Kirstin Kabasci KUWAIT IRAN PERSISCHER Bandar-e- Handbuch für individuelles Entdecken GOLF Abbas

QATAR Sharjah Doha Abu Dhabi Muskat V.A.E. SAUDI-ARABIEN OMAN

25 Seiten zu Sharjah 0 500 km TIPPS Mit REISE KNOW-HOW umfassend informiert & gut vorbereitet: Hintergrundinformationen, spannende Details & gute Tipps

Das preiswerteste Vergnügen: Das Emirat Dubai und Sharjah-Stadt eine Abra-Fahrt über den Creek | 87 mit diesem kompletten Reiseführer entdecken: Dubai Die himmelhöchste Aussicht: Z Wichtige Hinweise zur Reisevorbereitung: aus der 148. Etage des Burj Khalifa | 127 Einreise, Flüge, Reisekasse, Gesundheit, Adressen u.v.m. Der größte Einkaufstempel: Z 1001 Anregungen zur aktiven Urlaubsgestaltung: The Dubai Mall mit über 1200 Geschäften | 133 Golf, Wassersport, Tauchen, Dünenski, Reiten, Desert Driving Das größte Spektakel: Z Hintergrundwissen zu Land und Leuten Arabisch für die Rummel auf dem Dubai Shopping Festival | 183 Z Sorgfältige Darstellung aller Sehenswürdigkeiten: Golfstaaten – KulturSchock CityTrip Das stilvollste Hotel: Wort für Wort: Kleine Golf- Abu Dhabi: Souqs, Creek, Stadtteile, historische Gebäude, Dubai Museum, Parks Öko-Resort Al Maha mitten in der Wüste | 202 der unkomplizierte staaten/Oman: Alles Wissenswerte Z Abwechslungsreiches Nachtleben: Bars, Nachtclubs, Lounges, Konzerte etc. Kauderwelsch- Alltagskultur, zum Nachbaremirat Das raffinierteste Museum: Sprachführer Traditionen, Z Ausflüge: in die Wüste, nach Hatta und Sharjah

Ausflug Sharjah | Ausflug das Dubai Museum im Al-Fahidi Fort | 105 Verhaltensregeln … Landkarte Die schönsten Strände: Vereinigte REISE KNOW-HOWVerlag weißer Sand und türkisfarbenes Meer am Beach Weitere Titel (Auswahl): Z 408 Seiten Peter Rump, Bielefeld Arabische Emirate, und an den Stränden der Corniche | 153, 154 Z Ägypten Maßstab 1:470.000, Z Viele Info-Kästen 9., neu bearbeitete und Rump Bielefeld Peter Verlag

Z Iran mit Dubai, Z 13 Stadtpläne und Karten komplett aktualisierte OW Die Kulturhauptstadt der V. A. Emirate: -H

Auflage 2016/17 Verlag Z Jordanien Maßstab 1:80.000: Z Über 115 Fotos Ausflug nach Sharjah | 300

die detaillierte NOW OW

€ 16,90 [D] K Z Marokko Landkarte aus dem Z Viele Hotel- und Restaurant- Das Oasendorf Hatta: ISBN 978-3-8317-2693-6 -H world mapping project™ EISE Z Oman Empfehlungen R zwischen Wüste und Bergen gelegen | 331 NOW

Z Türkei: Mittelmeerküste Z Sprachhilfe K Z Vereinigte Arabische Emirate Z Ausführliches Glossar EISE R Reiseführer Der komplette und kompetente Reiseführer für Freizeit, Sport, Shopping, Kultur, Sightseeing und Ausflüge im „Über-Morgenland“ Dubai Der komplette und kompetente Reiseführer für Freizeit, Sport, Shopping, Kultur, Sightseeing und Ausflüge im „Über-Morgenland“ Dubai Dubai Stadt 0 500 m © REISE KNOW-HOW 2016 Liste der Hotels siehe Seiten 16/17 DubaiU2 Zeichenerklärung siehe Umschlag hinten

Dubai Maritime City DEIRA ISLANDS (im Bau) hintere Umschlagklappe Al Mamzar Beach Park

Al Hamriya Heritage Port & Diving Shaikh Saeed Village Al Maktoum House s Tunnel Corniche Rd alkway DEIRA CORNICHE sk W u Al Mina Rd e Al Rasu b Palm Deira (im Bau) Dubai re Dry u C Heritage House & Al Ahmadiya School Falcon R/A Al Ghubaiba Rd s Al Hamriya Al Khaleej Rd Al-Khaleej Rd Cairo St. Anschluss siehe 78 Seite Dock R/A b B DEIRA en sDeira Sikk Al Hamriya St. i a d yas Souq K t Al R/A Al Wuheida Rd ha Hospital R b lil St. Naif Rd + AL HAMRIYA Al Rola Khalid Ibn s Burj Al Baraha St. + Dubai Hospital Souq Al Fahidi Fort Baniyas Rd Jumeirah, Rd Rd Square Al Musalla Nahar e m und u R/A AL BARAHA u q Al Dhiyafah 30 Dubai Museum Baniyas Al Rasheed Rd i Kuwait Rd. d BUR DUBAI d C R R/A Square Al Maktoun d Al Seef Rd i Rd Al Waleed Rd P r e b 49 S e Hospital a Sharjah, 27 t l k t 50 u Al Musalla Rd a AL A P nördliche 28 Al Mina Rd W + h Al Fahidi a -K Abu Hail Emirate Jumeirah Beach Rd AL HUDHEIBA Mankhool Rd l l MURRAQABAT k P A Fish R/A + Baghdad w Union Al Mateena Rd Al-RasheedClinic Rd Salah Al Din Rd 31 a 2 Union n r n y Ib Salah e Al Rasheed Rd 48 d Square r u k d. me Al Din a R U B Al Shabab l Abu Hail Rd s A E11 a A o Mankhool Rd W l u St. l f Stadion A Trade Centre b D M 45 43 A B Sheikh Rashid Rd Rd. a St. C k HOR AL ANZ Rd t 40 29 Burjuman o Abu Baker 32 o u 41 AL D m Al Siddique . R/A M Al Ittihad Rd Rd e Chamber of 39 RIGGA 44 a c tw R Sa e SATWA Al Karama Commerce l d A b Swata m Trade Centre Rd and Industry u Al Rigga Salah Al-Din Rd b M AL KARAMA Beniyas Rd

