ión pañ la ión (Constituida el 19 de abril de 1920)

DOMICILIO SOCIAL:

0 Conde de Peñalver, 61, 1. , izq. -MADRID Teléfonos 225-94-61, 225-94-07 y

ÜFICINAS EN BARCELONA Junqueras, 16, 5.º C - Tel. Dirección FENATA

y Federaciones Ke1g¡o11a11es

Clubs

de Entrenadores

F. l. N. A. y otros Organismos Internacionales

Resultados de las competiciones de 1970

Situación de los Records del Mundo, de Europa y de

Records de España batidos en 1970

f'iílternacionales En nuestra portada: Santiago Esteva, el mejor y más des­ tacado nadador español de todas las épocas.

Depósito legal: B. 21.133 - 1971

Publicado por la Federación Española de Natación, bajo la dirección del Secretario de la misma, don Joaquín Mo­ rera, y editado por Ediciones Ariel. - ESPLUGAS DE LLOBREGAT. DELEGAC!ON NACIONAL DE EDUCAC!ON FISICA Y DEPORTES

Excmo. Sr. don Juan Gich Bech de Careda Delegado Nacional Ilmo. Sr. don Antonio Navarro Angulo Secretario Nacional Excmo. Sr. don Joaquín Agulla y Jiménez Coronado Vicepresidente del Comité Olímpico Español Excmo. Sr. don Adolfo Esteban Ascensión Director de Promoción del Deporte Sr. don Anselmo López Martín Director de Deportes Sr. don Rafael Chaves Fernández Director de Educación Física Sr. don Manuel Garnica de la Dehesa Director del Económico Administrativo Sr. don José M." Gutiérrez Director del I.N.E.F. Sr. don José M.ª Gutiérrez del Castillo Director del Gabinete Técnico Sr. don Pedro Cristóbal Jiménez Jefe del Gabinete de Despacho Sr. don Ramón Fanjul Basanta Interventor Delegado Excmo. Sr. don Manuel Uriarte Rejo Asesor Jurídico Sr. don José A. de Pascual y López-Quesada Jefe del Servicio de Juntas Provinciales Sr. don Servando C. Camúñez Jefe de la Sección de Medicina Sr. don Francisco Platón Miembro de libre Sr. don José Antonio Aquesolo Ortiz Miembro de libre ae.<;;zg_nac-::wn JUNTA Representante de la Sección Femenina DE LA FEDERACIÓN NATACIÓN Srta. Maximina Perea Madrid Clara del Rey, 53; tel. 456-19-27 Presidente de Honor a perpetuidad MADRID-2 Don Bernardo PicorneU Richier Representante del S.E.U. Miembros de Honor Don Juan Gil Sabio L. Federico Rubio, 62 MADRID-16 Presidente Vocal de la Sección de Pentathlon Moderno Don Luis de la Florida Don Ricardo Sánchez Lozano Galileo, 335, 5.º, Lª; tel. 250-23-71 BARCELONA-15 Vicepresidentes Secretario General Don Joaquín Morera Pujals Fuentevieja, 92; tel. 297-16-67 TARRASA Director Técnico Don Enrique U garte Pascual Tesorero San Bernardino, 15; tels. 248-07-22 y 241-18-80 MADRID-8 Secretario Técnico-Administrativo Don Carlos Piernavieja del Pozo Vocales Conde Romanones, 13; tel. 239-08-85 MADRID-12

REPRESENTANTES EN LA F. l. N. A. Don Joaquín Morera Pujals Miembro del Bureau directivo Don Tomás Batallé Fresno Miembro del Comité Internacional de Water-Polo Don Esteban Amat Ortega Miembro del International Synchronized Swimming Committee Don José A. Merino Vendrell Miembro del Comité Médico

REPRESENTANTES EN LA l. E. N. Don Joaquín Morera Pujals Representante de Educación y Descanso Secretario General Don Juan de Luxán

Toda la correspondencia debe dirigirse al Secretario y e Infantil Don Joaquín Morera, en Junqueras, 16, S.º C - Barcelona (3)

7 COMISIONES Don Carlos del Pozo, Conde de Romanones, núm. 13. Madrid. Comisión Deportiva Don Enrique Martínez Marrero, Dr. Ruano y Urquia, 3, 3.º (Buenavista); tel. 25-02-17; Las Palmas. Don Fernando Navarro Valle, Plazoleta Perón- Edif. Ca­ Don Benjamín Espinosa Navarro, María Díaz de Haro, bildo, 8-C. - Las Palmas de Gran Canaria. núm. 26, pral.; tel. 41-19-98; Bilbao-13. Don Baldomero Fernández Aguayo, Paseo S. Francisco Don Baldomero Fernández Aguayo, Paseo S. Francisco de Sales, 9; tel. 243-34-25. -Madrid (3). de Sales, 9; Madrid. Don Juan Antonio Sierra Puerto, La Llacuna, 114, 3.º, 2.ª; Don José Sagreras Calabuig, Plaza Tetuán, 17; Valencia. tel. 226-86-02. - Barcelona (5). Don Benjamín Espinosa Navarro, María Díaz de Haro, 26; tel. 41-19-98. - Bilbao (13 ). Comisión de Natación .Sincronizada

0 Miembros Don Esteban Amat Ortega, Nápoles, 83, 1. , 2.ª; Comisión de Records y Estadísticas tel. 245-07-69; Barcelona (13). Don Antonio Parés López, Guardia, 7; tel. 221-24-97; Bar­ Presidente: Don Enrique Ugarte Pascual, San Bernardino, celona. núm. 15; tel. 241-18-80. - Madrid (8). Doña María Aumacellas, Vda. de Granados, García Mo­ Secretario: Don Juan A. Sierra Puerto, La Llacuna, 114, 3.º, rato, 128; tel. 233-70-73; Madrid. 2.ª; tel. 226-86-02. -- Barcelona (5). Don Gerardo Carmany Carner, Consejo de Ciento, 258, Vocales: Don Juan José González Vellido, Piscina cubierta 4.º, l.ª; tel. 254-05-01; Barcelona. Caja Ahorros, Pamplona. Don Luis Correal Cubells, Felipe II, 182, 5.º, Lª; teléfo­ Don Humberto Trujillo Rodríguez, Doctor Nuez Aguilar, no 231-29-25; Barcelona (16). núm. 10; tel. 16895; Las Palmas de Gran Canaria. 0 Don Celestino Farrerons, Sans, 277, 1. , Barcelona. 0 Don Manuel Doménech Bonet, San Miguel, 23, 1. , Bar­ Nacional de Árbitros celona Presidente: Don Tomás Batallé Fresno, Francisco Giner, 31, 3.º G; tels. 227-91-70 y 223-14-87. - Barcelona (12). Comisión de Natación Escolar y Utilitaria Vicepresidente: Don Luis Torija Suárez, Maestro Vitoria, núm. 2, l.º, izq.; tel. 222-50-15.-Madrid (13). Presidente Honorario: Don José M.ª Gutiérrez del Castillo. Secretario: Don Benjamín Espinosa Navarro, María Díaz de Presidente: Don Baldomero Fernández Aguayo, San Francis­ Haro, 26; tel. 41-19-98; Telegr. «Mincho». - Bilbao (13). co de Sales, 9; tel. 243-34-25. Madrid (3). Vocales: Don José Bernal Fatjó, Giralt y Pellicer, 26, 2.º, Asesor Técnico: Don Enrique Ugarte Pascual. - Madrid. tel. 219-02-40; Barcelona (3). Despacho: Galileo, 106; telé­ Vocales: Don Vicente Esquiroz Saliva. - Barcelona. fonos 230-25-07 y 230-85-02; Barcelona ( 14 ). Don José Feo Perdomo. - Las Palmas de Gran Canaria. Don Armando Vera Trujillo, Alonso Jaime de Sotoma­ Don José Sagreras Calabuig - Valencia. yor, 18 (Escaleritas); tel. 25-09-18; Las Palmas de Gran Don Francisco Martínez de Lecea. - Vitoria. Canaria. Don Lorenzo Muñoz Izal.- Sevilla. Don José Ferreres Baquero, Lérida, 5; tel. 65-18-45; Va­ Don Fernando Meliveo Reynaldo. - Melilla. lencia (15). Don Raimundo Albir Arsac, Doctor Hornos, 24, 5.º, A; tel. 23-26-99; Zaragoza. Comisión de Recompensas Presidente: Don Benito Sanz de la Paseo 42. Colegio Nacional de Entrenadores - Valladolid. Secretario: Don Morera Presidente: Don Daniel Díez General 0 tel. 297-16-67. Tarrasa. Sanjurjo/ B, 1. , tel. Vocales: Don Enrique Ugarte Pascual, S. Bernardino, Vicepresidente: Don Gallego Gonz~lez, Avda. América, tel. 241-18-80. -Madrid. núm. 10, 2.º, D; tel. Madnd (2).

8 9 Secretario: Don José M.ª Ortiz Centeno, Olzinellas, 16, 3.º, l.ª; Núm. 106. - Doña María Aumacellas Salaset, Joaquín García tel. 223-46-57. -Barcelona (14). Morato, 128, tel. 233-70-73, Madrid-3 (A.) Don Rafael Casoliba Borrás, Diputación, 39, 3.º, l.ª; Tesorero: }) 107. --Don Antonio Ayza Palatsi, Maestranza, 36 bajos, tel. 224-83-36 Barcelona (15). tel. 219-91-55 y 219-45-64 (oficina), Barcelona-3 Vocales: Don Lorenzo Muñoz Izal, Fernando IV, 3.º, 2.ª A; (N. W.) Sevilla. » 93. -Don Francisco Ballbé Urdapilleta, Encarna­ Don Juan José González Vellido, Joaquín Maya, 3, 2." ción, 202-204, 5.º, 3.ª; tel. 236-76-77, Barcelona-13 derecha; Pamplona. (N.S. W.) Don Manuel Rodríguez Vicente, Almanzora Baja, 5; Gra­ )} 88. -Don José M.ª Barbosa Villar, Teniente Coronel nada. Castillo Olivares, 4, 3.º, B, tel. 25-24-18, Las Pal­ mas de Gran Canaria (N. S.) » 1.-Don Tomás Batallé Fresno, Francisco Giner, 31, ÁRBITROS COMPONENTES DEL COLEGIO 3.º, G, tels. 227-91-70 y 223-14-87, Barcelona-12 NACIONAL (N.S. W.) )) 12. -Don Antonio Bayarri Ayza, Juicio, 13, bajo, Miembro de Honor tel. 219A9-60, Barcelona-3 (N. S. W.) Don Roberto Seriñá Zarauz )) 119. - Don Domingo Bayona Durán, Eduardo Toda, 20, escalera l.ª, l.º, l.ª, tel. 229-91-84, Barcelona-16 (N. W.) Árbitros Internacionales de Waterpolo que }} 120. - Don Alberto Bernad Tenas, La Salina, 6, l.º de­ figuran en las listas de la F. l. N. A. recha; tel. 21-15-61, Zaragoza (N. W.) )} 56. -·Don Francisco Berna! Fatjó, Valencia, 590, 4.º, Don Mateo Manguillot Espuñes puerta 2.ª, tel. 226-61-13, Barcelona-13 (N. W.) Don Ramón Gamisans Furnells )} 37. - Don José Bernal Fatjó, Galileo, 106; tel. 219-02-40 Don Eugenio Asencio Aguirre (domicilio) y 239-87-14 (despacho), Barcelona-14 (N. S. W.) » 57. -Don Francisco Bernet Gatt, Teniente Arrabal, 2 Jueces Internacionales de Saltos que figuran (Apartado 123), tel. 51-10-42, Ceuta (N. W.) en las listas de la l. E. N. » 48. - Don Vicente Bernet Gatt,. Almirante Lobo, 4, Don José Bernal Fatjó tels. 51-37-08 y 51-29-67, Ceuta( N. W.) Don Diego Devesa Palomera }) 121. - Doña Adelina Bernet Viso, Teniente Arrabal, 2 Don Nicodemus León Castellano (Apartado 123), tel. 51-10-42, Ceuta (N.) )} 122. - Don Alberto Francisco Blat Gimeno, Barraca, núm. 56, 10.ª, tel. 23-25-15, Valencia-11 (N. S.) Lista General de Árbitros (por orden alfabético) » 133. -Don Sergio Bonacho Quevedo, Mataró (Fuenca­ rral), Bloque 44, n.º 1153, Madrid-20 (N.) Núm. 95. - Don Antonio Adell Villalba, Avda. Tenor Fle­ )) 6. -Don Andrés Borrego de la Varga, Almirante ta, 85-87, ese. A, 7.º, izq.; tel. 21-32-47, Zaragoza Barceló, 3, 2.º, l.ª, tel. 219-33-17, Barcelona-3 (N. S.) (>''). (N.S. W.) )} 21. - Don Raimundo Albir Arsac, Dr. Hornos, 24, 5.a, )} 97. - Don José Braseó Catá, Bailén, 171, tel. 257-35-15 puerta A, tel. 23-26-99, Zaragoza (N. S. W.) (oficina), 229-15-27 (particular), Barcelona-9 (N. }} 50. - Don Esteban Amat Ortega, Nápoles, 83, l.º, 2:, W.) tel. 245-07-69, Barcelona-13 (N. S. A.) }) 46. -Don Enrique Caballer Martínez, Pelayo, 54, l.°, » 102. -Don Eugenio Asencio Aguirre, Princesa, 52, 3.º, tel. 22-38-00, Valencia-7 (N.) puerta l.ª B, tel. 219-29-23, Barcelona-3 (N. W.) )) 83. - Don Antonio Cabrera Sánchez, Paseo Tomás Morales, s/n., edificio Azor, 2.ª puerta, Sur 6.º B, tel. 24-02-19, Las Palmas de Gran Canaria (N. S.) ,., ABREVIATURAS DE LAS ESPECIALIDADES: N.=Nata­ » 77. -Doña Elvira Capdevila Batallé, Blasco de Ga­ ción. - S. = Saltos. - W. =Water-polo. - A. = Natación ray, 14, 2.º, 2.ª, tel. 241-54-67, Barcelona-4 (N.S.) Artística (Sincronizada). » 23. -Don Gerardo Carmany Carner, Consejo de Cien-

10 11 to, 4.º, 1.ª, tel. Barcelona-11 no 65-18-45 y 79-12-85 (oficina), Va- s. w. lencia-9 (N. Núm. 59. -Doña Margarita Casas Jorba, Ronda San Anto­ Núm. 60. - Don Emilio Villanueva, Avda. Burja- 0 nio, 46-50, 6. , 1.a, Barcelona-11 (N. sot, 210, tel. 65-06-12, Valencia-15 (N. S.) » 123. -Don José M.ª Casinos Pin, Avda. Reig, 98. - Doña M.ª Carmen Fraile Puig, Bonaplata, 8 bis, 0 núm. 95, 1. , Valencia-10 (N. S.) ático, 2.a, tel. 203-84-23, Barcelona-17 (N. S.) » 14. -Don Buenaventura Castellvell Nabonne, Dipu- }) 35. - Don Pedro Freixas Crusat, Taragona, 52, te- tación, 165, 4.º, l.ª, tel. 253-75-96, Barcelona-11 léfono 30-23-31, Reus S.) (N. S. W.) )) 84. - Don José Antonio Fumero Sánchez, Murillo, » 22. - Don Francisco Castillo Caupena, Nueva San l.º, centro, tel. 22-63-63, Santa Cruz de Francisco, 31, tel. Barcelona-2 fe (N.) S. W.) » 43. - Don Rafael Augusto Gallach Simó, Burriana, 52, » 108. - Don Ramiro Cerdá Gómez, Puente Colgante, tel. 33-15-78, Valencia (N. núm. 8, 9.º, tel. 23-78-20, Valladolid (N.) )) 24. - Don Ramón Gamisans Furnells, Cerdeña, 532, » 92. - Don Alfonso Cerdeira García de la Torre, Cer- 4.º, 2.ª, tel. 214-35-07, Barcelona-12 (N. S. W.) 0 vantes, 8, tels. 51-24-85 y 51-24-74, Ceuta (N. W.) 111.- Don Nicasio García García, Miguel Zazo, 5, 1. , » 91.-Don Clemente Cerdeira García de la Torre, Cer- izquierda, Melilla (N.) vantes, 8, tels. 51-12-87, 51-24-85 y 51-24-74, Ceu­ » 31.-Don Francisco de Paula García Tirado, José ta (N. W.) M.ª Izquierdo, 15, tel. 35-09-13, Sevilla (N.) » 103. -Don José Manuel Cerezal Carmena, Camino de )) 124. - Don Miguel Geli Rambla, Torres, 14, pral., 2.ª, las Ánimas, 348, 3.º, tel. 228-80~54, Madrid-19 tel. 257-35-39, Barcelona-12 (N. W.) (N. S. W.) » 29. -Don José Gomis Martí, Valls, 26, tel. 30-10-92, » 13. -Don Florencia Cervetto Blas, Avda. Roma, 125, Reus (N. S.) 2.º, l.ª, tel. 253-13-99, Barcelona-11 (N. S. W.) }} 135. - Don Rosendo González Padrón, Legazpi, 5, l.º, » 51. - Don Luis Correal Cubells, Felipe II, 182, 5.º, l.ª, izq., Santa Cruz de Tenerife (N. S.) tel. 251-29-25, Barcelona-16 S. A.) » 19. - Don Eugenio de Grado Duato, Juan Tornero, 50, » 80. - Don Diego Devesa Palomera, Rocafort, 152, l.º, tel. 464-15-77, Madrid-11 (N. S. 1.ª, tel. 223-96-99, Barcelona-15 S. W.) )) 87. -Don Alcides López, Las Cabezas, 14, » 66. -Don Fernando Díaz Cutillas, Avda. Escaleri- tel. 37-23-90, Santa de Tenerife (N. S.) tas, 108, l.º, C, tel. 26-43-28, Las Palmas de Gran )} 74. Don Miguel Hernández Martín, Paseo Muñoz Canaria (N. S.) Grandes, ese. izq., 2.º, B, tel. 230-13-76, Ma- » 109. -Don Francisco Docet Ríos, Marqués de Valla- drid-19 (N. W.) dares, 19, 4.º; tel. 21-45-64, Vigo (Pontevedra) (N.) 58. - Don Ricardo Herrero Alcón, II, 234, 3.º, >> 94. -Don Manuel Doménech Bonet, San Miguel, 23, l., tel. Barcelona-16 (N. W.) l.º, tel. 319-27-29, Barcelona-3 (N. S.) 112. - Don Fernando Padrón, Urbanización » 2. - Don Luis Domingo de la Cruz, Doctor Esquer- La Bloque 8, 2.º, C, tel. 25-42-22, Las do, 163, 7.º, C, tel. 251-37-78, Madrid-7 (N. S.) Palmas de Canaria.(N.) 0 » 110. - Don Manuel Domínguez Casero, Álamos, 20, 1. , » 47. -- Don Miguel Herrero Sallarés, Turull, 38, teléfo­ tel. 21-40-81, Málaga (N. W.) no 295-41-48, Sabadell (N.) » 96. - Doña Elisabeth Espinosa Abando, Barrio Alta- )} 27. - Don Guillermo la Serna González, San Sebas- 0 mira, 17, 1. , dcha., tel. 32-43-19, Bilbao-2 (N. S.) 60, tel. Santa Cruz de Tenerife » 134. Don José Miguel Espinosa Abando, San José (N. Artesano, 2.º, tels. 27-47-30 y 41-19-98, Lejona )} 85. -Don León Castellanos, Gue­ (Vizcaya) S. W.) rra, 17, 3.º, tel. 21-56-05, Las Palmas Gran » 11. -Don Benjamín Espinosa Navarro, M. Díaz de Canaria (N. S.) Haro, 26, tel. 41-19-98, Bilbao-13 (N. S. W.) )) 90. - Don José Vicente León » 15. - Don Baldomero Fernández Paseo San núm. 17, 3.º, tel. 21-56-05. Las Francisco de Sales, 9, 6.º, B, Ma- Canaria (N. S.) drid-3 (N. S.) )) 52. -Don Salvador Llorens ...... ,.,, .. _..,_,_,_._,.._.,_,, Enrique Gra- 0 » 45. - Don José Ferreres Baquero, 5, teléfo- nados, 62, 1. , 3.ª, Mar (Barna) (A.)

12 13 Núm. 125. Don Antonio López Belmonte, Teruel, 4, Meli­ Núm. 25. -Don Vicente Olmos Ayza, Almogávares, 239, lla (N.) 3.º, 3.ª, tel. 225-68-33, Barcelona-5 (N. S. W.) » 126. - Don Nemesio López Hernández, Sor Simona, » 69. -Don Juan Padrón Quesada, Calvo Sotelo, 99, núm. 11, l.º, izq., tel. 25-14-93, Las Palmas de 2.º, izquierda; tel. 24-46-83, Santa Cruz de Te­ Gran Canaria (N. S.) nerife (N. S.) » 18. -Don Mateo Manguillot Espuñes, Call, 14 y 16 » 53. - Don Antonio Parés López, Guardia, 7, pral., (Tienda), tels. 221-68-21 y 221-89-40, Barcelona-2 tel. 221-24-97, Barcelona-1 (A.) (N. W.) » 137. -Don Carmelo Pérez Ramírez, Francisco Torque­ » 72. - Doña Rosa M.ª Mareé Ferrer, Balmes, 369, 6.º, mada, 31, tel. 25-03-01, Las Palmas de Gran Ca­ l.ª, tel. 211-08-01, Barcelona-6 (N. S.) naria. 0 » 127. -Don Juan Marín Ramiro, Madre de Dios, 16, 1. , » 39. -Don Mario Pastor Pinto, Santiago Cuadrado, 7, derecha, tel. 469-15-61, Madrid-19 (N. S.) 3.º, izq., tels. 24-24-90 y 22-26-09, Santa Cruz de » 40. - Don Manuel Márquez del Pino, Simón Bolí- Tenerife (N. S.) var, 18, 4.º, tel. 24-75-20, Santa Cruz de Tene­ » 26. - Don Carlos Piernavieja del Pozo, Conde Roma- rife (N.) nones, 13, 5.º, izq., tel. 239-08-85, Madrid-12 (N. » 7. -Don Francisco Martínez de Lecea Uriarte, Fue- S. W.) ros, 10, entresuelo drcha., tel. 21-25-80, Vito­ » 114. -Doña Esperanza Pintado Maroto, Camino Vi­ ria (N. S.) nateros, 119, 4.º, B, tel. 225-35-39, Madrid-18 (A.) » 61.-Don Luis Monfort Renau, Cuenca, 47, 11.ª puer- » 54. - Doña Carmen Ponsati Capdevila, Córcega, 252, ta, tel. 25-31-91, Valencia-8 (N. S.) 2.º, tel. 217-78-24, Barcelona-8 (N. S.) » 79. - Doña Rosa M.ª Montserrat Mauri, Princesa, 52, » 8. - Don Nemesio Ponsati Solá, Capellans, 2, ático, 3.º, 1.'ª, B, tel. 219-29-23, Barcelona-3 (N. S.) tel. 222-68-74, Barcelona-2 (N. S.) » 113. -Don Eudaldo Monteverde Díaz, Góngora, edifi­ » 128. -Don José Puig Elías, Venezuela, 42, l.º, derecha, cio «América», portón C, l.º, D, tel. 22-93-92, San­ tel. 21-36-44, Vigo (Pontevedra) (N.) ta Cruz de Tenerife (N. S.) » 89. -Don Andrés Ramírez González, Jacinta, 9, telé- » 136. -Don Vicente Moraga Gil, Forja, 5, tel. 25-22-73, fonos 21-95-70 y 25-24-74, Las Palmas de Gran Portugalete (Vizcaya) (N.) Canaria (N. S.) » 104. - Don Fernando Moreno Antonio, Industrias Cos­ » 86. - Don Horado Reyes Darías, Víctor Pradera, 32, mos-Rodríguez Arias, 64, tel. 41-35-87, Bilbao-13 2.º, tel. 247-49-49, Madrid-8 (N. S.) . (N. W. A.) » 16. - Don Francisco Ribera Colomer, Puertaferrisa, » 3. -Don Joaquín Morera Pujals, Fuentevieja, 92, te- núm. 15, 2.º, tel. 221-25-12, Barcelona-2 (N. S. léfono 297-16-67, Tarrasa (N. S. W.) W. A.) » 34. -Don Lorenzo Muñoz Izal, Fernando IV, 3, 2.º, A, » 36. -Don Sebastián Roca Garbados, Salvá, 19, prin- tel. 27-82-59, Sevilla (S. W.) cipal, 2.ª, tel. 241-68-58, Barcelona-4 (N. S. W.) » 32. - Don Manuel Muñoz Ramajo, Luis Montoto, 94, » 99. -Don Francisco Rodríguez Alonso, Arcipreste de 3.º, D, tel. 25-55-05, Sevilla (N. S. W.) Hita, 12, 2.º, izq., Bloque B, tel. 21-29-10, León » 42. - Don Francisco Naranjo Hermosilla, Teniente (N. S.) Coronel de la Academia de Intendencia, teléfo­ » 63. - Don Carlos Rodríguez Hernández, Galileo, 10, no 21-11-04, Avila (N.) principal, tel. 26-04-81, Las Palmas de Gran Ca­ » 67. -Don Udalrico Navarro Santana, Villavicen- naria (N. S.) cio, 6, 4, tel. 21-49-36, Las Palmas de Gran Ca­ » 115. -Don Juan Rodríguez Márquez, Barriada José naria (N. S.) Antonio, Bloque A, Portón 4, n.º 7, tel. 22-08-92, » 4. -Don Fernando Navarro Valle, Plazoleta Perón Santa Cruz de Tenerife (N.) Edificio Gabildo, 8, C, tel. 23-35-53, Las Palmas » 73. -Don José Rodríguez Nisa, Jardines, 6, l.º int., de Gran Canaria (N. S.) tel. 231-65-78, Madrid-14 (N. S.) » 75.-Doña Amparo Ojea Blasco, Poeta Cabanyes, 25, » 116. - Don Eduardo Romeo Muro, Hernán Cortés, 6, bajos, tel. 241-72-65, Barcelona-4 (N. S.) 3.º, izquierda, tel. 22-03-00, ·Zaragoza (N. S.) » 68. -Don José Ojea Suárez, Fama, 7 (San Roque), » 117. Doña Francisca Romeu Bertrán, Felipe II, 234, teléfono 22-34-96, Las Palmas de Gran Canaria 3.º, l.ª, tel. 251-25-94, Barcelona-16 (A.) (N. S.) » 70. - Don Manuel Rosales Martín, Salud Alto Blo-

14 15 que, 4, 13, tel. 22-72-55, Santa Cruz de Tenerife Núm. 78. - Don Jesús Vázquez Mier, Corcho, S. A.,Avda. (N. S.) Eduardo García, 30, La Reyerta (Santander). Núm. 14. Don José Sagreras Calabuig, Plaza de Tetuán, (N. S.) 0 » 130. -Don Alberto Ventura Villalba, Cáceres, 24, núm. 17, 8. , tel. 22-11-79, Valencia-3 (N. S.) pral., 1.ª, tel. 250-63-58, Barcelona-14 (N. W.) )) 71. - Doña Nuria Sala Alquezar, Vilamarí, 126, 2.º, 5.ª, tel. 243-56-06, Barcelona-15 (N. S.) » 28. -Don Armando Vera Trujillo, Alonso Jaime de Sotomayor, 18 (escaleritas), tel. 25-09-18, Las )) 62. -Don Jorge Sampedro Artizzu, San Miguel, 165, tels. 25-26-12 y 25-25-29, Palma de Mallorca (N. Palmas de Gran Canaria (N. S.) S.W.) )> 131. - Don Luis Antonio Villegas Abuin, San Sebas- tián, 54, tel. 24-72-45, Santa Cruz de Tenerife )) 30. -Don Julio San Gregario Mugueta, Paulina Ca­ ballero, 18, 5.º, derecha, tel. 23-58-68, Pamplo­ (N. S.) ~ na (N.) )> 132. - Don José Vinuesa Tentor, Apartado 99, telé- fono 147, Motril (Granada) (N.) )) 20. - Do~ Alejandro Sandino Arroyo, Españoleta, 5, 5.º, izq., tel. 224-50-92, Madrid-4 (N. S.) )) 64. - Don Andrés Vizcaya Carpenter, calle 18 de Ju- » 76. - Don Enrique Sandino Arroyo, Infanta M.ª Tere­ lio, 19, l.º, central izq., tel. 22-99-53, Santa Cruz sa, 10, tel. 250-19-71, Madrid-16 (N. S.) de Tenerife (N. S.) » 118. - J?on Pedro Santana Delgado, Barcelona, 8, te­ >> 105. - Doña Helena Wust Angestein, Almogávares, lefono 24-24-12, Las Palmas de Gran Canaria (N.) núm. 148, 4.º, l.ª, tel. 245-18-80, Barcelona-5 (N. » 100. - Don Francisco Santofimia Ronchas, General S. A.) Eguía, 38, 4.º, derecha, tel. 41-93-39, Bilbao-10 » 138. - Don Miguel Zapata Pastor, José Pellicer, 13, (N. S.) Zaragoza (N. S. W.) » 17. -Don Benito Sanz de la Rica Marco, Paseo de )) 81.- Don Ramón Zufia Barrón, Virgen del Pilar, 30, Zorrilla, 42, 4.º, izquierda, tel. 23-27-26, Vallado­ 2.º, B, Premiá de Mar (Barcelona) (N. S. W.) lid (N. S.) )) 82. - Don Miguel Sarabia Miraball, Ginebra, 13-15, 3.º, 2.ª, tel. 219-49-77, Barcelona-3 (N. S. W.) )) l-H. - Don Roberto Seriñá Zarauz, Sicilia, 200, 2.º, D, tel. 226-07-10, Barcelona-13 (de Honor N. S. W.) )) 9. -Don Luis Serra Nabonne, Balmes, 296, L, l.ª, tel. 228-43-48, Barcelona-6 {N. S. W.) )) 33. Don Juan Serrais Ramón y 2, tel. 51-21-67, Ceuta )) 101. Don Antonio Sierra La Llacuna, 114, 3.º, 2.ª tel. 226-86-02, (N. S. W.) )) 41.- Don Sierra Puerto, La Llacuna, núm. 114, 3.º, ª, tel. 226-86-02, Barcelona-5 (N. W.) )) 129. -Don Aurelio Torija Suárez, Guillermo Rolland 0 núm. 7, 1. , exterior, tel. 247-66-51, Madrid-13 (N. S.) 0 )) 49. - Don Luis Torija Suárez, Maestro Vitoria, 2, 1. , izquierda, tel. 222-50~15, Madrid-13 (N. S. W. A.) )) 55. -Don Francisco Torres Estenaga, Maestro García Rivera, 1, 1.ª, izq., tel. 41-29-33, Bilbao-11 (N. S.) )) 10. -Don Mariano Trigo Serrano, Avda. Catedral, 23, ático, 3.ª, tel. 219-34-98, Barcelona-2 (N. S. W.) )) 65. - Don Humberto Trujillo Rodríguez, Dr. Nuez Aguiler, 10, tel. 21-68-95, Las Palmas de Gran Canaria (N. S.) )) 5. -Don Enrique de Ugarte Pascual, San Bernardi­ no, 15, tel. 241-18-80, Madrid-8 (N. S.)

16 17 Entrenadores nacionales de natación reconocidos Ballbé Urdapilleta, Francisco, Encarnación, 202-204, 5.º, 3.", por la F. E. N. y pertenecientes al Colegio Nacional Barcelona ( 13 ). . 0 Ballesté Huguet, María, P. José de Sosa, 3, 1. , l.ª, Las Pal- mas de Gran Canaria. Miembro de Honor Barrachina Moreno, Manuel, Totana, 3, Valencia (8). Bayarri Ayza, Antonio, Juicio, 13, Barcelona (3). Don Juan Mateu Armengol Beltrán Cortés, Jaime, Port-Bou, 45, Barcelona (14 ). Bernabé Cólera, Andrés, Ramón y Cajal, 32, 2.º, izq., Za- ragoza. Lista General de Entrenadores (por orden alfabético) Bernal Fatjó, Francisco, Valencia, 590, Barcelona (13). Bernal Guiteras, M.ª del Carmen, Giralt y Pellicer, 26, 2.º, Abellán Palahi, Juan Luis, Francia, 25, entlo., Barcelona (12). Barcelona (3). Acosta Díaz, Sebastián, José Antonio, 9, Las Palmas de Gran Bernet Gatt, Francisco, Teniente Arrabal, 2, Ceuta (Cádiz). Canaria. Bernet Viso, Adelina, Teniente Arrabal, 2, Ceuta (Cádiz). Adern Casas, Carlos, Tamarit, 165, Barcelona (15) Bestit Carcasona, José, Puigmartí, 19, Barcelona (12). Agut Munné, Juan, La Granja, 16, 2.º, Barcelona (15). Bilbao Rodrigo, Alejandro, Egaña, 12, Bilbao (10). Alberti Castro, José, Paseo Pedro III, 16, Manresa (Bar- Bohígas Arroyo, Antonio, Chile, 7, Madrid (16). celona). Bosch Roca, Lorenzo, Reina Esclaramunda, 3, Palma de Aldaz Querejeta, Juan M.ª, Marcelo Celayeta, 10 bis, 2.º, Pam­ Mallorca. plona. Bou Dueñas, Juan Bautista, Amara, 5, Madrid (17). Alsina Soto, Guillermo, C. N. Olot, Paseo del Blay, 3, Olot Braasem Smith, Cor, Urbanización «Mar Azul», Ctra. Playa (Gerona). San Juan, km. 5, Alicante. Alvarez Delgado, Julio, Paseo Valldaura, 192, 4.º, 3.ª, Bar­ Bremón Pérez, Carlos, Novoa Santos, 27, La Coruña. 0 celona (16). Caballer Martínez, Enrique, Pel;iyo, 54, 1. , Valencia (7). 0 Alvarez Moncalvillo, Carlos, Avda. Portugal, 121, Madrid (11). Cabrera Balsa, Jesús, Tomás Morales Azor, 2, 6. , B, Las Alvarez Nieto, Joaquín, Travesía San Antonio, 3, l.ª, Reus Palmas de Gran Canaria. (Tarragona). Cabrera Tasias, Antonio, Teobaldo Power, 1, Santa Cruz de Amat Ortega, Esteban, Nápoles, 83, l.º, 2.a, Barcelona (13). Tenerife. 0 Angel Guillem, José M.ª, Canónigo Manjón, 8, Gandía (Va­ Calamita González, Francisco, Valencia, 127, 6. , 2.a, Barce- lencia). lona (11). , 0 Anglés Massabé, Francisco, Avda. Meridiana, 309-311, 1. , 4.ª, Carbajosa Estrada, Adolfo, Avda. Galicia, 95, Gijón (Astu­ Barcelona (13). rias). Angulo Gibert, Marisol, Campo Sagrado, 17, pral., Barcelo­ Carcaño Gutiérrez, José M.ª, Cardenal Cisneros, 2, Melilla na (15). (Málaga). Antequera Sansinanea, Pedro, Montejurra, 33, 3.º, B, . ese. Carmona Portera, Vicente, Pje. Carqonell, 6, Barcelona (3). derecha, Madrid (17). Caro Vargas, Angel, Residencia Oficiales, Tercio Alejandro Arroyo Mínguez, José Antonio, Leovigildo, 24, Madrid (19). Farnesio, 4.º de la Legión, Villa Cisneros (Sahara). Artigas Rigual, Ramón, Apartado Correos Este, 61380, Ca­ Casado Baqué, Armando, Melchor de Palau, 100, Barcelo­ racas 106 (Venezuela). na (14 ). 0 Artiles Santana, Francisco, Granizo, 89, Las Palmas de Gran Casas Gonzalo, José Alberto, Plaza Sagrado Corazón, 2, 6. , Canaria. Baibao ( 11 ). Aumacellas, V da. de Granados, María, García Morato, 128, Casoliba Borrás, Rafael, Diputación, 39, Barcelona (15). Madrid (11). Castañé López, Isabel, Rambla Caudillo, 109 B, Sabadell Avila FajarC!o, Andrés, Industrial Pere Lom, 6, Sabadell (Bar- (Barcelona). celona). Castelló Torrijas, Concepción, Archena, 17, Valencia (14). Ayestarán Zugasti, Juan Antonio, Prim, 4, San Sebastián. Castellá Sanz, Mariano, Borrell, 54, entlo., l.ª, Barcelona (15). Ayuso Destandeu, Juan Manuel, San Juan, 7, San Sebastián. Cepeda Hernández, José, Virgen de Begoña, 15, 2.º, izq., Ba- Ayza Palatchi, Antonio, Maestranza, 36 bis, Barcelona (3). sauri (Vizcaya). Aztarain Díez, Francisco Javier, Aralar, 28, Pamplona. Cerdá Gómez, Ramiro, Puente Colgante, 44, 3.º, H, Valladolid. Balón Martínez, Francisco, Avda. Reina Mercedes, 59, Se- Cerezal Carmena, José Manuel, Avda. de las Animas, 348, villa. Madrid (11).

