TIFF 2011 O Omagiază Pe Jacqueline Bisset

Eveniment InterogaTIFF InterogaTIFF Actorul George Motoi, Marin Karmitz, invitat Barry Gifford, scenaris- premiat pentru întreaga special la TIFF 2011. tul lui Lynch și Lucian carieră la TIFF. »Pagina 5 Georgescu. »Pagina 3 »Pagina 9

Publicaţie oficială a TIFF # 9 Sîmbătă, 10 iunie, 2011 APERI www.tiff.ro | www.tifftv.ro TIFF Prezentat de: EdiŢia 10, 3–12 iunie 2011 Cluj-napoca English Pages: 12 – 13 TIFF 2011 o omagiază pe Jacqueline Bisset

Actriţa britanică Jacqueline Bisset se află la Cluj și va primi astăzi în cadrul Galei Premiilor TIFF, Premiul Special pentru Contribuţia Adusă la Cinematografia Mondială.

rumoasa britanică a alt laureat al premiului TIFF 2011 încarnat pe celuloid pentru întreaga carieră) i-a adus un soi de femme fa- recunoașterea la nivel european. tale aparte: un fizic La conferința de presă, Jacqueline care-ți taie răsufla- Bisset a spus despre el: ”Michael rea, o privire magnetic albastră și York e o persoană extraordina- Fo minte de bărbat. Actrița, venită ră, iar actorii tineri ar avea ce să la Cluj s-a dovedit cel mai volubil învețe de la el.” După scena subac- om din lume. Privind înapoi, pe vatică provocatoare din The Deep fast forward, cariera ei e punctată (1977) actrița britanică a atins star de roluri care au coincis cu veri- status-ul și în industria hollywo- tabile cotituri în cinema. După o odiană. Rolul scriitoarei din Rich primă parte a carierei marcată de and Famous (pe care îl consideră roluri principale care mizau pe unul dintre cele mai importante frumusețea și sensibilitatea sa, din cariera sa pentru că a trebuit Jacqueline Bisset a reușit să-și fo- să fie ea însăși) i-a adus aprecierea losească experiența pentru a crea criticilor. Recunoaște că rolul său roluri de compoziție în a doua ju- preferat este cel al Annei Karenina mătate a carierei. Începîndu-și ca- într-o ecranizare pentru televizi- riera în film la jumătatea anilor ’60 une alături de Cristopher Reeve. cu roluri mici, s-a făcut remarcată Dintre cineaștii români, actrița îl în Two for the Road unde a jucat apreciază pe Radu Mihăileanu cu alături de Audrey Hepburn, pri- care a colaborat la foarte apreciatul mind apoi tot în 1967 un rol în pa- Le Concert, spunînd că s-a gîndit la rodia după seria James Bond, Ca- Polanski cînd l-a văzut ”lucrînd cu sino Royale cu David Niven și Peter actorii cu precizia și energia lui eu- Sellers. În rolurile din The Detec- forică.” Jacqueline Bisset va fi pre- tive (alături de Frank Sinatra) și zentă azi la cinematograful Florin Bullit (alături de Steve McQue- Piersic, de la ora 18.00, la proiecția en) a contribuit la rotunjirea filmului Ceremonia (în regia lui protagoniștilor, contrabalansînd Claude Chabrol) pentru care a fost latura violentă a personajelor cu nominalizată în 1996 la Premiul ingenuitatea sa. La nuit américaine César pentru cea mai bună actriță în regia lui Truffaut și Murder on într-un rol secundar. the Orient Express în regia lui Lu- – Radu Meza met (alături de Michael York, un 2 APERITIFF Sîmbătă | 11 iunie | 2011

www. tifftv.ro

InterogaTIFF Cinematografele TIFF Alexandru Abagiu: Less is more!

Cinema Florin Piersic în culisele festivalului de film de la Creativitatea, după părerea mea, Piața Mihai Viteazul 11 Cannes cu Jane Fonda, care, din ar trebui să aibă limite, ar trebui punctul meu de vedere, e o femeie să existe semn de Interzis la anu- Casa de cultură a frumoasă fizic, dar extrem, extrem mite răscruci de drumuri, pentru studenţilor de frumoasă din punctul de vedere al că foarte multe femei din Romînia Piața Lucian Blaga 1-3 personalității, din punctul de vedere tind să abuzeze de machiaj într-o al lucrurilor pe care le ține în această direcție pe care nu o controlează Cinema Victoria carcasă exterioară. Și atunci, pentru și pe care adesea n-o înțeleg. Tre- B-dul Eroilor 51 mine, ea a fost exemplul clar că dacă buie mai întîi să învețe să se adap- ții cont de ceea ce emană persoana teze. Cel mai important e să știi să Cinema Arta respectivă, din interior spre exterior, porți look-ul respectiv. Sînt foarte Universităţii 3 dacă ții cont de cum te influențează multe femei care nu se machia- pe tine flerul ei, atunci ai de-a face, ză în mod normal și care atunci Odeon Cineplex – Sala 1 cu siguranță cu o experiență unică, cînd se întîlnesc cu un make-up Odeon Cineplex – Sala 4 care ți-a fost dată la un moment dat, artist sau cu o situație specială Odeon Cineplex – Sala 5 pe baza cunoștințelor tale de profe- încearcă look-uri extreme, exage- Odeon Cineplex – Sala 6 sionist, înspre un rezultat care îți va rate, lucruri pe care le-au văzut, Polus Center Cluj, plăcea și ție, îi va plăcea și ei. lucruri care le-au fascinat la un Avram Iancu 492-500, moment dat în reviste, dar care Comuna Florești Pînă acum ai reușit să vezi niște din păcate sînt look-uri care nu li filme la TIFF? se potrivesc și look-uri pe care nu Ursus Open Air Am văzut în prima seară cînd am ve- vor ști să le poarte. Înăuntrul lor Piața Unirii nit In a better world. nu există condimentul care să ac- tiveze look-ul respectiv, nu vor ști Mănăștur Open Air Te-a impresionat vreun machiaj să-l facă purtabil, cumva adaptat terenurile de sport, din acest film? personalității lor și atunci e ceva zona complexului Nora Culmea, In a better world m-a im- fals, ceva care va ieși și mai mult presionat foarte mult prin simpli- în evidență, care va atrage atenția Centrul Cultural Francez tatea vizuală a personajelor și ăsta asupra ei într-un fel negativ. I.C. Bratianu 22 Less is more în machiaj, e adevă- Un jurnal vizual și o galerie de e un look foarte greu de controlat rat? look-uri, dacă ar fi să spunem asta. și foarte special, pînă al urmă. Cred Cum a început colaborarea ta cu Marty Cafe Less is more e și parola de Pentru actori, actrițe în special, că e foarte important să poți să joci L’Oreal? Victor Babeș 39 funcționare a cabinei de machiaj sînt personajele pe care le joacă, nota de naturalețe, nota de Nu am Colaborarea mea cu L’Oreal a înce- L’Oreal Paris de aici, din cadrul fes- prin intermediul machiajului, prin machiaj pe față, sînt o persoană na- put în urmă cu 7 ani, strict cu bran- Galerie Muzeul de Arta tivalului TIFF 2011. Și less is more intemediul coafurii intră mai bine turală deși toți actorii din acel film dul L’Oreal, pentru că deja lucram Piața Unirii 30 e, de obicei, parola de funcționare în pielea personajului pe care îl joa- aveau de-a face cu machiajul, aveau cu alt brand care se află sub aceeași pentru L’Oreal, partenerul festiva- că, dar, în egală măsură, atunci cînd de-a face cu toate aceste mici arti- umbrelă – vorbim de Maybelline Boiler Club lurilor de film. Atunci cînd vorbim vorbim de machiaj pentru ele în- ficii care ucideau strălucirile de pe – destinat unui public mult mai tî- Henri Barbusse 59-61 de frumusețea starurilor de cine- sele, e acea variantă îmbunătățită, față, în mediul controlat cinemato- năr. A fost o evoluție firească pen- ma, vorbim de femei care trebuie acea variantă care să camufleze mi- grafic – vorbim de reflectoare,- vor tru mine, îmi doream puțin mai să-și arate frumusețea naturală, să cile imperfecțiuni și care să le facă bim de camere speciale, vorbim de mult în materie de clasic și vroiam se prezinte pe ele așa cum sînt, ca să se simtă bine în pielea lor în ziua filtre, vorbim de panouri solare, de să ajung la femeia modernă, matu- după aceea regizorul să și le poată respectivă. tot felul de lucruri care joacă un rol ră, care știe ce vrea, care aspiră la imagina în rolurile pe care ei le do- important în a obține acea imagine frumusețe și care aspiră la acel look resc, în pielea personajului, ca să Din perspectiva asta, cît de im- perfectă, acea imagine care, iată, în puțin glam, care este asemuită în poată să-l portretizeze. Și atunci o portantă este frumusețea exteri- cazul acestui film a și obținut pre- cazul nostru, în cazul L’Oreal, cu actriță, după părerea mea, trebuie să oară? miul Oscar. starurile de cinema, cu manechi- fie foarte naturală și să pună accent Cred că joacă un rol important, dar nele care au ajuns să facă cinema pe acest lucru. nu frumusețea exterioară e cea mai Are creativitatea limite în machi- și cu lumea aceasta fabuloasă a importantă și îți dau un exemplu aj? Fie pentru actori și actrițe, frumuseții, pînă la urmă. Așadar, machiajul e un fel de jur- concret: mi-a fost dat să lucrez în pe scene, fie pentru oamenii din – A consemnat Andra-Daria Szasz nal vizual pe care îl are fiecare... acest an pentru a doua oară deja viața de zi cu zi...

AperiTIFF TIFFashion

Redactor șef: Laura Popescu Redactori: Jurnalul unui top-model Cristi Mărculescu, Anca Grădinariu, Mark Racz, Radu Meza, Raluca Bugnar, Andra Szasz