e Tariq Bin Kuwait Rd. Zayed Rd 38 r Passport & R Dhau Al Khabaisi M P Al Nahda d Immigration Al Karama Warfage 37 Industrial Area Abu Hail . P Al Qiyadah R/A Office Souq s Zabeel Rd o Clocktower M Amman St. Trade M Zabeel P Galadari R/A Jumeirah, Technology Broadcast R/A Al Ittihad Rd Centre Al R/A Port P o AL NAHDA Jebel Ali, P R/A Jafiliya Theme Park Al Maktoum Polizei- Abu Dhabi Umm Hureir Rd Bridge Flame R/A M Al Ahli Hauptquartier Stadium Al Nahda Rd Shaikh ZayedM Rd.International Deira E11 Stadion Exhibition E11 UMM HUREIR City Centre M E11 World Centre Saeed Youth Hostel Trade 46 Oud Metha M t. Floating th S M 47 Centre + Bridge 10. P Terminal 2 Baghdad St. Emirates E Rashid 36 Towers Hospital k P M Al Nahda e H Airport Rd e r Oud Metha Rd C i a Industrial Area Creek b GGICO Riyadh St. M Park u Dubai Airport 2nd Zabeel Rd M Dubai D ó( AL GARHOUD Terminal 1 A Free Zone Dolphinarium Creek l F Children Q s St ZA'ABEEL Dubai s Golf & u scu City Tennis d ma Healthcare f Dubai s a M Yacht t. 35 D City Stadion S S Club M t ZABEEL S Irish & Century Dubai . h Airport e Al-GarhoudVillage Rd ik WonderLand Terminal 1 International h Kamelrennbahn R a Airport ú + a c Airport s s an Al WasI h 33 C bl Terminal 3 Oud Metha Rd id asa Hospital Rd AL-TWAR Al WasI E11 Al Garhoud Bridge DOWNTOWN E66 Stadion Free M BURJ DUBAI CULTURE Airport Al Qusais M Terminal 3 Al Jadaf M Zone St. d. irut zur E311 nach Al Ain Al Khail R VILLAGE Be (im Bau) Al Nahda Rd Emirates ± Einkaufszentren M A Dune Centre Bridge B Ghazal Mall Airport Rd Creek M Dubai C Al Hana Centre Festival City el ort Tunn D BurJuman Centre 34 A Airp Al Jadaf o l o R Etisalat E Lamcy Plaza e M G b a b Rashidiya Bus- F Wafi Mall Dubai Waterbird and t Jumeirah S zur E311 und Metrostation zur E311 Wildlife Area t M zur E311 G Festival Centre Jebel Ali FESTIVAL CITY . H Deira City Centre Dubai Zentrum Zeichenerklärung MM Metrostation oberirdisch zu den Karten uu Metrostation unterirdisch (Deira und Bur Dubai) 0 200 m © REISE KNOW-HOW 2016 DubaiU3 b Busbahnhof ± Hotels A Abra ± Einkaufszentren ± Einkaufszentren AH Abra Heritage A Twin Towers s Sehenswürdigkeit Liste der Hotels siehe Seiten 16/17 WB Water Bus B Al Ghurair Centre m Museum WT Water Taxi ü Archäologische Stätte Ausstattungsmerkmale der Hotels: Water Ferry e Moschee WF DEIRA ISLANDS f Flughafen MEIN TIPP: besondere Empfehlung Friedhof G – Garten (im Bau) Palmenhain E11 Autobahnnummer B – privater Badestrand am Haus + Krankenhaus Grenzübergang (Visa, W –Wassersport P Post Ein-/Ausreiseformalitäten) Grenzkontrolle F – Fitness (z.B. Fitnessgeräte, ó Golf (ohne Visaerteilung) Sauna, Jacuzzi, Massage) R – Restaurant(s), Coffee Shop, Lounge PORT N – Nightlife (Bar, Nachtclub) RASHID P – Pool PortT – T Rashidennis Corniche Rd 26 DEIRA CORNICHE (im Bau) Al Shindagha Tunnel Palm Deira Heritage Village Diving u House of Village AL Camel & Horse s Al Khaleej Rd s s AH Gold Souq Al Khaleej Rd + SHINDAGHA s WT Al Shindagha b s ya St. Benhoul m Shaikh Obaid Al Dagha Shaikh Saeed 24 Road Speciality Al Maktoum House Bin Thani House m Frauenmuseum Um AlFalah Rd s u r St. Gold Bait al Banat er Al Ras Al Kho Ibn House of trad. Souq Al

C AL-RAS t. K

Al Khaleej Rd Architecture r ah S h

e Al Ahmadiy a .

e t DEIRA t

Heritage House und s t k a u 1 Al S hail Rd b Al Ahmadiyah School Al K . d a R Al Ghubaiba o t Naif d P s 23 Deira a Naif Rd R WT kk a Ghubaiba Si y Museum . Souq i Naif R/A WF d d R a Al Ghubaiba St. s l St. W Ra s m Naif Rd Al m a h Polizei a B a s A l d Al Ghubaiba k Museum des Poeten Al Oqaili 22 k AL l d w R Fa a s l b Naif Traditional o Gewürzsouq und a l y m O a a Souq Deira St. Market Al Souq Al-Kabeer St. S b h Al Sabkha s l Souq l Rd Municipality Museum AH b l Bur Dubai a Al WT A 21 Burj Nahar R/A BARAHA Sou A Deira St. s q WT s R A 20 2 d Deira Beniyas Rd 25 u A M Bur Dubai AH Old Souq Al Burj St. l 3 WB A A Old Souq WT li Ibn NAIF Abi Al Fahidi Rd Talib s Deira Al 19 Baniyas 4 Al FahidiBur Rd Dubai Souq e Grand Mosque Sabkha u Square s A 17 Al Rifa'a St. Diwan e WT Mosque Baniyas Al Nakhal St. m Al Fahidi D Square 16 Al Nahdha St. 6 u Al Fahidi Fort s Historical Al Mateena St. Khalid Ibn Al Waleed Rd 8 b Deira A Al Esbij St. St. und Dubai Neighbourhood a l M 7 18 Tower a Museum A i kt 5 BUR Hisn n C ou Wasl District Al l m C e r H Souq 9 re g e o e e sp Umer Ibn Al-Khattab Rd Al Fahidi k s e ita DUBAI W t l R s R/A a e k Twin d lk l w le Al Seef aRd Towers s y n A Al Rola Rd D Al Fahidi h Baniyas Rd 10 Khalid Ibn Fish R/A a A Traditional u n Souq - D P S C l AL RIGGA a Al Mussalla Rd e la r ha Al Maktoum Rd h g A u Memorial l D i e 11 Al Fahidi s u Square in - s Union R e C d AL t s e Square u r 14 Union u l Al Waleed Rd l u i e Salah Al Din s b RAFFA n e 13 s Union Al Mankhool Rd12 Square B

A l R WB Deira ig 15 g WT Baniyas a Umer Ibn Al Khattab Rd R d Al Seef WB WT His Shaikh Highness General und uns derZukunft mit stetigen Schritten nähern.“ Dubai undAusflugSharjah Dubai Mohammed bin Rashid Al MaktoumMohammed Rashid bin „Wir werden Geschichte schreiben

