci przy gotowały panie Bogusława Stępniew z ALUMINIUM ska, Elżbieta Mrukowicz i Halina Le nard. Po występach dzieci ks. Gerard PRODUCENT Swierczek z par. św. Jakuba, (porwa * okien i drzwi * ścianek działowych ny uprzednio z kolędy przez specjal ną grupę) pobłogosławił opłatek, po * witryn sklepowych * drzwi automatycznych czym wszyscy obecni łamiąc się, skła * ogrodów zimowych * świetlików dali sobie świąteczno-noworoczne ży * ścian osłonowych * zadaszeń czenia. Nysa, ul. Grodkowska 7, tel. (077) 33 81 80 0602 - 618 420, 0602 - 619 046 Siedzą od lewej: M. Kowalczyk-Bicz, M. Aranowicz, Zofia Besz, J. Sanocki, St. Banowicz. Na zdjęciu po prawej, druga od Studium Doskonalenia Zdolności Poznawczych lewej, autorka zdjęć Teresa Hanasz \ Przedstawicielstwo w Nysie rząd Rejonowy Polskiego Komitetu IUM Pomocy Społecznej urządził spotka nie opłatkowe dla członków Klubu Ogłasza zapisy na kolejną edycję zajęć dla uczniów szkół Seniora, powodzian oraz osób bez ponadpodstawowych, dzięki którym można: domnych. Blisko sto osób spotkało się - nauczyć się metod szybkiego zapamiętywania na przyjęciu zorganizowanym dzięki - polepszyć koncentrację pomocy sponsorów: Zarządu Rejono - poznać elementy szybkiego czytania, wego PKPS w Lipnie oraz Zenona - nauczyć się logicznie i tworczo myśleć Wojtowicza - właściciela firmy masar- - poznać techniki efektywnego robienia notatek. niczej “Zelbja” z Nysy. Wśród gości honorowych organi Zakład Zajęcia odbywają się 2 razy w tygodniu zatorów zauważyliśmy m.in.: sekreta po 90 min. przez 4 miesiące. rza Urzędu Miasta i Gminy - Miro Ubezpieczeń Najważniejsze osiągnięcie studium sława Aranowicza, kierownik Rejono to poprawa średniej ocen szkolnych uczestników kursów. wego Urzędu Pracy Mariannę Kowal- i Reasekuracji Skuteczność metod pracy czyk-Bicz, Zenona Wojtowicza - głów potwierdzono badaniami naukowymi. nego sponsora imprezy. Przybył tak POLONIA S.A. POLONIA że prezes wojewódzkiego Zarządu Informacje oraz zapisy: tel. 331141. PKPS w Opolu p. dr Wiesław Fran Nysa, ul. Wrocławska 11 "B", lel./fax 33 95 36. kiewicz. op Nyski PKPS reprezentowała ntów do zawierania nowo wybrana prezes Zofia Besz, był także poprzedni preześ Czesław Mi- bwych i transportowych) krut. Były na posterunku oczywiście h niestrudzone panie z PKPS działają ce od lat w tej instytucji, a wśród nich ich wyposażenia pani Stanisława Banowicz. Uroczystość rozpoczęła się od wy picą stępu zespołu dzieci ze Szkoły Podst. pej nr 8 w Nysie. Dzieci przedstawiły sym patyczny program artystyczny z pio- i i podm. gospodarczych Ikcyjne stawki Pomóc ETEM ZNIŻEK potomkom Z POLONIĄ ZAWSZE BEZPIECZNIE Przebywający w bieżącym mie siącu w Nysie Krajowy Kapelan Związku Sybiraków ksiądz prałat Edmund Cisak podziękował nyskim sybirakom za dotychczasową współ pracę i pomoc w zakupie dzwonów do kościołów na terenie Rosji. Przy- pomnijmy, że nysanie partycypowali w zakupie i przekazaniu 5 dzwonów do kościołów w Nowosybirsku i Ir kucku - największych skupisk po tomków polskich zesłańców. - Mamy moralny obowiązek po móc Polakom w Rosji w odbudowie * transport kościołów katolickich - dodaje ks. Cisak. O pomoc apelują potomkowie OKNA TYPOMTE zesłańców z Władywostoku. Proszą o dzwony do kościołów pw. św. Bo w giąoim spmoAiy Nysa, ul. Grodkowska 19, tel. 33 01 55 żej Rodzicielki, św. Rafała Kalinow skiego’, św. Gabriela Archanioła, św. Józefa Oblubieńca NMP i św. Anny. Oferujemy Państwu szeroki Wsżyscy, którym nie jest obojęt UWAGA! PARAPETY ROLETY ny los pbtomków polskich zesłań asortyment doskonałych ców, prosżeni są o kontakt z nyskim dodatkowa wędlin, wędzonek oddziałem Związku Sybiraków w OKNA DACHOWE każdą środę od godz. 14.00 do 18.00. oraz wyrobów garmażeryjnych. mieszczącym się przy ul. Grodzkiej Tel. 356 279, , 7. 48-381 Goświnowice, ui. Nyska ZAPRASZAMY ag V744D Tajemniczy Współpraca 5 fart nysfago astro foga. Nowe władze Tryton pozytywna Jak poinformowano nas w Wy Zarząd Gminy Nysa pozytywnie ZHP w Nysie BARAN WAGA dziale Organizacyjnym Urzędu ocenił współpracę władz gminnych z W dniu 17 stycznia odbył się Sporo interesujących wyda- wojewodą opolskim oraz z Urzędem Nieco skomplikują się ukła Miasta i Gminy w Nysie już 15 stycz nadzwyczajny Zjazd Hufca ZHP w Rejonowym w Nysie. eń. Nastąpi krystalizacja two- dy koleżeńskie w pracy, wielu nia, a więc w ostatnim dniu zgłasza Nysie. Dokonano na nim zmiany na Wypełniając ankietę przesłaną h długofalowych planów profe- osobom trudno będzie przełknąć nia kandydatów do statuetki "Try stanowisku Komendanta Hufca. przez Sejmik Samorządowy Zarząd analnych, zarysuje się perspek- twoje ostatnie sukcesy. Prawdzi tona Nyskiego", rozpoczęto podli Gminy ocenił kontakty z administracją Dotychczas społecznie pełniący tę wa współpracy - może z zagra wą oazę ciepła i spokoju znaj czanie złożonych kuponów. Nomi wojewódzką i rejonową jako dobre. Z funkcję druh harcmistrz Przemy cą. Taki obrót sprawy poprawi dziesz teraz w domu. Niektóre nacje są już znane, ale lista nazwisk trudności, na jakie przedstawiciele gmi sław Stefański z powodów zawodo równo samopoczucie, jak i po- Wagi w tym tygodniu odczują nie zostanie na razie ujawniona. Po ny Nysa zwrócili uwagę wymieniono wych zmuszony został do złożenia cję w środowisku. wzmożone zainteresowanie filo znamy je dopiero 21 lutego na Balu • niewystarczające środki na obronę cy rezygnacji z pełnionej już drugą ka wilną, w szczególności na utrzymanie i zofią, religią, parapsychologią Trytona. dencję funkcji. Przypomnijmy, że Trytony Ny konserwację syren alarmowych oraz Wszyscy harcerze, harcerki jak BYK lub innymi dziedzinami wiedzy skie zostaną przyznane w trzech budowli obronnych. Wskazano także na i instruktorzy naszego hufca składa Nie pomogą pigułki, musisz tajemnej. niewystarczające środki na utrzymanie kategoriach: promocja miasta i gmi ją gorące podziękowania za trud i dróg wojewódzkich (430 tys. zł), oraz m zadbać o swoje zdrowie, SKORPION ny Nysa, działalność społeczna i cha wysiłek włożony bezinteresownie użo spacerów, gimnastyki i Życie uczuciowe Skorpiona konieczne środki na odbudowę dróg po rytatywna oraz biznes i przedsię powodzi - 2,1 min zł. przez druha Przemka. Były komen zede wszystkim racjonalna die- będzie teraz bogate i pełne sym biorczość. (r> dant wyraził jednocześnie gotowość usuną z pewnością uporczywe patycznych wrażeń. Możesz so ______ag dalszej pracy (choć w mniejszym ile głowy i apatię. Trzeba się bie powinszować inicjatywy. Gro wymiarze czasu) we władzach hufca. umocnić! Przed tobą bowiem żą ci jednak kłopoty ze zdro Wybory zadecydowały, że stano lże szanse zawodowe, nowe wiem. Więcej snu, spokoju, wię wisko komendanta objął druh prze wodnik Włodzimierz Śliwiński. In any i awanse. cej ruchu na świeżym powietrzu, Emeryci na zamku struktor ten jest znanym i łubianym ewentualnie kuracja ziołowa W dniu 19 stycznia br. wg zna kolędowanie wykonane przez pu metodykiem, od czterech lat prowa BLIŹNIĘTA sprawią, że odzyskasz dawną nego nam porzekadła - "Lepiej bliczność. Na zakończenie spotka dzącym 96 Nyską Drużynę Harcer Wzrośnie w tym tygodniu sprawność. Zanosi się też na po późno niż wcale", w prześlicznie nia, które przebiegało w miłej i ser ską "FINEZJA". 'oja aktywność życiowa. Odczu- lepszenie stanu finansów. udekorowanej Sali Rycerskiej za decznej kameralnej atmosferze, Zarówno nowy komendant, jak sz wyraźną poprawę material- mku otmuchowskiego, odbyło się pani Maria Sopata podziękowała i proponowany przez niego nowy [ i niewykluczone, że zawdzię- STRZELEC spotkanie opłatkowe zorganizowa wszystkim uczestnikom za tak licz skład komendy uzyskał pełne popar ać ją będziesz jakiemuś przy- Możesz liczyć na całkiem wy ne przez Związek Emerytów i Ren ny udział w spotkaniu opłatkowym, cie wśród wyborców. idkowi, może wygranej? Kup mierne wyrazy czyjegoś uznania. cistów z tut. gminy. a w szczególności władzom miejsko- W skład Komendy Hufca ZHP s, wypełnij kupon totolotka, a Nie poprawią one w sposób za Aktu uroczystego otwarcia do gminnym za pomoc w całokształcie w Nysie wchodzą drużyny z gmin: iż? Ponadto staraj się powstrzy- sadniczy twojej sytuacji material konała pani przewodnicząca tego organizacyjnym, z Uwzględnieniem Nysa, Otmuchów, Korfantów, Ka ać rozrzutność swego partne- nej, ale zwiększą pewność siebie. Związku Maria SOPATA, witając wydatków finansowych, życząc miennik, Pakosławice. Komenda Hufca życzy nowemu . Niestety, zanosi się na kłót- W domu staraj się być gołąbkiem serdecznie: księdza proboszcza wszystkiego najlepszego, obecnym i Emila Ojczyka, pana burmistrza ich rodzinom, życząc także ażeby w komendantowi'wiele sukcesów na pokojowym, ponieważ ktoś bliski ę- Jana Woźniaka, oraz uczestników tymże gronie moglibyśmy się spo nowej drodze służby wychowawczej. będzie przeżywać silne napięcia. Zespołu Pieśni i Tańca Otmuchów. tkać za rok - co w odezwie zostało RAK Zespół ten w ponadgodzinnym wy odebrane gromkimi oklaskami. Z harcerskim pozdrowieniem Przejściowe depresje szybko KOZIOROŻEC stępie, w swej części artystycznej dał Kazimierz BUŁHAK CZUWAJ! iną i około połowy tygodnia Dominować będą sprawy za wspaniały popis wokalno-taneczny, pwd. Marcin Szymański HO aniesz na nogi. Nie lekceważ wodowe, które mogą przynieść - z uwzględnieniem kolędowania, co nian w miejscu pracy, jeśli nie przy pewnych zmianach, a nawet zostało przyjęte dużymi brawami. W icesz, aby odbiły się niekorzy- nicustabilizowaniu - konkretne tym na uwagę zasługuje występ sied- nie na twojej sytuacji. W domu korzyści, lepsze stanowisko i za mioletniej Justynki KENDYK, Zapraszamy do Złotogłowie mosfera zrozumienia i harmo- robki. Zadbaj bardziej o partne która pięknym dziecinnym głosi Wzorem lat ubiegłych Dom Kultury w Złoto* i. Radosną niespodziankę spra- ra, okaż mu więcej delikatności. kiem (oczywiście bez tremy) zaśpie wała wiele kolęd, otrzymując od głowicach przygotował dla dzieci i młodzie* ią ci dzieci. Ostatnie konflikty wynikają ze publiczności gromkie brawa. ży z okazji ferii zimowych program zajęć kul* zbyt instrumentalnego traktowa Po tejże wspaniałej części arty turalno*rekreacyjno*sportowych. LEW nia ukochanej osoby. stycznej, w części oficjalnej, została Otwierają się nowe perspek- wygłoszona homilia przez księdza wy, które dotyczą wzbogacenia WODNIK proboszcza Emila Ojczyka, oraz Plan imprez 'ojej osobowości, życia wewnę- Nie jesteś z natury zwolenni okolicznościowe przemówienie 02.02.1998 godz.16.00 konkurs rysunkowy pt. "Złotogłowice zimą" znego i umysłowego. Uczynią kiem zmian. Niemniej, będziesz pana burmistrza Jana Woźniaka. 03.02.1998 godz.16.00 turnier warcabowy ę człowiekiem dojrzalszym. W musiał przystosować się do sytu Następnie zgodnie z tradycją łama 05.02.1998 godz.16.00 wieczór baśni 07.02.1998 godz.19.00 dyskoteka dla młodzieży irawach uczuciowych - małżeń- acji. To, co będzie się działo wo no się opłatkiem życząc wzajemnie: 09.02.1998 godz. 14.00 otwarty turniej tenisa stołowego wie i związkach nieformalnych kół ciebie, okaże się zbyt ważne, zdrowia, zdrowia, zdrowia, bo jak będzie zdrowie, to z resztą proble 10.02.1998 godz.12.00 otwarty .turniej bilarda "8" ożą ci poważne konflikty. Jeśli byś miał się ograniczyć do kibi mów w zupełności można będzie 11.02.1998 godz.12.00 otwarty turniej bilarda "9" e rozegrasz dobrze tej partii, cowania.Weź pod uwagę, że z sobie jakoś poradzić. Dla uatrakcyj 12.02.1998 godz. 10.00 kulig i pieczenie kiełbaski na ognisku oże dojść do rozstania. Do- okropnego bałaganu i zamętu nienia tegoż spotkania była lampka 12.02.1998 godz.17.00 dyskoteka dla dzieci (pożegnanie ferii) ych rezultatów możesz oczeki- może wyłonić się coś korzystne szampana, toasty i posiłek regene 13.02.1998 godz.16.00 otwarty turniej szachowy ać w pracy. go także dla ciebie. racyjny sponsorowany przez tut. 14.02.1998 godz.11.00 konkurs na ulepienie największego bałwana władze gminne, a także wspólne 14.02.1998 godz.19.00 dyskoteka dla młodzieży PANNA RYBY K.C. Zapowiada się niespecjalna Musisz pohamować stany mdycja fizyczna, skłonność do niepokoju i nagle ogarniającej cię rzeziębień. Mimo to, będą złości. Twoja drażliwość i wybu twalić cię za pracowitość i rze- chy gniewu mogą wyprowadzić z lny stosunek do pracy, zwła- równowagi nawet najbardziej cza jeśli pracujesz na kierow- oddanych ci ludzi. Uspokój się, iczym stanowisku. Ucieszy cię przetrzyj oczy, kup różowe oku espodziewany przypływ gotów- lary. ze źródeł, na które wcale nie :zyłeś. Kupon uprawniający do I ZNIZKI od 29.01.98 do 4.02.98 NYSA, ul. Podolska 22, tel./fax 332 497,337 228 PRUDNIK, ul. Łucznicza 4, PROMOCJA ! tel. 343 941,343 824 RZYMSKA GŁUCHOŁAZY ul. Kościuszki 63, DACHÓWKA SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH Zrealizowane kupony podlegają tel. 395 544 20 zł/m2 brutto losowaniu raz w miesiącu. imię i nazwisko Lekarz medycyny Wanda Dłuszyńska - Janik 1 E DERMATOLOG" "BIOSTUDIO" Lekarz medycyny REJESTRACJA Zawodowe kursy masaży: leczni Lekarz medycyny Lekarz medycyny KRZYSZTOF KROCZAK telefoniczna w godz.: czego, sportowego, relaksującego, Marian Pasieka Grzegorz Ruszecki 700 . goo i 2Q00.2100 specjalista kosmetycznego, japońskiego - specjalista chorób specjalista chorób shiatsu, tybetańskiego, akupresu ginekolog - położnik tel. 33 39 49 ry. OPOLE - 077/55 20 61 wew. 263. wewnętrznych wewnętrznych WAŁBRZYCH - 074/43 30 10 wew. ul. Mickiewicza 39 Przychodnia PKP praktyka internistyczna, 109. Przyjmuje: ul. Kolejowa 2 USG op589b poniedziałki, wtorki, DRUKARNIA Przyjmuje: czwartki, piątki środy, piątki wtorki, czwartki, piątki OFFSETOWA Gabinet USG w godz. 17.00-18.00 od godz. 16.30 Paczków, ul. Dąbrowskiego 3 w godz. 17.00-18.30 Gabinet internistyczny Tel. 0602 630 743 ul. Pił sudskiego 12a, tel. 33 30 19 tel. 317 553 Małgorzata Szyller 5 lek. chorób wewnętrznych wszelkie druki BADANIA USG: LEKARZ CHORÓB dla Twojej firmy jamy brzusznej, tarczycy, WEWNĘTRZNYCH sutków, urologiczne. . Wznawia praktykę CZESŁAW KOBYŁECKI GABINET LEKARSKI poniedziałki, środy i piątki lekarz medycyny WZNAWIA PRZYJĘCIA: ZENON KAWECKI 16.00 -17.30 PONIEDZIAŁKI i ŚRODY RYSZARD GIZOWSKI specjalista chorób dzieci Nysa, ul. Piłsudskiego 6A 17.OO- 18.00 SPECJALISTA Poprowadzę pełną XI P- więżowęg PRZYCHODNIA KOLEJOWA 2 Przyjęcia: Otmuchów. księgowość tel. 0602 685 232, tel. 33 78 91 NEUROLOG BADANIA: EKG, USG ul. Reymonta 2 (naprzeciw poczty) Przychodnia PKP, LECZENIE HOMEOPATYCZNE posiadam własny środa 17.00 - 18.00. GABINET PSYCHIATRYCZNY ul. Kolejowa 2 POMIAR CUKRU - TESTEM Lek. Kamil Ruciński komputer Przyjmuje: Wizyty w domu chorego Nerwice, depresje, psychozy. poniedziałki WIZYTY DOMOWE: i oprogramowanie tel. 32 27 53 Alkoholizm - Esperal. od godz. 16.00 do 17.00. Zgłoszenia - 35 60 63 op-1< Nysa, tel. 33 31 19 op-61/E Lekarz medycyny Paweł Koronczok PRACOWNIA MEDYCYNY I PSYCHOLOGII S.C. E. Koczy D.M. Chudy op-195 specjalista chorób Lekarz medycyny Radosław Szymczyk Nysa, ul. Kwiatowa 4, tel. 310 677 wewnętrznych NEUROLOG BADANIA PSYCHOTECHNICZNE Przychodnia PKP Przychodnia PKP - kierowców KOMIS “CENTRUM" ul. Kolejowa 2 ul. Kolejowa 2 - operatorów przyjmuje: wtorki, piątki - pracujących na wysokości rokzał. 1990 Przyjmuje: 17.00-19.00 - pracujących z bronią palną. Nysa, ul. Damrota 1 wtorek . Tel. 33 56 77 BADANIA PROFILAKTYCZNE w godz. 16.00 -18.00 op-776/B tel. 355108 - okresowe i wstępne badanie pracowników - niezbędne badania dodatkowe Poniedz. POLECA: CENTRUM REHABILITACJI - badania do książeczki zdrowia Wtorek } sprzęt RTV i AGD, meble, OBSŁUGA BHP FIRM Nysa, ul. Bohaterów Warszawy 21 tel. 332 309 Czwartek sprzęt chłodniczy. mgr M. Krajczy mgr J. Szkopek Anteny SAT (nowe) v727 od 425 zł Nowość! Aparat MAGNETRONIC Niskie ceny. do terapii polem elektromagnetycznym Rucanor^ Tkftoe > YORK - japońskie łóżko do masażu * kule, laski, wózki - masaż klasyczny SKLEP SPOŻYWCZY * wkładki ortopedyczne AfiT rO/|DT P0L£CA W SEZONIE JESIEŃ -ZIMA - fizykoterapia * opaski na stawy FI Iff Wrl/IC* ARTYKUŁY RENOMOWANYCH FIRM - usprawnienie po urazach * wyroby przeciwżylakowe EURO - MARKET - korekcja wad postawy * wyroby przeeiwodleżynowe Nysa, ul. Podolska 8 - leczenie schorzeń kręgosłupa NARTY BUTY i wiązania narciarskie c - wizyty domowe * poduszki ortopedyczne I ------1—------montaż i serwis------nni/ip - konsultacje lekarzy * używany sprzęt rehab. POLECA: KURTKI i KOMBINEZONY NARCIARSKIE Cukier paczka 1,79 zł Zapraszamy w godz. 10.00 -17.00 Ponadto obuwie, odzież, sprzęt kulturystyczny i rehabilitacyjny, Mąka wrocławska 1,29 zł § sprzęt turystyczny, piłki, oraz całą gamę artykułów sportowych. Kompletne wyposażenie sal gimnastycznych i fitm ZAPRASZAMY NA TANIE ZAKUPY WYMARZONY PREZENT PIEKARNIA "DOM CHLEBA" MIKOŁAJKOWE) - GWIAZDKOWY v685b W NISKIEJ CENIE! Nysa, ul. Prudnicka Pełny serwis HURTOWNIA » Serdecznie zapraszamy do naszego sklepu przy ul. Boh. Warszawy 12 pĘ (na przeciw szkoły nr 1) tel. 332 600. Czynne w godz 9.00 -18.00 | metro-plart zaprasza do nowo —X A T OPAKOWANIA wyremontowanego sklepu SPALDING GB PATRICK od 2.02.98r. REKLAMÓWKI HDPE, PPHU WORECZKI HDPE, REKLAMÓWKI KOLOR, FOLIE, ARKUSZE, POLECAMY: PAPIER, TOREBKI, OPAKOWANIA NA JAJKA, szeroki asortyment pieczywa, IMPORT CENY SAMOPRZYLEPNE, CENY LAMINOWANE, pełną gamę art. spożywczych, OIĆNA t DRZWI TAŚMY DO METKOWNIC, oraz - POMIAR OKIEN - BEZPŁATNY ROLKI DO KAS, - DORADZTWO Z PCV TABLICZKI INFORMACYJNE WĘDLINY - MONTAŻ - TRANSPORT | NYSA, du SŁOWIAŃSKA 17 | PPHU "GAMA" IMPORT - EXPORT Z MIĘDZYNARODOWYM UL. KONSTYTUCJI 3-G0 MAJA 17A, 48-340 GŁUCHOŁAZY TEL/FAX (077) 394 674 TEL. 33-93-74 ZNAKIEM JAKOŚCI! OFERUJEMY I £3 KÓMMERLING TROCAL SERII 900 Cztery systemy PCV: PANORAMA Brcrgmann Golden Line 693b rwiPEi TV POLONIA 06.00 Kawa czy herbata? 07.00 Sport telegram 07.00 Gimnastyka 07.00 Dance World 08.05 “Doogle Howser - lekarz medycy 07.10 Zbigniew Namysłowski ■ “Tańce” 07.30 HALOGRAIMY 07.05 Dziennik krajowy 08.10 Zaproszenie • pr. krajoznawczy ny" [40/49] ■ serial komediowy prod. USA 08.00 TV Shop 08.30 Wiadomości 08.30 Wiadomości 07.25 Reporterzy Dwójki przedstawiają 08.30 Czarodziejka z Księżyca ■ serial ani 08.45 Mama i ja ■ program dla mamy i trzy 08.45 Teledyski na życzenie 07.50 Akademia Zdrowia Dwójki - program 08.55 Prognoza pogody mowany latka 09.00 “Janka” - serial dla mł. widzów 09.00 Power Rangers - serial dla młodzie 09.00 Hu, hu, ha! Teleferie sportowo-rekreacyjny 09.30 “Klan” ode. 43 - serial TVP ży 10.00 “Milagros”[51/200] - serial prod, 08.00 Programy lokalne 10.00 "Ciuciubabka” - film prod, polskiej włoskiej 09.30 Domek na prerii - serial przygodo 08.30 “Krok za krokiem” [23/26] ■ serial 10.50 Na królewski trakcie (16) 11.10 Grajmy w szachy wy 11.00 "Artysta i dzień • Ewa Rubinśtein” 11.20 Gitarowe ABC prod. USA 10.30 MacGyver - serial sensacyjny 11.20 Pocztówki z Florydy 11.30 Mistrzowie - prof. Stefan Karol Ko 11.30 Żar młodości - serial obyczajowy 09.00 Transmisja obrad Sejmu; w przerwie 11.30 Polska piosenka: Landzie, zjawiska, złowski epizody 12.30 Dwa oblicza miłości ■ telenowela 12.00 Wiadomości obrad, ok.13.00 Panorama 12.00 Wiadomości argentyńska 12.10 Agrobiznes - rolniczy program in 14.55 Akademia zdrowia Dwójki 12.10 Daleko od szosy - serial TVP 13.30 TV Shop formacyjny 13.40 Bohater w alfabecie 14.00 Link New Look - magazyn mody 12.20 Magazyn Notowań - Kariera hucuła 15.05 Magazyn olimijski. 14.10 Zapomniane dziedzictwo 14.30 Dżana Top - Nie tylko araby 15.30 "Mozart Band” [10 26] "Traviata” • 14.30 Sylwetka emigranta - W. Tomaszew 12.45 Fotografia według... 15.00 Gramy News serial animowany prod, hiszpańskiej ski 13.00 Tajniki muzyki - akordeon 14.40 Orzeł Biały w Kazaniu - reportaż 15.05 Mute - program muzyczny 13.10 Wielka historia małych miast - Nowy 16.00 Panorama 15.00 Panorama 15.30 HALOGRAIMY Targ 16.10 Świat wokół nas 15.20 Omówienie programu dnia 16.00 Domek na prerii - serial obyczjowy, 13.35 Swego nie znacie ■ katalog zabyt 15.30 Auto-Moto-Klub USA ków - Gniezno - kaplice katedry 16.30 5 x 5 - wygrajmy razem ■ teleturniej 15.45 Przegląd prasy polonijnej 16.55 Czarodziejka z Księżyca - serial ani 13.50 Mickiewicz dla dorosłych [audiotele:0-70035217] 16.00 Teledyski na życzenie mowany 14.00 Taneczne ferie 16.10 Bliżej sztuki - Architektura 17.00 Truskawkowe studio 17.25 Power Rangers - serial dla młodzie 14.30 Wiadomości 16.30 "Klan” ode. 43 - serial TVP 14.40 Ferie z Miliardem - teleturniej 17.30 Programy lokalne 17.00 Teleexpress ży 15.05 “Wow” ■ serial TVP 17.50 Informacje 18.00 Panorama 17.15 SPORT Z SATELITY 15.35 Plecak - magazyn harcerski 19.15 Dobranocka 18.00 MacGyver - serial sensacyjny, USA 16.00 Harmonijka ustna i blues 18.10 Programy lokalne 19.30 Wiadomości 19.00 Żar młodości - serial obyczajowy, 20.00 "Wolne chwile” - film prod, polskiej 16.15 "Moda na sukces” /539/ - serial 18.35 Jeden z dziesięciu - teleturniej [au Kanada 16.40 Rzeczpospolita Samorządowa 21.40 Z archiwum i pamięci diotele: 0-70075800] 20.00 Dwa oblicza miłości ■ telenowela 17.00 Teleexpress 22.30 Panorama argentyńska 17.25 "Klan”/57/ - telenowela TVP [emisja 19.05 Ekspres reporterów 23.05 ZE SZTUKĄ NA TY 21.00 Program informacyjny CNN News z teletekstem] 24.00 Recitale w Dusznickim Dworku 19.30 “A teraz Susan” - serial prod.USA 17.50 Stop klatka ■ magazyn filmowy 00.45 Powitanie widzów amerykańskich 21.15 Dynastia - serial obyczajowy, USA 18.20 Pr.ekonomiczny 20.00 “Hieny” [Hyenes] - film fabularny 00.50 “Na tropie” - film anim. 22.15 Okropna Angielka - film USA (1985) 01.00 Wiadomości 18.50 Flesz - Wiadomości oraz Prognoza prod, francusko-angielsko-szwajcarskiej 00.00 Przytul mnie - program muzyczny 01.30 BIOGRAFIE: Antoni Słonimski pogody 01.00 Dżana Top /1992 r./ reż. Djibril Diop Mambety, wyk. 02.30 Panorama 19.00 Wieczorynka "Muminki" 01.30 DJ Club 19.30 Wiadomości 03.05 “Wolne chwile" - film prod, polskiej Mansor Diouf, Ami Diakhate, Issa Rama- 02.00 Pożegnanie 20.10 "Przebudzenie" /Awakenings/ - dra 04.45 Z archiwum i pamięci gelissa mat obyczajowy prod. USA /1990 r.l 05.35 “Klan” ode. 43 - serial prod, polskiej 06.00 W centrum uwagi 22.05 W centrum uwagi 22.00 Panorama 06.20 Teledyski na życzenie 22.30 Polska ■ Wschód 22.35 Sport telegram 06.30 30 Ton! - Lista, lista, lista przebo 23.00 Wiadomości 07.55 Program dnia jów 23.10 Wideopasje 22.40 “Granice praw” /4/- “Prawo do in 08.00 FAKTY 08.20 Fakty - Refleks 23.30 Publicystyka kulturalna formacji” - program publicystyczny 00.20 “When Pigs Fly" - film prod, angiel- 08.35 Król Artur i Kwadratowi Rycerze 23.05 “Ucisk serca” - reportaż Opołsat sko-amerykańsklej /1993 r.l Okrągłego Stołu - serial animowany 01.50 Grajmy w szachy 23.30 “Grażyna Bacewicz 1913 - 1969" - 06.00 Poranek z Polsatem 09.00 Podróże kota Madisona - serial 02.00 Kolejki - Pyrlandia przyrodniczy film dokumentalno-muzyczny 07.45 Polityczne graffiti 02.15 Alfabet polskich rzek 07.55 Poranne informacje 09.25 Kosmiczne przypadki - serial tab. 02.30 Zakończenie programu 00.15 Zakończenie programu 08.00 Gdzie się podziała Carmen Sandie- USA go? 09.50 Historia miłości - serial brazylijski 14.35 Łobuzy Robina - serial obyczajowy 08.30 Żar tropików ■ serial USA 10.50 Śnieżna rzeka - serial australijski 15.30 Siódemka dzieciakom: Simba, król 09.30 Żar młodości 11.40 Ojczyzna - polszczyzna lew, Niebezpieczne dinozaury - seriale 10.30 Nieustraszony - serial sensacyjny 12.00 TV POLONIA 07.00 RTL 7 zaprasza animowane 11.30 Nocny patrol - serial USA 14.10 Ocean snów - powiew zmian - se 07.35 Siódemka dzieciakom: Slmba, król 16.25 Uśmiech losu - serial obyczajowy 12.30 Piramida - teleturniej rial dokumentalny prod, duńskiej lew, Niebezpieczne dinozaury - seriale 17.15 Z ust do ust - serial dla młodzieży 13.00 Disco Relax animowane 14.40 Serce Klarity - serial meksykański 17.35 Czy boisz się ciemności - serial 14.00 4x4 - magazyn motoryzacyjny 08.20 Słodka dolina ■ serial dla młodzieży 15.10 Doktor Przytuliński - serial anim. 18.00 Sunset Beach - serial obyczajowy 14.30 Trzy kwadraty: gra - zabawa 08.45 Sunset Beach - serial obyczajowy 15.35 Mysz i Kret - serial anim. 18.50 7 minut - wydarzenia dnia - program 15.00 Batman - serial animowany 09.30 Quadrophenia - film obyczajowy, W. 15.45 Kapitan Sen - serial animowany informacyjny 15.30 Link Journal - magazyn mody Brytania 1979, reż. Franc Roddam, wyk. 16.05 Zobacz to! - serial dok. USA • 19.00 Prawo i bezprawie - serial kryminal 16.00 Informacje Phil Daniels, Mark Wingett, Philip Davis, ny 16.15 Hallo miliard - pr. rozrywkowy 16.30 Mówmy swoje Sting (120 min)______19.50 Prognoza pogody 16.45 Drużyna "A” ■ serial sensacyjny 17.00 Raport Niezbyt udany film muzyczny inspirowa 20.00 Wieczne rozterki (Salut L'Angoisse) 17.45 Perła - serial komediowy 17.30 Magazyn Aktualności Muzycznych ny muzyką i historią zespołu The Who. - film obyczajowy, Francja 1996, reż. Mau 18.15 Roseanne - serial komediowy -Tuba Akcja rozgrywa się w okresie szalonych lat rice Frydland, wyk. Artus de Pengurn, Vir 18.45 Informacje 18.10 FAKTY 60., w środowisku popularnych wówczas ginie Peignien, Beatrice Agenin, Pascale 19.00 Polityczne graffiti 18.35 Historia miłości - serial brazylijski dwóch brytyjskich gangów rockersów i Arbillot (95 min)______19.10 Żar tropików 19.30 Wizje przyszłości • serial dokumen modsów. Te dwie rywalizujące ze sobą Prezes dobrze prosperującego wydaw 20.00 Mroczne niebo, ode. 1 - serial s-f talny subkultury młodzieżowe: agresywnych, nictwa przechodzi typowy kryzys wieku 20.50 Losowanie LOTTO 20.05 Piloci z Big Sky - serial przygodo odzianych w skórę rockersów i schlud średniego. Sfrustrowany szuka pomocy u 21.00 FILM TYGODNIA: Więcej szmalu wy nych, łagodnych modsów przeniknęły do specjalistów. Ale dopiero dzięki atrakcyj 22.44 Wyniki losowania LOTTO 20.50 Jugosławia ■ geneza wojny - film USA i pozostałych państw europejskich... 