ocio OCT 09 2/10/09 11:32 Página 1 ocio OCT 09 2/10/09 11:32 Página 2

®

AÑO XIV • Nº 284 • OCTUBRE I Oficina Central: Tel.: 91 477 14 79 Fax: 91 757 0075 Correo Electrónico: [email protected] Web Site: www.ociolatino.com

Edita : DISEÑO LATINOAMERICANO S.L. C/ Puerto de Suebe, 13 - local 28038 Madrid

CONSEJO DE REDACCIÓN: Dirección: José Luis Salvatierra Dirección Publicitaria: Nilton López Ubilla Jefe de Redacción: Yolanda Vaccaro Departamento Comercial: Juan Zeña (Madrid) Carlos Pucutay (Barcelona) Nilton López (Madrid) Pre-impesión Magaly Paredes A.

Redacción: Yolanda Vaccaro, José Luis Salvatierra, Juan Carlos Saire, Adelaida Villamil, José Miguel Cabrera y Profesor Mércury Fotografía: Nilton López y Ricardo Serrano Corresponsal en Nueva York 04 OCIO Y MÁS Félix Lam Corresponsal en Miami 16 REY RUIZ Javier Duran 20 MILTON CORTEZ Depósito Legal: M1081/1998 ISSN 1138848 24 FONSECA OCIO LATINO es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el Nº 2.087.283-6. 28 SERGIO VALLÍN Todos los derechos reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su 32 CORTAS reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. 34 COMUNIDAD ECUADOR © DISEÑO LATINOAMERICANO Madrid 2009

38 COMUNIDAD PERÚ OCIO LATINO, es una publicación quincenal. Informa sobre la variedad de actividades de estilo latinoamericano que se ofrecen 42 COMUNIDAD COLOMBIA en España. La revista no se solidariza necesariamente con las 46 COMUNIDAD BOLIVIA opiniones de sus colaboradores. Los anuncios, fechas, horarios y programación de actividades son 50 DEPORTES responsabilidad de los anunciantes y organizadores, la revista no se SUMARIO 54 AGENDA responsabiliza de los cambios de última hora ni su contenido. EDITADA EN ESPAÑA 60 HORÓSCOPO 64 GUÍA LATINA PUBLICIDAD DIRECTO CON COMERCIALES: 607 74 9419 NILTON LOPEZ UBILLA (Madrid) 646 08 62 91 JUAN ZEÑA (Madrid) 618 729 735 CARLOS PUCUTAY (Barcelona) ocio OCT 09 2/10/09 11:32 Página 4

4 5 OCIOYMáS www.ociolatino.com OCIO Y MÁS

Parque de Atracciones reunió a más de 40 mil latinoamericanos Esa es la cifra que atrajeron las celebraciones de las diversas fiestas nacio- nales que se llevaron a cabo en el Parque de Atracciones desde julio hasta septiembre. El país que inauguró las citas fue Colombia y el que cerró con broche de oro fue Ecuador. Según señala Minority, agencia de comunicación encargada de celebrar las fiestas, durante los tres meses que duraron las celebraciones llegaron hasta el lugar más de 40 mil latinoamericanos, muchos de ellos acompa- ñados de españoles y personas de otros lugares de Europa. Los países que fueron acogidos en el parque fueron: Colombia, Argentina, República Dominicana, Perú, Chile, Bolivia, Ecuador, Brasil, Paraguay y Venezuela. Este es el segundo año que se realiza esta actividad en la capital españo- la y se espera que el próximo año la experiencia se repita. ocio OCT 09 2/10/09 11:32 Página 6

6 7 www.ociolatino.com OCIO Y MÁS Foto: J.C. SAIRE

Audiencia de El Comercio puso problemas sobre el tapete

La primera Audiencia Pública Internacional que realizó el diario El Comercio (Perú) en Madrid puso sobre el tapete muchos de los problemas de la colonia peruana afincada en España que hasta el momento no han tenido solución por parte de las autoridades de su país y las locales. Entre los principales reclamos que se escu- chó en la reunión estuvo la solicitud para que el Perú firme el Convenio de la la Apostilla de la Haya y evitar así los múltiples trámites. Otro tema con relevancia fue la reiterada petición de que Perú reactive la vigencia del convenio hispano peruano de Seguridad Social y que España respete los con- venios bilaterales de Doble Nacionalidad y de homologación de títulos. La vigilancia en el Centro de Internamiento de Extranjeros de Carabanchel para que no se cometan abusos fue otro punto planteado. También se pidió que los peruanos en el exterior tengan representación directa en el Congreso Peruano. Dentro del marco legal se propuso la creación de un viceministerio de Migraciones tal como ya lo tiene Ecuador. La mesa estuvo encabezada por el director del diario, Francisco Miró Quesada, el embajador y el cónsul del Perú en España, Jaime Cáceres Sayán y Fernando Isasi, respectivamente. También estuvieron el Consejero de Inmigración y Cooperación de la Comunidad de Madrid, Javier Fernández-Lasquetty, el presidente de la Federación de Asociaciones de Peruanos en España (Fedap), Manuel Pinto, y la editora del sumplemento El Domical de El Comercio, Martha Meier Miró Quesada. ocio OCT092/10/0911:32Página8

OCIO Y MÁS 8

www.ociolatino.com 9 que secomuniquenconellos. nas quehayansidovíctimasdexenofobiaucualquierotro maltratoenEspaña,a extranjeros quevivanencualquierpartedelmundo. Asimismoalientanalasperso- vés dewuweb:www.forumdeabogados.com, estaayudaseextiendeatodoslos deAbogadosofrece elmismoservicioatra- De igualmaneraelForumInternacional plantear ladudalegal,enmateriadeextranjería,quesedesee. izquierdo delapágina.Luegopincharsaldráun formularioenelquesepodrá una vezallíbuscarelapartadodeAsesoríaJurídicaqueseencuentraallado sólo tienenqueaccederalapáginawebdeasociación:www.divinonjesus.com Paraellotan personas quebrindanasesoríajurídicagratuitaatravésdeInternet. La AsociacióndeInmigrantesDivinoNiñoJesúsponeenconocimientotodaslas 65 porcientodelosextracomunitariosenEuropa está enfermo. papeles quehayentodalaComunidadEuropea”. El documentoseñalaqueel González, reclama unanormativaqueregule alos“3,4o5millonesdesin de saludenEuropa”. Además,lapresidenta delaorganización, Teresa so deresidencia sonobjetodeunadiscriminación en elaccesoalosservicios Según uninformedifundidoporMédicosdelMundo“laspersonassinpermi- ASESORÍA JURÍDICA JURÍDICA ASESORÍA gratuita porInternet gratuita discrimina sanitariamente A LOS INDOCUMENTADOS EUROPA ocio OCT092/10/0911:32Página10

OCIO Y MÁS 10

www.ociolatino.com 11 Dionisio García. (Yolanda Vaccaro) miembros delPartidoPopularespañolcomolossenadores RafaelRodríguezPongay La líderdelPPC,comosiempre quepasaporEspaña, tambiénestuvoacompañadapor del PPCenotrasciudades,entre ellosJaimeToledo (Barcelona). Madrid, encabezadosporÁngelaBalarezo. También estuvieron presentes representantes Flores Nanofueagasajadaenunacenadepartido organizada porsusrepresentantes en necesario paraelPerú”. de reflexión aloscompatriotasquenopuedenmirar loquepasaenEuropa yloquees que desdefuerapuedenmiraralPerú“conmayorperspectivapuedantransmitirestavoz quienespensamosigual”.También“No debemosdividirnos pidióasusseguidores queya res delcentroderecha peruanoparaquenohayaunadivisiónenlaseleccionesde2011: alcanzado hastahoynosepierda”. Asimismoreiteró sullamadoalauniónentre loslíde- esas diferencias entre norteysur, eseeselreto delospróximosaños.Queloquehemos inclusiva.Queelsurtambiéntengaoportunidades.Senecesitaeliminar modernización en estecasosimpatizantes,recriminaba alosdetractores con vítores asulíder. reunieron bajoelgritode“sinvergüenza”, “asesino”,entre otros calificativos.Otro grupo, te allíyahoraveníaaenmendarlo. Alasafuerasdellocalungrupodeantichavistasse Libro, dondecompró másdecienlibros yaqueensujuventud,contó, tuvouninciden- look, -“sehadejadobarba,comoFidel(Castro)”, ledijo-,ChávezsedirigióalaCasadel nes tratótemasdepolíticayeconomía.Tras bromear conelmonarca sobre sunuevo Majestad elReyJuanCarlosyporpresidente JoséLuisRodríguezZapatero, conquie- En casiunavisitademédico,elpresidente venezolanofuerecibido porSu LEVANTÓ vendaval enMadrid LEVANTÓ reunió conmilitantes Flores Nano Hugo Chávez en Madrid se "Perú viveunmomento decisivo. Nuncaantesel país habíatenidounperio- do tangrandedeestabili- dad. Seestántransforman- do nuestros pueblos.Esto se veenlacosta,donde hay unaefervescenciade modernización económica modernización y uncambiodementali- Añadió: “Senecesitauna Lourdes Flores Nano. Popular Cristiano(PPC), presidenta delPartido sus militantesenEspañala transmitió alaejecutivade central queestasemana ción”. Esefueelmensaje rado aestamoderniza- dad. Sinembargo otra parte delpaís,elsur, nece- sita tambiénserincorpo- ocio OCT092/10/0911:32Página12