dub10_010 kk Kirstin Kabasci © R Osnabrücker Str. 79,33649Bielefeld R Kirstin Kabasci Impressum Büchershop imInternet: www.reise-know-how.de bekommt unsere Bücher auchüberunseren Wer imBuchhandeltrotzdem kein Glückhat, Niederlande, Belgien Österreich Schweiz Deutschland Buchhändler überfolgendeBezugsadressen: und derNiederlande. Bitte informieren SieIhren Deutschlands, derSchweiz, Österreichs, Belgiens BuchisterhältlichinjederBuchhandlung Dieses Printed inGermany ISBN 978-3-8317-2693-6 undBindung: Druck Lektorat: B.Karten: Spachmüller; Th. der Buri;C.Raisin; Verlag Titelfoto: of Government Department ofDubai, Tourism Fotonachweis: sieheS.408 Inhalt: G.Pawlak (Layout); M.Luck (Realisierung) Umschlag: G.Pawlak, P. Rump(Layout); Gestaltung Alle Rechte vorbehalten. Auflage2016 und komplett aktualisierte 9., neubearbeitete 2000, 2002,2005,2007,2010,2012,2014 © R R erschienen im Willems Adventure, www.willemsadventure.nl Sulzengasse 2, A-1230 Wien Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH Postfach 27, CH-8910 Affoltern AVA Verlagsauslieferung AG sowie alle Barsortimente Prolit GmbH, Postfach 9, D-35461 Fernwald (Annerod) der Shaikh Zayed Rd) and Commerce Marketing (Motiv: Wolkenkratzer an M. Luck (Realisierung) EISE EISE EISE EISE K K NOW NOW K K NOW NOW -H M. Luck -H OW -H -H OW OW OW Verlag Peter RumpGmbH Dubai undAusflugSharjah Dubai Verlag Peter RumpGmbH Verlag DärrGmbH1999 Wilhelm &Adam, Heusenstamm

dub14-032 kk Firmen oderProdukten. und dienenkeinesfalls derBewerbung von rein subjek tive Einschätzungen derAutorin sind undQuantitätsangaben hen. Qualitäts- ohne Wertung gegenüberanderen anzuse- ten undihre Reihenfolge sindalsBeispiel NennungvonDie Firmen undihren Produk- und sachlicheFehler über nehmen. Verantwortung undHaftung fürinhaltliche und dass Verlag wie Autorin keinerlei Produkthaftung erfolgen ohneGarantie der Verlag, dassalle der Angaben imSinne aus geschlossen werden können, erklärt Da inhalt liche undsachlicheFehler nicht bearbeitet undüberprüftworden. und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft der Autorin mitgrößter gesammelt Sorgfalt Alle Informationen indiesemBuchsindvon per [email protected]. und Ver besserungsvorschläge, gernauch Wir freuen unsüberKritik,Kommentare Kirstin Kabasci

DUBAI UND AUSFLUG SHARJAH 4 Vorwort Vorwort

Beduinische Wurzeln und visionäre Wünsche

Dubai, die Wüstenmetropole am Süd - ufer des Golfes, bildet den zweitgrößten Teilstaat der Vereinigten Arabischen Emirate. In der zu beiden Seiten eines geschwungenen Meeresarms gelegenen Stadt verläuft das Leben nach dem Mot- to: Einmaligkeit ist die Regel, Beschei- denheit ein Fremd wort, nichts ist un- möglich. Dubai steckt voller Extreme und Wi- dersprüche, voller Kuriositäten und Kon tras te – und sorgt(e) auf vielfältige Auf der Reise zu Hause Weise für Furore: als schnellst wachsende www.reise-know-how.de Stadt der Welt, als Konglomerat der Su- perlative, als bonbonbuntes Fantasie- land, als polyglottes Business-Babel, als P Ergänzungen nach Redaktionsschluss Hochburg der Hotellerie, als Königsstadt P kostenlose Zusatzinformationen der Künstlich keiten, als klimatisierter und Downloads Konsumtempel, als Atlantis der Gegen- P das komplette Verlagsprogramm wart sowie als Spielwiese bzw. Scheiter- P aktuelle Erscheinungstermine haufen der Immobilieninvestoren. P Newsletter abonnieren Als solch bunt schillerndes Kaleidos - kop steht Dubai im Fokus der globalen Bequem einkaufen Aufmerksamkeit – nicht zuletzt dank im Verlagsshop der eifrigen und groß angelegten Selbst- vermarktung. Zu Boomzeiten begleitete auch Neid diese Aufmerksamkeit – mit Beginn der Weltwirtschaftskrise 2008 folgten Skepsis und Schadenfreude auf einen eventuell bevorstehenden Nieder- Oder Freund auf gang. Doch trotz der babylonischen Un- Facebook werden kenrufe setzt Dubai mit seinem alles überragenden Tatendrang und Innovati- onswillen seine Expansionspolitik fort – wenn auch deutlich disziplinierter und Vorwort 5 mit neuer Konzentration auf alte Stär- Mein herzlicher Dank gilt dem Dubai ken. Die Talsohle scheint durchschritten, Department of Tourism and Commerce Dubais Wüste wächst weiter zum Wun- Marketing sowie der Sharjah Commerce derland. and Tourism Development Authority. Dieses Metropolis der Wüste er- wuchs im Zeitraffer: Seit den ersten Öl- Ich wünsche allen Lesern einen ange- funden 1966 und dem Zusammen- nehmen und erlebnisreichen Urlaub und schluss sieben seither selbstständiger begrüße Sie stilecht mit „ahlan wa-sah- Shaikhtümer zum Staatenbund der Ver- lan“ – Kirstin Kabasci. einigten Arabischen Emirate 1971 durchsprintet dieser ehemals von der Weltgeschichte vergessene Wüstenwin- kel im Schnelldurchlauf eine Entwick- lung, für die andere Städte 100 Jahre und Willkommen in Sharjah! länger gebraucht haben. Dieselben Men- schen, die als junge Erwachsene von Dieses Buch stellt auch Dubais Nachbar- Datteln und Viehzucht, Perlenhandel stadt Sharjah und ihre Sehenswürdigkeiten und Piraterie, Goldschmuggel oder Fi- vor. Sharjah bedeutet übersetzt „Os ten“ und scherei lebten, bilden heute die ältere im übertragenen Sinne „aufgehende Sonne“. Generation eines reichen Volkes. Die gleichnamige Hauptstadt des Emirates Nur in jungen Jahren erlebte Dubai ei- Sharjah liegt nur wenige Kilometer nordöst- nen Petrodollarsegen, dann folgte eine lich von Dubai – in den letzten Jahren sind kluge Handelspolitik gepaart mit dem beide Städte fast schon zusammengewach- Mut zu kühnen Zukunftsvisionen. Die sen –, daher lohnt ein Besuch bereits als Ta- Stadt hat sich neu erfunden – als mo- gesausflug und erst recht für einen längeren derner, dynamischer, liberaler und welt- Aufenthalt. In keiner anderen emiratischen offener Orient. Damit ist Dubai ein Pio- Stadt findet man eine ähnlich hohe Dichte an nier und wird von vielen anderen arabi- inte ressanten Museen, historischen Gebäu- schen Staaten als Vorbild angesehen – den, quirligen Märkten und Kunsteinrichtun- und als Hoffnungsträger. In Dubai kön- gen, weshalb Sharjah als kulturelles Zen- nen Träume und Visionen wahr werden, trum der V. A. Emirate gilt. anders als in vielen arabischen Ländern Spannend ist der Kontrast beider Städte, wird Globalisierung nicht als Gefahr, denn Sharjah ist auffallend anders als Dubai. sondern gepaart mit Fortschrittsglauben Statt auf Künstlichkeit und Weltrekorde trifft als Geschäftsmodell umgesetzt. Eine be- man auf traditionsbewussten und kulturori- sondere Aktualität hat dies vor dem Hin- entierten Wiederbelebungseifer – „neu-his - tergrund, dass Dubai einer Oase der Sta- torisch“ statt „neu-modern“ lautet Sharjahs bilität gleicht, während Proteste, Um- Strategie. stürze, Machtkämpfe und Glaubenskrie- Und: In Dubai gehören alkoholische Ge- ge andere Regionen des Nahen und tränke dazu, in Sharjah dagegen gilt ein Al- Mittleren Ostens erschüttern – auch des- koholverbot – es gibt keine Bars oder Clubs, wegen weichen immer mehr Arabien- und in Restaurants wird kein Alkohol ausge- Reisende gerne hierher aus. schenkt. 6

