: Willkommen în Schottland

20 UND LEUTE·LAND ■ 22 23 25 Schottland auf einen Blick 26 27 Geschichtlicher Überblick 27 29 Z eittafel Zeittafel ______33 35 35 Zeittafel der Thronfolge ín Schotland 37 38 Frühes Einigung und Christianisierung 40:״.Mittelalte 41 Vom späten Mittelalter bis zur Reformation 41 42 m 43؛ ؛Zwei Parteien Land ؛m Land؛ 44 Für oder gegen Maria Stuart als Könîgîn 45 45 Union der Kronen ■ Union der Parlamente 46 46 Industrialisierung und 20. Jahrhundert 46 47 Unabhängigkeit ______48 49 51 Kunst- und Kulturgeschichte 51 53 ______Malerei 55 56 Architektur ______60 61 ______Literatur 95 و98 |و Die Scottish Literary Renaissance 33 33 4| 4| Landschaftlicher Überblick 3| ا2 ا Geografe und Geologie ______Geografe______37 Munros 37 ______Klima Fauns 3 9 Vögel 39 ______l ra ______Flo Wirtschaftlicher Überblick ______Industrie ______Agrarwirtschaft ______Agrarwirtschaft 4 3 Schafe 42 · Rinder 42 · Getreideanbau 43 ______Fischerei Forstwirtschaft______Energieversorgung______Tourismus Umweltschutz______Gesellschaftlicher iihprhiirL· Verwaltung und Politik ______Religion Sprache 48 Scots 48 · Gälisch Scots 48 · Gälisch 48 Sport 51 Fußball 49 · Rugby 50 · Shinty 50 · Curling 51 · Snooker 51 Das Leben in Schottland ______Traditionen und Folklore ______Traditionen Feste und Feiern______Musik______pie gute Küche gute Küche ______pie 58 Porridge 57 · Getränke Porridge 57 · Getränke 58

2. SCHOTTLAND ALS REISEZIEL 2. Allgemeine؛set؛Re pps von Α -Ζ Das kostet Sie das Reisen in Schottland ؛Reisen n Schottland·· Routenvorschläge ؛n S cho ttland·· Routen vors ch läg e 3. DERSÙDEN 100 Allgemeiner Überblick 丨이 Der Südwesten: Dumfries G äow ay und Ayrshire 102 Redaktionstipps 102 Dumfries una ■02 Von Gretna Green nach Dumfries 102 · Dumfries und Umgebung 104 · Nördlich von Dumfries 105 · Südlich von Dumfries 106 · Von Dumfries entlang der Solway Coast nach Castle Douglasl 〇8 · Kirkcudbright 110 · GatehOuse of Fleet und Umgebung 113 · New Galloway und Umgebung 113 • Newton Stewart 114 . The Machars 115• Stranraer und Umgebung 116 · Rhinns of Galloway 117 Ayrshire 118 Von Stranraer nach Ayr 118• Ayr 121 · Mauchline 124 · Kilmarnock 124 · Dumfries House 124 · Von Ayr nach Glasgow 125 Die Inseln Arran und Bute 126 Arran ______126 Brodick und Brodick Castle 127 · Im Süden der Insel 128 · t Norden der Insel 129 Bute______131 Rothesay 131 Der Südosten·· Borders und 133 Redaktionstipps 133 Die 'egion Borders______133 Von Carlisle nach S elkirk ______135 Langholm 135 ·Jedburgh 137 · Melrose 139 · Rund um Melrose 141 Die westliche Rou te: Von Selkirk über Peebles und Pẹnicuik nach Edinburgh 144 Selkirk 144 · Rund um Selkirk 145 · Galashiels 146 · Innerleithen 146 · Peebles und Umgebung 147 Alternativroute: Von Peebles über ة Biggar und New Lanark nach Glasgow ______10 Biggar 150 · New Lanark 150 Die östliche Route: Von Jedburgh über Kelso. Dunbar, Haddington nach Edinburgh 152 Kelso 152 · Rund um Kelso 153 · Duns 154 · Paxton House 155 · Eyemouth 155 · Dunbar 156 · North Berwick 156 · Dirleton 158 · ة Haddington und Umgebung 1 8