OCIO Y MÁS 12

www.ociolatino.com 13 Las pandillaslatinas ximo año”,señalan. debe serobjetodeobservaciónenelpró- estabilidad ypermanenciadeestegrupo engloba almenosaunos100jóvenes.“La un nuevogrupollamadoMyFamilyque Fiscalía haceénfasisenlaapariciónde son losFortyTwo ylosTrinitarios. La también hanbajadosuparticipación más peligrosos. Otros gruposque los ?etasquehastael2005eran lento, seguidosdelosLatinKingsy Play (DDP)comoelgrupomásvio- El informecitaalosDominicanDont't sus actividadesseanvigiladasdecerca. nas haaumentado,porloquepiden señalan quelaactividaddelosbandaslati- General delEstadoenelqueademás 2009 (condatosdel2008)delaFiscalía últimos años,asíloconsideralaMemoria actuar sehabíavueltosilenciosoenlos No habíandesaparecido sinomásbiensu el 2001pormataraunjoven. Entre losacusados estánloshermanosIsraelyValentín Moreno, esteúltimo condenado Además delosgolpesquesufrieron, enlasimágenesseescuchaninsultos racistas. agredido captóalgunas imágenesdelagolpizaantesseréltambiénagredido. año enBarcelona ysedieron aconocer graciasaqueunodelosintegrantesdelequipo bir unaprovocación. Comoserecuerda loshechosserealizaron el10deenero deeste bros delequipoRosarioCentralaseguraron haberactuadoen"defensapropia" trasreci- Los sieteintegrantesdelequipodefútbolBada-Bingacusadosagredir alosmiem- NIEGAN AGRESIÓN NIEGAN NUEVAMENTE en lascalles Jugadores delBada-Bing Rosario CentralRosario a losdel ocio OCT 09 2/10/09 11:32 Página 14

14 15 Isabel Allende vuelve con Ecuatorianos La isla bajo el mar con problemas hipotecarios www.ociolatino.com

OCIO Y MÁS La escritora chilena vuelve a las librerías con La isla bajo el mar, una historia bri- dispondrán llante cuya heroína, Zarité, hará vibrar al lector. Las penurias de esta esclava no de ayuda legal socavarán lo que ella guarda en lo más profundo de su ser: la libertad. La histo- Los ecuatorianos residentes ria está ambientada en el siglo XVIII en en España afectados por Saint-Domingue. Con Zarité Allende ha deudas hipotecarias podrán logrado construir un personaje de gran acudir a oficinas jurídicas espe- valentía y cuyo camino hacia la libertad cializadas con las que la está sembrado de escollos, sin embar- Embajada del Ecuador ha sus- go gracias a sus aliadas que poseen la crito Convenios para recibir ase- magia y el ingenio necesarios para bur- soramiento jurídico o represen- larse del destino que la aprisiona, la tación legal, para ejercer su buena estrella no la abandonará. Una derecho a la defensa, renegociar narración fabulosa. cuotas, renovaciones, o modifi- car las condiciones crediticias en cuanto a intereses y tipos Año Orellana referenciales. resaltará al La Embajada ha identificado como uno de los problemas que más aquejan al colectivo ecua- Amazonas toriano que vive en España el derivado de las obligaciones Francisco Orellana es quizás uno de los contraídas para la compra de exploradores españoles más descono- viviendas en este país por lo que cidos. Sin embargo fue el primer euro- ha recurrido a bufetes expertos peo en cruzar el río Amazonas en agos- Iwasaki: “España, aparta en la materia con el fin de pro- to de 1542 en un viaje que le tomó mover en condiciones preferen- ocho meses. Con motivo de su naci- de mí estos premios” ciales la defensa y eventualmen- miento, la alcaldesa de Trujillo te la representación de sus con- (Extremadura), Cristina Blázquez ,y el También el escritor peruano Fernando ciudadanos. Comité Organizador de la Asociación Iwasaki presentó “España, aparta de mí Trujillo 2011 presentaron el proyecto de estos premios”, su más reciente obra que Se trata del Bufete Jurídico conmemoración del V Centenario del contiene siete relatos cada uno con vida Internacional “Sentencia”, y la nacimiento del explorador. propia. El texto pone sobre el tapete algu- sociedad “García Blanco nos de los tics más increíbles y rocambo- Asociados”, con los que fueron Esto significa que de aquí hasta el 2011 lescos de la realidad española como ese suscritos los correspondientes Trujillo ofrecerá conferencias, espectá- nacionalismo tan exacerbado de algunas convenios. Ambas entidades se culos, gastronomía, entre otras cosas regiones que llega a ser hilarante, por lo comprometieron a prestar sus en las que los países de la cuenca del patético. Plagado de claves muy locales servicios a los ecuatorianos que Amazonas (Perú, Ecuador, Colombia, de diversos puntos de España, Iwasaki libre y voluntariamente lo requie- Venezuela, Brasil, Surinam y las guya- aclara que el único requisito para leer el ran con el fin de lograr las condi- nas), tendrán una participación desta- libro es “tener ganas de pasarlo bien” ya ciones más favorables para cada. Con esto se busca además que el humor es sin duda su protagonista resolver sus deudas garantiza- impulsar la lucha contra el cambio cli- estelar. das con una hipoteca. mático. ocio OCT092/10/0911:32Página16

MÚSICA 16 17 www.ociolatino.com “No soy profeta en mi tierra mi en profeta soy “No buena copaderon enlamano. este CDtemasbailablespero tambiénparaescucharconuna arrepentido temas como El mensajeeselnuevodiscodeReyRuizquien popularizara Rey salsa bombón dela Escribe: JUANCARLOSSAIREARENAS [email protected] . Sexyyconunavozquecautiva,Reypropone con Mi mediamitad Ruiz, , No meacostumbro el o Corazón >>> ocio OCT 09 2/10/09 11:32 Página 18

os años no pasan por la voz de Rey porque el disco Corazón arrepentido no se Bueno es un sobre nombre, un piropo, ojo algún día pero sin que exista todo eso. Ruiz, tampoco por su físico, por algo publicó allí, pero sigo enfocado a la música que no me lo puse yo. Lo he sabido sobre- O.L: Hace poco Manolín, el médico de la 18 19 el calificativo de El bombón de la y prueba de ello es este nuevo CD El men- llevar ya que no puedes evitar que te llamen salsa, después de más de quince saje. así. Ese apelativo me lo puso una locutora salsa (ahora radicado en Madrid), me dijo L que muchos de los cubanos de Miami - años de carrera, sigue vigente en la boca de radio en Miami cuando promocionaba de sus admiradoras. Intérprete de muchos O.L: No se porque pero el nombre de tu mi primer disco y a quien al parecer le caí ciudad en la que vive Rey Ruiz- están éxitos, el cubano regresa con un disco con nuevo disco me suena a algo bíblico bien (risas), luego salió en los diarios y en cortando la libertad a los músicos tal el que busca conectar al público con su R.R: No, al contrario, al ser una de las can- revistas y allí se quedó. Cuando me lo dice como se hace en Cuba ¿Qué piensas de MÚSICA una mujer me parece bien, fenomenal. Pero eso? www.ociolatino.com música, tal como ya lo ha hecho con sus ciones abridoras del disco tiene un mensaje dos primeros singles promocionales Si tú que quiero llevar al público para que todo el cuando me lo dice un hombre prefiero igno- R.R: Me parece una opinión personal pero te vas -una versión en salsa y pop del que tenga el CD en la mano sepa que está rarlo (risas) no estoy de acuerdo. No todos en la comu- tema de Camilo Sesto- y La vi llegar. hecho con mucho cariño. nidad cubana de Miami somos iguales, por O.L: Pero entonces dedicas un tiempo a unos cuantos no hay que generalizar. No se Ocio Latino: En estos O.L: Elegiste un tema de Camilo cuidar tu apariencia física... que situaciones haya pasado él pero por tres años desde que Sesto como primer single, ade- R.R: Lo único que hago es mantenerme ejemplo yo me siento muy realizado en esta salió el disco ante- más en tu discografía no utili- con ejercicios, alguna dieta, eso solamente. ciudad, no me siento frustrado en lo abso- rior, Corazón arre- zas muchos covers, ¿Qué Creo que como lo hace cualquier persona luto, quizás en las declaraciones de él se pentido ¿qué has te atrajo de esta can- sea o no artista. denota esa frustración. estado haciendo? ción? Rey Ruiz: Bueno, R.R: El tema Si tú te O.L: Tú música también perdura en el O.L: ¿Y cuando vendrás a España para he seguido vas lo hicimos en ver- tiempo, has logrado formar parte de la brindar presentaciones? haciendo lo sión salsa y pop, me historia musical de la salsa, ¿hay algún R.R: Eso mismo me pregunto yo, hemos mismo desde gustaba desde hace secreto? hecho algunos acercamientos para presen- hace más de mucho tiempo, en reali- R.R: Me siento muy afortunado por eso, taciones que espero se den a finales de este quince años, dad el repertorio completo porque desde el principio de mi carrera mi año o comienzo del otro. España es un cantando y de Camilo Sesto. Como música gustó. Eso me hace sentir muy lugar muy especial donde se reúnen la cul- haciendo discos. bien dices no soy muy asiduo bien. No se si habrá secreto pero trato de tura autóctona con la de los extranjeros que Quizás en España de versionar temas de otros dar lo mejor, de que la canción se adapte a llegan allí. Hay un sabor latino ibérico muy haya pasado artistas, pero en este caso valía mi gusto lo más que se pueda y si luego le especial. desapercibi- la pena, sus canciones perduran gusta al público, creo que voy por buen do en el gusto de la gente y yo no soy camino. la excepción, por eso me gustó la idea de interpretar ese tema. O.L: Has brindado conciertos en muchos lugares de Latinoamérica donde eres un O.L: Muchas cosas ídolo, pero en Cuba no has podido hacer- El CD perduran en el lo, ¿no te apetece ya cantarle a tu número 11 de tiempo como tu gente? la carrera musical R.R: ¡Imagínate tú! A los cubanos no nos apelativo “El O de Rey Ruiz, El bombón de la dejan cantarle al pueblo -en alusión al con- mensaje tiene temas salsa”, ¿es cierto que brindó Juanes junto a otros artis- C un halago tas internacionales en La Habana-, pero de de compositores que te que quisiéramos, claro que sí, esa es la S como Jorge Luis

I manten- diferencia. Allá (en Cuba) los extranjeros Piloto, Yoel Henríquez o drá aten- pueden hacer lo que quieren, a los cubanos

D Donato Poveda y una to a cui- no nos dejan hacer, esa es la diferencia. dar tu canción escrita por el

aparien- O.L: Pero si no es a cantar ¿no quisieras L propio artista titulada

volver a pisar tu tierra? cia físi- E Tanto te extraño, R.R: Mira yo no he sido profeta en mi tierra ca? que según confesó R.R: por circunstancias políticas, pero regresar a (risas) mi país significa muchas cosas difíciles. le tomó un buen Allá hay hambre, destrucción, problemas y tiempo com- todo eso no lo quisiera volver a ver. Soy ponerla. artista pero también soy persona. Yo salí de Cuba por no estar de acuerdo con todas esas cosas, eso sí, me gustaría regresar ocio OCT092/10/0911:32Página20