18 19 Céspedes Noguerales, Juan, Guardia, 7, pral., Barcelona (1). Fernández Martínez, José Luis, Universidad Laboral Ciará Rovira, Alfonso, Hurtado, 27 bis, Barcelona (6). nia San José), Córdoba. Claret Ciuró, Juan, Cos, 53, Sallent (Barcelona). Fernández Rodríguez, Antonio, Paseo del Borne, 17, l.º, l., Claret Ciuró, José, Navarra, 71, 2:, Manresa (Barcelona). Barcelona (3). Cabos J uliá, Joaquín, Llorens y Barba, Barcelona ( 13 ). Fernández Ruiz, José Luis, Danok Bat, 2, 4.º, ,Portuga- Conesa Landines, Bernardo, Sugrañés, ático, Barcelona lete (Vizcaya). (14). Ferrer Guardia, Bernardo Juan, Almirante Oquendo, Pal- Crucelaegui Pérez, José, Alcalde Burriel, 4, 2.ª, Zaragoza. ma de Mallorca. Cuesta Fernández, Juan Manuel, Carmen, 19, 3.º, Gijón (As- Font Domingo, Ambrosio, Plaza José Antonio, 41, Tarragona. turias). Fortuny Vidal, Juan, Paseo Marítimo, 2, Barcelona (3). Cuesta Ortega, Félix, Paseo de las Acacias, 59, Madrid (7). Fraile Puig, Carmen, Bonaplata, 8 bis, ático, 2.ª, Barcelo- Culebras Juliana, Antonio, Colón, 25, Badalona (Barcelona). na (17). Chico Gutiérrez, Antonio, Santa Tecla, 23, 4.º, B, Madrid (22). Freese Tomson, Jan Ubben, Maestro Joaquín Rosal, 11, Chicoy Massa, José Antonio, Avda. Cid, 23, Valencia (8). 3.º, 3.ª, Esplugas de Llobregat (Barcelona). Darías Zamorano, Cristóbal, Diego Crasas, 1, Santa Cruz de Gabarró Sanfelíu, José, Antonio Cusidó, 8, Sabadell (Barce- Tenerife. lona). De Grado Duato, Eugenio, Juan Tornero, 54, Madrid (11). Galán Soler, Eduardo, Londres, 19, 2.º, 4.ª, Barcelona (15). De la Isla Enríquez, Carolina, Estación, 7, Valladolid. Gallego García, Ana M.ª, Avda. América, 10, Madrid (2). De la Hoz García, Orlando, Antonio López, 60, S.º, B, San­ Gallego González, José, Avda. América, 10, Madrid ((2). tander. Gamper Pilloud, Juan Ricardo, Gerona, 4, Barcelona (10). De la Vieja de Diego, Francisco, Santa Cruz de Macerado, 8, García Arroyo, José, Avda. Ciudad de Barcelona, 26, Ma- Madrid (8). Delgado Clemente, Fernando, Marqués Montemar, 1, Melilla drid (7). (Málaga). García Díaz, Argimiro, León y Castillo, 469, S.º, Las Palmas Delgado de Malina Acevedo, Gaspar, Avda. Juan de de Gran Canaria. Herrera, s/n., Madrid. García Díaz, Celia, San Servando, 2, San Fernando (Cádiz). De Meij Evers, Jacobus, Lavoisier, 26, Tarrasa (Barcelona). García García, Elvira, Plaza Bandera Marruecos, 3, Melilla De Pedro Martín, Genaro, Cardenal Cisneros, 75, Madrid (10). (Málaga). Devesa Palomera, Rocafort, 152, 1. 0 l.ª, Barcelona (15). García García, Miguel, A. Mariblanca, 21, Madrid (19). Díaz Fernández, Pedro, Servando, 2, Fernando (Cá- García García, José Luis, Mamerto López, 26, 2.º, D, Ma­ diz). drid (19). Díaz Morales, Miguel, Poeta Artola, 13, pta. 23, Valencia (11). García Hernández, Carlos, San Lucas, Santa Cruz de Díez Daniel, Venecia, B, l.º, l.ª, Tarrasa (Bar­ Tenerife. celona). García Villalba Romero, Enrique, Casas Hortícolas, Bl, Domínguez Lucía, Jorge, Santaló, 47, ático, 2.ª, Barcelona (6). ese. B, Murcia. Doria Estévez, Carmelo, Barrio Salud-Mencey Ventor, 45, Garmendia Álvarez, María Carmen, Egaña, 45, 14-5.º C, Bil- Santa Cruz de Tenerife. bao (10). Dura Lorente, Juan, Dr. 28, 2.º, Valencia (5). Gascón Juste, Mercedes, Gral. Gil Dolz, 10, Valencia (10). Escolies Royo, Miguel, Olivo, Barcelona ( 4 ). Gestal Lameiras, Herminio, Seradilla, 2, 3.º, D, Madrid (8). Espinosa Abando, José Miguel, Díaz de Raro, 26, Bil- Gil Sabio, Juan, Federico Rubio, 62, Madrid (20). 0 bao (13). Ginestá Oliveras, Joaquín, Ramón Llull, 42, 1. , Tarrasa Esquiroz Saliva, Vicente, Tapiolas, 11, 4.º, 4:ª, Barcelona (4). (Barcelona). Esteva Simeón, Santiago, Arrabal Martí Folguera, 23, 3.º, Giralda Tamargo, Jesús, Paseo de las Delicias, 50, 7.º, D, Reus (Tarragona). Madrid (7). Fernández Antón, Miguel, Loreto y 13, Madrid (13). Gómez Antona, Fernández Cerrillo, Tomás, Lorenzo Hervás y Panduro, 4, 4.º, Gómez de Zamora Cuenca. na, 13, Madrid (1). Fernández Hernández, Román, Mirasierra, 15, Madrid (19). González García, Luis, Atrio de Santiago, Fernández Herrero, Armando, Piscina cubierta, Paseo Fle- González Pedregal, Víctor, Felipe Coscolla, ming, Soria. González Vellido, José Manuel, Gran Vía, 70,

20 2'1 González Vellido, Juan José, Sangüesa, s/n, Caja de Ahorros, López de Aberasturi Barón, José M., Independencia, 5, Vi­ Pamplona. toria. Govillard Matosses, Juan, Egaña, 14, Bilbao (10). López de Guereñu San Antonio, Juan, Ciudad Jardín, 94, cha­ García Estrada, Manuel, San Vicente de Paúl, 34, 2.º, Zara­ let (Bilbao (7). goza. López Sánchez, Pablo, P.º de las Delicias, 36, S.º drcha., Ma· Granada Benasco, Jaime, Avda. Gral. Sanjurjo, 46-48, 8.º, 4:, drid (7). Barcelona ( 12 ). López Sierra, José Andrés, Miguel Servet, 57, Zaragoza. Guerra Pérez, Antonio, Arístides Briand, 12, Las Palmas de Lorenzo Rodríguez, M.ª Teresa, Colón, 16, Valladolid. Gran Canaria. Lucas Planet, Pedro, Gumersindo Azcárate, 20, Madrid (19). Guerra Perez, José, Turina, 3, 4.º, Las Palmas de Gran Ca­ Luque Canis, Francisco, Mediodía, 33, Valle de Escombre- naria. ras, Cartagena (Murcia). Guerra Pérez, Manuel, Blasco Ibáñez, 9, Las Palmas de Gran Lusarreta Varela, José Ramón, Avda. Madrid, 19, San Se­ Canaria. bastián. Guruceta Muro, Javier, Birmingham, 11, San Sebastián. Llorens Puertas, Jorge, Simancas, 4, 2.º, 3.ª, Badalona (Bar­ Gutiérrez Rubio, Rosa Estrella, Vía Verdi, 98, 3.º, Mestre (Ve­ celona). Llorente Palomino, Julio, Bravo Murillo, 41, ese. 16, Ma- necia) (Italia). drid (3). Hernández Pérez, Ernesto, Curva, 45, 2.º, Las Palmas de Llorente Sanchis, Julio, Bravo Murillo, 41, ese. 16, Madrid (3). Gran Canaria. Maestro Masip, Jorge, Badajoz, 67, Barcelona (5). Hidalgo Berzal, José Luis, Avda. Menéndez Pelayo, 129, Ma- Margarit Germán, Pedro, Juan Samsó, 6, Caldas de Montbuy drid (7). (Barcelona). Hoys Rebollar, José Luis, P.º de las Delicias, 16, Madrid (7). Margarit Torrent, Isabel, Juan Samsó, 6, Caldas de Montbuy Ibern Lérida, Manuel, Vinaroz, 19, pral., Barcelona (3). (Barcelona). Igea Miguel, Ignacio Javier, Moraza, 11, 3.º, San Sebastián. Marrero Hormiga, Pedro, Avda. Mesa López, Edificio Madera Igea Miguel, Juan José, Avda. Isabel II, 17, 4.º, C. San Se- y Corcho, Bl 1 portal, 9-12, D, Las Palmas de Gran Canaria. bastián. Maroto Artiles, José, Pedro Infinito, 94, 3.º, B, (Schamann), Isturiz Barón, Tomás, Apartado 134, Castelldefels (Barce­ Las Palmas de Gran Canaria. lona). Martínez Caballero, Fermín, T. Power, 7-1168, Las Palmas de Iturriozbeitia Gordobil, Juan, Elcano, 38, Bilbao (8). Gran Canaria. Jané Gargallo, M.'ª Dolores, Solís, 6, 4.º, 1.ª, Mataró (Barce­ Martínez Marrero, Enrique, Ruano y Urquía, 3, 3.º (Buenavis­ lona). ta), Las Palmas de Gran Canaria. Jáuregui Castro, Jesús María, Avda. Generalísimo, 47, Zarauz Martínez Miranda, José Joaquín, Quintana, 29, 5.º, drcha., Guipúzcoa). Madrid (8). Jiménez García, José Antonio, Cardenal Siliceo, 23, Madrid Martínez Rodríguez, Manuel, Nueva Gral. Mola, 1, l.ª, Sala­ (2). manca. Juliá · Forgas, Salvador, Mas Tasis. Ctra. Salou, Reus (Ta­ Martínez Serrano, Luis, Padilla, 340, 3.º, 4.ª, Barcelona (13). rragona). Mata Zofio, José Luis, San Modesto, 16, 4.º, C, Virgen de Be­ Lacalle Ausin, José, Duque de Almodóvar, 6, 3.ª, ese. 4.º, Me- goña, Madrid (20). lilla (Málaga). Mateo Armengol, Juan, Obispo Laguarda, 16, Barcelona (1). Lago Losada, M.ª del Carmen, Ronda, 26, Vigo (Pontevedra). Medina Abarca, Alberto, Zona Residencial Gran Vía Avda. Lainez Arroyo, Francisco, Pilarica, 106, Madrid (19). José Antonio, s/n, A drcha., Hospitalet (Barcelona). Lavila, Beguer, Luis, Vilamarí, 28, Barcelona (15). Mestre Sancho, José, Pelayo, 7, Valencia (7). Lecumberri Herranz, José M.a, Romero Robledo, 21, Ma- Mestres Ribas, Agustín, Roger de Flor, 167, pral., Barce­ drid (8). lona (13). Lodos García, Javier, José M.ª Durán, 21, Fl, Las Palmas de Millán Naranjo, Eduardo, Ramón de Madariaga, 7, drcha. B, Gran Canaria. Madrid (19). Loira López, José, Jiménez de la Espada, 25, 2.º, B, Cartagena Mingo Gabriel, M.ª Teresa, Artes Gráficas, 72, Valencia (10). (Murcia). Monclús Cavero, Juan, Rubio y Ors, 16, Barcelona (13). López Belmonte, Manuel, Palamós, 34, 3.º, l.ª, Barcelona (16). Monfort Renau, Luis, Cuenca, 47, l.º, l.", Valencia (8). López Berasategui, M: Pilar, Arcipreste de Hita, 12, León. Montoya Domínguez, Javier, Doña Urraca, 50, Madrid (11).

22 2'3 Moraga Cortés, M.ª Esther, 5, Portugalete (Vizcaya). Rivas Fernández, Juan, Illescas, 145 (Aluche), torre 8-12, D, Moreno Santamera, Emilio, Vargas, 10, buzón 8, Ma- Madrid ( 11 ). drid (5). Rodríguez Alonso, Francisco, Arcipreste de Hita, 12, 2., León. Mulero Martínez, León, Logroño, 12, Barcelona ( 16 ). Rodríguez Calleja, Francisco, Hernani, 63, Madrid (20). 0 Muntan Engberg, Jaime, Minetas, 17, Granollers (Barcelona). Rodríguez de Vicente Manuel, Sargento Provisional, 23, 6. , Muñoz Izal, Lorenzo, Fernando IV, 3, 2.º, A, Sevilla. derecha, Granada. Muñoz Villarejo, José Luis, Manipa, 89, Madrid (17). Rodríguez Melián, Francisco, San Fernando, 5, 5.º, Santa Murio Fisa, Jorge, Rosal, 44, Barcelona ( 4 ). Cruz de Tenerife. Navarro Valdivielso, Fernando, I.N.E.F., Avda. Juan de He- Rodríguez Sáiz del Olmo, M.ª Teresa, Guillén de Castro, 103, rrera, s/n, Madrid (3). Valencia (3). Neira Toboso, Isidoro, Avda. Cruz Campo, 27, Sevilla. Rodríguez Santos, Sonia, San Fernando, 5, 5.º, Santa Cruz de Nemeth Vegh, Juan, Canillas, 19, 3.º, A, Madrid (2). Tenerife. Olasategui de Yoldi, Margarita S., Río Bidasoa, 5, 2.º, A, San Román Cuenca, Diego, Cuartel Extramuros, l.ª puerta, 15, Sebastián. Valencia (8). Orozco Cestero, Rafael, Plaza Santa Cristina, 2, Madrid (11). Romo Martín, Consuelo, Tesoro, 17, Madrid (10). Ortiz Centeno, José M.ª, Olzinellas, 16, 3.º, 1.ª, Barcelona (14 ). Ruiz Aduain, Eduardo, Industria, 16, Barcelona (9). 0 Ruiz Ancín, Francisco, Cádiz, 9, Almería. Palencia Polo, José Luis, Avda. Peris y Valero, 218, 6. , Va- lencia (5). Ruiz de Porras, Clemente, Plaza Sagrada Familia, 2, Bar- Palau Vidal, José, Avda. Madrid, 24, 10.º, Lérida. celona (13 ). Paluzie Mir, Luis, Diputación, 337, 4.º, 3.a, Barcelona (9). Saavedra Sánchez, Ramón, Andrés Arteaga, 8, Madrid (19). Sáenz Solorzano, Benito, Canalejas, 7, 7.º, drcha., Logroño. Paramiro Martínez, Bernardo, Gral. Sanjurjo, 2, León. Sagreras Calabuig, José, Plaza Tetuán, 17, Valencia (3). Parés Ferrer, Juana, Guardia, 7, pral., Barcelona (1). Sales Bayarri, Pedro, Sepúlveda, 171, 1.0 2. Barcelona (11). Pascual Piqueras, Manuel, Ntra. Sra. de Begoña, 44, Ma- 0 Salvá Valls, M.ª Teresa, Paseo Maragall, bis, 1. , 2.ª, Bar- drid (17). celona (16 ). Pedragosa Fruitos, M.ª Dolores, Juan Samsó, 4, Caldas de Sánchez Buján, Pablo, Plaza A. Arteaga, Madrid (19). Montbuy (Barcelona). , Sánchez de Julián, Antonio, Santa Rosa, Córdoba. Pérez de Muñoz Lezcano, Rafael, Ntra. Sra. del Pilar, 6, Ma­ Sánchez de la Nava, Manuel, Ruiz de Alda, 3, 2.º, C, Pam- drid (2). plona (Navarra). Perote Pellón, Juan Alberto, Escuela Militar de Montaña, Sánchez Núñez, Indalecio, Paseo San Gervasio, 91, Barce- Jaca (Huesca). lona (6). Pla Parmi, Jaime, Avda. Burjasot, 240, Valencia (15). Sandino Arroyo, Alejandro, Españoleto, 5, Madrid ( 4 ). Piñeiro Maristany, Juan José, Caracol, 29, Marín (La Coruña). Sandino Arroyo, Enrique, Infanta M.ª Teresa, 10, Madrid (8). Polo Gilabert, Asunción, González Tablas, 1, Pamplona. Sangenis Pena, Pilar, San Pancracio, 3, l.ª, Reus (Tarragona). Ponce de León Riesco, Ángel, Morería, 19, Córdoba. Santana Gil, Eustaquio Juan, León y Castillo, portal 2, 2.º, Pons Bargalló, José, C. N. Palma, Calvo Sotelo, 1, Palma de Puerto Rosario (Fuerteventura). 0 Mallorca. Sar Granizo, Julio, Arenal, 21, 1. , La Coruña. Ponsati de Schultz, Carmen, Córcega, 252, 2.º, Barcelona (8). Sastre Urosa, Manuel, Tres Peces, 28, Madrid (12). Prieto Morán, Enrique, Comandante Ramírez, 3, Palencia. Segovia Oliveras, Manuel, Guardiola, Bl 12, 2.º, izq., Sevilla. Privado García, Manuel, Castillo de la Mota, 5, Madrid (17). Segurana Umbert, Francisco, Pescadores, 49, pral., 2.ª, Bar- Pros Panés, Francisco, Proclamación, 12, Barcelona (3). celona (3). Puerto Pérez, M.ª del Carmen, Illasacra, 2, Sabadell (Barce- Sierra Puerto, Juan Antonio, La Llacuna, 114, Barcelona (5). lona). Soler Sanahúja, Jaime, Montseny, 137, Hospitalet (Barce- 0 Reales Blasco, Mariano, Puerto Cuella, 43, 8. , A, Zaragoza. lona). Rebollo López, Carlos, Pje. Iglesia, 14, Barcelona (5). Soriano Tresserras, Ballester, Barcelona (6). Redondo Cruz, Elisa, Orcajuelo, 3, Madrid (2). Sosa López, Joaquín, Barcelona (12 ). Redondo Torres, José, Avda. Gea, 18 (Mislata), Va- Stendel Cabrera, yp~·~r'rtn Vives, 7, Igualada lencia. (Barcelona). Regalado Mariño, Luis, Gral. Aranda, 136, 2.º, El Ferrol del Stofberg Frietveld, Alberto, Alfonso XII, 83, Banyolas Caudillo (La Coruña). rona).

24 :zs Tashiro, Sinichi, Dr. Ferrán, 18, puerta 12, Valencia (12). FEDERACIONES REGIONALES Tomás Rives, Natalia, Plaza Riofrío, 3, 5.º, 2.a, Madrid (17). Y CLUBS AFILIADOS A LAS MISMAS 0 Torras Bernades, Miguel, P. José de Sosa, 3, 1. , l.ª, Las Pal- mas de Gran Canaria. Trapero Vizcaíno, José Luis, Logrosán, 8, Madrid (11). Trepat Ribé, Estanislao, Avda. Madrid, 24, 7.º, Lérida. FEDERACION ANDALUZA DE NATACIÓN Tresserras Dou, Montserrat, Galileo, 11, 5.º, izq., Madrid (15). Trujillo Rodríguez, Humberto, Dr. Nuez Aguilar, 10, Las Pal- Domicilio: Benidorm, 5, tel. 22-47-50. En Trastamara: teléfo­ mas de Gran Canaria. nos 21-68-07 y 21-21-80. - Sevilla. Comprende las provin­ Vázquez Menlle, Juan E., G. Abreu, 10, Madrid (2). cias de Cádiz, Huelva, Sevilla, Málaga y Córdoba. Vázquez Mier, Jesús, Castilla, 3, 8. 0 izq., Santander. Villamandos Iglesias, Domingo, PI. Irineo González, 6, Santa Cruz de Tenerife. Junta directiva: Villanueva Fernández, Manuel, PI. de Riofrío, 3, 5.º, 2.ª, Ma­ drid (17). Presidente: Don José María O'Kean, calle Dueñas; teléfo­ Villar González, M.ª de los Angeles, F. Silvela, 94, Madrid (6). nos 22-11-55 y 22-99-63. - Sevilla. Villegas Sanvicens, César, Rambla Volart, 85, 5.º, 6.ª, Barce­ lona (13). Vicepresidentes: Don Manuel Ortiz Cantos, Reyes Católicos, Vitos Natal, José, V. Aza, 15, Mieres (Asturias). núm. 2, tel. 22-35-45. - Córdoba. Vizcaíno Cuiñas, Ignacio, Velázquez Moreno, 45, 2.º, Vigo Don Tomás García Zamudio, Cristo de la Epidemia, 61, {Pontevedra). tel. 21-04-18. -Málaga. Vizcaíno Reyes, Manuel, 18 de julio, 104, drcha., Las Palmas Don Antonio Reina Gallego, Banco Central, tel. 34-51-83. de Gran Canaria. - Jerez de la Frontera. Wust Augestein, Helena, Almogávares, 148, 4.º, l.ª, Barcelo- Secretario: Don Lorenzo Muñoz Izal, Fernando IV, 3, 2.º, A; na (5). Yarritu de la Torre, José E., Jorge Juan, 78, Madrid (9). tel. 27-82-59. - Sevilla. Yoldi Idoz, Francisco, Río Bidasoa, 5, 2.º, A, San Sebastián. Tesorero: Don Francisco Domínguez Fernández, José Ma­ 0 0 Zolyomy Biczo, Andrés, Travesera de Gracia, 45, 6. , 1.a, Bar- luquer, 26, 1. A. - Sevilla. celona (6). Vocales: Don Manuel Esquivias Franco, Monsalves, 2. - Sevilla. Don Eduardo Muñoz Benavides. - Málaga. Don Francisco Balón Martínez, Club Militar de Natación. -Sevilla. Pr. Colegio Arbitras, don Francisco García Tirado, José María Izquierdo, 17. - Sevilla. Don José Fernández Igualada, Guzmán el Bueno, 5. - Sevilla (E. y D.). Don Manuel Segovia Oliveras (F. J.), Avda. Manuel Siu­ rot, 3. - Sevilla. Srta. Felícitas Caballero Fonseco (S. F.).

Clubs afiliados: Club Natación Sevilla, Trastamara, 15, tel. 21-21-80. - Sevilla. Club Náutico Sevilla, Puente de Alfonso XIII. - Sevilla. Club Militar de Natación, Pabellones Militares de Pineda. -Sevilla. Real Círculo de Labradores y Propietarios, Pedro Carava­ ca, 1. - Sevilla.

26 2'7 Club Pineda, Apartado Correos, 177. - Sevilla. FEDERACIÓN ARAGONESA DE NATACIÓN Club Natación Casariche. - Casariche (Sevilla). Club Deportivo El Torbiscal.- Finca «El Torbiscal» (Se- Domicilio: Torrenueva, 32, tel. 22-90-05. -Zaragoza. (Zara­ villa). goza, Teruel, Huesca.) Club Banesto, Joaquín Guichot, 1. - Sevilla. Club Piscinas de Coria. - Coria del Río (Sevilla). Real Aero-Club. -Tablada (Sevilla). Junta directiva: Real Club de Tenis Betis. - Sevilla. Círculo Mercantil, Sierpes. - Sevilla. Presidente de Honor: Don Fernando de la Figuera y Benito. Real Club Mediterráneo, Paseo de la Farola, 45. -Málaga. Club Ciudad Juvenil.- Ciudad Juvenil Carranque. -Málaga. Presidente: Don Eduardo Romeo Muro, Hernán Cortés, 6, Club Natación Vitesa. -Torremolinos (Málaga). 3.º izq.; tel. 22-03-00; tda. 22-24-03. - Zaragoza. Club El Candado. - Urbanización «El Candado» (Málaga). Vicepresidente l.º: Don Fernando García Andrés-Mercada!, Club Alas O.J.E. -Ronda \Málaga). Zurita, 18; tel. 21-34-54. - Zaragoza. Club Nazaret, tel. 34-11-28. -Jerez de la Frontera. Vicepresidente 2.º: Don Manuel Rubio Carnicer, Calvo So­ Club Banesto, El Algarrobo, s/n. - Córdoba. telo, 31; tel. 22-38-48. - Zaragoza. Real Aéreo Club, Carretera del Aeropuerto, s/n. - Córdoba. Club Arete, Universidad Laboral. - Córdoba. Secretario: Don Emilio Redondo Torres, Fernando el Ca­ Club O.J.E., Adare, 2. -Córdoba. tólico, 10; tel. 25-73-93. - Zaragoza. Club Polideportivo Hermandades del Trabajo. - Córdoba. Secretario Técnico-Administrativo: Don Eloy Castillo Pam­ Club Polideportivo O.J.E. de Peñarroya (Pueblo Nuevo), Pla- plona, Palomar, 4 tpdo., 3.º drcha.; tel. 21-33-19. -Za­ za de Sta. Bárbara, 7. -Peñarroya (Pueblo Nuevo). ragoza. Congregaciones Marianas, Fernando el Católico, 7. - Huelva. Educación y Descanso. Huelva. Tesorero: Don Antonio Adell Villalba, Tenor Fleta, 85-87, ese. a 7.º izq., tel. 21-32-47. - Zaragoza. Vocales: Don Raimundo Albir Arsac, Dr. Horno, 24, S.º A; tel. 23-26-99. - Zaragoza. Don Alberto Reyes Rancel, Paseo Ruiseñores, 20 (Clíni• ca del Pilar). - Zaragoza. Don José Antonio Fernández Osés (Prensa), Mefisto, 3. -Zaragoza. Don José L. Martín Celimendiz (Vocal Médico), Fernan­ do el Católico, 24. -Zaragoza. Don Eugenio González (Comité Infantil), Madre Vedru­ na, 34, tel. 23-56-01.- Zaragoza. Don Manuel Ruiz Berrero (Juv.), Calvo Sotelo, 7. -Za­ ragoza. Don Fernando Larraz (S.E.U.), San Clemente, 4. - Zara­ goza. Srta. Carmen Sanz Gracia, Costa, 8 (S. F.). -Zaragoza. Delegación en Huesca: don Víctor González Pedregal, Felipe Coscolla, 2, tel. 1482. Delegación en Teruel: don Alfonso Carrasco Aguado, Cas­ tellón, 3, 2.ª.

Clubs afiliados: Stadium Casablanca, Don Jaime I, 60. - Zaragoza. Centro Natación Helios, Méndez Núñez, 36; tel. 35-44-88. - Zaragoza.

23 2'9 Club Neptuno de Huesca, Felipe Coscolla, 2. - Huesca. FEDERACIÓN ASTUR-LEONESA DE NATACIÓN Real Zaragoza Tenis Club, Paseo de la Mina, 14. -Zaragoza. Sociedad Militar Hípica de Zaragoza, Carretera de Valen- Domicilio: Paseo Zorrilla, 56, 4.º, izq. - Valladolid. (Asturias, cia, 104. - Zaragoza. León, Zamora, Salamanca, Valladolid y Palencia;) Empresa Nacional «Calvo Sotelo». - Escatrón (Zaragoza). S. D. San Fernando, Estébanes, 14. - Zaragoza. Club Medina, Coso, 86. - Zaragoza. Junta directiva: Club Mayencos. - Jaca. Empresa Nacional «Calvo Sotelo». -Andorra (Teruel). Presidente: Don Benito Sanz de la Rica Marco, Zorrilla, nú­ Club Polideportivo San Fernando. -Teruel. mero 42, 4.º, izq.; tel. 23-27-26. - Valladolid. Club «Las Palmeras». - Cabezo Buenavista. - Zaragoza. Estadio Miralbueno El Olivar, Lagasca, 6. - Zaragoza. Vicepresidente: Don Julio Hernández Díez, Teresa Gil, 8; Sociedad Deportiva Arenas, San Miguel, 25. -Zaragoza. tel. 22-38-87. - Valladolid. Stadium Venecia, Paseo Cuéllar, 24. -Zaragoza. . Secretario: Don Carmelo Arrondo Arés, Málaga, 15, 2.º; te­ Club Náutico de Zaragoza, Paseo Echegaray y Caballero, sm léfono 22-78-04. - Valladolid.

número. - Zaragoza. 0 Vicesecretario: Don Lucio García Jiménez, Muro, 14, 6. ; Club Deportivo Iris (correspondencia a don Jesús M.ª Mon­ tel. 22-70-30. - Valladolid. taña, La Paz, 28 ). - Zaragoza. Club Valle de Tena (Urbanización Formigal). - Sallent de Tesorero: Don José López Pola, Bailén, 5; tel. 22-70-28. - Gallego (Huesca). Valladolid. Club Tiro Olímpico de Precisión, Fray Julián Garcés, s/n. - Vocal-Médico: Dr. don Ramiro Cerdá Gómez, Puente Col­ Zaragoza. gante, 6, 9.º, 6.a; tel. 23-78-20. - Valladolid. Vocales: Don Luciano Sánchez, Don Sancho, 9 (E. D.). - Va­ lladolid. Don Jesús Asenjo Tovar, Magallanes, 1; tel. 22-46-56. - Va­ lladolid. Don Manuel Martínez Llácer (F. J.), López Gómez, 4, 2.º, centro. - Valladolid. Don Luis Allué Sáiz (S.E.U.), General Franco, 4. - Va­ lladolid. Don Rafael Tejedor Torcida, Paseo Zorrilla, 72. - Va­ lladolid. Don Manuel Escudero Fiz, San Pablo, 1. - Salamanca. Don Ricardo Morín Sánchez (Pentathlon), Dr. Calleja, 4. - Valladolid. Delegado en Asturias: don Rafael Friera Aranguez, Fer­ nández Vallín, 1, 3.º - Gijón. Delegado en Salamanca: Don José Luis Ramos, J. Jáure­ gui, 7. - Salamanca. Delegado en León: don Francisco Rodríguez Alonso, Ar­ cipreste de Hita, 12, 2.º, izq.; tel. 22-18-95. Delegado en Palencia: vacante. Delegado en Zamora: don Rafael F. Martínez Domín• guez, Plaza de la Puebla, 7, 2.º, izq. - Zamora. Delegado en Valladolid: don Julio Fuertes Cubillo, Tu­ rina, 9, 4.º - Valladolid.

30 31 Clubs afiliados: FEDERACIÓN BALEAR DE NATACIÓN Agrupación Deportiva Águilas, San Blas, 2. - Valladolid. Club Gimnasio de E. y D., Plaza de Madrid, 4. - Valladolid. Domicilio: General Riera, 96, l.º A; tel. 25-43-33. - Palma de Club FASA-Renault, Arco de Ladrillo, 44. Valladolid. Mallorca. las Islas Club Medina de la S. F., Santiago, 26. - Valladolid. Sociedad Deportiva Zorrilla, Cardenal Torquemada (Pisci- na). - Valladolid. Junta directiva: Sociedad Deportiva del Movimiento, Menéndez Pelayo, 18. - Palencia. Presidente: Don Matías Mut Oliver, Paseo Marítimo, 94; te­ Club O.J.E., Rizarzuela, 28. -Palencia. léfono 23-45-22. Educación y Descanso, Teniente Velasco, 6.-'- Palencia. Vicepresidente: Don Bernardino Bellod Casasnovas, Plaza Club Natación La Salle. - Palencia. Hornabeque, 8; tel. 23-34-56. O.J.E. de León, Villafranca, 8, 3.º-León. Sociedad La Venatoria, Independiente, 8, León. Secretario: Don Artizzu, San 165; S. D. Casino de León, Paseo Papalaguinda. León. tels. 25-26-12 y Club Natación Santa Olaya, Avda, de Galicia, 65, bajo. - Vicesecretario: Don Lorenzo Bosch Roca, Reina Esclara­ Gijón. munda, 3. Grupo Cultural Covadonga, Emiliano Tuya, 4 y 6. - Gijón. Tesorero: Don José Sánchez Picornell, calle C, s/n. Club Campo de Tiro, Arriba, 21. - Salamanca. Club Las Torres, San Justo, 45. - Salamanca. Vocales: Don Antonio Llabrés, Mariano Canals, 18; Unión Deportiva Salamanca, General Mola, 1. - Salamanca. tel. 22-16-37. Club Natación Sierra Bella. -Linares de Riofrío (Sala- Don Manuel Pascal Rodríguez-Valdés (Pr. Col. Árbitros), manca). Pío Baroja, 2. Club Natación Mirobriguense. Ciudad Rodrigo. Don Manuel González Llona D.), Avda. Jaime III, 20; Club Náutico Salinas. - Salinas. tel. 22-18-25. Club Natación El Gallo, Bar la Terraza. - Béjar. Don Luis Montojo Martínez de Hervás (Juv.), Teniente Club Natación Neptuno, San Pablo, 1. -- Zamora. Torres, 37; tel. 23-23-27. Srta. María Cruz Pons Urivellarrea Teniente Mu- let, 121. Don Miguel Coll Bisáñez Ese.), Peña, 11. Don Rafael Medina "'..lL''-'"'ª'"'"ª' Calvo Sotelo, 101. Don Gerardo Bonet médico), Pintor J. Juan, núm. 8. Todos de Palma de Mallorca.