Nachtleben – Kurz-Tipps 234 Info-Kästen Autofahren in Dubai 252 Vorwahl- und Reisevorbereitung Service-Telefonnummern 275 Shop till you drop? 24 Online mit emiratischem Anbieter 276 Das Wichtigste auf einen Blick – Medizinischer Sprachführer 283 Reisecheckliste 28 Sicherheit 286 Im Sommer nach Dubai? 37 Henna 292 Reise-Gesundheitsinformationen 44 Ausflugsziele Urlaub in Dubai Heart of Sharjah 308 Smart und interaktiv – Offroad ins Gelände wagen 328 Dubais neues Geo-Adress-System 76 Archäologisches 334 Dhaus – jahrhundertealte Baum des Lebens 336 Schiffsbautradition 84 Vorschlag für einen Land und Leute Halbtages-Spaziergang Durchs Fernglas geschaut – durch Deira und Bur Dubai 85 Dubai für Vogelfreunde 344 Der Souq – Orient pur 98 Die arabische Namensfolge 354 Die kühle Brise – Windtürme 110 Der Gebetsruf 364 Kalligrafie 112 Traditionelle Perlenfischerei 372 Wunder trifft Wasser – Jagd – Beiz im Boomtown 376 Erlebnisdestination Atlantis 120 Hypermarkt gesucht? 132 Der größte Kühlschrank der Welt – Ski Dubai 172 Dubai World Cup – Wüstenspektakel von Weltklasse 180 Karten „Trinker der Lüfte“ 181 Weltmeister im Wassersparen 182 Bohrer auf dem Buckel – Dubai Metro 260 Pimp the Jockey 184 Dubai Museum, Al Fahidi Fort 104 Hotels: Ausstattung, Dubai – Sharjah – Ajman 70 Klassifizierung, Kartenplatzierung 195 Dubai Stadt Umschlagklappe vorn Hoteltipps 197 Dubai Süd 78 Burj Al Arab 198 Dubai Süd bis Jebel Ali 79 Jumeirah Beach Hotel 199 Dubai Zentrum (Deira, Bur Dubai) Madinat Jumeirah 199 Umschlagklappe hinten Ökotourismus-Wüstenresort Al Maha 202 Hatta 332 Speise-Spaziergang 213 Hatta und Umgebung 326 Gaumenfreuden 214 Heart of Sharjah 310 Alkohol 218 Sharjah Zentrum 304 Restaurants – Kurz-Tipps 226 Vereinigte Arabische Emirate 18, 298 Inhalt 7 Inhalt 2 Urlaub in Dubai 67

Vorwort 4 Orientierung 68 Verzeichnis der Info-Kästen und Karten 6 Highlights aus Dubais Vielfalt 8 Dubai-Sightseeing 77 Hinweise zum Gebrauch dieses Buches 12 Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus 80 Dabei in Dubai 14 Bur Dubai u. Creek im Amphibienbus 83 Liste der Hotels 16/17 Rundflüge mit Hubschrauber 83 Übersichtskarte Arabien und V.A.E. 18 Motorradrundfahrt 83

Sehenswertes am Creek 85 Reisevorbereitung 21 Dhaus am Creek-Ufer 86 1 Abras und Wasserbusse 87 Urlaubsvorbereitung 22 Wassertaxis 88 Besuchsvisum 22 Creek Cruise 88 Zollbestimmungen 23 Rundfahrt auf dem Creek 90 Flüge nach Dubai 26 93 Informationen 30 Dubai Festival City 93 Klima und Reisezeit 36 94 Reisekleidung 36 Reiseorganisation 38 Sehenswertes in Deira 94 Reiseversicherungen 39 Historische Altstadtgebäude 95 Gesundheit 41 Deira Souq 95 Rauchen 45 Deira Corniche und Deira Islands 102 Reisen mit Kindern 47 Reisen mit Körperbehinderung 49 Sehenswertes in Bur Dubai 103 Geld/Finanzen 50 Bur Dubai Souq 103 Feste und Feiertage 50 Bait al Wakeel 105 Öffnungszeiten 54 Dubai Museum im Al Fahidi Fort 105 Verhalten 56 Al Fahidi Traditional Souq 105 Strom 64 Al Fahidi Historical Neighbourhood 106 Medien 64 Creek Walkway 109 Zeitverschiebung 65 Shindagha: Kultur- und Volkskunde-Viertel 109 Al Boom Tourist Village 113

Internet-Adressen Sehenswertes auf Dubais Seeseite 113 Jumeirah, Die Internet-Adressen in diesem Buch können und 113 – bedingt durch den Zeilen um bruch – so Jumeirah-Moschee 114 ge trennt werden, dass ein Trennstrich er- Moschee Al Farooq scheint, der nicht zur Adresse gehören muss! Omar bin Al Khattab 115 8 Highlights aus Dubais Vielfalt

±Dinierend über den Creek schippern ±Hotel aus der Zukunft Dhaufahrt; siehe „Sehenswertes am Creek“, S. 88 siehe „Burj Al Arab“, S. 198 ±Spaziergang durch alte Zeiten ±Eiseskälte und Eisdrinks Al Fahidi Historical Neighbourhood; Chill Out Ice Lounge; siehe „Gastronomie“, S. 220 siehe „Sehenswertes in Bur Dubai“, S. 106 ±In den Himmel fahren ±Turmhohe Stadtübersicht Ballonfahrten; siehe „Sport und Aktivitäten“, S. 174 Aussicht vom Burj Khalifa; siehe „Sehenswertes ±Haushohe Wasserspiele auf Dubais Inlandsseite“, S. 127 Dubai Fountain; siehe „Sehenswertes auf ±Einkaufszentrum ganz multikulti Dubais Inlandsseite“, S. 128 Ibn Battuta Mall; ±Folkklänge und Chillout moods siehe „Einkaufszentren und Malls“, S. 136 Musikkonzerte; siehe „Kunst und Kultur“, S. 193 ±Schnelle Pferde und imposante Hüte ±Wohnen im Ökoresort Dubai World Cup; siehe „Dubai World Cup – siehe „Al Maha ÖkotourismusWüstenresort“, S. 202 Wüstenspektakel von Weltklasse“, S. 180 ±Spazieren gehen am Altstadtufer ±Stadtrundfahrt im Doppeldeckerbus Creek Walkway; siehe „Dubai-Sightseeing“, S. 80 siehe „Sehenswertes in Bur Dubai“, S. 109 ±Turmhohe Wasserrutschen ±Flanieren an der Strandpromenade Aquaventure; siehe „Wasserparks“, S. 160 Jumeirah Corniche; siehe „Sehenswertes auf ±Güldenes Labyrinth Dubais Seeseite“, S. 154 Goldsouq der Dubai Mall; ±Ohne Stau durch die Stadt, Dubai Metro; siehe „Einkaufszentren und Malls“, S. 133 siehe „Öffentliche Verkehrsmittel“, S. 259 ±Neuarabisch shoppen ±Orient schnuppern und schmecken Souq Madinat Jumeirah; Gewürzsouq; siehe „Sehenswertes in Deira“, S. 99 siehe „Einkaufszentren und Malls“, S. 144 ±Mit der Dubai Ferry die Küste erkunden ±Souq im Fort-Nachbau siehe „Öffentliche Verkehrsmittel“, S. 266 Al Fahidi Traditional Souq; ±Hai-Tunnel siehe „Sehenswertes in Bur Dubai“, S. 105 Aquarium der Dubai Mall; ±Auf die Palme gehen siehe „Einkaufszentren und Malls“, S. 134 Palm Jumeirah; siehe „Sehenswertes auf ±Highspeed-Kamele Dubais Seeseite“, S. 118 Kamelrennen; siehe „Sport und Aktivitäten“, S. 183 ±Moschee besuchen ±Durch Dünen düsen Jumeirah-Moschee; siehe „Sehenswertes auf Sandbuggy- und Quadverleih; Dubais Inlandsseite“, S. 114 siehe „Offroad ins Gelände wagen“, S. 328 ±Florale Hautmalereien ±Oasenidylle Hennastudios; siehe „Sonstiges“, S. 293 Hatta; siehe „Hatta und Umgebung“, S. 331 ±Verwöhnprogramm der Extravaganz ±Kulturelle Vielfalt Assawan Spa; siehe „Sport und Aktivitäten“, S. 177 Sharjah; siehe „Sharjah-Stadt“, S. 300 Inhalt 9