Pagina de engleză: Documentarul regizat de Sara cumva în anonimat, top-modelele le, satisfacțiile și mai ales proble- Martin Blaney, Jay Weissberg, David Robinson Ziff și prietenul ei, Ole Schell e un par tot mai angoasate pe măsură melor pe care aceasta le implică. Reporteri: jurnal video presărat cu testimo- ce realizează că rolul lor în indus- Sara Ziff formulează simplu teza Oana Moisil, Paul Boca, Mihaela Ursan niale filmate pe durata a patru ani trie e pasager și că o carieră de lun- Jurnalului unui top-model:”De ce care prezintă într-o notă foarte gă durată nu e posibilă pentru cele să fii o recuzită în povestea altcui- Fotografi: personală viața din spatele glam- mai multe dintre ele. Filmul con- va cînd poți spune propria ta po- Răzvan Șut, Vlad Gherman ului prezentărilor de modă. Co- struit pe concluziile unui top-mo- veste.” Proiecția specială are loc Graphic design: mentariile Sarei sînt susținute de del care decide să-și găsească alt în cadrul TIFFfashion la Cinema Carmen Gociu experiențele sale și ale colegelor drum în viață e preponderent cri- Victoria în prezența top-modelu- de breaslă, mereu sub presiunea tic la adresa lumii modei, atacînd lui Diana Dondoe. Ilustraţie: unei industrii în care femeile sînt unele dintre stereotipurile exis- Matei Branea – Radu Meza obiectivizate, rulate rapid, înce- tente. Vizibila lipsă de experiență Distribuţie: pînd de la vîrste de 14 sau chiar 12 (la nivel tehnic și de structurare) a Ionuţ Husti ani. Undeva pe palierul de mijloc al realizatorilor conferă autenticita- Tipărit la: industriei, participînd la show-uri te filmului care a fost aclamat ca o Media Pro ale unor creatori de primă mînă, frescă realistă și sinceră a carierei primind salarii mari, dar rămase de top-model, cu toate beneficii- Sîmbătă | 11 unie | 2011 APERITIFF 3

www. tifftv.ro

InterogaTIFF / Q&A Program / sîmbătă / 11 iunie

CINEMA FLORIN PIERSIC 20:00 – 148’ 7 păcate iertate / 11:00 – 101’ 7 Sins Forgiven gie mentală deosebită, deși, între fi- Potopul / The Flood India; Vishal Bhardwaj; Supernova [884] Maarten Mertens, Israel, Canada; Guy Nattiv; Competiţie [811] ecare două cuvinte pe care le rostea, 23:00 – 98’ trebuia să facă o pauză, pentru că 13:30 – 90’ Oxigen / Oxygen Pulsar Belgia; Hans van Nuffel; Competiţie [885] efortul fizic era prea mare. Pentru Belgia; Alex Stockman; Focus Belgia [812] actor în Oxigen ODEON CINEPLEX – SALA 4 ei, totul e mai intens, toate deciziile 15:30 – 113’ Dacă bobul nu moare / If The Seed Doesn’t 14:30 - 112' legate de familie, de a face copii, de a Die Amintiri despre supradezvoltare / merge la școală, ținînd cont că totul România; Sinisa Dragin; Proiecție în cadrul Memorias del desarrollo zilelor filmului românesc [813] Cuba, S.U.A. se poate termina mai repede decît Miguel Coyula 18:00 – 112’ Fără Limită pentru restul oamenilor. Ceremonia / La Cérémonie Cum te-ai pregătit pentru rol? Franţa, Germania; Claude Chabrol; Proiectii 17:00 – 111’ Speciale [814] Orele de rusă / Russian Lessons Pacienții cu boli de plămîni pierd Norvegia 21:00 – 96’ Olga Konskaya, Andrei Nekrasov foarte mult în greutate, așa că am Fratele / Hermano Focus Norvegia Venezuela; Marcel Rasquin;Piața Unirii [815] avut un dietetician care ne-a pre- 19:30 – 92’ scris, timp de două luni, o dietă foarte 23:30 – 88’ Metrobranding Czukor Show România; Adi Voicu, Ana Vlad; Proiecție în strictă, care te lăsa să mănînci foarte Ungaria, Suedia; Tamas Domotor; Ziua cadrul zilelor filmului românesc [894] Maghiară [816] puțină carne, cîteva legume și multă 22:15 – 84’ supă și la urmă am slăbit foarte mult. CASA DE CULTURĂ A STUDENţILOR Littlerock S.U.A.; Mike Ott; Wasted Youth [895] Ce înseamnă titlul original (n.r. 16:00 – 106’ Fără cale de-ntors / Sin Retorno ODEON CINEPLEX – SALA 5 Adem)? Argentina, Spania; Miguel Cohan; Competiţie Adem se referă la actul de a inhala [821] 12:15 - 118’ Tăcerea / The Silence aer, înseamnă suflare, nu are legătu- 18:30 – 100’ Germania Muntele roșu / Baran Bo Odar ră cu substanța pe care o respiri. Tilva Roš Competiție Serbia; Nikola Lezaic; Wasted Youth [822] Imaginea și muzica sînt foarte 14:45 – 88’ xigen-ul Belgian e pînă fil- ajuns să joc rolul fratelui lui Tom. A spectaculoase. Cum le-ați rea- 21:00 – 133’ În patru timpi / Le quattro volte Drumul de întoarcere / Italia, Germania, Elveţia; Michelangelo mul in competiție cu punc- fot o colaborare foarte intensă, mai lizat? The Way Back Frammartino; Fără Limită [8A2] S.U.A.; Peter Weir; Proiecţii Speciale [823] tajul cel mai mare în voturile ales că Hans e și el un pacient, avînd Directorul de imagine, Ruben Im- 17:15 - 126’ publicului. Actorul Maarten o boală similară cu eroii din film, pens, care are doar 27 de ani, e pro- CINEMA VICTORIA Vitus Elveția Mertens a stat de vorbă cu pentru el fiind destul de straniu să babil cel mai talentat profesionist 10:00 – 95’ Fredi M. Murer Ospectatorii de Cinema Victoria. filmăm aproape tot filmul într-un pe domeniul său din Belgia, și cred Școala noastră / Our School 19:45 – 144’ Cum l-ai cunoscut pe Hans van spital. Deși afecțiunea lui nu e atît de că a făcut o muncă genială în a găsi S.U.A., Elveţia; Mona Nicoara, Miruna L-am văzut pe Diavol / Coca‑Cozma; Proiecţii Speciale [831] I Saw The Devil* Nuffel, regizorul filmului? gravă ca a celor din film, povestea e acea imagine foarte clară, septică Coreea; Kim Jee-woon; Umbre [8A4] 12:30 – 83’ Sînt prieten cu Stef Aerts, actorul parțial bazată pe viața lui. dar totuși caldă pentru locațiile Maimuțe / She‑Monkeys 22:45 – 92’ Suedia; Lisa Aschan; competiţie [832] An bisect/ care-l interpretează pe Tom, perso- Ați cunoscut oameni reali care noastre, în mare parte spitale. Mu- Ano Bisiesto* najul principal. Am lucrat împreună sufereau de boala prezentată în zica a fost realizată de un compo- 15:00 – 80’ Mexic; Michael Rowe; Fără Limită [8A6] Jurnalul unui top-model / Picture Me în teatru pentru multă vreme, iar oa- film? zitor olandez, Spinvis, el fiind unul S.U.A.; Ole Schell, Sara Ziff; Ce se intampla, ODEON CINEPLEX – SALA 6 documentarule? [833] menii ne spun că semănăm destul de Da, am cunoscut mulți pacienți și am dintre idolii mei în materie de mu- 13:00 – 100’ mult și că parcă sîntem frați. După fost foarte impresionat de ei. Deși au zică, în parteneriat cu un muzician 17:45 – 101’ Morgen Visul lui Adalbert / Adalbert’s Dream România; Marian Crisan; Proiecție în cadrul ce Stef a fost selectat pentru rolul probleme foarte mari, au o energie din trupa Hooverphonic. România; Gabriel Achim; Proiecție în cadrul zilelor filmului românesc [8B1] din film, i-a spus lui Hans că are un pe care eu nu o am, de exemplu. Am zilelor filmului românesc [834] – A consemnat Mark Racz 15:15 – 99’ prieten care seamănă cu el și așa am cunoscut o fată de 18 ani cu o ener- 19:30 – 83’ Maimuțe / She-Monkeys Dincolo / Beyond Suedia; Lisa Aschan; competiţie Suedia; Pernilla August; Supernova [8B2] 13’ Vânătoare de zâne / Fairycatcher Irlanda; Umbre scurtmetraje [735] 17:45 – 93’ Mitul adolescentului american / The Myth 20:30 – 90´ Război civil / Guerra Civil of the American Sleepover Eveniment Portugalia, Pedro Caldas S.U.A.; David Robert Mitchell; Wasted Youth 24’, Peisaj urban cu fată și avion / Urban [8B3] Landscape with Girl and Plane, Portugalia, Focus Portugalia [835] 20:15 – 108’ Terminus Paradis / Next Stop Paradise IFF 2011 îl omagiază pe acto- 6 filme din serie). Recunoaștere 23:15 – 57’ Tata a făcut filme erotice / Dad Franţa, România; Lucian Pintilie; 100% Lucian rul român George Motoi cu internațională a venit cu mare- Made Dirty Movies Pintilie [8B4] George Motoi Bulgaria, Germania; Jordan Todorov; Ce se Premiul pentru întreaga ac- le premiu la Festivalul de la San intampla, documentarule? 22:30 – 118’ 92’ Orgia morţilor / Orgy of the Dead* Max Manus tivitate, oferit unei persona- Remo pentru filmul Adela în re- S.U.A.; D.A.C. Stephen; Proiecţii Speciale [836] Norvegia; Joachim Ronning, Espen Sandberg; lităţi din cinematografia au- gia lui Mircea Veroiu. Ca regizor Focus Norvegia [8B5] CINEMA ARTA Ttohtonă. Actorul și regizorul român de teatru, George Motoi a realizat URSUS OPEN AIR – PiaŢa Unirii 10:00 – 60’ a absolvit Institutului de Artă Tea- spectacole la teatre din toată țara Film pentru prieteni / A film for friends, 21:45 – 97’ România; Radu Jude Verii / Primos trală și Cinematografică București, dintre care amintim Doi pe un ba- Spania; Daniel Sanchez Arevalo; Piața Unirii fiind ulterior distribuit în roluri lansoar de Gibson, Vlaicu Vodă de 54’ Petrecere și concurs în Ciupelnița / [851] Party and Contest in Ciupelnița memorabile în teatru și film. S-a Davila, Gaiţele de Kiriţescu, Ultima România; Liviu Săndulescu; Proiecție în cadrul MĂNĂȘTUR OPEN AIR zilelor filmului românesc [841] consacrat în teatru la nivel național oră și Steaua fără nume de Sebasti- 22:00 – 120’ cu rolul bufonului din comedia sha- an. Filmografia sa cuprinde peste 12:45 – 87’ Dosarul K / Dossier K Periferic / Outbound Belgia; Jan Verheyen; Focus Belgia [861] kespeariană A douăsprezecea noap- 40 de roluri dintre care trebuie să România; Bogdan Apetri; Proiecție în cadrul te în regia lui Vlad Mugur. Preluînd amintim colaborările cu regizoarea zilelor filmului românesc [842] Centrul cultural francez conducerea naționalului din Cluj, Malvina Urșianu (Trecătoarele iu- 15:00 – 140’ 22:00 – 43’ Întoarcerea lui Vodă Lăpușneanu / The 1001 de fete ale Iranului / 1001 Irans marele regizor îl convinge să-l ur- biri, Liniștea din adîncuri și Întoar- Return of the Banished Iran, Spania, Italia; Firouzeh Khosrovani; Ce se România; Malvina Ursianu; Proiectii Speciale intampla, documentarule? meze și-l distribuie în Caligula lui cerea lui Vodă Lăpușneanu). Azi la [843] 70’ Grande Hotel Belgia; Lotte Stoops; Ce se intampla, Camus, rol în care probabil publicul Cinema Arta, la ora 15.00, îl puteți 18:00 – 76’ documentarule? [871] clujean îl mai ține minte. De Cluj îl revedea pe George Motoi în cel mai După-amiaza unui torționar / The Afternoon of a Torturer 00:30 – 100’ mai leagă și colaborarea cu Florin cunoscut rol al său la proiecția spe- România, Franţa; Lucian Pintilie; 100% Lucian Armadillo Pintilie [844] Danemarca; Janus Metz Pedersen; Ce se Piersic în seria Mărgelatu (jucînd cială a filmuluiÎntoarcerea lui Vodă intampla, documentarule? [872] rolul lui Delvos în cinci dintre cele Lăpușneanu. 21:00 – 97’ Tinerețe ingrată / Wasted on the Young MARTY CAFÉ Australia; Ben C. Lucas; Wasted Youth [845] 21:30 – 60’ 23:15 – 105’ Film pentru prieteni / A film for friends Picco* România; Radu Jude Votul publicului Germania; Philip Koch; Wasted Youth [846] 54’ Petrecere și concurs în Ciupelnița / ODEON CINEPLEX– SALA 1 Party and Contest in Ciupelnița România, Liviu Săndulescu; Proiecție în cadrul 12:30 – 85’ zilelor filmului românesc [8C1] Competiție 3.85/146 O viaţă însemnată/ La vida util Marieke, Marieke Oxigen/Oxygen 4.46/215 Tăcerea/Silence 3.78/235 3.08/187 Belgia, Germania; Sophie Schoukens; Focus 00:00 – 86’ Belgia [881] Gandu* Potopul/The Flood 4.23/176 Aleea regelui/King’s Road Q; India; Wasted Youth [8C2] 15:00 – 67’ Principii de viaţă/ Principles of 3.63/279 Barometru general O viață însemnată / La vida util TEATRUL NAŢIONAL Life 4.20/232 Proiectul fără titlu al lui Khartik Vitus/ Vitus 4.82/347 Uruguay, Spania; Federico Veiroj; Competiţie [882] 20:30 Imperialiştii n-au murit!/The Im- Krishnan/The Untitled Khartik Pina/Pina 4.73/451 GALA DE DECERNARE A PREMIILOR 17:30 – 99’ perialists are Still Alive! 3.94/212 Krishnan Project 3.21/178 Balanţa/The Oak 4.72/164 O sîmbătă obișnuită / Innocent Saturday Vulcanul/Volcano 3.94/156 O sîmbătă obişnuită/Innocent Într-o lume mai buna/In a Better Rusia, Germania, Ucraina; Alexander Mindadze; Competiţie [883] Fara cale de-ntors/Sin Retorno Saturday 3.11/120 World 4.67/452 4 APERITIFF Sîmbătă | 11 iunie | 2011