22.45 Informacje i biznes informacje nej Camille, znów staje się zadowolony i dokumentalny W jednej z ról występuje Sting.______23.05 Polityczne graffiti szczęśliwy...______21.50 Fakty - Refleks 11.30 Czy boisz się ciemności - serial dla 21.35 7 minut - wydarzenia dnia - program 23.20 Szpila ■ talk show Doroty Wellman 23.50 Program publicystyczny 22.00 Camerlmage '97 - reportaż młodzieży 21.45 Uśmiech losu - serial obyczajowy 22.30 FAKTY 11.55 Policjanci z Miami - serial kryminal 22.35 Wydział zabójstw - serial 00.20 Przytul mnie 22.55 Studio Sport ny 23.30 7 minut - wydarzenia dnia - program 01.15 Dance World 23.25 Surfing, tylko surfing - dramat 13.40 Siedem pokus - program Agnieszki informacyjny 01.45 EMMT Maciąg 23.40 Ukryta kamera 02.15 Pożegnanie obycz. USA 09.35 Superman SATjl 10.00 Myszy u władzy ARD I 10.30 Między nami jaskiniowcami 03.10 Słoneczny patrol - serial sensacyj 11.00 Loggerheads 05.35 Samatitian: The Mitch Snyder Story 07.30 Pumuckl TV - magazyn dla dzieci ny, USA 1995 11.30 Slmpsonowie (Die wahren Helden) ■ dramta społeczny, 08.30 Ulica Sezamkowa 04.00 BLITZ 11.55 The Little Rascals - serial komedio USA 1986, reż. Richard T, Heffron, wyk. 09.00 Klub ogrodu zoologicznego 10.25 Główka - magazyn 04.25 ran wy, USA 1936/37 Martin Sheen, Cicely Tyson, Roxanne Hart, 11.00 Wiadomości 05.15 Ukochane siostry - serial 12.20 Knickerbocker ■ serial dla dzieci, Joe Senąca (92 mln) 11.03 Nowinki z Suderhof 07.20 Gentle Ben ■ serial obyczajowy, USA Austria 1996/97 07.15 Zorro - serial animowany 11.30 Program z myszką 07.50 Lassie - serial przygodowy, USA 12.45 Emmeran - pięć minut o ludzkości 07.40 Action Man ■ serial sensacyjny, W. 12.00 Przegląd prasy 08.15 Nowe przygody Batmana - serial 12.55 Supergliny z Miami (Miami Super Bryt. 1996 12.45 Studio sport 08.40 Kapitan Future ■ serial animowany Cops) ■ komedia sensacyjna, USA 1985 08.00 BRAVO TV 14.15 Niemcy - księga z obrazkami 09.10 Conan podróżnik - serial 14.40 Crime Traveller ■ serial SE W. Bryt. 10.10 Making of... - magazyn filmowy 15.00 Wiadomości 15.05 Arszenik i stare koronki 09.35 James Bond Jr. - serial animowany 1997 10.40 Noi non siamo angeli (Wir sind die 16.55 Cartoons w Jedynce 10.00 Przygody Arsena Lupin ■ serial 15.40 Space Rangers - serial SE USA 1993 Starksten) ■ film obyczajowy, Włochy 1975, 17.00 Poradnik ARD: Pieniądze 10.30 Heartbreak High ■ serial 16.45 Two - serial sensacyjny, USA 1996 ret Frank Kramer, wyk. Michael Coby, Paul 17.30 Kłamstwo z prawdy 11.25 Pacific Drive ■ serial sensacyjny 17.45 Najeźdźcy z Marsa (Invaders from Smith, Renato Cestie, John Ireland (76 18.00 Wiadomości 12.20 Komisarz Rex - serial kryminalny Mars) - film SE USA 1986, reż. Tobe Hoo min) 18.05 Siódmy zmysł 13.20 Scalawag - film przygodowy per, wyk. Karen Black, Hunter Carson, Ti 12.05 Seriale animowane 18.08 Przegląd sportowy 15.00 Star Trek - serial SE USA 1966/69 mothy Bottoms, Laraine Newman (88 min) 14.15 Orbitalny posterunek - serial SF, 18.39 Złota jedynka 16.00 Star Trek: Voyager - serial SR USA 19.30 Wiadomości 18.40 pndenstraBe - serial obyczajowy USA/W. Bryt. 1994/95 19.10 Świat w zwierciadle 17.00 BZZZ ■ show 19.45 Baldy Man - serial komediowy, W. 15.10 M.A.N.T.I.S. ■ serial sensacyjny, USA 19.50 Sport telegram 17.45 Wiadomości Bryt. 1995 1994/95 20.00 Wiadomiości 17.55 Losowanie loterii liczbowej 20.15 Klient (The Client) - thriller, USA 16.10 Miesiąc miodowy w Vegas (Honey 20.15 Ludzie z K3 ■ serial 18.00 ran ■ sport w SAT 1: Piłka nożna 1994, reż. Joel Schumacher, wyk. Susan moon in Vegas) - komedia, USA 1992, reż. 21.45 Sabine Christiansen - talkshow 20.15 Dwanaście prac Asterixa Sarandon, Tommy Lee Jones, Mary-Loui Andrew Bergman, wyk. James Caan, Ni 22.45 Raport kulturalny ■ magazyn 23.00 Wesołe igraszki naszych sąsiadów 23.15 Tematy dnia - magazyn se Parker, Brand Renfro (116 min) cholas Cage, Sarah Jessica Parker, Pat 00.25 Drużyna Alfa ■ serial obyczajowy, 22.40 Strefa zrzutu (Drop Zone) ■ film sen 23.30 Alzatczycy (4) - serial historyczny Morita (95 min) 01.00 Wiadomości Niemcy 1997 sacyjny, USA 1994, reż. John Badham, 17.55 Otto - serial kryminalny, Niemcy 01.10 Jean Galmot 01.15 Na kłopoty Stefania - serial wyk. Wesley Snipers, Gary Busey, Yancy 1994 03.25 Przegląd prasy 02.05 Halo, wujku Doc! ■ serial Butler, Michael Jeter (93 min) 18.30 Ottos Ottifanten ■ serial animowa 04.10 Romantyka kolei żelaznej 03.10 Scalawag - film przygodow 00.40 Charlie przychodzi nocą ny, Niemcy 1994 04.20 Poradnik ARD: Pieniądze 04.45 ran 04.50 Świat w zwierciadle 01.55 Switch 18.55 Hotzpotz ■ reklamowy show 02.25 Bullyparade 20.00 Wiadomości 02.50 Baldy Man - serial komediowy, W. 20.15 Pod obserwacją (Under Suspicion) Bryt. 1995 • film kryminalny, W. Bryt. 1992, reż. Si 03.20 Moving Target mon Moore, wyk. Liam Neeson, Laura San 07.00 Euronews 04.55 Crime Traveller • serial SE W. Bryt. 06.55 Relativity - serial obyczajowy, USA Giacomo, Kenneth Cranham, Maggie 07.30 Panorama 1996/97 08.00 Program nocny O’Neil (96 mln) 07.50 Magazyn reklamowy 08.45 Viaje al Espaniol RT l 3 22.15 W szponach nocy 08.55 Family Album U.S.A. 23.55 Dziewięć i pół tygodnia 08.55 The Crew - serial obyczajowy, USA 09.20 Deutsch plus 05.30 Seriale animowane I magazyny dla 02.05 Spokojne miejsce na wsi (Un tra- 1995/96 Świat francuskiego 09.35 dzieci: nqulllo posto di campagna) - thriller, Wło- 09.30 SZ (powt.) 09.50 Isabel (4/5) 06.00 T-REX - serial animowany, USA/ chy/Franc. 1968, ret Elio Petri, wyk. Fran 10.25 VOXTOURS (powt.) 10.10 Starting Business English Franc. 1992 co Nero, Vanessa Redgrave, Georges ___ 10.25 Salon czeski 11.20 Spiegel TV wywiad (powt.) 06.45 Mała myszka na prerii ■ serial ani 10.55 Salon morawski Geret, Gabriella Grimaldi (102 min) 11.55 Col Ferro E Col Fuoco (Rltt in die mowany, USA 1994 04.05 Twórca (Creator) - komedia SF, USA 11.25 OK POP Freiheit) - film historyczny, W lochy 1961, 11.45 Videofashion 07.05 Kapitan Planeta ■ serial animowany 1985, ret Ivan Passer re+. Fernando Cerchio, wyk. Jeanne Cra 12.10 Telewizyjny klub niesłyszących 07.35 Barney i przyjaciele ■ serial animo 12.40 Ego wany, USA 1992 in, John Drew Barrymore, Pierre Brice, 13.00 Program dokumentalny 08.05 Denver, ostatni dinozaur - serial Elena Zareschi (105 mln) 13.35 ■■60” 08.30 Quack Pack - serial animowany, USA 13.50 Kr'l Kreol (King Creole) - musical, 14.30 Magazyn reporterów 07.30 - Scooby Doo*(5) 08.55 Disney Club - Goes Classic USA 1958, re+. Michael Curtiz, wyk. Elvis 14.45 Europa I my 09.00 Classic Cartoon - seriale animowa 07.55 - Batman (5) Reguły gry - serial amerykański Presley, Carolyn Jones, Walter Matthau, 15.00 ne 08.30 - Power Play - magazyn NHL 15.20 Film animowany Dolores Hart (116 min) 09.15 Shnookums & Meat ■ serial 09.20 - Program rozrywkowy 16.40 Mistrzostwa świata w kolarstwie 09.40 Disney Club ■ It's Showtime 15.45 Speed Zone (Cannonball-Fiber: Auf przełajowym 10.25 ■ Serial amerykański 09.45 Disney's Aladdin - serial dem Highway geht’s richtig los) • kome 17.10 Bez nogi na Mont Blanc 11.10 ■ Baywatch V - serial amerykański 10.10 Disney Club & Fab 5 dia sensacyjna, USA 1989 (powt.) 17.35 Alf IV - komediowy serial USA 12.00 - Dzwonią telewidzowie 10.15 Classic Cartoon - seriale 18.00 Zagroda 12.30 - Serial amerykański 17.25 Bezchmurnie: Teneryfa ■ magazyn 18.40 Halo, halo! 10.25 Brand Spanking New Doug - serial 13.00 ■ Gilotyna podr'+nika Zahaczyć, to co nie widać 10.55 Power Rangers Zeo - serial 19.15 18.00 Wiadomofcl 19.40 Magazyn reporterów 11.15 Caspar ■ serial animowany, USA 13.30 ■ Defending your Life - komedia 18.15 Click ■ magazyn multimedialny 19.55 Przegląd wieczornych programów 11.40 Woody Woodpecker - serial prod. USA 20.00 Chwila z poezji 12.25 Kątts & Dog ■ serial kryminalny, USA 15.25 - Jump Street 21 (5) - serial amery 18.45 The Crew - serial obyczajowy, USA 20.05 Teatr telewizji 13.15 Pełna chata - serial obyczajowy, USA kański 1995/96 21.30 Kaguyahime - balet 13.40 Step by Step ■ serial obyczajowy 16.15 ■ Thunder in Paradise (5) - serial 19.15 Relativity ■ serial obyczajowy, USA . 22.45 Whistler - portret legendarnego 14.10 Bajer w Bel Afr ■ serial obyczajowy amerykański 1996/97 amerykanina 14.35 Unhappily Ever After ■ serial 23.40 Warstwy wyzsze 17.00 - Fresh Prince (16) - serial kome 20.15 Stolen Youth (Ich begehre deinen 15.00 Pomoc domowa - serial 00.30 “60” diowy prod. USA Sohn) - film obyczajowy, USA 1996, re+. 15.30 Living Single ■ serial komediowy 01.30 Kinobox ■ magazyn filmowy 17.25 - David Hasselhoff w Pradze Sharon Lawrence, Brian Austin Green, 01.55 Magazyn muzyczny 16.00 Beverly Hills 90210 - serial 17.40 ■ Renegade IV (10) - serial amery Harley Jane Kozak (80 min) 02.35 Dziennik 16.55 Party of Five • serial obyczajowy kański 17.45 Malrose Place ■ serial obyczajowy 21.50 Spiegel TV Special - magazyn XL 18.45 Wiadomości 18.30 ■ Pogoda 23.45 Carnal Risk (Casino der Lust) - film SIEBEN 19.10 Explosiv - Weekend 18.35 - Program rozrywkowy erotyczny, USA 1996, re+. Gary graver, 20.15 100.000 Mark Show 19.30 ■ Dziennik wyk. Tane McClure, Tim Abell, Gabriella 05.05 Matlock ■ serial kryminalny, USA 21.50 co, proszę?!- talkshow 19.50 ■ Wiadomości sportowe Hall, Richard Gabi (85 min) 1993 22.50 Sobotnia noc z RTL - komedia 20.00 ■ Miłość, szmaragd i krokodyl • film 05.55 Seriale animowane: 01.20 Click (powt.) 23.50 Ned & Stacey - serial obyczajowy fabularny prod. USA 06.00 Fangface 01.55 Making of... (powt.) 00.15 Unhappily Ever After ■ serial 21.50 ■ Przegląd dnia 06.20 Road Rovers 02.30 Bruce Lee contra Superman’ (Bruce 00.40 Living Single - serial komediowy 21.55 - Disclosure - thriller USA 06.40 Kapitan Simian & kosmiczne małpy 01.05 Bajer w Bel Air ■ serial obyczajowy Lee Against Superman) "eastern, Hong 00.08 ■ Pogoda 07.05 Batman 01.30 Malrose Place - serial obyczajowy kong 1975, reł? Wtr Chia-Chun, wyk. Bru 00.10 ■ Lambada blu - film erotyczny prod, 07.25 Kapitan Planeta 02.25 Sobotnia noc z RTL ce Lee, Lung Fel, Lu Lu Wen, Au-Yeung włoskiej 07.55 Siegfried & Roy 03.15 Beverly Hills 90210 - serial Ross (80 mln) 08.20 Slimer & the Real Ghostbusters 04.00 Pełna chata ■ serial obyczajowy 01.25 ■ Gillette World Sport Special 04.00 Rave Around the World - taneczna 08.45 Jonny Quest 04.25 Step by Step - serial obyczajowy 01.40 - Program na niedzielę noc dla wyspanych 09.10 Flash Gordon 04.45 Katts & Dog ■ serial kryminalny, 01.45 ■ Zakończenie programu STR. 6 NIEDZIELA 1. 02. 1998 ITIVIPL TVP? 07.05 Notowania ■ wyd. specjalne Agroli- 06.55 Optimus ■ sport telegram 07.00 Program dnia 07.00 Soundtrack 07.05 Słowo na niedzielę ga ‘97 07.00 Echa tygodnia /dla niesłyszących/ 07.30 Na topie 07.10 Dzień dobry na dzień dobry - pr. 08.00 TV Shop 07.55 Poranek filmowy 07.30 Film dla niesłyszących: “Boża pod muzyczny 08.30 Przygody T- Rexa ■ serial animowa 08.15 Teleranek szewka” [11/15] - serial TVP 08.05 Śniadanie z A. W. Głębocką ny 08.45 "Christy’’ [5/21] - serial prod. USA 08.25 Słowo na niedzielę /dla niesłyszą 08.55 "Pogorla... Zielona szkoła” /4/ ■ re 09.00 Samuraje z Pizza Kot - serial ani 09.35 Zrób to lepiej cych/ portaż mowany 09.45 Dania do podania 09.20 NIEDZIELNE MUZYKOWANIE 08.30 Programy lokalne 09.30 Superboy - serial przygodowy 10.20 Magazyn kulturalny 10.00 W Starym Kinie: "Zobaczę cię we 09.30 Powitanie 10.35 Zaproszenie - pr. krajoznawczy 10.00 Tajemnicza wyspa - serial przygo śnie” /I’ll See You In My Dreams/ • film 09.35 "Cudowne lata” [13] - serial prod. 11.00 TEATR FAMILIJNY: “Czerwony kap dowy prod. USA 71951/ reż. Michael Curtiz, wyk. USA turek” 10.30 MacGyver - serial sensacyjny, USA Doris Day, Danny Thomas 10.00 Podróże w czasie I przestrzeni - 12.00 Polskie ABC - pr. dla dzieci 11.30 Prawo do miłości ■ telenowela bra 12.30 “Kodę opowieści” - serial anlm. 11.50 Tolerancja Gorylątka: portret rodziny goryli ■ film zylijska 13.00 Transmisja niedzielnej Mszy Świę 12.30 Miasteczko Twin Peaks ■ serial, USA 12.00 Anioł Pański - transmisja modlitwy dokumentalny prod, australijskiej tej 13.30 TV Shop z Watykanu "11.00 Olimpiada RMF-FM 14.00 Skarbiec - magazyn 14.00 Dżana Musie 12.20 Rozmowy na koniec wieku 11.30 “Królewskie tajemnice” [10/13] • 14.30 Podwieczorek • pr. rozrywkowy 14.30 WygralMy ■ telezabawa 12.55 Tolerancja Głupota ■ serial dok. prod. USA 15.30 BIOGRAFIE: Antoni Słonimski 15.30 Magazyn Motoryzacyjny Młodych 13.00 Wiadomości 16.25 Czy nas jeszcze pamiętasz? 12.00 Perły z lamusa: "Filadelfijska histo 16.00 Superboy - serial przygodowy 13.10 Tydzień 16.50 “Pocztylion” ria" - film fab. USA /194O/ reż. George Cu 16.30 Tajemnicza wyspa ■ serial przygo 13.45 Studio sport koszykówka ■ liga pol 17.00 Teleexpress kor, wyk. Katharine Hepburn, Cary Grant 17.15 "Tajemnice Wiklinowej Zatoki” 131 ■ dowy ska 14.00 Wawelski kamień - film dokumen serial anlm. 17.00 Przygody T- Rexa - serial animowa 15.20 Zaproszenie do Teatru TV: "Wieczo talny 17.40 “Poradnik matrymonialny" ny ry i poranki" 18.45 Latarnik - magazyn kulturalny 14.30 30 ton! lista, lista - lista przebojów 17.25 Samuraje z Pizza Kot - serial ani 15.30 Seriale wszech czasów - serial TVP 19.15 Dobranocka mowany 15.00 Familiada ■ teleturniej /wydanie spe 16.20 Nobel dla Polaka - rozwiązanie 19.30 Wiadomości 17.50 Informacje cjalne/ 19.50 Kto jest kim w Polsce 16.25 Miliard w rozumie ■ teleturniej 18.00 MacGyver - serial sensacyjny, USA 15.30 Ulica Sezamkowa ■ program dla 20.00 “Człowiek z M-3" - komedia 17.00 Teleexpress 19.00 Prawo do miłości - telenowela bra 21.40 Twoja lista przebojów 17.25 Śmiechu warte dzieci zylijska 22.30 Panorama 16.05 Dozwolone od lat 40 19.50 GRAIMY News 17.50 Dziennik telewizyjny ■ program sa 23.05 SPORT Z SATELITY 17.05 "Gdzie diabeł mówi dobranoc" [31/ 20.00 Twin Peaks - serial sensacyjny, USA tyryczny Jacka Fedorowicza 23.50 Program rozrywkowy 89] ■ serial prod. USA 21.00 Dynastia ■ serial obyczajowy USA 18.05 "Doktor Quinn" - serial prod. USA 00.45 Powitanie widzów amerykańskich, 17.50 Olimpiada RMF - FM program dnia 22.00 Niszczycielskie siły 12112/ ■ serial do 19.00 Wieczorynka " Nowe Przygody Ku 18.00 Panorama 00.50 "Zaczarowany ołówek" - film anim. kumentalny busia Puchatka" 01.00 Wiadomości 23.00 Aficionado ■- pr. muzyczny 18.10 Program lokalny 19.30 Wiadomości 01.20 Kto jest kim w Polsce 23.30 DJ Club 18.35 Magia liter ■ teleturnlej/070055600/ 20.00 “Boża podszewka" (11/15) - serial 01.30 Podwieczorek 00.00 Dżana Musie 19.05 7 dni ■ świat TVP 02.30 Panorama 00.30 Wygramy ■ telezabawa 19.30 A teraz Susan 710/ - serial USA 21.00 Konkurs na najpopularniejszą rekla 03.00 “Człowiek z M-3” - komedia 01.30 Pożegnanie 04.35 Pocztylion mę 20.00 Gol - magazyn piłkarski 04.45 Twoja lista przebojów 20.45 Finał konkursu audiotele ■ gra o sa 21.05 Decyzja należy do ciebie/070055580 05.35 Auto-Moto-Klub mochód głosy na tak, 070055590 głosy na nie/ 05.50 Ludzie listy plszą 21.50 Sportowa niedziela 21.00 " Nowojorscy gliniarze” [21] - serial 06.05 SPORT Z SATELITY Program dnia 22.30 Opinie ■ pr. publicystyczny prod. USA 06.50 Teledyski na życzenie Fakty ■ Tydzień Agro • Fakty 23.05 “Stalingrad" ■ film prod, niemieckiej 21.45 Halo 2 Srebrny koń - serial anim. USA 1'931 reż. Joseph Vilsmaler, wyk. Thomas 22.00 Panorama Przygody prosto z wody ■ serial Kretschmann, Johan Nikel 22.40 "Chłopięcy świat' - film fab. USA Muzyka 01.25 “Cocteau, jaki był naprawdę' - film 00.35 Optimus - sport telegram Festiwal Muzyki Wiedeńskiej ■ cz. 1 Disco Polo Uve dokumentalny prod, francuskiej 00.40 Jazz Klasyk, nasz bliski Jesteśmy 01.20 Zakończenie programu Miasta świata ■ serial dokumentaF 02.20 Zakończenie programu Na topie Klip Klaps - lista przebojów 15.20 Crime Story • serial kryminalny Krzyżówka szczęścia Robinson Sucroe - serial 16.15 Siódme niebo - serial komediowy Weekend z “5” Power Rangers - serial t 17.05 Prawo miecza - serial fantastyczny Tramp 07.00 Świat Audubona - serial przyrodni Disco Relax 17.55 Sprawa dla Wycliffe'a - serial sen Magazyn motoryzacyjny Pomoc domowa ■ serial czy sacyjny Twoja 5 07.50 Bolek i Lolek zapraszają - seriale 18.50 7 minut - wydarzenia dnia - program Shogun Ul ■ film przygodowy USA Wrocław 2000 animowane informacyjny Jaki ojciec taki syn - film USA Ekoludki i Śmiecioroby - serial 08.30 Najeźdźcy ■ serial SF 19.00 Noc reklamożerców (3) ■ program Dziewięciu wspaniałych 09.25 Wygrana (Winning) ■ dramat obycza rozrywkowy Dyżurny satyryk kraju Rebelianci z Battersea ■ serial fa jowy, USA 1969, reż. James Goldstone, 19.50 Prognoza pogody Piramida: ■ teleturniej bularny prod, angielskiej wyk. Paul Newman, Joanne Woodward, 20.00 Słodka Liberty (Sweet Liberty) ■ Informacje 16.05 Amerykańskie Parki Narodowe ■ Richard Thomas Jr., Robert Wagner (116 komedia, USA 1986, reż. Aida Aida, wyk. Miłość od pierwszego wejrzenia serial przyrodniczy min)______Alan Alda, Michael Caine, Michelle Pfelf- Słoneczny patrol ■ serial przygo- 16.30 Lista Przebojów Frank Capua jest kierowcą rajdowym. Po fer. Bob Hoskins (112 mln) 17.00 Niech żyje kino! kolejnym zwycięskim wyścigu Frank pozna Studio filmowe chce wykorzystać książ Nowe przygody Robin Hooda - se 17.30 Zderzenia ■ pr. publicystyczny ła, a wkrótce potem poślubia piękną Flo kę o wielkich indywidualnościach Amery rial przygodowy Twoja “5” rę. Niestety, małżeńska sielanka nie trwa kańskiej Rewolucji do nakręcenia komedii 18.00 18.40 Alf • serial komediowy FAKTY długo. Flora bardzo szybko zaczyna zdra dla nastolatków. Autorem książki jest Mi 18.10 19.05 Idź na całość ■ show z nagrodami dzać męża, I to na dodatek z jego najgro chael Burgess (A. Aida),nauczyciel histo 18.35 Nowe przygody Charlie Chan - se- 20.00 Herkules 2 ■ serial fantazy USA źniejszym rywalem....______rii w college'u w Sayesille. Ib właśnie do rial kryminalny prod. USA Losowanie LOTTO 11.30 Lassie ■ serial dla młodzieży tego miasteczka przyjeżdża ekipa tilmowa 20.50 19.20 Porwanie Baltazara Gąbki - serial Książę przypływów - melodramat 11.55 Sliders ■ serial SF i rozpoczyna kręcenie zdjęć. Odtwórczy 21.00 anlm. 12.45 Autostrada do Nieba ■ serial familij nią głównej roli kobiecej jest piękna Faih USA (1991 r.) 19.30 Rajskie ogródki ■ serial dokumen 22.50 Wyniki losowania LOTTO talny prod, angielskiej ny Healy IM. Prettier]... ______13.40 Dotrzymać słowa (Keeping the Pro 21.50 Siedem pokus 23.25 Na każdy temat ^talk show 20.05 Pojedynek serc ■ dramat obyczajo mise) - film dla dzieci. Kanada 1996. reż. 22.45 Oblicza Nowego Jorku ■ serial kry 00.25 Magazyn sportowy , wy prod, angielskiej Sheldon Larry, wyk. Keith Carradlne, Gor minalny 01.55 Przytul mnie 21.50 Przepytywanka don Tootoosls, Maury Chaykln, David 23.35 Najeźdźcy ■ serial SF 01.50 Wygramy 22.20 3,2,1...start! Cubltt (95 min) 00.30 Noc reklamożerców (3) 03.45 Pożegnanie 23.00 Dekalog VIII ■ film prod, polskiej WTOREK 3. 02. 1998 STR. 11 09.05 Bill Cosby Show RIŁĘ 09.40 Carry on up the Jungle (Die total ARD verruckte Kónigin der Amazonen) - kome 05.30 Telewizja śniadaniowa dia, W. Bryt. 1969, reż. Gerald Thomas, 05.30 Seriale animowane 05.30 Magazyn poranny 09.00 Wiadomości 09.00 Gliniarz i prokurator - serial krymi wyk. Frankie Howerd, Sidney James, Char 09.05 Days of Our Lives - nowy serial sen 09.03 Zakazana miłość ■ serial nalny, USA 1987 les Hawtrey, Joan Sims (87 min) sacyjny. USA 1987/93 09.27 Marienhof - serial 10.00 Słówka ■ teleturniej 11.25 The Commish - serial kryminalny, 09.55 Family Ties ■ serial obyczajowy, USA 10.00 Wiadomości 10.30 Walet, dama, Hórig ■ teleturniej USA 1994 10.03 Przygoda z naturą Serra Mamede w 1982/89 11.00 Jórg Pilawa ■ talkshow 12.30 Matlock - serial kryminalny, USA Portugalii ■ film dokumentalny 12.00 Vera w południe - talkshow 1989 10.20 Cudowne lata - serial obyczajowy, 10.50 Melodie narodowe 13.00 Sonja - talkshow 13.30 SAM - magazyn południowy USA 1988/93 11.35 Czas landów ■ Niemcy w Jedynce 14.00 McGyver ■ serial sensacyjny, USA 14.00 Arabella Kiesbauer - talkshow 10.50 Emergency ■ serial sensacyjny, USA 12.00 Wiadomości 12.15 Bufet ARD ■ porady dla duszy i ciała 15.00 Star Trek: Deep Space Nine - serial 15.05 Superman - serial sensacyjny, USA 1972/77 13.00 Wiadomości 16.00 Słoneczny patrol ■ serial 1995 17.00 Każdy z każdym - teleturniej 11.40 Seriale animowane 13.05 Magazyn popołudniowy 16.05 Szpital Dobrej Nadziei - serial oby 14.00 Wiadomości 17.30 Magazyn regionalny czajowy, USA 1?94 15.45 Proszę o uśmiech ■ wideoshow 14.03 Skrzynka życzeń - talkshow 18.00 BLITZ - magazyn 17.05 Simpsonowie - serial animowany 16.10 Family Ties - serial obyczajowy, USA 15.00 Wiadomości 18.30 Szósta trzydzieści - magazyn 17.40 Roseanne ■ serial obyczajowy, USA 1982/89 15.15 Przygoda z naturą: Przelot bocianów 18.50 Aktualności sportowe 1993 16.35 Cudowne lata - serial obyczajowy, 16.00 Fliege ■ talkshow 19.00 Ukochane siostry - serial 17.00 Wiadomości 18.15 Bill Cosby Show USA 1988/93 19.30 Koło fortuny - teleturniej 18.45 Ulla Kock am Brink Show 17.15 Brisant - magazyn publicystyczny 17.05 Emergency • serial sensacyjny, USA 17.43 Informacje regionalne 20.15 Jestem niewinna 19.30 Wiadomości 17.55 Zakazana miłość - serial 22.10 Akta 98/6 - magazyn reporterów 19.45 taft - magazyn informacyjny 1972/77 18.25 Marienhof - serial 23.15 Harald Schmidt Show 18.05 New York Undercover • serial kry 20.15 Dramat w Andach (Alive) - dramat 18.55 Nie od złych rodziców - serial 00.15 Sygnał ostrzegawczy (Warning Sign) sensacyjny, USA 1993, reż. Frank Mar minalny, USA 1994/95 20.00 Wiadomości 02.05 Star Trek: Deep Space Nine - serial schall, wyk. Ethan Hawke, John Hamilton, 19.00 Policjanci z Miami - serial kryminal 20.15 Mała różnica - melodramat SF, USA 1993 John Haymes Newton, Vincent Spano (120 ny, USA 1984/89 21.45 Sprzedane oblicze - film dok. 02.55 Słoneczny patrol - serial sensacyj mln) 22.30 Tematy dnia ■ magazyn publicyst. 20.00 Wiadomości ny, USA 1994 22.45 Godziny rozpaczy (Desperate Ho 23.00 Kobieta chce do góry - film obycz. 03.40 Jórg Pilawa urs) - thriller, USA 1990, reż. Michael Ci 20.15 Maverick - western, USA 1994, reż. 00.30 Magazyn nocny 04.30 Ukochane siostry - serial obyczajo mino, wyk. Mickey Rourke, Mimi Rogers, Richard Donner, wyk. Mel Gibson, Jodie 00.50 Thrill of a Romance 02.30 Magazyn nocny wy, Niemcy 1997 Anthony Hopkins, Lindsay Crouse (100 Foster, James Garner, Graham Greene (122 05.00 BLITZ ' 02.50 Fliege mln) mln) 00.45 Ulice Berlina ■ Terror (Die StraBen 22.40 Sex na Dzikim Wschodzie - repor von Berlin ■ Terror) ■ film kryminalny, Niem taż 1 V ! cy 1997 B E 23.30 Redakcja - magazyn 02.50 Gwiezdna eskadra 05.00 ■ Studio reporterów 00.15 Peep! 07.05 - Dziennik 03.45 Szpital Dobrej Nadziei 05.20 ■ Za drzwiami jest A.G. 07.30 ■ Panorama 01.10 Women - serial erotyczny, USA 1995 05.50 - TV-Shop 08.00 - Euronews 01.45 Policjanci z Miami - serial kryminal 06.00 • Studio 6 08.45 - Dobranoc ny, USA 1984/89 08.25 ■ Propozycje programowe 08.30 - "21” 09.30 - Studio 6 06.00 Punkt 6 ■ magazyn informacyjny 02.35 New York Undercover - nowy serial 09.00 - Dziennik 12.00 - Euronews 06.30 Dzień dobry Niemcy kryminalny, USA 1994/95 07.00 Punkt 7 ■ magazyn informacyjny 09.05 - Bajka dla dzieci 13.10 ■ Canaris 03.25 Strażnik Teksasu - serial sensacyj 09.55 - Kosteczki 07.35 Między nami - serial obyczajowy 15.00 - Program publicystyczny ny, USA 1994 10.05 - Program dokumentalny 08.15 Dobre czasy, złe czasy - serial 15.20 ■ Magazyn reporterów 11.35 ■ Było nie było - program rozrywk. 