Majlis al Ghuraifah 115 Parks 150 Madinat Jumeirah 117 Creek Park 150 The World 118 Zabeel Park 150 Palm Jumeirah/Nakhlat Jumeirah 118 Umm Suqeim Park 152 /Marsa Dubai 124 Miracle Garden 152 Palm Jebel Ali 126 Holy Quran Park 152 Bootstouren entlang der Golfküste 127 Mushrif Park 152

Strandparks und Strände 153 Sehenswertes Al Mamzar Beach Park 153 auf Dubais Inlandsseite 127 Al Mamzar Beach 153 /Burj Khalifa 127 Jumeirah Corniche 154 Dubai Moving Image Museum 130 JBR Beach 156 Meydan City 131 Palm Jumeirah Strände 156

Vergnügungsparks 157 Einkaufszentren und Malls 132 Dubailand 157 The Dubai Mall und Souq Al Bahar 133 WonderLand 157 Mall of the Emirates und Ski Dubai 135 Wire World Meydan Adventure Park 158 Ibn Battuta Mall 136 IMG Worlds of Adventure 158 Deira City Centre 136 Dubai Safari Park 158 Festival Centre 137 Dubai Parks & Resorts 159 BurJuman Centre 138 Indoor-Vergnügungszentren 159 Al Ghurair Centre 138 Lamcy Plaza 139 Wasserparks 160 Wafi Mall und Souq Khan Murjan 139 Aquaventure 160 Jumeirah Emirates Towers Boulevard 140 Wild Wadi 160 Twin Towers 140 DragonMart 140 Sport und Aktivitäten 161 Dubai Outlet Mall 141 Wassersport 162 Gold and Diamond Park 141 Baden 164 Al Karama Souq 141 Tauchen 165 Satwa-Geschäftszentrum 142 Golf 166 Dubai Duty Free 142 Skihalle 171 Times Square Centre 142 Sanddünenski 172 City Centre Midrif 142 Reiten 172 Arabian Centre 143 Ballonfahrten 174 Bay Avenue Mall 143 Fallschirmspringen 174 Einkaufszentren in Jumeirah 143 Schlittschuhlaufen 174 Souq Madinat Jumeirah 144 Schießen 174 Shopping-Stadtteil Dubai Marina 145 Klettern 174 Trampolin 174 Souvenirs 146 Skaten 175 10 Inhalt

Kart 175 Orte mit vielfältigem Wüstenfahrschulen 175 Gastronomieangebot 242 Sandbuggy/Quad 176 The Century Village Motorsport 176 und The Irish Village 242 Radfahren 176 Dubai Festival City 242 Spa 177 Le Meridien Dubai Hotel 243 Dubai Sports City 178 Downtown Dubai 243 Sonstige Sportmöglichkeiten 178 Mall of the Emirates 244 Wafi Mall 245 Veranstaltungen und Festivals 179 Jumeirah Fishing Harbour 245 Alljährliche Jumeirah Beach Hotel 245 Sport-Publikumsmagnete 179 Dubai Marine Beach Resort and Spa 246 Kamel- und Pferderennen 183 Madinat Jumeirah Festivals und Feste 183 Hotelresort und Souq 248 Dubai Marina 248 Kunst und Kultur 188 Palm Jumeirah 249 Kunstgalerien 188 Kinos 192 Mietwagen 250 Theater 192 Konzerte 193 Sonstige alljährliche Öffentliche Verkehrsmittel 257 Veranstaltungen 193 Taxis 258 Metro 259 Unterkunft 194 Weitere Schienenbahnen 262 Hotels der gehobenen Preisklasse 196 Stadtbusse 264 Mittelklassehotels 207 Wassertransport 265 Einfache Hotels 208 RTA-Tarifsystem 267 Apartments 209 RTA-Informationen 268 Hostels 211 Innerstädtische Camping 212 Nahverkehrsknotenpunkte von Metro, Bus- und Wassertransport 269 Gastronomie 212 Überlandbusse 269 Restaurants Flugzeug 270 der gehobenen Preisklasse 216 Seeverbindungen 273 Restaurants Etihad Rail 273 der mittleren Preisklasse 219 Preisgünstige Restaurants, Post 273 Imbisse und Fast Food 222 Typisch Dubai 224 Telefon und Internet 274 Seafood 232 Geldwechsel 279 Nachtleben 233 Bars, Clubs, Lounges 238 Notfälle 282 Inhalt 11

Reisebüros und Tourveranstalter 287

Sonstiges 291 Hotels: Ausstattung, Tourist- und Businessinfos 291 Klassifizierung, Kulturarbeit u. Völkerverständigung 291 Arabisch-Sprachkurse 293 Kartenplatzierung Hennastudios 293 Kirchen 293 Camping-, Outdoor- Auf S. 16/17 sind alle im Buch empfohle- und 4x4-Ausrüstung 293 nen Hotels aufgelistet, die in den Umschlag- Buchläden 293 karten und in den Karten „Südliches Dubai“ und „Südliches Dubai bis Jebel Ali“ eingezeichnet sind; auf diese Karten bezieht sich die Numme- Ausflugsziele 297 rierung der Hotels. 3 In der Auflistung empfehlenswerter Hotels Wüstenausflug/Arabischer Abend 300 bezeichnen folgende Buchstaben bestimmte Ausstattungsmerkmale der Hotels: Sharjah-Stadt 300 MEIN TIPP: besondere Empfehlung Hatta und Umgebung 327 G – Garten Sanddünen auf dem Weg nach Hatta 327 B – am Haus gelegener privater Badestrand Hatta 331 W –Wassersport Hatta Pools 337 F – Fitness (z.B. Fitnessgeräte, Sauna, Jacuzzi, Massage) R – Restaurant(s), Coffee Shop, Lounge Land und Leute 341 N – Nightlife (Bar, Nachtclub) 4 P – Pool Geografie 342 T – Tennis Flora und Fauna 343 Geschichte und Politik 348 Die Klassifizierung der Hotels in diesem Rei- Wirtschaft 356 seführer von ***** bis * entspricht den Angaben Islam 362 des Dubai Department of Tourism and Com- Gesellschaft 365 merce Marketing. Kultur 378 5 Anhang 383 Sprache 384 Glossar 387 Register 396 Die Autorin 408 Fotonachweis 408 12 Hinweise zum Gebrauch dieses Buches