MÚSICA 20

www.ociolatino.com 21 Milton Cortez “ Evo Morales Evo El cantanteyactorbolivianoMiltonCortezsiguepromocio- nando sudiscoDiezrutas,undestino.También se encuentra inmersoenunproyecto enHollywooddel con la toria comoalguienquehagalas cosasbien,quesecomunique que prefiere guardarse, demomento,losdetalles. Evo Moralesestáenelpodertiene dosopciones:pasaralahis- De lo que si habla, y muy claro, es del gobierno del De loquesihabla,ymuyclaro, esdelgobierno Milton Cortéz: gente yqueunaalpueblolaotraes ladeseruntítere dealguieny presidente EvoMorales. su amistadconHugoChávez? Morales, lasnacionalizacionesdeempresas querealiza, Ocio Latino: ¿Cómo vez el gobierno del presidente Evo Ocio Latino:¿Cómovezelgobierno historia o o historia Escribe: JUANCARLOSSAIREARENAS mexicana. haber tenidolaoportunidaddeobtenernacionalidad Milton radicaenlaactualidadMéxicodondehapar- iecnoglo“seguirsiendoboliviano”, apesarde dice conorgullo ticipado envariastelenovelascomoLaberintosde ciones, Cortezsigueatentolaactualidaddesupaís, pasión oSalomé.También hahechocine,pruebade Y aunquesólovuelveaBoliviaparabrindarpresenta- ello essumásreciente filmetituladoLosAndesno la listadelosBillboard cuandoresidía enMiami. creen enDios,elquecomparteroles conactores cantante esserelúnicobolivianoenhaberfigurado como elperuanoDiegoBertie.Otro delosméritosdel Te digouna cosa,cuandounpresidente como puede cambiar la cambiar puede ser un títere un ser >>> ” ocio OCT092/10/0911:32Página22

MÚSICA 22

www.ociolatino.com 23 vianos contentos. pasado yaquenoveoalosboli- sucedido enelcamino?,algoha nadas, relegadas, pero ¿nosequéha gran oportunidadparalasclasesabando- cuando meenteréqueganóyaerauna pude votar, pero estuvemuycontento M.C: O.L: ¿Votaste porél? pios debolivianooaintereses ajenos. asesorar oaquienobedece,sisusprinci- su historiapero elsabráporquiensedeja blo. Yo nojuzgoanadie,cadaunoescribe to sedirá:unifiquéodesintegréamipue- cosas demaneracorrecta. Enesemomen- traicionado asupaísosihahecholas historia levaapedircuentasyallíverásiha tiene quesaberenunmomentodadola población bolivianatambién.Elpresidente M.C: sas queestásiguiendo? O.L: ¿Pero cuáldelosdoscaminospien- que caminoelegir. simplemente seengolosinealpoder. Elsabrá M.C: cio? que Chileledeunespa- al mar, ¿eres partidariode que tienetupaíseslasalida O.L: Otro delosproblemas siembras. Para campo ynola parcela de como haces nada...es salida pero sino puedes teneruna Tu trarla bien. bién adminis- eso, sinotam- pero nosólo salida almar, hace faltauna Foto: J.C. Saire tener una Sólo éllosabeybuenoelresto dela Boliviale A Por misocupacionesdeartistano con unpopenelqueMilton CD dealtacalidady y nounmediorepresentante (risas) un buenrepresentante enelcampoartístico te quelagentedemipaíssepatienen si hubieradadoesepaso.Esmuyimportan- consecuente conmigomismoniconBolivia pueblo mexicanopero creo quenosería hecho varioscolegas.Enmicasoamoal haberme hechomexicanocomolohan M.C: gas tuorigen ca enMéxico-,sinembargotununcanie- fue avivirSueciaydesdehace12radi- Bolivia hacemuchosaños-alos16 O.L: Algunosdiránquetúvivesfuerade de esoyapuedestenerunasalidaalmar. cosas, porejemploeliminarlacorrupción.Luego tura, organizar tusaduanas,sanearmuchas pedir algoprimero tienesquetener Cortéz halogradoplasmar D

todas susinfluenciasde i

e Sinceramente hacesieteañospude juventud comoDuran,

z Un

Duran, DepecheMode

r o DavidBowie,sin u

dejar deladosu

t a aporte personal.

Lejos. Contigo s El discotiene Este amor,

destacan

10 canciones entre lasque ,

u n

o d

e

s infraestruc-

t

i n o ocio OCT 09 2/10/09 11:32 Página 24

24 25 MÚSICA www.ociolatino.com FONSECA

Traerá la parranda Con el tema Arroyito, el a España colombiano Juan Fernando Fonseca ha o que ha logrado el cantante Fonseca logrado recorrer toda desde que el 2002 lanzó su primer disco Latinoamérica y gran no es un Arroyito como su actual hit, parte de Estados Unidos Lsino todo un maremoto que empezó a forjarse mucho antes y que se vio consolida- de la mano de su disco do con su segundo trabajo Corazón (2005) Gratitud. Ahora, dice, le que tuvo éxitos como Te mando flores, toca a Europa. Por eso se Como me mira o Hace tiempo. prepara para la gira que Ahora el bogotano llega con Gratitud, un trabajo hará en España durante del que dice, es una forma de “agradecer todo lo que pasó con el disco anterior, más que una refle- noviembre. Ocio Latino xión es una actitud. Uno tiene que estar agradeci- lo entrevistó durante un

do por las cosas básicas de la vida. El disco lleva el alto en unas de sus Escribe: JUAN CARLOS SAIRE ARENAS título de una canción que está en el nuevo CD y en el que he plasmado muchas de las cosas que hoy en día presentaciones al pienso”. Pero ese trabajo también lo ha dedicado a la otro lado del libertad de los secuestrados, una lacra que sufre su país y Atlántico. que entristece a muchas familias, señala.

La carrera musical de Fonseca es de agradecer, aunque todo se lo ha ganado a punta de buena música y creativi- dad. Talento colombiano dicen. El 2006 obtuvo un Grammy Latino en la categoría Mejor Canción Tropical por su canción Te mando flores (que le dedicó a su novia Juliana), ese mismo año alzó un MTV Latino como Nuevo Mejor Artista. A partir de entonces no ha parado de recibir galardones den- l, tro y fuera de su tierra.

En España ya lo hemos podido ver en alguna presentación pero en esta ocasión llegará con un espectáculo renovado, con las mismas fuerzas de siempre -subraya- y con ganas de poner >>>> ocio OCT 09 2/10/09 11:33 Página 26

a bailar a todo el mundo. “En España he estado varias 26 27 veces no sólo en plan de trabajo sino también de vacaciones. Es un país muy alegre, rico musical y cultural-

MÚSICA mente y creo que

www.ociolatino.com hay una conexión entre la música latina y la españo- la. Al menos eso lo que he visto allá. Por eso lle- var mi música es un reto que quie- ro hacer”.

El intérprete de Enrédame -otros tema de su nuevo CD- es consciente de que sigue la senda de otros artistas colombia- nos que han logrado difundir su música en este país y que lejos de hacer música comercial, se puede triunfar sin renunciar a la raíz. “Cuando hace algunos años la músi- ca latina pegó el boom, la gente en Europa tenía una idea vaga de lo que signi- ficaba. Ahora se han dado a conocer distintos géneros y exponentes. Lo que han hecho Carlos Vives, Shakira o Juanes en España y otros países, sin áni- mos de minimizar a nadie, es mostrar que la música latina no sólo es Ricky Martin, que la música del otro lado del Atlántico también tiene un folclore y un valor muy grande”, asegura.

En cada disco Juan Fernando trata de ser lo más fiel a sí mismo, ya que con eso, explica, la música cobra un sentido. En Gratitud encontramos música con raíz colombiana pero también canciones con otras influencias como Beautiful Sunshine o Confiésame, es decir muchos géneros, colores y sabores. Y todo eso, explica Fonseca es lo que busca trasladar a sus presentaciones. “Los con- ciertos me gustan que se vuelvan una fiesta, que la gente cante y baile. Cantar en vivo es el premio a todo el trabajo que se hace antes. El que vaya a mis presentaciones se va a encontrar con una buena parranda”, asegura el colombiano.

Fonseca actuará el 03 de noviembre en Barcelona (Sala Bikini), 04 en Madrid (La Riviera) y el 06 en Tenerife. ocio OCT 09 2/10/09 11:33 Página 28

28 29 MÚSICA www.ociolatino.com Serg io Vallín Es una de las piezas claves de Maná pero ahora llega con un proyecto en solitario. Sergio Vallín guitarrista del Bendito grupo mexicano nos desvela en Bendito entre las mujeres sus secre- entre las tos más íntimos, que están muy bien interpretados por once artistas como mujeres Paulina Rubio, Ana Torroja o Natalia Jiménez..

uando se da la noticia de que Sergio, el guitarrista de Maná, publicaría un disco en solitario, todos piensan que el grupo mexicano ha llegado a su fin. Pero no, él se encarga de aclarar de inmediato que este proyecto es una pausa mientras que se dan los preparativos del próximo disco de su banda. "Maná sigue, estamos preparando un nuevo disco que saldrá el próximo año. Tenemos mucha vida todavía, al menos eso espero", dice entre risas. Bendito entre las mujeres, es un trabajo extraordinario, no sólo porque el guitarrista ha logrado juntar a once cantantes de renombre internacional, sino también porque las his- toriasC que Vallín nos cuenta son tan reales, "están escritas con el corazón y las tripas", que no es nada difícil identificarse de inmediato con alguna de las "rolas". Además, es un tributo a lo más grande que Dios creó: las mujeres. "Las mujeres son una parte importante de mi vida. He tenido la oportunidad de conocerlas como madre, hermana, esposa e hija, pues era una razón suficiente como para hacerle un tri- buto de esta manera", cuenta el guitarrista cogiendo el rosario que cuelga de su cuello. La idea de grabar un disco en solitario le surgió hace dos años, pero debido a las innumerables giras con Maná tuvo que esperar un