www. tifftv.ro

TIFFarul de 10

Așa că s-a făcut voluntar. Cînd tru a 3-a oară. Mihai evită filmele nu lucrează, este în sală. Cînd coreene, iar preferatele sînt cele TIFFARul boboc lucrează și rulează un film bun, Fraţii TIFFARI spaniole și românești. Ce o să facă se roagă de colegi să îi țină locul frații Hendea după festival? Mihai preț de o proiecție. La TIFF, își ajori și fiecare cu chiria va înceta să mai respingă apelurile face încălzirea pentru Suedia cu lor, Anca și Mihai Hendea prietenilor, iar zilele Ancăi nu vor filme suedeze. L-au impresionat vin la TIFF de 4 ani. Văd mai fi decalate, așa cum mi-a spus “lucrurile astea care nu sînt nor- cîte 3-4 filme pe zi, dar că sînt acum. male, sînt de vis” din Sound of no- Anca a precizat că fratele ise, despre care spune că “e genul Mei ar duce-o la 6. El se trezește-n de film la care taci”. E client fi- Mănăștur, ea în Gheorgheni. Își del al covrigăriilor de pe Eroilor dau întîlnire la cinematograf. Fil- și în timpul discuției l-a amintit mele sînt bifate cu o zi înainte în pe Cristi Puiu, pe care l-a citat și pauzele de cafea dintre proiecții. pe care îl văzuse la Masterclass- Ne citesc în AperiTIFF și se lasă ul de ieri. A vorbit și de Silviu îndrumați de noi pentru biletele Purcărete, pe care l-a îndrumat, pe care le cumpără. Eu i-am întîlnit într-una din zile, spre toaleta ci- după O sîmbătă obișnuită, la care nematografului Victoria. au rămas doar cu speranța că o să Unul din cele mai puternice mo- îi capteze finalul. Uneori își iau și tive pentru care a vrut să ajungă prieteni cu ei, dar filmul îl alege în- după ani de tînjeală la festival, este totdeauna familia Hendea. n drumul dintre Vîlcea și tă corespondentului de la Cluj plecarea din 30 august în Suedia, Se poartă concediile luate pen- Suedia, Vlad Ciobanu s-a – o veche și ardelenizată priete- unde va locui cel puțin 2 ani. Cu tru TIFF. Anca, analist la o oprit la TIFF. E primul an în nă – de cîțiva ani este la curent gîndul că va reveni cînd festivalul multinațională, și-a luat salariul care ajunge la festival, asta cu filmele și nebunia TIFF. Nu va mai fi împlinit niște ani, mi-a și concediu ca să aibă timp și bani pentru că lipsa timpului și este TIFFARul care vede 12 ore mărturisit că își dorește să urce pe pentru festival. Spune că de la înce- suteleÎ de kilometri dintre sud și de filme pe zi, este TIFFARul scara ierarhică a voluntariatului și putul festivalului, programul TIFF Cluj l-au ținut departe de cel mai care vrea să fie parte din TIFF “poate Tudor Giurgiu s-o pensio- este biblia ei. Cel mai bun film? cinefil oraș din țară. Dar datori- mai mult decît o face un cinefil. na într-o zi”. Morgen, pe care l-ar vedea și pen- TIFFARii de gașcă

-am cunoscut pe TIFFARii de nă la toate proiecțiile.Văd 5/6 filme gașcă, cei care fac naveta în fi- pe zi. “Nu-ți vine să stai pe terasă ecare an, de 4 ediții încoace, de cînd știi că e un film bun în pro- la Timișoara la TIFF. Îl numesc gram”, zicea Mihai. Discută despre căpitan de echipă pe Daniel Vă- ele la berea din fiecare seară. Cel Icărescu, care i-a cooptat pe rînd pe mai mult, însă, vorbesc after TIFF, Mihai Teodorescu - care a coop- acasă, acolo unde seara de miercuri tat-o pe soția sa, Corina – care, la este motiv de consumat bere și fil- rîndul ei, aduce la această ediție cel me. În timp ce vorbeam, una din mai tînăr cinefil din istoria cinefi- fete a remarcat că în restaurant se liei – micuțul din pîntecul ei. Din auzea coloana sonoră din Nașul. gașcă mai face parte Emilia Fer, Sînt cazați fiecare pe unde a apu- cea care, ca și colegii de gașcă, este cat. Daniel la hostel, ceilalți pe la bancher. De 3 zile sînt pe urmele prieteni. La două ediții preceden- lor, dar cînd aveam eu timp, ei erau te au stat chiar și-n căminele din la film. I-am găsit într-o pauză de Hașdeu. Spun că filmele sînt un masă, la restaurant pe Eroilor. Oa- nod în prietenia lor. I-am întrebat menii au o memorie extraordinară, care este cel mai mare compromis întrucît mi-au enumerat (cu tot cu pe care l-au făcut ca să ajungă la argumentele de rigoare) filmele TIFF. ”Pentru TIFF nu poți face care i-au impresionat de la fiecare compromisuri”, mi-au spus. ediție. Gusturile diferă, dar asta nu – Oana Moisil îi motivează să nu meargă împreu- Sîmbătă | 11 unie | 2011 APERITIFF 5

www. tifftv.ro

InterogaTIFF

nageriau” libertatea. Kiarostami care lucrează supus unor constrîn- Marin Karmitz – invitat special la TIFF 2011 geri teribile este capabil de o libertate şi modernitate absolute.

Unul dintre invitaţii speciali ai celei de-a zecea ediţii TIFF este De la Coup pour Coup nu aţi mai producătorul de origine română – Marin Karmitz. regizat niciun film. Nu aţi simţit deloc dorinţa de a reveni în spatele camerei în toţi aceşti 40 de ani? Îmi plăcea să fac filme diferite. Şi am avut destul succes. Pînă în 1972 cînd am regizat un film despre care s-a vorbit mult şi care a cauzat ceva controverse. M-am trezit pus le lista neagră. Nu mai aveam cum să filmez. Nu mai găseam de lucru. Şi, odată ce devii producător, mi se foarte greu să redevii regizor. Munca unui regizor provine din interior şi ascede spre exterior, în timp ce producătorul aduce lucruri din exterior în interiorul filmului. Regizorul este ca o mamă care naş- te. Producătorul este în acest caz moaşa. După naştere, soarta filmului/copilului depinde de pediatru. Şi exploatatorul este acest pediatru. De aceea consider ideal un sta- tut dublu: producător-exploatator.