Clubs afiliados: Club Natación Palma, Complejo deportivo «San Hugo». - Palma de Mallorca. Club Náutico de Ciudadela, Puerto. - Ciudadela (Menorca). Club Náutico, Muelle San Pedro. - Palma de Mallorca. Club Náutico El Arenal. - El Arenal Club Marítimo Avda. de -Mahón (Me- norca). Club Natación CIDE, Son Son Roca (Palma de Mallorca). Club Son Roqueta Son Son Roca (Palma de Mallorca). Club San José Son Gotleu (Palma de H.uciu.,Ju•• a

32 33 FEDERACIÓN CANARIA DE NATACIÓN Clubs afiliados:

Domicilio: San Sebastián, 50. - Santa Cruz de Tenerife. Club Paseo de Alonso Quesada, (Comprende las Islas Canarias.) tel. Las de Gran Canaria. Delegación provincial de Tenerife: Piscina Deportiva Aci­ Real Club Náutico de Gran Canaria (Sección Natación), León dalio Lorenzo, Avda. Reyes Católicos, s/n.; tels. 22-44-43 y s/n. - Las Palmas de Gran Canaria. y 22-25-98. - Santa Cruz de Tenerife. Unión Las Palmas, Luis Antúnez, 1.-Las Pal- Delegación Provincial de Las Palmas: Travieso, 10; te­ mas de Canaria. léfono 21-62-54. - Las Palmas de Gran Canaria. Real Club Victoria, Paseo de las Canteras, s/n. - Las Pal­ mas de Gran Canaria. Club Natación Ciudad Alta, Jacinta, 9. -Las Palmas de Junta. directiva: Gran Canaria. Sociedad Marítimo Militar Teniscosquey (Sección Natación). Presidente: Don Guillermo La Serna González, San Sebas­ Residencia de Oficiales. - Puerto del Rosario (Fuerte­ tián, 50; tels. 24-25-15 y 24-59-96. - Santa Cruz de Tene­ ventura). rife. Club Natación Barranquillo, Piscina «El Barranquillo». Vicepresidente: Don Gregario Socorro Soto, L. Fernández, San Nicolás de Tolentino (Gran Canaria). núm. 38; tel. 26-12-67. -Las Palmas de Gran Canaria. Real Club Náutico de Tenerife, Avda. de Francisco La Ro­ che, s/n. - Santa Cruz de Tenerife. Vocales: Don Elías Melián Martín, San Francisco, 68; telé­ Club Natación Teide, San Fernando, 5, 5.º derecha. - Santa fono 24-23-59. - Santa Cruz de Tenerife. Cruz de Tenerife. Don José Franz Jiménez, Dr. A. Espinola, 10; tel. 25-35-61. Club Natación Antequera, Piscina Deportiva, Avda. Reyes - Las Palmas de Gran Canaria. Católicos. - Santa Cruz de Tenerife. Don Juan Vera Dorta, Santa Teresita, 1.-Santa Cruz de Club Deportivo Tenerife (Sección Natación), Viera y Cla­ Tenerife. vija, 2. - Santa Cruz de Tenerife. Don Humberto Trujillo Rodríguez, Dr. N. Aguilar, 10; Real Nuevo Club (Seción Natación), General Mola, 3. - tel. 21-68-95. - Las Palmas de Gran Canaria. Santa Cruz de la Palma. Don Eudaldo Monteverde Díaz, Iriarte, 13; tel. 22-93-92. Club Deportivo Mensajero (Sección Natación), Álvarez de - Santa Cruz de Tenerife. Abreu, 11. - Santa Cruz de la Palma. Don Gonzalo Morales Padrón, D. F. Lesco, 16; tel. 22-08-86. Sociedad Deportiva Tenisco (Sección Natación), General - Las Palmas de Gran Canaria. Mola, 42. - Santa Cruz de la Palma. Don Mario Yanes Rodríguez, Méndez Núñez, 53; telé­ Club Natación Tazacorte, Calle Nueva, 29. -Tazacorte (Isla fono 24-72-17. - Santa Cruz de Tenerife. de la Palma). Don Nicodemus León Castellano, Ángel Guerra, 17; te­ Club Natación Colegio Colegio Alemán, Rambla Ge- léfono 21-56-05. Las Palmas de Gran Canaria. neral Franco, 88. - Santa de Tenerife. Don Mariano Hinojal Martín, Álvarez de Lugo, 7; telé­ Club Natación Martianez, Piscina San Telmo, Puerto de la fono 22-70-61. Santa Cruz de Tenerife. Cruz. - Santa Cruz de Tenerife. Don Mariano Sandoval Caballero, Núñez de Balboa, 14; Club Natación Candelaria, Amanee de Candelaria. - Can­ tel. 25-44-88. - Las Palmas de Gran Canaria. delaria (Tenerife ). Don Alfredo Bautista Delgado, Avda. Buenos Aires, 5; Club Natación de Bajamar, Bajamar. - La Laguna (Tene- tel. 24-19-59. - Santa Cruz de Tenerife. Don Manuel Castiñeira Domínguez, J. E. Doreste, 12; Círculo Amistad XII de Enero, Ruiz de Padrón, 8. - Santa tel. 21-96-31. -Las Palmas de Gran Canaria. Club de Tenerife. Don Carlos Medina Herrera, Rambla Pulido, 30; teléfo­ no 22-85-40. Santa Cruz de Tenerife. Don José Feo Perdomo, León y Castillo, 17; tel. 21-89-11. - Las Palmas de Gran Canaria. Don Manuel Manso Marrero, B.º Salud, 2. Avda. Vene­ zuela, 16; tel. 22-86-76. - Santa Cruz de Tenerife. Don Luis González Vera, Gral. Vives, 3; tel. 26-32-09. Las Palmas de Gran Canaria.

34 35 f EDERACióN CASTELLANA DE NATACIÓN Agrupación La Latina, Plaza de la l. -Madrid Canoe s/n.; tel. 221-80-59. Madrid Club n.Huu\Vu.ci. Club Ariete, Club Banesto, Paseo de la .._,..,.,_,v"u""-uu, Ma- Junta directiva: drid Club Ma- Presidente de Honor: Don Baldomero Fernández Aguayo. drid Presidente: Don José García General Moscardó 4· Club Deportivo '-''-'-i "-'-'"·'-'-i'--'in.,,, tel. 233-98-75. Madrid ' ' Club Deportivo Vicepresidente: Don Juan Marín Ramiro, Madre de Dios, y 449-49-00, - U.1.'-<'-'--'-i'-'- número 16. - Madrid Club Deportivo San -Madrid Secretario: Don Valeriana Jiménez Rubio, Alonso del Bar­ Club Natación co, 3; tel. 467-40-86. -Madrid Conde de Ordaz). Secretario Técnico: Don Antonio Gómez Gutiérrez, Bravo Club Natación Marbella, Avda. ,_,u. .:aLcui.ci, 13; tel. 269-14-37. -­ Murillo, 41, ese. 3; tel. 223-96-50. -Madrid (3). Madrid (19). Club Miami, Paseo de los 1. - Madrid (11 ). T eso_rero; Don Juan Escrivá de Romaní y de Luxán, Anto, 0 Club Natación Moscardó, 1ncuv1,,Lv Usera, 55, 1. ; tel. 269-14-37. mo Perez, 18; tel. 261-15-59. -Madrid (2). -Madrid Contador: Don Luis Díaz Muñoz, 37.-Madrid (11). Club de Tenis -Madrid. Vocale,s: Don Sergio Bonacho (Pr. Col. Árb.), Ma- Club Valdeláguila, , ~ÁÁÁÁ~·-Á taro (Fuencarral), Bloque núm. 1.153. Club Vallehermoso, Filipinas, Don Alejandro Rodríguez General Oraá, 43. - Gimnasio Natación Madrid (6). Madrid (3). Don José Aroyo Leovigildo, 24. - Madrid ( 19 ). Grupo Deportivo Isla, PI. Cristino Martas, 4; tel. 247-98-64. Don Gerardo Jaqueti Estudiantes, 5; tel. 253-19-47. - Madrid (8). -Madrid. Grupo Empresa I.N.I., Plaza de Salamanca, 8. - Don Francisco Olalla Belloso, Jaime Vera, 11.-Ma­ Madrid (6). drid (11). Grupo Deportivo Vallecas Concordia, 8.-Madrid (6). Srta. María del Carmen Romero Fernández, Luchana, 27. Club Deportivo Don Federico Rubio, 145. - Madrid (10). -Madrid (20). Delegado en Ávila: don Luis F. Fernández Caballero, Lago-Natación Club, Avda. Valladolid, 77. - Madrid (8). E. Marquina, 13. Ciudad Real. Real Madrid Club de (Natación), Estadio Santiago Cuenca: don Arsenio Vindel San Juan 10. Bernabeu. Madrid Guadalajara: don Mauro José Irizar Ruiz, Plaza de St. Paulo Avda. Victoria, km. 12. - El Plantío los Caídos, 7. Madrid). Segovia: don Camiruaga de Marqués del Las Lomas, Conde Miranda, 2. Arco, 4. Club Bonanza, Islas º Toledo: don Juan Ávila Díaz. Avda. de la Reconquista, 2. «Bonanza». Boadilla Club Cultural R. Cotorredondo, Gamo, 6. - (Madrid). Clubs afiliados: Club Ciudad Ducal-Navas del -Ávila. Canal Isabel II, Bravo Murillo, 51. Club Natación Patrocinio, Baño, Talavera de la Reina. Club 58. - Cuenca. 99. A. D. Club Dr. Club Natación """'n'A'"'""nn del Portillo,

36 FEDERACIÓN CASTELLANO-RIOJANA DE NATACIÓN Club Calahorra Industrial de E. y D., Avda. de Numancia, sin número. -Calahorra (Logroño). Domicilio: Avda. Pérez Galdós, 75, 5.º drcha., de Sociedad Deportiva de Torrelavega, José M.ª de Pereda, 49. Correos 145. Logroño. (Santander, Burgos, Logroño, - Torrelavega (Santander). Soria.) Club O. J. E., Alameda de Oviedo, tel. 23-17-36. - San- tander. Club Solvay, Educación y Descanso, Avda. Casino. - Junta directiva: Barreda (Santander). Club Sagrados Corazones, Ntra. Sra. de la Paz. - Presidente: Don José Pérez Amor, Avda. Pérez Galdós, 75, S.º, Torrelavega. derecha; tel. 22-34-30. - Logroño. Club Parayas S. D., Avda. Calvo Sotelo, 6, 3.º D. - Santander. Vicepresidente: Don Jesús Martínez Vara del Club Natación «Pista Río», Julián Urbina, 10, 2.º. - Torre­ núm. 12; tel. 21-25-11. - lavega. Centro Excursionista Soriano, Rosel y San Blas, 4 (Ap. 53). Secretario: Srta. Araceli Pérez Avda. Pérez Gal- -Soria. dós, 75, S.º., drcha.; tel. 22-34-30. - Logroño. Sociedad Deportiva «Alto Duero» Alfonso VIII, 6, 4.º. Tesorero: Don Carmelo Fernández Duque de la Vic- -Soria. toria, 36, 4.º. - Logroño. Sociedad Deportiva Almazán, General Martínez, 4. - Soria. Vocales: Srta. María del Carmen Hernáez ~aintoila"'ª (S. F.), Club Natación Arlanza, O. J. E., calle Santander, 2. - Burgos. Calvo Sotelo, 3, 4.º. -Logroño. Club .Natación Burgos, Almirante Bonifaz, 4. -Burgos. Don Enrique Lasheras Robledo Calvo Sotelo, 15; Club Medina de la S. F. - Burgos. tel. 21-13-29. - Logroño. Don Mariano Gómez Díaz (E. Vara del Rey, 50.-Lo- groño. Don Raúl Herrán Santa Isabel, 0 núm. 4, 1. ; tel. Don Orlando de la Hoz Antonio López, 50, S.º, drcha. - ;::-,anumcter Don Alejandro Bezares '-'U'HL•Cl.L'"'L, --Logroño. Don Armando F ernández 1-1 r:>rrc>rA 17, bajo. -Lo- groño. Don José Luis Garzón Sáiz, 16, S.º izq.; teléfo- no 22-84-49. -Delegado de Santander. Don Luis de la Merced Serrano, 10. - Delegado de Soria. Don Vicente Orden Vigara, Alhóndiga, 19, 9.º · telé- fono 20-76-97. -Delegado de Burgos.

Clubs afiliados: Club Náutico, Avda. 9, 1.º Logroño. Sociedad Recreativa Cantabia, Avda. de Lo- groño. Club Medina de la S. F., General 38

38 FEDERACIÓN CATALANA DE NATACIÓN Presidente de Entrenadores: Don Rafael Casóliba Borrás, A!J~~~~·-~ÁÁ. 39, º, 224-83-36 y 224-51-33. Domicilio: Barcelo- Barcelona na (3). Delegado de la Vilama- rí, 28, l.º, 1.ª; Barcelona Junta directiva: Delegado de la Sección de Pantathlon Don -'-'"'S'"''-UV Asencio o • Giner, Alfonso XIII, 2 • 1 Aguirre, Princesa, 52, 3.º, 1. . Barcelona Delegado de la de Gerona: Don Luis LJa.n. .-.., .... 0. Vi- lanova, 3; Olot. Delegado de la de : Don José M.ª Jofre 0 Duch, Avda. 8, 6. , 2 .. - Reus. uetef;~aao de la de Lérida: Don José M. Lérida. Secretario Técnico: Don Juan Tesorero: Don teléfo- núm. 114, 3.º, 2."; tel...... u·-vv··v .... no 295-41-48. V ocales: Don Alfonso Cánovas tels. y Clubs afiliados: Don Rafael Feu); tel. Sección de Plaza Estación, Mas- Don José Jordi Rigau, José Millán 3; teléfo- quefa. no 214-23-11. Barcelona Club Natación 0 Club Natación ,~~·.~~ ... ~~, Don José Maza Giné, 26 18, 1. , 2.ª; tel. 222-07-13. -Barcelona Barcelona. Don Celestino Durán, Sans, 277, , telé- Club Natación fono 240-23-70. -Barcelona (14). Club Natación .JJu.u.u.... ,.-,.... u., Don Jaime Florensa Balmes, Padilla, · tel. 222-06-87. Club Natación -'-''-'·'"'-s...._,_,,_ - Barcelona ( 13 ). Avda. Pedro Club Natación tia.lsctrenv ~~~~,,,,~~. 3. - Balsareny. Delegación de Educación Club Natación Bañolas, - Bañolas (Ge- Espuñes, Call, rona). lona (2). Club Natación Barcelona, Escollera de tel. 219-46-00. Delegado de Don Pedro Gea Blasco, J. - Barcelona. núm. º, 4., tel. 241-06-05. -Barcelona. Centro de Barceloneta, 33, bar. Delegado Organizaciones del Movimiento: Don Abi- Barcelona. zanda Collado, Plaza Calvo Sotelo, 8; tel. Bar- Club Natación Barceloneta, final calle Baluarte; tel. 219-43-13. celona ( 11 ). - Barcelona. Delegada Sección Femenina: Srta. Isabel Casamor, Castille- Club Tenis Barcino, Plaza Freixas, 2 y 3. - Bar- 4.º; tel. 235-89-23. Barcelona celona. Club Natación Blanes. Blanes Presidente del de Arbitras: Don Asencio la corres- ~JVH'-'.vU•~H..<. a] Princesa, 3.º, l.ª-B; tel. Barcelo- Natación na Presidente Comisión Natación Escolar y Utilitaria: Don Vi- cente Soliva, 11, 4.º, 4. , tel. 241-74-70.

Cornisión de Récords 0 Galileo, 6. ; Castellfullit Club Natación Cataluña, Torrente Vidalet, 48; tel. 213-43-44. Club Natación Ondina, Paseo Marqués Casa Riera, 15. - San -Barcelona (12). Vicente de Montalt. Club Drink, Travesera de Gracia, 29; tel. 227-46-48. - Bar­ Club Natación Piera, San Bonifacio, 44. - Piera. celona. U. D. Pineda, Plaza España, s/n. - Pineda. Club Escolapios de 25-35. - Barcelona. Club Natación Planolas, Avda. Andrés Illa, s/n. -Planolas. Club Deportivo Fabra y Coats, San .r.uJLU.J.'-'"'• 184; tel. 251-18-02. Club Natación Port-Bou, P. Ejército, 14.-Port-Bou (Gerona). - Barcelona. Club Natación Pueblo Nuevo, R. Llull, esq. Espronceda; te- Club Natación Parnés, Carretera San Hilario, 10. Santa léfono 207-02-33. - Barcelona. Coloma de Parnés (Gerona). Club Natación Puigreig, Dr. Balmes, 3. - Puigreig. Clul) Natación Pigueras, Zona Deportiva-Parque Bosque; te­ Club Raimon Llull, Urgel, 187. - Barcelona (11). léfono 24-19-17. - Figueras (Gerona). Reus Deportivo, Perla, 2; tel. 1923. -Reus (Tarragona). Fomento Deportivo Cassanense, Verneda, s/n. - Cassá de la Club Natación Reus «Ploms», Llovera, 15; tel. 30-27-74. - Selva (Gerona). Reus (Tarragona). Club Natación Gavá, Rambla, 95. - Gavá. Club Natación Sabadell, Moneada, 2; tel. 295-16-69. - Sa­ Club Natación Gerona, Santa Clara, 12. - Gerona. badell. Grupo Excursionista y Esportivo Gerundense (G. E. y E. G.), Club Natación Sallent, Estación, 7. - Sallent. Albareda, 5, pral.; tel. 2946. - Gerona. Unión Deportiva Samboyana, P. José Antonio, 15. - San Club Natación Granollers, Torras y Bages, 37. -Granollers. Baudilio de Llobregat. C. D. Granvía-Mar (Urbanización Granvía-Mar), km. 17,800, Club Natación Sant Cugat, PI. Octaviano, 5. - Sant Cugat Autovía Castelldefels. Castelldefels. del Vallés (Barcelona). , Unión Deportiva Horta, Feliu y Codina, 41; tel. 209-25-86. - Club Natación San Feliu de Llobregat, Gral. Moscardo, l. - Barcelona. San Peliu de Llobregat. Club Natación Igualada, General Vives, 7; tel. 420. - Igua- Club Natación San Miguel, Villa, 34. - Cullera (Gerona). lada. C. D. San Juan, Valencia, 370. -Barcelona. Club Natación Júpiter, Pedro IV, 166. - Barcelona. Club Natación Santa Perpetua, Anselmo Claret, 4. - Santa Club Natación Kallipolis, Condal, 18 (Joyería). - Barcelona. Perpetua de la Moguda. . S. La Amistad, Ferrer y Busquets, 86. - Mollerusa (Lé- Club Natación San Quintín de Med10na, Calvo Sotelo, 2. San Quintín de Mediana. C. N. Font de L'Arbre. -La Bisbal (Gerona). A. D. C. Sarriá de Dalt. - Sarriá de Ter (Gerona). Club Natación Llacuna, Carretera de Torrebosqueta. - Grupo de Empresa SEAT, Energía, s/n. - ~arcelo~a. La Llacuna. Club Natación Sitges, Santiago Rusiñol, 20 bis. - S1tges. Piscinas v La Tosca, Plaza 2.- Sociedad Atlética de Suria, San José, s/n. - Suria. Mura.· Club Natación Tarraco, Paseo Torroja, s/n. -Tarragona. Club Tenis Lérida Natación), Partida Boixadors, 16. - Club Náutico Tarragona, Soler, 6, 4.º, U; tel. 1951.-Ta- rragona. . 48. - Lérida. Club Natación Tarrasa, Zona Deportiva; tel. 298-25-02. Ta- S. Ignacio, s/n.; tel. 3393. rrasa. L' 'd ) Club Natación Tárrega, Mosén Serret, 6. - T~rrega ( en. a . Onésimo Redondo, 110. Sa- Club Estadio Torras y Bages, Rambla Hospital, 40. - V1ch. Club Tossa de Mar, Entenza, 192 (Barcelona). -Tossa de "".. ·ª'-'J.v.u. Martorell, Centro Natación Mataró, Mar (Gerona). . . . no 284-32-47. -Matará. Club Natación Vallirana, Ayuntamiento, baJOS. - Valhrana. Club Natación Vila-Fortuny, Urbanización Vilafortuny. - Vi­ Club Natación uu.•~uu....,1u'-'J. 35. --Matadepera. Club 239-78-27. Bar- lafortuny (Tarragona). celona. Club Natación Vilatorta, Avda. Caudillo, 9. - San Juan de Club Natación iv1cmcaa:a, ,_,,,~.~~-·" s /n.-Moncada-Reixach. Vilatorta. Club Natación 1\11r>n1·11r1,-. y Torres; tel. 241-01-22. Club Natación Villafranca, Rambla Ntra. Sra., 5. Villa­ franca del Panadés. Unión Deportiva Vilella Baja, San Pedro, 6. - Vilella Baja

43 FEDERACIÓN CEUTÍ DE NATACIÓN FEDERACIÓN GALLEGA DE NATACIÓN

Domicilio: Playa de la Ribera, s/n.; tel. 51-10-48. - Ceuta. 0 Domicilio: de 9, 1. • La Coruña. Orense y Pontevedra.) Junta directiva: Junta directiva: Presidente: Don Francisco Bernet Gatt, Teniente Arrabal, núm. 2; tel. 51-10-42. Presidente: Don Eduardo Ramírez R. Losada, nú- Vicepresidente l.º: Don Joaquín Pérez Riveiro, Padilla, 1. mero 30, 3.º. - La Coruña. Vicepresidente 2.º: Don Francisco Romero Rodríguez, José Vicepresidente l.º: Don Francisco Docet Ríos, Avda. García Antonio, 7; tel. 51-15-83. Barbón, tel. 103. - Vigo. Secretario: Don Juan Serrais Ramón y Cajal, 2; Vicepresidente 2.º: Vacante. tel. 51-21-67. Secretario: Don Andrés Sotelo Prado, Panaderos, 27, 4.". Tesorero: Don Rafael Martínez Peñálver, José Antonio, 7; La Coruña. tel. 51-15-83. Tesorero: Don Genebrardo Valadrón Cánovas, Wenceslao Vocales: Don Vicente Bernet Gatt, Almirante Lobo, 4; telé­ Fernández Flórez, 5; tel. 22-32-23. -La Coruña. fono 51-29-67. Vocales: Don José Puig Elías, Venezuela, 20, 1.0 dcha. - Vigo. Don Fernando Albert Rosano, García, Don Adolfo Pedrido Morla, Romero Ortiz, 10.-=- Villa- Don Esteban de las Heras Ocaña (Jef. garcía. . Don José Conde Lladó, Agustina de Aragón, 2; 51-28-45. Don Ramón Antelo Liñayo (E. y D.).-La Coruña. Don Alfonso Sotelo Azorín, Agustina de Aragón, 4; te­ Don Florencio Mediero Santamaría (F. -La Coruña. léfono 51-41-90. Don Arturo Estévez Osorio, Bedoya, 20, l. - Orense. Don Antonio Aróstegui Megías, Instituto Nacional de En­ Don Fernando Suances Suances, P. de 12. -El señanza Media. Ferrol. Don Clemente Cerdeira García de la Torre, Calvo Sote­ lo, 26; tel. 51-12-87. Srta. María de los Ángeles Cuevas Calderón (S. F.). Don Ricardo Rivas Nadal, Comandancia General. Clubs afiliados: Don José A. Román Medina, Teniente Arrabal, 2. Rvdo. Padre don Casimiro Rodríguez Fernández, Colegio Club del Mar, Ensenada de San Amaro. - La Coruña. Padres Agustinos. Club Natación Coruña, Piscina La Solana. - La Coruña. Don Teodosio Vargas Machuca (Delegado de Juventudes). Club Naval de Regatas, Apartado 1.013. - El Ferrol del Cau- Todos le dillo. Club Deportivo Bazán. - El Ferrol del Caudillo. Clubs afiliados: Club de Tenis. - El Ferrol del Caudillo. Sociedad Hípica Coruñesa, Campo de la Estrada. - La Co­ Club Natación Caballa, Playa de la Ribera, s/n.; tel. 51-10-48. ruña. -Ceuta. Montañeros del Sagrado Corazón, Bellavista, 23, 3.º. -La Coruña. Grupo de Empresa Nacional «Calvo Sotelo». - Puentes de EXTREMAD U AA García Rodríguez. Real Cfo.b Náutico de Vigo, Dársena del Puerto. - Club Teucro, Ap. 85. - Pontevedra. Don Andrés López Fernández, Avda. de la Montaña, 2 .. Liceo Marítimo, Edelmiro Trillo, 1.- de Arosa. -Cáceres. Hogar del Pescador. - Villajuán de Arosa. Club Náutico Sanjenjo. -- Sanjenjo (Pontevedra). Clubs afiliados: Sociedad Atlética, Ribero, 28, bajo. -Redondela. Escuela Naval Militar. - Marín. Sociedad ... u ._,,.,A.. ,L•'-'''-' ... Sociedad Atlética de Vigo, Luis Taboada, 6,

45 Círculo Recreativo Cultural, Domingo Bueno, s/n. - Porriño. FEDERACIÓN MELILLENSE DE NATACIÓN Club Naval. - Pontevedra. Club Fluvial, Galerías de Santo Domingo, 4. - Lugo. Domicilio: Dr. Garcerán, 3, 2.º. - Melilla. Club Fluvial. - Monforte de Lemos. Club Deportivo Olímpico. - Orense. Junta directiva:

Presidente: Don Fernando Meliveo ~~~,, •. ~ ..~"· Dr. Garcerán, núm. 3, 2.º; tel. 3497. Vicepresidente: Don Luis Jover Secretario: Don Jesús Irurre Contreras, 2.º; te- léfono 1838. Tesorero: Don Dámaso García Fernández, Zazo, 26. Director Técnico: Don Ayús Corda Benarroch, Gabriel de Morales, 4. Vocales: Señorita Manola Alfonso Moreira (S. Fernando el Católico, 7. Don Francisco Escribano (O. J. E.), Instituto de E.M. Don Antonio López Belmonte, Teruel, 4. Don Federico Mosquera Carbalial (Water-Polo), Gral. As­ tilleros, 45, A, 2.º, A. Asesor Médico: Don Mariano Remartínez Buera, O'Don­ nell, l. Delegado en el Sahara Asesor Jurídico: Don Manuel Gallardo Camarero, Fer­ nando el Católico, 7. Capitán don Francisco Bogas Illescas, Badajoz, 8. - El Don José Lacalle Ausin (Entrenadores), Duque de Almo­ Aaiún. dóvar, 3, E. Don Nicasio García García (Árbitros), Miguel Zazo, 5. Todos de Mclilla.

Clubs afiliados: Club La Salle (Casa de la Natación), Cervantes, 8. - Melilla. Club Marítimo Melilla, Puerto. - Melilla. Club Medina (Sección Femenina), (Casa de la Natación), Cervantes, 8. - Melilla. Sociedad Hípica Militar, Carretera de Nador, s/n. -Melilla. Club Natación Instituto (Casa de la Natación), Cervantes, 8. -Melilla. Club Maestría Industrial de la Cervantes, 8. -Melilla. Tercio Gran Club Natación Club de Auxilio Social, Melilla. 47 46 FEDERACIÓN SURESTE Club Recreativo REPESA Natación).- Valle de Es- combreras (Cartagena). Real Club de Regatas, Muralla del Mar. - Club Natación Neptuno, Recogidas, 57, 7.º. - Club Deportivo Alhamar, 2. - Granada. Club Escolapios, Paseo del Violón. -Granada. Real Sociedad «La - Granada. Junta directiva: C. D. Butano, Carretera de (Peligros). -Granada. Sociedad Polideportiva Jaén, Arquitecto 13. - Jaén. Presidente: Don Juan M.ª García-Valdecasas Ruiz, Club de Campo, Alameda Calvo. Sotelo. - ta, 5; tel. 22-67-59. - Granada. Club Tiro Nacional de España, Piscina C.T .N.E. - Jaén. Club Deportivo Marmolejo (Piscina Municipal). - Marmo- lejo (Jaén). Club «Balcón del Guadalquivir», Piscina. - Baeza (Jaén). Emilio Gimeno Asociación Juvenil «Aurgis», Vargas, pral.-Jaén. (Carmen San Indalecio ). Club Natación Camping de Andújar, Domingo, 15. Andújar (Jaén). Secretario: Don José Vinuesa Tentor, Gloria, l; tel. 147. Club Deportivo Elinga, San Bartolomé, 8. - Jaén. Motril. Club Deportivo Clarín, Gloria, l. - Motril. Tesorero: Don Diego Montes Yáñez, Camino de Ce- Club Náutico, Puerto. - Motril. nes, 7. - Granada. Club Deportivo San Fernando, Jabonería, 7. - Murcia. Club «Cynda», Perales, 2 y 4. - Yecla. Vocales: Don Tomás Huertas Cerezo, Floridablanca, 63, 3.º C. -Murcia. Don Cristóbal 7. - Almería. Don Francisco s/n. «La Palma». Motril. Don Francisco J. KP.rrr1 P.1n -Jaén. Asesor Jurídico: Don Palomares Días, Por- tuny, 26. - Granada.