08.50 Nie przynoś mi kwiatów ■ serial 04.20 Forever Knight - serial fantastycz 12.00. - Dziennik 16.00 - Program dokumentalny 09.20 Historia Springfieldów - serial ny, Kanada 1992/94 12.05 - Premiery teatralne 16.50 ■ Auto-Moto-Sport (halowy moto 10.05 Moda na sukces - serial 12.15 ■ Miasta świata - Rzym cross) 10.35 Sunset Beach - serial obyczajowy 12.30 ■ Świat bez granic 11.30 Pojedynek rodzinny ■ teleturniej 17.45 • Program historyczny ------*------12.50 - Klub seniora 12.00 Punkt 12 • magazyn informacyjny 18.10 - Inscenizacja teatralna 06.00 - Śniadanie z Nova 13.20 - Wiadomości sportowe 12.30 Magnum - serial kryminalny 18.30 - Malarstwo rosyjskie 08.30 - Serial amerykański 14.25 - Studio Oaza 13.30 Home Improvement ■ serial 18.40 - Teleskop 09.25 ■ Picket Fences (24) ■ serial 15.15 - Videofashion 14.00 Barbel Schafer: Beze mnie mój mąż 10.13 - Novashopping 18.55 ■ Simpsonowie 15.40 - Ukrytą kamerą jest nikim 10.15 - Magazyn reporterów 16.00 - Dziennik 19.15 - Przyjaciele II (4/24) 15.00 Ilona Christen: Dokąd moglibyśmy 11.00 - Program publicystyczny 16.05 - Wiadomości ze świata '• 19.40 - Aerobic jeszcze pojechać? 11.20 - Riskuj! 16.15 ■ Bella I Sebastian (5/13) ■ serial 19.45 - Nowe książki 16.00 Hans Meiser: Kuriozalne wynalazki 11.45 - Kolotocz 16.40 - Star Trek: Nowa generacja ■ serial 19.55 ■ Propozycje programowe na wie 17.00 Jeopardy! ■ quiz 12.20 - Na zdrowie! (42) 17.30 - AZ-Qwiz 17.30 Między nami - serial obyczajowy czór 12.45 ■ Dynastia (72) serial amerykański 17.55 • PredpovW poćasi 18.00 Dobry wieczór - magazyn regional 13.35 ■ Serial amerykański 18.00 ■ Dobranoc 20.00 ■ Wiek wojen (16/26) ny 14.20 - Serial australijski 18.15 - Propozycje programowe 20.50 - Program Karla Kyncla 18.30 EXCLUSIV - magazyn gwiazd 14.45 - MacGyver (67) 18.20 - Magazyn reporterów 21.00 - “21” 18.45 Wiadomości 15.40 - Melrose Place I (25) - serial 18.55 • Losowanie gier liczbowych 21.30 - Ego 19.10 Explosiv - magajyn 16.32 ■ Novashopping 19.00 • Dobranoc 21.50 • Program publicystyczny 19.40 Dobre czasy, złe czasy - serial oby 16.35 - Serial kanadyjsko-niemiecki 19.15 • Wiadomości 17.22 - Magazyn regionalny 22.50 - Notes czajowy, Niemcy 1997 19.50 ■ Bramki, punkty, sekundy 17.30 - Talk show 23.20 ■ Phil Woods Quartet 20.15 Cobra 11 ■ serial kryminalny, Niem 20.00 ■ Sędziowie milczą ■ dramat cy 1995/96 18.20 • Prognoza pogody 21.10 - Najlepszy program ubiegłoroczne 00.20 - Czeska soda 1 + 2 21.15 Posterunek ■ serial kryminalny, 18.25 - Riskuj! go sylwestra na naszych ekranach 00.45 - "21” Niemcy 1996 18.55 - Kolotocz 21.40 ■ Magazyn policyjny 22.15 Quincy - serial kryminalny 19.25 - Gumovlny 22.00 - Dziennik 19.30 - Dziennik 23.10 The Burning Zone - serial sensacyj 22.10 • Co my na to? (6/20) 19.50 • Wiadomości sportowe ny, USA 1996/97 22.15 ■ Magazyn kulturalny 20.00 - Magazyn rozrywkowy 05.00 SAM 00.00 Wiadomości 22.50 - Wiek wojny (15/26) 21.05 ■ Jake and the Fatman IV ■ serial 05.30 Ulla Kock am Brink Show 00.30 Ellen - serial obyczajowy, USA 23.45 ■ Dziennik amerykański 23.50 - W płomieniach (20/26) - serial 06.10 Seriale animowane : 01.00 Nie przynoś ml kwiatów ■ serial oby 21.55 - Na własne oczy ■ reportaż 00.35 ■ Kronika czeska , • 06.15 Gang Yogiego czajowy, USA 1994/95 22.30 - Program publicystyczny 00.55 - Mac Gyver 06.30 Feivel 01.30 Home Improvement - serial obycza 22.35 ■ Outer Limits - serial amerykański 02.25 - TV-Shqp 06.55 Smudy jowy, USA 1992/93 23.20 ■ Prognoza pogody 02.40 - Wiadomości 07.20 Dennis 02.00 Magnum - serial kryminalny, USA 23.20 ■ Married with Children - serial 02.45 ■ Halowy motocross 07.45 Simpsonowie 1985 23.45 ■ Cosby Mysteries - serial 03.40 ■ Wiadomości 08.10 Hangin’ with Mr. Cooper ■ serial 02.50 Wiadomości 00.30 • Talk show 03.45 r Europa dziś komediowy, USA 1993 03.20 Hans Meiser 01.15 ■ Counterstrike - serial akcji 04.15 - Zpravy z Teletextu 08.40 Roseanne ■ serial obyczajowy, USA 04.10 Ilona Christen 02.00 ■ Nova na środę 04.20 - Dziś wam przedstawiamy 05.00 Barbel Schafer 02.05 - Zakończenie programu 1993 04.40 • Wiadomości [ STR. 1O______WTOREK 3. 02. 1998 J t ITlVIPgJ": rypoLottu 06.00 Kawa czy herbata? 07.00 Sport telegram 07.00 Gimnastyka 07.00 Cosmlx 08.05 "Frasier” [17/24] - serial komedio 07.05 Dziennik krajowy 07.10 “Kocie opowieści” ■ serial anim. 07.30 HALOGRAIMY wy prod. USA 07.35 Tajemice Wiklinowej Zatoki /3/ • 07.25 Auto 08.00 TV Shop 08.30 Wiadomości 07.50 Akademia zdrowia Dwójki ■ program serial anim. 08.45 Mama i ja - program dla mamy I trzy 08.30 Czarodziejka z Księżyca - serial ani sportowo-rekreacyjny 08.00 Kto jest kim w Polsce • Barbara latka mowany 08.00 Program lokalny Sass-Zdort 09.00 Hu,hu,ha! Teleferie 08.10 Sportowy tydzień 08.30 “Leśny patrol" [21] ■ serial prod. 09.00 Power Rangers - serial animowany 10.00 "Middlemarch" [6/7] - serial prod, 08.30 Wiadomości USA 09.30 Domek na prerii - serial angielskiej 08.45 Teledyski na życzenie 09.00 Świat kobiet [audiotele: 0- 10.30 MacGyver - serial 10.50 Dziecko troski i radości 08.55 Prognoza pogody 70035277] 11.30 Żar młodości - serial 11.05 Ludzie tacy jak my 09.00 Polskie ABC ■ pr. dla dzieci 11.20 Agroliga ’97 09.30 “Arktyka" (1) “Kraina nieznana" - 09.30 “Klan” /42/ - serial TVP 12.30 Dwa oblicza miłości - telenowela serial dokumentalny prod, angielsko-wło- 11.30 Tele komputer 10.00 "Chłopi” [1/12] • serial TVP argentyńska 11.45 Dzieje jednego wynalazku skiej 10.50 Dziennik Telewizyjny 13.30 TV Shop 12.00 Wiadomości 10.00 Południk 19-ty - program dla dzieci 11.00 Madonny polskie: “Matka Boża 12.10 Agrobiznes ■ rolniczy magazyn in 10.30 “Przygody Animków" ■ serial anim. Świętolipska" 14.00 Magazyn Motoryzacyjny Młodych formacyjny USA 11.30 Krzyżówka szczęścia 14.30 Dance World 12.20 Magazyn Notowań - Kropla po kro 10.50 Blanche" [11-ost.) ■ serial prod, ka 12.00 Wiadomości 15.00 Gramy News pli ■ Życiodajny gaz nadyjskiej 12.10 “Naprawdę wczoraj” 15.05 Mute ■ pr. muzyczny 12.45 Od kuchni 11.40 Tele wizje kultury ■ Annie Leibovitz 13.35 Mała rzecz, a cieszy 13.00 “Uwaga! lawina" 121 - film dokumen 13.45 “Świat Luny” - film dok. 15.30 HALOGRAIMY w Warszawie talny prod, angielskiej 16.00 Domek na prerii - serial 12.00 “Złotopolscy” /4/ ■ serial TVP 14.40 Czy nas jeszcze pamiętasz ? 13.30 “Barwy nieskończoności ■ fraktale” 15.00 Panorama 12.30 Familiada - teleturniej 16.55 Czarodziejka z Księżyca ■ serial ani 121 ■ film dokumentalny prod, australijskiej 15.20 Omówienie programu dnia 13.00 Panorama mowany 14.00 Taneczne ferie 15.30 Skarbiec - magazyn 14.30 Wiadomości 13.20 Dziennik krajowy 17.25 Power Rangers ■ serial fantastycz 16.00 Teledyski na życzenie 13.40 Muzyczne nowości Dwójki 14.40 Ferie z Miliardem - teleturniej 16.10 Zaproszenie - pr. krajoznawczy ny 13.55 Europejski Przegląd Piłkarski 15.05 “Wow” ■ serial TVP 16.30 “Klan” ode. 42 - serial TVP 17.50 Informacje 15.35 RAJ ■ program dla młodych widzów 14.20 Clipol 17.00 Teleexpress 18.00 MacGyver ■ serial sensacyjny, USA 16.00 TLP ■ twoja lista przebojów 14.50 Akademia Zdrowia Dwójki 17.15 “Janka” - serial dla mł. widzów 19.00 Żar młodości - serial obyczajowy, 16.15 “Moda na sukces" ,538/ - serial prod. 15.00 Magazyn olimpijski 17.45 Polska piosenka: ludzie, zjawiska USA Kanada 15.30 Ulica Sezamkowa ■ pogram dla dzie epizody 16.40 Sejmograf ci 18.15 “Ciuciubabka" ■ film prod, polskiej 20.00 Dwa oblicza miłości - telenowela 17.00 Teleexpress 16.00 Panorama 19.05 Na królewskim trakcie (16) argentyńska 17.25 “Klan" /56/ - telenowela TVP 16.10 W okolice Stwórcy 19.15 Dobranocka 17.50 Polski biznes - program poradniko 21.00 Program informacyjny CNN News 16.30 Koto fortuny - teleturniej 19.30 Wiadomości wi 21.15 Człowiek w żelaznej masce ■ film 17.00 Południk 19-ty 20.00 "Daleko od szosy” ■ serial TVP 18.20 Rewizja nadzwyczajna - Koniec spra USA (1977 r.), wyk. Richard Chamberlain wy gen. Świerczewskiego 17.30 Program lokalny 21.30 Bohater w alfabecie 22.00 Wieczór reporterski 23.00 Przytul mnie - program muzyczny 18.50 Flesz ■ Wiadomości oraz Prognoza 18.00 Panorama 22.20 Sylwetka emlgranata pogody 18.10 Programy lokalne 00.00 Dance World 22.30 Panorama 19.00 Wieczorynka - 'Trzy misie" 18.30 Va banque - teleturniej 00.30 Wygramy 23.05 TEATR TV: Aldo Nicolaj - To nie była 19.30 Wiadomości 19.00 Reporterzy 2 przedstawiają piąta...” 01.30 Pożegnanie 20.10 “Zdarzyło się jutro” [7/13] - serial 19.30 “A teraz Susan" ■ serial prod. USA 24.00 Małe ojczyzny - film dokumentalny prod. USA 20.06 "El Nino" ■ film dokumentalny prod, 00.30 Antonio Vivaldi - “Pory roku” 20.55 W centrum uwagi angielskiej 00.45 Powitanie widzów amerykańskich 21.20 Czas na dokument “Hotel Bośnia” 21.00 Tok szok 00.50 "Opowiadania Mumlnków” 22.10 Publicystyka kulturalna 08.25 Program dnia 21.50 Sport telegram 01.00 Wiadomości 23.00 Wiadomości 08.30 FAKTY 22.00 Panorama 23.10 Kultura Duchowa Narodu 08.50 Fakty - Refleks 22.35 Kocham kino: “Obcy musi fruwać" - 24.00 “Delicatessen" - film fabularny prod, połsat 09.05 Misie z Niedźwiedziej Krainy - se francuskiej /1991 r. 96 min./ film prod. polskiej [1993 r.] rez. Wiesław O rial anim. 01.35 Piata pora roku - Rozrachunki z zimą Sanlewskl, wyst. Piotr Fronczewski, Ewa 09.30 Owidiusz i Sykuś - serial animowa Błaszczyk, Krzysztof Bauman 06.00 Poranek z Polsatem 01.55 Co orzeknle sąd ny 00.10 Świat filmu animowanego 07.45 Polityczne graffiti 02.10 Jak znaleźć dobrą pracę 09.55 Globalna wioska 07.55 Poranne informacje 02.20 Zakończenie programu 00.45 Zakończenie programu 10.20 Historia miłości - serial brazylijski 08.00 Batman - serial animowany 11.20 Drogi i bezdroża sowieckiego ko 18.00 Sunset Beach ■ serial obyczajowy 08.30 Żar tropików - serial sensacyjny munizmu - serial dokumentalny 09.30 Żar młodości 18.50 7 minut - wydarzenia dnia ■ program 12.10. Cudowny świat zwierząt ■ serial informacyjny 10.30 Drużyna “A” - serial sensacyjny przyrodniczy 19.00 Łobuzy Robina - serial obyczajowy 11.30 Nowe przygody Robin Hooda 07.00 RTL 7 zaprasza 12.25 TV POLONIA 19.50 Prognoza pogody 12.30 Idź na całość - show z nagrodami 07.35 Siódemka dzieciakom: Simba, król 14.10 John Ross - afrykańska przygoda - 20.00 Ouadrophenia • film obyczajowy, W. 13.30 Oskar lew, Niebezpieczne dinozaury - seriale serial fabularny Brytania 1979, reż. Franc Roddam, wyk. 14.00 Dyżurny satyryk kraju animowane 14.40 Serce Klarity ■ serial prod, meksy Phil Daniels, Mark Wingett, Philip Davis, 14.30 Jednoręki bandyta: gra - zabawa 08.20 Słodka dolina - serial dla młodzieży kańskiej Sting (120 min) ______15.00 Gdzie się podziała Carmen Sandie- 08.45 Sunset Beach ■ serial obyczajowy 15.10 Król Artur i Kwadratowi Rycerze Nie&yt ttdmylftn muzyczny inspirowa go? ■ serial animowany 09.30 Cena życia gliniarza (Pour la peau Okrągłego Stołu ■ serial anim. USA ny muzyką i hiąforią zespołu The Who. 15.30 Małolata d’un filc) • film kryminalny, Francja 1981, 15.40 Podróże kota Madisona - serial reż. Alain Delon, wyk. Alain Delon, Anne Akcja rozgrywa sfę w okresie szalonych lat 16.00 Informacje przyrodniczy Parrillaud, Michel Auclair, Daniel Ceccal- 60., w środowisku popularnych wówczas 16.15 Kalambury 16.00 Kosmiczne przypadki ■ serial fab. dl (90 mln) dwóch brytyjskich gangów rockersów i 16.45 Nieustraszony ■ serial sensacyjny USA 11.15 Czy boisz się ciemności ■ serial dla modsów. Te dwie rywalizujące ze sobą 17.45 Świat według Bundych - serial 16.30 Mówmy swoje młodzieży subkultury młodzieżowe: agresywnych, 18.15 Roseanne - serial komediowy 17.00 Magazyn historyczny 11.45 Policjanci z Miami ■ serial kryminal odzianych w skórą rockersów i schlud 18.45 Informacje 17.30 Teraz wieś nych, łagodnych modsów przeniknęły do 19.00 Polityczne graffiti ny 18.00 Bywaj zdrów ■ magazyn 12.35 Teleshopping USA i pozostałych państw europejskich... 19.10 Żar tropików - serial USA W jednej z ról występuje Sting.______18.10 FAKTY 14.05 Ukryta kamera 20.00 Nocny patrol - serial kryminalny 18.30 Historia miłości - serial brazylijski 14.35 Prawo i bezprawie • serial kryminal 22.05 7 minut - wydarzenia dnia ■ program 20.50 Losowanie LOTTO 19.30 Dzisiaj... ■ magazyn OTV ny informacyjny 21.00 Ostry dyżur - serial obyczajowy 20.05 Pejzaż z bohaterem - dramat oby 15.25 Siódemka dzieciakom: Simba, król 22.15 Nieustraszeni - serial sensacyjny 21.55 Gwiezdna eskadra - serial s-f USA czajowy prod, polskiej lew, Niebezpieczne dinozaury - seriale 23.05 7 minut - wydarzenia dnia - program 22.55 Wyniki LOTTO 21.50 Fakty ■ Refleks animowane informacyjny 23.00 Informacje i biznes informacje 22.00 Protestuję 16.25 Nieustraszeni - serial sensacyjny 23.15 Policjanci z Miami ■ serial kryminal 23.20 Polityczne graffiti 22.30 FAKTY 17.15 Słodka dolina - serial dla młodzieży ny 23.30 TV Biuro Śledcze - magazyn 22.55 Niebezpieczne kobiety - serial fa 17.35 Czy boisz się ciemności - serial dla 00.05 Siedeip pokus ■ program Agnieszki 23.55 Motowiadomoścl bularny młodzieży Maciąg 00.30 Pożegnanie L 09.35 Sylvester & Tweety 10.00 Królik Bugs 10.25 Freakazoid! 05.30 Magazyn poranny 06.30 Heartbreak High - serial 10.50 Home to Rent 06.15 Noi non siamo angeli (Wlr sind die 09.00 Wiadomości 07.20 Star Trek ■ serial SF USA 1966/69 Starksten) ■ film obyczajowy, Włochy 1975 11.15 Simpsonowie 09.03 Zakazana miłość - serial 08.10 Star Trek: Voyager ■ serial SF 07.35 Seriale animowane 11.40 The Little Rascals - serial komedio 09.27 Marienhof - serial 09.00 Król Khyber Rifles wy, USA 1931 08.45 Action Man - serial sensacyjny, W. 10.00 Wiadomości 10.45 Branded 12.05 Terror Mechagodzilli (Terror of Me- Bryt. 1996 10.03 Musikantenstadl 12.25 Tęsknota za St. Pauli chagodzilla) - film SF Japonia'1974. reż. 09.10 Ottos Ottifanten ■ serial animowa 12.00 Wiadomości 12.15 Bufet ARD ■ porady dla duszy i ciała 14.15 Nie co dzień jest niedziela Inoshiro Honda, wyk. Katsuhiko Sasaki, ny, Niemcy 1994 13.00 Wiadomości 16.05 Fantaghiro w Jaskini Złotej Róży Tomoko Ai, Akihiko Hirata, Tadao Naka 09.40 Otto - serial kryminalny, Niemcy 13.05 Magazyn popołudniowy (Fantaghlro) (9) • film przygodowy, Wio 1994 mura (79 mln) 14.00 Wiadomości 10.10 Orbitalny posterunek - serial SF, chy 1994, reż. Lapberto Bava, wyk. Ales 13.35 Wielkie koty wśród swoich ■ serial 14.03 Skrzynka życzeń ■ talkshow sandra Martines, Kim Rossi Stuart, Brigit dokumentalny USA/W. Bryt. 1994/95 15.00 Wiadomości te Nielsen, Agathe de la Fontaine (93 min) 14.10 Uwaga, panda - film dokumentalny 11.05 M.A.N.T.I.S. - serial sensacyjny, USA 15.15 Przygoda z naturą: Orzeł nad tajgą i 18.00 BLITZ - magazyn 14.45 Złe lekarstwo (Bad Medicine) ■ ko 1994/95 Oceanem Lodowatym - film 16.00 Fliege - talkshow 18.30 Szósta trzydzieści - magazyn infor media, USA 1985, reż. Harvey Miller, wyk. 12.05 Jim's Gift (Videosurfer) - film fanta 17.00 Wiadomości macyjny styczny, W. Bryt. 1996, reż. Bob Keen, wyk. Steve Guttenberg, Julie Hagerty, Curtis 17.15 Brisant - magazyn publicystyczny Luciano Romano, Robert Liewellyn, Chris 19.00 Ranissimo ■ piłkarski show Armstrong, Alan Arkin (91 min) 17.43 Informacje regionalne 20.15 Komisarz Rex ■ serial kryminalny, 16.30 Mission: Impossible - serial sensa Jury, Jennifer Calvert (100 min) 17.55 Zakazana miłość - serial Niemcy 1997 cyjny, USA 1989 13.50 Proszę o uśmiech - wideoshow 18.25 Marienhof - serial 22.15 Dyskusje w wieży - talkshow 17.30 Pacific Blue - serial sensacyjny, USA 14.45 Dotyk anioła ■ serial fantastyczny, 18.55 Szkoła nad jeziorem ■ serial 20.00 Wiadomości 23.15 Spiegel TV ■ magazyn reporterów 1996 USA 1994 20.15 Melodie narodowe: Majorka 23.45 24 godziny - magazyn 15.40 BRAVO TV - magazyn 18.30 The Sentinel - serial sensacyjny, USA 21.00 Raport: Baden-Baden 00.15 Widziane w ten sposób - rozważa 18.00 Savannah ■ serial obyczajowy, USA 1996 21.40 Jaskinia Iwa ■ serial nia o współczesności 19.30 Wiadomości 1996 22.30 Tematy dnia 00.20 Za pięć 12 w Caracas 19.45 Świat cudów - magazyn dokumen 19.00 Dr Quinn ■ serial przygodowy, USA 23.00 Miejsce zbrodni ■ serial 01.55 Fantaghiro w Jaskini Złotej Róży talny 1992/96 00.30 Magazyn nocny 00.50 Statschka ■ dramat (Fantaghiro) (8) - film przygodowy, Wło 20.15 Z archiwum X - serial sensacyjny, 20.00 Wiadomości 02.00 Magazyn nocny chy 1994 20.15 Sweet Temptation (Sundiges Gehe- USA/Kanada 1997 02.20 Fliege 03.15 Przegląd tygodniowy imnis ■ Ich Hebe den Freund meiner Mut 21.15 The Outer Limits - serial sensacyj 03.20 Romantyka kolei żelaznej ter) - dramat obyczajowy, USA 1996, reż. 04.10 Pacific Drive ny, Kanada 1996 04.20 Raport 05.00 BLITZ 22.20 Focus TV - magazyn informacyjny Ron Lagomarsino, wyk. Beverly D’Angelo, 05.00 Brisant 23.20 Future Fantastic - serial dokumen Rob Estes, Jenny Lewis, Meadow Sisto talny (90 min) 00.20 Precious Find 22.15 Peep! - show I vx 02.00 Ofiary przestępstw 23.15 Women - serial erotyczny, USA 1995 23.45 W szponach nocy (Possessed by the 06.00 Smoki z Serengeti ■ film dokumen 07.00 - Euronews 03.30 Mission: Impossible Night) - horror, USA 1993 07.30 - Panorama talny 01.20 Fatal Lovers ■ melodramat, Francja 08.00 - Program dokumentalny 07.05 Magazyn reklamowy 1988, reż. Louis Grospierre, wyk. Bernard 08.25 - Program dokumentalny Pierree Donnadieu, Charley Boorman, Bri 08.10 Format NZZ (powt.) 09.00 - Program poranny 05.15 Seriale animowane: gitte Marvine, Jean Pierre Rives (95 min) 08.55 Spiegel TV Special - magazyn 09.55 ■ Klub muzyczny 05.30 Quack Pack 03.10 Female Trouble ■ film obyczajowy, 10.35 - Z wizytą u czeskich malarzy w Pa 10.45 Zielony salon - talkshow 05.55 Disney's Aladdin USA 1975, reż. John Waters, wyk. Earl Di ryżu 06.20 Brand Spanking New Doug vine, edith Massey, David Lochary, Mary 11.40 Kr'l Kreol (King Creole) - musical. 11.05 ■ Klub Nietoperz 06.45 Tom I Jerry Vivian Pearce (93 min) USA 1958 (powt.) 12.05 ■ Leonard Bernstein o muzyce 07.05 Denver, ostatni dinozaur - serial 04.55 Making of... 13.30 uowcy przyg'd (Les aventuriers) - . 13.05 - Droga do środka ziemi 07.30 Barney i jego przyjaciele - serial 13.30 - Mistrzostwa świata w kolarstwie 08.00 Quack Pack - serial animowany film przygodowy, Franc./Wjochy 1966, przełajowym (Dania) - skrócona transmi 08.30 Disney Club - Goes Classic re+. Robert Enrico, wyk. Alain Delon, Uno sja z wyścigu juniorów i bezpośrednia 08.35 Classic Cartoon - seriale Ventura, Joanna Shimkus, Serge Reggia- transmisja z wyścigu seniorów. 08.40 Timon & Pumbaa - serial 07.30 - Star Trek (19) ni (105 min) 15.20 ■ Nic nie jest absurdem 09.10 Disney Club - It's Showtime 07.55 - Superman (5) 15.45 - Twyla Tharp - portret sławnej ame 09.15 Disney's Aladdin ■ serial 08.15 • Smerfy - film animowany 15.10 Cud Pacyfiku ■ film dokumentalny rykańskiej chereografki 09.40 Disney Club & Fab 5 08.50 - Serial amerykański 16.10 Czas na zwierzfta - magazyn 16.45 - Nowe książki 09.45 Classic Cartoon - seriale 09.15 ■ Seaquest DSV II - amerykański 09.55 Brand Spanking New Doug - serial 16.45 Wiadomotci 16.55 - Spotkanie gwiazd hokejowych ta serial kryminalny 10.25 Saban's Big Bad BeetleBorgs 17.00 auto motor und sport tv ■ magazyn fli ■ mecz Wschód - Zachód 10.05 - Eso 10.45 Trinita & Bambino... e adesso tocca 11.05 - Police Rescue - serial australijski 19.30 ■ Amerykański serial komediowy samochodowy a not! (Trinity & Babyface - Sle konnen’s 12.00 ■ Stefanie III (5) - serial niemiecki 19.50 ■ Program telewizyjny na przyszły 18.15 VOXTOURS: Bermudy • magazyn , nicht lassen) ■ komedia przygodowa 13.00 - Siedem dni ■ magazyn informacyj tydzień 12.35 Co nowego u Disneya? ■ seriale ny podr*+nika 1 20.00 - Magazyn reporterów 12.50 Saludos Amigos - film animowany 14.00 - Film fabularny (kolejny odcinek 19.15 Smoki z Serengeti ■ film dokumen- ' 20.15 - To co najlepsze z klasyki - koncert 14.05 Ziemia 2 - serial SF USA 1994/95 przygód superagenta 007 - J. Bonda) 21.00 - “21” talny , 15.00 Sliders - serial SR USA 1995/96 16.00 - Na planie filmowym 20.15 Jetli idziemy k | paś sir na Teneryfie 21.30 ■ Dziesięć wieków architektury 16.00 Herkules - serial fantastyczny 16.18 - Novashopping 21.45 - Vallee de Mai 16.50 Xena - serial fantastyczny 16.20 - Viper II • serial amerykański (Wenn man baden geht auf Teneriffa) ■ 22.00 - Zagubieni v Ameryce ■ film fabu 17.10 - Fresh Prince (17) - serial kome 17.45 Team Knight Rider - serial komedia, Niemcy 1964, re+. Helmuth m. larny USA 18.45 Wiadomości diowy Backhaus, wyk. Heinz Erhardt, Genevieve 23.30 - Leonard Bernstein o muzyce 19.10 Wołanie o pomoc 17.40 - Melrose Place V (6) ■ serial amery 01.30 - "21" 20.15 Turner i Hooch (Turner & Hooch) - kański Cluny, Peter Kraus, Corny Collins (90 min) 18.30 - Pogoda komedia sensacyjna. USA 1989, reż. Ro 22.05 Nemesis 2 • film SF USA 1995, re+. . 18.40 - Beverly Hills 90210 (179) ger Spottiswoode, wyk. Tom Hanks, Mare Albert Pyun. wyk. Sue Price, Tina Cote, ' Winningham, Craig T. Nelson, Scott Pau 19.30 - Dziennik 19.50 - Wiadomości sportowe lin (92 min) Earl White, Jahi J.J. Zari (80 min) 05.55 Superman - serial sensacyjny, USA 20.00 ■ Program rozrywkowy 22.10 Spiegel TV - magazyn 23.45 Prawdziwa mi |ofŚ - magazyn ero 1994 20.50 - Mężczyzna w czerwonym bucie ■ 23.05 W oku cyklonu - El Nino i katastrofy 06.40 Pod jednym dachem - serial oby komedia francuska tyczny pogodowe ■ reportaż czajowy 22.25 - Przegląd dnia 00.45 Carnal Risk (Casino der Lust) ■ film 00.00 Prime Time ■ Spatausgabe 07.05 Seriale animowane: 22.28 ■ Pogoda 00.20 Kanał 4: Tabu - magazyn erotyczny. USA1996 (powtr)'' ' 07.10 Gang Yogiego 22.30 ■ Perry Mason (6) - serial amerykań 00.55 Kanał 4: Dokument - magazyn 02.20 JefJi idziemy kjpaś sir na Teneryfie 07.30 Oscar i jego sfora ski 01.30 Herkules - serial fantastyczny 07.35 Fantastyczny Max 00.05 - China Girl - film fabularny prod. (Wenn man- baden geht aut Teneriffa) • 02.30 Xena ■ serial fantastyczny, USA Ó7.55 Smurty USA komedia. Niemcy 1964 (powt.) 08.25 Felvel 03.20 Hans Meiser 01.30 - Gillette World Sport Special 08.50 Pinky & Brain 04.10 Ilona Christen 01.45 - Program na poniedziałek 04.00 Rave Around the World - taneczna 05.10 Barbel Schafer 09.10 Muh-Kuh & Chickie 01.50 - Zakończenie programu noc dla wyspanych STR. 8 PONIEDZIAŁEK 2. 02. 1998 iaaai POLSAT 06.00 Kawa czy herbata? 