±Der erste Teil – Reisevorbereitung – bietet Hinweise viele nützliche Hinweise zu Visa- und Einreisebe- stimmungen, Flugverbindungen, Reise ge päck, zum Gebrauch Geldfragen, Gesundheitsvorsorge, Versicherungen, Verhalten im Gastland etc. dieses Buches ±Im zweiten Teil – Urlaub in Dubai – wird Dubai in seiner ganzen Vielfalt beschrieben: Sehenswür- digkeiten, Shoppingmöglichkeiten, Sportoffer ten, Dieser Reiseführer richtet sich an alle Parks, Ho tels, Res taurants, Bars, Nachtclubs, Au- Rei senden, welche die Vielfalt Dubais tover mie ter u.v.m. Dieses Kapitel ist voll von detail- und den Zauber seiner Kontraste aktiv lierten Beschreibungen und Adressen, die dem Rei- erkunden möchten. Er liefert weitaus senden helfen, sich im Wüstenemirat besser zu- mehr als die bloße Aufzählung kulturel- rechtzufinden und nichts zu verpassen. Stadtpläne ler Sehenswürdigkeiten, sodass Grup- mit allen wesentlichen Eintragungen helfen bei der penreisende, Individualisten, Familien Orientierung. und Shoppingtouristen eine bunte Pa- ±Im dritten Teil – Ausflugsziele – sind Ausflüge lette an handfesten Informationen und nach Hatta, einer kleinen Oasenstadt im Osten des interessanten Hintergrundberichten fin- Emirats Dubai, sowie in die Sandwüste und nach den. Damit soll dieses Buch ein Leitfa- Sharjah-Stadt beschrieben. den zum Selberentdecken und ein infor- mativer Begleiter sein. Der Aufbau dieses Buches folgt ei- nem einfachen Prinzip: r Dubai, ein Paradies für Golfer

dub12_003 dt Hinweise zum Gebrauch dieses Buches 13

±Der vierte Teil – Land und Leute – informiert Jegliche Angaben zu Firmen, Unter- über geografische, historische, politische, gesell- nehmen oder Institutionen sowie zu de- schaftliche, wirtschaftliche und kulturelle Zusam- ren Produkten basieren auf der persön- menhänge, wovon vieles nicht nur für Dubai, son- lichen Einschätzung der Autorin, sie dern auch für andere Emirate wie Sharjah gilt. sind neutral, sie stellen keine Werbung ±Im Anhang finden sich ein Kapitel zur arabi- dar und sie beinhalten keine Qualitäts- schen Sprache mit den wichtigsten Regeln und Re- versprechen. dewendungen, ferner ein Glossar, das vorrangig In der Regel erscheint alle eineinhalb arabische Fremdwörter erklärt, und ein ausführli- bis zwei Jahre eine neue, überarbeitete ches Register. und aktualisierte Auflage dieses Buches. Falls nicht anders genannt, beziehen sich Dieses Buch ist in mehreren deutsch- alle Daten dieser Ausgabe auf Sommer/ sprachigen Ländern erhältlich. Die Herbst 2015. meisten Informationen und Adressen (z.B. Botschaften, Zoll) sind so unter- teilt, dass Deutsche, Österreicher und Schwei zer die für sie jeweils gültigen An- gaben vorfinden. Da es jedoch manch- mal zu komplex werden würde, einen Sachverhalt für alle drei Länder aufzu- zählen, kann es vorkommen, dass sich manches nur auf die Mehrheit der Leser, also auf Deutsche bzw. auf Deutschland, bezieht. Dies trifft z.B. auf Servicetele- fonnummern (u.a. Fluglinien, Autover- mieter, internationale Hotelketten) zu. Dieser Reiseführer enthält eine Viel- zahl an praktischen Tipps und Informa- tionen. Natürlich bleibt es nicht aus, dass Nicht verpassen! so manches mit der Zeit veraltet. Dubai wandelt sich schnell, und so passiert In jedem Kapitel sind einige (touristische) High- dies oft schon von heute auf morgen. Be- lights hervorgehoben – man erkennt sie an der troffen sind v.a. Preise und Öffnungszei- gelben Hinterlegung. ten, die daher auch eher als Richtwerte zu verstehen sind. Auch ist der Verlauf MEIN TIPP: Besonders empfehlenswerte Un- von Zukunftsplanungen und Bauvorha- terkünfte, Restaurants und sonstige be- ben mitunter schwer in Erfahrung zu sondere Tipps der Autorin sind entsprechend bringen. Fehler lassen sich trotz sorgfäl- gekennzeichnet. tiger Recherchen leider nie ganz vermei- den, daher können weder der Verlag A Der Schmetterling zeigt an, wo man be- noch die Autorin eine Haftung, Garantie sonders gut Natur erleben oder Angebote oder Gewähr für nicht mehr aktuelle im Bereich des nachhaltigen Tourismus fin- oder falsche Angaben übernehmen. den kann. 14 Dabei in Dubai