Deci aţi început să produceţi filme. Am început să produc, distribui și să exploatez filme. Meseria mea a fost producția. Distribuția și sălile erau necesare şi nu făceau decît să permită filmelor să existe. Încă din anii ’70 era din ce în ce mai greu să găseşti cinematografe pentru Omagiat prin acordarea Premiu- Cum vede un producător de Am produs numai filme de artă şi, cinema sînt buni scenarişti. Chab- filme. Am cumpărat săli ca să am lui Special al celei de-a 10-a ediţii mare calibru ca dumneavoastră pe vremea cînd lucram ca regizor, rol era un scenarist extraordinar. unde proiecta filmele pe care le iu- TIFF, Karmitz este producătorul un festival de film? am regizat filme de artă. (Cinema- Kiarostami este un scenarist mi- beam. Făceam filme pentru că în- filmului Copie conformă / Copie Am venit la Cluj pentru că organi- ul de autor) mă interesează şi asta nunat. Dar Kieslowski lucra tot ţelegeam ce înseamnă regia dar ce conforme, în regia lui Abbas Ki- zatorii au avut amabilitatea de a-mi ştiu să fac. Dar lucrurile devin din timpul cu un scenarist. Lucrurile m-a ajutat cel mai mult este că am arostami, cu Juliette Binoche, oferi un premiu special. Este o oca- ce în ce mai complicate. Pentru că diferă de la caz la caz, dar uneori lucrat cu regizori în care aveam în- William Shimell, Jean-Claude zie bună de a le oferi copiilor mei multe din posibilităţile de produc- lipsa unui scenariu bine scris este credere. Contează enorm o relaţie Carrière, Agathe Natanson. Pre- posibilitatea să descopere ţara în ţie şi difuzare nu mai există. S-au un handicap major. bazată pe încredere. Permite o co- zentat în selecţia oficială a Festi- care m-am născut şi pentru cîteva terminat. Criza economică a afec- laborare de lungă durată. Am făcut valului de Film de la Cannes, Co- zile voi profita de ea. Nu am mai fost tat toate televiziunile din lume şi Dar este mai uşor acum să faci 12 filme cu Chabrol, cinci cu fraţii pie conformă i-a adus lui Binoche în România din anii ’90, cînd Pintilie posibilităţile inerente mai multor filme cu bani puţini? Noile teh- Taviani, tot cinci cu Pintilie. Cu Ki- Premiul pentru Cea mai bună ac- filma Un été inoubliable. În general, pieţe (de cinema, de DVD şi de tele- nologii sînt considerate garante arostami cred ca sînt la al 7-lea. Lu- triţă la festivalul de pe Croazetă. producătorul merge la festivaluri viziune) s-au diminuat considera- ale libertăţii artistice. crez cu el de 15 ani, este o persoană Un alt film din programul TIFF, pentru a-şi face filmele cunoscute şi bil. DVD-urile se vînd din ce în ce Criza a micşorat cinema-ul fran- de care sînt ataşat personal. Vom produs de Marin Karmitz este Ce- pentru a le vinde. Întîlneşte distri- mai puţin, televiziunile sînt afec- cez: au dispărut fonduri, săli în care lucra şi la viitorul său film care va fi remonia, (r. Claude Chabrol), film buitori, care sînt acolo tocmai pen- tate de diminuarea publicităţii. În filmele erau proiectate în limba filmat în Japonia. care le-a adus actriţelor Isabelle tru a cumpăra filme. Festivalurile Franţa din situaţia aceasta profi- originală. Să faci un film ca Venus Huppert şi Sandrine Bonnaire sînt însă şi o ocazie de a afla ce fil- tă numai blockbusterurile. O altă Noire a devenit aproape imposibil. Cum vedeţii viitorul cinema- trofeul Coppa Volpi la Festivalul me se fac prin lume şi de a-ţi forma problemă ar fi scăderea numărului Pentru că este un film “fără actori”. ului de autor? de Film de la Veneţia în 1995 pre- o idee despre starea cinema-ului de bilete la cinema vîndute. Nu are staruri, deci nimeni nu va fi Cred că trebuie să se readucă singur cum şi o nominalizare lui Jacque- mondial. De a observa tendinţele. dispus să îl finanţeze. Kechiche nu în discuţie. Să îşi conştientizeze şi line Bisset la Premiul César, Unii optimişti ar fi de părere este un regizor cunoscut în afara capitolele deficitare şi potențialul. categoria Cea Mai Bună Actriţă Ne puteti spune care sînt ten- ca tocmai neajunsurile din mo- Franţei, deci mizam doar pe piaţa Este ca povestea despre scînteia Într-un Rol Secundar. dinţele recente din cinema? mentul actual pot duce la noi ci- internă. A fost extrem de dificil să cea mică. Ea va supravieţui şi focul Din momentul în care apare la re- În ultima vreme am fost ocupat cu nema-uri, la noi abordări, la fil- îl terminăm. Ar fi putut fi un film va putea fi reaprins. Deja se întîm- cepţia hotelului City Plaza un lu- o însărcinare venită de la Statul me bune făcute cu bani puţini… foarte mare, dar cred că pînă la plă în America latină. Şi în Iran, în cru îmi e clar: monsieur Karmitz Francez, de la Preşedintele Repu- Hm… aici există problema formă- urmă a ieşit doar “un film mare”. Mi ciuda ayatolahului şi închisorilor şi nu va spune anecdote hazlii de pe blicii: am realizat un studiu des- rii noilor generaţii de regizori. Nu se pare cam lung şi există probleme a lipsei de bani. Noul val românesc platourile de filmare, nu se va bate pre starea politicilor culturale din mai sînt formaţi în interiorul unei legate de organizarea materialului este un nou început. Şi îmi place să cu pumnul în piept pentru filmele spaţiul francofon. Nu am fost atît istorii a cinema-ului. Trăim în- narativ. Revenind la ce ziceai: toa- cred că tinerii cineaşti români sînt pe care le-a produs şi nu va istorisi de aproape de cinema, dar fiii mei, conjuraţi de un cinema numai în tă viaţa am făcut filme cu bani pu- conştienţi de importanţa lui Pinti- crizele de nervi şi istericalele dive- care se ocupă de producţie şi distri- aparenţă modern, de fapt profund ţini. Este mai greu, dar acesta este lie. Pentru că pista lor este într-o lor şi regizorilor cu care a lucrat. La buţie, ar trebui să le știe. academic, poate chiar manierist. preţul pentru libertate. Libertatea direcţie pe care Pintilie a deschis-o. 70 de ani, Marin Karmitz este un Exigenţele au scăzut îngrijorător. se plăteşte întotdeauna. Mai mulţi – A consemnat Cristi Mărculescu gentleman bonom care îşi expune Cele mai recente filme pe care Paradoxal, tocmai în zona cinema- bani aduc cu ei mai multe constrîn- cu eleganţa atît de specifică limbii le-aţi produs sînt Venus Noire şi ului de autor se face simţită lipsa geri şi obligaţii. Obligaţiile pot fi franceze observaţiile şi temerile Copie Conforme, cinema de artă scenariştilor. Scenaristica este o transformate în zone de libertate. despre momentul actual în cinema. şi de autor care au fost ambele meserie şi regizorii care fac cine- Poţi fi liber în ciuda constrîngeri- Palmaresul său este impresionant: bine primite şi la Cannes şi în ma de autor tind să îsi scrie singuri lor. Am lucrat cu Kieslowski şi cu Astăzi, ora 12:00 Masterclass de la Claude Chabrol la Lucian Pin- presa de specialitate franceză. scenariile. Despre ei înşişi, despre Pintilie. Cineaşti din fostul bloc co- Marin Karmitz tilie şi de la Abbas Kiarostami la Cît de dificil este să finanţezi ci- lucruri pe care le cunosc, despre munist care ştiau foarte bine cum TIFF Lounge, Piața Unirii. Olivier Assayas a lucrat cu auteuri nema de artă în contextul finan- care vor să facă filme. Uneori asta să poată livra publicului un mesaj adoraţi la Cannes. ciar actual? nu este de ajuns, nu toţi autorii de în ciuda tuturor piedicilor. Îşi “ma- 6 APERITIFF Sîmbătă | 11 iunie | 2011

www. tifftv.ro

Evenimente Lansare de carte

Astăzi, ora 11.00 Istoria cinematografiei (vol. 4) de Tudor Caranfil, publicat TÎRGUŢU’ VINTAGE …la de Polirom & Prim-Plan de Ioan-Pavel Azap, publicat de Tracus Arte TIFF Fashion! TIFF Lounge (Piața Unirii).

Întîlnire eveniment Filmul şi moda. Inexorabil lega- de pe cînd Vadim creea …feme- te. Bette Davis, Audrey Hepburn, ia. Beretele lui Bonnie Parker, o Astăzi, Ora 16.30 Marilyn sau Diane Keaton: movie rochie halterneck albă încă uşor Ministrul secretar de stat pen- stars / fashion icons? Iar Bruno învolburată de aerul cald al me- tru cultură, Géza Szőcs la VIP o zice de la şold: „Fashion saves a troului sau jeanşii “suflecaţi” şi Lounge. Astăzi la VIP Lounge lot more lives than doctors.” bluzonul de biker purtînd încă ministrul secretar de stat pen- parfumul wild al unui Brando tru cultură din Ungaria, dom- Şi pentru că pe aceste melea- fără vată în obraji. Toate astea nul Géza Szőcs, va fi prezent de guri film+vedete+premiere+cin (cu o doză zdravănă de imagina- la ora 16.30 la VIP Lounge pen- efagi=TIFF, iar vintage+hip&c ţie şi oarece movie oriented eye) tru a dezbate situația cinemato- hic+micuţarochieneagrămănuş la : “TÎRGUŢU’ VINTAGE … grafiei maghiare. Domnul mi- iglacemelonşibaston+shopaholi RULEAZA!”. nistru va da replica cineaștilor ci/e=Le Fabuleux Magasin de maghiari care au criticat poziția Mireille atunci TIFF+Le Fa- Aşa că vă aşteptăm să veniţi, cu statului și a ministerului cultu- buleux Magasin de Mireille = poftă de filme faine şi curiozi- rii în cinematografie. LOVE Sau pe numele de pe ge- tăţi de vintage-hunteri, sîmbătă neric : “TÎRGUŢU’ VINTAGE 11 şi duminică 12 iunie, aşa de …RULEAZA!”. pe la 10 dimineaţa pînă la ultima proiecţie,în curtea Muzeului de TIFF Lounge 11 si 12 iunie 2011 adică doua zile Artă din Piaţa Unirii 30. de eleganţă vintage la Cluj. Must- Astăzi urile garderobei lui Audrey: Vom avea proiecţii de filmuleţe pantalonii Capri, balerinii, the retro (că doar sîntem la TIFF), 17.00 - Marcel Iureș, pro- little black dress, perlele si tren- muzichie de film (tot de-aia) şi… tagonistul fimului tatăl ch coat-ul. Vestele, cravatele şi surprize. Cît se poate de vintage, fantomă. pălăriile lui Annie Hall. Ciorapii binenţeles. plasă şi zorzoanele Madonnei pe Amănunte “picante” pe http:// TIFF Lounge Piața Unirii cînd o căuta disperată pe Susan vintagemireille.blogspot.com/. sau oarece bikini cu inţialele B.B. Atenţie! Motor!. Sîmbătă | 11 unie | 2011 APERITIFF 7

www. tifftv.ro

InterogaTIFF

tot în lume. Unele ţări sînt destul de norocoase încît să aibă public Uberto Pasolini, în Juriul competiţiei oficiale interesat de filmul autohton. Cred că cineaştii au obligaţia de a găsi un canal comun de comunicare Producătorul comediei britanice The Full Monty, Uberto Pasolini, e membru în juriului de cu publicul din ţara lor, fără a face la TIFF. Se consideră un producător eşuat şi un regizor cu prea puţină imaginaţie, dar, ca compromisuri. E foarte uşor pentru realizatorii de film să dea vina interlocutor, pot spune cu mîna pe inimă că e absolut încîntător. Şi mai am certitudinea că pe puterea Hollywoodului pentru e un părinte extraordinar, fiindcă fiicele sale adolescente nu au voie să se uite la televizor lipsa succesului lor sau a promovă- rii, dar e treaba noastră să trecem în timpul săptămînii, dar, în schimb, se pot uita la Charlie Chaplin cît vor. de acest obstacol. Nu putem sta degeaba zicînd că Hollywoodul e prea puternic şi nimeni nu vine să ne vadă filmele din cauza asta, ci trebuie să muncim mai mult, să facem filme care ating publicul.

Pentru a vă ajuta finanţarea filmului v-aţi gîndit să distribuiţi actori care au ajuns vedete la Hollywood? Cînd fac vreun film, ceea ce e foarte rar – o dată la 3, 4 ani – prioritatea mea e să găsesc actorul cel mai bun pentru rol şi apoi încerc să găsesc finanţare, iar dacă asta nu îmi iese, încerc să văd ce pot face cu al doilea cel mai bun actor. Cînd vine vorba de a produce un film şi a găsi finan- ţare, e întotdeauna vorba de un pic de compromis. Doar dacă poate faci un film cu telefonul şi cu sora ta, dar şi atunci e posibil să ajungi la compromis dacă sora vrea să facă altceva. Important e să controlezi acele compromisuri suficient încît să nu pierzi sufletul, esenţa proiectului pe care încerci să-l faci. Dacă un actor ajuns la Hollywood sau care e cunoscut internaţional e cel mai bun pentru un rol, atunci da, va fi prima persoană la care voi merge.