07.00 Sport telegram 15.00 Panorama 07.00 Dżana Musie 08.05 “Murphy Brown" [145/152] - serial 07.05 Dziennik krajowy 15.20 Omówienie programu dnia 07.30 DJ Club ■ pr. muzyczny 08.30 Wiadomości 07.25 7 dni - świat 15.30 "Artysta i dzień - Ewa Rubinstein" 08.00 TV Shop 08.45 Mama I ja 07.50 Akademia zdrowia Dwójki - program 08.30 Czarodziejka z Księżyca - serial ani 09.00 Hu, hu, ha! ■ Teleferie sportowo-rekreacyjny 15.50 Pocztówki z Florydy - reportaż mowany 10.00 “Doktor Quinn" - serial prod. USA 08.00 Program lokalny 16.00 Teledyski na życzenie 09.00 Power Rangers ■ serial fantastycz 10.50 Klub samotnych serc 08.30 "Prawie doskonali” [18/24] ■ serial 16.10 Sportowy tydzień 11.10 Ochroniarz prod. USA ny 16.30 “Klan" ode. 41 - serial TVP 11.20 Sto lat ■ magazyn zakładu ubezpie 09.00 Nasze dziecko 09.30 Domek na prerii ■ serial przygodo 17.00 Teleexpress czeń społecznych 09.30 "Ukryte światy” [7] "Piach pomię wy USA 11.30 Sensacje XX wieku dzy palcami” - serial dok. USA 17.15 Ciuchcia - program dla dzieci 10.30 MacGyver - serial sensacyjny 12.00 Wiadomości 10.00 Dlaczego to my 17.45 Krzyżówka szczęścia - teleturniej 11.30 Żar młodości ■ serial obyczajowy 12.10 Agrobiznes 10.30 “Kaczorek Hugo” - serial anim. USA 18.15 “Chłopi” ode. 1/12 - serial TVP 12.30 Disco Relax - program muzyczny 12.20 Magazyn Notowań ■ Biała agrotury 11.00 “Chcę umrzeć w mojej ojczyżnie”[3/ 19.05 Dziennik Telewizyjny - pr. J. Fedo 13.30 TV Shop styka 5] - serial prod, tureckiej 14.00 Disco Polo Live 12.45 Czy wiesz, że 12.05 “aotopolscy” 131 - serial TVP rowicza 12.50 Siła tradycji 12.30 Famillada - teleturniej 19.15 Dobranocka 15.00 Gramy News 13.05 “Hitler" [3/12] - serial dokumental 13.00 Panorama 19.30 Wiadomości 15.05 Mute - program muzyczny ny prod, niemieckiej 13.20 Dziennik krajowy 20.00 “Naprawdę wczoraj” - film prod, 15.30 HALOGRAIMY 13.35 Łowcy tajemnic ■ Tajemnicza śmierć 13.40 Na tronie - pr. satyryczny 16.00 Domek na prerii ■ serial polskiej, (1963 r.) 13.45 Byłem żołnierzem Wehrmachtu 14.05 Ojczyzna - polszczyzna: Od dżdżu 16.55 Czarodziejka z Księżyca ■ serial ani 13.55 Czy wiesz, że mokrym przyglądać się listkom 21.25 Mała rzecz, a cieszy mowany 14.00 Taneczne ferie 14.20 30 ton! Lista, lista - Lista przebojów 21.35 “Świat Luny” - film dok. 17.25 Power Rangers ■ serial fantastycz 14.30 Wiadomości 14.50 Akademia Zdrowia Dwójki ■ program 22.30 Panorama sportowo-rekreacyjny ny 14.40 Ferie z Miliardem - teleturniej 23.05 Tok szok 15.05 "Wow” - serial TVP 15.00 “Święta polskie - Matka Boska Gro 17.50 Informacje 24.00 Koncert Kompozytorski Ludomira 15.35 MUR - program dla młodych widzów mniczna” - film dok. polskiej 18.00 MacGyver ■ serial sensacyjny USA 16.00 Czasy - Katolicki Magazyn Informa 15.30 Ulica Sezamkowa Michała Rogowskiego 19.00 Żar młodości ■ serial obyczajowy, cyjny 16.00 Panorama 00.45 Powitanie widzów amerykańskich Kanada 16.15 “Moda na sukces” [537] - serial 16.10 Program wojskowy 00.50 "Przygód kilka wróba Świrka" ■ film 20.00 Dwa oblicza miłości - telenowela 16.40 Tydzień Prezydenta 16.30 Kolo fortuny - teleturniej anim. argentyńska 17.00 Teleexpress 17.00 Krzyżówka 13-latków ■ program dla 01.00 Wiadomości 21.00 Program Informacyjny CNN News 17.25 “Klan” 1551 ■ telenowela TVP [emi dzieci 21.15 Dynastia - serial obyczajowy, USA sja z teletekstem] 17.30 Programy lokalne 01.30 “Chłopi” - serial TVP 17.50 Czytadło 18.00 Panorama 02.20 Dziennik Telewizyjny ■ pr. Jacka Fe 22.15 Jacek Ziobro ■ Superstar - pr. mu zyczny 18.05 Forum - program publicystyczny 18.10 Programy lokalne dorowicza 18.50 Flesz - Wiadomości oraz Prognoza 18.30 Va banque ■ teleturniej 22.45 EMMT - program muzyczny 02.30 Panorama pogody 19.00 Auto 23.15 Przytul mnie - nocny pr. muzyczny 03.05 “Naprawdę wczoraj" - film prod, 19.00 Wieczorynka “Zwierzaki ■ cudaki" 19.30 “A teraz Susan" - serial prod.USA 00.15 Magazyn Motoryzacyjny Młodych 19.30 Wiadomości 20.00 “Vabank” - komedia prod, polskiej / polskiej 00.45 Mute - program muzyczny 20.10 Teatr Telewizji: Paweł Mossakowski 1981 rj reż. Juliusz Machulski, wyk. Jan 04.30 Mała rzecz, a cieszy 01.15 Soundtrack - pr. o muzyce w filmie “Wieczory i poranki” /premiera/ reż. Krzy Machulski, Witold Pyrkosz, Leonard Pie 04.40 “Świat Luny” ■ film dok. 01.45 Pożegnanie sztof Bablckl, wyk. Katarzyna Groniec traszak 05.35 “Klan” ode. 41 ■ serial TYP 21.30 W centrum uwagi 21.50 Sport telegram 21.50 Reportaż 22.00 Panorama 06.00 W centrum uwagi 22.10 Życie moje - program Małgorzaty 22.35 Seans filmowy 06.20 Teledyski na życzenie Snakowskiej 23.05 "Encyklopedia sztuki XX-go wieku” 06.30 Krzyżówka szczęścia ■ teleturniej 08.25 Program dnia 23.00 Wiadomości “Frlda Kahlo” ■ film dokumentalny prod, 08.30 FAKTY 23.15 Mistrzowie kina: Stanley Kubrick niemiecko-angielskiej 08.50 Twoja “5” 09.05 Ekoludkl i Śmlecloroby - serial "Doktor Strangelove” 00.05 Laureaci I nagród Konkursów 00.40 Klub samotnych serc Skrzypcowych Im.Henryka Wieniawskiego anim. - Piotr Pławner 09.30 Rebelianci z Battersea - serial fa 01.00 Awangarda krakowska 06.00 Poranek z Polsatem 01.25 Tajniki muzyki - Organy 00.55 “Zmierzch poetów w Czechach” ■ bularny 07.45 Polityczne graffiti film prod, czeskiej [1993 r.] 09.55 Amerykańskie Parki Narodowe 01.35 Browary polskie 07.55 Poranne informacje 01.50 Zakończenie programu 02.40 Zakończenie programu 10.20 Nowe przygody Charilego Chana - 08.00 Batman ■ serial animowany 08.30 Żar tropików ■ serial sensacyjny USA serial krym. USA cyjny 10.50 Mag. Aktualności Kulturalnych 17.15 Słodka dolina ■ serial dla młodzieży 10.30 Drużyna “A” - serial sensacyjny USA 11.15 Ojczyzna - polszczyzna 17.35 Czy boisz się ciemności - serial dla 11.30 Herkules 2 - serial fantasy 11.45 Świat bez tajemnic - serial pop.- 12.30 Dziewięciu wspaniałych 07.00 RTL 7 zaprasza młodzieży 18.00 Sunset Beach - serial obyczajowy 13.00 Disco Polo Live naukowy 07.40 Lassie - serial dla młodzieży 18.50 7 minut - wydarzenia dnia ■ program 14.00 Piramida - teleturniej 12.15 TV POLONIA 08.05 Siódme niebo - serial komediowy informacyjny 14.30 Drzewko szczęścia: gra - zabawa 14.10 Zagajnik - serial fabularny USA 08.50 Słodka Liberty (Sweet Liberty) ■ 19.00 Prawo I bezprawie - serial kryminal 15.00 Batman ■ serial animowany 14.40 Serce Klarity ■ serial meksykański komedia, USA 1986, reż. Aida Aida, wyk. ny 15.30 Ręce, które leczą - program Zby 15.10 Misie z Niedźwiedziej Krainy ■ se Alan Alda, Michael Caine, Michelle Pfeif 19.50 Prognoza pogody szka Nowaka rial anim. fer, Bob Hoskins (112 min) 20.00 Poniedziałki z Alainem Delonem: 16.00 Informacje 15.35 Owidiusz i Sukuś - serial anim. 10.35 Dotrzymać słowa (Keeping the Pro Cena życia gliniarza (Pour la peau d'un flic) 16.15 Piraci-show 16.00 Globalna wioska - program pop.- mise) - film dla dzieci, Kanada 1996, reż. - film kryminalny, Francja 1981, reż. Alain 16.45 Drużyna “A" - serial sensacyjny nauk. Sheldon Larry, wyk. Keith Carradine, Gor Delon, wyk. Alain Delon, Anne Parrillaud, 17.45 Świat według Bundych ■ serial ko 16.30 Mówmy swoje don Tootoosis, Maury Chaykin, David Michel Auclair, Daniel Ceccaldi (90 min) mediowy 17.00 Raport Cubitt (95 min)______Choucas (A. Delon), były policjant zakła- 18.15 Roseanne - serial komediowy USA 17.30 Tele - Sport Koniec XVIII wieku: państwo Hallowell da własne biuro detektywistyczne. Jednym 18.45 Informacje 18.10 FAKTY postanawiają zrealizować największe ma z pierwszych jego klientów jest przyjaciel, 19.00 Polityczne gaffiti 18.35 Historia miłości ■ serial brazylijski rzenie swojego życia i zamieszkać na dzie który prosi o pomoc w odnalezieniu po 19.10 Żar tropików - serial sensacyjny 19.30 Strefa zagrożenia - serial dok. USA wiczych terenach stanu Maine. Na poszu rwanej niewidomej dziewczyny. Z chwila, kiwania odpowiedniego miejsca pod bu gdy detektyw znajduje ciało matki poszu 20.00 MEGA HIT: Ojciec chrzestny ■ film - 20.05 Miłość, honor i posłuszeństwo - film USA (1972 r.) wyk. Marlon Brando dową domu wyrusza ojciec wraz z 13-let- kiwanej osoby, sam staje się jedynym i serial kryminalno-obyczajowy USA 20.50 Losowanie LOTTO nim synem Mattem...______głównym podejrzanym...______21.50 Fakty • Refleks 22.50 Wyniki LOTTO 12.10 Autostrada do Nieba - serial familij 21.50 7 minut - wydarzenia dnia - program 22.00 TV Wiadomości Literackie informacyjny 23.20 Informacje i biznes informacje 22.30 FAKTY ny 22.00 Kiedy miłość zabija 23.45 Polityczne graffiti 13.00 Teleshopping 22.55 Oblicza kultury 22.55 Policjanci z Miami 23.55 Wrogie intełteje - film USA (1993) 14.00 Muzyka w RTL 7 23.35 Drogi I bezdroża sowieckiego ko 23.45 7 minut ■ wydarzenia dnia - program 01.30 Przytul mnie * 14.35 Prawo i bezprawie munizmu ■ serial dokumentalny prod, fran Informacyjny 02.25 Dżana Top 15.25 Siódemka dzieciakom cuskiej 23.55 Ukryta kamera 02.55 DJ SCIub 16.25 Kiedy miłość zabija - serial sensa- 00.25 Akademia wiersza 00.20 Muzyka w RTL 7 03.25 Pożegnanie PONIEDZIAŁEK 2. 02. 1998 STR.9 09.10 Bill Cosby Show SATal 09.45 Złe lekarstwo (Bad Medicine) ■ ko- KtL»— ARD media, USA 1985 05.30 Telewizja śniadaniowa 11.30 The Commlsh ■ serial kryminalny, 05.30 Seriale animowane 05.30 Magazyn poranny 09.00 Wiadomości 09.00 Gliniarz i prokurator - serial USA 1993 09.05 Days of Qur Lives - nowy serial sen 09.03 Zakazana miłość - serial 10.00 Słówka - teleturniej 12.30 Matlock ■ serial kryminalny, USA sacyjny, USA 1987/93 09.27 Marlenhof - serial 10.30 Walet, dama. Hórig - teleturniej 1989 11.00 Jórg Pilawa - talkshow 09.55 Savannah - serial obyczajowy, USA 10.00 Wiadomości 13.30 SAM - magazyn południowy 10.03 Captain Nemo and the Underwater 12.00 Vera w południe - talkshow 1996 14.00 Arabella Kiesbauer - talkshow City - film SF, USA 1970, reż. James Hm 13.00 Sonja - talkshow 15.05 Superman ■ serial sensacyjny, USA 10.45 Dr Quinn ■ serial przygodowy, USA 11.45 Czas landów ■ Niemcy w Jedynce 14.00 McGyver - serial sensacyjny, USA 1993 1992/96 12.00 Wiadomości 15.00 Star Trek: Deep Space Nine - serial 16.05 Szpital Dobrej Nadziei - serial oby 11.45 Seriale animowane 12.15 Bufet ARD - porady dla duszy i ciała 16.00 Słoneczny patrol ■ serial czajowy, USA 1994 13.00 Wiadomości 15.45 Proszę o uśmiech - wideoshow 17.00 Każdy z każdym - teleturniej 17.05 Simpsonowie - serial animowany 13.05 Magazyn popołudniowy 16.10 Family Ties - serial obyczajowy, USA 14.00 Wiadomości 17.30 Magazyn regionalny 17.40 Roseanne ■ serial obyczajowy, USA 14.03 Skrzynka życzeń - talkshow 18.00 BLITZ ■ magazyn 1993 1982/89 18.30 Szósta trzydzieści ■ magazyn 15.00 Wiadomości 18.10 Bill Cosby Show 16.35 Cudowne lata - serial obyczajowy, 18.50 Aktualności sportowe 15.15 Przygoda z natura 18.45 Ulla Kock am Brink Show USA 1988/93 16.00 Fliege - talkshow 19.00 Ukochane siostry - serial 19.30 Wiadomości 17.00 Wiadomości 19.30 Koło fortuny ■ teleturniej 17.05 Emergency ■ serial sensacyjny, USA 19.45 taff • magazyn informacyjny 17.15 Brisant ■ magazyn publicystyczny 20.15 Lekarz z alpejskiej wioski - serial 1972/77 20.15 Ulice Berlina ■ Terror (Die StraBen 17.43 Informacje regionalne 21.15 Akta śledcze - magazyn kryminalny von Berlin ■ Terror) ■ film kryminalny, Niem 18.05 New York Undercover - nowy serial 17.55 Zakazana miłość ■ serial 22.15 Odezwij się, proszę! cy 1997, reż. Werner Masten, wyk. Gunt- kryminalny, USA 1994/97 18.25 Marlenhof ■ serial 23.00 News & Stories • magazyn 18.55 Poszukiwacz ■ serial bert Warns, Hermann Treusch, Dietrich 19.00 Policjanci z Miami - serial kryminal 23.50 Kanał 4: stop - talkshow Mattausch, Nadeshda Brennicke (104 min) 20.00 Wiadomości ny, USA 1984/89 20.15 Liebling Kreuzberg ■ serial 00.20 Kanał 4: Keynote 22.35 Gwiezdna eskadra (Space: Above 20.00 Wiadomości 21.05 Hallervorden's Spott-Light 00.50 Godzina filmowców and Beyond) ■ nowy serial SE USA 1995, 21.30 Plus minus - magazyn gospodarczy 01.10 Star Trek: Deep Space Nine wyk. Morgan Weisser, Kristen Cloke, Rod 20.15 Strażnik Teksasu - serial sensacyj 02.00 Słoneczny patrol ■ serial 22.05 Bez mamy ani rusz - serial ney Rowland, James Morrison (95 min) ny, USA 1994 22.30 Tematy dnia 02.45 Jórg Pilawa 23.30 Switch ■ magazyn rozrywkowy 22.20 Protector ■ serial sensacyjny, USA 23.00 Boulevard Bio ■ talkshow 03.45 Ukochane siostry - serial 00.05 Quatsch Comedy Club 1994 00.00 Halo siostro ■ serial 04.10 Akta śledcze 00.40 Spin City • serial komediowy, USA 00.25 Magazyn nocny 23.15 Forever Knight ■ serial fantastycz 05.00 BLITZ 1996/97 00.45 Pieśń miłości 01.05 Bullyparade - show ny, Kanada 1992/94 01.35 Z archiwum X - serial sensacyjny 00.10 Strażnik Teksasu ■ serial sensacyj 02.35 The Outer Limits ny, USA 1994 03.30 The Sentinel - serial sensacyjny, USA 01.10 Policjanci z Miami ■ serial kryminal Niedzielny ranek 04.20 Świat cudów 07.05 Dziennik Studio 6 ny, USA 1984/89 07.30 Panorama Propozycje programowe "21- 08.00 Euronews 02.00 New York Undercover - serial kry 09.00 Telewizyjna Encyklopedia Edison minalny, USA 1994/95 Dzlennlk Sezamie otwórz się 09.10 Język angielski dla najmłodszych 06.00 Punkt 6 - magazyn informacyjny 02.50 II commissario a roman - serial kry Podróż dookoła świata 09.20 Wizyta w ZOO minalny, Włochy 1992 06.30 Dzień dobry Niemcy - magazyn Program dokumentalny 09.30 Studio 6 07.00 Punkt 7 - magazyn Informacyjny 04.00 Protector - serial sensacyjny, USA Szukanie utraconego czasu 12.00 Euronews 07.35 Między nami - serial obyczajowy 1995 Zdrowie panie doktorze 13.15 Program satyryczny 08.15 Dobre czasy, złe czasy ■ serial 04.45 Days of Our Lives - nowy serial sen Dziennik 14.20 Magazyn rolniczy Dziesięć wieków architektury 08.50 Ellen ■ serial obyczajowy, USA sacyjny, USA 1987/93 14.40 Żywa planeta (1/12) Program satyryczny 09.20 Historia Springfieldów ■ serial 15.35 Auto-moto revue Z posiedzenia parlamentu 10.05 Moda na sukces - serial 16.05 Europa dziś Kalendarium 10.35 Sunset Beach ■ serial obyczajowy NOVA Stało się... 16.35 Miasta świata - Rzym 11.30 Pojedynek rodzinny - teleturniej Objektyw 16.50 Co mam zrobić gdy...? Śniadanie z Nową 12.00 Punkt 12 ■ magazyn informacyjny Telewizyjny klub niesłyszących 17.05 Internet I ja La Baule les pins ■ francuski film O zdrowiu - magazyn 12.30 Magnum ■ serial kryminalny, USA fabularny 17.15 W ziemi faraonów (5/15) Piramida 13.30 Home Improvement ■ serial Novashopping 17.35 Europa walczy z Rakiem Ten nas czeski honor 14.00 Barbel Schafer: Czasami nie mogę Serial amerykański 17.40 Wiadomości sportowe Program dokumentalny Dziennik Świat bez granic wytrzymać z mym dzieckiem 18.40 Rlskujl Spotkanie z ekranem 15.00 Ilona Christen: Dlaczego nie chcesz 19.00 Propozycje programowe na wie- Kolotocz Alf IV mleć ze mną dziecka? czór Serial amerykański Piosenki 16.00 Hans Melser: Chcę dziecko - ale Kosteczki 19.05 Teatralne premiery • Serial amerykański żadnego mężczyzny Bajka dla najmłodszych 19.15 Chcecie mnie? Serial australijski 17.00 Jeopardy! - quiz MacGyver (66) Prognoza pogody 19.30 Spotkanie z ekranem Dobranoc 17.30.Między nami - serial obyczajowy Melrose Place I (24) 19.50 Poczta Novashopping Propozycje programowe 18.00 Dobry wieczór - magazyn 20.00 Filmopolis Serial prod, kanadyjsko-niemiec- Europa i my 21.00 ''21” 18.30 EXCLUSIV ynagazyn gwiazd Twarz ziemi 21.30 - Gorąca groteska z życia pewnego 18.45 Wiadomości Magazyn regionalny Losowanie gier liczbowych milicjanta - ukraiński film fabularny (1992) 19.10 Explosiv ■ magazyn Talk show Dobranoc Wiadomości Sławni reżyserzy - Wim Wenders 19.40 Dobre czasy, złe czasy - serial oby Pogoda Rlskujl Bramki, punkty, sekundy Brytyjska narodowa scena czajowy, Niemcy 1997 Kolotocz Przygody kucharza Svatopluka 20.15 Medicopter 117 - serial sensacyjny Gumoviny Świat wynalazków 21.15 Za kratkami ■ serial obyczajowy Dziennik Program publicystyczny 22.15 EXTRA - magazyn Wiadomości sportowe Dziennik 23.15 10 przed 11 - magazyn kulturalny Born Free - serial amerykański Magazyn reporterów 23.45 EXCLUSIV Kino - magazyn filmowy Picket Fences (24) Przyjaciele II (4/24) 04.45 Arabella Kiesbauer Program publicystyczny 00.00 Wiadomości Dziennik 05.30 Ulla Kock am Brink Show Akurat dziś Bigbit (5/24) - film muzyczny 00.30 Ellen ■ serial obyczajowy, USA 06.15 Seriale animowane : Outer Limits - serial amerykański Najlepsi z klasyki 01.00 Nie przynoś mi kwiatów - serial 06.20 Fantastyczny Max Prognoza pogody Navarro II (7/13) - kryminalny se 06.35 Myszy u władzy 01.30 Home Improvement - serial Married with Children - serial ame- rial prod, francuskiej 07.00 Smurfy 02.00 Magnum - serial kryminalny, USA rykański 02.35 ■------TV-Shop ' 07.25 Dennis 1984 23.15 - Cosby Mysteries - serial amery- 02.50 Wiadomości kańsk 07.50 Home to Rent 02.50 Wiadomości 02.55 Wiadomości sportowe 00.05 Talk show 08.15 Hangin' with Mr. Cooper - serial 03.55 Wiadomości 03.20 Hans Meiser 00.50 Highlander IV (22) ■ serial amery- komediowy, USA 1993 04.00 Co mam robić gdy...? 04.10 Ilona Christen kańsk 08.40 Roseanne - serial obyczajowy, USA 04.15 Internet I ja 05.00 Barbel Schafer 01.35 Nova na wtorek , 04.25 W ziemi faraonów 1993 01.40 Zakończenie programu Drużynowy Puchar Polski \Bilard Nieudany debiut I 4 29stycznia 1998. NKB Okocim Skorpion Nysa - KB Magnum Warszawa 0:4 Kiernickiego. Zaczęło się sensacyj Arkadiusz Szczepański - Tomasz Meyer 2:8 nie. Adam Kiernicki objął prowa sportu szkolnego Roman Skwarkowski - Wojciech Trajdos 7:11 dzenie 1:0, a następnie 2:1 nad Adam Kiernicki - Michał Marcinkiewicz 8:11 Marcinkiewiczem, a młodziutki Sebastian Szyszka - Krzysztof Gastman 59:125 Szyszka po I rozbiciu prowadził w “14,1” 21:3 nad Gastmanem. Isemka w finale Było to duże wydarzenie w ny dzo dobrze. Można było jednak skim światku bilardowym. Beniami- spróbować. Później jednak mistrzowie Polski wzięli losy tego spotkania we wła 1 Grodkowie odbył się Półfinał Michalina Bednarz (4), Elżbieta Mrowieć (2), nek I ligi - Okocim Skorpion Nysa Na drugim stole grał Skwarkow ewódzki Mistrzostw Szkół Pod- Patrycja Zastawna (2), Lidia Iwańczyk, Edy podejmował u siebie jeden z naj ski z Trajdosem. Na tym stole do sne ręce. Gastman trzykrotnie nie owych w mini piłce koszykowej ta Maciąg. lepszych zespołów naszego kraju - szło do niecodziennej sytuacji. dopuścił naszego reprezentanta do vcząt. W turnieju wystąpiły trzy SP NR I GŁUCHOŁAZY: Aneta Kisiel (6), Magnum Warszawa. Goście przy Skwarkowski grający pierwszy raz stołu pokazując swoją klasę i zwy Małgorzata Kurczyńska, Aneta Machnicka. ły: SP nr 3 Grodków, SP nr 1 w tak poważnym spotkaniu zbyt ciężył reprezentanta Nysy 125:59. Ewa Cichoń, Kamila Nowicka, Anna Oleksy jechali do Nysy w swoim najsilniej :hołazy i SP nr 8 Nysa. Walka Podobnie i Marcinkiewicz, który bardzo zacięta i wyrównana, (6), Iwona Wrońska, Magdalena Gawron, Justyna Pieróg (4), Patrycja Iwańska. Aneta wyprowadził stan tego pojedynku nie miał zamiaru odpuścić. O Mysłowska, Magdalena Maciejko. z 1:2 na 8:2. W tym jednak przy ,vszym miejscu w turnieju de- SP nr 8 Nysa - SP nr 1 Głuchołazy iwał pojedynek pomiędzy SP nr padku bardzo dobrze grający w tym 14:6(8:6) Środkowa i SP nr 8 z Nysy. Już spotkaniu Adam Kiernicki zdołał SP NR 8 NYSA: Magdalena Rymarz (2), d przerwą nysanki objęły pro- sic jeszcze poderwać do walki i Marta Matysów (2), Daria Kusińska (4), zenie 14:9 i nie oddały go już Anna Tomczyszyn, Edyta Krajczyk, Katarzy odrobił nieco straty, ulegając osta tońca spotkania, zwyciężając na Adamczyk, Martyna Hutek (2). Marzena tecznie rywalowi 8:11. iodynie 28:19. W ten oto spo- Dąbrowska (4), Agnieszka Kmiecik. Joanna Po meczu trener zwycięskiego ze podopiecznc Jarosława Kleczy Gryzło. społu Magnum Warszawa - Ceza rtsowały do finału wojewódz- SP NR I GŁUCHOŁAZY: Aneta Kisiel, ry Rot powiedział: o. Małgorzata Kurczyńska (2). Aneta Machnic “ - Jesteśmy bardzo wdzięczni orga liki: ka. Ewa Cichoń, Kamila Nowicka, Anna Ole ir 3 Grodków - SP nr 8 Nysa ksy, Iwona Wrońska, Magdalena Gawron (2), nizatorom za miłe przyjęcie. Meczo 19:28 (9:14) Justyna Pieróg (2), Patrycja Iwańska, Aneta wi towarzyszyła bardzo mila atmosfe K3GR0DKÓW: Magdalena Szefer (8), Mysłowska, Magdalena Maciejko. ra. Widaćjednak było, że gospodarze Topa, Alicja Peleehowiez, Magdalena podeszli do tego spotkania bardzo stre lątowska, Ewelina Kawka (4), Marta Tabela końcowa turnieju: mowani i to odbiło się na wynikli. chwost, Katarzyna Błaiteiak (4), Micha- 1. SP nr 8 Nysa 2 4 42:25 lednarz(l), Elżbieta Mrowieć, Patrycja 2. SP nr 3 Grodków 2 3 47:44 Nysanie nie powinni się jednak zała awna (1), Lidia Iwańczyk (2), Edyta 3. SP nr 1 Głuchołazy 2 2 22:42 mywać, wsz.dk wszyscy moi zawodni ąg. Przed rozpoczęciem meczu Szyszka - Gastman cy liczą się już w Europie i na pewno R X NYSA: Magdalena Rymarz, Marta Z ostatniej chwili: swoimi umiejętnościami przewyższa sów. Daria Kusińska (8), Anna Toniczy- Niestety w finale, który odbył się ją gospodarzy. A co sądzę o nyskim (4). Edyta Krajczyk. Katarzyna Adam- w Prudniku dziewczęta z Nysy nie szym składzie z aktualnymi mistrza emocjonalnie podszedł do tego Martyna Ho tek (6), Marzena Dąbrow- zespole ? Nazwiska kilku graczy Z Nysy odegrały już większej roli zajmując mi Polski (Gastman “8” i Marcin meczu i nie zauważył momentu kie ł). Agnieszka Kmiecik (2). Joanna Gry- są już znane w całej Polsce i na pew czwartą lokatę. Zważywszy jednak kiewicz “14,1”) na czele. dy skończyła się rozgrzewka, i gdy >)■ no nie będzie to zespół w lidze do spad na brak sali sportowej w Szkole Pomimo tego gospodarze liczy zapytał się przeciwnika: “czy roz nr 3 Grodków - SP nr 1 Głu- Podstawowej nr 8 w Nysie, to sam tazy 28:16(18:6) li, że możemy być świadkami R 3 GRODKÓW: Magdalena Szefer (8), awans dziewcząt z tej szkoły do fi ogromnej niespodzianki. I być nału jest już dużego kalibru przy tTopa (2). Alicja Peleehowiez, Magda- może tak by się stało gdyby nie... jemną niespodzianką. Chomątowska. Ewelina Kawka (2), No właśnie, ale o tym po kolei. Krzysztof Centner a Kręcichwost, Katarzyna Blauciak (8), Pierwsi wyszli na pole bitwy Arka diusz Szczepański i Tomasz Meyer oraz Roman Skwarkowski i Woj ichar Zimy ciech Trajdos. Wiadomo więc było, że mistrzów Polski goście zostawili sobie na koniec. Była więc szansa Sensacji nie było udanie rozpocząć ten pojedynek. Niestety nasi zawodnicy jej nic wy korzystali. Najpierw Arkadiusz S Jasienica Górna - LZS Biała Nyska 4:1 (2:0) Szczepański (zmęczony studniów- Sławomir Łaptas 14 min. kowymi pląsami) uległ wysoko 2:8 Tomasz Łaptas 38 min. Meyerowi, a następnie Skwarkow Ireneusz Hołówko 68 min. Sławomir Łaptas 69 min. ski przegrał z Trajdosem 7:11. Dariusz Czerwiec 81 min. Oba mecze wcale nie musieli 5 JASIENICA G.: Krzysztof Nospwski, Ireneusz Chludziński, Sławo- gospodarze przegrać. Działacze W akcji lider warszawskiej drużyny - Krzysztof Gastnlau Pydych, Dariusz Czerwiec, Wojciech Tomas, Jarosław Łaptas, Piotr nyskiego klubu długo przed spotka rwiec, Tomasz Łaptas, Marek Pydych, Sławomir Łaptas, Łukasz Stach- niem zastanawiali się czy desygno poczynamy?” - było już 1:7. Nastą ku. Liczę takż.e na to, że nysanie po k, Jacek Bondar. wać do gry zmęczonego Arka, czy pił pościg naszego reprezentanta i mogą nam w wywalczeniu tytułu mi S BIAŁA NYSKA: Krzysztof Stecko, Marek Łaciak, Przemysław Ry- też zaufać młodziutkiemu Jacew- przewaga rywala topniała z minuty strzowskiego i odprawią z kwitkiem k, Artur Duda, Tomasz Suchanek, Marek Kowalski, Ireneusz Hołów- skiemu. Wybór padł na Arka i chy na minutę. Niestety na skuteczny naszych najgroźniejszych rywali do Piotr Łaciak, Tomasz Kos, Kamil Pasiut, Bartosz Kos, Gracjan Szy- ba w tym momencie popełniono finisz było już za późno. Roman ński, Szymon Łaciak, Radosław Rychlik złota. Przy poparciu władz miasta błąd. Czy wprowadzenie Jacew- Skwarkowski uległ rywalowi’7:l 1. itkanie sędziowali: Paweł Jerzy Nakonieczny (główny) oraz Arkadiusz Nysa może stać się bilardową potęgą. Po pierwszych grach było więc k (asystant I) i Jan Erazmus (asystent II), wszyscy WS Nysa skiego przyniosłoby naszej druży Wszak chętnych do gry w bilardu w nie punkty? Trudno na to pytanie 0:2 i wtedy przy stołach pojawili się tym mieście nie brakuje. ” dwaj mistrzowie Polski, a za rywali V iście zimowej scenerii przyszło lówki. Jeszcze nie zdążyli nacieszyć jednoznacznie odpowiedzieć, wszak Meyer grał w tym dniu bar- mieli Sebastiana Szyszkę i Adama carzom z Jasienicy Górnej i Bia- się strzeleniem bramki, gdy minu K.C. Nyskiej zainaugurować rozgryw- tę później bohater tego meczu Sła o Puchar Zimy. Na początku womir Łaptas znalazł się w sytuacji itkania niewielką przewagę osią- sam na sam z bramkarzem gości i ęli futboliści z Białej, jednak już było już 3:1. To podłamało przyje Piłkarski Puchar Zimy 1998 14. minucie zostali skarceni za zdnych, którzy pozwalali gospoda ą ofensywną grę, przy której za- rzom prawie na wszystko, a ci se minali o obronie własnej bram- ryjnie marnowali dogodne sytuacje. Grupa I Grupa II Grupa III Po tym wydarzeniu gra się wy W 76 minucie Wojciech Tomaś W spotkaniach o mistrzostwo W spotkaniach o mistrzostwo W spotkaniach o mistrzostwo będąc w sytuacji sam na sam z gnała i dopiero w 38 minucie grupy I uzyskano następujące re grupy II uzyskano następujące re grupy 111 uzyskano następujące re imasz Łaptas wykorzystał do bramkarzem rywali, spudłował z 8 zultaty: zultaty: zultaty: uble podanie od współpartnera metrów. Wynik meczu ustalił w 81 Sudety Burgrabice - LZS Wójcice 9:1 Rolnik Lasocice - LZS Ścinawa Nyska 4:0 LZS Rusocin - EL-KON Goświnowice 0:0 drżałem po ziemi ustalił wynik minucie kapitan gospodarzy - Da LZS Jasienica Górna - LZS Biała Nyska4:l LZS Prusinowice - Polonia II Nysa 2:1 Orzeł Niemodlin - Polonia Nysa ( juniorzy) irwszej połowy. Po zmianie stron riusz Czerwiec, który położył czte 3:0 w-o. iście zdecydowanie natarli na rech rywali i wbiegł z piłką do bram Tabela grupy I Tabela grupy II Tabela grupy III 1. Sudety Burgrabice 1 3 9:1 1. Rolnik Lasocice 1 3 4:0 1. Orzeł Niemodlin 1 3 3:0 amkę Krzysztofa Nosowskiego, ki drużyny z Białej Nyskiej. 