Clubs afiliados: Club Natación A.D.A., Juan Lirola, 2. Almería. As. Antiguos Alumnos Instituto Sindical E. y D., Carre­ tera del Perú, 2. - Almería. Club Polideportivo Plus Ultra, E. y D. Barrio Alto, Almería. Centro San José, Barrio Alto (Parroquia San José). - Club de Pesca, General

Club .LU0~,,... H,~• Unión C~b ~fr dical). Agrupación Club Natación

48 49 4. FEDERACIÓN VALENCIANA DE NATACIÓN O.LE. de Cullera. - Cullera (Valencia). Sociedad Benimar, de Nazaret. Valencia. O.J.E. de 41. - Valencia. Domicilio: Piscina «Valencia», Paseo de la Alameda; telé­ O.J.E.- de Oliva.- fono 33-79-38. - Valencia. (Valencia, Castellón, Alicante y Club Natación Flechas Navales, -Va- Albacete.) lencia. Club Náutico de Gandía, 2. - Gandía (Valencia). Junta directiva: Club Natación Utiel, Teruel, 16. - (Valencia). Club Natación Edeta, Delegación de Juventudes. -Liria (Va­ Presidente: Don José Sagreras Calabuig, PI. Tetuán, 17; te­ lencia). léfono 22-11-79. - Valencia. Club Deportivo Elcano, Empresa Nacional Elcano. - Va'" Vicepresidente J.º: Don Antonio Villalonga Monforte, G. Ma­ lencia. yans, 6; tel. 27-55-98. - Valencia. Club Natación Ferca, Fernando el Católico, 81. - Valencia. Vicepresidente 2.º: Don Ernesto Antolí-Candela Piquer, Jor­ O.J.E. de Gandía. -Gandía (Valencia). ge Juan, 20; tel. 21-14-70. - Valencia. Colegio de N tra. Sra. de la Misericordia. Valencia. 0 Secretario: Don Manuel Martínez Morlans, P. Aleixandre, 16; Club.Natación Gandía, Vallier, 1, 1. , 3.". - Gandía (Valencia). Real Club Náutico de Valencia. - Valencia. tel. 33-30-98. - Valencia. Valencia Club de Fútbol, José Antonio, 19. - Valencia. Tesorero: Don Luis Santonja Caparrós, C. Amorós, 54; telé­ Club Medina, Doctor Zamenhoff, 4. - Valencia. fono 22-59-86. - Valencia. O.J.E. de Játiva. --Játiva Vocales: Rvdo. P. Fernando Giacomucci, Convento Jerusa­ Pequeños Cantores de lén, 20; tel. 25-47-74. - Valencia. S.E.U. de Valencia, Mar, 54. - Don Fernando Cerdán Cuartero, J. J. Domine, 6; teléfo­ Club Medina de J átiva. - J ::itiva. no 23-14-88. - Valencia. Club Extebank, Pintor Sorolla, 1 3. - Valencia. Don Leopoldo Piles Ros, Avda. José Antonio, 25. - Va­ Sociedad Valenciana de y Deportes, Paz, 30. - lencia. Valencia. Don Francisco Núñez Muñoz, Cardenal Benlloch, 107; te­ Club Deportivo Olímpico. - J átiva. léfono 33-41-64. - Valencia. Agrupación Cultural Deportiva Telefónica. - Valencia. Don Sebastián Bonet la Roda (F. J.), Matías Perelló, 16; Club Natación «Santa Apolonia», Pizarra, 21, 2.º. -Torrente. 0 tel. 33-27-97. - Valencia. Club Natación «El Piquet», Plaza del Caudillo, 7, 1. • - En- Señorita Consuelo Borso di Carminati (S. F.), Gregario guera (Valencia). Mayans, 3; tel. 27-25-25. - Valencia. Club Náutico de Cullera. - Cullera. (Valencia). Don José Redondo Torres (E. y D.), Avda. Gregorio Gea, Patronato Educación y Cultura. -Moneada (Valencia). núm. 18; tel. 25-53-00. - Valencia. Cofradía de Pescadores de Vinaroz. - Vinaroz (Castellón). Médico: Dr. don Lorenzo Zaragoza Aveño, Barón de Cár­ Club Náutico de Castellón. - Grao (Castellón). cer, 44; tel. 22-06-71.- Valencia. O.J.E. de Almazara. Almazora (Castellón). Pentatlon: Don José Gallach Rajadell, Dr. Moliner, 6; Educación y Descanso. - Vinaroz (Castellón). tel. 69-18-70. - Valencia. Club Náutico de Vinaroz. - Vinaroz. Delegaciones: Don Salvador Vidal Peris, Zaragoza, 22; Club Natación «José Antonio Elola». - Villarreal. tel. 21-47-14. - Castellón. Real Club de -- Alicante. Don Alfonso de Miguel Balanzat, Avda. José Antonio, 12; O. J. E. de - Elche (Alicante). tel. 21-23-61. -Alicante. Sociedad Cultural Marina, Jovellanos, 20. -Ali- Don Vicente Clavell Florentino, Pío XII, 4; tel. 45-17-53. cante. -Elche. Colegio Lope de -Benidorm. Don Manuel Mujeriego Izquierdo, Hermano Ferrando, 6; Centro Eldense, Menéndez Pelayo, 6. - Elda tel. 3994. -Albacete. (Alicante). Agrupación Deportiva Clubs afiliados: Club de Campo. Elda A. D. Atlántida Club Náutico Delfín, Plaza de Galicia, s/n. - Valencia (10). Club Depbrtivo O.J.E. de Sueca. - Sueca (Valencia). 50 51 FEDERACIÓN VASCO-NAVARRA DE NATACIÓN Real Club Náutico, Embarcadero de la Concha. San Se- bastián. Domicilio: de Correos, 317; te­ _club Deportivo Fortuna., ...., .... ui1.n.uu.u léfonos Vitoria Gui- Real Club Tenis· Ondarreta. - púzcoa, Navarra y Sociedad Deportiva Anoeta Piscina de Anoeta. - San Se- bastián. ' Club _Atlético de San Sebastián, Paseo de la Concha, Edi­ Junta directiva: fic10 de la Perla. - San Sebastián. Tolosa Club de Estadio de Berazubi. - Tolosa. Presidente: Don Juan Antonio Muguerza, PI. Pro- Sociedad Deportiva Michelín. Lasarte vincia, 11, 5.º, · teL 21-79-00 Vitoria. coa). Vicepresidente l.º: Don José Arrieta, Prím, 10, 4.º; tel. 15572. Club Medina (Sección 1. - San Sebastián. - San Sebastián. Club Igarondo, ,,,,ror-::1rn.or11c,-,. Secretario-Tesorero: Don Roberto Gutiérrez Izar Club de Alzabia, Sol, 10. - núm. 34 bis, 2.º drcha.; tel. 21-46-99. - Vitoria.' Club Natación Pamplona, Tenis Club Vocales: Don Francisco Torres G. Rivero, 1, l.º, Pamplona. izquierda; tel. 41-29-33. - Bilbao. Escuela Deportes Oberena, Plaza de Labrir. Señorit?- Luz yega, y Butrón, 7, 8. 0 izq. - Bilbao. Club Deportivo calle Larraina. - '"'"YY>''''~~,, Don Miguel Angel Ruiz de Alda, 10, 4.º E; Educación Descanso, Guelbenzu. tel. 23-35-95. - Pamplona. Estadio de Alda», Fuerte el u~.,~~;;~~ Don José Luis Fernández Ruiz M.), Danok-Bat, 2, izq. Estadio «General Plaza de Moret. - ,_,,,~Y>"''~~ - Portugalete. Unión Deportiva Barrio de la Delagado en Álava: vacante. plona. Delega.do en Guipúzcoa: Don Julio Osario Cepeda, Aveni- Educación y Tudela. - Tudela. da Fehpe 8 ese. tel. 22298. - San Sebastián. Sociedad Deportiva Arenas. - Tudela. Delega.do en Usechi Mayo, C. Mo- Piscina Cubierta de la de Ahorros de nasteno de Urlax, Torre Cruzmendi, 11, B; tel. 22-15-35. Pamplona. -Pamplona. S. D. Anaitasuna, Mayor, 37. --Pamplona. Delegado en "'"'"n-v,,, Don Benjamín Espinosa Navarro, Club Universidad, Paulina Caballero, 13 . .:_. u,..,.,..,,.,v, 1 "~" María Díaz de 26; tel. 41-19-98. Bilbao. Ciudad Deportiva Amaya, et.º drcha. - u,,~,~ 1 ~-~~ Pr. Colegio de Don Julio San Gregario Mugüe- Sociedad Deportiva San Juan, de San Juan. - ta, Paulina Caballero, 18, 5.º dcha.; tel. 23-58-68. Pam­ plona. plona. Club Atlético Osasuna, Plaza Castillo. - u,,~,~ 1 ~-~,, Pr. Col. Regional Entrenadores: Don José M. López de Club Alameda de Recalde, Bil- Aberasturi, Independencia, 5. Vitoria. , bao Seleccionador Regional y Delegado de Estadística: Don Club Lairidc:tchuel:a Juan J. González Vellido, Piscina cubierta de la Caja de bao). Ahorros. - Pamplona. Deportiva Náutica de Danok-Bat, Sección de Pentathlon: Don Manuel Miracruz, 36. Portugalete. San Sebastián. Club de E. y Echaiz, 1, 6.º izquierda. - Bilbao Clubs afiliados: Club Kai-Eder, Churruca, s/n. Sociedad de Golf 0 Club Natación Judizmendi, San Prudencia 3.º, ap. 6. ; tel. 21-57-47. Vitoria. ' Avda. de Güecho Club Natación Vitoria, Landázuri 11 int.; tel. 21-66-72. Vitoria. ' º drcha. - Bilbao. Club Natación Gamarra. - Gamarra Club Náutico de Álava º. - Vitoria. Club Medina de la S. Vitoria. FEDERATION INTERNATIONAlE Norman W. Sarsfield, 64, Cannon St. Lon­ DE NATATION AMATEUR dres E.C.4. - Gran Bretaña. Anton Weghofer, Custozzagasse, 8/4, Vie­ Presidente: Lic. J. Ostos, Isabel La Católica, 13-401-402, na, 3. -Austria. México l. - México, D. F. Klaas van de Pol, Kastanjelaan, Alk- Vicepresidentes: A. de O. Sales, Princess 9th Floor. man. - Holanda. -- Hong-Kong. André Soret, F.F. Natation, 148, Av. Gam­ B. Sallfors, Osterlangattan, 17, Boras. - betta, París. -Francia. Suecia. E. Gebhardt, 8972, Post- fach, 43. - Alemania. lnternational Water-Polo Board S. Firsov, Skaternyi Pereulok, 4, Moscú- 69. - U.R.S.S. Presidente: J. Mahoney, 255 Broadway, New York Secretario: H. Henning, 555 North Washington St., Na­ 10007, Nueva York.- Estados Unidos. Ill. 60540. - Estados Unidos. Vicepresidente: A. Kistiakovsky, Skaternyi Pereulok, 4. Tesorero: Misica, 19/1, Beo- Moscú, 69.- U.R.S.S. Secretario: C. W. Plant, Cherry Finches, Golf Links Miembros: Road, Ferndown, Dorset. - Inglaterra. Miembros: H. Said, Sugar Refinery, Hawamdied. - Tarrasa. Egipto. R. Velázquez, Pegaso, 139, Col., Prado Chu­ London. rubusco. - México, D. F. T. Hoad, e/o. Western Australia A.S.A. N.R.S. Kishi Memorial Beatty Park Pool, North Perth, 6006. - Shibuya-Ku, Tokyo. Australia. J. Brandy, VII Klavzal Ter 5 1/17 Bu­ S. Granke, 28 a Addison Rd; Manly, dapest XII. - Hungría. N.S.W. - Australia. T. Kanda, Kishi Memorial Hall, 25 Kan­ S. Salinas, San San Isidro nami, Shibuya-ku, Tokyo - Japón. -Perú. Manuel Segura, Sarandí, 1337, Buenos Aires. - Argentina. Tomás Batallé, Francisco Giner, 31, 3.º, LIGUE EUROPEENNE DE NATATION Barcelona - España. J. Bauwens, Groentenmarkt, 2 Gand. - Presidente Bélgica. honorario: Jan de Vries, Pieter de Hooschstraat, 14 Alberto Amaya, Hotel Habana Libre, La Amsterdam. - Holanda. Habana. - Cuba. Presidente: Bertil Sallfors, Osterlangattan, 17, Boras. -Suecia. René de Raeve, 23 rue d'Ostende, Gante. lnternational Diving Committee 4, Moscú, Presidente: R. J. Smith, Eggers & Higgins, 100 East Secretario: 42nd St., New York, N.Y.-EE.UU. Vicepresidente: A. Mariscal, Paseo de las Palmas, 510, Mé­ Tesorero: xico 10, D. F. -México. Secretario: L. Vandeven, 73 rue St.-Vincent, Anvers. Miembros: Misica, Bél- -Bélgica. Miembros: T. Shibahara, e/o Kishi Memorial Building, 25 Kannamicho, Shibuya-ku, To- Italia. -Japón. 55 T. S. Keeble, «Kilowen», Churd Rd. Tem­ lnternational Sv1r1cl11ror1izE~d Committee plestowe 3107. -Australia. R. B. Honikman, 10-11, Strand Comer Presidente: J. Armsbrust, Admiral de k'nu-i-,:•rurP.N 23 St. Street, Cape Town. W2. - Holanda. del Sur. Vicepresidente: Sra. R. G. Pardo, Presa ._, ..... u .... , ..._,.u..._, G. 4, Moscú Col., Irrigación. - México, D. F. 69. Secretario: Mrs. D. Smith, 2716 W. 36th. Av., Vancou­ G. Strase Wien ver, 13, B. C. - Canadá. IX.­ Miembros: J. M. Morrison, 71 Headland Road, Deew­ G. Olander, 23 Nas by Park. - hy, Sydney, N.S.W. - Australia. Suecia. K. Takahashi, Kishi Memorial P. Heatly, 17 Elbe St., Edimburgh, 6. - Building, 25, Kannamicho, Shibuya-ku, To- Escocia. - Japón. A. Mohamed St., F. Fretzschrnar Waldhofstr, 129, 68 Mannheim. Oeste. Miss D. Kane, 150 Borica Way, San Fran­ Canadá. California 94127. - Estados Unidos. Soror, 41 Malik Abdel Aziz Saoud­ Roda, Cairo. lntem~tiona.1 Technicai Swimming Committee L. 132 de la Cü:rrnont-.tern:mt -Francia. Presidente: S. Schone, Berlín N., 58, Schliernannstras­ se, 39, D.D.R. N. Esteban Arnat, 83, l. , 2.ª, Barce- cú, 69. lona-13. - ~v ..... ~~Á~. Secretario: W. Lippman, Westgate, Los Ánge- R. Dinard lGs; California, 90049. - Estados Unidos. Miembros: A. R. Bulley, 536 Frere Road, Durban. - África del Sur. Y. Hayashi, Kishi Memorial Hall, Ka- nami, Shibaya-ku, Tokyo. - Japón. J. Donaldson, Box 391 P.O., Cristchurch. Nueva Zelanda. H. Runstromer, Sirapsvagen, 17, Hokaran­ - Suecia. U.A.R. Olympic Committee 13, St., Cairo.-RAU. M. Beken, Travessa Pinto da Rocha, 22, Río de Janeiro (ZC-01). - Federazione Italiana Nuoto, Viale Tiziano, P. Resultados

DE LOS CAMPEONATOS DE ESPAÑA, ENCUENTROS INTERNACIONALES Y DEMAS PRUEBAS ORGANIZADAS POR LA f .E.N. EN 1970 LX CAMPEONATOS DE DE NATACION Y SALTOS

Zaragoza, pise. «S. D. Arena.su, 50 mts. 20, 21, 22 y 23 de agosto de 1970

HOMBRES 1500 metros libres (contra 100 metros libres Culebras 5. Irañeta

100 metros braza 2. Rodríguez (Vall.), Comas (Sab.), 1.19.7; 5. Zubiaurre 5. Mestre 8. Franco 1.16.6; 2. Herrera (Dep. 1.20.4;

3.

200 metros braza (contra

61 100 metros mariposa (Covadonga), 2.29.6; 11. Mír6 (La Salle), 12. Eguiluz (Amaya), 2.30.8, y Nobel (CNB), 2.30.8; 14. Agustín (Pueblo 2.31.0; 15. González (S. Primera eliminatoria. - l. Pessarrodona (Sab.), 1.04.8; 2. Suárez (Covad.), Fernando), 2.31.7; 16. Molina (CNB), 2.32.l; Comas (Mont.), 2.32.2; 1.05.l; 3. Monsonís (Bta.), l.06.3; 4. Lang-Lenton II (Metrop.), 1.07.2; 5. 18. San Juan (Delfín), 2.32.4; 19. Escudero (Las Torres), 2.32.7; 20. Bar­ Arce (Reus D.), 1.07.5; 6. Jorba (Manr.), l.08.4; 7. Baracchi (ValI.), 1.10.3. quín (N. Tfe.), 2.34.1; 21. Badía (Manr.), 2.34.4; 22. Caelles (Reus P.), Segimda eliminatoria. - l. Mestre (Ferca), 1.04.2; 2. Pujol (Bañ.), 1.04.9; 2.35.4; 23. Vergés (Olot), 2.35.4; 24. Revuelta (Sev.), 2.35.4; "25. Santos 3. Roig (Sev.), 1.05.8; 4. Pastor (Delfín), 1.05.8; 5. Segura (Mont.), (Tenis Zar.), 2.35.9; 26. Martínez (Manr.), 2.36.6; 27. Morillo (Tarr.), 2.36.6; l.06.7; 6. Rodríguez (Vall.), 1.08.0; 7. Escudero (Las Torres), 1.09.0; 8. Ro­ 28. Irañeta (Larr.), 2.37.4; 29. Meri (Gandía), 2.37.9; 30. Hurtado (Pampl.), dríguez (Teide), 1.09.1. 2.39.4; 31. Beesmans (Canoe), 2.39.5; 32. Alonso (Canoe), 2.39.9; 33. Co­ Tercera eliminatoria. - l. Lang-Lenton I (Metrop.), 1.01.l; 2. Cardellach derch (Cat.), 2.40.3; 34. Barbancho (Caballa), 2.40.4; 35. Muñoz (Sev.), (Tarr.), 1.03.8; 3. Revuelta (Covadonga), 1.05.8; 4. Rigau (CNB), 1.06.2; 2.41.4; 36. Robert (Matar6), 2.42.l; 37. Montañes (Helios), 2.43.6; 38. 5. Ventura (Pueblo N.), 1.07.9; 6. Durand (Judiz.), 1.08.l; 7. Cardenal (Ma­ Alonso (Águilas), 2.47.4. tar6), 1.09.2; 8. Ristol (Sab.), 1.11.2. Final. - l. Arturo Lang Lenton (Metrop.), 59.3 (Record de España, 50 m); 2. Javier Mestre (Ferca), l.03.2; 3. Esteban Cardellach (Tarr.), 1.03.8; 4. Pessa­ 200 metros estilos individual (contra reloj) rrodona (Sab.), 1.03.9; 5. Pujol (Bañ.), 1.05.2; 6. Pastor (Delfín), 1.05.3; Final. - l. Santiago Esteva (Sab.), 2.19.0; 2. Arturo Lang-Lenton (Metro­ 7. Suárez (Covadonga), 1.05.3; 8. Roig (Sev.), 1.05.5. pole), 2.20.2; 3. José Ferrero (UDLP), 2.21.3; 4. Culebras. (Bta.), 2.23.6; 5. Cardellach (Tarr.), 2.25.0; 6. Molinero (Helios), 2.29.4; 7. Melo (Gandía), 200 metros mariposa (contra reloj) 2.30.6; 8. Ristol (Sab.), 2.31.2; 9. Soler (CNB), 2.31.3; 10. Lang-Lenton II (Metrop.), 2.31.5; 11. Sánchez (Covadonga), 2.31.8; 12. Esteller (Bta.), 2.32.6; Final. - l. Arturo Lang Lenton (Metrop.), 2.16.1; 2. Esteban Cardellach 13. González (S. Fernando), 2.32.8; 14. Villa (Pueblo N.), 2.33.8; 15. Mar­ (Tarr.), 2.19.5; 3. Joaquín Rigau (CNB), 2.21.8; 4. Roig (Sev.), 2.24.9; 5. tínez (Manr.), 2.34.2 16. Planelles (Bañ.), 2.35.9; 17. Padr6s (Pueblo N.), Monsonís (Bta.), 2.28.1; 6. Esteller (Bta.), 2.28.8; 7. Jorba (Manr.), 2.28.9; 8. 2.35.9; 18. Aguado (Canoe), 2.36.2; 19. Reyes (UDLP), 2.36.4; 20. Segura Mestre (Ferca), 2.29.2; 9. González (San Fdo.), 2.29.9; 10. Suárez (Cova­ (Mont.), 2.36.5; 21. Casas (Olot), 2.36.6; 22. Servalls (Manr.), 2.37.4; 23. donga), 2.30.0; l l. Arce (Reus D.), 2.30. 7; 12. Bermúdez (Teide), 2.32. 7; Yurramendi (Anoeta), 2.37.7; 24. Penalva (Marbella), 2.39.5; 25. Bayo (Va­ 13. Beltrán (UDLP), 2.33.6; 14. Prous (Reus D.), 2.36.l; 15. Ventura (Pueblo lencia), 2.39.6; 26. Beesmans (Canoe), 2.39.9; 27. Noguerales (Mont.), 2.41.0. N.), 2.36.5; 16. Rodríguez (Vall.), 2.37.5, y Pessarrodona (Sab.), 2.37.5; 18. Segura (Mont.), 2.38.5; 19. Álamo (Tfe.), 2.39.8; 20. Polo (Judiz.), 2.40.1; 21. Ramírez (Metrop.), 2.40.3; 22. Suárez (Tfe.), 2.40.6; 23. Soler (CNB), 400 metros estilos individual (contra reloj) 2.41.7; 24. Garriga (Sab.), 2.42.5; 25. Roca (Bañ.), 2.43.4; 26. Pastor Final. - l. Santiago Esteva (Sab.), 5.01.3; 2. Arturo Lang-Lenton (Metrop.), (Delfín), 2.43.6; 27. Marquínez (Judiz.), 2.44.3; 28. Morera (Águilas), 5.03.4; 3. Esteban Cardellach (Tarr.), 5.07.0; 4. Ferrero (UDLP), 5.07.0; 2.45.4; 29. Cardenal (Matar6), 2.45.4. 5. Culebras (Bta.), 5.13.0; 6. Esteller (Bta.), 5.23.0; 7. Lang-Lenton II (Me­ tropole), 5.24.3; 8. Planelles (Bañ.), 5.24.6; 9. Durand (Judiz.), 5.26.2; 100 metros espalda 10. Ristol (Sah.), 5.26.8; 11. González (S. Fernando), 5.29.0; 12. Soler (CNB), 5.29.6; 13. Batalla (Tarr.), 5.30.5; 14. Servalls (Manr.), 5.33.2; 15. Padr6s Primera eliminatoria. - l. Navarro (Metrop.), 1.06.6; 2. Mir6 (La Salle), (Pueblo N.), 5.33.8; 16. Reyes (UDLP), 5.35.2; 17. Bermúdez (Teide), 5.39.9; 1.08.2; 3. Revuelta (Sev.), 1.09.8; 4. Martínez (Manr.), 1.10.6; 5. Caelles 18. Mir6 (La Salle), 5.40.2; 19. García (Mont.), 5.40.2; 20. Badía (Manr.), (Reus P.), 1.11.2; 6. Muñoz (Sev.), 1.12.2; 7. Meri (Gandía), 1.12.4. 5.41.2; 21. Arce (Reus D.), 5.42.0; 22. Yurramendi (Anoeta), 5.43.2; 23. Segunda eliminatoria. - l. Martínez (Metrop.), 1.06.4; 2. Ferrero (UDLP), Prous (Reus D.), 5.45.1; 24. Cortés (Igualada), 5.47.2; 25. Aguado (Canoe), I.07.8; 3. Sánchez (Covadonga), 1.08.7; 4. Badía (Manr.), 1.10.8; 5. Barquín 5.48.8; 26. Penalva (Marbella), 5.50.9; 27. Marsillach (Reus P.), 5.52.1; 28. (Tfe.), 1.11.9; 6. Vergés (Olot), 1.12.6; 7. Suárez (Helios), 1.13.5. Ibáñez (Cat.), 5.56.3. Tercera eliminatoria. -- l. Batalla (Tarr.), 1.07.5; 2. Reyes (UDLP), 1.08.4; 3. Escudero (Las Torres), 1.09.7; 4. Molina (CNB), 1.10.8; 5. Agustín (Pue­ blo N.), 1.10.9; 6. Comas (Mont.), 1.12.3; 7. Giménez (OJE Gran.), 1.14.9. Saltos de trampolín Cuarta eliminatoria. - l. Melo (Gandía), l.04.3; 2. Comas (Sab.), 1.05.4; Final. - l. Jorge Head (Canoe), 427,10 puntos; 2. Manuel Garabato 3. Nobel (CNB), 1.07.6; 4. Eguiluz (Amaya), 1.08.7; 5. Gamisans (Sab.), (Ferca), 405,65; 3. Juan Díaz (Metrop.), 368,85; 4. Oliver (CNB), 346,05; 5. 1.09.3; 6. Padr6s (Pueblo N.), 1.11.8; 7. Morillo (Tarr.), l.12.8; 8. Casas Pérez (Canoe), 344,55; 6. Torralba (Cat.), 342,45; 7. Pla (Ferca), 311,25; (Olot), 1.14.2. 8. Navarro (UDLP), 301,15; 9. Martínez (UDLP), 212,45; 10. Veciana (CNB), Final. - l. Enrique Melo (Gandía), 1.04.3; 2. Jorge Comas (Sab.), 1.06.1; 208,40; 11. Carretero (C. de Mar), 207,35; 12. Pradas (Sab.), 199,30; 13. 3. Juan Fermín Martínez (Metrop.), 1.06.5; 4. Navarro (Metrop.), 1.07.0; Alpáñez (Sab.), 195,85; 14. Cabrera (Tfe.), 191,15; 15. Castellá (Tarrasa), 5. Batalla (Tarr.), 1.08.0; 6. Miró (La Salle), 1.08.3; 7. Ferrero (UDLP), 189,15; 16. Casulla (Atl.), 186,85; 17. García (Atl.), 180,15; 18. Carretero (C. I.08.8; 8. Nobel (CNB), 1.09.0. de Mar), 165,80; 19. L6pez (Delfín), 165,35; 20. Conde (Metrop.), 164,40; 21. Serra (Tarr.), 132,30. 200 metros espalda (contra reloj) Final. - l. Enrique Melo (Gandía), 2.19.6; 2. Jorge Comas (Sab.), Saltos de palanca 2.22.9; 3. José Ferrero (UDLP), 2.23.3; 4. Batalla (Tarr.), 2.24.2; 5. Martí• Final. - l. Jorge Head (Canoe), 39'7,85; 2. Mario Pérez (Canoe), 327,70; nez (Metrop.), 2.26.4; 6. Navarro (Metrop.), 2.26.9; 7. Villa (Pueblo N.), 3. Pedro Fradas (Sab.), 297,85; 4. Castella (CNB), 281,30; 5. Gasulla (Atl.), 2.28.0; 8. Gamisans (Sab.), 2.28.7; 9. Reyes (UDLP), 2.28.8; 10. Sánchez 270,40; 6. Garabato (Ferca), 266,70; 7. García (Atl.), 262,10; 8. Martínez

62 63 navarra, 354; 6. Federación Andaluza, 230; 8. Federación Aragonesa, 10. Fede­ tropole), ración Balear, 107; 11. Federación Gallcga, 152,25; 16. 78; 13. Federación Castellano-riojana,

Relevos 4 X 100 metros estilos (contra MUJERES 1.02.3; Balcells, l.10.9; 4.16.8 (Navarro, 100 metros libres 3. Federación Primera eliminatoria. Hefti 1.04.7; 1.08.2; 3. Llobet 1.11.6; (Mataró), l. 1 Segunda elt1n1nator·ia. Díaz (CNB), 1.08.l; 3. Martín 5. Escudero (Tenis Z.), 1.12.l. 5.02.9; Tercera eliminatoria. - l. Alzaga (C. D. Bilbao), (Me- tropole), 1.10.5; 3. (Tarraco), 1.12.0; 4. Del 1.12.0; Relevos 4 X 100 metros libres (contra reloj) 5. Mayr Final. -- l. Federación Catalana, 3.43.5 (Record Campeonatos) (Esteva, Cuarta 56.2; Pujol, 55.8; Culebras, 56.3; Comas, 55.2); 2. Federación Valenciana, l.08.6; 3. 3.49.5 (Mestre, 57.6; San Juan, 59.0; Melo, 57.4; Chicoy, 55.5); 3. Federa- rraco), ción Canaria, 3.53.l (Ferrero, 58.1; Suárez, Mateas, 59.l; Martinez, Quinta - l. Ederra 1.08.8; 2. Estades 57.8); 4. Federación Astur-leonesa, 4.03.3; 5. Aragonesa, 4.04.2; 1.10.4; 3. Bernet (Caballa), 1.12.1; 4. l.13.5; 5. 6. Federación Castellana, 7. Federación Vasconavarra, 4.08.1; 8. Fede- 1.13.9; 6. Merello (CD Bilbao), 1.14.4. ración Andaluza, 4.08.0; 9. Balear, 4.14.6; 10. Federación Meli- Sexta eliminatoria. - 1. Ortuño llense, 4.17.9; 11. Federación Sureste, 4.19.9; 12. Federación Castellano-rio­ 3. Tomás (CNB), 1.10.3; 4. Guerrero \L:'1D1·ac1or<~s), jana, 4.22.2; 13. Federación Ceutí, 4.22.6; 14. Federación GaHega, 4.22.9. 1.12.5; 6. Soria (Ferca), 1.15. l. Final. - l. Aurora Chamorro Relevos 4 X 200 metros libres (contra reloj) 1.07.1; 3. Ana M." Ederra (:Metrop.), 1.08.6; 6. Final. - l. Federación Catalana, 8.23.5 (Corell, 2.07.0; Pujol, 2.06.4; Co- 8. Pérez (Canoe), 1.09.4. mas, 2.05.3; Esteva, 2. Federación Canaria, 8.39.l (Ferrero, 2.11.0; Mateas, 2.08.9, Apolinario, Martínez, 2.07.0); 3. Federación Valenciana, 8.41.0 (Mestre, 2.10.6; San Juan, 2.14.2; Melo, 2.09.3; Chicoy, 2.06.9); 4. 200 metros libres (contra Federación Andaluza, 5. Federación Aragonesa, 9.10.0; 6. Federación Fina1. - l. Carmen Díaz (CNB), 2.26.6; 2. Aurora Chamorro (Pueblo Vasconavarra, 9.10.0; 7. Astur-leonesa, 9.20.5; 8. Federación Cas- 2.26.9; 3. Consuelo Permanyer (Sab.), 2.27.8; 4. Ortuño (Sab.), 2.28.6; tellana, 9.33.1; 9. Federación Balear, 9.43.6; 10. Federación Sureste, 9.47.6; Saavedra (Metrop.), 2.29.3; 6. Martín (UDLP), 7. Campos 11. Federación Melillense, 9.50.0; 12. Federación Castellano Riojana, 9.56.3; 2.31.1; 8. Ederra (Pampl.), 2.31.7; 9. Flaqué 2.33.l; 13. Federación Gallega, 10.01.2. (Canoe), 2.33.7; 11. Arenas (CNB), 12. 13. Del Olmo (Mont.), 2.35.5; 14. Peidró ClASIFICACION FINAL POR CLUBS cardó), 2.36.4; 16. Castillo (Pueblo l. C .. N. Sabaclell, 370; 2. C. N. Metropole, 284; 3. C. N. Barcelona, 18. Candal (Bta.), 2.37.8; 19. Mena 282,5; 4. U. D. Las Palmas, 252; 5. C. N. Barceloneta, 168; 6. C. N. Pue- 2.38.4; 21. Terra (Mat.), 2.39.5; 22. Jerez blo Nuevo, 148,5; 7. C. N. Tarrasa, 8. C. N. Bañolas, 110; 9. Ferca de), 2.40.0; 24. Merello (C. D. Bilbao), 2.41 San 106; 10. Canoe N. C., 96; 11. N. Atlético, 12. C. N. Gan- 26. Padrón (Teide), 2.44.5; 27. Nebot (Reus 2.47.9. 13. C. N. 14. C. N. Montjuich, 15. G. Cova- 16. C. N. 17. C. D. 18. OJE San 20. C. N. 47,5; 21. 400 metros libres (contra. 24. Va- Final. - 1. Isabel 5.07.1; 3. (CNB), (Pueblo 11. Ederra 5.29.l; 14. (Mont.), 5.30.3; ClASIFICACION FINAL POR FEDERACIONES (UDLP), 5.34.4; l. Federación Catalana, 685 2. 3. Fede­ 22. ración Valenciana; 457; 4. Federación Vasco-

64 65 5. (C.D. Bilbao), 5.43.7; 28. Llobet (Fabra C.), 5.46.0; 29. Barceló (Palma), 33. Rovira (N. Tfe.), 3.19.4; 34. Marsá (Cat.), 3.19.8; 35. Carmona (Palma), 5.47.0; 30. Sanz (Atlético), 5.48.9; 31. González (Tfe.), 5.49.0;. 32. Juncosa 3.20.7; 36. Armendáriz (Pampl.), 3.21.1; 37. Vigar (Marbella), 3.21.6; 38. (Reus D.), 5.49.6. Moreno (Tenis P.), 3.23.6; 39. Quintana (CNB), 3.23.7; 40. Gonzál~z (Las Torres), 3.32.9. 800 metros libres (contra reloj) Final. l. M.ª Paz Corominas (Sab.), 9.57 .1 (Record de España); 2. Isabel 100 metros mariposa Ortega (Sab.), 10.29.4; 3. Manolita Gutiérrez (Pueblo N.), 10.31.6; 4. Campos Primera eliminatoria. - l. Hefti (Metrop.), 1.16.4; 2. Mallafré (Sab.), (Metrop.), 10.47.5; 5. Díaz (CNB), 10.50.9; 6. Saavedra (Metrop.), 10.54.5; 1.18.0; 3. Querejeta (Anoeta), 1.19.9; 4. García (Anoeta), 1.23.7; 5. Videgain 7. Pané (Pueblo N.), 10.56.2; 8. Arenas (CNB), 10.58.3; 9. Flaqué (Mont.), (Chantrea), 1.26.0; 6. Ramón (Helios), 1.26.9; 7. Mascarell (OJE Gandía), 11.07.7; 10. Del Olmo (Mont.), 11.14.8; 11. Estades (Moscardó), 11.15.6; 1.27.6. 12. Ederra (Pampl.), 11.20.2; 13. Asenjo (Bta.), 11.25.2; 14. Caudal (Bta.), eliminatoria. - l. Panadell (Manr.), 1.16.0; 2. Von Carsten (Ca- 11.29.3; 15. Terra (Mataró), 11.38.1; 16. Vives (Palma), 11.52.0; 17. Devesa 3. (Montj.), 1.20.6; 4. Armendáriz (Pampl.), 1.21.5; 5. (UDLP), 11.53.1; 18. Merello (Bilbao), 11.57.3; 19. Morales (Reus P.), 1.21.6; 6. Porqueras (Reus D.), 1.23.0; 7. Pereda (La- 12.02.0; 20. Sauz (Atl.), 12.02.6; 21. Rodríguez (Águilas), 12.04.1; 22. Fer­ bradores), 8. Escudero (Tenis Z.), 1.27.7. nández (Pampl.), 12.10.0 23. Guerrero (Labradores), 12.35.1;: 24. Serrais Tercera - l. Camps (Pueblo N.), 1.18.8; 2. Sánchez (Canoe), (Caballa), 12.37.6. 1.19.7; 3. Bu:xeda (Sab.), 1.21.2; 4. López (Teide), 1.22.0; 5. Pessah (CNB), 1.23.5; 6. (Montj.), 1.23.6; 7. Sánchez (Teide), 1.24.8. 100 metros braza Guarta - l. Chamorro (Pueblo N.), 1.11.1 (Rec. Campeona- Primera eliminatoria. - l. Servalls (Manr.), 1.27.8; 2. Hernández (Canoe), tos); 2. Tomás (CNB), 1.18.8; 3. Esteve (Bta.), 1.19.3; 4. Saavedra (Metrop.), 1.28.4; 3. Sentieri (Gandía), 1.29.7; 4. Huertas (Bta.), 1.30.0; 5. !serte (CNB), 1.19.5; 5. Llovet (Fabra C.), 1.22.5; 6. García (Atl.), 1.26.4; 7. Rodríguez 1.33.6; 6. Rovira (N. Tfe.), 1.34.5; 7. García (Pampl.), 1.34.5. (Cat.), 1.26.5 8. Fábregues (Vall.), 1.29.9. Segunda eliminatoria. - l. Morán (Teide), 1.28 .5; 2. Guardiola (Pueblo Final.- l. Aurora Chamorro (Pueblo N.), 1.10.4 (Rec. de España); 2. Nie­ N.), 1.30.6; 3. Orzaiz (Tenis P.), 1.31.3; 4. Lezcano (Metrop.), 1.31.7; 5. ves Panadell (Manr.), 1.15.2; 3. Margaret Hefti (Metrop.), 1.16.3; 4. Tomás Prats (Reus D.), 1.33.3; 6. Armendariz (Pampl.), 1.33.9; 7. Mur (Cat.), (CNB), 1.16.9; 5. Mallafré (Sab.), 1.18.2; 6. Von Carsten (Canoe), 1.18.2; 1.33.9; 8. Vivar (Marbella), 1.36.5. 7. Camps (Pueblo N.), 1.18.9; 8. Esteve (Bta.), 1.19.6. Tercera eliminatoria. - l. Hernández (Helios), 1.28.7; 2. Centurión (N. Tfe.), 1.29.5; 3. Sánchez (UDLP), 1.29.9; 4. Pleitas (Metrop.), 1.30.1; 5. 200 metros mariposa (contra reloj) Albadalejo (Tarraco), 1.32.7; 6. Noguera (Igualada), 1.33.2; 7. Cuesta (Canoe), 1.35.0. Final. - l. Aurora Chamorro N.), 2.44.3; 2. Margaret Hefti Cuarta eliminatoria. - l. Artigas (Sab.), 1.27.6; 2. Tomás (Pueblo N.), (Metrop.), 2.48.0; 3. Elvira (Sab.), 2.54.4; 4. Buxeda (Sab.), 2.55.1; 1.27.9; 3. Del Olmo (Medina Val.), 1.29.2; 4. Vilallonga (Tarraco), 1.30.2; 5. Panaclell (Manr.), 2.56.4; 6. Iranzo (Montj.), 2.56.7; 7. Astillero (Pueblo 5. Carmona (Palma), 1.34.4; 6. Moreno (Tenis P.), 1.34.4; 7. Quintana N.), 2.57.2; 8. Hernández Helios), 2.58.0; 9. Armendariz (Pampl.), 2.58.4; (C:NB), 1.35.5; 8. Casaña (Inst. Melilla), 1.40.1. 10. Querejeta 2.59.5; 11. Jiménez (UDLP), 3.01.4; 12. Tomás Quinta eliminatoria. - l. Carbó (Sab.), 1.27.1; 2. Carol CManr.), 1.28.9; (CNB), 3.02.0; 13. (Reus P.), 3.03.2; Esteve (Bta.), 3.03.2; 15. Sánchez 3. Aparicio (Bta.), 1.28.9; 4. Videgain (Chantrea), 1.28.9; 5. Izcoa (UDLP), (Teide), 3.04.8; 16. G. 'Tomás (CNB), 3.05.7; 17. Martínez (Metrop.), 3.09.2; 1.30.0; 6. Pastor (Teide), 1.30.3; 7. Navarro (Amaya), 1.36.4; 8. Dalmases 18. Mozo (Canoe), 3.09.8; 19. Mascaren (OJE Gandía), 3.12.8. (Caldas), 1.36.4. Final.- l. Montserrat Carbó (Sab.), 1.25.1; 2. Rufina Servalls (Manr.), 100 metros espalda 1.25.9; 3. Ángela Artigas (Sab.), 1.27.1; 4. Hernández (Helios), 1.27.4; 5. Morán (Teide), 1.27.8; 6. Hernández (Canoe), 1.28.0; 7. Carol (Manr.), 1.29.0; Primera eliminatoria. - l. Jaqueti (Val1.), 1.16.3; 2. Sánchez (Canoe), 8. Tomás (Pueblo N.), 1.29.0. 1.18.1; 3. Fernández (Metropo1e), 1.18.5; 4. De Luis (Pampl.), 1.21.7; 5. Domínguez (Metrop.), 1.23.9; 6. Montbardo (Olot), 1.24.6; 7. Pérez (Clarín), 1.25.1. 200 metros braza (contra reloj) (Pueblo N.), 1.16.5; 2. Balcells (Olot), Final. - l. Rufina Servalls (Manr.), 3.02.3; 2. Montserrat Carbó (Sab.), 4. Palou (Lérida), 1.23.2; 5. Crespo 3.03.3; 3. ·Pilar Hernández (Canoe), 3.05.5; 4. Videgain (Chantrea), 3.05.7; (Montj.), 1.26.9. 5. Artigas (Sab.), 3.06.2; 6. Hernández (Helios), 3.06.6; 7. Aparicio (Bta.), 2. Iraizoz (Chantrea), 3.08.l; 8. Morán (Teide), 3.08.4; 9. Huertas (Bta.), 3.08.5; 10. Carol (Manr.), Val.), 1.20.5; 5. Pa- 3.08.7; 11. López (Teide), 3.08.9; 12. Del Olmo (Medina Val.), 3.09.6; 13. (Medina 1.29.1. Vilallonga (Tarraco), 3.10.4; 14. Centurión (N. Tfe.), 3.10.7; 15. Tomás - l. Corominas (Sab.), 1.14.0; 2. (Tarraco), (Pueblo N.), 3.10.8; 16. Sánchez (UDLP), 3.11.0; 17. Fleitas (Metrop.), 1.20.6; 4. Garrido (Manr.), Cusí (CNB), 3.13.l; 18. Sedó (Reus P.), 3.13.7; 19. Izcoa (UDLP), 3.13.8; 20. Guardiola 1.23.7; 7. Vargas (Tolosa), 1.24.0; 8. Bernet (Pueblo N.), 3.14.4; 21. Sentieri (Gandía), 3.14.7; 22. Orzaiz (Tenis P.), 3.14.8; 23. Lezcano (Metrop.), 3.15.0; 24. Noguera (Igualada), 3.15.2; 25. Paz Corominas Iserte (Cl\TB), 3.15.8; 26. Español (Fabra C.), 3.16.0; 27. Albadalejo (Tarraco), 1.15 .6; Margarita Molins 3.16.7; 28. García (Pampl.), 3.17.4; 29. Cuesta (Canoe), 3.17.8; 30. Prats Balcells 1.17.8; 6. (Reus D.), 3.18.6; 31. Civit (Reus D.), 3.18.8; 32. Flaqué (Montj.), 3.18.9; 1.19.0; 8. rern:111c1ez C:Metrop.),