Escribe: JUAN CARLOS SAIRE ARENAS >>> ocio OCT 09 2/10/09 11:33 Página 30

tiempo para poder plasmarlo. Otro de 30 31 los inconvenientes con los que se encontró fue el de cuadrar la agenda de las cantantes -Vallín hizo las letras y la música del CD-, que se encargarían de interpretar sus canciones. "Lo de las agendas MUSICA muy grande en el disco, como en la can-

www.ociolatino.com fue muy complicado, imagínate que no podía- ción que interpreta Raquel del Rosario -del mos grabar hasta saber quien iba a cantar la Sueño de Morfeo-, Sólo tú. Allí una frase rola y si le iba a quedar el tono a su voz. Sólo que Sergio escuchó a su abuelo cuando teníamos las baterías grabadas". niño, fue el germen del tema. "Recuerdo Superados esos baches Sergio logró otros de que le preguntaron a mi abuelo, 'Don Jesús sus objetivos, que el disco no sonara igual a si usted muriera y tiene la oportunidad de Maná. Y es cierto, escuchando sus temas uno volver, ¿se casaría otra vez con doña se encuentra a un guitarrista privilegiado que Petrita?' y el respondió 'si volviera mil es capaz de acompañar de manera estupen- veces al mundo, mil veces viviría junto a da la voz de Fher -vocalista de Maná-, pero ella', eso se me quedó güey". también a un músico que hace cantar a la gui- Bendito entre las mujeres es un disco que tarra y crear sonidos que colorean cada tema pone en evidencia lo que el mundo sabe convirtiéndolos en historias redondas. pero pocos se atreven a gritarlo: que el uni- Mientras se gestaba el disco, confiesa, tuvo la verso gira alrededor de la mujer, que es tentación de invitar a alguno de los integran- mentira que el hombre tenga todo el con- tes de la banda para que lo apoyaran en la trol, "la mujer tiene la capacidad de dar a aventura, pero al final desistió "y creo que fue luz, de dar vida y eso ya nos pone en des- lo más acertado". ventaja, ¡eso está cabrón!". También revela que tuvo claro que él no iba Se termina el tiempo de la conversación con a cantar ninguno de sus temas, "no soy Vallín, más que una entrevista el guitarrista te desafinado, pero de eso a ser habla como si fueras un amigo de toda la vida. cantante...para mí, mi vocalista es Fher". Una vez apagada la grabadora me atrevo a Entonces, prosigue, me surgió la idea de contarle una situación extraña que estoy atra- invitar a mujeres para que el cantante no vesando. Él, con sus 37 años a cuestas suelta sea un hombre, "mujeres ¡cabrón!, me un buen consejo. Hacemos un trato, en su dije". Y es que sólo las herederas de Eva próximo viaje a España volveremos a encon- tienen la capacidad de poder interpretar los trarnos, él con su banda y yo con una buena anhelos, historias y vivencias que Vallín nueva que contar. imprime en este CD. Historias como Qué pasa tío, en la que cuenta el miedo que tiene un chico de tener relaciones sexuales con su chica por no dejarla emba- razada. "En ese tema que interpreta Mariajosé, hay una frase que dice 'que si al fin te sale mal ya tie- nes un motivo para casarte conmigo, ya veo como te veo, lim- piando biberones de todos los colores', y así estaba yo a los ¡20 años cabrón!, me casé, tuve un bebé y lavaba bibe- rones en el fregadero". El amor tiene un espacio Foto: J.C. Saire ocio OCT092/10/0911:33Página32

CORTAS 32

www.ociolatino.com 33 C Juárez (México)y El Paso(EstadosUnidos) que elpróximoconciertoporla pazseaenlasciudadesfronterizas deCiudad a Juanes.Segúnanuncióelmanager delintérprete deMeenamora,yaseestudia Bosé, huboacaloradasdiscusiones, enlasquealgunostachabandepro castrista tuvo enlatarimaa14artistascomoOrishas,VíctorManuel,Olga Tañón oMiguel dominicano Omega. unieron Fuego,Pitbullyel Youtube enelquese (Chosen FewRemix)en tuvo Mialmasemuere millón devisitasque celebrar elmásdeun sido presentado para Nueva York. Estevideoha Alex SensationdeLaMegaen Omega, ademásdelreconocido DJ Súper Estrella quereunió aFuegoy ha participadoenelvideoclipdeltema sábado animaelprograma LaTarima, y quien cadanochedelosviernes El popularlocutordeTop Radio,LokoP Loko P ortas C Omega juntoaLokoP. Revolución. Antesydespuésdelapresentación, que se vuelveSúperEstrella De estamaneraRoberton,unadelasvocesla lo queseesperabacongregar enlafamosaPlazade orquesta LosVan Van, calificóalartistacolombiano en LaHabanaanteunmillóndepersonas,eldoble culminar elconciertoPazSinFronteras queserealizó negra perolapazenmano “Juanes tienelacamisa ” ocio OCT 09 2/10/09 11:33 Página 34

COMUNIDAD ECUADOR Belleza de exportación

La sensualidad de la mujer ecuatoriana ya es reco- nocida en el mundo entero. Aunque de momento no se ha logrado conquistar ninguna de las preciadas coronas internacionales, las candidatas no pasan desapercibidas para el gran público. En la próxima cita de Miss World, Gabriela Ulloa, nacida en Esmeraldas, será la encargada de mostrar la belleza ecuatoriana al mundo. En la tierra de Cervantes tam- bién se eligió a las Miss Ecuador-España 2009.

Escribe: JUAN CARLOS SAIRE ARENAS

iene 21 años, mide 1.80 cm y es natural de Esmeraldas. Gabriela Ulloa Quiñónez es la representante de Ecuador para el próximo Miss World 2009 que se Tllevara a cabo el 12 de diciembre en la ciudad de Johanesburgo (Sudáfrica) Allí más de cien chicas de diferentes países tratarán de alzarse con el título que deje grabado su nombre en el libro de la belleza mun- dial. Cabello negro semi ondulado, piel canela, ojos azules, esta joven estudiante de periodismo ya conoce lo que es el mundo de los certámenes de belleza ya que fue candidata a Queen of the World 2007. Combina sus estudios con el mode- laje y se animó a participar en el concurso gracias al apoyo de su madre, a la promesa que le hizo a un familiar fallecido y sobre todo porque era su sueño de niña, según confiesa.

>>> ocio OCT 09 2/10/09 11:33 Página 36

36 37 Gabriela fue la primera finalista del certamen Miss Ecuador 2009 que se realizó el 13 de marzo en Ecuador y en el que se alzó con el título la manabita ECUADOR

www.ociolatino.com Sandra Vinces. Esta joven estu- diante (18 años) de pedagogía musical fue la representante del país en el pasado Miss Universo cuyo cetro recayó Foto: J.C. Saire en la venezolana Stefanía Fernández.

Lamentablemente no estuvo dentro de las quince finalistas a pesar de que antes del concurso los entendidos del tema la ubicaban dentro de ese grupo de favoritas.

Sandra es modelo profesional, con- ductora de televisión y entre sus Tres de las doce participantes del certamen que méritos está el haber quedado finalis- se realizó en España. ta en el CN Model Search 2008 que se realizó en China. Por si fuera poco es cantante profesional y composito- Internacional Enlaces cuya final fue amenizada ra. por la música de Fausto Miño.

Dentro de sus labores como reina, la joven loja- Loja brilló en España na, prepara la campaña Sonrisa Navideña, la La belleza ecuatoriana también tuvo que consiste en recolectar juguetes para que su capítulo en España ya que por sean enviados a los niños pobres de su país. segundo año consecutivo se realizó Junto con el equipo organizador, hacen un lla- el Miss Ecuador-España que este año mado para que sus compatriotas, así como recayó en la lojana Stefanie Idrobo todas las personas que lo deseen lleven su Salazar de 18 años quien recibió la colaboración a partir de octubre al local de la corona de manos de la quiteña Diana FENADEE (c/ Capitán Blanco Argibay, 90 bajo Moya, ganadora de la primera edición M: Valdeacederas) del certamen. La primera finalista del certamen fue para Stefanie cursa el primer año de Génesis Sifuentes una quiteña de 18 años que Comercio y Marketing, domina el vive en Toledo, mientras que la segunda finalis- inglés y radica en la Alicante desde ta lo ocupó Cristina Sánchez de 20 años y natu- hace siete años junto a sus padres y ral de Tungurahua. En total fueron 12 concursan- sus dos hermanos menores. Su elec- tes en este certamen que mostró parte de la ción se realizó en el marco de la Feria belleza ecuatoriana que existe en España.

Sandra Vinces es la actual Miss Ecuador 2009. Stefanie Idrobo tiene 18 años, mide 1.68 cm y ganó el Miss Ecuador-España 2009. Foto: J.C. Saire ocio OCT 09 2/10/09 11:33 Página 38

os dos grandes partidos españoles, el Partido Popular (PP) y el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) acaparan las preferen- 38 39 cias mayoritarias de la mayor parte de inmigrantes en España, al Ligual que sucede con los españoles de origen. Los inmigrantes, al fin y al cabo, se insertan en la sociedad de acogida y viven sus mismos problemas (impuestos, hipotecas, desempleo, etc.) y disfrutan de sus mismos beneficios. PERÙ En este contexto los partidos españoles ya cuentan entre sus filas con la www.ociolatino.com militancia de peruanos de diversa procedencia. Por supuesto también hay muchos peruanos integrados en otros partidos como Izquierda Unida e Iniciativa Per Catalunya- Los Verdes (ICV). A este último partido pertene- ce el peruano Ernesto Carrión Sablich con un cargo de responsabilidad como Responsable de Inmigración, realizando un trabajo que valora la mayoría de peruanos en Cataluña.