2. LZS Jasienica G. 1 3 4:1 2. LZS Prusinowice 1 3 2:1 2. LZS Rusocin 1 1 0:0 swój cel osiągnęli dopiero w 68 3. LZS Biała Nyska 1 0 1:4 3. Polonia II Nysa 1 0 1:2 2. EL-KON Goświn. 1 1 0:0 inucie po strzale Ireneusza Ho- (NAP) 4. LZS Wójcice 1 0 1:9 4. LZS Ścinawa Nyska 1 0 0:4 4. Polonia Nysa 1 0 0:3 str. 28 Sponsor NLK W dzisiejszym numerze podsumowanie ostatniego kuponu II et Sklep sportowy NLK runda nr 45. W rundzie tej najwięcej punktów zdobył pan Jaros Nyska Liga Kibica Nysa ul. Boli. W-wy U, tel. 35-115-00 Orłowski - 35 pkt. (7). Pana Jarosława serdecznie zapraszamy do rei cji po odbiór nagrody pieniężnej w wysokości 10 zł. Poznaliśmy już zwycięzcę II edy pierwszej klasy Szkoły Podstawo z Nysy. Pan Eugeniusz to znana Grzegorzowi Ziółkowskim. W tym Dolnej, godnie broniąc bon cji Nyskiej Ligi Kibica. W roku 1997 wej nr 8 w Nysie - Mateusz Malec. postać świata szaradziarskiego. małżeńskim pojedynku górą była mniejszych miejscowości. pewne zwycięstwo odniósł nauczy Mateusz wspierany był przez ojca, Wielokrotnie brał udział w różne pani Danuta, a pan Grzegorz mu- Wszyscy wyżej wymienieni zj; ciel W-F, pracujący w Szkole Pod zwycięzcę ubiegłorocznej edycji, i go rodzaju konkursach, odnosząc siał się zadowolić siódmym miej li się w klubie prasowym "No stawowej nr 1 w Nysie - Zbigniew widać, że ich sukces wcale nie był wiele znaczących sukcesów. Tuż za scem. Ósmą lokatę zajął kolejny już Nyskich”, gdzie odebrali nagr Motyka. Pan Zbyszek powalił wszy taki przypadkowy. Trzecie miejsce jego plecami uplasowała się jego ubiegłoroczny laureat - Witold Ku podsumowujące całoroczną ni stkich swoich rywali na kolana, pro zajął także laureat z ubiegłego roku urocza córka Marzena. Marzena źniar z Nysy. Tak więc mistrzowie zabawę. Tak więc zakończona wadząc praktycznie od samego po Marek Pudło - główny księgowy fir przegrała swoje czwarte miejsce nadal są mocni. stała II edycja NLK, a już trwa t czątku i z ogromną przewagą 22 my Omnibus. Czwarty zakończył zaledwie różnicą idealnych trafień. Grono laureatów zamknęli Łu cia. Zapraszamy więc do wspó punktów triumfował w naszej za konkursowe boje pracownik PON Szóste i siódme miejsce przypadło kasz Hanaczowski z Kubie i Stani zabawy. bawie. Drugie miejsce zajął uczeń Nysa - 49-letni Eugeniusz Trzaska w udziale małżeństwu Danucie i sław Wierzbanowski z Jasienicy Wasz Kt 52) 568 pkt. (84) - Jarosław Dąbrowski (Głu 87) 260 pkt. (36) - Sylwester Sumara (Sidzina) 125) 92 pkt. (37) - Henryk Nowak (Nysa) ce) Klasyfikacja końcowa: chołazy) 88) 258 pkt. (31) - Jarosław Jóźwicki (Nysa) 126) 90 pkt. (11) - Paweł Białoskórski (Jasie 142) 41 pkt. (4) - Arkadiusz Zawisza (N; 53) 525 pkt. (84) - Krystyna Świerczek (Nysa) 1) 905 pkt. (157) - Zbigniew Motyka (Nysa) 89) 257 pkt. (39) - Przemysław Kaczmarczyk nica Górna) 143) 40 pkt. (6) - Adam Kilajczuk (Nysa 2) 883 pkt. (154) - Mateusz Malec (Nysa) 54) 498 pkt. (60) - Mieczysław Pierzchała 144) 40 pkt. (4) - Anna Dziasek (Kami 3) 869 pkt. (153) - Marek Pudło (Nysa) (Wierzbno) N.) 4) 845 pkt. (148) - Eugeniusz Trzaska (Nysa) 55) 495 pkt. (59) - Zbigniew Bychawski (Grą- 145) 36 pkt. (I) - Roman Dziki (Lipowa 5 ) 845 pkt. (145) - Marzena Trzaska (Nysa) dy) 146) 33 pkt. (6) - Krzysztof Golik (Nysa) 6) 840 pkt. (141) - Danuta Ziółkowska (Nysa) 56) 494 pkt. (94) - Wiesława Trzaska (Nysa) 147) 32 pkt. (5) - Mariusz Oszywa (Nysa 7) 837 pkf. (144) - Grzegorz Ziółkowski (Nysa) 57) 494 pkt. (60) - Piotr Drobny (Kamienica 148) 31 pkt. (2) - Marcin Borzykowski (f 8) 837 pkt. (139) - Witold Kuźniar (Nysa)' N.) 149) 29 pkt. (3) - Ewelina Pacia (Hajduk 9) 825 pkt. (144) - Łukasz Hanaczowski (Ku 58) 456 pkt. (61) - Krzysztof Wilk (Nysa) skie) 59) 455 pkt. (63) - Paweł Czubiński (Nysa) bicę) 150) 27 pkt. (8) - Mariusz Sawlewicz (N) 10) 824 pkt. (133) - Stanislaw Wierzbanowski 60) 435 pkt. (72) - Grażyna Tarnawska (Bur- 151) 24 pkt. (0) - Ralał Cebula (Otmuch (Jasienica Dolna) grabice) 152) 22 pkt. (2) - Justyna Kozik (Przełek 11) 822 pkt. (138) - Rafał Domski (Paczków) 61) 429 pkt. (92) - Andrzej Zawisza (Nysa) 153) 21 pkt. (3) - Paweł Sekuła (Kamień 12) 820 pkt. (150)- Włodzimierz Mucha (Nysa) 62 ) 425 pkt. (54) - Joachim Gallus (Paczków) 154) 19 pkt. (3) - Ratal Laska (Nysa) 155-156) 17 pkt.' (2) - Maria Dmylrasz (8 13) 819 pkt. (130) - Ryszard Wandzel (Pacz 63) 413 pkt. (62) - Wiesław Czach (Korfan ków) tów) Piotr Frvdel (Goraszowice) 14) 817 pkt. (130) - Robert Domski (Paczków) 64) 391 pkt. (57) - Roman Niewiadomski (Kar 157) 17 pkt. (0) - Marcin Nowak (Nysa) 15-16) 811 pkt. (130) - Mirosław Świderski łowice Wielkie) 158) 16 pkt. (0) - Dawid Siniawa (Nysa) (Nysa), Tomasz Dyrka (Nysa) 65) 386 pkt. (51) - Bogdan Płaziak (Lipowa 159) 15 pkt (2) - Michał Szeremeta (Ny: Śl.) 17) 806 pkt. (128) - Katarzyna Nowak (Nysa) 160) 15 pkt. (1) - Wojciech Fułat (Nysa) 18) 801 pkt.(134)-KrzysztofMaleńczak(Bur- 66) 383 pkt. (64) - Tomasz Kos (Biała Nyska) 161-162) 14 pkt. (2) - Piotr Maciejowski szków SI.), Tomasz Lewandowski (Nysa) grabice) 67) 371 pkt. (54) - Dariusz Jadzyn (Hajduki 19) 795 pkt. (130) - Józef Zawiasa (Mańkowi- N.) 163) 14 pkt. (0) - Andrzej Krężel (Puczku 68) 368 pkt. (54) - Dariusz Dziasek (Kamieni ce) 164) 13 pkt. (2) - Krystian Sewruk (Burt 20) 795 pkt. (129) - Jan Domski (Paczków) ca Nyska) ce) 69) 367 pkt. (78) - Teresa Gluszek (Lasocice) 21) 793 pkt. (122) - Bartłomiej Bocheński Laureaci II edycji Nyskiej Ligi Kibica 165) 13 pkt. (1) - Bartłomiej Wojtas (Dzi 70) 363 pkt. (49) - Marek Drobny (Kamienica tlice) (Nvsa) 22) 787 pkt. (125) - Marcin Bocheński (Nysa) N.) 166) 12 pkt. (2) - Marcin Borzykowski (f 23) 784 pkt. (123) - Dariusz Grzegocki (Nysa) 71) 356 pkt. (60) - Daniel Wodnicki (Nysa) (Nysa) 127) 89 pkt. (13) - Sławomir Szałaputa (Nysa) 167) 12 pkt. (1) - Monika Kulig (Nysa) 90) 254 pkt. (28) - Przemysław Dziaduś (Nysa) 128) 85 pkt. (12) - Zbigniew Arnista (Otmu 24) 782 pkt. (123) - Joanna Chromik (Pacz 72) 351 pkt. (39) - Marcin Drobny (Kamienica 168-169) 10 pkt. (0) - Ryszard Sokoli Nyska) 91) 251 pkt.(43)-ŁukaszŚmiechowski(Nysa) chów) (Nysa), Ryszard Zarzycki (Opole) ków) 92) 251 pkt. (28) - Robert Miodoński (Pacz 82 pkt. (13) - Daniel Koźbiał (Kamien- 25) 769 pkt. (128) - Mariusz Kwiecień (Pacz- 73) 327 pkt. (59) - Tomasz Kowalczyk (Pacz 129) 170) 8 pkt. (1) - Marek Pogoda (Burgral ków) nik) k/AV) ków) 171) 8 pkt. (01 - Roman Kremser (Wójci 26) 769 pkt. (117) - Jadwiga Golińska (Nysa) 74) 324 pkt. (36) - Wiesław Dziasek (Nysa) 93 ) 244 pkt. (28) - Krzysztof Domański (Zło- 130) 79 pkt. (9) - Sylwia Kulig (Nysa) 172) 7 pkt. (1) - Maciej Syty (Wrocław) 27) 762 pkt. (114)- Józef Sadłowski (Kępnica) 75) 310 pkt. (46) - Sebastian Cymbalista (Nysa) togłowice) 131) 72 pkt. (8) • Piotr Wandzel (Paczków) 173) 7 pkt. (0) - Urszula Zaręba (Nysa) 28) 752 pkt. (119) - Grzegorz Kogus (Kamień- 76) 309 pkt. (74) - Henryk Hajnce (Nysa) 94) 238 pkt. (45) - Piotr Katana (Przełęk) 132) 67 pkt. (10) - Przemysław Wysocki (Nysa) 174) 6 pkt. (1) - Joachim Gallus (Paczko 95) 235 pkt. (31) - Elżbieta Wilk (Nysa) 133) 61 pkt. (5) - Piotr Basara (Nysa) 175) 6 pkt. (0) - Grzegorz Rutkowski (N 96) 230 pkt. (43) - Zdzisław Katana (Przełęk) 134) 60 pkt. (44) - Rafał Tarnawski (Burgrabi- 176-177) 5 pkt. (0) - Szymon Chodyn 97) 227 pkt. (39) - Irena Katana (Przełęk) ce) (Nysa), Mariusz Nowak (Nysa) 98) 223 pkt. (27) - Waldemar Bukowski (Nysa) 135) 60 pkt. (10) - Adam Zalewski (Nysa) 178) - 3 pkt. (20) • Marek Bortniczuk ( 99) 221 pkt. (49) - Ryszard Babieć (Burgrabi- 136) 57 pkt. (10) - Wojciech Bartnik (Nysa) chołazy) ce) 137) 51 pkt. (12)-Tomasz Śmiechowski (Nysa) 179) - 74 pkt. (4) - Katarzyna Bonowicz (I 100) 221 pkt. (37) - Magdalena Katana (Prze- 138) 50 pkt. (4) - Artur Bas (Paczków) 180) - 130 pkt. (I) - Marcin Morawczyński łęk) 139) 48 pkt. (8) - Zbigniew Król (Goświnowi- duki Nyskie) 101) 208 pkt. (22) - Piotr Ilasz (Jasienica G.) ce) 181) - 134 pkt. (0) - Przemysław Rusna 102) 200 pkt. (54) - Tomasz Łazarz (Nysa) 140) 4X pkt. (5) - Krzysztof Stanisławski (Pru- (Hajduki N.) 103) 198 pkt. (27) - Józef Kozik (Przełęk) sinowice) 104) 190 pkt. (29) - Maciej Klauziński (Nysa) 141) 43 pkt. (8) - Adam Kanarski (Radzikowi- Wasz Kt 105) 188 pkt. (28) - Sławomir Janik (Kamieni- ca N.) 106) I185 pkt. (49) ■ Kazimierz Wijatyk (Nysa) 107) I184 pkt. (26) - Józef Dziasek (Kamienica Kupon 2 N.) Mecze z 7 - 23 lutego 1998 roku 108) I184 pkt. (19) - Daniel Tomas (Jasienica Szwecja - Finlandia (K) G.) 109) I182 pkt. (44) - Witold Doliński (Nysa) Kanada - Japonia (K) 110) 181I pkt. (20) - Arkadiusz Zając (Nysa) Chiny - USA (K) 111) I178 pkt. (25) - Beata Wistuba (Lasocice) Szwecja - Kanada (K) 112) 178 pkt. (23) - Paweł Pawęska (Wierzb- Finlandia - Chiny (K) no) Japonia - USA (K) Zwycięzca plebiscytu - Zbigniew Motyka w towarzystwie 113) 175I pkt. (27) - Zdzisław Sługocki (Nysa) 114) I153 pkt. (14) - Piotr Sobolak (Nysa) Witolda Kuźniara, Marka Pudlo i Łukasza Hanaczowskiego Szwecja - Japonia (K) 115) 139 pkt. (24) - Kamil Bortniczuk (Głu- Finlandia - USA (K) chołazy) 116) 136 pkt. (14) - Krzysztof Szymczakowski Kanada - Chiny (K) 77) 301 pkt. (28) - Mariusz Maziarz (Otmu (Nysa) Szwecja • Chiny (K) nik) 29) 750 pkt. (119) - Władysław Kempa (Nysa) chów) • 117) 126 pkt. (24) - Krzysztof Lukasiewicz Finlandia - Japonia (K) 30) 746 pkt. (122) - Marcin Świerczek (Nysa) 78) 291 pkt. (29) - Tomasz Sokołowski (Nysa) (Nysa) Kanada - USA (K) 31) 746 pkt. (107) • Paweł Płończak (Nysa) 79) 289 pkt. (41) - Waldemar Kos (Biała Ny 118) 124 pkt. (20) - Jarosław Dutka (Nysa) 123 pkt. (10) - Bartłomiej Korpas (Nysa) Szwecja - USA (K) 32) 739 pkt. (111) - Marian Bielski (Nysa) ska) 119) 119 pkt. (13) - Marcin Rydz (Nysa) 33) 735pkt. (109) - Jan Goliński (Nysa) 80) 284 pkt. (46) - Tomasz Klauziński (Nysa) 120) Finlandia - Kanada (K) 81) 278 pkt. (31) - Bogdan Pępek (Lasocice) * 121) 116 pkt. (13) - Elżbieta Michoń - Zając 34) 728 pkt. (113) - Eugeniusz Białek (Pacz Japonia - Chiny (K) 82) 272 pkt. (43) - Paweł Satora (Nysa) (Nysa) ków) Włochy - Kazachstan (M) 83) 270 pkt. (75) - Jarosław Orłowski (Lasoci 122) 107 pkt. (9) - Łukasz Hajduga (Hajduki 35) 712 pkt. (123) - Jefzy Czerniak (Nysa) Austria - Słowacja (M) 36) 705 pkt. (105) - Rafał Płończak (Nysa) ce) N.) 123) 99 pkt. (20) - Justyna Pierzchała (Wierzb 37) 696 pkt. (108) - Kazimierz Zawiasa (Mań- 84) 269 pkt. (37) - Marek Sobolak (Nysa) Austria - Kazachstan (M) 85) 267 pkt. (43) - Tomasz Kozik (Przełęk) no) kowice) Słowacja • Włochy (M) 86) 265 pkt. (58) - Józef Gnida (Kępnica) 124) 96 pkf. (8) - Krzysztof Bednarcz.uk (Nysa) 38) 688 pkt. (135) - Janusz Czerniak (Nysa) Kazachstan - Słowacja (M) 39) 678 pkt. (122) - Aniela Pudło (Nysa) 40) 669 pkt. (129) - Stanisław Pudło (Nysa) Włochy - Austria (M) 41) 669 pkt. (114) - Marcin Cymbalista (Nysa) PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE iSPOą Francja - Białoruś (M) 42) 661 pkt. (111) - Wiesław Zięba (Karłowi Niemcy - Japonia (M) ce W.) ' OFERUJE: Niemcy - Białoruś (M) 43) 654 pkó(113) - Joachim Wistuba (Lasoci- . - sprzęt i odzież sportową •“ ~\ ce) - puchary, statuetki, medale Japonia - Francja (M) 44) 628 pkt.'(89) - Romuald Kłodnicki (Nysa) - wykonywanie dyplomów |MARKlJS| Białoruś - Japonia (M) - składy komputerowe 45) 623 pkt. (1 pi) - Paweł Nakonieczny (Nysa) 27. Francja - Niemcy (M) 46) 609 pkt. (94) r Czesław Iwach (Korfantów) - nadruk na odzieży sportowej (napisy, numery) 47) 607 pkt. (124) - Anna Wandzel (Paczków) DEALER TERMIN PRZYSYŁANIA KUPONÓW: 5 lutego 1998 r. 48) 607 pkt. (84) - Łukasz Woźniak (Nysa) "Lux Pol" Stargard Szczeciński (dresy, koszulki, spodenki) Nadawca: (imię i nazwisko): 49) 601 pkt. (89) - Krzysztof Jarmoliński (Go "Bisson" buty piłkarskie - ceny producenta! IAdres zamieszkania: raszowice) 45-083 OPOLE 50) 587 pkt. (100) - Dawid Gmernicki (Nysa) ul. Barlickiego 13 54-44-64 Poz. 1-15 Mecze ZIO Nagano 1998 w hokeju na lodzie kobiet 51) 576 pkt. (99) - Wiesław Mizerski (Nysa) . Poz. 16-27 Mecze ZIO Nagano 1998 w hokeju na lodzie mężczyzn Wiadomości spod pierwszoligowej siatki liga seria "A" Siatkówka pomyślne. Kędzierzynianie nas straty doprowadzając wynik do sta pojedyncze błędy naszych zawodników doszli i od tego momentu aż do nu 15:15. Niestety w decydującym (atak, odbiór zagrywki) a szczególnie, stanu 9:9 trwała twarda wymiana momencie tej partii lepsi byli go źle ustawiamy blok na Papkego i Mu ciosów. Pierwsi odskoczyli goście ście doprowadzając rezultat tego sielaka powoduje to, że po dramatycz Zabrakło szczęścia za sprawą udanych zagrywek eks- spotkania do stanu 2:2. O wszyst nej końcówce przegrywamy to spotka nysanina Sławka Gerymskiego. kim więc decydował tie-break. nie. Szkoda tego meczu. Długo nie Objęli oni prowadzanie 12:9 i w Przed jego rozpoczęciem słychać mogłem zasnąć w nocy analizując na al Hochland Nysa - Mostostal Azoty Kędzierzyn-Koźle tym momencie trener Stali Nysa - było na trybunach dywagacje na te spokojnie cały pojedynek. 7Mstanawia- 2:3 (13:15, 15:10, 15:13, 15:17, 13:15) Andrzej Kaczmarek wziął czas. mat kto ma większe szanse na wy łem się co ewentualnie mogłem zrobić 'AL: Adam Kurek, Irenusz Frankiewicz, Tomasz Paluch, Janusz Buł- Krótka reprymenda trenera przy granie tego spotkania. Kibice opo Żeby pomóc drużynie. Mogłem tylko wski, Dariusz Ratajczak, Rafał Dymowski oraz Jarosław Stancelewski, niosła zamierzony efekt. Stalowcy wiadali się za nyską Stalą, a to z coś zaryzykować na wariackich papie ligniew RektdT, Mariusz Boryczka, Bogusław Baranowski, trener An- nie tylko odrobili straty, ale i obję dwóch powodów: pierwszy to lo rach. Zespół grał dobrze, więc każda zej Kaczmarek. li prowadzenie 13:12. Teraz nastą kalny patriotyzm, a drugi to ten, że zmiana i wejście zawodnika nie bio- □STOSTAL: Sławomir Gerymski, Michał Chadała, Marcin Prus, Pa- pił okres ciekawej gry, ale nie przy w tym sezonie prawie wszystkie tie- rącego udziału H’ grze na parkiet mo ł Papke, Andrzej Solski, Rafał Musielak oraz Bogusław Mienculewicz, noszącej żadnemu z zespołów breaki układały się dla nas szczę lwomir Skrzypiec, Roland Dembończyk, Paweł Serafin, trener Jan Su- punktów. Sytuacja ta trwała do śliwie. Tym razem jednak szczęście gła tylko pogorszyć sprawę. Oczywi y- momentu, gdy ponownie na za nas opuściło. Przystanie 13:13, dwa ście z wyjątkiem zmian taktycznych. :as trwania setów: I - 25 min, II - 24 min, III - 30 min, IV - 32 min, V - 20 grywkę udał się Sławek Gerymski. błędy naszego zespołu zadecydo Przegraliśmy to spotkanie, ale na n. Zdobył on trzy punkty i set zakoń wały, że to Mostostal z wysoko pewno nie możemy się wstydzić gry na utkanie sędziowali: Grzegorz Jacyna i Jacek Hojka (obaj z Wrocławia) czył się wynikiem 15:13 dla Mosto uniesionymi rękoma zszedł z boi szego zespołu. Moi zawodnicy dali z iz Eugeniusz Zaremba i Mariusz Kwiecień (na linii). Sekretariat pro- stalu. ska. siebie wszystko. Zagrali bardzo am dził Mirosław Zborowski (OWS Opole). Druga odsłona przebiegała pod Wielka szkoda tego meczu, który bitnie, a że mieliśmy trochę mniej dyktando naszych zawodników. wcale nie musial być przegrany. Po szczęścia oraz popełniliśmy o ten je Mecz wzbudził ogromne zainte- rektor Wydziału Sportu Urzędu Stalowcy prowadzili kolejno 10:6, rażka ta spowodowała, że Mosto den czy dwa więcej błędów w końców sowanie u kibiców obu drużyn, Wojewódzkiego Bożena Hasiej-Do- 13:8, by po asie serwisowym Zby stal ma duże szanse, żeby znaleźć ce, zwycięstwo przypadła przeciwniko lety kupowano zapobiegliwie ty- magała, Prezes Okręgowego Związ szka Rektora wygrać tę partię się w wielkim finale, a nam ten cel wi. Za tę walkę chciałem całej mojej ień wcześniej. ku Pitki Siatkowej w Opolu Leszek 15:10. niebezpiecznie ucieka, chociaż je drużynie podziękować. Dziękuję rów Przed rozpoczęciem meczu na- Kuśmierczyk i Burmistrz Nysy Mie Trzeci set zaczął się niepomyśl szcze nie wszystko stracone. nież wspaniałym kibicom, którzy przez ipiło uroczyste wręczenie nagro- czysław Warzocha. nie dla gospodarzy. Goście objęli cały mecz gorąco dopingowali nasz ze trzeciemu trenerowi Opolszczy- Pierwszy set rozpoczął się prowa wysokie prowadzenie 10:4. W tym Opinie spół, bez tego dopingu da pewno nie momencie jednak Stalowcy się y w Plebiscycie organizowanym dzeniem Stalowców4:l. Niestety ko byłoby tak wspaniałego widowiska. obudzili. Zaczęli grać na pełnych o meczu: zez NTO. Nagrody wręczali: Dy lejne minuty meczu nie były już tak Szkoda tego meczu, jednak ważne jest obrotach i do to, że zespół w dalszym ciągu gra bar prowadzili rezul Trener Stali Ho dzo dobrze. Nie ma w naszej grze ta tat seta do stanu chland - Andrzej kich wpadek, jak to się zdarzało w po 10:10, 12:12, by z Kaczmarek w końcówce " - Kibice, którzy przednim sezonie. Napawa to optymi przechylić szalę byli na spotkaniu na zmem przed trudnym wyjazdowym zwycięstwa na pewno się nie zawie spotkaniem, który odbędzie się za ty swoją korzyść. dli. Było to jedno z dzień w Gorzowie Wielkopolskim. Nie Czwarty set to lepszych, a moim powiem, że jedziemy tam wygrać, bo prawdziwy hor zdaniem najlepsze byłaby to hufonada z mojej strony. Je ror. Do stanu ligowe spotkanie rozegrane przez oby dziemy walczyć o każdą piłkę, a przy 12:12 żadnej z dwa zespoły. Było w nim wszystko to, takiej grze przeciwnik może "pęknąć', drużyn nie uda na co czeka kibic; dramaturgia spo popełnić więcej błędów co stwarza ło się zdobyć tkania, wola walki obydwu zespołów, szansę na odniesienie sukcesu." większej przewa wiele długich akcji, silnych ataków i gi niż jeden wspaniałych obron. Jest tylko jedno Krzysztof Centner punkt. Pierwsi "ale": szkoda, że tego spotkania nie wy- odskoczyli Mo- graliśmy, a trzeba przyznać, że to my stostalowcy zdo bywając kolejno byliśmy bliżsi zwycięstwa. dwa punkty. W secie czwartym najpierw prowa dzenie 12:9, a potem przy stanie 15:15 Iliga Było więc już 14:12 dla kędzie- as serwisowy Dymowskiego. 16:15 dla nas i piłka meczowa, którą dobrze rzynian. Nysanie Grupa wałcząca o miejsca 1-6 jeszcze raz grający do tej pory Dymowski pakuje poderwali się do na aut. II' tie-breaku 8:5 dla nas, W spotkaniach o mistrzostwo I Atakuje Mariusz lloryczka. Ulokują Prus i Gerymski walki. Odrobili późniejjeszcze 9:7 i od tego momentu ligi siatkarzy uzyskano następują ce rezultaty: Stal Hochland Nysa ■ Mostostal Azoty Kę Ranking prowadzony przez Wiesława Kuźmę dzierzyn-Koźle 2:3 (13:15, 15:10, 15:13, 15:17, 13:15) Bosman Morze Szczecin - Yawal AZS Czę stochowa 3:1 (14:16, 15:13, 17:15, 16:14) Stal Hochland Nysa - Warka Strong Ciul) Czarni Radom - Stilon Gorzów Wielkopolski 3:1 (7:15, 15:9, 15:13, 15:13) Tabela grupy walczącej o miejsca 1-6 Mostostal Azoty K-Koźle 2:3 1. Mostostal Azoty 3 6 9:4 2. Morze Szczecin 3 5 8:4 Niestety nie powiodło się siatkarzom Stali Hochland zwyciężyć lokalnego rywala - Mostostal Azoty Kędzierzyn- 3. Czarni Radom 3 5 6:5 Koźle. Po bardzo zaciętym pojedynku Stalowcy przegrali 2:3. Nasi zawodnicy przyjmowali zagrywkę 149 razy, a sku teczność przyjęcia zagrywki wyniosła 65%. Stal oddała rywalom bezpośrednio z przyjęcia 10 punktów. Nasz zespół 4. Stal Hochland 3 4 6:8 popełnił błędów własnych 13, natomiast rywale 18. Z kontrataku zrobiliśmy 32 punkty (po obronie w polu), natomiast 5. Stilon Gorzów Wlk. 3 4 4:8 okiem nasz zespół zdobył 15 punktów. 6. Yawal AZS Cz-wa 3 3 5:9 Grupa walcząca o miejsca 7-12 ’rzyjęcie zagrywki Bulkowski 56% (57 ataków) Ratajczak 23% Obrona espół 65% (149 przyjęć) Kurek 54% (68 ataków) Stancelewski 20% Zespół 64 W spotkaniach o mistrzostwo I ligi Stancelewski 50% (2 ataki) siatkarzy uzyskano następujące re zultaty: Indywidualnie Frankiewicz 37% (19 ataków) Blok Frankiewicz 13 Legia Warszawa - Chełmiec Wałbrzych Bulkowski 12 arek 67% (81 przyjęć) Przejściowy Punktowy 3:0 (15:9, 15:7, 15:4) Zagrywka Kurek 11 ■nkiewicz 65% (43 przyjęcia) Paluch 1 6 Jastrzębie Borynia - Górnik Radlin Zespół 41% (6 asów) iluch 55% (9 przyjęć) Paluch 8 3:2 (12:15, 15:13, 15:10,13:15, 15:13) Frankiewicz 0 3 rikowski 54% (13 przyjęć) Rektor 8 AZS ART Olsztyn - Kazimierz Płomień So Rektor I 2 snowiec 3:2 (15:12, 7:15,8:15, 15:8, 15:7) Indywidualnie Dymowski 5 Dymowski 0 2 Tabela grupy walczącej o miejsca 7-12 Kurek 44% (1 as) Ratajczak 4 Atak 1. Kazimierz Płomień 3 5 8:3 Bulkowski 41% Kurek 1 1 Baranowski 2 xspół 56% (183 ataki) 2. Jastrzębie Borynia 3 5 6:6 Bulkowski 0 1 Stancelewski 1 ■k Dymowski 41% 2. AZS Olsztyn 3 5 6:6 Indywidualnie Frankiewicz 39% (2 asy) Stancelewski 1 0 4. Legia Warszawa 3 4 6:6 JpMwski 80% (20 ataków) Paluch 37% (2 asy) Materiał opracował 5. Chełmiec W. 3 4 4:6 Krzysztof Centner 6. Górnik Radlin ę?,. 4 5:8 Paluch 69% (16 ataków) Rektor 37% (1 as) Razem 4 15 A ' - , i. • •, A ■ ■ TłlU fi >. W Grodkowie już po raz trzynasty rozdzielono tytuły najlepszych sportowców szkół podstawowych wojewódz twa opolskiego. Zgodnie już z tradycją tych plebiscytów nie zabrakło w gronie laureatów przedstawicieli na szego regionu. W tym roku reprezentowali nasz region uczeń Szkoły Podstawowej nr 2 w Nysie * gimnastyl Michał Jagielski i uczennica Szkoły Podstawowej nr 5 w Nysie - laskarka Anna Woźniak. wiać do treningu. Jest to zawodnik Irena Studencka (dyrektor Szkol Karty zostały rozdane bardzo zdyscyplinowany i widać, że Podstawowej nr 5 w Nysie) dice coś H' sporcie osiągnąć. Do naj “ - Jesteśmy H' szkole dumni z fakti silniejszych konkurencji Michała na że w Plebiscycie na najlepszego spi Wielki animator szkolnego spo cie zajął mistrz Polski na drążku, sława Czaczki i burmistrza Grod- leży skok i drążek, czyli konkurencje rtowca szkół podstawowych Opoi rtu i ruchu olimpijskiego Zdzisław srebrny medalista w skokach, brą- Zielonka już 25 lat pracuje w Pu zowy medalista z mistrzostw Pol blicznej Szkole Podstawowej nr 3 ski drużynowych, reprezentant w Grodkowie. I właśnie ten czło Nyskiego Towarzystwa Gimna wiek jest organizatorem Plebiscy stycznego, reprezentujący Szkołę tu na najlepszego sportowca szkól Podstawową nr 2 w Nysie - Michał podstawowych Opolszczyzny. Jagielski" - w ten oto sposób przed Podobnie jak w latach ubiegłych i stawi! naszego zawodnika prowa w tym roku zanim poznaliśmy wy dzący ten plebiscyt Marek Antonie niki plebiscytu wojewódzkiego po wicz. Byliśmy naprawdę usatysfak- znaliśmy wyniki plebiscytu na naj cjonowami. Ania siódma, Michał lepszego sportowca szkoły i kon trzeci. Oznacza to, że ze sportem kursu na olimpijskim szlaku. młodzieżowym w naszym mieście W ^onkursie na olimpijskim wcale nie jest aż tak źle. Wróćmy szlaku zwyciężyła uczennica klasy jednak do plebiscytu. Na drugim Va - Ewelina Podolska. Dalsze miejscu uplasował się pływak z Kę- miejsca zajęli Tomasz Szuchta i dzierzyna-Koźla - Marek MałopoP Robert Więckowski. Było to tylko ski. a plebiscyt wygrał zapaśnik preludium przed ogłoszeniem wy Orła Namysłów Krystian Brzozow ników na najlepszego sportowca ski - aktualny mistrz świata kade szkoły. Rywalizacja o ten tytuł była tów. bardzo zacięta i zakończyła się zwy Sama impreza jak zwykłe zorga cięstwem Marka Majkowskiego. nizowana było wzorowo i perfek Dalsze miejsca w kolejności zajęli: cyjnie przez Klub Olimpijczyka Krzysztof Krems, Tomasz Kwiat działający przy Szkole Podstawo 1 V kowski, Łukasz Winny. Łukasz Ro wej nr 3 w Grodkowie Było uro Ł z* » manów, Marek Gluza, Marcin czyście i sympatycznie. Mogliśmy Chwałek, Magdalena Szefer, Paweł obejrzeć ceremoniał olimpijski oraz Dobko i Aleksandra Konwisarz. występy artystyczne w wykonaniu Prawdziwe jednak emocje roz uczniów grodkowskiej trójki Go poczęty się przy ogłaszaniu wyni ściem honorowym imprezy byl zna ków plebiscytu na najlepszego spo komity przed laty bokser, brązowy rtowca województwa. Zaczęło się medalista igrzysk olimpijskich w Zdzisław Zielonka (w środku) na pamiątkowej fotografii z zaproszonymi gośćmi od dziesiątego miejsca. Miejsce te Seulu - Janusz Zarenkiewicz. zajęła futbolistka Parafialnego Szczególnie dla nas było to bardzo kowa - Zbigniewa Bila. medalowe. Zresztą o klasie Michała szczyzny jako laureatka znalazła si Uczniowskiego Klubu Sportowego miłe, ponieważ pan Janusz jest w Po zakończeniu części oficjalnej świadczy fakt, że jest członkiem ka uczennica naszej szkoły. Staramy si Rodło Opole - Karolina Skrzyp jakimś tam stopniu związany z Nysą wszystkich gości i laureatów' orga dry narodowej juniorów młodszych." dużą wagę przykładać do sportu, zwie czyk. N;i dziewiątym miejscu upla i z dumą się do tego przyznaje. nizatorzy zaprosili na smaczny Anna Woźniak szcza masowego, i to procentuje. Cii sował się zwycięzca szkolnego ple Właśnie w Nysie kończył szkołę po- obiad i drobny poczęstunek w ka Leszczyński Krutpol Nysa szy mnie też to, że młodzież uczęszcza biscytu Marek Majkowski. Ósme nadpostawową, tutaj też mieszka meralnej świetlicy. Po czym wszy Marian Woźniak (trener Ani) jąca do naszej szkoły zna swoich szko, miejsce zajął futbolista Karol Bort jego teściowa, i jak nam obiecał, już scy się rozjechali, mówiąc serdecz-- “ - Uważam, że Ania zasłużyła na nie nycli idoli i próbuje ich naśladował nik (SP nr 4 Kluczbork). Wreszcie niedługo zawita do naszego miasta, ne "do zobaczenia". co wyższą lokatę. W obecnej chwilijest Właśnie jednym z takich idoli jei Kilka zdań o naszych laureatach h' swojej kategorii wiekowej bez Ania Wożniak, która uczęszcza do kle Michał Jagielski sprzecznie najlepszą liokeistką nasze sy, m której jest kilka jeszcze iiinyc NTG Nysa go kraju. 