67 200 metros espalda (contra reloj) Saltos de palanca Fin.al. - l. M.ª Paz Cororninas (Sab.), 2.33.6; 2. Margarita Molins (Sab.), Final. - l. Isabel Piñón (Sab.), 226,40 puntos; 2. Nieves Mateas (Canoe), 2.41.8; 3. Herrninia Jaqueti (Vall.), 2.42.5; 4. Andreu (Pueblo N.), 2.45.6; 189,10; 3. Matilde Biosca (CNB), 183,95; 4. Gómez Olano (Canoe), 167,25; 5. Sánchez (Canoe), 2.48.2; 6. Balcells (Olot), 2.50.4; 7. Alqueza (CNB), 5. Coloma (Sab.), 145; 6. Dorta (Teide), 123,55. 2.50.7; 8. Iraizoz (Chantrea), 2.51.2; 9. Padrón (Teide), 2.51.8; 10. Peidró (Bta.), 2.52.2; 11. Camps (Pueblo N.), 2.52.7; 12. Fernández (Metrnp.), 2.53.1; 13. Mozo (Canoe), 2.54.0; 14. Candal (Bta.), 2.54.1; 15. Cusí (CNB), 2.57.4; Relevos 4X 100 metros estilos (contra reloj) 16. Folgueras (Tfe.), 2.59.9; 17. Morán (Teide), 3.00.7; 18. Artigas (Montj.), Final. - Federación Catalana, 4.59.8 (Corominas, 1.13.4; Carbó, 1.26.6; 3.00.9; 19. Vargas (Tolosa), 3.02.1; 20. Crespo (Sevilla), 3.02.4; 21. Mont­ Chamorro, 1.11.0; Díaz, 1.08.0); 2. Federación Canaria, 5.12.9 (Padrón, 1.20.2; bardo (Olot), 3.02.8; 22. Domínguez (Metrop.), 3.06.0; 23. Bernet (Caballa), Morán, 1.27.1; Hefti, 1.16.2; Martín, 1.09.4); 3. Federación Vasconavarra, 3.10.3; 24. Garrido (Manr.), 3.11.l; 25. Unanua (Anait.), 3.12.2; 26. Aller 5.13.7 (Iraizoz, 1.18.8; Videgain, 1.28.2; Querejeta, 1.18.4; Ederra, 1.08.3); (Helios), 3.12.7. 4. Federación Castellana, 4.41.5; 5. Federación Aragonesa, 4.54.3; 6. Fede- ración 5.33.3 7. Federación Andaluza, 5.47.7; 8. Federación Ba- 200 metros estilos individual (contra reloj) lear, 5.56.6; 9. Asturleonesa, 5.57.9; 10. Federación Sureste, 6.06.9; 11. Federación Gallega, 6.12.4; 12. Federación Ceutí, 6.15.9; 13. Final. - l. Manolita Gutiérrez (Pueblo N.), 2.41.9; 2. Nieves Panadell Federación Melillense, 6.19.4. (Manr.), 2.44.2; 3. Isabel Ortega (Sab.), 2.44.6; 4. Carbó (Sab.), 2.47.5; 5. Hefti (Metrop.), 2.49.3; 6. Tomás (CNB), 2.50.7; 7. Iranzo (Montj.), 2.51.9; 8. Camps (Pueblo N.), 2.52.5; 9. Padrón (Teide), 2.53.2; 10. Hernández Relevos 4 X 100 metros libres (contra reloj) (Helios), 2.53.7; 11. López (Teide), 2.55.0; 12. Querejeta (Anoeta), 2.55.3; 13. Jiménez (UDLP), 2.55.6; 14. Asenjo (Bta.), 2.56.3; 15. Dupláa (CNB), Fin.al. - l. Federación Catalana, 4.32.8 (Chamorro, 1.06.2; Ortuño, l.09.0; 2.56.9; 16. Iraizoz (Chantrea), 2.57.0; 17. Videgain (Chantrea), 2.57.7; 18. Mallafré, 1.08.8; Díaz, 1.08.8); 2. Federación Canaria, 4.37.7 (Hefti, 1.08.6; Mozo (Canoe), 2.58.6; 19. Jaqueti (Vall.), 2.58.7; 20. Martínez (Metrop.), Campos, 1.10.7; Saavedra, 1.09.5; Martín, 1.08.9); 3. Federación Vasconavarra, 3.00.5; 21. Alzaga (Bilbao), 3.00.9; 22. Armendariz (Pampl.), 3.01.l; 23. 4.38.4 (Merello, 1.13.1; Alzaga, 1.09.0; Querejeta, 1.08.0; Ederra, 1.08.1); Perera (N. Tfe.), 3.01.9; 24. Vargas (Tolosa), 3.02.7; 25. Canut (Medina Val.), 4. Federación Castellana, 4.41.5; 5. Federación Aragonesa, 4.54.3; 6. Fede­ 3.04.1 26. Aparicio (Bta.), 3.04.1; 27. Tapia (Manr.), 3.04.8; 28. Gallego ración Balear, 5.03.4; 7. Federación Valenciana, 5.03.5; 8. Federación Ceutí, (Canoe), 3.05.3; 29. Morales (Reus P.), 3.05.4; 30. Jerez (Tarraco), 3.05.5; 5.07.3; 9. Federación Andaluza, 5.10.0; 10. Federación Asturleonesa, 5.13.4; 31. Pereda (C. Labradores), 3.05.9; 32. Coderch (Olot), 3.06.5; 33. Parés 11. Federación Sureste, 5 .14. l. (Igualada), 3.07.l; 34. Ramón (Helios), 3.07.l; 35. García (Atl.), 3.07.3; 36. Gómez (Gandía), 3.07.4; 37. Rodríguez (Cat.), 3.08.9; 38. Zorrilla (Co­ CLASIFICACIOl\I FINAL POR CLUBS vadonga), 3.09.9; 39. Compañ (Delfín), 3.10.2; 40. Esquivias (l\,iilítar Sev.), 3.10.4; 41. Margarit (Caldas), 3.10.6; 42. Espinosa (Delfín), 3.10.9; 43. Miquel l. C. N. Sabadell, 520 puntos; 2. C. N. Pueblo Nuevo, 330; 3. C. N. (Cat.), 3.10.9~ 44. Mascarell (OJE Gandía), 3.11.0. Barcelona, 278; 4. C. N. Metropole, 225; 5. Canoe N. C., 220,5; 6. C. N. Tei­ de, 150,5; 7. C. N. Barceloneta, 147; 8. C. N. Manresa, 138; 9. C. N. Mont­ juich, 131; 10. U. D. Las Palmas, 99; 11. C. N. Pamplona, 81; 12. U. D. 400 metros estilos individual (contra reloj) Chantrea, 74; 13. C. N. Helios, 56; 14. S. D. Anoeta, 44; 15. Vallehermoso Final.- l. M." Paz Cororninas (Sab.), 5.35.l (Rec. Camp.); 2. Isabel OJE, 40; 16. C. N. Olot, 39; 17. C. N. Tarraco, 34; 18. Medina Valencia, Ortega (Sab.), 5.46.6; 3. Manolita Gutiérrez (Pueblo N.), 5.54.7; 4. Tomás 29; 19. C. N. Moscardó, 28,5; Reus Ploms, 28,5; 21. C. N. Lérida, 27; 22. (CNB), 6.08.3; 5. Padrón (Teide), 6.10.2; 6. Pané (Pueblo N.), 6.12.5; Náutico Tenerife, 23; 23. C. N. Delfín, 18; 24. Perca San José, 15; 25. C. D. 7. Sedó (Reus P.), 6.13.1; 8. Palou (Lérida), 6.14.3; 9. Iraizoz (Chantrea), Bilbao, 13; 26. C. N. Fabra y Coats, 12,5; 27. C. N. Gandía, 10; 28. C. N. 6.14.4; 10. Asenjo (Bta.), 6.15.6; 11. Iranzo (Montj.), 6.15.6; 12. Jiménez Tarrasa, 10; 29. C. N. Mataró, 8,5; 30. C. N. Caldas, 6; C. N. Palma, 6; (UDLP), 6.16.5; 13. López (Teide), 6.17.5; 14. Martín (UDLP), 6.17.8; 32. C. Labradores Sev., 4; 33. Reus Deportivo, 3; 34. Tolosa C. F., 2; 35. 15. Martínez (Metrop.), 6.20.6; 16. Dupláa (CNB), 6.23.5; 17. Armendariz C. N. Sevilla, l; Marbella, l; C. N.. Atlético, l. (Pampl.), 6.24.4; 18. Lenton (Metrop.), 6.25.2; 19. Morales (Reus P.), 6.32.l; 20. Vivar (Marbella), 6.33.7; 21. Iraizoz (Chantrea), 6.34.3; 22. Tapia (Manr.), 6.40.6; 23. Gallego (Canoe), 6.40.9; 24. Coderch (Olot), 6.44.1; 25. Mascarell CLASIFICACION FINAL POR FEDERACIONES (Gandía), 6.46.1; 26. Parés (Igualada), 6.48.6; 27. Zorrilla (Covadonga), 7.01.9. l. Federación Catalana, 682 puntos; 2. Federación Canaria, 499; 3. Fede­ ración Castellana, 4 78; 4. Fede¡ación V asconavarra, 4 72; 5. Federación Va­ Saltos de trampolín lenciana, 243; 6. Federación Aragonesa, 180; 7. Federación Balear, 123; 8. Fe­ deración Andaluza, 115; 9. Federación Ceutí, 96; 1 O. Federación Asturleonesa, Finar. - l. Nieves Mateas (Canoe), 327 puntos; 2. Isabel Piñón (Sab.), 84; 11. Federación Sureste, 52; 12. Federación Melillense, 24. 315,85; 3. Mariló Gonzúlez (Delfín), 282,85; 4. Biosca (CNB), 270,25; 5. Nú­ ñez (Canoe), 267,95; 6. Alonso Pons (Perca), 255,55; 7. Castillo (CNB), 245,65; 8. Dorta (Teide), 220,75; 9. Coloma (Sab.), 147,90; 10. Masferrer (Montj.), 132,25; 11. Serral (Tarr.), 131,20; 12. Muñoz (Montj.), 117,75.

68 69 CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE INVIERNO 200 M ESPALDA MASCULINOS. - l. Santiago Esteva (Sab.), 2.10.9; 2. E. xm Melo (Gandía), 2.19.4; 3. C. Batalla (Tarr.), 2.21.2; 4. J. Ferrero (UDLP), 2.21.3; 5. J. Pujol (Bañ.), 2.21.5; 6. F. Miró (La Salle), 2.22.0; 7. R. Reyes Madrid, pise. «La Concepción», 25 mts. (UDLP), 2.22.8; 8. S. Escudero (Las Torres), 2.23.3; 9. A. Culebras (Bta.) y F. Navarro (Metro.), 2.25.7; hasta 32 clasificados. 20, 21 y 22 de marzo de 1970 200 M ESTILOS INDIVIDUAL MASCULINOS. - l. Santiago Esteva (Sabadell), HOMBRES 2.14.9 (Record de los Campeonatos y Record de España Juvenil); 2. J. For­ tuny (Bta.), 2.18.l; 3. J. Ferrero (UDLP), 2.18.5; 4. A. Lang-Lenton (Metr.), 2.19.0; 5. E. Cardellach (Tarr.), 2.24.l; 6. J. Pujol (Bañ.), 2.24.3; 7. E. 100 M LIBRES MASCULINOS. - l. Jorge Comas (Sab.), 54.6; 2. J. Pujol (Bañ.), 54.7; 3. J. A. Chicoy (Val.), 55.1; 4. M. Pessarrodona (Sab.), 56.0; Melo (Gandía), 2.24.7; 8. A. Sánchez (Covad.), 2.25.2; 9. J. Lang-Lenton 5. A. Culebras (Bta.), 56.2; · 6. J. Monzó (Mont.), 56.8; 7. G. Soler (CNB) (Metr.), 2.25.3; 10. Balcells (Olot), 2.25.4; hasta 34 clasificados. J. Fortuny (Bta.), 57.0; 9. A. Corell (CNB), 57.2; 10. P. J. Franco (T. 57.4; hasta 33 clasificados. 4 X 100 M ESTILOS MASCULINOS. - l. Sabadell (Esteva, 1.01.3; Durán, 1.10.6; Pessarrodona, 1.02.7; Comas, 54.0), 4.08.6 (Record de los Campeo­ 200 M LIBRES MASCULINOS. - l. Jorge Comas (Sab.), 2.00.8 (Record de natos); 2. Metropole (Navarro, 1.05.1; Purriños, 1.15.7; Lang-Lenton, 59.3; los Campeonatos); 2. J. Pujol (Bañ.), 2.01.3; 3. M. Pessarrodona (Sab.), Martínez, 57.5), 4.17.6; 3. Barceloneta (Culebras, 1.07.2; Fortuny, 1.11.8; 2.03.1; 4. A. Corell (CNB) y J. Bas (Atl.), 2.03.3; 6. A. Culebras (Bta.), Monsonís, 1.04.2; Cánovas, 58.l) y Tarrasa (Batalla, 1.06.0; Cardellach, 2.03.6; 7. P. J. Franco (T. Zarag.), 2.05.5; 8. J. Ojeda (N. Sev.), 2.05.7; 1.1 l.7; Puig, 1.04.0; Volta, 59.6), 4.21.3; 5. Bañolas (Pujol, 1.05.5; San­ 9. J. Mestre (Ferca), 2.05.9; 10. G. Soler (C:I\TB), 2.06.2; hasta 30 clasificados. tamaría, 1.17 .8; Roca, 1.08.2; J. Pujol, 54. 7), 4.26.2; 6. Montjuich (Monzó, 1.04.7; Castellví, Ll6.6; Segura, 1.06.9; Comas, 58.3), 4.26.5; 7. Barce­ 400 M LIBRES MASCULINOS. - 1. Santiago Esteva (Sab.), 4.12.4 (Record lona, 4.26.9; 8. Las Palmas, 4.29.8; 9. Pueblo Nuevo, 4.33.9; 10. Larraina, Campeonatos); 2. A. Corell (CNB), 3. Bas Molina (Atlético), 4.21.6; 4.34.1; hasta 29 clasificados. 4. J. Comas (Sab.), 4.22.6; 5. J. Pujol 4.25.3; 6. M. Suárez (Metr.) y A. Culebras (Bta.), 4.28.3; 8. 4.28.4; 9. B. Apolinario 4 X 200 M LIBRES MASCULINOS. l. Sabadell (Pessarrodona, 2.07.2; Ris­ (Metrop.), 4.32.7; 10. S. Durand 4.33.9; hasta 35 clasificados. tol, 2.14:7; Comas, 1.59.4; Esteva, 1.57.9), 8.19.2; 2. Metropole (Mateos, 2.05.1; Apolinario, 2.08.6; Martínez, 2.04.9; Suárez, 2.04.1), 8.22.7; 3. Bar­ celona (Corell, 2.01.0; Rigau, 2.06.9; Soler, 2.04.5; Escartín, 2.11.4), 8.23.8; 100 M BRAZA MASCULL"

200 M BRAZA MASCULINOS. l. Esteban Cardellach (Tar.), 2.33.5; 2. P. Balcells (Olot), 2.34.8; 3. M. Garriga (Sab.), 2.36.5; 4. J. Durán (Sab.), MUJERES 2.37.1; 5. J. A. Rodríguez (Valle.), 2.39.2; 6. J. Ferrero (UDLP), 2.39.9; 7. A. Lang-Lenton (Metr.), 2.43.5; 8. S. Pu.niños (Metr.), 2.43.'7; 9. L. M. 100 M LIBRES FEM.ENL."

70 71 Carsten (Canoe), 1.16.8; 5. M. Tomás (CNB), 1.16.9; 6. N. Panadell (Ma:rír.), 17. Atlético, 49; 18. Judiz-Mendi, 48 19. Reus, 43,5; 20. Larraina, 42; I.17.2; 7. M. Hefti (Metr.), 1.17.7; 8. M. R. Dalmases (Caldas), 1.18.9; 21. Vallehermoso, 40; 22. Lasalle, 37,5; 23. JV1anresa, 36,5 24. Las Torres, 31; 9. l. Ortega (Sab.), 1.19.2; 10. M. L. Saavedra (Metro.), 1.19.3; hasta 28 cla­ 25. D. Tenerife, 29; 26. T. Zaragoza, 25; 27. Mediterráneo, 21; 28. Valencia, sificadas. 18; 29. San Fernando, 17; 30. Amaya, 14; 31. Tenerife N., 5; 32. Mataró y Parque Móvil, 3.5. 100 M ESPALDA F:EMENrnos. - l. Margarita Molins (Sab.), 1.14.3; 2. A. I. Andreu (P. Nuevo) y H. Jaqueti (Valle.), 1.15.1; 4. R. Peildró (Bta.), 1.15.8; 5. l'l'l. R. Sánchez (Canoe), 1.15.9; 6. M. Balcells (Olot), 1.17.7; 7. F. Padrón (Teide), 1.17.9; 8. G. Netto (P. Nuevo), 1.18.1; 9 .. I. Ortega (Sab.), 1.18.5; 10. M. Hefti (Metr.), 1.19.1; hasta 32 clasificadas. TROFEO PICORNEll

200 M ESTILOS INDIVIDUAL FEMENINOS. l. Manuela Gutiérrez (P. Nue­ (Clasificación conjunta de las puntuaciones vo), 2.40.9 (Record de los Campeonatos); 2. M. Garbó (Sab.), 2.41.1; 3. M. Molins (Sab.), 2.47.3; 4. G. Tomás (CNB), 2.48.5; 5. N. Panadell (Manr.), masculina y femenina) 2.48.9; 6. E. Mena A. (P. Móvil), 2.51.l; 7. L. Flaqué (Mont.), 2.51.3; l. C. N. Sabadell, 720,5 puntos; 2. C. N. Metropo1e, 516; 3. C. N. Barcelo­ 8. E. López (Teide), 2.51.8; 9. E. Martín (UDLP), 2.52.0; 10. V. de Luis na, 437,5; 4. C. N. Pueblo Nuevo, 336; 5. C. N. Barceloneta, 321,5; 6. C. N. (N. Pamp.), y C. Duplaa (CNB), 2.52.8; hasta 40 clasificadas. Montjuich, 257; 7. U. D. Las Palmas, 244,5; 8. Canoe N. C., 232; 9. Reus Deportivo, 118; 10. C. D. Parque Móvil, 90; 11. C. N. Gandía, 87; 12. C. 4 X 100 M ESTILOS FEMENINOS. - l. Sabadell (Molins, 1.15.7; Garbó, N. Manresa, 85; 13. C. N. Olot, 72; 14. Vallehermoso, 68; 15. C. N. Atlé­ 1.21.3; Buxeda, 1.16.5; Ortuño, 1.08.3), 5.01.8; 2. Canoe (Sánchez, 1.16.5; tico, 61; 16. C. D. Mediterráneo, 47,5; 17. R. C. Náutico Tenerife, 31; 18. Hernández, 1.26.2; Van Carsten, 1.16,3; Pérez, 1.07.0), 5.06.0; 3. Pueblo Ciudad Deportiva Amaya, 17,5; 19. C. N. Matará, 7,5. Nuevo (Andreu, 1.15.2; Gutiérrez, 1.26.8; Camps, 1.17.7; Castillo, 1.09.6), 5.09.3; 4. Barcelona (Arenas, 1.19.8; Iserte, 1.27.7; Tomás, 1.16.2 Díaz, 1.07.0), 5.10.7; 5. Metropole (Donúnguez, 1.20.5; Pleitas, 1.25.0; Saavedra, 1.17.9; Hefti, 1.07.8), 5 .11.2; 6. Reus (Carranza, 1.23.1; Prats, 1.25 .9; Por­ queras, 1.19.5; Juncosa, 1.10.7), 5.19.2; 7. Montjuich, 5.19.4; 8. N. Pam­ CAMPEONATOS DE ESPAlÑA DE SALTOS DE TRAMPOUN plona, 5.20.1; 9. Teide, 5.20.2; 10. Barceloneta, 5.22.8; hasta 26 clasificados. (Invierno) 4 X 100 M LIBRES FE1"1ENINOS. l. Sabadell (Mallafré, 1.09. 7; Perma­ nyer, 1.07.9; Garbó, 1.07.3; Ortuño, 1.05.9), 4.30.8; 2. Barcelona (Rubio, Valencia, pise. «Valencia» 1.08.7; Tomás, 1.08.5; Tomas M., 1.07.9; Díaz, 1.07.2), 4.32.3;. 3. Canoe (Pérez, 1.08.2; JVIena, 1.10.8; Von Carsten, 1.06.9; Pérez J., 1.06.9), 4.32.8; 29 de marzo de 1970 4. Pueblo Nuevo (Castillo, 1.10.0; Andreu, 1.10.0; Gutiérrez, 1.08.6; Cha­ morro, 1.05.0), 4.33.6; 5. Metropole (Domínguez, 1.10.7; Saavedra, 1.08.6; Clasificación femenina Campos, 1.10.7; Hefti, 1.09.5), 4.39.5; 6. Parque Móvil (Mena, 1.09.4; Cou­ l. Nieves Mateas (Canoe), 290 puntos; 2. C. Belén (Canoe), 268; 3. so, 1.14.9; Martínez, 1.12.2; Llorente, 1.10.7), 4.47.2; 7. Helios, 4.47.3; M. González (Delfín), 256,10; 4. J\:I. Alonso (Ferca), 243,80; 5. M. Biosca 8. Teide, 4.47.9; 9. Reus, 4.48.4; 10. Las Palmas, 4.50.7; hasta 23 clasi­ (CNB), 202; 6. A. Coloma (Sab.), 196,75; 7. H. Coloma (Sab.), 188,85; ficados. 8. M.a L. Castillo (CNB), 174,10; 9. M. Serralt (Tarr.), 77,70.

PUNTUACION FINAL FEMENINA Clasificación masculina l. Manuel Garabato (Perca), 400,85 puntos; 2. M. Pérez (Canoe), 356,40; l. Sabadell, 302,5 pcintos; 2. Pueblo Nuevo, 233,5; 3. Barcelona, 211; 3. A. Hernández (Canoe), 317,30; 4. V. Plá (Perca), 309,80; 5. S. Escolá 4. Metropole, 182,5; 5. Canoe, 161,5; 6. Teide, 120,5; 7. Montjuich, 113; (Vall.), 293,20; 6. D. Casulla (N. Atlético), 290,75; 7. J. Torralba (N. Ca­ 8. Pamplona, 97; 9. Las Palmas, 89,5; 10. Parque Móvil y Barceloncta, 86,5; taluña), 282,3 5; 8. J. L. López (Delfín), 2 76,40; 9. A. Alpañez (Sab.), 12. Helios, 82,5; 13. Reus, 74,5; 14. Manresa, 48,5; 15. Chantrea, 33,5; 274,55; 10. J. Veciana (CNB), 262; 11. J. García (N. Atlético), 227,90; 12. 16. Vallehermoso, 28; 17. Mediterráneo, 26,5; 18. N. Tenerife y Moscardó, J. Moya (Sab.), 221,30; 13. A. Perrer (CNB), 216,70; 14. F. Labra (Val1.), 26; 20. Caldas, 19; 21. Olot, 18; 22. Gandía, 15; 23. Atlético, 12; 24. Bilbao, 209,9Ó; 15. I. Pucilowski (Delfín), 190,05; 16. M. Morilla (Valencia) 11; 25. Medina, 10 26. Fabra, 9; 27. Coruña, 6; 28. Matará, 4; 29. 149,20. Amaya, 3,5; 30. Tarraco, 3. Clasificación ¡por Clubs (conjunta) PUNTUACION FINAL MASCULINA l. Canoe N. C., 61 puntos; 2. Ferca San José, 42; 3. C. N. Sabadell, 30; 4. C. N. Barcelona, 28; 5. C. N. Delfín, 22;' 6. Natación Atlético, 15; l. Sabaddl, 418 puntos; 2. 333,5; 3. Barceloncta, 235; 4. Bar- 7. Vallehermoso, 13; 8. C. N. Cataluña, 9; 9. Tarrasa, 7. celona, 226,5; 5. Tarrasa, 221; 204; 7. Las Palmas, 155; 8. J\fontjuich, 144; 9. Sevilla, 106; Pueblo Nuevo, 102,5; 11. Gandía, 72; 12. éovadonga y Canoe, 70,5; 14. Perca, 67,5; 15. Olot, 54; 16. Delfín, 52,5;

73 XXXIX CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE WATERPOlO Wuscherfenning, Ignacio Valls (capitán), Pedro Alfonso Wuscherfenning, Antonio Rosa, José 1 FASE Antonio Crespo. Landachucta de (portero), Josemi Espinosa (ca- Luis Fernando Ortega, Ricardo Ballarín, Carlos Carasa, Santiago Portugalete, pise. municipal Ignacio Rabanal, Angen Cabello, Miguel Angel González, Félix 23, 24 y 25 de agosto de 1970 González y Luis Fernando Serrano.

Primera Jornada, día 23 de julio Náutica Portugalcte - Real Club Mediterráneo 15 --2 11 FASE La Salle de J\Ielilla - Ferca de Valencia 6-6 Club Natación Palma Landachucta de Bilbao 9·-Z Zaragoza, pise. «C. N. Helios», 25X17,50 mts. La Salle de J\Ielilla - Real Club Mediterráneo 13- 5 Ferca de Valencia - Club Natación Palma 6--2 29, 30 y 31 de julio de 1970

Segunda Jornada, día 24 de julio Primera Jornada, 29 de julio Náutica Portugalete Landachucta de Bilbao 13-1 Árbitros La Salle de Melilla Club Natación Palma 9--3 Real Club Mediterráneo Landachueta de Bilbao 9--1 R. c. N. de Vigo -C. N. Portugalete 5-4 Bernet Ferca de Valencia - Náutica Portugalete 5 ·-10 c. N. Caballa -C. D. Vallehermoso 4-7 Avza La Salle de Melilla - Landachucta de Bilbao 17·-1 c. N. Helios -C. N. La Salle 13-2 C~rezal c. N. Caballa -D. ~. Portugale te 9-6 Albir Tercera Jornada, día 25 de julio c. D. Vallehermoso c. N. La Salle 9-0 Asencio Real Club Mediterráneo - Ferca de Valencia 1-8 R. C. N. de Vigo -C. N. Helios 1-7 Ayza Náutica Portugalete - Club Natación Palma 12- 6 Ferca de Valencia Landachucta de Bilbao 12-0 Segunda Jornada, 30 de julio Club Natación Palma - Real Club Mediterráneo 8-4 c. N. La Salle -C. N. Caballa 6-9 Ayza La Salle de J\Ielilla Náutica Portugalete 7-7 D. N. Portugalete -C. N. Helios 0-14 Cerezal c. D. Vallehermoso -R. c. N. de Vigo 6-2 Bernet ClASiflCACION FINAL c. N. Helios -C. N. Caballa 13 1 Ayza D. N. C. D. Valleherrnoso 7-4 Asencio J. G. E. P. F. C. P. R. c. N. de -C. N. La Salle 10-7 Albir ---- l. Náutica Portugalete 5 4 o 57 21 9 Tercera Jornada, 31 de julio 3. La Salle de n1elilla s 2 o 52 22 8 3. Ferca de Valencia s 3 1 1 37 19 7 c. D. V allehermoso 3-5 Asencio 4. Club Natación Palma 5 2 o 3 28 33 4 c. N. La Salle 6 8 Cerezal S. Mediterráneo Málaga 1 o 4 21 45 2 c. N. Caballa 5-7 Asencio 6. Landachueta de Bilbao o o 5 5 60 o CLASIFICACION FINAL Composición de los equipos J. G. P. E. F. c. P. l. N. Helios 5 Náutica José del Escobal c. 5 o o 52 7 10 2. D. Vallehermoso Ramón Aroma (.capitán), Angel c. 5 3 o 2 29 18 6 (11) 3. R. C. N. de Vigo 3 2 ne, Jesús Fernández, Pablo García, Juan Jesús o 25 29 6 (-4) 4. N. Caballa 5 2 dabaso y José María Muro. c. o 28 39 4 (-11) 5. D. N. 5 2 o 25 38 La Salle de Melilla. ~Francisco Soler (portero), Juan Lamas, Francisco 4 (-13) 6. N. Pérez, Francisco Delgado, J. González (capitán), Juan Romero, R. Varela, c. o o 21 49 o S. A. Corcia F. Sampere. Club Ferca de - Antonio Selva (portero), Juan Mestre, Composicíón de los equipos Joaquín Labernia, (capitán), Javier Mestre, Juan Selva, Helios. - Alberto, Les, :Molinero, Suárez, Ferrer, Serrano, :Montañés, Norberto Francisco José María Salvador Sanchis. y Serrano. Cliib Natación -Juan Rafael Aguirre, Sánchez, S. Lopera, Torroba, JVfateos, Bosch (capitán), J ulío Trivers, Juan Baracchi, Faure v llen, Damián Sebastián Frau, Caballa. - Peñalver, Cueva;, Ibáñez, Rodríguez, Cospedal, Lobillo, Real Club de Málaga. - José Do-

74 75 Vigo. - Ballesta, Saldaña, López, J. Valladares, J. R. Valladares, Núñez, Ote­ ro, Gómez, Calle, Cuadrado y Pahíno. FASE FINAL Portugalete. - Del Escobal, Aroma, Muro, Landabaso, J. R. Aroma, García, Hernández, Manene, Fuentes, Aragonés y Rubio. Barcelona, pise. «C. N. Montjuich», 30 X 20 rnts. La Salle. - Soler, Delgado, Pérez, González, V arela, Lama, Romero, A. García, S. García, Samper y López. 18, 19 y 20 de septiembre de 1970

Primera jornada, 18 sepbre. árbitros c. N. Montjuich -C. N. Sevilla 14-1 Bavarri 111 FASE c. N. Barceloneta -C. N. Barcelona 8-8 Sa~abia Canoe, N. c. -C. D. Parque Móvil 2-2 Ballbé Sevilla, pise. municipal de Chapina, 30 X 20 mts. c. N. Barceloneta -C. N. Sevilla 15-2 Asencio c. N. Barcelona -C. D. Parque Móvil 25-0 Herrero 28, 29 y 30 de agosto de 1970 c. N. Montjuich -Canoe, N. c. 15-2 Gamisans

Primera Jornada, 28 de agosto Arbitras Segunda jornada, 19 sepbre. Canoe, N. C. - C. N. Metropole 3-2 Espinosa c. D. Parque Móvil -C. N. Barceloneta 3-14 Ballbé C. D. Vallehermoso - C. N. Sevilla 3-9 Geli c. N. Sevilla -Canoe, N. c. 0-4 Gamisans c. N. Barcelona -C. N. Montjuich 10-3 Bayarri Canoe, N. -C. N. Barceloneta 0-10 Herrero Segunda Jornada, 29 de agosto c. c. N. Sevilla -C. N. Barcelona 0-15 Sarabia C. D. Parque Móvil - Canoe, N. C. 1-2 Sampedro c. N. Montjuich -C. D. Parque Móvil 9-3 Asencío C. D. Vallehermoso - C. N. Metropole 1-3 Herrero Canoe, N. C. - C. D. Vallehermoso 6-4 Geli Tercera jornada, 20 sepbre. C. N. Sevilla - C. D. Parque Móvil 5-4 Espinosa c. N. Barcelona - Canoe, N. c. 12-0 Ayza c. D. Parque Móvil -C. N. Sevilla 4-3 Gamisans Tercera Jornada, 30 de agosto c. N. Barceloneta -C. N. Montjuich 7-5 Asencio C. N. Sevilla - C. N. Metropole 3-0 Herrero C. D. Parque Móvil - C. D. Vallehermoso 11--4 Sampedro C. D. Parque Móvil - C. N. Metropole 3-1 Sampedro CLASIFICACION FINAL

Canoe, N. C. - C. N. Sevilla 3-2 Herrero l. C. N. Barcelona 5 4 1 o 70 11 9 pu~tos (59) 2. C. N. Barceloneta 5 4 l o 54 18 9 (36) 3. C. N. Montjuich 5 3 o 2 46 23 6 CLASIFICACION FINAL 4. Canoe, N. C. 5 1 1 8 39 3 (-31) 5. C. D. Parque l\fóvil 5 1 l 12 53 3 (-41) J. G. P. E. F. c. P. 6. C. N. Sevilla 5 o o 6 52 o l. Canoe N. c. 4 4 o o 14 9 8 2. C. N. Sevilla 4 3 o l 19 10 6 3. C. D. Parque Móvil 4 2 o 2 19 12 4 Composición de los equipos 4. C. N. Metropole 4 1 o 3 6 10 2 C. N. Barcelona. - Bestit, Borrell, Rubio, Jané, Codera, Soler, Mas, Sopesens, 5. C. D. Vallehermoso 4 o o 4 12 29 o Ollé, Escartín v Olivet. C. N. Barcelonet~. - Arruga, Bosque, Fortuny, Ibern, l\fonsonís, Cánovas, Composición de los equipos Ruiz, Culebras, Esteller, Oliveras y Espinosa. C. N. Montjiiich. - Medina, Sánchez, Sire, Sans, Puigdevall, Castellví, Comas, Canoe, N. C. Cabo, Aballe, Sampedro, Rodríguez, Gíménez, Alegre, Moreno, Segura, :Monzó, García y Grau. Acebedo y Llordachs. Canoe, N. C. Cabo, Yarritu, Aballe, Rodríguez, Alegre, Moreno, Jiménez, C. N. Sevilla. Blanch, Alarcón, Revuelta, Ojeda, Roig, Rua, Diosdado, Ga- Medem y Llordachs. líano, Sampedro, Carmona y Antúnez. C. D. Parque Móvil. - Santos, Linares, l\1arañón, Laporta, Civantos, García, C. D. Parque Móvil. - Santos, Linares, Marañón, Laporta, Cívantos, García, De la Vega, Fernández, Cubillo, García y Antolín. de la Vieja, Roldán, Fernández y Moreno. C. N. Sevilla. - Blanch, Sampedro, Revuelta, Alarcón, Diosdado, Fernández C. N. Metropole. - Suárez, Cañadas, Ramírez, Caballero, Blanco, Navarro, Rúa, Roig, Ojeda, Galiano, Antúnez y Díaz. Socorro, Castiñeira, Santana y l\1. Socorro. C. D. Vallehernwso. - Aguirre, Sánchez, Lopera, Rodríguez, J. A. Rodríguez, Baracchi, Fernández, Torraba, Mateos, Alcaide y Arévalo.