4. EDINBURGH 160 Redaktionstipps 161 Allgemeiner Überblick 161 Geschichte 161 Stadtstruktur 163 Das alte Edinburgh______163 gas neue Edinburgh______164 ةDas moderne Edinburgh______16 ة6ا Stadtbesichtigung ةn der Innenstadt^ ______16؛ Sehenswertes Edinburgh Castle 165 · Royal Mile 167 · Südlich der Royal Mile 175 · Der Grassmarket und das Universitätsviertel 176 D e New Town ______179 Princes Street 179 · Charlotte Square und Queen Street 181 · Galton Hil 182 age und Stockbridge ______183״î Das West End, Dean٧ 1 ةة Sehenswertes in der Umgebung Stadtzentrums______185 ؛Nördlich de Südlich des Stadtzentrums______186 Lauriston Castle，Cramond und Dalmeny ______187 South Queensfer ry ______; ______188 Linlithgow______189 s. GLASGOW 198 Redaktionstipps 199 Allgemeiner Überblick 199 Geschichtlicher Überblick und Stadtentwicklung 199 Stadtputz 201 Stadtbeskhtigung 202 Orientierung______202 Programmvorschlag ______: ______202 n der innpncfaHt 203؛ Sehenswertes Rund um den George s٩uare ______203 Die perchant C ity______206 Von Trongate zum East End 207 Rund urndie Kathedrale ______209 Glasgow Cathedral 209 · Nekropolis 209 · St. Mungo Museum of Religious Life and A rt 210 · Pr٠٧anďs Lordship 210 Buchanan S tre e t ______:______210 Rund um die Sauchiehall Street ______211 Glasgow · ا The W illow Tea Rooms 211 · Centre for Contemporary Arts 21 School of A rt 212 · The Tenement House 212 · Museum of Piping 215 DasW estEnd______216 Universität Glasgow und Museen 216 Am Clyde ______218 South Side______220 Pollok Country Park 220 · House for an A rt Lover 221 · Scotland Street School Museum 221 n der Umgebung 222؛ Sehenswertes П р Hi■■ H n . K A ______222 David Livingstone Centre und Bothwell Castle ______224

6· DER WESTEN 230 Allgemeiner Überblick 231 Geschichtlicher Überblick: Die Highlander und das Clansystem 232 Redaktionstipps 233 Loch Lomond，Loch Katrine und die 235 Loch Lomond______235 Balloch 236 · Zwischen A ^rfo y le und Callander 237 LochKatrine und díe ”“ ______238 Von Callander nach Crianlarlch 240 ״ Die Region Argy241 Inveraray 241 Loch Awe und Loh Etive ______243 Von Inveraray nach und K.mtyre ______244 Pie Halbinsel Knapdale 245 Tarbert 246 Die Halbinsel Kintyre______247 Campbeltown 247 · Die Ostküste Kintyres 249 ■sleofGigha 249 Von Lochgilphead nach Oban ______250 Oban 251 Von Oban nach Fort William 253 ■sie of Lism ore______254 Glen Сое 255 Glencoe Village und Kinlochleven 256 îa m ______258״؛ Von Glen Сое nach Fort w Fort W illia m ______258 Gien Nevis 262 ؛ Südwestlich von Fort W illiam , und 262 A rdgour______263 M orvern ______263 Ardnamurchan ______263 Von Fort w illiam zur ■sie of Skye 265 Die Α830 nach Mallaig ______265 Die -Halbinsel ______267 Die Α82 und Α87 (bzw. Α887) nach Kyle of Lochalsh ______268 Spean Bridge 268 am entlang Loch Ness nach Inverness 274؛״Von Fort W i Loch Ness 275 Inverness ·· 277 Geschichtlicher Überblick 277 · Sehenswertes in Ineness und Umgebung 278 Westlich von Inverness______282 Glen Strathfarrar 283 · Glen Affric 283