Somos trabajadores, esperamos que hagan valer nuestro trabajo, no pedimos ni exigimos”

Peruanos en el PP Lourdes Flores Nano, líder del Partido Popular Cristiano, reunida con militantes en España En el PP los peruanos residentes en España que también poseen la “ nacionalidad española se han integrado incluso en Ejecutivas distritales. (frente a ella Ángela Balarezo, representante del PPC en Madrid), la mayoría de los cuales también están afiliados al Partido Popular español.. Es el caso de Julio Pérez, peruano que lleva en España casi 20 años. Psicólogo de profesión, nos cuenta que su actividad política se remonta a su época universitaria, cuando formó parte del Consejo Universitario de la Universidad San Martín como Coordinador General de la Unidad COMUNIDAD PERÚ Estudiantil. “He sido político toda la vida. Fui militante del Partido Popular Cristiano (PPC) peruano desde 1985 . Siempre he sido de centroderecha. Empecé como personero de Alberto Andrade (Somos Perú), renuncié y me llamaron del partido de Alejandro Toledo (Perú Posible). Luego el pre- PERUANOS sidente Valentín Paniagua me pidió que lo represente, y acepte”, precisa. en la política española

Que la política tiene mucho que ver con la vida incluso cotidiana de las personas es algo que parece fuera de dudas aunque muchos preferirían erradicar la política de sus vidas. Es algo impo- Ernesto Carrión Sablich, sible ya que desde el terreno político se deciden temas tan funda- peruano, Responsable de mentales como la forma y gestión de la sanidad y la educación Inmigración de ICV- Los Verdes (Cataluña). hasta el rubro de los impuestos. Eso es algo que tienen claro cada vez más peruanos en España. La colonia peruana es una de las más arraigadas en este país y de allí que su participación en la Y es que la vinculación política de los peruanos en España suele coinci- dir con su participación política desarrollada en Perú. política española sea una realidad con presente y futuro. Actualmente Pérez integra la Coordinadora del PPC en España, encabe- zada por Ángela Balarezo y de la que también forman parte Nancy Ayala Texto y fotos: YOLANDA VACCARO y Edwin Arroyo. “Ahora estamos aglutinando profesionales, es momento >>> ocio OCT 09 2/10/09 11:33 Página 40

Pérez Reyes anuncia que el grupo que él integra, del que también 40 41 forman parte Octavio Cárdenas, César Maldonado, Manuel Gálvez, Silvia Martínez, entre otros, va a realizar una “campaña más agresi- va que las anteriores por las elec-

PERÚ ciones de 2011”. “Para las elec- ciones de 2011 vamos a realizar www.ocio- una campaña puerta a puerta”. Considera “que el electorado es de izquierdas”.

Como Pérez Reyes y las personas citadas junto a él, muchos perua- nos militantes del Partido Aprista Peruano (APRA) también suelen afiliarse al PSOE. Ambos partidos El peruano Julio Pérez, miembro del Partido Popular Cristiano peruano y forman parte de la Internacional del Partido Popular español, flanqueado por el Consejero de Inmigración y Socialista. Cooperación de la Comunidad de Madrid, Javier Fernánez- Lasquetty No será la primera vez en la que (izquierda) y por el Viceconsejero Gabriel Fernández. participen en una campaña. Pérez Reyes precisa: “Siempre partici- pamos en la campaña con bande- de que Lourdes Flores Nano (líder del PPC) ciones autonómicas y municipales espa- rolas y manifestaciones, en míti- sea gobierno en nuestro país”, indica. ñolas de 2011 en las que no sólo podrán nes de campaña. Cuando hay votar los peruanos nacionalizados espa- mítines incluso muchos peruanos El peruano Manuel Gálvez (centro) haciendo cam- En España Pérez es miembro del PP de ñoles sino también aquellos peruanos han salido detrás del orador, en paña por el Partido Socialista Obrero Español Moratalaz. “Empecé en el 2000 en el PP de que llevan más de cinco años residiendo pantalla”. (PSOE). Albacete, Castilla La Mancha. Hacíamos en España pero no han acogido la nacio- todo lo de cooperación internacional por- nalidad española gracias al convenio his- Pérez Reyes ha sido miembro de la Ejecutiva de su agrupación socialista en que empezaba a llegar la inmigración masi- pano-peruano en esta materia firmado el Fuenlabrada, como Secretario Ejecutivo de Organización. Otro peruano, Jorge pasado febrero. Pérez manifiesta: “El PP Ochoa, ha sido miembro de la Ejecutiva de Arganzuela, como Secretario Ejecutivo es muy diferente a lo que la gente cree. A Para las elecciones de de Integración. mí no me han pedido hacer proselitismo 2011 vamos a realizar una de cara al 2011 sino trabajar en el parti- Sobre las próximas eleccio- do, trabajo general, no dedicado sólo a la campaña puerta a puerta” nes considera que los perua- inmigración. Vamos a proponer trabajar nos militantes del PSOE se para el 2011 previa aceptación de merecen plazas en la lista de “va a Albacete, tratábamos de captar mili- Fernando Vidal (Moratalaz) y de la candidatura del PSOE a la tantes. No era mucho lo que se lograba Esperanza Aguirre, Presidenta de la Asamblea de Madrid: porque la gente estaba más interesada en Comunidad de Madrid”. “Estamos empujando por trabajar, etc.”, nos cuenta. tener plazas en las listas de la Afirma que no aspiran a cargos políticos: Asamblea y del También ha trabajado del 2003 al 2005 en “Somos trabajadores, esperamos que Ayuntamiento. Básicamente el PP de Salamanca. Indica: “En el 2005 hagan valer nuestro trabajo, no pedimos a la Asamblea. Colocar dos o entro al PP de Moratalaz. He sido persone- ni exigimos. Los peruanos están inte- tres peruanos en las listas de ro (interventor) y apoderado del PP en dife- grándose en Comités Ejecutivos por el la Asamblea de Madrid en las rentes elecciones. Mi trabajo ha sido de trabajo que hacen. Trabajamos sin espe- próximas autonómicas”. base, ahora Ejecutiva del PP de Moratalaz, rar nada a cambio en cuanto a la política, junto a Sonia Ayala, de la Ejecutiva de ese es mi caso, no espero nada de nada”. Ciudad Lineal , y Laura en la Ejecutiva de Puente de Vallecas. Somos de centrodere- Peruanos en el PSOE César Maldonado (cuarto por la izquierda, de pie), y Silvia cha, liberales, reformistas”. Alrededor de 7.000 peruanos están afiliados Martínez (a su izquierda), peruanos que apoyan al PSOE. al PSOE según datos de uno de estos mili- Ahora este grupo de peruanos se prepa- tantes, el abogado Guillermo Pérez Reyes. ra para apoyar al PP de cara a las elec- Él está afiliado desde 1997. ocio OCT 09 2/10/09 11:33 Página 42

42 43 COMUNIDAD COLOMBIA COLOMBIA www.ociolatino.com La actual cédula de ciudadanía colombiana tiene los días contados

El próximo 31 de diciembre todos los colombianos que vivan en el país o fuera de él deberán tener renovada su cédula de ciudada- nía, como se denomina al documento nacional de identificación en Colombia. La actual sencilla cédula en blanco y negro está sien- do reemplazada por una a color y con mucha más seguridad infor- mática. Ocio Latino averiguó cómo va el proceso de renovación en España y el panorama es poco alentador, sobre todo para los que viven fuera de la jurisdicción del Consulado de Colombia en Madrid.

Texto y fotos: ADELAIDA VILLAMIL SÚAREZ

esde el 2006 el Gobierno colombiano puso en marcha el Programa de Modernización Tecnológica -PMTII- con el cual se empezó a cambiar el docu- mento de identidad de los colombianos por una cédula de ciudadanía de última Dgeneración. Las características físicas y tecnológicas de los nuevos documen- tos reducen al máximo la vulnerabilidad y posibilidad de falsificación. La nueva cédula permite tener la certeza de contar con una identidad plena y la facilidad de ser verificada y autenticada directamente con el titular mediante un sistema automático. Desde hace tres años se lleva a cabo la renovación obligatoria de las cédulas tanto en el territorio colombiano como en los diferentes consulados del mundo, pero el plazo para solicitar la renovación de este nuevo documento vence el próximo 31 de diciembre. La El Consulado de Colombia Madrid atiende sin cita previa. >>> ocio OCT 09 2/10/09 11:33 Página 44