Aţi spus că aveţi trei fiice. Le- aţi influenţat gustul cinematografic? Mă tem că sînt nişte adolescente aşa cum sînt toţi adolescenţii, au Între un accident cu o bicicletă şi competiţie, ce aţi văzut şi ce v-a voi găsi bani. Ştiu că există oameni probleme prin instrumente non- 15, 13 şi 11 ani şi le plac aceleaşi un prînz la un restaurant clujean plăcut? ce ar putea face un film mai bun din dramatice. Majoritatea filmelor de filme ca tuturor adolescenţilor pe care îi (aproape) poartă numele, Încerc să văd cît de multe filme acest material, sînt mii de oameni care m-am ocupat au încercat asta. care îi ştiu. Încă nu am apucat să le Uberto a povestit despre film, film pot. Am văzut ieri un film mexican, cu mai mult talent regizoral decît Putem discuta probleme ale soci- influenţez, deşi am o regulă acasă. şi film. Mîțe bătrîne, despre o relaţie dis- voi avea eu vreodată, dar, de ase- etăţii noastre prin comedii, prin Ele nu au voie să se uite la televizor Sînteţi italian trăitor în Marea funcţională dintre o fiicăş i o mamă menea, cred că eu voi fi persoana thrillere, chiar şi în filme horror. în timpul săptămînii şi doar la cîte Britanie, mai aveţi o legătură bătrînă. Mi s-a părut foarte intere- cea mai potrivită care să facă ceea Uneori problema ajunge îngropa- două ore în weekend, vineri, sîm- solidă cu cinemaul italian? sant. Apoi a mai fost un film norve- ce vreau eu din acest scenariu. tă în metaforă, dar nici nu cred că bătă şi duminică seara. Dar dacă Din păcate nu. Sînt italian pur, gian despre un jaf bancar... Filmul nu e o comedie, dar va avea e adevărat că publicul e sensibili- vor să se uite la Charlie Chaplin merg în Italia la fiecare 4-5 ani, dar momente comice, în acel fel în care zat doar de transmiterea directă a şi Buster Keaton în timpul săptă- nu am timp să fiu la curent cu fil- Nokas? viaţa în sine are momente comice. unor problematici. Mă gîndesc la mînii, au voie. Aşa că au văzut mult mele italieneşti, iar în Marea Bri- Da, da, acela e. A fost interesant fi- un film horror strălucit care a fost Charlie Chaplin şi Buster Keaton tanie nu prea sînt distribuite. Ştiu indcă era foarte mecanic şi distrac- Va fi un film britanic? foarte critic cu societatea – Dawn şi pare să le placă. Mult! Dar, pre- că în ultimii ani filmele italiene au tiv. Prin anii 1950-60 erau nişte fil- Da, acţiunea e plasată în Marea of the Dead, de George Romero, supun, dacă ar fi să aleagă între reuşit să aibă succes şi la publicul me minunate de acel gen făcute în Britanie, personajele sînt britani- care a fost o metaforă absolut ex- Harry Potter şi Charlie Chaplin internaţional, nu doar la cel au- Franţa. Tocmai am ieşit de la al doi- ce, deşi cred că povestea e una uni- traordinară a societăţii consumiste într-o seară de vineri, l-ar alege pe tohton. Cu siguranţă situaţia s-a lea calup de scurtmetraje romîneşti, versală. Eu am trei fiice în Anglia şi a lumii a treia, dar făcută într-un Harry Potter. îmbunătăţit. iar unele dintre ele sînt fantastice, şi prefer, pe cît posibil, să dezvolt fel în care publicul care nu e con- absolut fantastice. Îţi vine să vrei să proiecte ce pot fi filmate acolo. Su- ştient de aceste probleme sau nu e Care a fost ultimul film care v-a Italianul Michele Placido a fost lucrezi cu toţi acei regizori. biectul e universal şi va atinge toa- interesat de ele poate să fie sensi- emoţionat cu adevărat? la TIFF. Îl cunoaşteţi cumva? te societăţile vestice, nu e o proble- bilizat. Şi eu, la scară mică, cînd am E un film pe care l-am văzut acum Da, ne cunoştem! Ne-am întîlnit La ce lucraţi acum? matică specific britanică. decis să fac o poveste despre şoma- două luni – Late Spring de Ozu (n.r. de vreo două ori. El e puţin special Am scris un scenariu, pe care aş jul din Anglia – Full Monty, am fo- Yasujirô Ozu), care e fantastic, mi- pentru mine fiindcă primul lui job vrea să-l regizez ca al doilea film Ce fel de filme vă atrag atenţia? losit structura, coloana vertebrală nunat, emoţionant, cu o poveste, în industria cinematografică, acum (după Machan). Eu nu sînt un re- Poveşti umane, despre condiţia a comediei, deşi tatăl meu, după ce aparent, foarte simplă. M-am uitat mult timp, a fost de actor într-un gizor, nu gîndesc ca un regizor, nu umană, care pot fi pînă şi sub for- a văzut filmul, a spus că e cel mai la multe dintre filmele lui fiindcă film regizat de unul dintre unchii lucrez ca ei şi nu am atît de multe ma comediilor romantice. Cred că trist pe care l-a vizionat vreodată. aş vrea să mă las influenţat de el în mei. El a fost foarte apropiat de fa- idei pe care să le formulez atît de sînt multe limbaje diferite, fie în filmul pe care vreau să-l regizez. E milia mea, cred că şi-a botezat fiica bine ca regizorii adevăraţi, dar am literatură, teatru sau în cinema, de Cum simţiţi presiunea cinema- filmul care m-a adus cel mai aproape cu numele mamei mele. regizat acum doi ani şi experienţa a discuta condiţia umană. Nu cred tografiei de la Hollywood? de a plînge în ultimele luni. Filmul la a fost foarte interesantă. Acum am că drama are exclusivitatea discu- Ei bine, e o certitudine că maşină- care plîng de fiecare datăş i pe care îl Sînteţi cel din juriul TIFF care a dorit să fac un film despre o temă tării problemelor umane, sociale, ria americană de producţie şi pro- văd cam o dată pe an e City Lights. spus că poate vedea pînă la şase anume, m-am documentat, am de fapt, cred că uneori e mai inte- movare de film are o putere enor- – A consemnat Raluca Bugnar filme pe zi. În afara celor din scris scenariul şi îl voi regiza. Dacă resant să pui în dezbatere marile mă şi poate să distribuie filme peste 8 APERITIFF Sîmbătă | 11 iunie | 2011

www. tifftv.ro

Zilele filmului românesc Film pentru prieteni Dacă bobul nu moare

ilmul lui Sinișa Dragin e apa- mai multe dintre lucrurile care li se așadar la un film dificil (dar tonic) rent o poveste la foc mic, cu întîmplă și concluziile apărute din și ticsit cu aproximări psiholo- puține personaje, în locații acestea fiind la limita masacrului gice, un film la finalul căruia osă balcanic austere, dar pro- sentimental; viața e grea, oamenii prindeți poate puțină ranchiună pe pune, în fundal, o analiză a sunt răi, războiul nu poate fi uitat ideea de “aproape”. Fproblemelor etnice din zona du- și continuă să existe, chit că nu – Mark Racz năreană. Personajele principale desfășurat cu obuze. Așteptați-vă sunt un român, Nicu, care încearcă să ajungă în Kosovo, unde fiica lui e forțată să se prostitueze, și a lui Jorgovan, un sîrb care trebuie să ajungă în București, unde trebuie să se ocupe de înmormîntarea fiului său. Relația dintre paternii suferinzi e negociată/tempera- tă de un barcagiu neamț, care le mposibil de cronicat acest OZN creierii cu aplomb și se prăbușește cu istorisește celor doi povestea unei filmic fără să-l povestești – iar da- zgomot – cadrul rămîne gol (mă rog mănăstiri distruse de un potop, că-l povestești se poate întîmpla – masa, geamul, dulapul sînt la locul punînd tot timpul pe tapet proble- să-i știrbești cumva... nu meritele, lor, numai domnul ne-a părăsit), ca- me alunecoase, precum relațiile ar fi imposibil, ci surprizele. Unele mera rămîne fixă (nu s-a mișcat un dintre popoarele conlocuitoare Idintre ele. Mda. Here goes nothing... milimetru – și nu se va mișca pînă ale zonei – mai mereu îndoliată și Un domn, departe de a fi distins, la final), iar noi rămînem... fixați. Și militar ofuscată – responsabilitate aranjează o cameră video în așa fel ne scărpinăm în cap. Și ne întrebăm parentală sau capacitatea de a ier- încît să-l vedem cum se cuvine în ca- „ce mama dracu’?”. Și apoi liniște... Și ta. Dragin are puțină (sau deloc) dru – întrezărim o masă, un colț de apoi, în timp ce voi urmăriți ultimele îngăduință cu personajele sale, cele geam, o parte de dulap și pe dînsul: 20 de minute, pe care aleg totuși să e clar, sîntem într-un clasic aparta- nu le povestesc, eu sînt ocupat să-mi ment românesc înghesuit. Domnul dau seama ce trebuie aplaudat mai își face curaj, încet-încet, și începe să întîi... Un regizor (Radu Jude) care, ni se adreseze – cel puțin așa credem între două proiecte de lung metraj, Visul lui Adalbert inițial, dar, după cîteva minute mai alege să filmeze, pe banii lui, un soi mult sau mai puțin bîlbîite, ne prinde eseu/experiment care ar trebui dem că andrisantul e cu totul altul. să răstoarne cinema-ul neaoș cu Și ne mai prindem că domnul, care, fundu-n sus? Un eseu/experiment paradoxal, tremură mai rău pe mă- care respectă amuzat regulile (un sură ce capătă curaj (turnînd pahar singur plan/cadru, trei tăieturi de după pahar), își filmează scrisoarea montaj, dintre care una „invizibilă” de adio. Și ne mai prindem, după cam – mai minimalist de-atît nu se poa- 30 de minute în care nu știm dacă să te), dar se ambiționează să meargă rîdem, să plîngem sau să-l încurajăm, în vîrful picioarelor pe granița in- că domnul plănuiește să se împuște. fimă dintre comedie și oroare? Un Firește că holbăm ochii cît cepele – titlu/statement cu înțelesuri multi- e drept că am dedus, din speech-ul ple, unul mai hazliu/obraznic decît incoerent/furibund/lacrimogen, că altul? Un actor (Gabriel Spahiu) a cam pierdut tot (nevastă, prieteni, formidabil, a cărui performanță copil, bani – la cum se exprimă și la paradoxală (ratatul perfect) e, fizic cum se prezintă nu ne mirăm foarte vorbind, unică&dărîmătoare – din tare), dar totuși, sinucidere? Live?!? toate punctele de vedere? Aplauze, N-avem timp de foarte multe dile- nevertheless. me – domnul scoate un revolver, și-l – Andrei Crețulescu lipește de tîmplă și bum! Își zboară