7· INNERE UND ÄUSSERE HEBRIDEN 284 Allgemeiner Überblick 285 Die Inneren Hebriden 286 ■sie of Islay______286 Redaktionstipps 287 Von Bridgend nach Port Askaig 292 ٠ The Rhinns of 289 Isle of Jura 294 Corryvreckan Whirlpool 295 ；fM iiii 296 Der 299 Isle osiona^______302 Staffa und Treshnish Isles______304 Isle of Coll______305 Isle o fT ire e______306 ■sleofColonsay______307 Isle ofOronsay______309 ■sle of Skye______309 Isle of Raasay 3」I · Portree 311 ٠ Kyleakin und Kylerhea 309 ·Broa^ford 3丨0 · Dunvegan, und Duirinish 313 ٠ Die -Halbinsel 311^ Die Cuillins und 315 · Die Peninsula 316 The Smali Isles 321 Eigg 321 · Rum 322 · Muck 323 · Canna 324 Die Äußeren Hebriden 325 Redaktionstipps 325 Allgemeiner Uberblick ______325 Lewis und H arris______329 Lewis 330 · Harris 338 St. Kilda 一 341 North Uist und South U is______t 341 North Uist 342 · South Uist 345 Barra und Vatersay______348 Barra 348 ·Vatersay 349

8. DER NORDEN 350 Redaktjonstjpps 351 Allgemeiner Oberblick 351 Die Nordwestküste: Von Kyle of Lochaish zum Cape W rath 352 Die -Haibinsel 352 nn Eighe NNR ______355؛Loch Ma^ee und Be Von der Gruinard Bay zum Loch B room ______357 Ullapool 358 Nördlich von Ullapool:Knockan Crag ______360 Die West Coastal Road 二______361 Lochinver 362 Scourie und Handa Island ______364 Gape W rath ______366 Die Nordkuste: Von Duress nach John O.Groats 366 und Umgebung______367 Tongue 369 Weiterfahrt nach Thurso______370 Thurso 371 Nach John O ’Groats______372 Die Nord〇stküste: Von John O'Groats nach Inverness 372 W ic k ______373 prähistorische ¿eugnisse______374 Dunbeath 375 Helmsdale______376 Golspie______376 Dornoch______377 Tain ______379 Dingwall und der Cromarty Firth______380 Black Isle 380

9· DER OSTEN 382 Allgemeiner Überblick 383 Redaktionstipps 385 Entlang der A 9: Aviemore. Pitlochry, Perth 384 Strathspey und die Cairngorms 384 Aviemore ______386 Kingussie und Umgebung______388 Blair 388 Pitlochry ______389 Loch ไummel und Loch Rannoch______391 Aberfeldy und Loch Tay ______392 Fortinga" ______393 DunkeTd ______394 P erth______395 Auchterarder ______398 C rieff______399 Entlang der Küste: Von Nairn nach Aberdeen 401 Der Firth______401 Cawdor Castle 401 · Nairn 401 · Forres 403 · Findhorn Bay 404 · Burghead, Duffus ，Lossiemouth ，Gordonstoun 405 Elgin und Umgebung ______405 In der Umgebung von Elgin 407 Zwischen Buckie und Fraserburgh 408 ullen 408 · Banff und Macduff 409 · Pennan ，Gardenstown und ؟ Portsoy und I اI · Mintlaw und Old Deer 4 اCrovie 410 · Fraserburgh 410 · Peterhead 4 Cruden Bay und Forvie NNR ______412 Abstecher ins Landesinnere______412 Pitmedden Garden 412 · Tolquhon Castle 412 · Haddo House 413 · Fyvie Castle 413 Speyside und das Don Valley: Malt Whisky und Castles 414 Speyside _ _ 414 Das Don Valley 420 Huntly und Huntly Castle 420 · Castle Fraser 420 · Craigievar Castle 421 • Alford 422 · Kildrummy Castle 422 Aberdeen 423 Allgemeiner Überblick ______423 Geschichtlicher Überblick______423 Stadtbesichtigung______424 Old Aberdeen 428 Entlang der Küste: Von Aberdeen nach Dundee 431 Stonehaven ______431 Arbuthnott 433 Fettercairn und Edzell C astle______433 Brechin 434 Forfar, Aberlemno und Glamis C astle______435 Kirriemuir und die Angus Giens ______436 Die Angus Gens 437 · Glenshee und Blairgowrie 438 Montrose______439 A rbroath______440 Dundee — ______442 Stadtbesichtigung 443 ٠ Geschichte 442 Von Aberdeen durch das Dee-Tal über Banchory, und Blairgowrie nach Perth 447 Drum Castle Garden & Estate ______447 Crathes Castle，Garden & Estate______447 Banchory und Aboyne ______448 B allate UndBa— ra■ Castle ______449 galmoral Castle 449 Braemar ______450