ba que renovar su cédula le Holograma laminado Validación dactilar y huellas en Fondo de seguridad del anverso sistema AFIS de identificación antifotográfico y con llevó cerca de dos horas, a lo 44 45 tintas antimetálicas que la señora Palacio respon- dió que a los consulados se Datos Foto les encargó esta tarea de Biográficos a color renovación, pero no se les asignó más personal “esto ha implicado un esfuerzo adicio- COLOMBIA www.ociolatino.com Microtexto nal de los funcionarios ya que Fondo de seguridad con líneas finas Código de barras bidimensional que contiene, un algoritmo de seguri- antofotográfico con tintas metálicas dad, datos biográficos del titular e información biométrica de la huella en ningún momento se han dejado de prestar los otros servicios consulares, y aclara que aunque la renovación es orden del Gobierno a través de la sencilla a cada usuario hay Registraduría Nacional del Estado, entidad Este es el anverso de la nueva cédula de ciuda- que tomarle más de 10 hue- que lleva a cabo el proceso, es muy clara. “El danía y sus medidas de seguridad. llas dactilares”. colombiano que no renueve su cédula de ciu- dadanía quedará indocumentado. La pérdida En la parte posterior del nuevo documento, que de vigencia de los anteriores tipos de cédulas antes era completamente blanco, se han introdu- Requisitos para renovar significa que ya no tendrán validez para ningu- cido sistemas de seguridad y datos del ciudada- Este trámite es gratuito y debe no de los efectos civiles, administrativos y no tan vitales como el grupo sanguíneo. hacerse personalmente. Se políticos, incluyendo el ejercicio de los dere- debe llevar el original y dos chos políticos de los ciudadanos, señalados hasta Madrid. Me parece muy injusto porque fotocopia de la actual cédula en las disposiciones legales vigentes, en los no sólo es tiempo, es dinero y lo peor un sen- de ciudadanía en blanco y que la identificación personal es necesaria”. timiento de abandono por parte del negro, tres fotografías a color Gobierno”. de 4 x 5 centímetros, (hay que Panorama en España tener en cuenta que la cabeza Autonomía en cada consulado debe medir 2,7 centímetros. El tema empieza a ser preocupante para los Según la cónsul en Madrid, Candelaria De fondo blanco y con ropa colombianos que viven en España y que aún oscura. Si carece de cabello o no han solicitado la renovación, pues en los Palacio Baldovino, los consulados son autóno- mos para atender al público, pues dependen de lo tiene muy claro el fondo consulados diferentes al de Madrid, es decir debe ser azul claro) y el solici- La cónsul de Colombia en Madrid, Candelaria Palacio, desde su ofi- las condiciones, tanto de personal y técnicas, cina y por medio del circuito cerrado de televisión controla que la en los de Barcelona, Valencia, Bilbao, Palma de tante debe saber con seguri- Mallorca y de Gran Canaria se están dando citas con que cuenten. En el caso del Consulado atención a los usuarios sea lo más fluida posible. General de Madrid, la atención se hace sin nece- dad el grupo sanguíneo y fac- para la renovación para el próximo año, cuando tor RH al que pertenece, si tiene un documento que lo acredite mejor. ya se debería tener el nuevo documento. sidad de cita previa y sin tener en cuenta si el usuario vive o no dentro de su jurisdicción que, Una vez que se solicita la renovación el interesado recibe una contraseña para recoger posterior- Al llamar al Consulado de Colombia en mente la nueva cédula de ciudadanía. Valencia, una grabación telefónica dice que por cierto, se extiende a las Comunidades de Madrid, Castilla León, Castilla La Mancha, para realizar este trámite hay que pedir cita a De cuatro meses a uno y dos años través de su Web y al intentarlo encontramos Galicia y Principado de Asturias. Supuestamente en Colombia una vez que se solicita la renovación el nuevo documento estará listo a los que sólo hay fechas disponibles para después No se sabe a ciencia cierta cuántos colombia- cuatro meses, pero para los que viven fuera del país el proceso puede tardar más de un año. de mediados de diciembre de 2010. nos de los que viven en España ya han reno- “Cuando recién empezamos con las solicitudes de renovación, las nuevas cédulas tardaron hasta María Zamora es una colombiana que vive en vado su documento de identidad. Según los dos años en llegar, hoy en día ya se ha reducido a un año” dice la cónsul Candelaria Palacio y Bilbao, y aprovechó una semana de sus registros de Madrid se están recibiendo 1400 recomienda que antes de ir a los consulados por la nueva cédula se consulte en la página vacaciones para venir hasta Madrid a hacer renovaciones al mes. www.registraduria.gov.co si ya está 'producida' y una vez que lo esté se puede pasar a recoger sus trámites consulares entre ellos la renova- “Desde este consulado estamos haciendo en un par de semanas para darle tiempo a que llegue desde Colombia. ción de su cédula de ciudadanía y un poder todo lo posible para que los ciudadanos puedan consular. “El próximo año tengo que viajar a renovar su cédula. Mi llamado es para que los Colombia para solucionar unos asuntos here- colombianos no dejen para última hora este trá- ditarios y mis hermanos me han dicho que si mite y que estén atentos a las campañas extraordinarias que vamos hacer en lo que queda El dato El próximo sábado 17 de octubre el Consulado General de Colombia en no llevó la nueva cédula no podemos hacer Madrid realizará una campaña extraordinaria desde las 9 de la mañana hasta la una nada. En el consulado que me corresponde de año y que consisten en atender algunos sába- dos o llevar consulados móviles a otras ciuda- de la tarde. El objetivo que los ciudadanos que trabajan entre semana hagan su respectiva reno- me dan cita para comienzos del otro año y vación o asuntos relacionados con duplicados, rectificaciones y entrega de cédulas nuevas. como no me puedo arriesgar tuve que venir des”, aseveró la diplomática. Mayurli Daza a su salida del consulado critica- ocio OCT092/10/0911:33Página46

BOLIVIA 46

www.ociolatino.com 47 L Escribe: YOLANDAVACCARO. Fotos:Y.V. yEmbajadadeBolivia. faltó algodefuerza. favorecidos”, comolellamó JoséLuisRodríguezZapatero, le los bolivianosenEspaña,parece quealpresidente “delosdes- te alahoradeverdad, alahoradepedirporlosderechos de Toda unadeclaracióndeintencionesreivindicativas. Noobstan- durante sureciente visita aEspañaleofreció elReyJuanCarlos. invadido”. Asíserefirió el presidente EvoMoralesalacenaque decisiones políticasparainvadiryahorauncentro pararecibir al “Nunca penséencenarelPalacioReal,antesuncentro de En estemarco más de5.000personas,lamayoríabolivianosllegadosdesde permiso deresidencia. aquellos 200.000que,segúncálculos delaembajadaboliviana,carecen 300.000 bolivianosquevivenen España.Seguramentesobre todoen a visitadelpresidente Moralesgenerómuchaexpectativaentre losmásde Más decincomilpersonasaplaudieronaEvoMoralesenLeganés. de paíseseuropeos. Sinembargo, tenemos más avanzadaquealgunasconstituciones -votada enreferéndum estemismoaño-es En losociallanuevaConstitución Boliviana de transformaciónesimparableenBolivia. los pueblos”deLatinoamérica.“Elproceso los recursos naturalesyelsometimientode rebelión permanentecontraelsaqueode como queaquellaenlasedeclaró“en intervenciones delpresidente confrases Evo”. Losaplausossesucedieron conlas nas decartelesrezaban frasescomo“Ave apareció enelestrado.Enlasgradasdece- Después detres horasdeespera,Morales miles debolivianosalverasupresidente. “¡Evo, Evo!”gritabandesdelasgradas Leganés. Morales enunencuentro enlacubiertade diversos puntosdeEspaña,siguieron a “ sidente. bolivianos alverasupre- desde lasgradasmilesde Evo, Evo!”gritaban “sin papeles” NO PIDIÓPORLOS Morales Navarra siguieron a su presidente enMadrid. Navarra siguieronasupresidente Bolivianos llegadosdesdecomunidades como ocio OCT 09 2/10/09 11:33 Página 48

48 49 BOLIVIA www.ociolatino.com

Evo Morales parece que no se atrevió a pedirle a Zapatero que regularice a los alrededor de 200.000 bolivianos que care- cen de permiso de residencia y viven en Evo Morales se dirige a miles de España. sus seguidores en España.

una gran debilidad: el cambio de mentali- gaban a América nuestros abuelos nunca Para los bolivianos que sí cuentan con papeles habrá además otra posibilidad electoral dad de los funcionarios públicos. dijeron que eran ilegales”. más. Y es que durante la visita presidencial se firmó el acuerdo hispano-boliviano para Necesitamos revolucionarios al servicio del ¿Qué paso menos de 48 horas después? votar en elecciones municipales. Para ello es requisito indispensable, además, llevar como pueblo boliviano y eso aún cuesta encon- Pues que, en el Palacio de la Moncloa, mínimo cinco años residiendo legalmente en España. trar, pues aún hay una mentalidad colonial, Morales fue recibido por Rodríguez herencia del patrón saqueador, explotador, Zapatero. En la rueda de prensa conjunta y que mientras no se pueda cambiar es la que ofrecieron Morales fue preguntado por debilidad de Bolivia”, subrayó. si había efectivamente pedido al Jefe del Empadronarse antes del 15 de octubre Dirigiéndose a sus compatriotas en España Gobierno Español que regularice a los alre- prometió conseguir la homologación de los dedor de 200.000 bolivianos “sin papeles” Los bolivianos que viven en España y que desean votar en las elec- permisos de conducir y duplicar los tres que viven en España. Morales respondió ciones generales bolivianas del próximo 6 de abril deben registrarse en el consulados con los que actualmente cuen- algo totalmente inesperado: agradeció a Padrón Electoral Biométrico boliviano antes del próximo 15 de octubre. ta Bolivia en España, situados en Madrid, Rodríguez Zapatero por, según él Los lugares en los que pueden empadronarse en Madrid son: Barcelona y Murcia. (Morales), haber regularizado a cerca de La alegría y las expectativas crecieron “100.000 bolivianos”, un “récord” que, JUNTA MUNICIPAL DE DISTRITO USERA Metro: Usera. como la espuma cuando el presidente pro- dijo, “ni siquiera se ha dado en otros paí- Avenida Rafael Ybarra, 41. De lunes a domingo de 11 a 22 horas. metió que iba a “dar la batalla” incluso en ses de América Latina”. Silencio total Metro: Plaza Elíptica. Naciones Unidas para que todos los inmi- sobre los “sin papeles”. De lunes a jueves de 9 a 17 horas. CENTRO HISPANO-BOLIVIANO grantes sean reconocidos como legales. Viernes de 9 a 14 horas. C. Marcelino Álvarez, 14 “Todos tienen derecho a habitar en cual- Las urnas tendrán la palabra Metro: El Carmen. Para lo que no habrá diferencias entre “con CENTRO HISPANO PARAGUAYO De lunes a viernes de 10 a 14 y de 16 a 20 papeles” y “sin papeles” en España serán C. Luis Cabrera, 29 horas. Morales respondió algo total- las elecciones presidenciales bolivianas Metro: Prosperidad. De lunes a viernes de 14 a 20 horas. CALLE REINA MERCEDES 9 mente inesperado: agradeció a que tendrán lugar el próximo 6 de diciem- Sábados de 12 a 19 horas. Mezzanine (diagonal al Consulado de Rodríguez Zapatero por, según bre. Bolivia en Madrid). Lo acontecido en Leganés fue para algu- OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN Metro: Alvarado y Santiago Bernabéu. él (Morales), haber regulariza- nos observadores un mitin electoral de Y ORIENTACIÓN do a cerca de “100.000 boli- Morales a favor de su candidatura y de su PARA LA POBLACIÓN INMIGRANTE Unidades móviles en la Comunidad de partido, el Movimiento Al Socialismo Pº General Martínez Campos, 44, bajo. Madrid. vianos” (MAS). Es cierto que el presidente no llegó Metro: Gregorio Marañón y Rubén Darío. De lunes a domingo de 9 a 17 horas. Línea gratuita de información 24 horas: a pedir expresamente el voto de sus con- 900 475 92 85 quier parte del mundo, respetando las nor- ciudadanos pero sí les recordó que por vez OFICINA CENTRAL DE REGISTRO E-mail: [email protected] mas de cada país”, sentenció. Y añadió: primera podrán participar en estas eleccio- C. Monederos, 30, bajo, dcha. Más información: www.cne.org.bo “Cuando los españoles y los europeos lle- nes los residentes en el exterior. ocio OCT092/10/0911:33Página50