76 77 XIX CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE NATACION celona), 2.40.1; 4. J. 2.41.1; 5. E. Gómez (Las Palmas), 2.41.7; 6. V. Galiana CATEGORIA INFANTIL 200 M ESTILOS INDIVIDUAL, FINAL DE SEGUNDOS. - l. Sabino Zubiarre (Madrid), 2.44.7; 2. J. M.ª Redondo (Tenerife), 2.45.9; 3. E. Montañés (Zaragoza), 2.48.2; 4. S. Pereda (Valladolid), 2.48.5; 5. D. Mallarach (Ge­ Burgos, pise. municipal, 50 mts. rona), 2.48.7; 6. E. Santamaría (Gerona), 2.53.4. RELEVOS 4 X 100 M ESTILOS, FINAL CONTRA RELOJ. - l. Barcelona, 4. 28, 29 y 30 de agosto de 1970 36.4; 2. Valencia, 4.50.3; 3. Tenerife, 4.51.6; 4. Zaragoza, 4.53.3; 5. Las Palmas, 4.54.0 6. Tarragona, 4.55.2; hasta 13 equipos clasificados. SALTOS DE TRAMPOLÍN. l. Antonio Hernández (Madrid), 151,90 puntos; 100 M LIBRES, FINAL DE PRIMEROS. - l. Marcos Carrizo (Barcelona), 59.5; 2. V. Daviu (Barcelona), 3. F. Arnau (Barcelona), 101,70; 4. J. F. 2. L. Sanjuán (Valencia), 1.00.2; 3. Bayo 1.01.5; 4. l. Rodrí- Hernández (Tenerife), Colomcr (Valencia), 70,95; 6. J. M. López guez (Tenerife), 1.01.8; 5. M. 1.02.0; 6. J. Suárez (Valencia), 66,95; 7. M. 35,00. (Zaragoza), 1.02.5. CLASIFICAClhN FEDERACIOJ'<-:ES. 1. Catalana, 204 puntos; 2. Cana- 100 M LIBRES, F:ú'i'AL DE SEGU:NDOS. - l. Fernando Aguado (Madrid), l. ria, 132; 3. 4. Aragonesa, 82; 5. Castellana, 78; 6. Astur- 02.8; 2. G. Winter (Las Palmas), 1.03.2; 3. J. Sarsal (Tarragona), 1.04.3; Leonesa, 70; 7. 28; 8. Andaluza, 12; 9. Gallega, 10; 10. 4. J. M.ª Redondo (Tenerife), 1.04.7; 5. E. Santamaría (Valladolid), 1.05.3; 6. Melillense, 6. A. Nogueroles (Barcelona), 1.05.5. CLASIFICACIÓN POR PROVINCIAS. l. Barcelona, 197 puntos; 2. Valen- 400 M LIBRES, FINAL CONTRA RELOJ. - l. Florentino cía, 99; 3. Tenerife, 82; 4. 72; 5. Madrid, 69; 6. Las Palmas, 67; 4.42.5; 2. L. Sanjuán (Valencia), 4.44.9; 3. A. Esteller 7. Tarragona, 63,5; 8. 47,5; 9. Gerona, 35; 10. Salamanca, 4. A. Gómez (Tenerife), 4.55.7; 5. E. Arce (Tarragona), 13; 11. Navarra, 9; 12. Alava, 6; 13. Melilla, 6; 14. Pontevedra, 4; 15. Se- (Tarragona), 5.05.4; 7. F. Aguado (Madrid), 5.05.9; 8. D. villa, 3; 16. Málaga, 2. dolid), 5.08.9; 9. A. Escudero (Salamanca), 5.09.1; 10. E. CLASIFICACIÓN POR CLUBS. - l. Helios, 54 puntos; 2. Canoe, N. C., 41; lladolid), 5.10.8; 11. M. Croisier (Las Palmas), 5.13.5; 12. J. Reparaz 3. C. N. Delfín, 37; 4. C. N. Sabadell, 35; 5. Reus Dep., 34; 6. Teide, 5.15.3; hasta 25 clasificados. 32; 7. Águilas, 8. U.D.L.P., 25; 9. Metropole, 21; 10. R. C. N. Tenerife, 800 M LIBRES, FINAL CONTRA RELOJ. - l. Florentino Villa (Barcelona), 17; 11. Tarraco, 12. Bañolas, 14; 13. Ferca, 13; 14. La Salle, 6. 9.38.2; 2. J. Utges (Barcelona), 9.51.4; 3. R. Beltrá (Las Palmas),. 10.21.0; 4. S. Robert (Tarragona), 10.37.1; 4. D. Redondo (Valladolid), 10.37.1; 6. A. Croisier (Las Palmas), 10.40.2; 7. S. Pereda (Valladolid), 10.41.7; 8. J. Reparaz (Álava), 10.46.6; 9. M. Díaz (Tarragona), 10.47.6; 10. J. González (Zaragoza), 10.57.5; 11. J. Plaja (Gerona), 11.05.3; 12. A. Centurión (Tene­ XV CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE NATACION rife), 11.11.8; hasta 20 clasificados. 100 M BRAZA, FINAL DE PRIMEROS. - l. Jorge Caralt 1.18. 8; 2. E. Santamaría (Gerona), 1.18.8; 3. S. Zubiarre 1.19.5; 4. CATEGORIA JUVENIL A. Perera (Tenerife), 1.20.0; 5. V. Galiana (Valencia), F. Godoy (Barcelona), 1.20.7. Burgos, pise. municipal, 50 mts. 100 M BRAZA, FINAL SEGUNDOS. l. Víctor Tella (Valenciana), 1.23.0; 2. J. Navarro (Tenerife), 1.23.l; 3. C. Córdoba (l\fadrid), 4. E. Mo- 28, 29 y 30 de agosto de 1970 lano (Sevilla), 1.23.7; 5. A. Pascual (Tarragona), 1.26.0; 6. Fernández (Valladolid), 1.27.0. 100 M LIBRES, FL"!AL DE PRIMEROS. - l. ]'vlanuel Suárez (Las Palmas), 100 M ESPALDA, FINAL DE PRIMEROS. - l. José Novel (Barcelona), 1.07. 57.5; 2. J. Mestre (Valencia), 58.0; 3. P. J. Franco (Zaragoza), 58.2; 4. A. 5; 2. J. Gamisans (Barcelona), 1.09.4; 3. J. M. Camús (Madrid), 1.12.9; 4. Roldán (Baleares), 59.7; 5. M. Jaumandreu (Barcelona), 1.00.3; 6. I. Yurra­ D. Mallarach (Gerona), 1.13.2; 5. E. Gómez (Las Palmas), 1.13.9; 6. J. Suárez mendi (Guipúzcoa), 1.02.1. (Zaragoza), 1.13.9. 100 M LIBRES, FINAL DE SEGUNDOS. l. Ernesto Bellod 1.01.6; 100 M ESPALDA, FINAL DE SEGu:NDOS. - l. Ángel L. Díaz (Tarragona), 2. R. Vila (Barcelona), 1.02.4; 3. J. M.ª González (Las 1.02.7; 4. 1.14.9; 2. B. Medina (Las Palmas), 1.15.9; 3. A. Gómez (Tenerife), 1.15.9; Sáinz (Tarragona), 1.03.7; 5. A. Gómez (Logroño), 1.04.4; 6. B. Verges 4. V. Hurtado (Navarra), 1.16.5; 5. P. Arbelo (Tenerife), 1.16.7; 6. E. l\fon­ 1.11.5. tañés (Zaragoza), 1.18.6. 400 M LIBRES, FINAL CONTRA RELOJ. - l. Ivianuel Suárez (Las Palmas), 100 M MARIPOSA, FINAL DE PRLl\'lEllOS. - l. Gaspar Ventura (Barcelona), 4.36.2; 2. J. 3. P. J. Franco (Zaragoza), 4.43.8; 1.06.5; 2. A. Esteller (Barcelona), I.06.7; 3. E. Arce 1.07.4; 4. J. Planella (Sevilla), 4.49.8; 6. G. Masfurroll 4. A. Escudero (Salamanca), 1.08.5; 5. F. Jiménez (Zaragoza), 6. P. (Barcelona), 4.51.9; 8. Morera (Valladolid), 1.11.9. Palmas), 4.52. 7; 9. 4.55.4; 10. 100 M MARIPOSA, FINAL SEGUNDOS. - l. Raúl Beltrá 4.55.5; 11. F. Álamo 12. Caelles 7; 2. J. F. Rodríguez 1.15.0; 3. S. Alonso hasta 14 clasificados. A. Bernard R. Morales (1\Iadrid), l.19.5; 1.500 M LIBRES, FINAL CONTRA RELOJ. - l. (Tenerife), 58.l; 2. M. Navarro (Las Palmas), 19.14.9; 3. 200 M ESTILOS INDIVIDUAL, FINAL DE PRll\lEl\OS. - l. .Manuel Ivfolinero 2; 4. Echevarría 5. G. Masfurroll (Barcelona), (Zaragoza), 2.32.9; 2. J. Utges (Barcelona), 2.38.0; 3. A. Nogueroles (Bar- Rojas (SeYilla), (Sevilla), 20.02.l; 8.

78 79 (Valencia), 20.16.6; 9. P. Roca (Gerona), 20.44.6; 10. F. Tella (Valencia), XII CAMPEONATOS DE ESPAÑA DE NATACION SINCRONIZADA 20.48.6; 11. J. A. Rubio (Las Palmas), 21.21.0. 200 M BRAZA, FINAL DE PRIMEROS. - l. J. Ristol (Barcelona), 2.44.6; 2. Palma de Mallorca, pise. «Es Fortín J. Prats (Tarragona), 2.53.1; 3. A. López (Madrid), 2.53.5; 4. F. Cáceres (Las Palmas), 2.54.1; 5. R. Guillam6n (Tenerife), 2.55.5; 6. A. Miró (Tarra­ 29 y 30 de agosto de 1970 gona), 2.55.9.

200 M BRAZA, FINAL DE SEGUNDOS. - l. Vicente Padrós (Barcelona), 2. r,1c:1ctCUJ.,. - l. María José Bilbao (Kallípolis "A"), 48,250 56.7; 2. I. González (Murcia), 2.59.4; 3. C. Castrillo (León), 3.00.5; 4. R. (Kallípolis "A"), 46,967; 3. Ana Zazo (Canoe "A"), Artiles (Las Palmas), 3.04.2; 5. M. Elizalde (Navarra), 3.04.4; 6. J. C. Ramos 46,017; 4. Rosalía Bilbao (Kallípolis "A"), 44,883; 5. Montserrat Batalla (Navarra), 3.15.9. (Kallípolis "A"), 44,534; 6. Conchita Dorado (Canoe "A"), 43,517; 7. Maribel 200 M ESPALDA, FINAL DE PRil\ffiROS. - l. Rafael Reyes (Las Palmas), Benito (Canoe "A"), 43,383; 7. Nuria Lomas (Kallípolís "A"), 43,383; 9. Mer­ 2.29.5; 2. A. S. l\fondéjar (Asturias), 2.30.2; 3. J. Eguiluz (Navarra), 2.34.5; cedes Soler (Kallípolis "B"), 42,500; 10. Elena Sánchez (Canoe "A"), 42,350; 4. E. Agustí (Barcelona), 2.35.4; 5. B. Verges (Gerona), 2.37.6; 6. J. J. Gon­ 11. Susana García (Canoe "B"), 42,300; 12. Pilar González (Canoe "A"), zález (Murcia), 2.58.8. 42,284; 13. Loli Latorre (Canoe "A"), 41,903; 14. Cristina Rodríguez (Ca­ 200 M ESPALDA, FINAL DE SEGUJ\TDOS. - l. Miguel Caelles (Tarragona), noe "A"), 41,350; 15. Regina Valls (Kallípolis "A"), 40,634; 16. Enriqueta 2.37.4; 2. A. Penalba (Madrid), 2.40.5; 3. A. Martínez (Barcelona), 2.41.2; Moyano (Kallípolis "A"), 40,566; 17. Roser Lomas (Kallípolis "B"), 39,517; 4. S. Arocha (Las Palmas), 2.45.1; 5. J. M.ª Romera (Navarra), 2.51.9; 6. 18. Nieves Rodés (Kallípolis "B"), 38,334; 19. Mari Carmen Marton (Kallí• F. Tella (Valencia), 2.55.0. polis "B"), 38,084; 20. Loli Martín (Canoe "A"), 37,000; 21. Margarita 200 M MARIPOSA, FINAL DE PRIMEROS. - l. Joaquín Rigau (Barcelona), Prieto (Canoe "B"), 36,433; 22. Alicia Soler (Kallípolis "B"), 34,050; 23. 2.25.8; 2. B. Apolinario (Las Palmas), 2.33.6; 3. J. Díaz (Sevilla), 2.33.9; Inés Álvarez (Canoe "B"), 30,483; 24. Mari Luz Ferrer (Canoe "B"), 29,983; 4. R. Bermúdez (Tenerife), 2.33.9; 5. A. Jorba (Barcelona), 2.35.0; 6. J. J. 2~-~~Iercedes del Olmo (Canoe "B"), 27,767; 26. Carmen Sevilla (Canoe "B"), González (Murcia), 2.39.1. 2),1 ::>3. 200 M MARIPOSA, FINAL DE SEGUNDOS. - l. Juan c. Suárez (Tenerife), de Dúos. l. María José Bilbao y Lolita Arias (Kallípo• 2.40.1; 2. J. M.ª Polo (Álava), 2.43.4; 3. P. Roca (Gerona), 2.51.5; 4. N. "Danza de las Copas", 84,274; 2. Ana Zazo y Conchita Dorado Mendoza (Las Palmas), 2.53.2; 5. E. Pascual (Logroño), 2.55.3; 6. J. Pastor "Sueño", 78,150; 3. Montserrat Batalla y Regina Valls (Kallí• (Valencia), 2.57.2. de Aida", 75,917; 4. Maribel Benito y Loli Latorre (Ca- 200 M ESTILOS INDIVIDUAL, FINAL DE PRIMEROS. - l. Javier Mestre (Va­ "Melodía'', 75,158. lencia), 2.27.9; 2. A. S. Mondéjar (Asturias), 2.31.0; 3. A. Servalls (Barce­ de Solos. - l. l'vlaría José Bilbao "Americano en París" (Ka- lona), 2.34.5; 4. J. Casas (Gerona), 2.35.5; 5. A. Merelles (Las Palmas), 86,583; 2. Lolita Arias "Zíngara" (Kallípolis "A"), 84,467; 2.39.2; 6. J. Díaz (Sevilla), 2.40.2. Zazo "El hombre de La J\Jancha" (Canoe "A"), 83,517; 4. Conchita 200 M ESTILOS INDIVIDUAL, FINAL DE SEGUNDOS. - l. Ignacio Yurramendi Dorado "Al final del camino" (Canoe "A"), 80,183; 5. J\,fontserrat Batalla (Guipúzcoa), 2.38.7; 2. A. Martínez (Barcelona), 2.39.8; 3. J. l'v1.ª González "Robín Hood" (Kallípolis "A"), 77,867; 6. Elena Sánchez "Cuentos de los (Las Palmas), 2.41.6; 4. E. Pascual (Logroño), 2.43.6; 5. J. Eguiluz (Navarra), bosques de Viena" (Canoe "A"), 75,683; 7. Enriqueta Moyano "Danza 3.04.8. árabe" (Kallípolis "A"), 74,732. RELEVOS 4 X 100 ESTILOS, FINAL CONTRA RELOJ. - l. Las Palmas, 4.31. Competición de cq1úpos. l. Kallípolis "A" (M. J. Bilbao, L. Arias, 9; 2. Barcelona, 4.32.3; 3. Valencia, 4.46.1; 4. Gerona, 4.47.6; 5. Tarra­ N. Lomas, M. Batalla, R. Valls, R. Bilbao y E. Moyano) "Egipcio", 83,173; gona, 4.48.0; 6. Madrid, 4.52.2; 7. Tenerife, 4.53.6; 8. Navarra, 5.09.1; 2. Canoe "A" (P. A. Zazo, C. Rodríguez, L. Latorre, J\IL I. Benito, 9. Burgos, 6.02.7. E. Sánchez, L. l\1artín y Dorado) "Chity, Chity, Bang, Bang", 81,729; RELEVOS 4 X 200 M LIBRES, FINAL CONTRA RELOJ. l. Las Palmas, 8. 3. Kallípolis "B" (N. Rodés, A. Soler, R. Lomas, C. Martín y M. Soler) 50.0; 2. Barcelona, 8.58.4; 3. Valencia, 9.29.7; 4. Gerona, 9.33.3; 5. Tene­ "Puntos suspensivos", 73,163; 4. Canoe "B" (l\1. Prieto; I. Álvarez, :M. del rife, 9.37.5; 6. Madrid, 10.10.0; 7. Burgos, 11.32.5; 8. Navarra, 11.42.6. S. García, C. Sevilla y M. L. "Vale, vale, farándole", 63,949. SALTOS DE 'I'RAMPOÜN. - l. Domingo Casulla (Barcelona), 234,80 puntos; general. - l. Kallípolis, puntos; 2. Canoe, 143. 2. J. Navarro (Las Palmas), 216,45; 3. A. Alpañez (Barcelona), 186,05; 5. J. López Gascón (Valencia), 171,95; 5. F. Labra (Madrid), 169,85; 6. A. Con­ de (Las Palmas), 156,10; 7. C. Febles (Tenerife), 150,20; 8. R. Martínez (l\fadrid), 148,55; 9. G. Curbelo (Tenerife), 128,55. CAMPEONATOS DE ESPAÑA ABSOLUTOS DE PENTATLON CLASIFICACIÓN POR FEDERACIONES. - l. Catalana, 204 puntos; 2. Cana­ MODERNO ria, 189; 3. V.-Navarra, 96; 4. Valenciana, 91; 5. Castellana, 52; 6. C.-Rio­ jana, 52; 7. Andaluza, 40; 8. Leonesa, 28; 9. Sureste, 21; 10. Aragonesa, 20; Valladolid, julio de 1970 11. Balear, 15. CLASIFICACIÓN POR PROVINCIAS. - l. Barcelona, 184 puntos; 2. Las Pal­ PRUEBA. HIPICA mas, 172; 3. Gerona, 84; 4. Valencia, 83; 5. Tenerife, 67; 6. Madrid, 56; 7. Tarragona, 44; 8. Sevilla, 38; 9. Navarra, 37; 10. Álava, 23; 11. Astu­ total Pim.tos rias, 22; 12. Burgos, 20; 12. Zaragoza, 20; 14. Murcia, 19. 1.0 J\ngel Cerdido Peñalver 2.03 1.100 CLASIFICACIÓN POR CLUBS. - l. U.D.L.P., 83 puntos; 2. C. N. Sevilla, 38; 2. 0 José 2.10 1.100 3. Metropole, 37; 4. C. N. Manresa, 37; 5. Ferca, 33; 6. Amaya, 14; 7. C. D. 3. 0 José 2.20 1.050 Tenerife, 13. 4. ° Cristóbal 3.12 785

80 81 6. PRUEBA DE ESGRIMA CRITERIUMS INTERREGIONAlES Victorias Puntos VI Criterium lnterregional Masculino 0 1.000 1. Jose Junquera de Arce 17 de Federaciones uB» 2.0 Antonio Martín Artiles 14 862 3.0 Angel Cerdido Peñalver 13 816 Málaga, pise. C. D. Mediterráneo, 50 mts. 4.0 José M.a Dorda Martínez 11 724 5. ° Cristóbal Gil Gil 10 678 3 y 4 de agosto de 1970 6. 0 Juan Antonio Batista 10 678 7. 0 Leandro Pérez 9 632 Clasificación final. - l. Federación Andaluza, 255 puntos; 2. Aragonesa, 222; 3. Sureste, 184; 4. 114; 5 Balear, 140; 6. Castellano-Rioja, 113; 7. Melillense, 110; 8. 82. PRUEBA DE TIRO Seor e Puntos

1.0 José M.ª Dorda 172 516 2.ª Leandro Pérez 167 406 11 Criterium lnterregional Femenino de Federaciones «B» 3 .o Juan Antonio Batista 155 142 Málaga, pise. C.D. Mediterráneo, 50 mts. 3 y 4 de agosto de 1970 4. 0 José Junquera de Arce 154 120 5. 0 Antonio Martín 149 10 final. - l. Federación Andaluza, 160 156; 6.0 Angel Cerdido Peñalver 147 115; 4. Astur-Leonesa, 104; 5. Ceutí, 7.° Cristóbal Gil Gil 143

PRUEBA DE NATACION V LIGA NACIONAL DE WATERPOLO Tienipo P·untos 1.0 Juan Antonio Batista 4.02.5 932 Clasificación final 2. 0 Leandro Pérez 4.11.5 860 3.0 Angel Cerdido 4.39.6 636 C.N. Barcelo.rieta 14 13 l o 118 38 27 puntos 4.0 Antonio l\!Iartín 4.55.2 512 C.N. Barcelona 14 12 o 2 99 18 2~ 5. 0 José Junquera de Arce 5.05.7 428 6. 0 José M.ª Dorda 6.32.5 C.N. Montjuic 14 10 85 38 21 7.° Cristóbal Gil Gil 6.59.3 C.N. Pueblo Nuevo 14 7 l 6 72 48 15 C.N. Cataluña 14 4 2 8 43 59 10 54 72 10 PRUEBA DE ATLETISMO C.N. Tarrasa 14 o 9 Puntos Canoe N. C. 14 2 11 25 82 5 C. D. Parque l\1óvi1 14 o o 14 18 159 o l.º Angel Cerdido Peñalver 13.32. l 1.129 2.0 Juan Antonio Batista 13.46.7 1.087 3. 0 Antonio Martín Artilés 14.29.6 958 4.° Cristobal Gil Gil 15.14.8 823 5.0 José Junquera de Arce 15.16.1 817 El DIA DE LA NATACION 6. 0 Leandro Pérez 16.21.0 622 7. 0 José lVI.ª Dorda Martínez 17.41.0 382 Disputado, a la vez, en toda España

l. G. C. Covadonga, 1.938 2. C. N. Barcelona, 1.577; 3. CLASIFICACION FINAL C. N. Montjuic, 1.478; 4. Canoe N. 1.201; 5. C. N. Tarrasa, 1.179; 6. C. D. Fabra Coats, 928; 7. C. N. 895; 8. C. N. Olot, 663; 9. U. D. Las 10. C. N. R.eus Ploms, 629; ll. C. N. Igualada, l.º Angel Cerdido Peñalver 3.681 pu~tos 2.º José Junquera de Arce 3.465 608; 12. C. Náutico 564; 13. C. N. Martorell, 520; 14. C. N. Gra- 3.º Juan Antonio Batista 2.839 nollers, 485; 15. A. 464; 16. C. N. Utiel, 437; 17. Reus 4.º José M.ª Dorda Martínez 2.672 Deportivo, 419; 18. C. El 19. C. N. Atlético, 323; 20. C. N. 5.º Leandro Pérez 2.520 La Salle, 323; hasta 65 clubs con un total de 20.849 partici- 6.º Antonio Martí.n Artiles 2.342 pantes. 7.º Cristóbal Gil Gil 2.286

82 83 TROFEO MUNICH 49. C. N. Sta. O laya 133 0,5 133,5 50. Gral. Agulla 41 66 6 113 Disputado, a la vez, en toda España 51. C. N. Badalona 22 4 84,5 111,5 52. C. Tenis Pampl. 29,5 44,5 29,5 103,5 ClASIFICACION POR CLUBS 1970 53. C.N. Miami 4 31,5 48 12 95,5 54. C. N. Las Torres 27 59 86 Juv. Inf. Juv. Inf. Men. Men. 55. C. D. Fortuna 7 17 26 26 76 Mase. Mase. Fem. Fem. Mase. Fem. Total 56. C. R. Concepción 6 58 64 57. S. D. Zorrilla 63 63 l. C. N. Barcelona 511 357 300,5 360,5 367,5 377 2.273,5 C. D. S. Juan Pam. 63 2. C.N.P. Nuevo 342 440 453,5 438,5 213,5 339 2.226,5 59. C. G. Valladolid 29 20 50 3. C. N. Sabadell 583 440 244 403 294,5 182,5 2.147 60. c.v. Las Palmas 40 4 44 4. C. N. Metropole 366 440 289 323 286 304,5 2.008,5 61. Deport. Tenerife 6 34 40 5. C. N. Montjuich 267,5 165 325,5 318 345 250 1.671 62. Stadium Casabl. 13 8,5 16 37,5 6. U. D. Las Palmas 316,5 348,5 196,5 259 240,5 251,5 1.612 63. S. D. Anaitasuna 8 19 5,5 32,5 7. Reus Deportivo 173 219,5 310 349 76,5 269 1.397 64. C. Medina Vall. 30 30 8. C. N. Barceloneta 72 169,5 414 369,5 202,5 131 1.358,5 65. S. D. Suria 2,5 25 27,5 9. C. N. Manresa 354,5 69,5 89 397 92,5 246 1.248,5 66. S. A. Oberena 19 19 10. C. N. Teide 263 332,5 246,5 199 127 1.168 67. C. Banesto Mad. 6 2,5 9,5 18 11. C. N. Tarraco 130 39 230,5 385 192 180 1.156,5 68. U. D. Harta 16 16 12. Canoe N. c. 118,5 212,5 228 115,5 143 218 1.035,5 69. C. N. Gandía 15 15 13. C. N. Bañolas 416 165,5 212,5 25,5 150,5 60 1.030 70. C. N. Castellfullit 13 13 14. C. N.Reus Plom 219 47 135,5 265 296,5 8 971 71. C. El Candado 12,5 12,5 15. C. N. Olot 318 87 60 195 153,5 76 889,5 72. Stadium Venecia 8,5 8,5 16. C. N. Helios 6 166,5 390,5 103 65,5 93 824,5 73. C. Pasa Renault 8 8 17. R. C. Náut. Tfe. 184,5 94,5 135,5 147,5 187,5 60 809,5 74. Medit. Málaoab 2 2 18. C. N. Delfín 102 116 344,5 73 36,5 6Jl 733 19. C. N. Atlético 275 128,5 87,5 53 40,5 123 707,5 20. C. N. Pamplona 25 105 75,5 161,5 53 228 648 21. C. N. Perca S. J. 298 64 47,5 41 86,5 31 568 22. C. D. Fabra Coats 47,5 183 44,5 61 57 160 553 23. C. N. Cataluña 60,5 56 105 60,5 106 157,5 545,5 24. C. N. Mataró 121,5 182 48,5 7 16 166 541 25. C.D.P. Móvil 39,5 141,5 121,5 48 133,5 52,5 536,5 26. C. D. Mediter. 30,5 67,5 11 165,5 96 96,5 467 TROFEO MEJOR CLUB 1970 27. C. N. Palma 117,5 154,5 10,5 45 17,5 118 463 28. S. D. Anoeta 154,5 164 109 35 462,5 29. C. N. Martorell 81 22 29,5 73,5 239 445 MA•SCUUNOS 30. C. N. Sevilla 196 27 69,5 23 119,5 5 440 31. U. D. Chantrea 168 116,5 138 422,5 100 METROS LIBRES 200 METROS UBRES 32. C. N. Tarrasa 101 10 131,5 41 48,5 78 410 33. C. N. Marbella 9 40,5 55 221,5 60,5 386,5 54.0 34. C. N. Igualada 101 42 32,5 72 116,5 11 375 l. J. Comas, SABA l. s. Esteva, SABA 1.58.8 35. C. N. Caldas 28,5 286,5 1 20 3,5 339,5 l. s. Esteva, SABA 54.0 2. J. Comas, SABA 2.00.2 36. C. Tenis Zarag. 167 23 74 57 321 :>. J. A. Chicoy, VAL 54.4 3. A. Corell, CNB 2.01.0 37. S. D. Águilas 97,5 205 14 316,5 4. J. Pujol II, BAÑO 54.7 4. J. Pujol II, BAÑO 2.01.3 38. C.D. Tenerife 60,5 18 144 48 24 294,5 5. A. Culebras, BTA 55.6 5. A. Culebras, BTA 2.02.6 39. S.M. Híp. Zar. 121 41 77,5 17 3,5 260 6. M. Pessarrodona, SABA 56.0 6. M. Pessarrodona, SABA 2.03.I 40. C. N.Moscardó 19,5 25 193 6,5 14 258 7. J. Rigau, C.NB 56.1 7. J. Bas, ATLE 2.03.3 41'. C. N. Judizmendi 184,5 45 22 251,5 7. J. Fortuny, ETA 56.l 8. M. Carrizo, MONT 2.03.5 42. S. D.Amava 134,5 34 2,5 32 25 248 9. J. Ferrero, UDLP 56.3 9. J. ]\/[ateos, METR 2.03.9 43. R.C.N. de Vigo 73 54,5 40,5 9,5 1 178,5 10. J. Mestre, FERC 56.5 10. J. F. Martínez, METR 2.03.9 44. c. Labr. Sevilla 109 51 160 45. C. N. Lérida 151 151 Promedio 1970: 55.37 Promedio 1970: 2.02.16 46. S. D. Larraina 91,5 57 148,5 ídem 1969: 55.12 ídem 1969: 2.01.89 47. G. C. Covadonga 78 14,5 51,5 144 48. C. N. Coruña 18 94 27 4 143

84 85 400 METROS UBRES 1.500 METROS LIBRES 100 METROS ESPALDA 200 METROS ESPALDA

l. s. Esteva, SABA 4.07.7 l. S. Esteva, SABA 16.35.7 s. Esteva, SABA 58.9 l. s. Esteva, SABA 2.09.7 2. A. Corell, CNB 4.12.9 2. A. Corell, CNB 16.51.2 E. Melo, GAND 1.01.9 2. E. Melo, GAND 2.17.3 3. J. Bas, ATLE 4.13.7 ;). J. Bas, ATLE 17.05.7 J. Ferrero, UDLP 1.04.0 3. J. Ferrero, UDLP 2.20.0 4. J. Comas, SABA 4.18.4 4. J. Utgés, ETA 17.39.0 J. Comas, SABA 1.04.3 4. J. Comas, SABA 2.20.5 5. J. Pujol, BAÑO 4.21.2 5. G. Ventura, PN 17.41.1 s. Escudero, LTOR 1.04.6 5. C. Batalla, T ARR 2.21.2 6. J. Rigau, CNB 4.22.7 6. F. Villá, PN 17.48.1 J. Pujol I, BAÑO 1.04.6 6. J. Pujol I, BAÑO 2.21.5 7. F. Villá, PN 4.25.7 7. JVL Suárez, METR 17.50.5 J. Monzó, MONT 1.04.7 7. R. Reyes, UDLP 2.22.8 8. L. Sanjuán, DELF 4.26.5 8. J. Comas, SABA 17.54.2 F. Navarro, METR 1.04.9 8. S. Escudero, LTOR 2.23.3 9. J. Mateos, METR 4.26.5 9. J. Planella, BAÑO 17.56.4 J. Fortuny, ETA 1.05.0 9. F. Villá, PN 2.23.9 10. A. Culebras, ETA 4.28.3 10. A. Esteller, BT A 17.59.1 J. F. J\1artínez, NIBTR 1.05.4 9. J. F. J\1artínez, METR 2.23.9