10· ■M HERZEN SCHOTTLANDS 452 Allgemeiner Uberblick 453 Redaktionstipps 453 Von Perth nach St. Andrews 454 Abernethy ______454 Falkland Palace & Gardens ______455 Rund um Cupar 455 Leuchars 456 St. Andrews 456 Kathedrale ______457 ”The Castle“______458 Universität______459 Weitere Sehenswürdigkeiten______459 Von St. Andrews nach North Queensferry 463 ؛Entlang der Küste Crail______463 Anstruther 464 Ausflug zur Isle of May 465 ·Scotland’s Secret Bunker 465 Pittenweem______466 Kellie Castle ______466 St. Monans，Elie und Earlsferry______467 Kirkcaldy 467 Burntisland und Aberdour______468 North Queensferry______468 Von Kirkcaldy über Dunfermline nach Stirling 469 Dunfermline______470 Culross______472 A llo a ______472 Dollar______473 Stirling und Umgebung 473 Stirling Castle 473 · Weitere Sehenswürdigkeiten in der Innenstadt 474 · Außerhalb des Stadtzentrums 476 Die Umgebung von Stjrling ______478 Dunblane 478 · Doune 479

II. DIE NÖRDLICHE INSELWELT 480 Die Orkney-Inseln 481 ؟ Redaktionstipp481 Allgemeiner Uberblick ______481 Geschichtlicher Überblick______481 Mainland ______483 Kirkwall 483 West Mainland 485 Skara Brae und Skaill House 487 · Unstan Cairn 488 · Stenness 488 · Ring und Ness of Brodgar 489 · Maes Howe 489 · Orphir 490 · StrOmness 491 East Mainland ______491 South Ronaldsay ______492 St. Margareťs Hope 492 · Isbister Kammergrab - Tomb of the Eagles 493 Hoy ______494 Rousay, Egilsay und W yre ______496 R٠usay496٠Eg¡lsayundWyre497 Shapinsay ______497 Eday ______498 Sanday ______498 Stronsay______499 W estray______499 PapaWestray ______500 North Ronaldsay______501 DieShetland-lnseln 505 Redaktionstipps 505 ck ______505؛rbl ؟b ٧ Allgemeiner Geschichtlicher Überblick______507 Mainland — ______509 Lerw¡ck 509 · Rund um Lerwick: Bessay und Noss 510 · 510 · Die ^estside 512 · South Mainland 512 · St. Ninian’s Isle 514 · 516 Wha^say______517 Out Skerries — — — 518 Die North Isles: Yell, Fetlar und Unst______518 Yell5l8٠Fetla5l9.Unst5l9 Foula______521 Fair Isle 522

A N H A N G 526 לו Bildnachweis 528 Stichwortverzeichnis 529 Kartenverzekhnis 537

Kilts und Tartans ______52 Highland Games______54 Enige Destillen entlang des Whisky-Trails ______59 Jenseit des Tweed“ ______99״ :Fontanes Reise ¡n die Highlands Robert Adam - Vater des britischen Klassizismus ______120 Robert Burns (1759-1796) ______122 Sir W alter Scott (1771-1832) ______142 Edinburgh International Festival ______194 Charles Rennie ^ackint 〇sh (18681928)______213 Glen Сое - im ，，Tal der Tränen“ ______256 Caledonian Canal ______261 Nessiteras rhom bopteryx-auch ，，Nessie“ genannt ______275 Die Schlacht bei Culloden 282 Islay W hisky ______291 lona Community 303 flora MacDonald und Bonnie Prince Charlie ______312 Der Dudelsack______314 ”Crofting“ - ______327 Slack Houses ______331 Torfste^hen ______336 Harris Tweed______338 Die Clearances ______367 Neil M. Gunn ______375 Krönungsstein: Stone of Scone oder Stone of Destiny ______396 Whisky und Whiskyherstellung ______414 Stil des Scottish Baronial ______422 St. Andrews - Heimat des Golfsports ______460 Die Forth Bridges 469 Scapa Flow : ______495 Shetlandponys ______508 Brochs - steinerne Fluchttürme 513