DEPORTES 50

www.ociolatino.com 51 seguir unnuevotítulodelaligaespañola. enelequipodelchilenoPellegriniseráfundamentalparacon- ysupresencia carrera dupla conelportuguésCristianoRonaldo. Alos27añosviveelmejormomentodesu El brasileñoKakácumpliósusueñode vestirlacamisetadelRealMadriddondehará

> > KAKÁ y sucompañía L ta de27años. servicios deesteextraordinario mediocampis- que 60millonesdeeuros paracontarconlos menos Inglaterra, ytuvoquedesembolsar nada Manchester United,CityyChelseade nario clubespañolleganólapartidaal Los directivos llegaron aunfelizacuerdo, elcente- un entendimientoloantesposible”. espero queBerlusconiyFlorentino Pérez lleguena fuerza: “MisueñoesjugarenelRealMadrid; desde elMilanitalianoempezabanasonarcon desde quelosrumores desuposibletransferencia El brasileñolohabíaexpresado públicamente je delatemporada2009enligaespañola. planeta--, quiensehaconvertidoenelgranficha- propio Kaká-paramuchoselmejorfutbolistadel Y aquelsueñoeratambiénelsingularanhelodel dor desuenormecategoríayprodigioso talento. que esperabanconilusiónlallegadadeunjuga- do delainmensalegiónhinchasmadridistas número ochosobre laespaldaeselsueñocumpli- consutrancolargo,Bernabéu elegante,yel plazarse porelcampodelestadioSantiago seta blancadelcuadro deChamartín.Verlo des- Su estampadecracklecalzaperfectoalacami- creativo. te brillarcontodalamagiadesugenioytalento ño Kaká,lanuevaestrella delRealMadrid,prome- mientras queotros consagradoscomoelbrasile- mentados intentanconfirmarquesiguenvigentes, losjugadores experi- su despegueinternacional, Escribe: nes lleganconlailusiónintactadeiniciar competitiva ligaespañola.Losmásjóve- refuerzos delosdiferentes clubesdela dando quehablarcomoflamantes os futbolistaslatinoamericanossiguen JOSÉ CABRERA >>> ocio OCT 09 2/10/09 11:33 Página 52

Kaká está en su mejor momento futbolísti- Ronaldo y su juego endemoniado. co, qué duda cabe. Basta repasar sus Otro refuerzo sudamericano del Madrid es 52 53 recientes actuaciones con la camiseta de el defensor argentino Ezequiel Garay, quien su selección en la eliminatoria mundialista jugó la última temporada con gran nivel en para confirmar que ha llegado a su espera- el Racing de Santander. Pero el equipo que do ciclo de madurez profesional. Una etapa dirige el chileno Manuel Pellegrini no es el que los hinchas del Real Madrid esperan único cuadro español que cuenta en sus disfrutar a plenitud desde las tribunas, filas con jugadores latinoamericanos como DEPORTES www.ociolatino.com encendiendo una ilusión aún mayor con la refuerzos importantes para afrontar la singular compañía del portugués Cristiano actual temporada. Los aficionados del Barcelona esperan con ansias que los coqueteos con el brasileño Robinho para el 2010 se hagan realidad,. El hábil delantero El brasileño Nilmar es un veloz delantero de 25 años que ilusiona a los hinchas del ha dejado una frase elocuente al respecto: Villarreal con su gran habilidad y el aporte de “El Barza es un gran equipo, me gusta”. su cuota goleadora. Apareció en el 2002 con Mientras tanto inflan el pecho de orgullo la camiseta del Inter de Porto Alegre, pasó con el fichaje del goleador Zlatan por el Olympique de Lyon sin mayor suerte, Ibrahimovic y siguen delirando con las y luego volvió a su club de origen donde alcanzó a consagrarse como una de las genialidades de su gran estrella, el argenti- grandes figuras del balompié brasileño. no Lionel Messi. Para reemplazar al defen- sor brasileño Sylvinho que se fue al > Manchester City, el Barza ha contratado a > su compatriota Maxwell, procedente del El Scratch celebró por todo lo alto al asegurar un cupo al Inter de Milán, por 4,5 millones de euros. Mundial de Sudáfrica tras su victoria rotunda sobre Argentina El Atlético de Madrid no se queda atrás y jugando como visitante. Con dos goles de Luis Fabiano y otro de Luizao, el equipo que dirige Dunga se convirtió en el primer puso los ojos en un jugador muy joven, de país sudamericano en clasificar al torneo más importante del apenas 18 años, llamado Leandro Cabrera. balompié. El defensor central uruguayo ha dado el gran salto de su carrera luego de militar Fernández, que fue vendido al Sporting de Lisboa, llegó a las filas del Villarreal el volante en el Defensor argentino Damián Escudero luego de haber estado a préstamo en el Real Valladolid. Sporting de su país, y Además, el “Submarino Amarillo” ha contratado como figura estelar al brasileño Nilmar, el club colchonero ha delantero de 25 años que proviene del Inter de Porto Alegre y se ha convertido en el juga- comprado la mitad de dor más caro de la historia del club español. El Villarreal pagó 10 millones de euros por la los derechos de su transferencia, y el jugador firmó un contrato de cinco temporadas con su nuevo club. Por pase en 1,5 millones otra parte, pensando en el futuro, el Villarreal compró los derechos del volante ecuatoriano de euros. Jefferson Montero, de 19 años, quien estuvo a un paso de firmar por el Real Madrid a ini- Ante la ausencia cios de año. Montero, quien proviene del club ecuatoriano Independiente del Valle, jugará del chileno esta temporada en el Villareal “B” de la segunda división a fin de que vaya adquiriendo Matías experiencia. En el Deportivo La Coruña la novedad es el fichaje del veloz atacante mexicano Omar Bravo, de 29 años, que jugó recientemente en Las Chivas de Guadalajara y promete ser una carta de gol importante en la ofensiva del cuadro gallego. Por su parte, el Málaga contará bajo los tres palos con los servicios del experimen- tado portero uruguayo Gustavo Munúa, de 31 años, quien proviene del Deportivo La Coruña y como jugador comunitario actúa en la liga española desde el 2003. Un caso singular es el del futbolista uruguayo Paulo Pezzolano, mediocampis- ta ofensivo de 27 años que al ser fichado por el Mallorca para la reciente tem- porada ha logrado un sueño que va más allá de lo profesional. El talentoso volan- te izquierdo se ha reencontrado con sus padres y hermanos, quienes viven en la isla desde hace varios años luego de emigrar desde su Uruguay natal en busca de un futuro mejor. Con el apoyo de la familia, Pezzolano ha prometido que no dejará escapar la oportunidad de demostrar toda su valía en este nuevo reto de su carrera. ocio OCT 09 2/10/09 11:33 Página 54

54 55 agenda Espectáculos

Vallenato en estado puro, eso es lo que propo- nen Jorge Celedón y Jimmy Zambrano. El AGENDA www.ociolatino.com 2007 este dúo obtuvo un Grammy Latino en la categoría Cumbia- Jorge Celedón Vallenato. En la presentación podremos escuchar el tema Te perdoné, primer corte promo- cional de su nuevo disco en cuyo video cuenta con la par- ticipación de la venezolana Gabriela Spanic y el ´Pibe´ Valderrama. Dónde: Juanchito O`Do- nnell (c/ Fundadores, 7) Fecha: 15/10 Hora: A partir de las 23h. Precio: 25 euros las primeras 100 entradas, luego 30 euros. Reservas: 679-572502

LUCRECIA ¡Aguaaaaa!, es el grito de guerra de esta cubana que ha logrado conquistar al mercado español con su buena música y su carisma. Los conciertos de la cantante son una verda- dera fiesta gracias al son que pone en cada Maelo Ruiz tema. En esta presentación llega con su más Salsa romántica de la mano de este reciente disco titulado Álbum de Cuba. maestro que tiene un séquito de Dónde: Häagen-Dazs Calderón seguidores que no se pierden ningu- Fecha: 19 y 26/10 Hora: 21:00 na de sus presentaciones en España. Precio: 30 euros anticipada Gracias a temas como No te quites la Venta: elcorteingles.es ropa, La dueña de mi corazón o Por favor señora, el puertorriqueño logró conquistar el mercado colombiano, además de otros lugares de latinoa- Litto Nebbia mérica.

El renombrado cantante y compositor de Dónde: Latin Palace (c/ Grafito, 5 rock argentino estará en España presen- Torrejón de Ardoz) tando el CD A su aire que fue grabado en Fecha: 09/10 Hora: A partir de las julio del año pasado. En el concierto 23:00 Precio: 40 euros general, VIP: acústico que brindará escucharemos 70 euros. temas como Gente que no sabe lo que quiere, Vamos negro fuerza negro o La balsa. Cada presentación de este viejo rockero se convierte en una catarsis colectiva. Dónde: La cueva del bolero (c/ Recoletos, 11) Fecha: del 09 al 11 de octubre Hora: 21:30 ocio OCT 09 2/10/09 11:33 Página 56

56 57 tv Acércate a Canarias Dicen que Canarias AGENDA es el lugar más latino www.ociolatino.com de España, pues compruébalo echán- dole una mirada al canal de televisión que tiene en TDT en el que podrás ver reportajes, noticias, telenovelas, series y muchos más progra- mas que te harán vivir ese acento latino que tanto te gusta. TV Canaria. En TDT.