Zilele Filmului Românesc

ebutul în lungmetraj al re- nistă, pe care n-o vede nici sordidă, reușit să apare toate cele 4 lovituri 10:00 Film pentru prieteni / A film Seed Doesn’t Die de Sinisa Dragin - gizorului în vîrstă de 36 de nici înfricoșătoare, ci doar scoroji- de departajare. Filmul lui Achim e for friends de Radu Jude | Petrecere Cinema Florin Piersic ani Gabriel Achim e încă o tă, populată de proletari șmecheri, o comedie neagră înfiptă în jubi- și concurs în Ciupelnița / Party 17:00 Invitat special @ TIFF Lounge: întoarcere în comunist. E care trăg în plămîni doza zilnică de lări tăcute – reușind probabil una and Contest in Ciupelnița de Liviu Marcel Iureș ca și cum, la 22 de ani după decrepitudine și par înscriși într- dintre cele mai firești panoramări Săndulescu - Cinema Arta 17:45 Premiera filmului VISUL LUI Dcăderea lui Ceaușescu, cinemaul un campionat național de bancuri. ale regimului. Visul lui Adalbert 11:00 Lansare de carte Istoria ADALBERT / ADALBERT”S DREAM românesc e dispus să înțeleagă ce O societate în care produsele de e un film într-un film, care evocă cinematografiei (vol. 4) de Tudor de Gabriel Achim – Cinema Victoria s-a întîmplat, în timp ce acum 10 orice fel erau atît de greu de găsit puritatea pionierilor cinemaului, Caranfil, publicat de Polirom & Prim- 18:00 DUPĂ-AMIAZA UNUI ani toată lumea era nerăbdătoa- încît fiecare mică realizare era con- punctînd cu ironie mușcătoare Plan de Ioan-Pavel Azap, publicat de TORȚIONAR / THE AFTERNOON re să privească înainte. Aproape siderată apanajul geniului creativ, că România era încă în pionierat Tracus Arte – TIFF Lounge (Piața OF A TORTURER de Lucian Pintilie, că ai zice că Visul lui Adalbert e o alimentată de energia clocotitoare cinematografic la 80 de ani după Unirii) în prezența regizorului – Cinema Arta secvență scoasă din filmul lui An- a lui a “face rost” și a improviza. ei. E o reconstituire cu final catas- 12:45 Periferic / Outbound de Bogdan 19:30 Metrobranding de Adi Voicu și drei Ujică, Autobiografia lui Nico- Probabil că această disponibili- trofal, iar alegerea lui Achim de a Apetri - Cinema Arta Ana Vlad - Odeon Cineplex lae Ceaușescu, și dezvoltată într-un tate, acest optimism siderant va ne arăta doar într-o străfulgerare 14:00 Întâlnire cu presa – Discovery 20:15 Terminus Paradis / Next Stop film al său straniu, cu ajutorul unor rezona cu inimile românilor care partea grafică a deznodămîntului Channel, campania “Oricine poate fi Paradise de Lucian Pintilie - Odeon actori foarte buni. Impresionan- își amintesc. Achim știe bine asta îți adiministrează o supradoză de erou” – TIFF Lounge (Piaţa Unirii) Cineplex tă e acuratețea înfricoșătoare a și o dovedește prin alegerea de a șoc care reușește să te smulgă din 15:00 ÎNTOARCEREA LUI VODĂ 21:30 Film pentru prieteni / A film perspectivei pe care o are regizo- deschide filmul cu cel mai glorios realitatea aceea amorțită în care și LĂPUȘNEANU / THE RETURN OF for friends de Radu Jude | Petrecere rul-scenarist asupra unui regim moment din istoria fotbalului ro- trimful și tragedia erau percepute THE BANISHED, în cinstea actorului și concurs în Ciupelnița / Party politic care s-a încheiat pe cînd mânesc: cucerirea de către Steaua anesteziat, ca și cum s-ar fi întîm- român George Motoi – Cinema Arta and Contest in Ciupelnița de Liviu avea doar 14 ani. Originalitatea a Cupei Campionilor Europeni în plat sub apă. 15:30 Dacă bobul nu moare / If The Săndulescu - Marty Cafe viziunii lui Achim e felul în care 1986, în fața Barcelonei, cînd pa- – Laura Popescu conștientizează societatea comu- ranormalul portar Duckadam a Sîmbătă | 11 unie | 2011 APERITIFF 9

www. tifftv.ro

InterogaTIFF

filmată în Cambodgia, din 1964, cînd a fost filmat Lord Jim acolo Autorul Barry Gifford scrie ca la 11 ani, cu Peter O’Toole. Pe Matt îl ştiam de cînd avea 19 ani şi el făcuse o călătorie în Asia de Sud- Est şi s-a cu pixul pe hîrtie îndrăgostit de Cambodgia. A venit la mine să îmi spună că ar vrea să-i scriu filmul şi să aibă acţiunea în Scriitorul american Barry Gifford s-a ataşat atît de tare de cineastul român Cambodgia. Am fost şi eu acolo, dar nu în timpul filmărilor. Matt a stat Lucian Georgescu, cel alături de care a călătorit în Bucovina pentru a căuta locul 5 luni în Cambodgia pentru pre- natal al tatălui său, încît, după ce au ecranizat împreună povestea, Gifford îl ase- producţie şi filmări. Din păcate, distribuitorul nu a înţeles ce am fă- muieşte cu David Lynch. Din cartea de ficţiuneAlmost Oriental s-a născut cut noi. Creaserăm un fel de film de acţiunea filmului, în timp ce titlul,Tatăl-fantomă, a fost preluat de la cartea de aventură, nu un art-film. Reputaţia mea era legată de filmul de artăş i se memorii a lui Barry Gifford. Marcel Iureş a fost propunerea regizorului român aşteptau la asta, dar, de fapt, filmul pentru rolul principal, acceptată cu bucurie de scenaristul american, care îl e foarte direct, frumos, excelent regizat de Matt. I-a fost extrem de cunoscuse pe actor de la TIFF, acum opt ani. greu, era şi debutul său în regie, iar în Cambodgia nu exista nicio infrastructură. Am primit recenzii în juriu şi pentru a premia cel mai foarte bune de la critici. Eu le-am bun film, ceea ce am făcut cu Mar- spus distribuitorilor că filmul va cel Iureş. În mod normal nu aş fi avea succes în multiplexuri, nu în venit atît de departe, la un festival cinematografele art-house, dar din mic, care era abia la început, dar cauza numelui meu şi a unora din aveam un scop: căutam originile distribuţie, au decis să vîndă filmul tatălui meu şi locul lui de naştere. în cinematografele independente, Am scris despre asta într-o carte unde nu a avut mare succes la acel non-ficţională, un volum de me- public, care se aştepta la altceva. morii denumit “Tatăl-fantomă”. Mă bucur că Matt a fost apreciat, Ştiam că tatăl meu trăise în Viena, iar eu sînt mîndru de film. Austria, pînă pe la 8-9 ani, cînd a venit în America, dar nu puteam La ce lucraţi acum? să-i găsim certificatul de naştere Tocmai am terminat unele lucruri, la Viena. O persoană de la arhive- aşa că acum stau degeaba. Am ter- le vieneze mi-a spus că originile minat de scris un roman nou şi sale erau în Bucovina, dar nu ştiau am vreo două lucruri ce ar putea exact unde. Aşa că am profitat de deveni filme, dar nu e nimic sigur invitaţia în România pentru a veni încă. În august vom începe filmă- aici, a călători şi a vedea Bucovina. rile pentru o producţie bazată pe Eram interesat de toată povestea o nuvelă de-a mea, American Falls. asta despre care nimeni din familia Va fi regizat de un tînăr afro-ame- mea nu ştia nimic. Mi-am termi- rican şi actorul principal e Vincent nat atribuţiile de la festival, apoi D’Onofrio. am închiriat o maşină şi un şofer, eram cu un prieten a cărui familie Felul în care scrieţi, instru- era originară tot din Bucovina. În mentele pe care le folosiţi, s-au timp ce aşteptam maşina închiria- schimbat în timp? tă, a apărut un tip în faţa mea care Ştiţi ceva, scriu exact la fel ca mi-a spus că a citit un interviu cu atunci cînd aveam 11 ani. Scriu de mine în care spuneam că voi veni mînă. Această formulă a funcţionat la Cluj fiindcă sînt interesat să-mi mereu pentru mine, nu s-a schim- caut tatăl. bat, aşa mă simt mai aproape de Era Lucian Georgescu, cu părul scris. Pe marginea textului îmi fac lui lung şi mi-a spus că el mă va notiţele, apoi folosesc o maşină de Aţi lucrat cu David Lynch şi am (rîde) A fost un roman, nu foarte ce au urmat, au fost atît de mulţi duce. Era cu soţia lui, Andreea, iar scris, dar fiindcă acum trebuie ca citit că l-aţi criticat de cîteva lung. Era o poveste despre doi fraţi autori care mi-au plăcut. Francezii ea a spus “E un nebun!”. Eu m-am textul să fie pus pe disc cînd e tri- ori. Spuneţi-mi despre colabo- care sînt despărţiţi, cresc separat. şi ruşii, probabil, cei mai relevanţi întors spre prietenul meu şi am mis la editură, plătesc pe cineva să rarea cu el. Acţiunea se petrece în timpul Răz- autori de ficţiune şi romane. Iar spus “Ok!”. Aşa, în 30 de secunde, îmi scrie textele electronic căci eu Asta a fost de mult. Eu şi Lyn- boiului Civil din SUA. Unul dintre acum continui să descopăr oameni, am decis să am încredere în tipul nu am un computer. Sînt un fel de ch am făcut mai multe proiecte fraţi luptă în armata confederată, mereu sînt interesat de autori noi. ăsta care îmi ieşise în faţă. Şi ne-am dinozaur, nu am nici telefon mobil. împreună. Wild at Heart, care a a Sudului, iar celălalt pentru unio- Eu mă autoeduc. În ultimii ani au- dus, am făcut o călătorie minuna- Eh, de fapt am unul, mi l-a dat fiul cîştigat Palme d’Or la Cannes în nişti, pentru Nord, se întîlnesc pe torul meu preferat e Álvaro Mutis, tă, ne-am simţit extraordinar, iar meu cel mic, dar nu l-am folosit 1999, Lost Highway, o serie pentru front şi se ucid între ei. Asta a fost care s-a născut în Columbia, dar cînd m-am întors în SUA, am scris decît de vreo două ori şi nici nu îl HBO – Hotel Room – şi sîntem încă prima poveste scrisă de mine, se acum trăieşte în Mexico City, are o nuvelă, Almost Oriental, bazată, am la mine. Totuşi, am un asistent prieteni, ceea ce este cea mai bună numea All In Vain. peste 80 de ani. Tocmai am vorbit cumva, pe călătoria noastră. Am care face toată munca de comuni- veste. Pentru mine a fost extraordi- cu el cînd am fost în Mexico City. El avut succes, am găsit locul de naş- care electronică pentru mine fi- nar de distractiv să lucrez cu David Sînteţi un autor foarte prolific, a scris o serie de nuvele minunate, tere al tatălui meu, la Siret. Apoi, indcă e nevoie. Deci mă ocup şi de pentru primul meu film de lung- presupun că sînteţi şi un mare e cel mai bun prieten al lui Gabriel cînd Lucian mi-a propus să facem e-mailuri şi de toate celelalte. Dar metraj. Scrisesem înainte un alt cititor. Ce autori vă sînt foarte Garcia Marquez, dar e prea puţin un film după această poveste, m-a metoda mea de a scrie e exact ace- scenariu pentru un film ce nu a mai dragi? cunoscut, deşi e un scriitor grozav. întrebat dacă nu putem lua titlul eaşi şi funcţionează pentru că mie fost făcut, dar cu Wild at Heart to- Asta e o întrebare dificilă şi nici Aşa că acum, oricine mă întreabă de la cartea mea de memorii, Tatăl- nu îmi plac sunetele, presiunea pe tul a mers ca pe roate, a fost magic. nu e dreaptă, fiindcă îmi plac aşa ce citesc, ce autor îmi place, mereu fantomă. care ţi-o creează o maşinărie. Filmul a avut un mare succes. Ne-a de mulţi. Cred că cel mai bun răs- răspund: Mutis! Cred că computerul e nociv pentru fost uşor pentru că adesea vedeam puns e să vorbesc despre autorii Aţi fost scenaristul singuru- unii oameni fiindcă încurajează lumea în acelaşi fel şi asta e cel mai care m-au influenţat la început. Şi Cum l-aţi cunoscut pe Lucian lui film regizat de Matt Dillon, computereea, ca un fel de diaree, bun fel de a colabora. Fiecare din- au fost scriitori ca Herman Melvil- Georgescu şi aţi ajuns să faceţi City of Ghosts, considerat unul căci e prea uşor să scrii prea mult. tre noi îl inspira pe celălalt. le, Joseph Conrad, Jack London. un film împreună? dintre cele mai sub-apreciate Uneori ar fi mult mai bine să se mai Ei m-au influenţat în tinereţe, Acum opt ani, cînd am fost prima filme. Cum a fost experienţa oprească şi să şi asculte. Scrieţi de la 11 ani, care a fost m-au inspirat. Munca lor încă re- oară la Cluj, venisem la invitaţia acelui film? – A consemnat Raluca Bugnar primul lucru pe care l-aţi scris? zonează în mine. Iar apoi, în anii lui Tudor (Giurgiu n.r.) pentru a fi A fost greu. Era prima producţie 10 APERITIFF Sîmbătă | 11 iunie | 2011