'Zaletami Ani są wysoka zdolnych dziewcząt uprawiających Marian Gumała (trener Michała) sprawność ogólna i umiejętności tech powodzeniem hokej na trawie. Na pi “ - Jestem bardzo zadowoliły z.faktu, niczne. Brakuje jej jeszcze doświad tanie czy popieram sportowe ambicj Że Michał znalazł się w gronie laure czenia i typowego boiskowego cwa swoich uczniów odpowiedź jest jedni atów i to na tak wysokim miejscu. Na niactwa. Mam nadzieje, że przyjdzie Oczywiście '/.decydowanie jestem z. pewno na to wyróżnienie zasłużył. W to z czasem. Miała problemy zdrowot spędzeniem wolnego czasu na obiel ubiegłym roku Michał wywalczył dwa ne i do końca nie wiedziałem, czy będę tacli sportowych. Uważam bowiem, i medale mistrzostw Polski - złoty w mógł z niej korzystać. Na szczęście do sport wychowuje i jest bardzo pomoi ćwiczeniach na drążku i srebrny w legliwość ustąpiła. iv czym ogromna ny H’ pracy wychowawczej z młodzii skokach. To zadecydowało o jego trze zasługa nyskiego lekarza - Marka żą.’ cim miejscu »■ plebiscycie. Dybka, który postawił ją na nogi. Prowadzę Michała od pierwszej Przed Anią kolejne mecze i mam Krzysztof Centne klasy i nigdy nie musiałem go nama- nadzieję kolejne sukcesy." Halowe Mistrzostwa Polski juniorek starszych Hokej na trawu Laureaci z Nysy - Michał Jagielski i Anna Woźniak w Tego nikt się niespodziewał towarzystwie rodziców i przedstawiciela Urzędu Wojewódzkiego w Opolu - Macieja Płuski. Sensacyjne wia zespole mamy jedną 16-latkę i czte nieju byl pojedynek wrocławskieg przyszedł czas na naszą reprezen by spotkać się ze sportowcami na domości nadeszły ry 15-latki, a pozostałe dziewczęta Polaru ze Startem Brzeziny. Po rt tantkę. Miejsce siódme zajęła re szego grodu na czwartym już Balu do nas z Długołę są jeszcze młodsze Niech o sile ry misowej pierwszej połowic, w dri prezentantka Polski do lat-19 (ma Mistrzów Sportu organizowanego ki. gdzie odbywał walek świadczy fakt, że zespól Po giej inicjatywę przejęły wrocławian się pierwszy z dopiero 15 lat) Anna Woźniak. przez naszą redakcję. Wtedy też laru występował w identycznym ki i w pełni zasłużenie pokonały n trzech turnieji o składzie tydzień wcześniej w turnie walki 7:6. Po tym meczu widać był Uczennica Szkoły Podstawowej nr mamy nadzieję, ze przeprowadzi Mistrzostwo Pói- ju mistrzowskim seniorek pewnie radość na twarzy trenera Gniewki 5 w Nysie to dwukrotna mistrzyni my z naszym mistrzem dłuższą roz ski juniorek star go wygrywając. Czyżby więc i w se “Będziemy mieli trzy punkty przewa Polski na trawie i brązowa medali mowę. Janusz Zarenkiewicz spra szych w hokeju na trawie. Skazane niorkach nic było siły na sprytne i gi nad Startem i sześć nad Nysą, lej stka z hali. Ogromny talent polskie wił wszystkim ogromną niespo przez wszystkich na pożarcie mło zadziorne dziewczęta z Nysy'.'. szego startu nie mogliśmy sobie h j go hokeja na trawie. Szóste miej dziankę przywożąc z sobą nie tyl dziutkie nysanki po I turnieju bo Rozpoczęło sic jednak pechowo. marzyc" - mówiły uradowane wre sce prżypadło w udziale szachistce ko drobne upominki, ale i brązowy wiem prowadzą! Zacznijmy jednak W pierwszym meczu nasze dziew cławianki, zapominając jednak - Marcie Tabole (PSS Społem Opo olimpijski medal, który młodzież z chronologicznie. W trzech turnie częta, mimo że toczyły delikatnie starym polskim powiedzeniu, ni le). Piąty był karateka prudnickie ogromnym zaciekawieniem ogląda jach stanowiących wielki finał wy mówiąc wyrównany pojedynek z mów łtop, zanim nie przeskoczys; go Zarzewia - Łukasz Lulek, a ła. Ponadto nasz znakomity bokser stępują trzy zespoły: Polar Wro Startem Brzeziny, uległy rywalkom A tą przeszkodą byl zespół Le czwarty zapaśnik namysłowskiego wręczył dar prezydenta Lubina, cław, Start Brzeziny i LKS Le 6:7. Niestety trzy głupio stracone szczyńskiego Krutpol. Orła - Łukasz Wiechna. Po ogło czyli miejscowości w której mieszka szczyński Krutpol Nysa. Na pierw bramki oraz niewykorzystane sytu Nysanki przystąpiły do tego mc szeniu tych wyników wiedzieliśmy - herb grodu - Zdzisławowi Zielon szy turniej nasze dziewczęta jecha acje bramkowe (rzut karny) pozba czu niezwykle skoncentrowane już, że nasz drugi laureat stanie na ce. Zdzisław Zielonka otrzymał tak ły pełne obaw znając siłę rywalek. wiły nasz zespół zdobyczy punkto Zanim rywalki połapały się o o podium. Zastanawialiśmy się tylko że z okazji 25-lecia swojej pracy je Start Brzeziny i Polar Wrocław to wej. “Szczęście było tak blisko” - na jakim stopniu. Odpowiedź nade- szcze wiele innych prezentów m.in. bowiem zespoły złożone z 18-19- mówiły schodząc z parkietu zapła Dokończenie na str. 31 szłąbąr^zo szybko... miejsce trze- od szefa opolskich LZS - Włady letnich kobiet, natomiast w naszym kane nysanki. Drugim meczem tur > . \ 4. \ i str. 31 Siatkówka ZABAW SIĘ Z NAMI Kącik Olimpijski Liga “MW” (pod patronatem PKOL) NOWINY kobiet = PLEBISCYT 1997 NYSKIE SPORTOWCY tydzień do rozpoczęcia W spotkaniach o mistrzostwo ligi międzywojewódzkiej kobiet uzy 1. 12 pkt. ZIO w Nagano skano następujące rezultaty: 2. 10 pkt. Piast Głubczyce - Lodgar Nysa 2□ Dwójka Opole ■ Lodgar Nysa 3:2 3. 8 pkt. AZS Gliwice - MMKS K-Koźle 3:1 MOSiR Myszków - Magnes II Częstochowa 4. 7 pkt. Short track 2J 5. 6 pkt. Tabela końcowa rozgrywek Short track po raz pierwszy został włączony do programu 1. AZS Gliwice 12 20 30:17 6. 5 pkt. impijskiego podczas XVI olimpiady w Albertville. Jednak 2. Magnes II Cz-wa 12 19 24:22 3. Dwójka Opole 12 19 25:24 7. 4 pkt. Iko jako dyscyplina pokazowa. W związku z tym, iż okazał 4. Lodgar Nysa 12 18 26:26 8. 3 pkt. ę być dyscypliną niezwykle widowiskową i łatwą w odbio- 5. MMKS K-Koźle 12 17 21:22 6. Piast Głubczyce 12 17 23:27 9. 2 pkt. » m. in. ze względu na czytelne reguły, short track zyskał 7. MOSiR Myszków 12 16 19:30 lżą popularność. Szczególnie wśród młodego pokolenia. 10. 1 pkt. >za tym, do uprawiania short tracku wystarczy zwykłe lo- TRENERZY twisko hokejowe. Wiadomości 1. ♦ 7 pkt. Podczas olimpiady w Nagano konkurencje short tracku 2. 5 pkt. zgrywane będą na dwóch obiektach. Na tzw. White Ring 3. 3 pkt. az na lodowisku do jazdy figurowej na lodzie. z Podokręgu 2 pkt. Okrągły tor do short tracku mierzy 111,12 metra. Cho- 4. 5. 1 pkt. aż przepisy dopuszczają długości od 100 do 125 metrów. Puchar Polski W wyścigu bierze udział czterech zawodników, którzy star- UCZNIOWIE SPORTOWCY (I rzut na szczeblu Podokręgu iją z jednej linii. Nie wolno łyżwiarzom popychać rywala Piłki Nożnej w Nysie) 1. 12 pkt. I tura rozegrana zostanie dnia 5 twiem grozi to dyskwalifikacją. Co nie znaczy, że zabro- 2. 10 pkt. ione jest przemieszczanie się w kierunku środka lodowi- kwietnia 1998 z udziałem drużyn klasy “B” (grupy I, II i III). Loso 3. 8 pkt. ka. wanie par przeprowadzone będzie 7 pkt. Najbardziej emocjonujący dla widzów spośród rozgrywa- dnia 29 stycznia 1998 o godzinie 4. rch w short tracku konkurencji jest sztafeta. Każda z dru- 16.15 w siedzibie Podokręgu ul. 5. 6 pkt. Marcinkowskiego 6. n wystawia czterech zawodników i każdy z nich musi prze- II tura - 1 maja 1988 z udziałem 6. 5 pkt. chać dwa okrążenia. Zmiany mogą być dokonane, gdzie- zwycięzców I tury oraz klasy “B” 7. 4 pkt. łlwiek na kursie, a sygnalizuje się je przez klepnięcie, (wydzielonej) i klasy “A’ III tura - 11 czerwca 1998 8. 3 pkt. miennik startuje z wewnętrznej strefy i przebywa w niej IV tura - 28 czerwca 1998 i 5 lipca 9. A. 2 pkt. jpóki nie klepnie go kolega. 1998 10. 1 pkt. lalowe Mistrzostwa Polski juniorek starszych Hokej na trawie NAUCZYCIELE K-F 1. 7 pkt. 2. t 5 pkt. Tego nikt się niespodziewał 3. •3 pkt. 4. 2 pkt. ki dziewiątej bramki, której jednak BKS Start Brzeziny - KS Polar 5. 1 pkt. nie uznali sędziowie. Dlaczego? O Wrocław 6:7 (3:3) tym dowiedzieliśmy się po meczu. KS Polar Wrocław - LKS Leszczyń Nadawca Sędziowie nie zauważyli bowiem ski Krutpol Nysa 2:8 (0:4) zagrania naszej zawodniczki w pół 0:1 Agnieszka Piechocka I min. Imię i nazwisko: ...... kolu strzałowym rywalek. Po me 0:2 Joanna Przystał 2 min. (KR) Adrps! ...... czu nasz zespół przeprosili i przy 0:3 Joanna Przystał 3 min. (KR) znali się do błędu, ale na weryfika 0:4 Izabela Remer 12 min. cję wyniku było już za późno. 0:5 Kamila Żakowicz 17 min. PRZYPOMINAMY! Gdyby ktoś przed tym meczem 0:6 Joanna Przystał 22 min. (KR) Głosować można tylko na osoby, które znalazły się na naszej liście kandy wytypował ten wynik, to przyjęliby 0:7 Izabela Remer 26 min. datów. Listę kandydatów prezentować będziemy na naszych łamaćh co śmy to z przymrużeniem oka, wszak 1:7 Iwona Chlewicka 27 min. (karny) miesiąc. * wygrać z Polarem w takim stosun 1:0 Izabela Remer 27 min. Kupon musi być wypełniony w 100%, żeby mógł uczestniczyć w loso 2:8 Joanna Haręża 30 min. (KR) ku jest rzeczą raczej mało realną. waniu nagród. Jak się jednak okazało nie dla dziewcząt panów LRB, czyli Jerze Tabela I turnieju POLSKIE BIURO PODRÓŻY go Leszczyńskiego, Krzysztofa Rut 1. Leszczyński Krutpol 2 3 14:9 kowskiego i Mariana Bednarskie 2. Start Brzeziny 2 3 13:13 Dokończenie ze str. 30 go. Po pierwszym więc turnieju na 3. PolarWrocław 2 3 9:14 czele tabeli znajdują się nysanki i tel. 332782 lodzi, było już 3:0 dla nyskiego ze- jest to już ich ogromny sukces. Zda- Drużyny wystąpiły w składach: tel./fax 334169 >ołu. Działacze Polaru zanie- jemy sobie równocześnie sprawę, LESZCZYŃSKI KRUTPOL: Polecamy: ówili. “To niemożliwe” - mówili że nie oznacza to bynajmniej, że Agnieszka Borkowska, Karina Ża - PRZEWOZY ’romadzeni w hali sportowej w Krutpolanki mają największe szan kowicz, Urszula Paczwa, Estera - BILETY LOTNICZE •ługołęce wrocławscy kibice. Na se na złoto. Na pewno akcje rywa Hofman, Anna Woźniak, Joanna - BILETY AUTOKAROWE rzerwę udały się nysanki prowa- lek stoją wyżej, ale tak jak i u siat Przystał, Izabela Remer, Magdale - UBEZPIECZENIA ząc jeszcze wyżej - 4:0. Nie mogą- karzy w nyskich laskarkach jest coś na Tokar, Agnieszka Piechocka, - WCZASY I WYCIECZKI KRAJOWE a pogodzić się z takim obrotem takiego, co pozwala zwyciężać sil Izabela Kloryga, Kamila Żakowicz, I ZAGRANICZNE Magdalena Rymarz, trener Marian - POŚREDNICTWO WIZOWE prawy bramkarka Polaru - Kulbi- niejszych. Woźniak. - REZERWACJA HOTELI NA CAŁYM ŚWIECIE a, w przerwie zrzuciła z siebie Wyniki: START BRZEZINY: Anna Leśnie- przęt i zdenerwowana opuściła LKS Leszczyński Krutpol Nysa - wicz, Anna Miazek, Katarzyna arkiet. Zmusiło to wrocławianki BKS Start Brzeziny 6:7 (3:4) Krasicka, Aleksandra Brylesia, Główna nagroda o zmiany ustawienia na biosku, 1:0 Agnieszka Piechocka 4 min. Anna Gawrońska, Anna Stefańska, onieważ do drugiej części gry 1:1 Anna Miazek 5 min. Monika Turska, Katarzyna Mał- 1:2 Katarzyna Krasicka 3 min. rzystąpiły z sześcioma zawodnicz- czuk, trener Mieczysław Poiew- wycieczka do Hiszpanii ami w polu (bez niesfornej bram- 2:2 Izabela Remer 9 min. 2:3 Anna Miazek 10 min. (KR) razem główną nagrodą jest wy arki). Obraz gry się jednak nie POLAR WROCŁAW: Monika Kul- Drodzy Czytelnicy, zgodnie już 3:3 Anna Woźniak 12 min. cieczka do Hiszpanii. Nic dodać, mienił. W dalszym ciągu na par- bida, Małgorzata Grudzień, Ewa z naszą tradycją kontynuujemy IV nic ująć, takiej nagrody jeszcze w iecie dominowały podopieczne 3:4 Małgorzata Turska 12 min. Danielczyk, Anna Kisiel, Edyta edycję Plebiscytu "Nowin Nyskich" Mariana Woźniaka. Rywalki pierw- 3:5 Anna Stefańska 17 min. Haręża, Anna Chlewicka, Małgo na najpopularniejszego sportowca, historii naszego tygodnika nie było. zą bramkę strzeliły dopiero przy 3:6 Anna Stefańska 17 min. rzata Balcerzak, Magdalena Jur- trenera, ucznia-sportowca i nau Wszystkich zapraszamy do wspól tanie 0:7. Zresztą wynik końcowy 4:6 Joanna Przystał 21 min. (KR) dziak, Justyna Krzemień, Anna czyciela K-F roku 1996. Podobnie nej zabawy i życzymy szczęścia pod 1:2 dla Krutpolanek mówi wszyst- 4:7 Małgorzata TUrska 26 min. (kamy) Jamrozik, trener Wiesław Gnie jak w ubiegłych latach przygotowa czas losowania słonecznej Hiszpa ». Warto jeszcze odnotować fakt 5:7 Agnieszka Piechocka 28 min. wek. liśmy nagrody dla tych, którzy we nii. . 6:7 łięmłtft Żakowicz 29 min. zmą udział w naszej zabawić: Tym ...... (SC trzełcnia przez nasze zawodnicy Krzysztof Centimes OPTiMUS Poznaj SWOjeyo dzielnicowego PRZEDSIĘBIORSTWO INFORMATYCZNE DEALER W naszej rubryce przedstawia Dzielnicowych przeszedłem prze OHP na ul. Słowiańskiej 15 a, będę my dzisiaj sylwetkę kolejnego dziel szkolenie pod kątem pomocy lu mógł spotykać się z tymi, którzy nicowego Komendy Rejonowej Po dziom poszkodowanym w różnego będą chcieli zwrócić się do mnie ze licji w Nysie. Sierżant Artur Kosiń rodzaju przestępstwach, jak i w roz- swoim problemem. Chciałbym, aby ski jest dzielnicowym na terenie ul. ludzie mieszkający na pod Słowiańskiej, Krasickiego, Szyma fortyfikacje nysy ległej mi dzielnicy mieli nowskiego, W. Pawlik, Kmicica, świadomość, że mogą mi NYSA, Karugi, Merker, Prądzyńskiego, zaufać, że jestem tutaj dla PROMOCJA ul. Parkowa 7, Bramy Grodkowskiej, Szkolnej i nich, chcę z nimi współpra ZESTAWÓW KOMPUTEROWYCH tel./fax 33 70 69 Orląt Lwowskich. cować i pomagać im w ich OPTIMUS PENTIUM 166 MMX Przebieg służby - w policji pra problemach. Cieszy mnie ORAZ PENTIUM 200 MMX cuje od 1992 r„ do 1995 r. w Wy też fakt, że w każdą środę w W PEŁNI MULTIMEDIALNYCH. dziale Prewencji, następnie przenie godzinach od 16.00 do 19.00 siony do Referatu Dzielnicowych. będziemy mogli spotykać KUPUJĄC ZESTAW PROMOCYJNY Sierż. Artur Kosiński - “Najczę się na dzielnicy, a nie bez OTRZYMASZ DODATKOWO PRUDNIK, stszymi sprawami, z jakimi spoty pośrednio w komendzie”. MULTIMEDIALNĄ ENCYKLOPEDIĘ Plac Farny 5, kam się w swojej pracy, to proble Co sądzą o Arturze Ko "JAK TO DZIAŁA ?" my rodzin, w których dochodzi do sińskim jego przełożeni? tel./fax 36 52 48 ustawicznego nadużywania alkoho Kierownik Referatu Dziel lu. Na tym tle z kolei często docho nicowych Andrzej Walasek dzi do znęcania się nad pozostały - “Artur bardzo sumiennie mi członkami rodziny, kradzieży, czy wykonuje swoją pracę. Jeże też włamań do obiektów handlo li zajmuje się jakąś sprawą, wych. Często zdarza się, że mam do drąży ją do skutku. Znany czynienja z nieletnimi przestępcami. jest ze swojej niebywałej Najczęściej są to chłopcy, nierzad wręcz potrzeby pomagania. ko trzynasto-czternastoletni. Osoby Potrafi doradzić, podpowie te dokonują stale przestępstw, w dzieć. Sam mocno zabiegał ZAPEWNIAMY SERWIS związku z czym znajdują się pod o uruchomienie placówki GPTiMUS GWARANCYJNY I POGWARANCYJNY moją kuratelą. Część z nich objęta s/erż. Artur Kosiński na ul. Słowiańskiej. Wierzę, V3 jest arkuszami dla nieletnich. że kiedy tylko ludzie lepiej NN - W jaki sposób Pan jako wiązywaniu problemów alkoholo go poznają, przekonają się, że Ar dzielnicowy może służyć społeczeń wych. Dzięki naszej współpracy i po tur nie zawodzi”. stwu pomocą? rozumieniu z komendantem hufca, Tel. OHP - 33 24 15 Mało rzeczy sprawia mi większą satysfal A.K. - Pracując w Referacie już od środy 28 stycznia w siedzibie S. Plisiuk cję niż pisanie o sukcesach nyskich szach stów. I tym razem więc nie odmówię sobi Z nowego kodeksu drogowego tej przyjemności. część I Znów te Od 1 stycznia 1998 r. w życie Na drodze ekspresowej jednio- Uwaga! Jazda rowerem po cho wszedł nowy kodeks drogowy. O jezdniowej: samochody osobowe - dniku dozwolona jest tylko w razie zmianach jakie przynosi rozmawia maksymalną prędkość obniżono ze braku ścieżki dla rowerów i niemoż liśmy z naczelnikiem wydziału dro 110 na 100 km/h, taką samo pręd ności korzystania z jezdni. zwycięstwa gowego w KRP w Nysie podkom. kość rozwinąć mogą samochody cię W. Dunat - "Mamy wiele inter Tadeuszem Dunatem. żarowe do 3,5 tony, autobusy - z 70- wencji w tej kwestii, chcę powiedzieć Tym razem w półfinale Mi Tuż obok swoje walki rozgryw W nowym prawie o ruchu dro na 100 km/h (jeśli spełniają dodat wyraźnie, że w Nysie (poza ul. Sa strzostw Opolszczyzny Szkół Ponad ły dziewczęta. O pierwsze miejs, gowym określona została definicja kowe warunki techniczne). Inne perską) nie ma możliwości jazdy podstawowych, młodzi nysanie zgar walczyły dwie zawodniczki z najwy samochodu ciężarowego i ciężaro pojazdy - z 70 na 80 km/h. rowerem po chodniku." nęli sprzed nosa koalicji kędzierzyń- szymi rankingami - Iza Jaśkowici wo-osobowego. Do tej pory nie była Na drodze dwujezdniowej o co Osoba, która ukończyła 18. rok ona jasno określona. Wszystkie sa najmniej dwóch pasach ruchu prze życia, nie musi posiadać żadnych sko-prudnicko-paczkowsko-dytma- Prudnika i Ania Pełka z Nysy. N mochody ciężarowo-osobowe typu znaczonych dla tego samego kierun uprawnień do poruszania się rowe rowskiej pierwsze miejsca we wszy chciałbym umniejszać klasy inny, np. truck czy nyska, są obecnie trak ku jazdy: samochody osobowe mogą rem i motorowerem. W. Dunat - stkich kategoriach (dwóch). zawodniczek, które grały ambitni towane jak ciężarowe. obecnie rozwijać prędkość do 100 "To, że osoba taka nie musi mieć Na turniej chłopców przyjechał z ogromną pasją i bardzo się star Obecnie takimi samochodami km/h, motocykle również z 90 na uprawnień, nie zwalnia jej od obo z Nysy bardzo wyrównany skład 4 ły, ale nie przesadzając - inne dzie’ nie wolno parkować czterema koła 100 km/h, samochody ciężarowe do wiązku znania przepisów ruchu dro bojowych muszkieterów, z których czyny były „chłopcami do bicia",: mi na chodniku. 3,5 .tony - z 70 na 100 km/h, inne - z gowego i ich przestrzegania." każdy pokusić się mógł o zwycię tak powiem. Określona została również de 70 na 80 km/h. Wprowadzony został obowiązek stwo. I pokusił się. Tym razem w Specyfika szachów kobiecych finicja motoroweru. Nie określa się Nowy kodeks nakłada również używania elementów odblaskowych pokonanym polu wszystkich uczest w ogóle sportu pań, jest taka, że j; go już mianem szczególnego rodza obowiązek upewniania się przed przez dzieci i młodzież do lat 15, ników zostawił Daniel Jamiński - idzie, to idzie, a jak nie idzie, to n ju roweru. Maksymalna prędkość wyprzedzaniem, czy kierujący jadą- poruszających się po drodze, po ZST Nysa. Prowadził od startu do idzie. Po przetłumaczeniu tego o jazdy dopuszczalna na motorowerze cy pr7ed nim, lub za nim, nie rozpo zmierzchu, poza obszarem zabudo mety, i niezagrożony, o cały punkt krywczego twierdzenia z polskiej została obniżona z 50 do 45 km/h. czął manewru wyprzedzania. wania. (!!) wyprzedził prudniczan Klemen- na nasze marny, że zwykle panie Dopuszczalne prędkości na dro W art. 26 ust. 3 pkt. 3 dopisano Przejście dla pieszych: nowy ko towskiego i Bobowskiego. Na mało odporne, i jak już taka part gach dla poszczególnych rodzajów zakaz jazdy wzdłuż po chodniku. W. deks nakłada na kierowcę obowią czwartym, premiowanym awansem przegra, to w następnej zanotu pojazdów: Dunat - "Żaden przepis do tej pory zek zatrzymania się na 10 m przed do finału miejscu, zakończył roz porażkę, i na odwrót. Jak to się n na autostradzie: samochód oso nie określał jasno tego, że jazda po przejściem (do tej pory 5 m). grywki Mariusz Hagiel - „Caroli- do naszego turnieju? Ano powyżs bowy - prędkość dopuszczalna chodniku jest zabroniona, obecnie Dla kierowców ciężarówek: num", który to rozegrał partię jed dogmat zadecydował o kolejnoś zwiększona ze 110 do 130 km/h; wszedł już w życie." określony został sposób przewozu nogłośnie uznaną przez turniejowe miejsc. Iza Jaśkowiec po pechowy motocykl - ze 110 na 130km/h; O światłach: ładunku sypkiego. Może się on jury (jednoosobowe) za najładniej remisie, czując że na zwycięstwo s samochodu ciężarowego o dopu Używanie tylnych świateł prze- odbywać tylko w szczelnej skrzyni szą. Oto ona: nie zanosi, zaczęła grać coraz gorz< szczalnej masie całkowitej do 3,5 ciwmgielnych jest dozwolone tylko ładunkowej, zabezpieczonej dodat 1. e4 e5 2. Sf3 d6 3. Gc4 h6 4. tony - z 70 do 130 km/h; autobusy wtedy, jeżeli zmniejszenie przejrzy- • kowo odpowiednimi zasłonami, i w końcu nie zajęła nawet drugiej spełniające dodatkowe warunki stości powietrza ogranicza widocz uniemożliwiającymi wysypywanie Sc3 Gg4 miejsca. Ania Pełka zaś, widząc < techniczne (na razie ustawa ich nie ność na odległość mniejszą niż 50 się ładunku na drogę. się dzieje, z partii na partię gra określa warunków wykonawczych) metrów. W samochodzie osobowym: lepiej, i w końcu bezapelacyjnie w - z 70 na 100 km/h. Innych pojazdów W. Dunat - "Ustawa ta zobowią można obecnie przewozić tylko tyle grała. ciężarowych - do 80 km/h. zuje kierującego do wyłączania tych osób ile obejmuje dowód rejestra Ot i cała turnieju historia. Drogi ekspresowe zostały świateł w razie chwilowej nawet po cyjny. podzielone na jedno- i dwujezdnio prawy widoczności." Nowe prawo zmieniło także za PS we. . ■ ' Wprowadzono obowiązek jazdy pis w odniesieniu do wyposażenia i Wszyscy, którzy zeclicą zmierz Ną drodze ekspresowej dwuje na światłach mijania w tunelach. stosowania tzw. antyradarów wpro się na 64 polach z uczestnikami ir, zdniowej; samochody ciężarowe o Wprowadzono możliwość używania wadzając zakaz przewożenia w po- strzostw, bętlą mieli do tego okazję ji dopuszczalnej masie całk. 3,5 tony, świateł drogowych również na ob jeździe takiego urządzenia w stanie w najbliższą sobotę. Tego właśnie dn podobnie jak samochody osobowe, szarze zabudowanym - na drogach wskazującym na gotowość i możli zaczyna się w Głuchołazach Międz mogą poruszać się z max. pręd. do nieoświetlonych. Rozszerzono obo wość jego użycia. narodowy Turniej Szachowy, 110 km/h. Autobusy - z 70 na 100 wiązek używania podczas jazdy O innych zmianach w kodeksie którym zagra wielu znanych szach km/h, jeśli spełniają dodatkowe wa świateł mijania również przez poja drogowym przeczytacie państwo w stów, czego i Państwu życzę. runki techniczne .'Samochody cięża zdy szynowe i motorowery. następnym numerze "NN". 5. S:e5!» G:dl 6. G:f7Ke7 7. Sd5 Konrad Szcześnia rowe - do 80 km/h. Dla rowerzystów: S. Plisiuk mat OFERTA WIOSNA • LATO'98 * ROLNICTWO - OGRÓD Szanowni Państwo - kontynuujemy cykl wydań tematycznych. Kolejna wkładka tematyczna o tytule "ROLNICTWO - OGRÓD" swą proble matyką obejmuje następujące zagadnienia: ' \ - KREDYTY ROLNICZE ; > . - DORADZTWO ROLNICZE (EKSPERTYZY I WDROŻENIA, KOMULTING, RZECZOZNAWCY). ‘ ‘ • NYSKA GIEŁDA NIERUCHOMOŚCI - JAKIE GOSPODARSTWA? JAKOŚĆ PRZEDE WSZYSTKIM - BEZPIECZNA ŻYWNOŚĆ NYSA, RYNEK 57 - MASZYNY I URZĄDZENIA ROLNICZE TEL. (077) 332915 - NASZE DZIAŁKI TEL. (077) 358929 (po 17**) - ROLNICY W EUROPIE DO SPRZEDANIA: - KALENDARZ BIODYNAMICZNY lieszkania - PORADY SPECJALISTÓW NA TEMAT REKULTYWACJI DZIAŁEK NA TERENACH POPOWODZIOWYCH 36 m2, centrum, parter 49 m2, Otmuchów, III p. Zachęcamy firmy związane z tematyką do zamieszczania w w/w dodatku tematycznym artykułów sponsorowanych lub reklam. 59 m2, Nysa Południe, I p. Wydanie z wkładką tematyczną ukaże się w Nr 7 "Nowin Nyskich" w*dniu 19.02.98r. W przypadku pozytywnej odpowiedzi z państwa 60 m2, Nysa, Sudecka, X p. strony zamówienia należy składać do dn. 13 lutego'98r. (piątek) w Redakcji "Nowin Nyskich" dział reklam tei./fax 33 46 78 lub 33 04 14. 76 m2, Mariacka, I p. 23 m2, Centrum II p. Zachęcamy do skorzystania z naszej oferty. 24 m2, Nysa Płd, II p.