möglichkeiten bieten sich an, etwa die Dabei in Dubai Übernachtung in Budget-Hotels oder in einer Jugendherberge, einfache und da- Dubai befriedigt vielerlei touristische bei hygienisch einwandfreie Res tau rants Interessen: Besucher können erstklassig und Imbiss-Stuben, zahllose Märkte und ausspannen, ausgiebig einkaufen, sport- Supermärkte für die Selbstversorgung, lich auspowern oder auf kulturelle Ent- kostenfreie Strände und preiswerte deckungstour gehen. Das Emirat ist ein Strandparks sowie gut funktionierende ideales Einstiegsziel für Reise- und Ara- öffentliche Verkehrsmittel. bien-Anfänger und auch das richtige An Sport- und Freizeitaktivitäten ist Reiseland für Arabien-Fans, die die An- alles geboten, was der Aktivurlauber be- nehmlichkeiten der modernen Welt gehrt: Schwimmen, Tennis, Squash, nicht missen möchten. Hauptzielgruppe Schlittschuhlaufen und Skifahren (!), der lokalen Tourismusförderung sind Sege ln, Surfen, Wasserski, Jetski, Fall- Reisende, die eine Mischung aus Erho- schirmsegeln, Hochseefischen, Tauchen, lung mit westlichem Komfort und einem Reiten (auf Pferden und Kamelen), Hauch arabischem Abenteuer suchen. Wandern, Buggyfahren, Sanddünen ski. Für Strandurlauber und Familien ist Du- Golfspieler aus aller Welt strömen in die bai ideal – zumindest im Winter. Es Wüstenstadt, denn Dubai ist zweifelsfrei kommen auch viele, die gerne multikul- das Golferparadies am Golf. Die vielen turelle Großstadtluft schnuppern und Golfplätze sind eine einzigartige Synthe- etwas von Dubais Lifestyle-Faktor miter- se aus gepflegten Grünan lagen und un- leben möchten. Viele Geschäftsreisende verfälschter Wüstenland schaft. hängen einen Kurzurlaub an. Der Islam hat für ausländische Besu- Mit Englisch kann man sich problem- cher kaum Restriktionen zur Folge. In los verständigen, ein Besuchsvisum er- Bars und Nachtclubs wird Alkohol aus- hält man sehr einfach, die Anreise ist geschenkt, ausländische Frauen können problemlos: Es gibt eine Vielzahl attrak- sich frei bewegen und sind keiner musli- tiver Direktflüge, mit denen man in we- mischen Kleiderordnung unterworfen. niger als sieben Stunden in Dubai ist. Nachtschwärmer können sich in Verglichen mit anderen Wüstenstaa- Bars, Clubs und Discos „austoben“ – ten, ist in Dubai Reisen eine komforta- Dubai bei Nacht kann trendy, cool, ble Sache. Wer Wert darauf legt, kann in rockig, gemütlich, urig, romantisch, hip, 5-Sterne-Hotels logieren, an üppig ge- arabisch und noch viel mehr sein. deckten Büffets der Gourmet-Restau- Wer seinen Urlaub nicht bereits in der rants Delikatessen aus aller Welt kosten Heimat pauschal buchen möchte, der und auch sonst allen nur erdenklichen kann bei einem Tourveranstalter in Komfort genießen. Das Schöne daran Dubai Stadtrundfahrten, Ausflüge oder ist, dass Luxus in Dubai nicht unbedingt mehrtägige Touren mitmachen. Man kostspielig, sondern vergleichsweise er- kann sich auch ein individuell maßge- schwinglich sein kann. schneidertes Programm organisieren Doch Dubai ist keine reine Luxus - lassen. Die Tourbegleiter sprechen meist destination: Auch preiswertere Reise - englisch oder deutsch. Dabei in Dubai 15

Es lohnt sich, Dubai und das Umland Oasendörfern. Bei Touristen sehr beliebt mit dem Mietwagen zu erkunden, wozu ist z.B. ein abendliches Barbecue in den diverse internationale und lokale Auto- Dünen. Andere sehen in der Wüste oder verleiher alle erdenklichen Wagenklas- in den holprigen Pisten des Berglandes sen anbieten. Die Preise dafür sind einen großen Outdoor-Abenteuerspiel- durchweg niedriger als in Deutschland. platz und ein Testgelände für superstar- Dubai ist auch ein Einkaufsparadies. ke Geländewagen oder wieselwendige Hier laufen die Kreditkarten heiß, denn Sandbuggys. das Warenangebot ist groß und die Ein- Abschließend noch klare Worte zur kaufsmöglichkeiten vielfältig. Ob in ele- Relativierung des Traumbildes: Dubai gant gestylten Boutiquen, in ultramoder- feiert sich gerne als Stadt der Superlative nen Einkaufszentren und Malls oder – Kritiker sehen eine Metropole der aber in den orientalische Läden des tra- Maßlosigkeit. In der Stadt regieren nicht ditionellen Souqs: Was auch immer man nur Luxus und Lifestyle, sondern auch sucht – edle haute couture aus Paris, Verkehrs- und Baustellenchaos plus Mailand und London oder preiswerte Lärm, Hektik und Hitze. Dubai hat sich Bekleidung aus China und Indien, ex- vielen Prämissen hingegeben, die inzwi- klusive Armbanduhren aus der Schweiz schen kritisch hinterfragt werden: so die oder billige aus Hong Kong, wertvolle Vorherrschaft des Kapitals, die Politik Juwelen und fein gearbeitete Goldstücke des „Alles ist möglich“ um jeden Preis, oder antiker Beduinenschmuck – nahe- das unablässige Schaffen von Künstli- zu alle Wünsche können erfüllt werden. chem, die massive Tourismusförderung. Der traditionelle Goldsouq ist der größ- Wer erwartet, Dubai sei rundum luxuri- te des Mittleren Ostens, und er ist be- ös und voller Glamour, wer meint, über- rühmt für seine Auswahl, Qualität, all auf protzige Palastvillen und schwer- Handwerkskunst sowie die überaus at- reiche Shaikhs zu treffen, der irrt. Man traktiven Preise. Dazu gesellen sich un- kann sich bestens auf der Luxusseite des zählige Juweliere in modernen Einkaufs- Lebens bewegen: Mit der Nobellimousi- zentren. Viele Urlauber kommen allein ne von einer Trauminsel in eine vorneh- wegen des edlen Metalles und schöner me Mall und dann weiter zum opulenten Schmuckstücke. Dinnerbüfett, um schließlich in einer Zu den Hauptattraktionen zählen Executive Suite zu nächtigen. Doch das zweifellos auch die sonnengetränkten, ist nur die eine Seite der Medaille. In vie- sauberen Sandstrände und das kristall- len Situationen, sei es bei einer Taxifahrt klare Meer mit seiner artenreichen Un- zum Supermarkt, beim Bummel durch terwasserwelt. Weiterhin locken Gar- den Souq oder bei einem Picknickaus- tenanlagen, Freizeit-, Ver gnü gungs- und flug in den Park, könnte man meinen, in Wasserparks und unglaublich viele Neu-Dehli oder Islamabad zu sein. hochrangige Sportereignisse. Und nicht Denn fast 90% der Bewohner Dubais zuletzt erstreckt sich jenseits der Häuser- sind Gastarbeiter, die meisten Inder oder grenze eine grandiose Landschaft aus Pakistanis. Für diese große Mehrheit unendlichen Sandmeeren, unwirklichen werden Dubais Traumwelten unerreich- Gebirgsmassiven und ursprünglichen bar bleiben. 16

Hotelliste (A–Z)

Die Hotellisten auf dieser Doppelseite bzw. die Nummerierung der Hotels beziehen sich auf die Stadtpläne in den Umschlagklappen und auf S. 78/79.