Promedio 1970: 4.2-0.36 Promedio 1970: 17.32.10 Promedio 1970: 1.03.83 Promedio 1970: 2.20.41 ídem 1969: 4.23.04 ídem 1969: 17.36.61 ídem 1969: 1.03.71 ídem 1969: 2.19.56

100 METROS BRAZA 200 METROS BRAZA 200 METROS ESTILOS IND. 400 METROS ESTILOS IND. P. Balcells, OLOT 1.09.3 1. P. Balcells, OLOT 2.30.4 1.10.5 2.33.5 J. Durán, SABA 2. E. Carclellach, T ARR S. Esteva, SABA 2.14.9 l. S. Esteva, SABA 4.50. 7 1.11.7 2.34.9 E. Cardellach, T ARR 3. M. Garriga, SABA J. Ferrero, UDLP 2.17.5 2. J. Ferrero, UDLP 4.55.5 1.11.9 4. 2.36.4 M. Garriga, SABA J. Durán, SABA J. Fortuny, BTA 2.18.l 3. E. Cardellach, T ARR 5.03.3 1.11.9 2.36.5 J. Ristol, SABA 5. J. Ristol, SABA A. Lang-Lenton, METR 2.19.0 4. A. Lang-Lenton, METR 5.03.4 1.12.0 2.36.8 T. Fortunv, ETA S. Esteva, SABA A. Culebras, ETA 2.19.4 5. J. Lang-Lenton, METR 5.03.5 A. Rodríguez, VALLE 1.12.7 6. Ferrero, UDLP 2.37.4 J. J. E. Cardellach, T ARR 2.21.6 6. F. Villá, PN 5.03.6 1.13.5 7. 2.37.6 J. Ros, PN J. A. Rodríguez, VALLE J. Comas, SABA 2.21.6 7. A. Culebras, ETA 5.06.5 T. Isturiz, CNB 1.13.7 8. Fortuny, ETA 2.40.8 J. F. Villá, PN 2.2:2.0 8. J. Bas, ATLE 5.06.8 Ferrero, UDLP 1.13.8 9. M. Taltavull, CNB 2.42.4 J. J. J. Lang-Lenton, METR 2.22.6 9. A. Esteller, BTA 5.08.6 J. Pujol II, BAÑO 2.24.3 10. J. Comas, SABA 5.12.2 Promedio 1970: 1.12.10 Promedio 1970: 2.36.67 ídem 1969: 1.12.24 ídem 1969: 2.37.96 Promedio 1970: 2.20.10 Promedio 1970: 5.03.41 ídem 1969: 2.21.14 ídem 1969: 5.03.76

100 METROS MARI POSA 200 METROS MARIPOSA

A. Lang-Lenton, METR 59.0 l. A. Lang-Lenton, METR 2.13.5 RELEVOS 4 x 100 METROS ESTILOS RELEVOS 4 x 100 METROS LIBRES J. Puiol I, BAÑO 60.7 2. E. Cardellach, TARR 2.16.6 M. Péssarrodona, SABA 1.01.2 ;), s. Esteva, SABA 2.17.2 l. C. N. Sabadell 4.08.6 l. C. N. Sabadell 3.49.3 E. Cardellach, TARR 1.02.2 4. A. BTA 2.18.8 2. C. N. Metropole 4.17.6 2. U. D. Las Palmas 3.52.5 A. Esteller, ETA I.02.4 5. v. ETA 2.20.5 3. C. N. Barceloneta 4.20.9 ;). C. N. Barceloneta 3.53.4 J. Fortuny, ETA 1.02.9 6. A. 2.20.7 4. C. N. Tarrasa 4.21.3 4. C. N. Metropole 3.53.9 A. Culebras, BT A 1.03.0 7. J. 2.21.0 5. U. D. Las Palmas 4.24.2 5. C. N. l\fontjuic 3.54.8 J. Ferrero, UDLP 1.03.1 7. J. 2.21.0 6. C. N. Bañolas 4.26.2 6. C. N. Barcelona 3.54.9 J. Mestre, FERC 1.03.2 9. M. 2.23.2 7. C.N. 4.26.5 7. C. N. Tarrasa 4.00.3 S. Esteva, SABA 1.03.6 10. J. Pujol, l, 2.24.4 8. C.N. 4.26.9 8. C. N. Manresa 4.00.8 9. C. N. Pueblo Nuevo 4.29.0 9. C. N. Sevilla 4.02.3 Promedio 1970: 1.02.13 Promedio 197'0: 2.19.69 10. S. D. Larraina 4.34.l 10. C. N. Bañolas 4.02.5 1dem 1969: 1.01.69 ídem 1969: 2.20.44

86 87 RELEVOS 4 x 200 METROS LIBRES 100 METROS BRAZA 200 METROS BRAZA

l. C. N. Sabadell 8.19.2 A. Artigas, SABA 1.20.8 1. M. Carbó, SABA 2.56.0 2. C. N. Metropole 8.22.7 M. Garbó, SABA 1.21.2 2. N. Panadell, MANR 2.57.0 3. C. N. Barcelona 8.23.8 C. Hernández, HELI 1.22. l 3. C. Morán, TEID 2.58. 7 4. C. N. Barceloneta 8.31.3 R. Servalls, MANR 1.24.0 4. C. Hernández, HELI 2.59.8 5. U. D. Las Palmas 8.40.4 J. Carol, MANR 1.24.2 5. A. Artigas, SABA 3.00.3 6. C. N. Bañolas 8.45 .4 M. R. Gómez, GAND 1.24.5 6. R. Servalls, MANR 3.01.0 6. C. N. Montjuic 8.45.4 P. Villalonga, TRCO 1.24.6 7. F. Vil1alonga, TRCO 3.01.0 8. C. N. Tarrasa 8.54.7 M. A. Videgain, CHAN 1.24.8 8. R. Izquierdo, SABA 3.02.5 9. C. N. Pueblo Nuevo 8.55.5 N. Panadell, MANR 1.24.9 8. M. A. Videgain, CHAN 3.02.5 10. C. N. Teide 8.59.8 M. Prats, RD 1.25 .2 10. P. Hcrnández, CANO 3.02.7

Promedio 1970: 1.23.63 ídem 1969: 3.01.81 ídem 1969: 1.24.59 Promedio 1970: 3.00.15

FEMENINOS

100 METROS LIBRES 200 METROS LIBRES 100 METROS MARIPOSA 200 METROS MARIPOSA

l. A. Chamorro, PN 1.05 .2 A. Chamorro, PN 2.22.0 l. A. Chamorro, PN 1.10.4 M. Hefti, METR 2.41.6 2. C. Ortuño, SABA 1.05.7 M. P. Corominas, SABA 2.22.1 2. v. Buxeda, SABA 1.14.4 A. Chamorro, PN 2.44.3 2. M. L. Saavedra, METR 1.05.7 M. L. Saavedra, METR 2.23.8 ;:¡, N. Panadell, MANR 1.14.6 V. Buxeda, SABA 2.45.0 4. M. Bríngas, METR 1.06.0 C. Ortuño, SABA 2.24.2 4. M. Hefti, METR 1.14.7 M. Carbó, SABA 2.45.0 5. C. Díaz, CNB 1.06.3 F. Campos, METR 2.24.8 5. M. Carbó, SABA 1.14.8 E. Mallafré, SABA 2.47.3 6. M. Hefti, METR 1.06.4 E. Mallafré, SABA 2.26.0 6. M. Sedó, RP 1.15.4 M. Tomás, CNB 2.47.5 7. E. Mallafré, SABA 1.06.7 C. Díaz, CNB 2.26.1 7. M. Tomás, CNB 1.15 .5 M. Astillero, PN 2.49.6 F. Campos, METR 1.06.7 M. Carbó, SABA 2.27.3 8. M. L. Saavedra, METR 1.15.7 M. Sedó, RP 2.50.4 7. P. Pérez, CANO 1.06.7 E. Martín, UDLP 2.27.4 9. M. Camps, PN 1.15.8 N. Panadell, MANR 2.51.4 9. N. Panadell, MANR 1.06.8 M. Molins, SABA 2.27.4 10. P. Carsten, CANO 1.16.0 M. Camps, PN 2.51.5

Promedio 1970: 1.06.22 Promedio 1970: 2.25.11 Promedio 1970: 1.14.73 Promedio 1970: 2.47.36 ídem 1969: 1.06.35 ídem 1969: 2.27.68 ídem 1969: 1.15.08 ídem 1969: 2.54.85

400 METROS LIBRES 800 METROS LIBRES 100 METROS ESPALDA 200 METROS ESPALDA

l. M. P. Corominas, SABA 4.50.4 M. P. Coronúnas, SABA 9.45.2 l. M. P. Corominas, SABA 1.11.0 M. P. Corominas, SABA 2.31.1 2. l. Ortega, SABA 5.00.4 F. Campos, METR 10.18.0 2. M. Molins, SABA 1.13.2 M. Molins, SABA 2.36.4 3. c. Ortuño, SABA 5.00.5 l. Ortega, SABA 10.22.5 3. H. Jaqueti, VALLE 1.14.1 A. I. Andreu, PN 2.42.4 4. M. L. Saavedra, METR 5.01.0 M. Heftí, METR 10.23.2 4. A. I. Andreu, PN 1.14.3 H. Jaqueti, VALLE 2.42.5 5. F. Campos, METR 5.01.0 C. Ortuño, SABA 10.23.5 5. R. Peidró, ETA 1.15 .o R. Peidró, ETA 2.43 .6 6. M. Gutíérrez, PN 5.01.2 M. Gutiérrez, PN 10.29.0 6. M. R. Sánchez, CANO 1.15 .9 M. Camps, PN 2.43.6 1. M. Heftí, METR 5.03.5 M. L. Saavedra, METR 10.33.0 7. A. Chamorro, PN l.16.1 A. V. Alqueza, CNB 2.47.0 E. Mallafré, SABA 5.03.8 O. Pané, PN 10.34.0 8. M. D. Ayxendri, TRCO 1.16.2 M. Gutiérrez, PN 2.47.0 8. N. Panadell, MANR 5.07.8 P. J uncosa, RD 10.49.2 9. M. Balcells, OLOT 1.16.8 G. Netto, PN 2.47.0 9. M. Tomás, CNB 5.09.6 C. Díaz, Cl\TB 10.49.5 10. A. V. Alqueza, CNB 1.17.4 I. Ortega, SABA 2.47.l

Promedio 1970: 5.01.92 Promedio 1970: 10.26.71 Promedio 1970: 1.15.00 Promedio 1970: 2.42.77 ídem 1969: 5.07.48 ídem 1969: 10.40.80 ídem 1969: 1.15.20 ídem 1969: 2.43.45

88 89 200 METROS ESTILOS IND. 400 METROS ESTILOS IND. 22. C. N. ATLÉTICO, Barcelona ATLE 1.25•6 540 :1.796 23. C. D. PARQUE MóVIL, Madrid PMM 608,5 1.130,5 1.739 M. Gutiérrez, PN 2.37.8 l. M. P. Corominas, SABA 5.27.0 24. C. D. MEDITERRANEO, Barcelona MEDI 966 729 1.695· 25. C. N. MATARó . . . MATA 1.160,5 416 l.576,5 N. Panadell, MANR 2.38.2 2. M. Gutiérrez, PN 5.41.2 26. C. N. DELFíN, Valencia: DELF 1.273 290 l.5i63 M. Garbó, SABA 2.39.9 3. N. Panadell, MANR 5.43.2 27. C. N. FERCA-SAN JOSÉ, Valencia FERC 1.232 312 1.544 I. Ortega, SABA 2.41.0 4. I. Ortega, SABA 5.46.6 28. C. N. CATALUÑA, Barcelona . CATL 793 616,5 1.4019,5 A. Chamorro. PN 2.42.2 5. M. Garbó, SABA 5.47.0 29. S. D. ANOETA, San Sebastián ANOE 741,5 655,5· 1.397 C. Ortuño, SABA 2.42.5 6. M. Sedó, RP 5.50.3 30i. G. C. COVADONGA, Gijón COVA 1.074,5 3ül 1.3751,S 31. C. N. GANDíA ...... GAND M. Molins, SABA 2.44.1 7. M. Hefti, METR 5.52.8 842 513,5 1.355,5 32. C. VALLEHERMOSO, Madrid . VALLE 904 430 1.334 M. Hefti, METR 2.44.6 C. Ortuño, SABA 5.55.7 33. C. N. PALMA DE MALLORCA PALM 717,5 485,5 :}.203 P. Carsten, CANO 2.45.5 8. C. Iranzo, MONT 5.59.2 34. S. D. LARRAINA, Pamplona LARR 1.166 1.166 M. Bringas, METR 2.45.6 9. M. L. Saave39 1.151 36. C. TENIS ZARAGOZA TZAR 760 361,5 1.121,5 Promedio 1970: 2.42.14 Promedio 1970: 5.48.29 37. C. D. TENERIFE DTFE 907 21°' 1.117 38. C. N. IGUALADA . . . . IGUA 554 538 1.092 ídem 1969: 2.43.86 ídem 1969: 5.53.35 39. C. N. MOSCARDó, Madrid MOSC 247,5 843,5 1.0191 40. C. N. CORUÑA . . . . . CRÑA 629,5 459 1.088,5 41 1. C. N. CALDAS DE MONTBUY . CALD 30·8 no 1.088 42. C. D. FABRA Y COATS, Barcelona FyC 430 654,5 1.084,5 43. S. D. AMAYA, Pamplona AMAY 720,5 308,5 l.ü29 44. C. TENIS PAMPLONA TPAM 55•7 452 rl.0109 45. R. C. N. DE VIGO VIGO 714 238 952 RELEVOS 4 x 100 METROS ESTILOS RELEVOS 4 x 100 METROS LIBRES 46. C. N. CABALLA, Ceuta CABA 623,5 321,5 945 47. C. D. BILBAO . . DBIL 314 5ü2 816 l. C. N. Sabadell 4.59.7 1. C. N. Metropole 4.26.6 48. C. N. MARTORELL MART 432,5 365 797,S 49. C. N. LA SALLE, Melilla LASA 65·3 128 781 2. C. N. Pueblo Nuevo 5.05.1 2. C. N. Sabadell 4.30.8 50. C. N. LÉRIDA LERI 142 556 698 3. Canoe N. C. 5.06.0 3. C. N. Barcelona 4.32.3 Sil. C. LANDACHUETA, Lujúa LAND 448 164 612 4. C. N. Barcelona 5.10.'7 4. C. N. Pueblo Nuevo 4.32.5 52. S. D. AGUILAS, Valladolid AGUI 4·04 202 6016 5. C. N. Metropole 5.11.2 5. Canoe N. C. 4.32.8 53. S. D. HÍPICA, La Coruña . HCÑA 288 318 6'0•6 6. C. N. Teide 5.18.4 6. Reus Deportivo 4.43.1 54. C. N. MARBELLA, Madrid MARB 369,S 223 592,5 7. C. N. Manresa 5.19.0 7. C. N. Tarraco 4.44.7 5·5. C. LAS TORRES, Salamanca LTOR 5'90,5 590,5 56. C. D. CLARíN, Motril CLAR 360 197 557 8. Reus Deportivo 5.19.2 8. U. D. Las Palmas 4.45.0 517. C. LABRADORES, Sevilla LABRA 224 327,5 551,5 9. C. N. Montjuic 5.19.4 9. C. N. Helios 4.45.4 58. C. N. SALLENT SALL 124 561 10. C. N. Pamplona 5.20.1 10. C. N. Montjuic 4.47.0 59. U. D. HORTA, Barcelona HORTA 214 542 60. C. N. BADALONA BADA 28'0 254 534 61. S. D. ANAITASUNA, Pamplona ANAI 202 266,5 4·68,5 62. C. N. SANTA OLAYA, Gijón OLAY 450,5 1 450,5 63. C. D. SAN FERNANDO, Murcia SFDO 447,5 447,5 64. C. N. MIAMI, Madrid MIAMI 288 14>6 434 CLASIFICACION GENERAL POR CLUBS 65. C. N. INSTITUTO, Melilla INST 182 426 66. C. N. OBERENA, Pamplona OBE 138 42ü 67. C. MILITAR, Sevilla . . MILS 154 402 l. C. N. SABADELL . 2.837 2.120 68. C. EL CANDADO, Málaga . CAND 263 401 2. C. N. METROPOLE, Las Palmas 2.696,5 2.003,5 69. A.¡R. CONCEPCióN~ Madrid CONC 154 398 3. C. N. BARCELONA .. 2.631 1.820 rn. R. C. MEDITERRANEO, Málaga METM 130 388 C. N. PUEBLO NUEVO, Barcelona 2.388 2.003 G. D. ISLA, Madrid ISLA 160 386 C. N. BARCELONETA 2.611,5 1.546 D.N.PORTUGALETE PORTG 378 C. N. MONTJUIC, Barcelona 2.170 1.639 S. D. ZORRILLA, Valladolid ZORR 112 U. D. LAS PALMAS 2.136 l.4018 C. VIZCAYA, E. y D. VIZC 174 C. N. MANRESA . . 1.874 :l.5'24 C. JOLASETA JOLA 170i REUS DEPORTIVO . 1.74•5,5 1.483,5 76. C. BANESTO, Madrid BANE 310 C. N. TEIDE, Tenerife 1.337 1.599 i1. STADIUM CASABLANCA, CASA 158 114 CANOE N. C., Madrid 1.227 ,5 1.699 78. VALENCIA C. F. VAL 267 12. C. N. BAÑOLAS 2.135 35·0 79. STADIUM VENECIA, Zaragoza VEN.E 150 110 13. C. N. TARRASA 358 8•0" C. FASA RENAULT, Valladolid 142 112 14. C. N. SEVILLA . . . 261 81. C. GIMNASIO, Valladolid C. N. HELIOS, Zaragoza 1.088 82. CAYAKS, C. N., Logroño C. N. PAMPLONA 83. C. GRAL. AGULLA, El Aaiun C. N. OLOT ..... 1.252 84. C. D. SAN JUAN, Pamplona 124 R. C. NAUTICO DE TENERIFE 1.00·5 85" TOLOSA C. F. 62,5 C. N. TARRACO, Tarragona 718 86. C. N. VITORIA C. N. REUS "PLOMS" L021 87. C. N. JIMENEZ, Madrid C. N. JUDIZMENDI, Vitoria 1.456,5 88. C. NEPTUNO HUESCA

90 91 CONCURSO DEL NADADOR MAS JOVEN Resultó vencedor. el niño Iñigo Echániz, de la Delegación Guipuzcoana, Encuentros internacionales que contaba 2 años, 5 meses y 5 días cuando realizó la prueba. ESPAÑA-GRAN BRETAÑA PLACAS DE HONOR Y OTROS PREMIOS A propuesta de la Junta Directiva, se acordó la concesión de la Medalla WATERPOLO de Oro de la FEN a los miembros del Comité Ejecutivo de Organización de Barcelona, pise. <

92 93 Equipos y goles de los partidos jugados por !España (Sue), 4.38.1; 9. Holmberg (Sue), 4.38.8; 10. Abdoun (Fra), 4.43.9; 11. Van Velthoven (Bel), 4.51.6; 12. Deridder (Bel), 4.52.4. EsPA..~A: Rosique, Sans (2), Jané (2), Cánovas, Puígdevall (2), Soler, So­ 200 M BRAZA FEMENINOS. - l. Bergqvist (Sue), 2.49.0; 2. Dorrsch1ag pesens y Guardia; sin llegar a jugar: Tortajada, Comas y Grau, 6 goles. ALE· (Ale), 2.51.l; 3. Muller (Ale), 2.54.0; 4. Eklof (Sue), 2.54.2; 5. Stroobant MANIA: Hermann, Vogel (1), Gudd (1), Stiefel, Shüppler, Roth, Merchlewitz (Bel), 2.54.6; 6. Carbó (Esp), 2.56.0; 7. Cartier (Fra), 2.58.1; 8. Cornelli (l), Junicke, Gossman, Dewitz y Kroning, 3 goles. (Ita), 2.58.2; 9. Hardy (Bel), 3.00.9; 10. Claret (Fra), 3.05.0; 11. Artigas HOLANDA: Misdorp, Van Gemen, Buunk, Koster (2), Schadd (1), den (Esp), 3.06.5; Morrozi (Ita), 2.54.2 (descalificada). Boer, Strooboer, Mudde (1), J. Spijker (1), A. Spijker (2), y Veenstra, 7 go- 4 X 100 M LIBRES FEMENINOS. - l. Suecia, 4.15.3; 2. Alemania, 4.17.3; les. - ESPAÑA: Rosique, Sans, Jané (5), Puig

94 95 ITALIA-AlEMANIA FED.-ESPAÑA CLASIFICACIÓN MASCULINA. l. Alemania, 191 puntos 2. Italia, 176; 3. España, 157; 4. Francia, 140; 5. Suecia, 113; 6. Bélgica, 53. i:

Primera Jornada - 18 abril 1970

400 M LIBRES. - l. Rosenkranz (A), 4.20.6; 2. Rosenkranz K. (A), 4. CHECOSLOVAQUIA-ESPAÑA 21.5; 3. Puiol II, (E), 4.21.7; 4. Grassi (I), 4.28.6; 5. Suárez (E), 4.28.9; 6. TomassinÍ (I), 4.40.9. Natación masculina 100 M ESPALDA. - l. Grassl (A), 1.03.4; 2. Butterbrodt (A), 1.03.4; 3. Escudero (E), 1.05.2; 4. Danieli (I), 1.05.3; 5. Garufi (I), 1.05.6; 6. Navarro Praga, pise. «Podolin, 50 mts. (E), 1.05.8. 8 y 9 de abril de 1970 100 M BRAZA. - l. Klees (A), 1.08.4; 2. Gunter (A), 1.08.5; 3. Duse (I), 1.12.0; 4. Rodríguez (E), 1.12.7; 5. Mauro (I), 1.14.0; 6. Garriga (E), 1.14.2. 100 M MARIPOSA. - l. Lampe (A), 59.2; 2. Buttner (A), 1.01.1; 3. Rossi Primera Jornada - 8 abril 1970 (I), 1.01.1; 4. Pessarrodona (E), 1.03.5; 5. Díaz (E), 1.04.7; 6. Finocchiaro (l), 100 M LIBRES. - l. Comas (E), 55.3; 2. Pujol II (E), 56.0; 3. Kalecik 1.04.8. (Ch), 57.4; 4. Branik (Ch), 57.7. 100 M LIBRES. - l. Pujol II (E), 55.6; 2. Culebras (E), 55.6; 3. Lakob 100 M ESPALDA. - l. Melo (E), 1.02.1; 2. Fischer (Ch), 1.03.3; 3. Tichy (A), 55.8; 4. Steinbach (A), 56.0; 5. Vitelli (I), 58.1; 6. Barelli (I), 58.l. (Ch), I.05.7; 4. Escudero (E), 1.06.0. 400 M ESTILOS. - l. Híllemever (A), 4.57.0; 2. Becker (A), 5.01.2; 3. 100 M BRAZA. - l. Balcells (E), 1.10.0 (record España 50 m); 2. Pejsa Villa (E), 5.07.1; 4. Lang-Lenton ÍI (E), 5.09.9; 5. Lovisolo (I), 5.10.2; 6. De (Ch), 1.11.3; 3. Durán (E), 1.13.2; 4. Kral (Ch), 1.13.4. Pascale (I), 6.15.1. 100 M. MARIPOSA. - l. Lang-Lenton (E), 59.4 (record España 50 m); 2. 4 X 100 M ESTILOS. l. Alemania, 4.10.5; 2. España (Escudero, 1.05.3; Petr (Ch), 1.02.6; 3. Pessarrodona (E), 1.03.0; 4. Valasek (Ch), 1.03.2. Rodríguez, 1.12.2; Pessarrodona, l.02.6; Pujol II, 55.4) 4.15.5; 3. Italia, 400 M LIBRES. - l. Bas (E), 4.21.8; 2. Corell (E), 4.24.3; 3. Drabek 4.16.4. (Ch), 4.33.0; 4. Hrouda (Ch), 4.35.0. 4 X 200 M LIBRES. - l. Alemania, 8.17.6; 2. España (Culebras, 2.03.5; 200 M ESTILOS. - l. Ferrero (E), 2.18.9; 2. Jirusek (Ch), 2.20.7; 3. For­ Franco, 2.05.8; Ojeda, 2.06.8; Mateas, 2.02.4), 8.18.5; 3. Italia, 8.48.4. tunv (E), 2.21.2; 4. Kalecik (Ch), 2.26.0. Puntuación después de la primera jornada: Alemania, 87; España, 55; '4 X 100 M ESTILOS. - l. España (Melo, 1.02.5; Balcells, 1.11.9; Lang­ Italia, 38. Lenton, 59.1; Chicoy, 54.4), 4.07.9; 2. Checoslovaquia (Fischer, 1.03.3; Pejsa 1.10.7; Petr, 1.02.7; Tippman, 58.8), 4.15.5. Segunda Jornada - 19 abril 1970 4 X 200 M LIBRES. - l. España (Pujol II, 2.03.1; Culebras, 2.05.3; Co­ rell, 2.06.9; Comas, 2.05.5), 8.20.8; 2. Checoslovaquia (Branik, 2.08.5; 200 M LIBRES. - l. Pujol II 2.01.5; 2. Steinbach (A), 2.02.5; 3. Ferina, 2.10.4; Supka, 2.09.1; Hrouda, 2.10.5), 8.38.5. Culebras (E), 2.04.1; 4. Vitelli 2.06.1; 5. Focke (A), 2.06.2; 6. To- Puntuación después de la primera jornada: Checoslovaquia, 3 5 puntos; massini (I), 2.06.9. España, 63. 200 M ESTILOS. - l. Arnold (A), 2.18.5; 2. Hoffmann (A), 2.21.7; 3. Lang-Lenton II (E), 2.22.4; 4. Mondéjar (E), 2.25.7; 5. Barelli (I), 2.26.0; Segunda Jornada 9 abril 1970 6. Lovisolo (I), 2.27.0. 200 M ESPALDA. - l. Wenveven (A), 2.16.0; 2. Grassl (A), 2.18.8; 3. 200 M LIBRES. - l. Comas (E), 2.02.3; 2. Pujol II (E), 2.03.3; 3. Branik Danieli (I), 2.19.4; 4. Garufi (I), 2.23.6; 5. :Miró (E), 2.24.3; 6. Escudero (E), (Ch), 2.06.7; 4. Kalecik (Ch), 2.06.7. 2.26.4. 200 M ESPALDA. - l. Fischer (Ch), 2.16.5; 2. Melo (E), 2.17.3; ::>. Tichy 200 M BRAZA. l. Klees (A), 2.32.3; 2. Konneker (A), 2.33.8; 3. Garriga (Ch), 2.21.3; 4. Batalla (E), 2.22.1. (E), 2.37.5; 4. Duse (I), 2.38.5; 5. Rodríguez (E), 2.38.5; 6. Mauro (I), 200 M BRAZA. - l. Balcells, (E), 2.38.3; 2. Pejsa (Ch), 2.40.9; ::>. Litera 2.38.5. (Ch), 2.41.3; 4. Durán (E), 2.42.9. 200 M MARIPOSA. - l. Hillemeyer (A), 2.14.5; 2. Finocchiaro (I), 2.18.4; 200 M MARIPOSA. - l. Lang-Lenton (E), 2.17.7; 2. Faitl (Ch), 2.22.9; 3. Carboni (I), 2.20.9; 4. Stabenow (A), 2.22.3; 5. Díaz (E), 2.24.6; 6. Rigau 3. Petr (Ch), 2.25.3; 4. J\fonsonis (E), 2.28.6. (E), 2.25.1. M 400 ESTILos. J. Jírusek (Ch), 5.02.4; 2. Ferrero (E), 5.03.0; 3. Tocik 1.500 M LIBRES.- l. P. Rosenkranz (A), 17.19.0; 2. Grassi (I), 17.22.7; (Ch), 5.08.8; 4. Cardellach (E), 5.09.5. 3. K. Rosenkranz (A), 17.47.0; 4. Villa (E), 17.48.1; 5. Utgés (E), 18. 1.500 M LIBRES. - l. Bas (E), 17.38.5; 2. Corell (E), 17.54.7; 3. Drabek 12.5; 6. Pendola (l), 18.25.6. (Ch), 18.14.4; 4. Bazger (Ch), 18.24.3. 4 X 100 M LIBRES. - l. España (Pessarrodona, 56.2; Culebras, 54.8; Fran­ 4 X 100 M LIBRES. l. España (Chicoy, 54.4; Pessarrodona, 57.5; Pujol Il, co, 56.9; Pujol II, 54.1), 3.42.0; 2. Alemania, 3.43.0; 3. Italia, 3.51.4. 55.0; Comas, 55.4), 3.42.3; 2. Checoslovaquia (Tipman, 57.1; Branik, 57.0; Supka, 56.5; Kalecik, 56.4), 3.47.0. Puntuación final: l. Alemania "B'', 159 puntos; 2. España "B", 100; 3. Italia "B", 77. Puntuación final: Checoslovaquia, 71 puntos; España, 109. 97 96 7. TORNEO DE WATERPOLO DE UTRECHT GRAN BRETAÑA-ESPAÑA Utrecht, pise. «Den Hommelu, 30 X 20 mts. Waterpolo juniors 2 y 3 de mayo de 1970 Piscina cubierta de Wal!sall Primera Jornada - 2 de mayo 15 de mayo de 1970 Suecia Alemania, R. F. 1-2 Árb. Sr. Di Gennaro Holanda España 2 Árb. Sr. Parrini Gran Bretaña: Frazer, JVIears, Lench, Nicholl, Elder v Cromer, 1 Sans, Rubio Segunda Jornada - 2 ele mayo novas '(2), Cardellach, Alemania, R.F. España 3-2 Árb. Sr. Parrini pesens, 12 goles. - (Francia). Holanda Suecia 4-2 Árb. Sr. Di Gennaro

Tercera Jornada - 3 de mayo TORNEO DE WATERPOLO DE BOROVO Suecia España 3- Áib. Sr. Parrini Holanda Alemania, R.F. 6-5 Árb. Sr. Di Gennaro Borovo, 5, 6 y 7 de junio de 1970

ClASIFICACION FINAL P6mera jornada - 5 iunio l. Holanda 3 2 o 12 10 4 puntos 2) Yugoslavia Alemania 1-0 Arb. Sr. 1\!Ianuelli 2. Alemania, R. F. 3 2 o 10 9 4 " 1) España Checoslovaquia 6-4 Ivkovic 3. España 1 1 8 8 4. Suecia o 1 2 6 9 Segunda jornada - 6 junio Alemania Checosolva(¡uia -5 Knezevic Alineaciones y goles de los partidos jugados por España Yugoslavia Espafia 9 -- 4 lVfanuelli HOLANDA: De Vries, vVouda (1), Veer, \Vormgoor, Nolting, Bras, 2 Tercera jornada - 7 junio (1), Sans (1), Ibern (1), Codera, Alemania 3-4 Ivkovic 3 goles. Yugoslavia 2-7 l\1anuelli ALEMANIA, R. F.: Küpper, Ha­ verkamp, \Veekem, Nossek -ESPAÑA: Bestit, Rubio (2), Sans, Sin ClASIFIGACION FINAL llegar a jugar: Soler y SUECIA: Hernadi, Svensson Fiarrstad L., 1. Yugoslavia o o 17 6 6 pu~~tos Fjarrstad, T., Andersson, --ESPAÑA: 2. Alemania ::> 2 o 11 9 4 Bestit, Rubio Sans (1), Ibern, Soler, Padrós, 3. l o 2 13 17 2 Torres y 3 goles. 4. 3 o o 11 20 o

Alineaciones y goles de los partidos jugados por España ESPAÑA-RUMANIA ESPAÑA: Franch, Borrell (1), Rubio, Jané (2), Fortuny, J\íonsonís, Ibern (2) y Cánovas, 6 goles. CHECOSLOVAQUIA: Waterpolo (1), Sadil, Sokol, Reinovsky, Schmuck M. (l ), Tkac, Jonas, Bottlik (1) K. (1), 4 goles. · Barcelona, pise. «San Jorgeu, 30 X 20 mts. Franch, Borren, Rubio, Jané Fortnny (1), Sans, Padrós, Soler, Ibern ( 1) y Cánovas, 4 goles. V ezilic, Bo- 12 cle mayo de 'l 970 nacic, (1), Lopatni, Jankovic (2), Radie (2), Poljac, Perisic (2), die (2) y Markovic, 9 goles. Padrós y ALEMANIA: \Veeke, 4 goles. Huber, Kilian H., - ESPAÑA: Franch, ]\forne, Popescu y Blajec (2), 3 goles. Borren, Rubio J\Ionoonís, Ibern y Cánovas, 3 goles.