www. tifftv.ro

Concursul Naţional de scenarii HBO

mare din lume, dar faptul că finaliştii voi. Trebuie să credeţi foarte mult în vin pentru 3 zile în calitate de invitaţi ce faceţi. Asta e cel mai important. Eu Acum 6 ani lucrurile stăteau puţin altfel. HBO la TIFF, recunoaşterea, modul cred în ceea ce fac. Şi aştept cu nerăb- în care începe povestea voastră e unul dare să vă cunosc. frumos şi dacă vreţi să mergeţi mai de- – Ileana Cecanu Scenariile se înscriau în concurs trimise prin poştă sau aduse parte, din acest moment ţine numai de pur şi simplu de autori la sediul TIFF din Bucureşti. Văd şi acum scenarii scrise la indigo, de mînă, unele aproape imposibil Finaliștii de descifrat. Şi atunci ca şi acum, juriul le citea cu atenţie şi le dezbătea în şedintele ce aveau loc pe parcursul acestei etape. Cel mai bun scenariu Paul Cioran pentru scenariul de scurt metraj DE-AICI VĂ DESCURCAȚI iciodată n-am putut citi sce- îlnirea asta încît n-aş schimba-o cu unei ediţii are ocazia să-şi vadă sce- SINGURI/FROM HERE ON, nariile dinainte, cum n-am nimic în lume. Le simt emoţiile, ştiu nariul transformat în film. Şi da, am Ionuț Vasile Gaga pentru scena- YOU’RE ON YOUR OWN putut ști niciodată cine le-a că încearcă să găsească un semn la avut ocazia să mă bucur de cîteva riul PENNY scris, pînă în momentul în mine, o privire, caută un cuvînt care ori de-a lungul acestor ani, văzînd care se decideau finaliştii. să le spună cine este cîştigătorul. Ei această finalitate. Marian Enache pentru scena- Cel mai bun scenariu NE foarte interesant să participi la bine, asta nu se va întîmpla. Cred E un proiect frumos şi curat, fără riul BURNT OUT de documentar toate întîlnirile de jurizare în cali- în surpriza acelui moment care îl intermedieri, afinităţi, intervenţii şi tate de coordonator al proiectului va face pe unul dintre ei să sară de relaţii. Au căştigat ingineri, econo- Alexandru Tocilescu pentru Matei Alexandru Mocanu şi să-i auzi pe cei 5 membri dezbăt- pe scaun în seara galei, să simtă fi- mişti, oameni din agenţii, scriitori, scenariul PETRECEREA DE pentru scenariul O CRIMĂ BA- înd subiect după subiect, fără să ai orul acela incomparabil şi să nu-i jurnalişti, scenarişti pe atunci ne- FIRMĂ/COMPANY CHRIST- NANĂ/ MURDER CASE habar despre ce vorbesc. Şi uneori vină să creadă că el, tocmai el, este cunoscuţi. Unii au mers mai depar- MAS PARTY sînt discuţii aprinse şi interminabi- cîştigătorul. Cred în spontaneita- te pînă la film, alţii au continuat să Ada Maria Ichim pentru le în care se susţin puncte de vedere. tea acestei clipe, în magia ei şi ştiu scrie confirmîndu-şi astfel această scenariul HIJACKED!Bunicul După primul an m-am liniştit. Am că asta va rămîne mereu. Am înt- chemare, acest talent. Unii s-au Cel mai bun scenariu meu și primul avion de cursă înţeles că cei 5 îşi fac treaba impe- îlnit cîştigători entuziaşti, fericiţi, oprit însă. de lung metraj deturnat din lume/Hijacked!My cabil, citesc cu atenţie şi ştiu foarte abundînd de energie; am cunoscut Secţiunea de documentare, apărută Grandfather and the World’s bine să aleagă. Apoi îşi motivează şi opusul acestui tip, oameni inte- mai recent, mi-a dat ocazia să mă Coţovanu Roxana pentru sce- First Hijacking alegerile împreună şi nu uită să su- riorizaţi, care se consumă în aştep- pot bucura de filme documentare nariul 1 MAI/MAY DAY gereze ce ar putea fi îmbunătăţit din tarea deciziei și cînd se aud strigaţi produse ulterior de HBO, printre Ozana Nicolau pentru scena- perspectiva lor. Pentru mine, mo- pe scenă şi chiar multă vreme după, care se numără Circul Vesel, TSCP Paul Negoescu și Vlad Tran- riul PREA DEVREME/TOO mentul cel mai puternic este acela nu au vreo reacţie de bucurie. Asta sau Victoria. Anul acesta va fi gataş i dafir pentru scenariul 365 EARLY în care mă întîlnesc cu finaliştii la nu înseamnă că ei nu trăiesc intens documentarul cîştigător anul trecut DE REVELIOANE/365 NEW Cluj, la TIFF. Asta se întîmplă în aceste momente. Bucuria mea, ma- la această secţiune. YEARS’ EVES fiecare an şi mi-e atît de dragă înt- rea satisfacţie este cînd cîştigatorul Ştiu că premiul în bani nu e cel mai Sîmbătă | 11 unie | 2011 APERITIFF 11

www. tifftv.ro 12 APERITIFF in english Saturday | 11 iunie | 2011

www. tifftv.ro Restless

– yet what sets those and other coalesce into something meaning- great “experimental” documen- ful. I don’t begrudge the talented taries apart is their rigid structu- director this experiment, but I’m re, which allowed the directors glad this is completed and he can to play with image, rhythm, and move on to other projects. tone. Unfortunately it’s almost Of course, those other projects impossible to locate a structure might also be shot on digital, whi- in Bucharestless, whose nice title ch as I said earlier can be fine, offers far more promise than the though it means projection is vi- film can deliver. I kept wondering tal if it’s to overcome the format’s what exactly Dorobanţu wants to limitations. Unfortunately, Cluj say about the city, and whether municipality (as much as we love he knows it himself. He shoots in- them) doesn’t help much by ma- sects, stray dogs and cats, random intaining the city’s screens in buildings with funny angles, but such poor shape. We can cope nothing seems to be arranged in with uncomfortable seats and an identifiable pattern – it doesn’t nonexistent raking, but it’s a dis- move anywhere, which means the service to the filmmakers as well concept gets tired quickly. as the audience to have compro- It looked nice in the trailer, mised projections and rippled and probably would have worked screens. We’re thrilled they’ve re- well as a short. But as a feature it newed the Cinema Florin Piersic, feels too much like an exercise, and can even deal with the limited and Dorobanţu’s passion simply leg room, but why paint the walls doesn’t come through; the docu- white for a cinema that needs to mentary never conveys what ma- be dark? I went to the Odeon yes- kes Bucharest unique, for director terday – it’s a characterless multi- or spectator. Lex Dumitru’s speci- plex completely interchangeable n yesterday’s column I bemoa- pace and there are many directors appears to want to convey a poe- ally composed music at first seems with similar entities in every city ned digital projections and the who’ve been able to work with the tic, almost abstract feeling about to offer the structure so despera- the world over, yet the projecti- coldness that seems to only format and bring out its best qua- Bucharest, but the results feel like tely needed, starting off with bass on was a pleasure. To neglect the superficially cover the screen lities. I’m sorry to say that Bucha- a mere exercise stretched far be- then adding piano as something downtown cinemas that are full rather than inhabit it. I’ve also restless doesn’t fit this category. yond the director’s control. seems to be coming together, yet of charm just makes no sense, and Ibeen known to complain about fil- George Dorobanţu, whose Eleva- I love a good city documenta- unfortunately the compositions as shows a disrespect to the festival ms shot on digital let alone projec- tor pleasantly surprised us all with ry – Walter Ruttmann’s Berlin - well become much of a muchness that’s surely not intended. ted that way, though I know tech- its creative solution to filming in a Symphony of a Great City, Mikhail and fail to take the driver’s seat – Jay Weissberg nology is moving at an incredible miniscule space with zero budget, Kaufman’s Moscow, for starters when the images themselves don’t Saturday | 11 iunie | 2011 in english APERITIFF 13

www. tifftv.ro

teris’ Simon Templar, both of whi- which made their appearance here. ch had made their own particular The result is that, though I had Lech Majewski marks on Majewski’s generation. a very kind father, people seeing In December 1981 martial law GLASS LIPS say, “What an awful was declared in Poland, in an at- childhood you must have had.” tempt to crush the Solidarity mo- Majewski never however forgot vement, and Majewski was unable the exhortation of Orson Welles to return home. In London he was who had come to a screening of helped by Lindsay Anderson, a pas- THE KNIGHT: “Young man, stay sionate friend of the new Polish away from Hollywood!” cinema, and Karel Reisz. Thanks “And my heart really was not in to collaboration of the actress Siob- Hollywood” In 1997 he returned to han McKenna, he was able to stage Poland to direct WOJACZEK, ba- a spectacular and much publicised sed on the life of a Polish poet who version of Homer’s ODYSSEY on died at the age of 26. “I went to Po- the river Thames. From this, thanks land to rediscover Polonia – only to to the producer Michael Haus- find that they were moving in the mann, he was able to direct his first opposite direction. They wanted Hollywood feature THE FLIGHT to make Hollywood films. I am al- OF THE SPRUCE GOOSE, which ways against the tide. translated his original Polish pro- THE MILL AND THE CROSS, ject from Katowice to Pittsburg. which figures in the TIFF program- His next Hollywood film, THE me, and has Michael York in a leading PRISONER OF RIO, shot in Bra- role, obviously follows a line from zil, was again his own conception, THE KNIGHT through THE GAR- dealing with the most famous exile DEN OF EARLY DELIGHTS, whi- from Britain’s Great Train Robbery, ch celebrated Bosch, while his new Ronnie Biggs, who collaborated on picture recreates Breughel. “I like the dialogue (“I could hardly be ex- stillness – the stillness of painings. pected to write cockney dialect”). People are still when feeling most Other American productions intensely”. To recreate the perspec- ech Majewski works in a “But film remains the main studied at the Lodz film school, followed. In 1995 he produced BA- tives and landscapes of Breughel de- startling variety of artistic aspect – even if I am always en- and after the debut medium-len- SQUIAT. He had originally inten- fied direct filming, and was only achi- disciplines. He is poet, nove- croaching on the other arts.” The gth AN ANNUNCIATION, won an ded to direct it himself, but was eved by the use of exceptional (but list, composer (of an autobio- different works and methods international reputation with THE frustrated by the pressures of the invisible) CGI techniques. It may graphical opera), video artist, overlap. His fourth novel, META- KNIGHT. Emigration, in 1981, was Basquiat’s family, so that direction seem a different world from Breu- Land stage and opera director. He PHYSICS, inspired THE GAR- accidental. In the course of prepa- was taken on by Julien Schnabel. ghel, but Majewski has no problem in has staged CARMEN in Vilnius DEN OF EARTHLY DELIGHTS ring a production about young pe- “Some things from the Basquiat comprehending the two: “Breughel and Warsaw and THE THREE- (2004). GLASS LIPS (2007) grew ople in the mining region around story emerge in GLASS LIPS was supremely a technician – and PENNY OPERA in Berlin; and won out of a sequence of 33 videoart his native Katowice, he arrived in however. There were incidents of this also is technique”. major awards with his production pieces, BLOOD OF A POET. London to negotiate rights to use the cruelty of Basquat’s father to – David Robinson of Pendercki’s UBU REX. Born in Katowice, Poland, he the Beatles’ songs and Leslie Char- his son which we could not show,