______ 60,6 m2 Nysa, ul. Karugi II p. PEŁNY KOMFORT DO WYNAJĘCIA: M4, II p. CENTRAL - SPORT a p r i ę t sportowy PILNIE KUPIMY: M-3, centr., Nysa-Południe, I-II p. Sklep: Nysa, ul. Rynek 56, tel. 33 32 74 M-4, centr., Nysa-Południe, I p. SERWIS NARCIARSKI I ROWEROWY op568B Nysa - Jędrzychów, ul. Słowicza 3, tel. 33 72 39. Największy wybór rowerów, ok. 200 modeli: BIURO / górskich, treningowych, sportowych, młodzieżowych, dziecięcych. OBROTU Khomościami LOKUM Polecamy francuskie wkłady kominkowe Les Fayers, Gabo łysa, Tkacka 25, tel. 33 95 44 Drodzy Czytelnicy! Przypominamy o wygodnej i pew pee^nE^ nej formie otrzymywania naszej gaze * OSZCZĘDNE ty, jaką jest prenumerata. * PRZENOŚNE (8kg) Prenumeratę można zamawiać na * BEZ GAZU * BEZ PRĄDU pierwszy kwartał przyszłego roku - do * BEZ ODPROWADZENIA KOMINOWEGO 20 grudnia - czyli do końca tygodnia, tspizedania: M1 i M4 xny w stanie surowym, piętra willowe, Elektryczne grzejniki we wszystkich placówkach poczto budowa szeregowa, działki budowlane. konwektorowe i zamiany: M-4 spółdzielcze na mniejsze, wych rejonu Nysa. wynajęcia: M1, M2, M4 GWIAZDKOWY UPOMINEK 3% RABATU NA ROWERY I AKCESORIA Prenumerata na kwartał wynosi 13 V598B v753b zł i jak widać nie wiąże się z żadnymi NIERUCHOMOŚCI dodatkowymi kosztami, wręcz prze ciwnie. Jest wygodna dla Czytelników BIURA OBROTU Don NIERUCHOMOŚCIAMI Ej Nysa, ul. jTgiełły 27-31g WOŹliWOŚĆ^ i gazety, pozwala regularnie i pewnie SA. ul. Drzymały 1. tel.fa (077) 33 24 31 w. 221 -1—1—------~-T 7 —montażu otrzymywać gazetę. DO SPRZEDANIA najniższe - Wśród naszych Czytelników, ceny w NysieJ którzy skorzystają z tej formy otrzy mywania gazety, na początku marca 1998 rozlosujemy cenne nagrody. OKNA, DRZWI DREWNIANE I PCV ...... '______■ ______Redakcja iment w zabudowie szeregowej 6 pokoi, garaż, taras, C.O. koks + gaz, komfort. Cena 160.000 zł. W rozliczeniu możliwe mieszkanie SPRZEDAMY 60 m2, Gałczyńskiego, 3 pok. IVp., 58.000 zł LEASING - EFL ralerka lllp. Centrum, 24 m2,27.000 zl tra willowe w Nysie i Paczkowie RATY - BSK afc budowlane na działalność gospodarczą riy wolno stojące ZAPRASZAMY OD 10.00 D016.00 BEZPIECZNE v671b KOMPLETNE ZESTAWY rozwiązanie KOMPUTEROWE OD 1.948,-zł RENAULT KOMPUTER Pentium-166 z monitorem i drukarką Commercial Union KONTYNGENT 98 - kolorową WARZYSTWO UBEZPIECZEŃ NA ŻYCIE (POLSKA) S.A. 2.348,- zł poszukuje kandydatów na: AGENTÓW JBEZPIEGZENIOWYCH Preferujemy osoby dynamiczne, samodzielne, kompTYNGENT' 98 łatwo nawiązujące kontakt z ludźmi. Wyższe wykształcenie mile Cena od 38.911 PLN, przy kursie 1 DM=1.994 PLN widziane. □ferujemy prestiżową pracę, Wszystkie samochody osobowe Renault wyposażone są w poduszkę powietrzna. Ubezpieczenie OC ł zielona karta bez żadnych dopłat zansę zdobycia niezależności Autoryzowani Partnerzy Renault zapraszaj: finansowej. i * # o ar i NYSA, PIASTOWSKA 28 TEL. 330-660, 330-661,336-477 Oddział w Opolu PHU FOMAR ul. Ozimska 7, II piętro Autoryzowany Partner Renault 45-059 Opole Nysa, ul. Podolska 19, tel./fax 33 37 35 KREDYTU KASY FISKALNE telefax 077/564 360 Samochody osobowe i dostawcze, części zamienne od 1995,-zł!!! KLAWIATURA ALFANUMERYCZNA, i akcesoria, oleje i płyny ELF^blokądy, autoalarpiy. RENAULT AKUMULATOR, WSPÓŁPRACA Z KOMPUTEREM tel./fax 077/33 42 32 rÓPftNUZYGA . 7657E PRZEDSIĘBIORSTWO 49 - 200 Grodków .HANDLOWO - USŁUGOWE PZR “agra nowa” — HAHULUWU - UjLUUUnt — ul. Otmuchowska 4e tel. (0-77) 15-46-00 tel../fax 15-57-00 tel. (biuro) 310 368 AUTO - CZĘŚCI Agr«As 4 tel. kom. 090 350 812 — autoryzowane.— Nysa, ul. Prudnicka 26 ZAPRASZMY DO KĄCIKA OGRODNICZEGO, Śródki ochrony rodśBRn (obok mostku) A W NIM: doltetn® I nastona filtry powietrza, TANIE NASIONA, CEBULKI KWIATOWE, FOLIA, Sinurek^ roln® paliwa, oleju; WŁÓKNINA, ART. OGRODNICZE świece zapłonowe, klocki hamulcowe, * nawozy mineralne * środki ochrony roślin paski rozrządu, * materiał siewny blacharka i inne. PO ATRAKCYJNYCH CENACH!!! DOBRE, TANIE PASZE Sprzedam mieszkanie M-4 wys ORAZ DODATKI MINERALNE standard - Osiedle Gałczyńskie UWAGA! Przy zakupie większej ilości nawozu oferujemy HURTOWNIA ODZIEŻY Tel. 33 48 80 (8.00-24.00). bezpłatny dowóz Nysa, ul. Fałata 6a, tel. 31 08 24 TRANSPORT kraj, zagranica -1 Miła obsługa NYSA - ul. Jagiellońska 2, 12 m sześć. + przyczepa. Fakt Fachowe doradztwo tel. 331 803 w godz. 8.00 - 16.00. PAWILON FIRMOWY - NYSA, ul. GRODKOWSKA 15 VAT. PRUDNIK - ul. Kolejowa 22, tel. 36 32 88. ZAPRASZAMY PAWILON FIRMOWY - PACZKÓW, RYNEK 42 Tel. 0602 65 77 79; 077/33 93 3i CZYNNE 9 - 18 SOB. 9 14 CHŁOPY DO EUROPY!!! TUSZYN K/ŁODZI TEL. 090 250 667 Sprzedam pawilon handlowy p 722b ZAPRASZAMY NA ZAKUPY PROMOCYJNE ulicy Orkana w Nysie. Tel. 358 6 Z 10% BONIFIKATA KUPIĘ numer telefonu w Nys ORAZ NA WYPRZEDAŻ TOWARU ZIMOWEGO pto*y2L bustan Wiadomość - 0602 631 596. CZAS PROMOCJI OGRANICZONY OFERUJE USŁUGI W ZAKRESIE OBSŁUGI SAMOCHODÓW WYCENY, nadzór budowlany. KRAJOWYCH ORAZ ZAGRANICZNYCH OPEL, VW, AUDI, FORD Tel. 31 42 82. WONROET Sprzedaż części do samochodów amortyzatory zachodnich i japońskich: amor KANTOR 1 Sprzedam mieszkanie M-3 - c tyzatory, filtry olejowe, klocki i trum Nysy. Tel. 33 74 99. szczęki hamulcowe, świece za WALKER płonowe, paski klinowe i rozrzą du, pompy wodne, pompy paliwa, POSZUKUJĘ mieszkania do wy TŁUMIKI — u Katowny — łożyska tłumiki i inne części > jęcia. Tel. 33 44 68. HAMULCE Uwaga, niskie ceny! rł «i»łr mrw, ul. Palackeho, Jesenik N Ponadto zakupione części wymieniamy (0 KUPIĘ mieszkanie w Nysie lub o Fs FILTHY w ramach autoryzowanego serwisu czynny codziennie O. licy. Tel. 33 44 68 do 17.00. Partner Ul SPRZĘGŁA auto Angielski - maturzyści, ósmokl: Czynne w godz.: 7.00 - 17.00, w godz. 8°° -1700 śći. Tel. 33 21 65 soboty 8.00 - 13.00 ŚWIECE Nysa, ul. Ujejskiego 17/19, tel. 333 066 < Tel. 411213 DOKŁADNIE wykonam kafelko nie, roboty ogólnobudowlane. ZAPRASZAMY DO NOWO OTWARTEGO SKLEPU FIRMOWEGO. Tel. 33 90 91. Polecamy części zamienne zachodnie i ich krajowe odpowiedniki. V741b KOMPUTEROWE przepisywa tekstów. Tel. 35 76 75. SUKIENKI KOMUNIJNE - duży oferujemy bór, niskie ceny ■ poleca Dom Towarowy Prudnik, Zamki 2. Tel. 36 39 29. POKRYCIA DACHOWE RENOMOWANYCH FIRM PROMOCJA CIEPŁEJ SZYBY (1,6) —------TT MWUŚ.. S IV/ WYPOŻYCZALNIA samochód TEL/FAX/077/ 330 970 w soboty 9-13 przyczep, opony, automyjnia, dr Lindab ne naprawy, usługi transporto TRANSPORT - MONTAŻ - GWARANCJA - SERWIS ‘dachówka TAUNUS Nysa, Armii Krajowej (obok Polii ‘blacha dachówkowa ‘dachówka FRANKFURTER ‘blacha trapezowa ‘dachówka PODWÓJNE - S STAWIASZ NA JAKOŚĆ - KUP "VEKĘ" Tel. 33 45 69 i 33 06 77 po 18.0 ‘blacha płaska ‘dachówka STARONIEMIECKA AGRA-H s.c. IMPORT - EXPORT GŁUCHOŁAZY IS 48 -340 Głuchołazy ul. Kolejowa la BAZA MAGAZYNOWA : BIAŁA NYSKA k/NYSY MICHEL 's c. NI A tel/fax 077/35 68 25 ZAPRASZA DO WARSZTATU PRZY UL. PIŁSUDSKIEGO 56 A, TEL.: 33 68 37 35 68 26 . 35 78 78 - opony nowe polskie DĘBICA, STOMIL - Olsztyn SPRZEDAŻ RATALNA kom. 602 737 592..3 - opony nowe i używane zagraniczne, KREDYTOWANA - oDonv do samochodów ciężarowych i ROLNICZE PRZEZ BANK ŚLĄSKI CENY - montaż, OKNA DRZWI - komputerowe wyważanie, - naprawy ogumienia, nacinanie opon. Bmar WITRYNY *Autoryzowany serwis Stomil Olsztyn i TC Dębica* - OPONY POLSKIE - DREWNO * ALUMINIUM * PCV ceny fabryczne z założeniem na felgę ALUMINIUM -175 kolorów bez dopłaty (dotyczy również opon ciężarowych i ciągników) - cennik do wglądu SYSTEMY: ACCORD, SCHUCO, URZĘDOWSKI TRANSPORT - MONTAŻ - SERWIS NYSA, ul. KISIELEWSKIEGO 7 (równoległa Kwiatowej) . i . Telt/fax (077) 35 88 40>. Biuro czynne od 8.00 do 16.00 KP-467/B stycznia ttM -z = ogłoszenia drobne PIIIAIUS | DRUKARNIA "Arpol" 48-300 NYSAul. Królowej Jadwigi 6 CZYSZCZENIE ODNAWIANIE wyro tel./fax (077) 33 32 60, 33 02 12 I 48-385 Otmuchów bów ze skór welurowych i lico KSIĄŻKI NIEMIECKIE, ul. 1 Maja 43 wych, również mebli skórzanych 0602 - 69 76 13 . W./fax 31 55 44, tel. 31 44 77 (podbarwianie, nakładanie po POLSKIE, PRZEWODNIKI, v3b włok). Nysa, Bracka 3. KATALOGI, INNE ARCHI 00WYNAJĘCIA pokoje lub cały Tel. 33 41 44. op-34/B WALIA SPRZED 1945r. ■ tana urlop lub weekend. Dosko- KUPIĘ. ta warunki narciarskie, pełny A.G. 41-500 CHORZÓW, i spróbuj komfort. Ośrodek Wczasowy - Kar ta Studenka. Tel. 00420 646 75 KAFELKOWANIE skr. 145, tel. (032) 24 11 lub zadzwoń 1495 (25 km od granicy). 623 po 17.00. po informację. op-2/B Tel. 33 08 50 op-295 op-3470 ZAMIENIĘ mieszkanie spółdzielcze Op-5 SPRZEDAM działkę budowlaną 12 na mieszkanie w starszym budyn ku. Tel. 33 82 51. IBANSPORT KRAJOWY ZAGRA- arową. Tel. 35 67 76. op-222 op-250 ■CZNY. Faktury VAT. Całodobowy DOSTĘPNOŚĆ - wystarczy zadzwonić 0.333 618 - (9.00-18.00) i 3350 33 PRZYGOTOWUJĘ uczniów z języ REGIPSY malowanie, gładzie - TA ZDROWIE - właściwe proporcje składników mineralnych (18.00-22.00). ka polskiego do matury i egzami likom. 0602 649 409. NIO! ■ 33 72 78. EKOLOGIA - poliwęglanowe butle wielokrotnego użytku op-140 nów do szkół średnich. WYGODA - kraniki, pompki, dystrybutory Tel. 33 31 47. ■—------OSZCZĘDNOŚĆ - konkurencyjna cena wody op-288 WWANOCZYSZCZENIE, tapicerka OCIEPLENIA ZEWNĘTRZNE SMAK - naturalny skład minerałów UNIWERSALNOŚĆ - herbata, kostka lodu, niedzielny rosół, lemoniada, ikiśnieniowo - karcher - 33 60 90. BUDYNKÓW FIRMA Telekomunikacyjna zatrudni Op-119 # TYNK - PANELE # absolwenta z wyższym wykształce odżywka dla dzieci - oto różne postacie jakie przyjmuje nasza woda niem technicznym lub ekonomicz Przyjmowanie zamówień nym. Mile widziana znajomość Glinowanie, układanie - ma- na okres wiosna, lato. komputera. Tel. 330 333. izyny bezpyłowe - 034/ 317 95 33. Tel. 358 427. op-del v-120 op-55/E finans EESESSMESESSEZSSffi Zarządzanie Wierzytelnościami 1 Nieruchomościami DO wynajęcia mieszkanie 2 - po BIURO OBROTU •tzyjmę reklamy na KOLEJKĘ RE- TARCICA IGLASTA koje-33 13 92. IRO w okresie letnim. Faktury VAT. wszystkie wymiary op-303 NIERUCHOMOŚCIAMI Ht.094/ 41 12 81 - 3 w. 1235; WIĘŹBA DACHOWA NÓ532 553. Sprzedam NYSĘ 81/82, 22 tys. km Nysa ul. Wolności 2 tel.0-77/33 44 68 na zamówienie u producenta ■ /-122 - garażowany. Tel. 33 48 31. SOSNOWA 52 A op-304 kupno o sprzedaż ° zamiana ° wynajem Hięszkanie własnościowe w willi, 48-230 Kamieniec Ząbkowicki zarządzanie nieruchomościami after, 103 m kw. z ogrodem zamie- Tel. 074/ 173 513. KUPIĘ mieszkanie 2 pokojowe sta ię na mniejsze z dopłatą. OD-53/E re budownictwo na terenie Nysy. li. 310 994. Tel. 33 01 29. op-94 SCHŁADZARKĘ do mleka, kom op- 307 bajn buraczany KLAINE 5002, przy OSZUKUJĘ 1 - 2 pokojowe mie czepę samozbierającą, opryski wacz 4001. Radostynia 26 gm. Bia wanie do wynajęcia. Tel. 15 30 28 foldery, ulotki, papiery firmowe, wieczorem. ła op-297 op-F2 nalepki, druki samokopiujqce, I0NTAŻ paneli , kafelkowanie. plakaty, nadruki reklamowe, «yVAT. Tel. 31 48 79. KOLEJKA RETRO elementy opakowań op- 301 zaprasza dorosłych i dzieci (także z kodami kreskowymi), PRZEDAM tanio komplet wypo- w soboty i niedziele zynkowy, małą chłodziarkę. komputerowy skład publikacji ną przejażdżki “CIUCHCIĄ". W. 33 29 55 po 19.00. i wszelkie usługi "przed drukiem". op134 Wyjazd z Rynku w Nysie w godz.: IATKI ogrodzeniowe ocynkowa- 11.00, 11.40, 12.20, 13.00, Vektor i e, powlekane. 13.40, 14.20, 15.00, 15.40, roducent - 35 79 06. 16.20, 17.00, 17.40, 18.20, LrJ ’ Nysa, 19.00. i, ul. Prudnicka 3 PRZEDAM 11 miesięcznego ■K TalTel.: - 31 75 53,31 23 93 wczarka niemieckiego po do- Informacje - tel. 312 257. itf. P-- rych rodzicachz rodowodem. ii. (036) 415 1 6 31 OMPUTEROWE przepisywanie łkstów, prac magisterskich. ri. 33 60 20. LOKUM nieruchomości op-285 Nysa, ul. Słowiańska 41, tel. 337 355 Tel. 33 94 70, RYNEK 1/2 Czynne codziennie w godz. 10 ■ 17 Zapraszamy do punktu sprzedaży ZEC Nysa, ul. Jagiellońska 10a Dom wolnostojący z warsztatem 140 m2 - 120.000 zł MATERIAŁÓW WYKOŃCZENIA V oferuje ■a\V BEZPŁATNY □ panele ścienne ODBIÓR ŻUŻLA wgodz. od 6.00 do 14.00. □ panele podłogowe i elewacyjne Zapewniamy załadunek. □ pełny asortyment D0 SPRZEDANIA: płytek ceramicznych "OPOCZNO" Nysa Południe • pow. 48m!, 54m2,58m2 Firma LnUTtuZI Gałczyńskiego - 60m2 □ drzwi i okna drewniane i plastikowe SOBOTY: Reklamowo Centrum - 51 m2,57m2,78m!, 200m2, Rodziewiczówny - 2 x 80m2, 8.00 - 13.00 Poligraficzna Szereg - 176m2, (100.000 zł) □ materiały wykończeniowe i montażowe dom wolnostojący - 200m2, (80.000 zł) dom wolnostojący - 140m2, (150.000 zł) dom wolnostojący - 200m2, (150.000 zł) * ZAPRAS^Mt D^SWP^CY Oddział: X ' Nysa uLPiłsudskiego 40 pok.308 OKAZJA! > r*rFIRWIY M0NTAŻ0W0-WYK^)ŃĆ7EN^)WE »■ tel.(077) 333-028, 333-058 w.308 Nysa Płd - 35m2 - (30.000 zł) .if"..." kom.(0602) 701 -857 /V * Ti ».. < . Hu ■MHHMnHMMMMMMMMMMMMMMNNMaMMHMNMNN SERWIS PRACY PROFESJONALNE USŁUGI W ZAKRESIE POŚREDNICTWA PRACY OFERTY PRACY: inż. budowlany - wyk. wyższe, uprawnienia na zabytki lub drogi, 3 lata praktyki inż. sanitarny - wyk. wyższe frezer-matrycarz - wyk. średnie, 5 lat praktyki główna księgowa - wyk. średnie, staż pracy 5 lat, nie po budżetowca akwizytor - wyk. średnie, znajomość Corela 5.0 mechanizator rolnictwa - wyk. średnie po szkole w Grodkowie put in 1 .v. — dodać, wtrącić, dopowiedzieć. sprzedawca - wyk. średnie, wiek do 25 lat, znajomość branży fotograficznej, While the boys were discussing the car accident, Adam put in that the road was icy. rzeźnik - wyk. zawodowe, emeryt lub rencista, Gdy chłopcy rozmawiali o wypadku samochodowym, Adam dodał, że droga była oblodzona. gospodyni domowa - wyk. zawodowe, dyspozycyjność, prawo jazdy, tapicer - wyk. zawodowe, 5 lat stażu pracy, put in 2. v. — zajmować się czymś, pracować. stolarz - wyk.zawodwe, praktyka w zawodzie min. 4 lata Adam put in many years in a bookstore. mechanik samochodowy - wyk. zawodowe, staż pracy 3 lata, Adam pracował wiele lat w księgarni. blacharz samochodowy - wyk. zawodowe, staż pracy 3 lata, put in an appearance lub make an appearance v.phr. — pokazać się na chwilę, pojawić się. pracownik fizyczny - prawo ja^dy, pełna dyspozycyjność Robert put in an appearance at work; but he was too ill to stay. Szczegółowe informacje: Robert pojawił się na chwilę w pracy, ale był zbyt chory, żeby zostać dłużej. SERWIS PRACY The president put in an appearance at several dances the evening after he was sworn in. NYSA, ul. Słowiańska 19, II piętro, pok. 25 Prezydednt pokazał się na kilku przyjęciach, po tym, jak został zaprzysiężony. tel. 33-62-27, 33-62-28 wew. 252 put someone in mind of someone, something v.phr. — przypominać komuś kogoś lub coś. That puts me in mind of a story. To przypomina mi pewną historię. Prywatna Szkoła Języków Obcych “TOP” Annette puts me in mind of my sister. NYSA ul. Zjednoczenia 29/3 Aneta przypomina mi moją siostrę. put someone on his/her place v.phr. — krzyczeć na kogoś; proszę porównać z polskim wyrażeniem przypomina OGŁOSZENIE komuś, gdzie jest jego miejsce. Prywatna Szkoła Języków Obcych “TOP” ogłasza zapisy na inten A general was talking command when the president put him in his place by saying, “No, I'm the boss here. " sywny kurs języka angielskiego, przygotowujący do matury (w wy Jakiś general mówił rozkazującym tonem, gdy prezydent przypomniał mu, gdzie jest jego miejsce, mówiąc : “Nic miarze 50 godzin lekcyjnych). ja tutaj jestem szefem. “ Kurs odbędzie się w terminie 2-13 lutego 1998 r. Helen was a teacher who could put an impolitely bold boy in his place with just a glance. Zgłoszenia w siedzibie Szkoły do dnia 29.01.1998 r., od poniedziałku Helena była nauczycielką, która potrafiła przypomnieć pyskującemu chłopcu, gdzie jest jego miejsce jednyr do czwartku w godz. 15.00 - 20.00. op-25/B spojrzeniem. put someone in the way of something lub put something in someone’s way v. — pomóc komuś w zdobyciu czegoś, załatwić coś komuś. The librarian put me in the way of a lot of new material on the subject of my report. Bibliotekarka pomogła mi w zdobyciu dużej ilości nowych materiałów na temat mojego wypracowani; Początki roweru After Joe graduated, the coach put him in the way of a good job. Gdy Joe skończył szkołę, trener załatwił mu dobrą pracę. Rower jest bardzo intrygującym sowane były do skali człowieka, wy put off someone 1. v. —(w języku potocznym) - żenować kogoś, wprawiać kogoś w zakłopotanie. wynalazkiem. Jego konstrukcja jest korzystywanych przezeń zwierząt tak prosta, że mógłby zostać wyna pociągowych i dostarczających po Paul was rather put off by the shamelessness of Adam’s proposal. leziony niedługo po tym, jak czło żywienia obszarów uprawnych. Mo Paweł był raczej zażenowany bezwstydną propozycją Adama. wiek poznał zasadę budowania koła. del greckiego polis powtarza się we Edward’s slovenliness put me off. Jest pomysłem na wskroś europej wszystkich cywilizacjach - z wyjąt Niechlujstwo Edwarda wprowadziło mnie w zakłopotanie. skim. Nie wymyślili go znani ze swej kiem cywilizacji przemysłowej. put off someone 2. v. — zbyć kogoś. inwencji Chińczycy. Kreślił go już Oczywiście miasta zawsze miały When Robert asked Annette to name a day for their wedding, she put him off. podobno Leonardo da Vinci. Do problemy społeczne i sanitarne. Ale Kiedy Robert zapytał Anetę o datę ich ślubu, zbyła go. dziś nie ma równań matematycz aż do czasów rewolucji przemysło put off something 3. v. — przełożyć coś na później. nych, opisujących zasady jego ruchu. wej zagrażały one w zasadzie tylko They put off the picnic because of the rain. Według danych historycznych rower samym mieszkańcom. Oni przełożyli piknik z powodu deszczu. powstał w osiemnastym wieku. Jego W konsekwencji osiedla ludzkie put on something l.v. — ubrać coś, założyć coś. pierwszą wersją była groteskowa zostały podporządkowane transpor The boy took off his clothes and put on his pajamas. "machina do biegania" barona Dre- towi ludzi i towarów. Nastąpił cał Chłopiec ściągnął ubranie i założył pidżamę. isa. Później pojawił się niezborny kowicie niekontrolowany rozrost put on 2. v. — udawać. welocyped z ogromnym przednim osiedli ludzkich, który trwa po dzień Annette isn’t really sick, she is only putting on. kołem. Rower wciąż czeka na swój dzisiejszy. Rozrost miast i ich po moment w historii, kiedy jego moż trzeb komunikacyjnych skłonił nie Aneta nie jest naprawdę chora, ona tylko udaje. liwości zostaną w pełni wykorzysta których do przewidywań, że w XX Lekcję przygotował Paweł Marcinkiewic ne. Bo tak naprawdę rower to po wieku zabraknie owsa dla koni do jazd z bajki: pozostające w zasięgu rożkarskich. W tym coraz większym, ręki zrealizowane marzenie o sied coraz brudniejszym i hałaśliwym KĄCIK NOWO NARODZONYCH miomilowych butach... mieście pod koniec dziewiętnaste "Wnocy wierszem mówi kanarek, go wieku, obok pojazdów porusza myszka wchodzi do zamku przez szparę''... CZŁOWIEK I JEGO MIASTO nych siłą zwierząt, na chwilę poja J. Ratajczak U schyłku dwudziestego wieku wił się też rower. ...a nowo narodzone Maluszki smacznie śpią. Wśród nich m. in: po raz pierwszy w swojej historii ludzkość liczy ponad pięć miliardów MIASTO PRZEMYSŁOWE - 00 DO Mateusz Karol Dziki istot. Po raz pierwszy człowiek po ROŻKI I ROWERU 00 SAMOCHODU Daria Magdalena Olejnik trafi przemieścić się w każdą część W XIX wieku rower szybko stał Szymon Sebastian Pierzecki planety. Na Ziemi nie ma już miej się symbolem swobody i postępu. sca, w którym nie stanęłaby ludzka Nie wymagał kosztownego utrzyma Emil Radziszewski stopa. Po raz pierwszy w historii nia, jak zwierzęta pociągowe. W Aleksandra Oleksy znaczna część - a niedługo większość wielu krajach przemysłowych Za Nina Waleria Bukartyk ludzkości - mieszka lub będzie mie chodu koniec XIX, a zwłaszcza szkać w miastach. Po raz pierwszy pierwsza połowa XX wieku to praw Dominika Adrianna Polak problemem stają się wielomiliono dziwa rewolucja rowerowa. W Da Kolorowych snów, Kochani! Rodzicom serdecznie gratulujemy. we skupiska ludzi, pełne napięć i nie nii i Holandii na rowerach w tym rozwiązanych problemów. W kaź- czasie odbywało się nawet 80 proc, dyrtj zakątku świata pojawia się pro podróży. Wówczas też zaczęły po blem zbyt rozrośniętych osiedli i wstawać w Holandii, Danii i Niem czech zalążki rowerowej infrastruk zbyt licznych asfaltowych dróg mię "Miłość w jednej chwili daje nam coś, J- dzy nimi. Przed każdym domem stoi tury - pierwsze drogi rowerowe. czego nie moglibyśmy osiągnąć ' 'C/ samochód- przed niektóryrafnawet Zwykłe drogi były bowiem zbudo przez długie lata pracy." dwa-lub Trzy. Co gorsza, kwrzysta się wane z niewygodnej kostki bruko Goethe z nich córaz częściej, jeżdżąc coraz wej. Tak było jednak tylko do cza Poetycką dedykację składamy w ślubnym upominku wszystkim "Młodym Parom”. Dziś adresatami re dalej i spalając coraz więcej benzy su. dakcyjnych powinszowań są m. in.: ny. Na początku XX wieku, wśród i dotychczasowych użytkowników Agnieszka Piecha i Mariusz Lipiec MIASTO PRŹEDPRZEMYSŁOWE: NA dróg - konnych powozów, pieszych Agnieszka Słoniewska i Jacek Mróz PIECHOTĘ, BO.WSZĘDZIE BLISKO i rowerzystów - pojawił się - budząc Barbara Bożek i Grzegorz Dąbrowski Historycznie, wszelkie osiedla sensację, samochód. ludzkie powstawały oczywiście bez Opracowała Magdalena Knapik i Piotr Grubiak samochodu. Ludzkie siedziby dosto Agnieszka Groń na podst. książki "Miasta dla rowerów" ,. 29 stycznia1998 NOWOŚCI JAGA JUSTYNA MUZYCZNE Twoje kino Mimo deszczu otrzymanych Fry otrzymujemy tu zestaw erotyków, REPERTUAR KINA POKÓJ'' tków pierwszy album Steczkow- których pisanie Ciechowski udanie ZAGRANICA: ej, "Dziewczyna szamana", nie rozpoczął jeszcze w “Republice" i 10 grudnia 1997 ELTON JOHN STYCZEŃ '98 do końca spójny (choćby za- jako "Obywatel G.C." szczony cover Boskiego Buenos . Steczkowska dobrze czuje się i firma PolyGram przekazali 27-29 Kiler - godz. 17.00 amu). Trzeba jednak pamiętać, w tej tematyce, a i doskonale od FUNDACJI KSIĘŻNEJ DIANY czek 27-29 Obcy - przebudzenie - godz. 19.00 para Steczkowska - Ciechowski powiada jej image'owi tajemnicze opiewający na sumę 20 milionów 30-31 Orkiestra - dramat (USA), od 15 lat - godz. 17.00, 19.00, 21.00 tudiu dopiero się poznawała. go wampa. Inn sprawa, że często funtów. Pieniądze pochodzą ze SP To artystyczne małżeństwo z niestety odno.1 się wrażenie, że sprzedaży singla ELTONA JOHNA sądku okazało się niebywale uda- wokalistka baidziej skupia się na co potwierdza drugi album melodyjności zgłosek niż powabno- “Something About The Way You ga". On dzięki dojrzałości i Sci tekstu. Look Tonight / Candle In The tansowi do sławy potrafi odpo- Ciechowski, stwierdzam to z Wind 1997". Wszystkie tantiemy ORKIESTRA Inio ukierunkować swoją podo- pełną odpowiedzialnością, wia r.a artysty należne za te utwory czną i co najważniejsze nie czym polega wsnółczesny sampling oraz zyski firmy ze sprzedaży ierza jej przyćmić. Ona kocha (wykorzystywani-: fraintn.