Ahmedia Heritage Holiday Inn Express Media One **** (72) Guest House ***** (23) Dubai Internet City ** (68) Ocean View ****(78) Al Jawhara Metro ** (45) Holiday Inn Express One & Only Ambassador *** (2) Dubai Jumeirah ** (27) Royal Mirage ***** (69) Anantara Dubai The Palm Holiday Inn Express One & Only The Palm ***** (67) Resort & Spa ***** (80) Dubai Safa Park ** (56) Orient Guest House ***** (8) Arabian Courtyard Hotel Hyatt Regency ***** (26) Radisson Blu ***** (14) and Spa **** (9) Hyde Park ** (3) Ramada **** (12) Armani Hotel Dubai ***** (55) Ibis Deira City Centre ** (36) Regal Plaza *** (13) Ascot **** (5) Ibis World Trade Centre ** (46) Regent Beach Resort *** (49) Atlantis The Palm ***** (64) Imperial Suites *** (11) Regent Palace **** (32) Barjeel Heritage InterContintental Dubai Rixos The Palm Dubai ***** (63) Guest House ***** (1) Festival City ***** (34) Rush Inn * (10) Burj Al Arab ***** (59) Juba * (24) Seaview **** (30) Byblos **** (70) Jumeirah Beach Hotel ***** (58) Sheraton Dubai Creek Capitol **** (28) Jumeirah Emirates Hotel and Towers ***** (43) Carlton Tower **** (18) Towers ***** (47) Sheraton Jumeira Beach Centro Barsha *** (83) Jumeira Rotana **** (48) Resort and Towers ***** (77) Chelsea Plaza **** (29) Jumeirah Zabeel Saray ***** (66) Sofitel Dubai The Palm Citymax *** (82) JW Marriott **** (44) Resort & Spa ***** (84) Citymax Bur Dubai *** (31) Kempinski Hotel Mall of the Suba **** (40) Comfort Inn *** (15) Emirates ***** (61) Sun City International ** (6) Dubai Marine Beach Resort Kempinski Hotel & Residences Taj Palace ***** (39) and Spa ***** (50) Palm Jumeirah ***** (65) The Address easyHotel * (79) Landmark Baniyas *** (19) Downtown Dubai ***** (53) Eureka ** (37) Le Meridien Dubai ***** (35) The Palace Fairmont The Palm ***** (81) Le Meridien Mina Siyahi Beach Downtown Dubai ***** (52) Flora Al Souq ** (20) Resort and Marina ***** (71) The Oberoi ***** (57) Florida ** (22) Le Royal Meridien Beach The Ritz-Carlton ***** (76) Florida International * (21) Resort and Spa ***** (74) Towers Rotana **** (51) Grand Hyatt Dubai (33) ***** Madinat Jumeirah ***** (60) Vasantam * (4) Grandeur *** (62) Manzil Downtown Versailles *** (41) Grosvenor House, a Luxury Dubai **** (54) Waldorf Astoria Dubai Collection Hotel ***** (75) Marco Polo **** (16) Palm Jumeirah ***** (85) Habtoor Grand Beach Resort Mark Inn ** (25) XVA Art Hotel ***** (7) and Spa ***** (73) Mayfair *** (38) Zagy * (17) Hotelliste Hotelliste© REISE nummerisch KNOW-HOW 2016 17 Dubai10 27 Holiday Inn Express 1 Barjeel Heritage Dubai Jumeirah ** Guest House ***** 28 Capitol **** 2 Ambassador*** 29 Chelsea Plaza **** 3 Hyde Park ** 30 Seaview **** 4 Vasantam * 31 Citymax Bur Dubai *** 5 Ascot**** 32 Regent Palace **** 6 Sun City International ** 33 Grand Hyatt Dubai ***** 7 XVA Art Hotel *** 34 InterContintental 8 Orient Guest House *** Dubai Festival City ***** 9 Arabian Courtyard 35 Le Meridien Dubai ***** Hotel and Spa **** 36 Ibis Deira City Centre ** 10 Rush Inn * 37 Eureka ** 11 Imperial Suites * 38 Mayfair *** 12 Ramada **** 39 Taj Palace ***** 13 Regal Plaza *** 40 Suba **** 14 Radisson Blu ***** 41 Versailles *** 15 Comfort Inn *** 43 Sheraton Dubai Creek 16 Marco Polo **** Hotel and Towers ***** 17 Zagy * 44 JW Marriott ***** 18 Carlton Tower **** 45 Al Jawhara Metro ** 19 Landmark Baniyas*** 46 Ibis World Trade Centre *** 20 Flora Al Souq ** 47 Jumeirah Emirates Towers ***** 21 Florida International * 48 Jumeirah Rotana **** 22 Florida ** 49 Regent Beach Resort *** 23 Ahmedia Heritage 50 Dubai Marine Beach Guest House ***** vordere Umschlagklappevordere Resort and Spa ***** 24 Juba * 25 Mark Inn ** 63 Rixos The Palm Dubai *****

hintere Umschlagklappehintere 26 Hyatt Regency ***** 64 Atlantis The Palm ***** 65 Kempinski Hotel & Residences 51 Towers Rotana **** Palm Jumeirah ***** 52 The Palace Downtown Dubai ***** 66 Jumeirah Zabeel Saray ***** 53 The Address Downtown 67 One & Only The Palm ***** Dubai ***** 68 Holiday Inn Express 54 Manzil Downtow Dubai **** Dubai Internet City ** 55 Armani Hotel Dubai ***** 69 One & Only Royal Mirage ***** 56 Holiday Inn Express 70 Byblos **** Dubai Safa Park ** 71 Le Meridien Mina Siyahi 57 The Oberoi ***** Beach Resort and Marina ***** 58 Jumeirah Beach Hotel ***** 72 Media One **** 59 Burj Al Arab ***** 73 Habtoor Grand Beach Resort 60 Madinat Jumeirah ***** and Spa ***** 61 Kempinski Hotel 74 Le Royal Meridien Beach Mall of the Emirates ***** Resort and Spa ***** 62 Grandeur *** 75 Grosvenor House, 82 Citymax Al Barsha ***

a Luxury Collection Hotel***** 78 Seite 83 Centro Barsha *** 76 The Ritz-Carlton ***** 77 Sheraton Jumeira Beach Resort and Towers ***** 78 Ocean View **** 79 easyHotel * 80 Anantara Dubai The Palm Resort & Spa ***** 81 Fairmont The Palm ***** 84 Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa ***** 85 Waldorf Astoria

Seite 79 Seite Dubai Palm Jumeirah ***** 18 Übersichtskarte Arabien und Vereinigte Arabische Emirate

Vereinigte Arabische Emirate

QATAR DOHA

PERSISCH-ARABISCHER GOLF

Dalma Sir Bani Yas

Jebel Dhanna

Mirfa Al Sila Tarif Ruwais

Ghayathi

Medinat Zayed Amman JORDANIEN Vereinigte Arabische Emirate Abu Dhabi

Dubai Meziyrah Sharjah - Oasen Arrada iwa Ajman L Umm Al Quwain Ras Al Khaimah Fujairah SAUDI-ARABIEN Übersichtskarte Arabien und Vereinigte Arabische Emirate 19

0 40 km © REISE KNOW-HOW 2016 Dubai08

OMAN RAS AL KHAIMAH

Dibba UMM AL QUWAIN AJMAN Falaj Al 300 Molla Khor Fakkan SHARJAH Masafi OMAN 67 Al-Dhaid DUBAI JEBEL ALI FUJAIRAH

Al Madam 331 GOLF Hatta VON OMAN Al Faqa Shinas

ABU DHABI Al Haiyir OMAN Al Ain Buraimi Sohar

Übersicht 0 500 km Amman Dubai11 JORDANIEN IRAK Kairo IRAN KUWAIT

BAHRAIN VEREINIGTE ÄGYPTEN R QATAR o Riyadh ARABISCHE Muscat t EMIRATE e SAUDI ARABIEN s OMAN Mekka Hamim SUDAN M e Khartoum e r ERITREA JEMEN Sana‘a INDISCHER OZEAN ÄTHIOPIEN DJIBOUTI SOMALIA © REISE KNOW-HOW 2016