La ruta alternativa Una buena manera de conocer España sin salir de casa. Se trata de una serie documental que pretende aproximar las múltiples caras de España a lo largo de un viaje por la naturaleza y sus habitan- tes. Un viaje que plasma el peso de la historia en forma de monumentos, tradi- ciones y fiestas populares

La 2. Lunes a viernes a las 11:15 s Es una comedia románti- o ca, juvenil/infantil que se estrenó en Argentina - alcanzando cuotas de n máxima audiencia. Tanto a el personaje como su n música tuvieron mucha trascendencia. En la actualidad podemos ver la tercera temporada de esta serie ambientada en el barrio de Belgrano en

Buenos Aires. (TDT) Set en Veo Ma. a sab. las 07:30 Raymond De Felitta. Andy García, Juliana Margulies, Juliana Andy García, Actores: otros. Alan Arkin, entre Vince (Andy García), un funcionario de pri- García), (Andy Vince en la lista de nuevos siones, descubre fami- que le resulta convictos un nombre (Steven Strait), un hijo Se trata de Tony liar. que tuvo 20 años atrás y que abandonó al de él. Ahora, no poder hacerse cargo se casado y con una nueva familia, Vince la rela- casa para retomar a lleva a Tony ción. Director: CITY ISLAND Jean-Jacques Mantello. ine Oceanworld 3D Es el primer largometraje documental totalmente rodado en documental totalmente rodado Es el primer largometraje Gracias Digital 3D. Esta película es un homenaje a los océanos. podrán sumergirse a la tecnología Digital 3D, los espectadores un universo prácti- del mar, literalmente en las profundidades camente desconocido. En compañía de una tortuga marina que hará de guía, el público disfrutará de una visión mucho de este ecosistema infinitamente rico a la vez que más cercana un emocionante viaje a emprenderán frágil. Los espectadores los bosques de algas marinas de California, a la Gran Barrera de coral de Australia, o a la Roca Partida de México, hábitat muchos lugares. otros entre natural de miles de tiburones, Director: C Argentina y Argentina Juan José Campanella Ricardo Darín, Soledad Ricardo

Benjamín ha trabajado toda la vida como emple- ado en un Juzgado Penal. Ahora acaba de jubilarse, y para ocupar sus horas una decide escribir libres imagi- novela. No se propone nar una historia inventada. No la necesita. Dispone, en su pro- pio pasado como funcionario con- judicial, de una historia real movedora y trágica de la que ha el sido testigo privilegiado. Corre año 1974, y a su juzgado se le encomienda la investigación y el asesinato la violación sobre de una mujer. Director: Producción: España. Actores: otros. Rago, entre Pablo Villamil,

El secreto de tus ojos >>

www.ociolatino.com

59 AGENDA 58 ocio OCT 09 2/10/09 11:33 Página 58 Página 11:33 2/10/09 09 OCT ocio ocio OCT 09 2/10/09 11:33 Página 60

60 61 HORÓSCOPO Astrología deL NUEVO MILENIO POR EL PROFESOR MERCURY www.ociolatino.com HORÓSCOPO Signos sensuales del mes: Escorpio - Aries - Cáncer - Acuario ARIES: 21 de marzo al 20 de abril Amor: Ten paciencia con tu actual pareja. Posible roman- ce con un nativo de Leo. Salud: Ponte la vacuna para poder evitar infecciones respiratorias. Economía: La intui- ción será tu mejor arma para mejora tu economía. Mejores días de la semana: Martes y sábados.

TAURO: 21 de abril al 20 de mayo Amor: Mantén la calma con tu pareja y evita las discusio- nes. Salud: Cuidado con los picantes y grasas. Sal al campo a pasear. Economía. Cuidado con los gastos PROFESOR MÉRCURY. excesivos. Lleva un cuaderno de economía al día. Mejores Director del Centro de Reiki, días de la semana: Miércoles y jueves. Amor y Sanación Espiritual. Escritor de libros de Astrología, GEMINIS: Reiki y Cocina. 21 de mayo al 21 de junio Consultas de Tarot, Astrología y Amor: Tendrás que evitar las críticas con tu pareja. Sonríe. Terapias de Reiki. Solicita las pre- Salud: El sistema pulmonar será la zona más débil. Evita el dicciones para el año 2008, astro- tabaco. Economía: Buen mes para ahorrar dinero. lógicas, o por numerología. Mejores días de la semana: Lunes y jueves. Tlf. y fax: 91-4428196. E-mail: CANCER: [email protected] 22 de junio al 22 de julio [email protected] Amor: Sentimientos llenos de calor humano. Salud: Los Web:www.profesormercury.com nervios los tendrás a flor de piel. Relájate y respira profun- GABINETE DE TAROT damente. Economía: Tu profesión te dará grandes satis- TELEFÓNICO 24 HORAS facciones. Mejores días de semana: Miércoles y domin- Tlf. 806466591 gos. LEO: Comienza el mes con el Sol en Libra 23 de julio al 23 de agosto a 07, grados 57, 20 segundos. El Sol Amor: Disperso en los afectos. Romance con Sagitario. entrará en el signo de Escorpio Salud: Cuidado con el tabaco y el alcohol. Economía: Ten signo Astrológico de misterioso, paciencia que este mes será algo revuelto en la economía. fuerte y con mucha psicología, el día Mejores días de la semana: Domingos y jueves. 23, a las 06, 45 horas, hora solar. Fases de la Luna: Luna Llena: Día VIRGO: 06, a las 06, 11, longitud, 11, 10 de 24 de agosto al 23 de septiembre Aries. Cuarto Creciente, el día 11, Amor: Vivencias llenas de experiencias afectivas. Vívelas. a las 08, 57 horas, longitud 18, 11 Salud: Pensativo en tu profesión te acarreará dolores de de Cáncer. Cuarto Menguante: Día estómago. Economía. Buen período de grandes proyec- 18 a las 05, 34, longitud, 24, 59 de tos. Mejores días de la semana: Miércoles y viernes. Libra Luna Nueva: Día 28a las 00, 43 horas,. Longitud 02, 44 de Acuario. ocio OCT 09 2/10/09 11:33 Página 62

LIBRA: 24 de septiembre al 23 de octubre Amor: Abrirás tu buen corazón con tu pareja y gozarás a 62 63 tope. Salud: Posibilidad de problemas en los genitales. Evita los excesos con el seso. Economía: Es hora de eco- nomizar al máximo. Mejores días de la semana: Martes y jueves.

ESCORPIO: 24 de octubre al 22 de noviembre

www.ociolatino.com Amor: Nuevo romance con un nativo de Virgo. Salud:

HORÓSCOPO Vivirás un mes relajado y lleno de alegría. Economía: Tus ambiciones se verán cumplidas. Mejores días de la sema- na: Martes y viernes. Mi personaje mágico por el “PROFESOR MÉRCURY” SAGITARIO: 23 de noviembre al 21 de diciembre Amor: Eres de los que amas tu libertad. Ahora disfrutarás JUAN DIEGO FLÓREZ de ella. Salud: Cuidado con los excesos en el deporte y los alimentos. Economía: Tus intuiciones serán tu mejor arma. SALOM Mejores días de la semana: Miércoles y sábados. Nacido el día 13, 01, 1973 en Perú, Lima. Nativo del signo de Capricornio. CAPRICORNIO: 22 de diciembre al 20 de enero Quien tiene el Premio Abbiati durante el año Amor: Es un mes cambios de humor y de afectos. Salud: 2.000, el año 2.003 Luciano Pavarotti decla- Tendrás que visitar a tu médico de cabecera. Economía: Tu ró que podría ser su sucesor como cantan- seriedad en el trabajo te será beneficiosa. Mejores días de te de ópera. El 03, 06, 1007, el presidente la semana: Martes y jueves. Alan García Pérez le distinguió con la Orden El Sol en el grado de Gran Cruz. El 08, 04, ACUARIO: 2008, Plácido Domingo, considerado como 21 de enero al 19 de febrero Amor: Ten fe en tu actual pareja y disfrútala. Salud: el mejor tenor del mundo, declaró su admi- Cuidado con las comidas grasientas y pesadas. Economía. ración por Juan Diego Flórez Salo. Estado estable y sin cambios económicos. Mejores días Sol, en Capricornio a 23, 23 grados, Luna de la semana: Martes y sábados. en Tauro, a 12, 45 grados, Mercurio en Capricornio, a 23, 59 grados Venus en PISCIS: Capricornio, a 02, 23 grados, Marte en 20 de febrero al 20 de marzo Sagitario, a 09, 35 grados, Júpiter en Amor: Tu fuerza artística te llenará de satisfacción. Salud: Capricornio a 20, 47, Saturno en Géminis a Los ojos serán las zonas más débiles de tu cuerpo. 146, 30, grados, ® Urano en Libra a 22, 59 Economía: Decidido a mejorar en tu profesión. Mejores días de la semana: Martes y domingos. grados, Neptuno en Sagitario a 06, 37 gra- dos y Plutón en Libra a 04, 25 grados, ® . Esta voz del Bell Canto es un orgullo para Perú, los peruanos y el mundo entero. Una voz llena de matices, expresión y dinamis- mo. Enhorabuena maestro Flórez. ocio GUIA OCT 09-MADRID 2/10/09 11:29 Página 64 ocio GUIA OCT 09-MADRID 2/10/09 11:29 Página 66 ocio GUIA OCT 09-MADRID 2/10/09 11:29 Página 68 ocio GUIA OCT 09-MADRID 2/10/09 11:29 Página 70 ocio GUIA OCT 09-MADRID 2/10/09 11:29 Página 72 ocio GUIA OCT 09-MADRID 2/10/09 11:29 Página 74 ocio GUIA OCT 09-MADRID 2/10/09 11:29 Página 76 ocio GUIA OCT 09-MADRID 2/10/09 11:29 Página 78 ocio GUIA OCT 09-MADRID 2/10/09 11:29 Página 80 ocio GUIA OCT 09-MADRID 2/10/09 11:29 Página 82 ocio GUIA OCT 09-MADRID 2/10/09 11:29 Página 84 ocio GUIA OCT 09-MADRID 2/10/09 11:29 Página 86 ocio GUIA OCT 09-MADRID 2/10/09 11:29 Página 88 ocio GUIA OCT 09-MADRID 2/10/09 11:29 Página 90 ocio GUIA OCT 09-MADRID 2/10/09 11:29 Página 92 ocio GUIA OCT 09-MADRID 2/10/09 11:29 Página 94 ocio GUIA OCT 09-MADRID 2/10/09 11:29 Página 96 ocio GUIA OCT 09-MADRID 2/10/09 11:29 Página 98 ocio GUIA OCT 09-MADRID 2/10/09 11:29 Página 100