ów obcych ewanie, co słychać w każdej utworów) i zapętlanie ueł fr . Słu singla na całym świecie prze Akcja filmu rozgrywa się w 1992 zykom pojawienie sie w miasteczku... sence. On dobiera brzmienia do sznie jednak dochodzi r wniosku, kazane są poprzez Fundację Dia r., w górniczej osadzie Grimley. Ra pięknej kobiety. Tym bardziej, żę jest jej kompozycji, aranżuje i an- że to co zaprogramował na kompu ny na cele dobroczynne. Do tej dykalny program restrukturyzacji nią wnuczka byłego dyrygenta orkie przemysłu węglowego zapowiada ka stry. Nie wiedzą jednak, że jej powrót jje muzyków, czyli jest produ- terze, swobodnie mogą zagrać mu pory na całym świecie singiel tastrofę dla miejscowej ludności. Upa wiąże się z wydaniem wyroku na ko znalazł ponad 33 miliony na dek kopalni Grimley oznaczałby nie palnię. Gloria przybywa jako pracow bywców. tylko socjalną, ale i kulturalną degra nik rządowej rady do spraw górnictwa, dację społeczności. Wszak dęta orkie która przygotowała plany reform w Kolejnym singlem zespołu Me stra kopalniana to ostoja lokalnej tra przemyśle węglowym. Danny nic pod- dycji, od lat obiekt dumy mieszkam daje się. Dzięki jego wysiłkom orkie tallica z płyty "RELOAD" bę dzie utwór "UNFORGIVEN II". Jest to remake słynnego prze boju “UNFORGIVEN" z "czarnego albumu" METALIKI. Singiel bę dzie w sprzedaży od 9 lutego. Pojawiła się kolejna bar dzo interesująca ścieżka dźwię kowa. Tym razem z filmu "AU STIN POWER" /Agent specjalnej troski/. Na płycie możemy od naleźć takie nazwiska jak: EDWIN COLLINS, CARDIGANS, QU INCY JONES, JAMES TAYLOR, a nad całością czuwał ojciec muzyki FUNK GEORGE S. CLINTON. ców. Dla jej szefa Danny’ego, to wręcz stra w składzie z... (tego nie zdradza KRAJ : symbol identyfikacji z "małą ojczyzną". my), startuje w ogólnokrajowym kon W listopadzie 1997 roku ze Atmosfera pełna napięć i lęków o kursie orrkiestr dętych i... (ale lego też spół ZDROWA WODA ukończył na materialny byt sprawia, że problem nie zdradzamy). Co się wydarzy, czy grywać swoją najnowszą płytę. "być albo nie być" orkiestry nie może orkiestra przetrwa... musicic zobaczyć ZDROWA WODA na kilka tygodni być główną troską osady. Danny jed to sami. nak nie poddaje się i mobilizuje cały Ten film w kinie "Pdkój" już 30 zadomowiła się w studiu Wini- zrezygnowany zespól. W momencie stycznia! W roli głównej wystąpi zna cjusza Chrósta w Sulejówku, a kryzysu, nową energię przynosi mu- ny z "Bandyty" Pelc Postlethwaite. realizatorem dźwięku był WŁO seb DEK KOWALCZYK. Już niebawem po jawi się nowy singiel pt.: BRAC TWO. 23 lutego płyta "NIE BÓJ- Z falą ludzkich serc MY SIĘ MIŁOŚCI" będzie do Pod takim hasłem odbyło się w nieją warunki do dobrej zabawy. stępna w sklepach. Jak mówi piątek 23 stycznia w klubie "New Lu Pragnę też poinformować, że dział zespół, nowy materiał w pewnym cia" mieszczącym się w Nysie przy ul. muzyczny naszej redakcji przygotowu tem w zachodnim tego słowa zna zycy. I właśnie żywe granie jest sensie nawiązuje do poprze je się powoli do kolejnego "Wielkie niu. Na koniec pisze teksty, a kolejnym atutem tej płyty. Do se Armii Krajowej - Reggae Dub Party. dniej stylistyki zespołu. Mu go Święta Rytmu" w Klubie Garnizo- we wręcz perfekcyjny sposób sji - obok muzyków sprowadzonych Licznie zgomadzona publiczność wyśpiewuje. Na szczęście za- do nagrania pierwszej płyty - za zyka ZDROWEJ WODY nawiązuje w no jego jak i ją nie interesuje proszono stałą sekcję koncertową pewien sposób do wykonawców i ście w stronę soulu, bo byłaby wokalistki, oraz świetnego jazzo brzmień lat 70-tych. Ciekawo trudna do zniesienia, kolejna wego pianistę Leszka Możdżera. Za stką na płycie są zaproszeni owiecka Toni Braxton czu Ma konsoletą zasiadł kolejny pewniak, goście w osobach PAWŁA BERGERA il Carey. Podkłady muzyczne Cie- Leszek Kamiński i chyba będzie to /inst. klawiszowe/, SŁAWKA wskiego idą w kierunku acid jaz- prawdą jeśli powiem, że to jego trip hopu, a nawet etno. Nie najlepsze dzieło. Niewątpliwą WIERZCHOLSKIEGO /harmonijka tu mowy o eksperymentach, choćby atrakcją jest też udział kwartetu ustna/ i TOMKA KAMIŃSKIEGO / rodzaju solowych dokonań Kasi smyczkowego złożonego z sióstr skrzypce/. owskiej. Ten tandem interesuje Steczkowskich i Jakuba Zaręby. W , ale z pewnością nie banał. Na chórkach również pojawia się ro Kilka słów na temat najnow giej" jest naprawdę wiele po- dzeństwo Justyny. Cóż wydaje się, icjalnych przebojów, poczynając że "Nagiej" grozi sukces, co z pew szej trasy koncertowej PATRY otwierającego płytę utworu "Kici nością nie zmartwi ani Justyny, CJI KOSIARKIEWICZ. Jest szansa i maj". W warstwie tekstowej ani Grześka. obejrzenia koncertu na seb żywo:01.02 KALISZ, 06.02 PŁOCK, 07.02 WROCŁAWEK, 08.02 KONIN, -brand new acid jazz collection- 13.02 OPOLE, 14.02 KATOWICE, 'POZYTYWNE WIBRACJE11 na dwóch płytach miała okazję przez sześć godzin set nowym "Dąbrowszczak". Nie wiemy 15.02 BIELSKO itd. nie się bawić, i tak też się bawiła. Do jeszcze kto zagra, ale już dzisiaj wia Kolejna płytowa i kasetowa pro- składance, jest ich ponad trzy utworów, które wypuszczał z płyt i domo, że wszystko odbędzie się 14 :ycja dla fanów szeroko pojętej dziestu. Na pewno warto wymienić Wokalistka zespołu KAIROS, miksował Dub Master Sla'woy, przy marca. yki tanecznej. Czasami jest tak, kilku: GALIANO, US3. ALLIANCE INES ZACZEK, zdobyła tytuł "NO grywali muzycy z Positive Vibs, ale nie jeżeli ktoś potrafi dobrze szu- ETHNIK, TAB TWO, GURU, BEASTIE WEJ TWARZY ROCKU" w dorocznym tylko, bo właściwie szansę pobębnie- to do niektórych gatunków mu- BOYS, FREAKPOWER. PORTISHEAD, BRO plebiscycie mabazynu "Tylko nia mieli wszyscy, którzy zasiedli za in :znych, zespołów czy płyt do OKLYN FUNK ESSENTIALS. Na płycie Rock". strumentami. Do zdub'owanego mi le wcześniej od innych. Tak też oprócz muzyków zagranicznych zna krofonu też niejeden miał szanse po- it z płytą POZYTYWNE WIBRACJE. lazło się także miejsce na twór krzyczeć. Przez cały czas na sali pano Kfnosonda :emy tu odnaleźć wszystko to, I jeszcze jedna informacja ców rodzimych. Możemy tu znaleźć wała doskonała atmosfera i świetna najciekawsze w współczesnej in- z opolskiego podwórka. Opolski W następnym numerze podamy projekt MICHAŁA URBANIAKA /URBA- zabawa. I właśnie o to chodzi! Pozdra igentnej muzyce tanecznej, ale NATOR/, a także utwory KAYAH, IMTM, zespół 3K, który wielokrotnie repertuar kina “Pokój” na luty i wzna wiamy wszystkich uczestników zaba leli płytą tą zainteresuje się WOJTKA P1LICHOWSKIEGO i zespołu wiamy tym samym naszą kinosondę. pojawiał się w Nysie, otrzymał wy, oraz właściciela klubu "New Lu ibnik "poszukujący" o szerokich REJS. Specjalnie na płytę została Do 10 lutego będziemy czekali na wa wyróżnienie jako debiut roku, cia", wraz z całą załogą. Planujemy już sze odpowiedzi. Pytanie? Jak zwykle. ryzontach muzycznych, to nie nagrana piosenka HIT w wykonaniu obok takich zespołów jak: STA Na który, z proponowanych przez kino (koczy się nowościami. Kompila- zespołu MEMBERS OF POZYTYWNE WI następne Reggae Party; gdzie się “Pokój” w lutym filmów, na pewno się i powstała dla ludzi wchodzą- BRACJE /KAYAH, MICHAŁ URBANIAK, RZY SINGIERS, JAFIA NAMUEL czy odbędzie, tu na razie stawiamy znak wybierzesz. :h w dźwięki acid jazz'owe. Trud- MORE EXPERIENCE, nadawany przez zapytania. BOGUSZ BILEWSKI JR., MICHAŁ GRY- Nagrodami będą oczywiście tu wymienić wszystkich wyko- W każdym razie mamy już "na MUZA i inni/. Miłego słuchania. miesięcznik BRUM. podwójne wejściówki...... ■ Włamania i kradzieże W dniach 14-15 stycznia 1998 r. Włamali się oni do hurtowni, s Uważajcie na torebki! w Złotogłowicach, n.' znany złodziej skradli alkohol wartości 2. 51X1 zl włamał się do sklepu. ożywczego. Po ♦ ♦ ♦ Zabiegane i przejęte zakupa wędlinę za 10 zł i przeszła na wa je się przede wszystkim z tego pro wejściu do środka postanowił ukraść Syn marnotrawny. W nocy 2 mi kobiety, niestety mało uwagi rzywniak uzupełnić zakupy. To cederu. Zauważyła, że koło stoi papierosy, kawę oraz ząfądutace ąję 17.01.98 r/w Przydrożu Małym, poświęcają swoim torebkom. rebkę nosiła na ramieniu. Pani ska z pomarańczami stoi kobieta. tam p eniądze. Straty wynoszą 672 zl. letni J.P dokonał włamania do Przewieszają je beztrosko na ra -Wanda miała wrażenie, że zamek Torebkę zamykaną na zamek bły * . * snego mieszkania, z którego uk mieniu. We wnętrzu damskich to błyskawiczny jest jej doskonałym skawiczny miała przewieszoną Kra łzież napii r.>sów. W dniu 250 zł należące do jego matki. * * * rebek kryją się portfele z pieniędz zabezpieczeniem. Niestety, kiedy beztrosko na ramieniu. Hanna B., 14.01. l,w‘i r . ■ śv ,v przy ul. Fortecz- mi. Tłok, nieuwaga, łatwość dostę finalizowała sprawę zakupów owo wykorzystując duży ruch, sięgnęła nej, nn. y złodziej włamał się do W nocy z 15/16.01.98 r. w Sk pu kuszą złodzieja. Przekonały się ców nic mogła doszukać się w roz do torebki, odsunęła ręką zamek samocho. marki Polonez Truck, z szycach, nieznany złodziej doki którego wykradł papierosy o warto włamania do garażu. Ze stojącej o tym trzy panie, którym na tar piętej torebce swojej portmonet i włożyła rękę do jej wnętrza wy ści 4. 500 zł. nim samochodu marki Skoda gowisku miejskim w Nysie spryt ki. ciągając stamtąd portfel. Błyska * ♦ ♦ uprzednim wybiciu szyby, ukrad na Cyganka skradła pokaźne W tym samym miejscu, czyli na wicznie wyjęła z niego zawartość - W dniach 15-16.01.98 r. w Jasie dioodtwarzacz z głośnikami, ka sumy. warzywniaku mieszczącym się w 270 zł i wrzuciła ją do swojej to nicy Dolnej, nieznany dotąd złodziej magnetofonowe oraz magneto drugiej części targowiska miejskie rebki. Potfcl wrzuciła do siatki włamał się do klubu, z którego skradł Straty wynoszą 1.000 zł. EPIDEMIA KRADZIEŻY? go, o mniej więcej tej samej po przygodnie przechodzącej pani, sprzęt oświetleniowy, mikser, odtwa * ♦ * Zdarzenie miało wprawdzie rze, czyli w przedziale czasu od która nawet tego nie zauważyła. rzacz kompaktowy i alkohol. Łączna Złodziej opału. W dniach miejsce w czerwcu 1995 roku, ale 8.00 do 9.30, okradziona z port Identyczny sposób postępowania suma strat wynosi 10. 000 zł. 16.01.98 r. w Nysie przy ul. Zje< ♦ ♦ ♦ na' pewno powtórzyć się może i monetki została również emeryt zastosowała w przypadku drugiej czenia, nieznany złodziej włama Złapani. W dniu 16.01.98 r. w do czterech piwnic. Łącznie wyk dziś. Scenografia zresztą jakże bli ka - Jadwiga S. Zginęło jej 114 zł. kobiety. Natomiast trzecia starsza Nysie przy ul. Słowiańskiej, funkcjo z nich 300 kg. węgla i drzewa op ska. Targowisko miejskie - tłok, pani miała siatkę, z której prześwi nariuszom z KRP udało się złapać po wego, nie pogardził też siekierą każdy zajęty wybieraniem towaru, ZABRAŁA PIENIĄDZE, tywała portmonetka. Hanna B. przeprowadzonym pościgu dwóch 18- we rem. zazwyczaj obładowany ze wszyst PODAROWAŁA PORTFELE musiała użyć skalpela. Nosiła go letnich złodziei. Byli nimi PS. i G.S. kich stron. Trzy panie robią zaku Szybka interwencja policji, ze sobą, gdyż była przygotowana py. Dwie mają torebki przewieszo której zgłoszono fakty kradzieży na taką ewentualność. Przecięła ne przez ramię, wewnątrz których spowodowała, że już o godz. 12.00 szybko siatkę i przez otwór wyjęła znajdują się portmonetki z pie tego samego dnia została zatrzy "sakiewkę" z pieniędzmi. Dalej niędzmi. Zofia Ch. szykowała się mana ich sprawczyni, 32-letnia Cy było tak jak poprzednio - pustym na duże zakupy, nosiła więc przy ganka z Sandomierza - Hanna B. portfelem obdarowała przecho sobie spory zapas pieniędzy - 270 Na szczęście nie zdążyła jeszcze dzącą kobietę. zł. Na warzywniaku podeszła do stracić skradzionych pieniędzy, a stoiska z pomarańczami, sięgnęła wyszczególnione przez poszkodo ŚCIGANA? do torebki, która (o dziwo!) była wane kobiety kwoty i składające Sprawa, choć jasna i przejrzy otwarta i... zamarła. Zaczęła ner się nań nominały zostały odebra sta pod względem prawnym, dość wowo grzebać w jej wnętrzu. Nie ne i dostarczone właścicielkom. długo czekała na finał. Hanna B. stety bez.efektu - nie mogła wy Hanna B. przyznała się do kra była bowiem nieuchwytna. Wypro macać portmonetki. Opanowała dzieży. Zeznała, że dzień wcze wadziła się z Sandomierza i słuch się, wyszła*więc z tłumu i spokoj śniej przyjechała ok. godz. 19.00 o niej zaginął. Podejrzaną poszu nie przejrzała zawartość torebki. do Nysy. Zakwaterowała się w kiwano listami gończymi. Znale W tym momencie straciła wszel hotelu robotniczym.Wyjaśniła, że ziono ją dopiero w kwietniu 1997 ką nadzieję, że portmonetka głównym celem wizyty były odwie roku. Wkrótce odbyła się rozpra gdzieś się zawieruszyła. Do kobie dziny mieszkających tu Cyganów, wa sądowa. Hanna B. zaangażo ty dotarła szokująca prawda: zo gdyż ona jest narodowości cygań wała do swojej obrony adwokata. stała okradziona. skiej. Następnego dnia rano uda Oskarżona otrzymała karę 8 mie Scenariusz powtórzył się w ła się na nyski targ, by zrobić za sięcy pozbawienia wolności, której przypadku innej nysanki - Wandy kupy, ale przede wszystkim żeby wykonanie zawieszono na 2 lata, P. Miała przy sobie 70 zł. Kupiła coś ukraść. Wyjaśniła, że utrzymu oraz 200 zł grzywny. dw POZIOMO: SPONSOREM 1) chata Winnetou, 4) dziecko KRZYŻÓWKI JEST W RAZIE POTRZEBY - DZWOŃ POWRÓT Z "U" MUZEUM nie wiadomo skąd, 7) zapora na rze ce, 8) upodobanie, smak, 9) stolica 999 - pogotowie ratunkowe Kenii, 10) cenny kamień, 12) zna Towarzystwo Rodzin i Przyjaciół Dzie Czynne: we wtorki od godz. 9.00 do 998 - straż pożarna każdy zakamarek twojego ciała, 14) ci Uzależnionych "Powrót z U” mieści 17.00; środy, czwartki i piątki od godz. 1'0 U 997 - policja dmucha w instrumenty, 16) egipski się w Nysie przy ul. Słowiańskiej 15a 9.00 do 15.00, w soboty i w niedziele 991 - pogotowie energetyczne bóg, 18) futro owcy, 19) odbicie 992 - pogotowie gazowe (budynek OHP). Dyżury - w środy i od godz. 10.00 do 15.00. W ponie dźwięku, 20) nabój do wiatrówki, 981 i 358-888 - pogotowie drogowe czwartki od godz. 16.00 do 19.00. działki nieczynne. W środy - wstęp 21) wódka minus woda, 22) królo Nysa, ul. Piastowska t 994 i 33-40-37 - pogotowie wodociągowe Tel. 33 24 15. bezpłatny. 3.3-24-51 - szpital miejski wa “Dynastii”. tel. 33 57 77 33-34-65 - rejowy lekarz weteryn._____ Nysa, ul Parkowa 7 APTEKI BIBLIOTEKI PIONOWO: UŻYTECZNE TELEFONY tel. 33 57 78 Miejska Biblioteka Publiczna w Rynku: 1) odraza, 2) na głowie dziewi 913 - informacja i budzenie Nysa, ul. Celna 22 Do 30.01. dyżur pełnić będzie ap- • - Oddział Dziecięcy czynny codziennie w cy, 3) legendarny matematyk z “Ca- 924 - biuro napraw telefonów godz. 8.00 -17.00; sobota 8.00 -14.00 rolinum”, 4) opóźnienie, 5) popu tel. 33 17 72 905 - telef. nadawanie telegramów teka w Rynku. - Wypożyczalnia dla Dorosłych i Czytelnia larna choroba gardła, 6) zamknię 926 - zegarynka Czasopism czynne codziennie w godz. 8.00 Od 30 stycznia do 6 lutego dyżu cie się dziecka w sobie, 11) słodki 956 - informacja i reklamacja rachunków te -19.00, sobota 8.00-14.00 rować będzie apteka "Piastow Nagrodę za rozwiązani lefonicznych Biblioteka Pedagogiczna (przy ul. Moniuszki placek, smażony, 13) zastraszanie, 35-50-30 do 32 Urząd Gminy ska" przy ul. Kr. Jadwigi 11. 9) czynna codziennie od godz. 8.00 do 14) “... grzechu”, 15) na zrzędzącą 18.00, w soboty-8.00-15.00. krzyżówki z nr 2 wylosow 31-01-48 - sanepid gębę, 16) wypływa z rzeki, 17) pre 33-41-71 - informacja turystyczna zydent wioski. Stanisław Robak z Paczko 33-24-39-PKP KONTAKT Z REDAKCJĄ 33-32-75-PKS 96-37 - Ogólnopolska sieć pomocy drogowej TELEFONY: 33 30 80 - pofiój Taxi u 1. Racławicka KUPON KRZYŻÓWKI tel./fax 334 678, tel./modem 330 414 33 41 35 - postój Taxi Rynek MUSIK SHOP Z NR 4 V e-mail: [email protected] ł ■ fi'fel Redaguje zespół: Janusz Sanocki (red. naczelny), Krzysztof Centner (dz. sportowy), Danuta Wąsowicz, Łukasz Koronczok, Sebastian Plisiuk. Agnieszka Groń. Dział reklamy: Mieczysław Buszyński. Dział kolportażu: Wacław Gacek. Sekretariat i biuro ogłoszeń: Halina Kloc, Bogumiła Piasek. U ił * ImuI nJ 1 bSKIla Współpraca: Kazimierz Zalewski. DTP i dział techniczny: Vektor s.c. - Marcin Mikołajczyk; Paweł Świgło. Druk: Zakłady Graficzne "ROLA-PRESS", Opole. Przyjmujemy również reklamy i ogłoszenia do dzienników Super Express i Nowa Trybuna Opolska, oraz tygodników Kurier Brzeski i Jesenicky Tydenik (Czechy). Adres redakcji: 48-300 NYSA, ul. Prudnicka 3 (I p.), tel. 330 414, tel./fax/data 334 678, e-mail: [email protected] Wydawca: Nyskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogloszer Zdrowie na wesoło ZEGARY Mała Sue, siostrzyczka londyńskiego “Big Bena”, o północy wskazy Witze, Lekarz pędzi z niedozwoloną prędkością przez małe miastecz ko. wała dobry czas, ale śpieszy się 51 minut na godzinę. Widzisz, że wskazuje - Wolniej - upomina go żona - może nas zobaczyć policjant z teraz 9.15 i wiesz, że zatrzymała się dokładnie 2 godziny temu. Jaka'jest plotki, drogówki. teraz prawdziwa godzina? oubj £ jsaf izpaiModpo ’ - Nie zobaczy, kazałem mu leżeć w łóżku. *♦* anegdotki Na egzaminie lekarskim pytają młodego medyka: - Co by pan kazał zrobić choremu przed przybyciem lekarza? PODRÓŻ - Kazałbym mu napisać testament. Pewien człowiek wybrał się w drogę. Pierwszego dnia pokonał jedną trzecią trasy. Drugiego dnia przeszedł połowę pozostałej drogi, trzeciego - go razu nauczyciel chemii opo- jedną trzecią tej, która jeszcze pozostała, czwartego - jedną czwartą pozo iał uczniom historię odkrycia Wzięty paryski lekarz, spacerując po mieście w towarzystwie przy stałej. jaciela, spotyka mężczyznę, któremu się uniżenie kłania. Ma jeszcze do pokonania 25 km. Jaką drogę przebył? ,, który jest niezbędny do oddy- - Co to za mężczyzna? tuą ęzj :zpaiwodpo i, został wynaleziony w XVIII - Zarobiłem dzięki niemu pięćdziesiąt tysięcy franków. - To twój najbogatszy pacjent? kawę czym oddychali ludzie Item - zaciekawił się jeden z - Nie, to kucharz mej najbogatszej klientki. KĄCIK DELFRA ów. To swoista ekologia - Wasze rozumy są nie skażone wiedzą. ♦ ♦♦ eyciel sprawdza prace domowe. Aniołki moje, zamknijcie jadaczki swoje, bo wykończycie nerwy moje. Mi się do Jasia: Połam sobie główkę znaj się, ojciec pomógł ci odro- Był z ciebie, chłopcze, doskonały materiał na geniusza, ale został źle skro kcje? jony. proszę pana. Veme objechał świat w 80 dni, a ty przez ten czas nie zdążyłeś przeczytać iesz dać słowo honoru? vo honoru. Ojciec mi nie po- jego książki? Sam odrobił lekcje. * * * Masz wiedzę wielką jak kredens, w którym szuflady się zacinają. jyta żonę: Kochanowski jako pierwszy wniósł do literatury dziecko. nasz syn zdał egzamin z histo- □ Poziom wiedzy w tej klasie jest taki, jak Żuław Wiślanych do morza. jbyt dobrze. Pytali go o wyda li, które miały miejsce przed Wspaniałe są z was cymbały. Miałby Jankiel na czym grać. irodzeniem. ■ Jeśli ktoś nie przyniesie usprawiedliwienia, to pociągnę go za konsekwen no, masz już kilka siwych wło- Której z podanych kostek nie można skleić cję. mówi Jasiu. z tej siatki? zice zawsze siwieją, kiedy dzie- Od strony Bałtyku kraj nasz graniczy z morzem. nie słuchają. 0 dpo jiec zamyślił się. Żuliński, wiesz, że nie lubię czarnego humoru, więc przestań się śmiać. A az rozumiem dlaczego babcia w ogóle to ty idź do dentysty. iłkiem siwa. DRODZY CZYTELNICY! ♦ * * Borucki, jak mówiłam, abyś przyszedł z kimś starszym, nie miałam na Prezentujemy ostatnią styczniową kandydatkę do tytułu “Dziew myśli twojego żółwia. kcji fizyki nauczyciel pyta An czyny miesiąca”. Przypominamy, że o to miano ubiegają się: Anna, il Karina, Anna Małgorzata i Agnieszka. i jest różnica między błyskawi- ilektrycznością? Prosimy zatem o wybranie tej naj, wypełnienie kuponu konkur Coś na "L" iłyskawicę się nie płaci. sowego i przesłanie go do naszej Redakcji do 9 lutego. * * ♦ Wszystkie odpowiedzi a do córki: się tam tak drze za tym oknem? KUPON KONKURSOWY zaczynają się na literę "L". nój cichy wielbiciel, mamusiu. ♦ ♦♦ 1. Nieurodzajna wyżynna równina w centralnej Hiszpanii jecie meczu kobieta pyta jedne- 2. Lewy dopływ dolnego Bugu. iridzów: 3. Kompleks budowli pałacowych w Paryżu. czego wszyscy wymyślają temu 4. Stolica Boliwii. . (imię Nysanki) 5. Miasto na Śląsku, w którego herbie jest gryf z dwoma kluczami. ■zucił w sędziego kaloszem, 6. Duchowny, który rozpoczął Reformację. go nie trafił. 7. Brytyjski parowiec, ktorego zatopienie w 1915 roku przyspie lśnię dlatego. szyło przystąpienie USA do I wojny światowej. ♦ ♦♦ 8. Region w północnych Włoszech. (imię i nazwisko nadawcy) ant wraz z kolegą przyszedł na 9. Twórca metody antyseptycznej w chirurgii. piłkarski. 10. Wielkooki naczelny żyjący na Madagaskarze. >rze grają, szkoda tylko, że nie 11. Metale alkaliczne. ramek. 12. Jaskinia we Francji, w której znajdują się malowidła i rysunki a to nie ma? - dziwi się policjant. okresu górnego paleolitu. xież stoją dwie. Odpowiedzi: La Mancha, Liwiec, Luwr, La Paz, Legnica, Luter, (adres nadawcy) Lusitania, Lombardia, Lister, lemur, litowce, Lascaux. nowny pan podał w gazecie, iż ikuje energicznego i doskona- nauczyciela dla dorastającego t5 klasy? - zgłasza się barczysty zyzna. . A pan uważa się za odpowie- ;o? Czym był pan przedtem? - jjciec. >romcą zwierząt - odpowiada zyzna. - V >ta w Alpach zwraca się do jed- z chłopów: :ę wejść na ten szczyt. Co mam ć, by spokojnie rozpocząć wspi- cę? >isać testament. ♦ ** naczy “królowa podarowała :mti mężowi- syna”? - spytała tycielkę mala Kasia. tnaczy - odpowiada nauczyciel- :e ona urodziła mu syna. iru dniach rozpromieniona Ka- rzybiega do nauczycielki. szę pani, wczoraj miałam uro ić prezenty dostałaś? kia Lidka urodziła mi małego ika...... ZAPRASZAMY DO NASZYCH SKLEPÓW f TOP-LIBERO Nysa, ul. Prudnicka 25 ul. Kowalska 2, Opole CAŁODOBOWA tel. 33 68 30 p tel./fax (077) 53 64 29 -tank tel./fax 33 40 71 w. 277 tel. 090 35 31 72 STACJA PALIW Nysa, ul. Chopina 10 r i PRODUCENT: Nysa, ul. Grodkowska, tel. 33 45 74, tel./fax 33 12 74 ELEKTRYCZNY SPRZĘT AGD KASETONY PODŚWIETLANE OFERUJE PAŃSTWU POLAR REKLAMA OBROTOWA WROZAMET LITERY PRZESTRZENNE AMICA OLEJ OPAŁOWY GWARANTUJEMY GIĘTEWTROBYZPLEMIPCY BEZPŁATNY TRANSPORT ZELMER ■KONSTRUKCJE ISTELAŻE NA TERENIE WOJEWÓDZTWA ■GABLOTY DSTOJAKI O NAJWYŻSZYCH BOSCH ■BILLBOARDY SIEMENS RATY SPRZEDAŻ: bez 1-szej wpłaty ARDO CENACH * OŚWIETLENIOWY OSPRZĘT INSTALACYJNY PLEW, PCV, * OŚWIETLENIE DOMOWE I PRZEMYSŁOWE POLIWĘGLAN KOMOROWY * ARTYKUŁY AGD W SPRZEDAŻY PRZY UL CHOPINA 10 * REGAŁY SKLEPOWE * SKLEP PRZY UL. PRUDNICKIE J JUŻ OTWARTY. ZAPRASZAMY! PODŚWIETLANE v-627/B 81 : IJlinTAIAIMI A nAnirnillATA tnmiCR RU (przy trasie Nysa-PruUnik),\e\.3^^ ! nUKlUWNIA rArlEnNlUZA Zapraszamy w Bo6z. 8-°-16", w sotiotydo 13- ...... ■■■,■■■■■...... FI NANIS foldery, ulotki, papiery firmowe, Zarządzanie Wierzytelnościami nalepki, druki samokopiujqce, I Nieruchomościami AUTO plakaty, nadruki reklamowe, POLECA: elementy opakowań PŁYTY KOMPAKTOWE - ponad 1OOO tytułów (także z kodami kreskowymi), KASETY MAGNETOFON.- ponad 1OOO tytułów komputerowy skład publikacji KASETY VIDEO CZYSTE - duży wybór • bez poręczycieli i wszelkie usługi "przed drukiem". INSTRUMENTY MUZYCZNE YAMAHA, CASK godz • bez pierwszej wpłaty AUTA Z SALONU, KOMISU, GIEŁDY Vektor KOMIS - SPRZĘT AUDIO - VIDEO, PŁYTY KOMPAKTOWE, Nysa ul. Wolności 2 (obok UMiG) 33 44 68 I INSTRUMENTY MUZYCZNE Nysa, il. Prudnicka 3 NIERUCHOMOŚCI .LEASING .FACTORING KSERO - usługi A-3, A-4 Tel.: 31 23 93, 31 75 53 POZIOMO: 1) XIX-wieczna Wielka Brytania, 4) reżimowa kreatura z “Polityki”, te- KRZYŻÓWKA nr 4 Dokument tamtych dni raz pasie się na dotowanych “Wiadomościach Kultural nych", 8) część ptaka lub statku, 10) materiał na gło Jeszcze można kup wę, szyję lub kark, 12) pół- wyścigowa łódź dla jednego książkę o powodzi w N wioślarza, 13) obóz w Oświę sie. Książka zawiera op cimiu, 14) inna kreatura sta nu wojennego, promotor 25 wydarzeń poprzedzaj pion., 16) jedenastka na boi sku, 17) ciało zanurzone w cych dramat naszego mi wodzie, 18) niedobór światła, sta oraz zapis wydarzeń 19) serialowy kosmita, 21) odkrył czerwonoskórych, 24) dni powodzi. Czytelnit stan bezemocyjny, 26) kon flikt i niezgoda, 27) super- znajdą w niej 130 zdjęć kreatura stanu wojennego,, różnych części Nys teraz sprzedaje odchody swego mózgu, 29) brak jawy, Książkę można kupić 30) aktorska specjalizacja, 32) narty z obca brzmiące, księgarni przy fontann 33) mocne przytknięcie, 35) i w redakcji "NN". panujący w Rosji, 36) “czar ny koń” pierwszych wybo rów, 38) Julia vel Luna ..., ubecka kreatura do “opieki” nad literatami, 39) tępiony w Trizonii przez Aliantów, ■—■ obecnie w Polsce - przez nie- opierzonych lewaków. PIONOWO: 1) przedstawiciel dużego rolki kasowe drobiu, 2) najznakomitszy z rzymskich senatorów, 3) przyjacielskie Rozwiązanie krzyżówki: Nysa, ul. Prudnicka 7a objęcie, 5) miejsca w puszczy ludzką 10-M, 13-N, 15-P, 5-L, 17-L, 15-D, 1-M, 17-H, 1-L, 7-A, 11-0,1- tel. 33 66 91 stopą nietknięte, 6) jednostka nadziei, J, 14-B, 5-B, 14-E, 17-B, 12-B, 13-L, 4-O, 12-P. 7) cecha pożyteczna, 9) miejcowość, w której narodził się Pan, 11) leży odłogiem, 15) kawałek po rozszarpa Rozwiązanie krzyżówki z nr 2 brzmi: Firma Handlowa niu, 17) zbudowany nie od razu, 20) Gc/y w styczniu przygrzewa, chłodnej wiosny spodziewaj. HURTOWNIA OWOCÓW CYTRUSOWYCH I WARZYW porcekina ,dła mniej zamożnych, 22) Nagrodę wylosowała: . OFERUJE PEŁNY ASORTYMENT OWOCÓW KRAJOWYCH, szef lasu, 28) urzędniczy lokal, 24) je- Marta Wacławczyk z Otmuchowa 4L siotrowafiętjyba czarnomorska i kaspij CYTRUSOWYCH ORAZ WARZYW. ska, 25) polakożercza kreatura, spło Nysa, ul. Piastowska (Fort w Nysie), tel. 333 733 % dził “Malowanego ptaka", 28) zwabia Prudnik, ul. Prążyńska 17, tel. 364 955 > pszczoły, 31) pracująca królowa zwie KUPON KRZYŻÓWKI rząt, 32) podziemny korytarz, 33) me TOWAR DOWOZIMY WŁASNYM TRANSPORTEM talowy przewód, 34) ostatnia dynastia "N-ART" Z NR 3 Państwa Środka, 37) amer. firma kom (Naklej na kartę pocztową) puterowa.