tions taking place on the platform. free, but the platform’s business “We are different from traditio- model is “based on an annual sub- TIFF enters partnership with FESTIVAL SCOPE nal online screening rooms, as we scription that professionals would also curate and promote the films: need to pay to access all functio- linking to the festivals creates visi- nalities and watching films, a sort bility for the films and guarantees of festival pass.” a high quality programming,” Raja Raja notes that most of the pro- continues. “Like a festival is diffe- fessionals who have signed up to rent than a market, we don’t accept screen the 500+ features, shorts all the films. We promote the films, and documentaries are festival not only via our weekly newsletter programmers, buyers, producers Festival Scope Selects, but also using looking for new talent, with a few viral marketing and direct contact carefully selected film critics. with professionals is our goal.”. To access the service, professio- Since being launched in September nals can send a request with their 2010 during the Venice Film Festival, name, company, professional acti- Festival Scope has developed part- vity and country to join@festival- nerships with several film festivals scope.com around the world, and the network – Martin Blaney now includes more than 45 festivals, including the Berlinale, Rotterdam, Locarno, Melbourne, and the Direc- tors’ Fortnight and Critics Week in Industry Events Cannes, to name just a few. Festival Scope also works with Today – June 11th co-production markets like Cine- Mart presenting the previous fil- Marin Karmitz Masterclass ms of the filmmakers who have a 12:00, TIFF Lounge, Unirii project there, “thus allowing pro- Square. fessionals to prepare and follow he feature films Principles dent cinema and filmmakers by in- concept of „festivals on demand” up the co-production meetings for The Hungarian Minister of Of Life, The Phantom Fa- creasing access and reducing costs for film professionals and points industry professionals who have Culture, Géza Szőcs is coming ther, Loverboy and the shorts for all parties through an innovati- out that they differ from online confirmed their attendance and to at VIP Lounge to discuss the Draft 7 and Strung Love are ve service,” says former Celluloid databases “as we do not have any attract the ones who still haven’t.” state of the Hungarian cinema among 18 titles from this Dreams executive Alessandro Raja ambition to build a video archive So far, around 2,500 professi- in the light of the strong criti- Tyear’s Romanian Days program- about the internet platform Festi- but only wish to present new titles onals have registered to use the cism of the Hungarian filmma- me which will be available on the val Scope which he set up last year (even though we regularly present service which was made possible kers against the position of the Festival Scope internet platform as with Mathilde Henrot (ex-MK2) focuses on filmmakers with several thanks to financing from the ME- Hungarian government and part of a special partnership ente- and in collaboration with Lucie of their films).” DIA Pilot Projects and MEDIA state officials in the problem of red into with TIFF. Kalmar (ex-Wild Bunch). Moreover, Festival Scope cannot Mundus as well as the CNC and the Hungarian cinema. “The main objective of Festi- Raja explains that Festival Scope be equated with an online virtual Oséo. Festival Scope is currently 16.30, VIP Lounge. val Scope is to support indepen- is the first service to introduce the market since there are no transac- in the Beta stage and completely 14 APERITIFF Sîmbătă | 11 iunie | 2011

www. tifftv.ro

DoR de TIFF Fără limită Lecţia de An bisect

ramă mexicană, micro- tive (episoade aranjate cronolo- dimineaţă realistă (o femeie, un gic, realism social frust, secvenţe bărbat, un apartament, explicite) cu care Michael Rowe nişte telefoane şi cîteva debutează în regie fără a cădea în ploioasă vizite) cu brutalităţi se- capcana poverty-porn-ului. Exer- Dxuale destul de explicite şi sub- ciţiu interesant de alternare a vi- oul val românesc nu este o texte foarte implicite. Film-şoc, dului total din viaţa protagonistei sabie cu două tăişuri, este arthouse utilizator de practici cu acuplări fierbinţi şi de contra- un briceag elveţian,” a spus sexuale deviante pe care proba- balansare a gesturilor cotidiene ieri Cristi Puiu, la Lecţia bil foarte puţini şi-ar dori să le mecanice cu poveştile pe care pro- de cinema ţinută în TIFF vadă amplasate pe un ecran de tagonista le spune la telefon unor NLounge, după ce a reamintit că nu cinematograf. Portret al singu- rude de departe. Tezist (“mai bine crede în eticheta „noul val”, pusă rătăţii, disperării, dorinţelor şi durere decît nimic, mai bine urofi- de critici filmului românesc. compromisurilor pe care Lau- lie decît amintiri”) dar suspect de La 11 dimineaţa, cei peste 30 de ra (Monica del Carmen) le face uman. Urmaş demn al unor Nine oameni prezenţi încă încercau să pentru a se menţine în viaţă Songs (Winterbottom), Intimacy se dezmeticească. Era prima zi de pînă pe 29 februarie şi pentru (Chereau) şi O Fantasma (J.P. ploaie şi frig şi ascultau zgribuliţi a-l mulţumi pe Arturo (Gustavo Rodrigues). Primul (dar nu şi ul- cu toţii, unii scuturînd umbrelele, Sánchez Parra), singurul din- timul) film cu tematică S&M din a alţii punînd ziare şi pliante pe cana- tre anonimii parteneri sexuali zecea ediţie de TIFF. pelele umede din cort. Puiu trăgea care revine la ea. Film lipsit de – Cristi Mărculescu dintr-o ţigară şi răspundea molcom compromisuri vizualo-nara- la întrebările publicului, aruncînd din cînd în cînd cîte o glumă. A fost întrebat dacă a încercat AlternaTIFF vreodată să facă filme care să nu fie neapăreat conforme stilului lui. „E ca şi cum ai intra într-un maga- zin de încălţăminte”, a răspuns „şi i-ai spune cizmarului: Domne’, da’ Electroputere pîine cînd faceţi? Nu funcţionează aşa.” Din întrebare în întrebare, a vorbit despre mizerabilism, au- tenticitate şi rolul filmului de a fi o mărturie cît mai onestă despre via- ţa de aici (de unde şi provocarea de a îmbina ficţiunea cu documentarul). Despre faptul că lipsa banilor face ca numărul vocilor din cinematografia română să rămînă mic. După nici trei sferturi de oră, ploaia se înteţise din nou. Se mai puseseră scaune în cort şi se şi ocu- paseră – erau vreo 60 de oameni, e Snails i-am văzut pentru Krypton decît din ceva livadă în- printre care şi elevii workshopuri- prima dată exact acum 2 ani, verzită basarabeană. Puţin britpop, lor Let’s Go Digital, ale căror scurt tot în cadrul TIFF, pe cînd Al- puţin hard rock à la AC/DC, oleacă metraje au rulat ieri la Cinema Arta. ternaTIFFul era doar o sim- de accent (mai ales pe comentariile „Cinematografia este o ţară,” a plă idee în mintea unor tineri savuroase dintre piesele din setlist) spus la un moment dat Puiu, în- Pcu pitici indie în urechi. La vremea – pe scurt, un moldpop săltăreţ, cercînd să explice de ce filmul nu respectivă am fost buimăcit bine, vioi, numai bun ca aperitiff pentru trebuie închistat în tipologii. „Nu bine de tot timp de o oră de energi- a doua seară alternaTIFF (în care există cinematografia română, aus- ile brit’n’roll dezlănţuite fără milă mai urmau Discoballs, Nedry şi Go- i-am prins abia pe final de repre- momente de Portishead, în altele triacă. Există cinema; punct.” în curtea Muzeului de Artă. Mi-era jira)… şi pentru cîteva sticle de suc zentaţie. Judecînd după agitaţia de Crystal Castles. I-am prizat cu evident încă de pe atunci: numele carbogazos din malţ şi hamei. În de pe scenă şi (mai ales) din public, toţii hipnotizaţi iremediabil. Go- – Gabriela Piţurlea zău de le făcea dreptate. Departe de fine, ceva mai multe, mult mai mul- norocoşii care au ajuns la timp pe jira a încheiat noaptea în stil mare a fi nişte gasteropode astenice (nici te, dacă e s-o recunoaştem pe-aia Henri Barbusse au avut parte de – ne-a torpilat fără respiro cu beat- vorbă!), Snails sînt mai degrabă dreaptă – nu degeaba mulţi ne-am un show dement. Nedry (UK) au uri serioase şi mixuri electrodeli- nişte melci telecinetici, hiperactivi, rătăcit (minţile) căutînd Boilerul, preluat apoi frîiele nopţii, conti- cioase pînă tîrziu, spre zori. trataţi cu taurină şi zaharuri, ieşiţi unde urmau restul (în)cîntărilor. nuînd cu un dubstep light, tripat, – Dan Vamanu mai degrabă dintre cristalele de pe Astfel, pe turbopop-erii Discoballs cu tuşe noisy, amintind în anumite

Fără limită

Dan Chișu și The Way Back în re- tul ansamblului Einueia. Şi în acest de fotografi gia lui Peter Weir cu Dragoș Bucur an, la unele dintre proiecţiile TIFF 30 TIFF 2011 la Sibiu într-unul din rolurile principale, vor fi prezenţi membrii echipelor alături de Ed Harris și Colin Far- de filmare – regizori, actori, produ- de portrete IFF Sibiu, aflat deja la cea rie creată pornind de la ideea de rell. De asemenea nu trebuie rata- cători și scenarişti. 30 de familie de-a cincea ediție, va fi cu a organiza proiecții pe o tematică te proiecțiile exclusive de la TIFF siguranță o experiență apar- specială la toate edițiile următoa- Sibiu 2011, printre care Exit thro- VERNISAJ: te anul acesta. Între 15 și 19 re începînd cu aceasta. În afară de ugh the Gift Shop (un documentar duminică, 12 IUNIE, 12.30 iunie sibienii vor putea vizio- proiecțiile care vor avea loc pen- excelent realizat de celebrul artist Tna filme-eveniment pentru marele tru prima dată în Piața Mare din stradal Banksy), Principii de viață public, proiectate în aer liber, cele Sibiu, Teatrul Gong și Music Pub (film de personaj în regia lui Con- mai recente producții românești vor găzdui atît filme cît și eveni- stantin Popescu cu Vlad Ivanov în și o serie de filme care leagă cine- mente. Titlurile cele mai atractive rolul principal) și Moartea obosită matografia de alte arte – catego- vor fi probabil Ursul în regia lui a lui Fritz Lang în acompaniamen- Sîmbătă | 11 unie | 2011 APERITIFF 15

www. tifftv.ro

Începînd de azi, AperiTIFF-ul Special este de vînzare la toate punctele TIFF, în toate cinematografele TIFF și la TIFF Shop.

Conţine DVD cu 8 scurt metraje românești recente.

Preţ: 15 lei.

It includes a DVD with 8 new Romanian short films.

Price: 15 lei.

Starting today, AperiTIFF Special Edition is available at all TIFF Points, in TIFF cinemas and at TIFF Shop. 16 APERITIFF Sîmbătă | 11 iunie | 2011