98 99 CAMPEONATOS DE EUROPA DE WATERPOLO JUNIORS Quinta Jornada, 10 julio 24. Polonia - Bélgica 7-1 Manuelli (Italia) Rotterdam, pise. «De Plompertn, 30 X 20 mts. 25. Grecia Gran Bretaña 6-5 Vuszek (Hungría) 6 al 11 de julio de 1970 26. Alemania - Italia 3-4 Tsandas (Grecia) 27. U.R.S.S. - España 7-6 Dirnweber (Austria) 28. Gran Bretaña - Polonia 3-4 Asencio (España) Fase preliminar 29. Checoslovaquia - Grecia 6-5 Lebedev (URSS) 30. Holanda - Hungría 6-6 Stevenson (G. Bret.) Formación de los grupos. Grupo A. - U.R.S.S., Polonia y Holanda. Sexta Jornada, 11 julio GriiPo B. - Hungría, Alemania, Bélgica y Grecia. Grupo C. - Italia, Gran Bretaña, España y Checoslovaquia. 31. Checoslovat¡ uia - Bélgica 10-5 Lebedev (URSS) 32. Grecia -Polonia 3-2 Vuscek (Hungría) Árbitros 33. España -Alemania 6-4 Angerhausen (Bél.) Primera Jornada, 6 julio 34. Hungría - U.R.S.S. 5-6 Vacek (Chec.) 35. Italia - Holanda 5-5 Dirnweber (Austria) l. España Checoslovaquia Vuszek (Hung.) 2. Bélgica Grecia s Vacek (Chec.) 3. U.R.S.S. Polonia 6-1 Angerhausen (Bél.) Clasificaciones finales 4. Italia -Gran Bretaña 9 o Hahn (Alemania) l. U.R.S.S. 5 27 24 7 p. s. Hungría Alemania Brokke (Hol.) 2. España 5 2 2 1 23 21 6 " 3. Alemania 5 2 1 2 22 19 5 Segunda Jornada, 7 julio " 4. Italia 5 2 1 2 19 20 5 " 6. Gran Bretaña España 1 10 Angerhausen (Bél.) 5. Holanda 5 o 4 1 19 24 4 " 7. Grecia Hungría 2 11 Asencio (España) 6. Hungría 5 o 2 21 23 3 " 8. Alemania Bélgica 12 Naborozyk (Pol.) 7. Checoslovaquia 4 4 o o 30 14 8 " 9. Checoslovaquia Italia 2 4 Hahn (Alemania) 8. Grecia 4 3 o 1 22 18 6 " 10. Polonia Holanda 1 Manuelli (Italia) 9. Polonia 4 2 o 2 16 14 4 " 10. Gran Bretaña 4 1 o 18 20 2 " Tercera Jornada, 8 jnlio 11. Bélgica 4 o o 4 14 34 o " 11. Bélgica Hungría o 13 Lebedev (URSS) 12. Alemania Grecia 3-0 Stevenson (G. Bret.) Alineaciones y goles de los partidos jugados por España 13. Gran Bretaña Checoslovaquia 1 7 Naborczyk (Polonia) 14. España - Italia 2 1 Vuszek (Hungría) Espafía. - Franch, Rubio (2), Sans (1), Jané (4), Monsonís, Soler, Cá­ 15. Holanda U.R.S.S. 2 Tsandas (Grecia) novas (1), Puigdevall; 8 goles; Checoslovaquia: Solil, Dubsky, Hrcka (1), Vestenicky, Salat (1), Novotny, Prelovsky, Purs, Beranek, Sykora, Tkac (1); Clasificaciones de la fase preliminar 3 goles. Espaiia. - Franch, Rubio, Sans, Jané (1), J\fonsonís (1), Soler (3), Cá­ Grupo A. l. U.R.S.S., 3 puntos; 2. Hol::mda, 2; 3. Polonia, O puntos. novas (2), Puigdevall (1), Cardellach (2); 10 goles. Gran Bretaña: Fraser, Grupo B. l. Hungría, 5 puntos; 2. Alemania, 5; 3. Grecia, 2; 4. Bélgica, O. Rason, Muir (1), Hayward, Mears, Ayling, ~~ichal, Lench, Elder, Morrow, Grupo C. l. España, 6 puntos; Italia, 4; Checoslovaquia, 2; 4. Gran Bre- Gibbons; 1 gol. taña, O puntos. Espafía. - Franch, Rubio, Sans, Jané (1), Monsonís, Soler, Cánovas, Cardellach (1), Puigdevall; 2 goles. Italia: Calcagno, Chiosi, Gandolfi, de Cres· (Los dos primeros de cada grupo forman un nuevo para disputar cenzo, Marsili, di Fiare, Massa, Solim1:i, d'Angelo (1), Scotti; 1 gol. los lugares del 1.0 al 6. 0 • Los demás compiten entre para los lugares Espafía, - Franch, Rubio (1), Sans, Jané (2), Soler (1), Cáno- del 7. 0 al 11. 0 lugar.) vas (1), Puigdevall; 5 goles. Holanda: Misdorp, Stam, (1),, Goudena, Spijker, den Boer, Redijk (2), Eras (2), Selbeck, Koster Wiersma; 5 goles. Fase final Espafía. - Franch, Rubio (1), Sans, Jané (2), Soler (1), Cáno- Cuarta Jornada, julio vas (1), Puigdevall; 4 goles. Hungría: Horvath, Farago (1), Csapo, Wies­ ner (3), Kollar, Szeri, Magas, Nemcsik, Szello, Balla, Hauszler; 4 goles. 16. U.R.S.S. Alemania Stevenson (G. Bret.) Espaiía. - Franch, Rubio (1), Sans (1), Jané (3), Monsonís, Soler, Cá­ 17. Hungría Italia Tsantas (Grecia) novas (1), Puigdevall; 6 g;:¡les. U.R.S.S.: Tikhonov, Kozlov, Frolov, Ishpar­ 18. Holanda España Angerhausen (Bé1.) daev, Romanchuk (2), Komov, Mshveriieradze (2), Vaniushin (1), Dondik (1), 19. Bélgica Gran Bretaña Hahn (Alemania) Akimov (1), Oleinikov; 7 goles. 20. Polonia Checoslovaquia Brokke (Holanda) España. - Franch, Rubio, Sans, (3), ~fonsonís, Soler (1), Cáno- 21. Italia U.R.S.S. 5 Vacek (Chee.) vas (2), Puigdevall; 6 goles. Kilian G., Kilian H. (1), Becker, 22. Es pafia Hungría 4 Dirnweber (Austria) Vogel, Thoma (1), Roht, Droge (1), Scholten (1), Dlugosz, Grossnw.nn, Scha­ 23. Alemania Holanda N oborczyk (Polonia) kermann; 4 goles.

100 101 RUMANIA-ESPAÑA TORNEO DE NAT AC!ON DE LAS 7 NACIONES

Saltos Masculino y femenino

Bucarest, pise. municipal Brasschaat, pise. «Sport en Recreatie Centrum», 50 mts. 11 y 12 de julio de 1970 1 y 2 de agosto de 1970

PRIMERA JORNADA, 1 de agosto TRAMPOLÍN MASCULINO. - l. Ganea (Rum.) 492,05; 2. Nedelcu (Rum.), 487,25; Hcad 478,25; 4. Garabato (Esp.), 469,95; 5. Oliver (Esp.), 400 M LIBRES FEJ\IEKmos. - l. Jones (Gales), 4.53.6; 2. Andra 458,20; 6. Fabich 348,20; 7. Doru (Rum.), 334,50. 4.57.4; 3. Flamand (Suiza), 4.57.8; 4. Kroch T. (Nor.), 4.59.9; 5. PALANCA MASCULL""A. - l. Canea 2. Head (Esp.), 393,30; 4. Ne- (Bélg.), 5.09.2; 6. Saavedra (Esp.), 5.13.5; 7. Saltz (Isr.), 5.18.5. delcu (Rum.); 4. Nedeku, Doru 200 M MARIPOSA MASCULINOS. l. \Voodroffe (Gales), 2.09.3; 2. Mela- TRAMPOLÍN FEMENINO. - l. (Rmn.), 326,70; 2. Voinea (Rum.), med 2.14.4; 3. Lang-Lenton (Esp.), 2.15.1 (record de España); 4. Hen- 326,25; 3. Dimitriu (Rum.), 311,85; 4. Nieves Mateos (Esp.), 304,95; 5. derson 2.15.1; 5. Berg (Nor.), 2.16.6; 6. Leloup (Bélg.), 2.19.8; 7. Popescu (Rum.), 287,30. Harrisberger 2.20.5. 200 M BRAZA FEMENINOS. - l. Ruegg (Suiza), 2.53.3; 2. Edwards (Gales), 2.54.9; 3. Mathisen (Nor.), 2.57.4; 4. \Vilson (Ese.), 2.57.6; 5. Nir (Isr.), 2.57.9; 6. Stroobant (Bélg.), 3.01.6; 7. Carbo (Esp.), 3.01.7. 100 111 LIBRES MASCULINOS. - l. Chicoy (España), 54.5; 2. Simons (Bélg.), 56.50; 3. Gustavsen (Nor.), 56.51; 4. Brown (Ese.), 56.53; 5. Moran (Gales), ESPAÑA «An-FRANCIA uBu 56.58; 6. Wuermli (Suiza), 57.6; 7. Cohen (Isr.), 57.8. 100 M ESPALDA FEMENINOS. - l. Niessner (Suiza), 1.11.5; 2. Hafstad Saltos trampolín masculinos (Nor.), I.13.0; 3. Armour (Ese.), 1.13.5; 4. Stephens (Gales), 1.14.0; 5. Mo­ lins (Esp.), 1.14.0; 6. Tobis (Isr.), 1.14.9; 7. Brankart (Bélg.), 1.16.3. Vigo, pise. 400 M ESTILOS INDIV. MASCULINOS. - l. vVoodroffe (Gales), 4.57.2; 2. municipal Ferrero (Esp.), 5.02.2; 3. Henrard (Bélg.), 5.04.5; 4. Baudin (Suiza), 5.13.6; 25 y 26 de julio de 1970 3. Hansen (Nor.), 5.14.5; 6. Stern (Isr.), 5.19.2; 7. Galletly (Ese.), 5.20.1. 1.500 M LIBRES MASCULINOS. -1. E.ile (Nor.), 17.15.0; 2. Corell (Esp.), Goosen 17.31.8; 3. Richards 17.53.9; 4. Charmey (Suiza), 18.08.2; 5. Hen- 160,45; derson (Ese.), 18.27.3; 6. de Weyer (Bélg.), 18.36.1; 7. Gertel (Isr.), (España), 142,25. 18.41.6. Garabato (España), 438,30; 2. Jorge Hea.d (Espa­ 4 X 100 M ESTILOS FEMENINOS. l. Suiza, 4.48.1; 2. Noruega, 4.50.2; Alain Goosen (Francia), 391,50; 4. Claude Putteman (Fran- 3. Escocia, 4.54.3; 4. Gales, 4.56.0; 5. 5.00.4; 6. España 5. Patrick Voulot (Francia), 362,75; 6. Vicente Pla (Espa- 1.14.3; Carbo, 1.26.8; Charmorro, 1.12.5; 1.08.8), 5.02.4; 7. ña), 5.06.2. 4 X 100 M ESTILOS MASCULINOS. - l. España 1.03 .3; Balcells, l. Clasificación por equipos 09.7; Lang-Lenton, 59.8; 54.2), 4.07.0; 2. 4.09.8; 3. Noruega, 4.12.8; 4. Escocia, 4.17.8; 4.18.1; 6. Bélgica, 4.18.1; 7. Suiza, l. España "A", 1.196,65 puntos; 2. Francia "B", 1.141,20 puntos. 4.18.8. de la primera jornada: l. Gales, 62 puntos; 2. No- ruega, 56; 3. 51; 4. Suiza, 50; 5. Escocia, 45; 6. Bélgica, 31; 7. Israel, 24. SEGUNDA JORNADA, 2 de agosto ESPAÑA-FRANCIA 400 M LIBRES 4.25.1; 3. (Ese.), Waterpolo LIBRES .FfüvLE!'HNOS. - l. Mathisen 1.02.5; 2. Jerez de la Frontera, pise. «Nazaret», 30 X 20 mts. 1.04.7; 3. Flamand (Suiza), 1.04.8; 4. Price 1.06.0; 5. Sarlee 1 de agosto de 1970 1.06.0; 6. Saltz (Isr.), 1.06.9; 7. Campos 1.09.9. 400 M ESTILOS L'WIV. FEl\IENINOS. - l. (Nor.), 5.33.8; 2. Jones (Gales), 5.38.1; 3. Gutiérrez (Esp.), 5.41.6; 4. \'Valkcr (Ese.), 5.47.5; 5. EspaFía: Bestit, Borrell, Sans, Padrós Ibern (1), Codera, Cáno- Mottoulle (Bélg.), 5.48.1; 6. Husscr (Suiza), 5.53.6; 7. Tobis (Isr.), 5.55.0. vas, Jané (6), Soler y 9 goles. - Mikaelián, Viand, Sam- 200 M ESPALDA MASCULlNOS. - l. Richards (Gales), 2.14.6; 2. Simmson pietro, Deusy, Busin (2), Dcmulder, Flouret, Babilón (I), Stayer, Cianni, (Ese.), 2.15.9; 3. Melo 2.17.8; 4. Melberg 2.22.8; 5. Baudin y Morel, 3 goles. Árbitro: J\ir. \V. Goose (Holanda). (Suiza), 2.23.8; 6. De 2.24.5; 7. 2.27.6.

102 103 100 M MARIPOSA FEMENL.'fOS. l. Thomet (Suiza), 1.10.4; 2. Van Poucke 200 M BRAZA. - Final: l. K. Katzur, 43 (RDA), 2.26.0; 2. N. Pankin, (Bélg.), 1.11.0; 3. Brown (Ese.), 1.11.l; 4. Chamorro (Esp.), 1.11.4; 5. Nir 49 (URSS), 2.26.1; 3. \V. Kusch, 54 (REA), 2.28.2; 4. E. Henninger, 40 (Isr.), 1.13.5; 6. Comins (Gales), 1.1'7.3; 7. Brusgaard (Nor.), 1.18.2. (RDA), 2.29.2; 5. V. Kosinski, 45 (URSS), 2.29.4; 6. R.-P. Menu, 48 (Fra), 200 M BRAZA MASCULINOS. l. Balcells (Esp.), 2.30.4 (record de España), 2.30.8; 7. T. Aretz, 48 (RFA), 2.31.4; 8. S. Kriechbaum, 47 (Aus), 2.31.8 2. Johnson (Gales), 2.34.0; 3. Kende (Israel), 2.37.6; 4. Stirton (Ese.), 2.38.3; (Pedro Balcells, 2.0 de la l.ª serie con 2.33.5 y Manuel Garriga, 4.0 de la 5. Wisloff (Nor.), 2.40.2; 6. Dubey (Suiza), 2.43.9; 7. Schepens (Bélg.), 3.ª serie con 2.35.7). 2.48.3. 100 M MARIPOSA. - Final: l. H. Lampe, 50 (RFA), 0.57.5, Record 4 X 100 M LIBRES FEMENINOS. - l. Noruega, 4.20.6; 2. Escocia, 4.24.8; de Europa; 2. U. Poser, 47 (RDA), 0.57.9; 3. V. Nemshilov, 49 (URSS), 3. Suiza, 4.25.0; 4. Gales, 4.26.0; 5. Bélgica, 4.29.8; 6. España (Ortuño, 0.58.0; 4. A. Mosconi, 49 (Fra), 0.58.0; 5. L. Stoklasa, 49 (RFA), 0.58.0; 1.07.3; Chamorro, 1.08.2; Campos, 1.10.l; Hefti, 1.06.8), 4.32.4;. 7. Israel, 6. l. Szentirmai, 49 (Hun), 0.58.5; 7. V. Sharigin, 49 (URSS), 0.58.6; 8. U. 4.33.3. Gustavsen, 50 (Nor), 0.58.8 (Arturo Lang-Lenton, 2.0 de la 3.a serie con 4 X 200 M LIBRES MASCULINOS. - l. España (Comas, 2.04.3; Pujol, 2.02. 59.0, record de España). 8; Corell, 2.06.1; Bas, 2.06.6), 8.19.8; 2. Gales, 8.24.6; 3. Noruega, 8.25.6; 200 M MARIPOSA. -Final: l. U. Poser, 47 (RDA), 2.08.0; 2. F. Meeuw, 4. Escocia, 8.26.6; 5. Israel, 8.33.3 6. Suiza, 8.35.2; 7. Bélgica, 8.43.7. 46 (RFA), 2.08.2; 3. H. Flückner, 53 (RDA), 2.09.6; 4. A. Mosconi, 49 Clasificación final: l. Noruega, 114 puntos; 2. Gales, 110; 3. España, 100; (Fra), 2.10.1; 5. V. Nemshilov, 49 (URSS), 2.10.4; 6. S. Konov, 48 (URSS), 4. Escocia, 93; 5. Suiza, 89; 6. Bélgica, 58; 7. Israel, 45. 2.11.0; 7. M.-J. Woodroffe, 50 (GBR), 2.11.8; 8. J.-M. Mills, 53 (GBR), 2.13.0 (Arturo Lang-Lenton, 3.0 de la 3.ª serie con 2.13.5, record de España y Esteban Cardellach, 3.0 de la 2.ª serie con 2.16.7). 100 M ESPALDA. - Final: l. R. Matthes, 50 (RDA), 0.58.9; 2. S. Es­ CAMPEONATOS DE EUROPA DE NATACION teva, 52 (Esp), 0.59.9 (59.8 en series, record de España); 3. B. Schoutsen, 51 (Hol), 1.00.4; 4. V. Werner, 51 (RDA), 1.00.7; 5. M.-J. Richards, 50 (GBR), 1.00.9; 6. L. Cseh, 52 (I-Iun), 1.01.1; 7. E. Pedersen, 50 (Din), Barcelona, pise. «Bernardo Picornelln, 50 mts. (natación y saltos) 1.01.5; 8. V. Krasko, 53 (URSS), 1.01.7 (Enrique Melo, 3.0 de la 2.ª serie, y pise. «San Jorge», «Municipal de Sabadell» y «Picornell» con 1.01.9). 200 M ESPALDA. - Final: l. R. Matthes, 50 (RDA), 2.08.8; 2. Santiago (waterpolo) Esteva, 52 (Esp), 2.09.7, Record de España (2.11.7, en series); 3. V. Werner, 51 (RDA), 2.11.5; 4. B. Schoutsen, 51 (Hol), 2.11.9; 5. E. Peder­ NATACION Y SALTOS HOMBRES sen, 50 (Din) 2.12.4; 6. V. Krasko, 53 (URSS), 2.13.8; 7. J.-P. Berjeau, 53 (Fra), 2.14.9; 8. N. Verweyen, 50 (RFA), 2.14.9 (Enrique Melo, 4.0 de la l.ª 100 M LIBRES. - Final: l. M. Rousseau, 49 (F:ra), 52.9; 2. R. Matthes, serie con 2.18. 7). 50 (RDA), 53.5; 3. G. Kulikov, 47 (URSS), 53.7; 4. L. Ilichev, 4·8 (URSS), 200 M ESTILOS INDIVIDUAL. - Final: l. G. Larsson, 51 (Sue), 2.09.3; 53.7; 5. G. Vigne, 50 (Fra), 54.1; 6. I. Szentirmai, 49 (Hun), 54,5; 7. J. A. Record del Mundo; 2. M. Peclunann, 53 (RDA), 2.13.6; 3. H. Ljungberg, Chicoy, 47 (Esp), 54,7 (54.8 en series); 8. L. Unger, 51 (RDA), 55.0 (Jorge 48 (Sue), 2.14.3; 4. M. Sukharev, 53 (URSS), 2.15.0; 5. M. Ho!thaus, 50 Comas, 5.0 en la 4.ª serie, con 55.8). (RFA), 2.15.1; 6. M. D'Oppido, 49 (Ita), 2.15.3; 7. V. Kravchenko, 47 200 M LIBREs.-Final: l. H. Fassnacht, 50 (RFA), 1.55.2, record de (URSS), 2.16.0; 8. M. Csinger, 51 (Hun), 2.17.6 (Antonio Culebras, 6.0 Europa; 2. G. Larsson, 51 (SUE), 1.55.7; 3. G. Kulikov, 47 (URSS), 1.56.6; de la l.ª serie con 2.20.3 v Tosé Ferrero, 6. 0 de la 3." serie con 2.20.5). 4. M. Rousseau, 49 (Fra), 1.57.0; 5. L. Unger, 51 (RDA), 1.57.4; 6. V. Bure, 400 M. ESTILOS INDIVÍm;AL. Final: l. G. Larsson, 51 (Sue), 4.36.2, 50 (URSS), 1.58.5; 7. Z. Pacelt, 51 (Pol), 2.00.1; 8. M. Slavic, 46 (Rum), Record de Euro9a; 2. H. Fassnacht 50 (RFA), 4.36.9; 3. M. Pechmann, 53 2.00.7 (Jorge Comas, 3.0 de la 2.ª serie, con 2.00.2 -record de España- y (RDA), 4.40.6; 4. M. Holthaus, 50 (RFA), 4.43.5; 5. Hans Ljungberg, 48 José Puiol, 5.0 de la misma serie, con 2.02.6). (Sue), 4.43.8; 6. A. Hargittay, 56 (Hun) 4.45.4; 7. M.-J. \Voodroffe, 50 400 · M LIBRES. - Final: l. G. Larsson, 51 (Sue), 4.02.6, record del (GBR) 4.51.1; 8. B. Turpe, 52 (RDA), 4.53.7 (José Ferrero, 5.0 de la l.ª Mundo; 2. H. Fassnacht, 50 (RFA), 4.03.0; 3. S. Esteva, 52 (Esp), 4.08.3 serie con 5.00.5 y Esteban Cardellach 7. 0 de la 3.ª serie, con 5.03.3). (4.07.7 en series, record de España); 4. W. Sperling, 52 (RDA), 4.10.1; 4 x 100 M ESTILOS RELEvos. Final: l. RDA, 3.54.4, Record del 5. A. Corell, 50 (Esp), 4.12.9 (4.14.0 en series); 6. W. Hartung, 53 (RDA), Mundo; 2. Francia, 3.57.6; 3. URSS, 3.58.0; 4. RFA, 3.59.0; 5. España, 4.13.7; 7. S. Rile 53 (Nor), 4.14.6; 8. A. Samsonov, 53 (URSS),4.14.7. 3.59.4 (Esteva, 58.9 (record de España); Balcells, 1.08.9; Lang-Lenton, 1.500 M LIBRES. - Final: l. H. Fassnacht, 50 (RFA), 16.19.9, record 58.4; Chicov, 53.2) record de España (en series 4.04.7, "record de España, de Europa; 2. W. Lampe, 52 (RFA), 16.25.6; 3. S. Esteva, 52 (Esp), 16.35.7, Melo, 1.02.2; Balcells, 1.09.5; Lang-Lenton, 58.9; Chicoy, 54.1); 6. Suecia, record de España (16.48.7 en series); 4. ,V. Sperlíng, 52 (RDA), 16.46.l; 4.05.1; 7. Hungría, 4.05.3; 8. GBR, 4.09.2. 5. A. Corell, 50 (Esp.), 16.51.2 (17.05.I en series); 6. S. Kíle, 53 (Nor), 4 X 100 M LIBRES RELEvos. - Final: l. URSS, 3.32.3, record de Euro­ 16.56.6; 7. A. Hargittay, 56 (Hun), 17.21.l; 8. K.-R. Man, 50 (RDA), pa; 2. R. F2d. Alemana, 3.34.1; 3. R. Dem. Alemana, 3.34.6; 4. Francia, 17.22.9. 3.35.2; 5. España, 3.37.9 (Chicoy, 54.6; Comas, 54.7; Pujol, 55.0; Esteva, 100 M BRAZA. - Final: 1. N. Pankin, 49 (URSS), 1.06.8; 2. R. P. Menu, 53.6), record de España (en series, 3.38. 7, record de España, Chicoy, 54.6; 48 (Fra), 1.07.8; 3. R. Klees, 53 (RFA), 1.08.1; 4. E. Henninger, 40 (RDA), Pujol, 54.8; Culebras, 54.9; Comas, 54.4); 6. Italia, 3.40.1; 7. Hungría, 1.08.6; 5. Thomas Aretz, 48 (RFA), 1.08.7; 6. V. Kosinski, 45 (URSS), 3.40.6; 8. Noruega, 3.41.4. 1.08.9; 7. P. Balcells, 54 (Esp), 1.09.4, record de España (1.09.7 en 4 X 200 M LIBRES RELEVOS. - Final: l. R. Fed. Alemana, 7.49.5, record series); 8. T. Johnsson, 49 (Sue), 1.09.6 (José Durán, 6. 0 de la l.ª serie de Europa; 2. URSS, 7.52.8; 3. R. Dem. Alemana, 7.54.5; 4. Suecia, 7.57.7; con 1.10.9). 5. Noruega, 8.02.9; 6. Francia, 8.05.9; 7. España, 8.05.9 (Esteva, 1.58.8

104 105 (record de España); Comas, Corell, 2.03.9; Pujol, 2.02.ó) record 4. E. Folkesson, 53 (Sue), 1.09.2; 5. A. Kraus, 50 (RFA), 1.09.2; 6. M. Ver· de España (en series, 8.07.I, record España, Comas, 2.00.6; Corell, 2.01.9; maat, 55 (Hol), 1.09.7; 7. S. M. Platt, 50 (GB), 1.09.9; 8. L. Komarova, 52 Bas, 2.02.3; Pujol, 2.02.3); 8. Gran Bretaña, 8.12.5. (URSS), 1.09.9. SALTOS DE PALANCA. Final:I. L. Matthes (RDA), 454,74; 2. K. Dibiasi 200 M ESPALDA. - Final: l. A. Gyarmati, 54 (Hun), 2.25.5, record de (Ita), 444,18; 3. G. Gagnotto (Ita), 435,36; 4. V. Toschenco (URSS), Europa; 2. B. Hofmeister, 54 (RDA), 2.26.6; 3. T. Lekveishvili, 54 (URSS), 422,79; 5. J. Deschouwer 411,48; ó. V. Kapirulin (URSS), 2.27.1; 4. W. Burrell, 52 (GE), 2.27.5; 5. S. M. Platt, 50 (GB), 2.28.2; 7. K.-H. Schwemmer 399,75; 8. T. Andcrson (Sue), 398,73 6. C. Herbst, 55 (RDA), 2.28.3; 7. A. Kraus, 50 (RFA), 2.29.6; 8. E. Fol­ Head, 19.0 con 233,04 kesson, 53 (Sue), 2.32.2 (M. P. Coromínas, 3.ª de la 4.ª serie ocn 2.31.1, SALTOS DE - Final: l. G. Gagnotto (Ita), 555,21; 2. K. Di· record de España). biasi (Ita), 534,72; 3. V. Vasín (URSS), 529,80; 4. N. Huda (RFA), 490,23; 200 M ESTILOS INDIVIDUAL. - Final: l. M. Grunert, 49 (RDA), 2.27.6; 5. T. Andcrson (Sue), 484,68; 6. V. Strachov 467,07; 7. U. Reff 2. E. Stolze, 54 (RDA), 2.29.3; 3. S. H. Ratcliffe, 52 (GBR), 4. N. Pe- (RFA), 464,49; 8. H. Falk (RDA), 459,06 (Jorge 16.o con 274,71 p. y 55 (URSS), 2.29.8; 5. L. Milenina, 51 (URSS), 2.30.1; J. Sla- Manuel Garabato, 21. 0 con 258,24 p.). 53 (Che), 2.31.8; 7. H. Pentermann, 51 (Hol), 2.33.5; 8. J. Turó:zi, 48 (Hun), 2.33.9 (lVI. Gutiérrez, 6.a de la 2.ª serie con 2.41.9). 400 M ESTILOS INDIVIDUAL.-Final: 1. E. Stolze, 54 (DRA), 5.07.9, NATACION Y SALTOS MUJERES record de Europa; 2. B. Schuchardt, 55 (RDA), 5.18.3; 3. S. H. Ratcliffe, 52 (GB), 5.19.6; 4. N. Petrova, 55 (URSS), 5.19.9; 5. L. Milenina, 51 100 M LIBRES. - Final: l. G. Wetzko, 54 (RDA), 0.59.6; 2. M. Segrt, 50 (URSS), 5.21.9; 6. G. Lassooij, 52 (Hol), 5.21.9; 7. J. Slavickova, 53 (Yug), 1.00.8; 3. A. E. Jackson, 52 4. J. Turóczi, 48 (Hun), (Che), 5.23.6; 8. H. Pentennann, 51 (Hol), 5.24.2 (M. Paz Corominas, 3.• 1.00.9; 5. M. Patoh, 48 (Hun), 50 (Fra), 1.01.4; de la 4.ª serie, con 5.27.0, record de España, e I. Ortega, 6.• de la 3.ª se­ 7. M. Grunert, 49 (RDA), T. Zolotnitskaia, 55 (URSS), 1.02.6. rie, con 5.51.6). 200 M LIBRES. - Final: l. G. 54 (RDA), 2.08.2, record de Euro- 4Xl00 M ESTILOS RELEvos.-Final: l. R. Dem. Alemana, 4.30.1, pa; 2. M. Segrt, 50 (Yug), 2.11.0; 3. Y. Nieber, 54 (RDA), 2.12.8; 4. A. Rijn· record de Europa; 2. URSS, 4.31.3; 3. R. Fed. Alemana, 4.33.4; 4. Holan· ders, 56 (Hol), 2.13.0; 5. C. Mamlonnaud, 50 (Fra), 2.13.7; 6. E. Berglund, da, 4.35.2; 5. Gran Bretaña, 4.35.9; 6. Yugoslavia, 4.35.9; 7. Suecia, 4.39.1; 49 (Sue), 2.14.0; 7. N. Calligaris, 54 2.14.9. 8. Hungría, 4.40.9. 400 M LIBRES. -Final: l. E. 55 (RDA), 4.32.9, record de 4 X 100 M UBRES RELEVOS. - 1. R. Dem. Alemana 4.00.8, record del Europa; 2. G. Jonsson, 54 (Sue), 4.36.8; 3. K. Tülling, 55 (RDA), 4.38.0; Mundo; 2. Hungría, 4.02.7; 3. Suecia, 4.07.4; 4. Gran Bretaña, 4.09.6; 4. L. De Boer, 54 (Hol), 4.38.4; 5. N. Ca11igaris, 54 (Ita), 6. A. Rijn· 5. URSS, 4.09.8; 6. R. Fed. Alemana, 4.10.2; 7. Italia, 4.10.9; 8. Francia, ders, 56 (Hol), 4.41.2; 7. U. Rümer, 54 (RFA), 4.44.0; 8. O. 55 4.11.6. (URSS), 4.46.6. SALTOS DE Final: l. M. Duchkova (Che), 2. M. Ja· 800 M LIBRES. - Final: l. K. 54 (RDA), 9.29.1, record de nicke (RDA), S. Fjedler (RDA), 322,26; 4. G. (URSS), Europa; 2. L. De Boer, 54 (Hol), ;:i. Calligaris, 54 (Ita), 9.38.8; 301,59; 5. T. Chtyrewa (URSS), 300,96; 6. I. Pertmayr (Aus), 299,49; 7. 4. U. Riimer, 54 (RFA), 9.40.8; 5. K. Tülling, 55 (RDA), 9.41.9; 6. A. Ver M. Rozgonyi (Hun), 290,25; 8. E. Wierniuk (Pol), 286,32. ver, 56 (Hol), 9.42.9; 7. JVI.a P. Corominas, 52 (Esp), 9.48.9 (9.45.2 en series, SALTOS DE TRAMPOLÍN. Final: l. H. Becker (RDA), 420,63; 2. M. Ja· record de España); 8. O. 55 (URSS), 9.53.8. nicke (RDA), 407,22; 3. T. Safonova (URSS), 405,60; 4. U. Knape (Sue), 100 M BRAZA. - Final: l. G. 48 (URSS), 1.15.6; 2. U. Fro· 394,59; 5. J'\'l. Duchkova (Che), 391,35; 6. A. Henrikson (Sue), 381,06; mater, 48 (RFA), 1.16.9; 3. A. 49 (URSS), 1.16.9; 4. D. E. 7. E. Anokhina (URSS), 377,10; 8. E. \Vierniuk (Pol), 375,66 (Nieves Ma­ Harrison, 50 (GE), 1.17.0; 5. A. J. Radnage, (GE), 1.17.7; 6. A. O'Con· teos, 18.• con 194,46 p.). nor, 52 (Irl), 1.18.4; 7. H. Putz, 56 (RDA), 1.18.9; 8. E. Ruegg, 52 (Sui), 1.19.0. 200 M BRAZA. - Final: 48 (URSS), 2.40.7, record de WATERPOLO Europa; 2. A. Grebennikova, 49 3. D. E. Harrison, 50 (GBR), 2.45.6; 4. H. Putz, 56 Brage, 51 (Sue), 2.49.4; Fase preliminar 6. U. Fromater, 48 (RFA), 2.49.6; 52 (RFA), 2.49.9; 8. A. J. Radnage, 51 (GB), 2.50.7. quedó incluida en el grupo "B", con URSS, Rumanía, Bélgica y 100 M MARIPosM- Final: l. A. 54 (Hun), 1.05.0; 2. H. Lind· ner: 51 (RDA), 1.05.4; 3. E. Koch, 1.05.8; 4. M. Segrt, 50 (Yug), 10 l.O:i.9; 5. H. Nagel, 46 (RFA), 1.06.2; 6. Tutaeva, 53 (URSS), 1.07.0; De vVilde, De Vis, Simons, 7. V. Vaskevich, 52 (URSS), I.07.6; 8. J. Slavtscheva, 51 (Bul), 1.08.5 (Aurora Chamorro, 6.ª de la 4.ª serie, con 1.11.4). 200 M MARIPOSA. - Final: l. H. Lindner, 51 (RDA), 2.20.2, record de Europa; 2. M. Segrt, 50 3. E. Stolze, 54 (RDA), 2.25.6; 4. V. Tutaeva, 53 (URSS), 5. \Vikner, 55 (Sue), 2.31..4; 6. V~ Smith, 52 (Irl), 2.31.4; 7. N. Kabanova, 56 (URSS), 2.33.1; 8. V. Faitlová, 57 ESPAÑA- URSS, 3 - 8 (Che), 2.38.1. Esz;aiía. - Bestit, Rubio, Padrós, Sans (1), Ibern, Jané (2), Codera y Borrell. 100 M ESPALDA. - Final: l. T. Lekveishvili, 54 (URSS), 1.07.8, record URSS. - Guliaev, Dreval, Dolgushin, Semenov, Barkalov (3), de Europa; 2. A. Gyarmati, 54 (Hun), I.07.9; 3. C. Buter, 46 (Hol), 1.08.5; Shidlovski (3), Skok (1), (1), Bovin. Árbitro: Parrini (Italia).

106 107 Grupo E FINLANDIA-ESPAÑA, 1-10 Finlandia. - Niemenkari, Ingstrom (1), Rauramo, Lahti S., Lahti R., Vartia, 7. Alem. R. F. 5 5 o o 38 10 10 P· Fri, Malmberg, Hirvonen, Vainikainen, Francke. España. - Best:it, Rubio, 8. España 5 4 o 1 27 13 8 P· Padrós, Sans (4), Ibern (1), Jané (5), Codera, Cánovas, Borrell y Puig­ 9. Suecia 5 3 o 2 23 19 6 P· devall. -Árbitro: Brockmann (Alemania). 10. Grecia 5 1 1 3 19 30 3 P· 11. Francia 5 o 2 3 12 25 2 P· ESPAÑA-RUMANIA, 3 - 4 12. Bélgica 5 o 4 14 36 1 P· España. - Bestit, Rubio, Padrós (1), Sans, Ibem, Jané (2) y Codera. Ri~nui­ nia. - Chetan, Popa Zamfirescu (2), Szabo (1), Blajec, Novac, Mihailescu, Grupo F Rusu (1), Popescu, Culiniac, Bogdan. - ÁrlJitro: Schneider (Alemania). 13. Finlandia 2 1 o 8 7 3 P· 14. Austria 2 o 1 8 8 2 P· 15. Irlanda 2 o 1 8 9 o P· Clasificación fase preliminar

URSS 4 4 o o 36 7 8 P· Copa «Europa» Rumania 4 3 o 1 30 12 6 P· España 4 2 o 2 26 15 4 P· Hombres (natación, saltos y waterpolo Bélgica 4 1 o 15 40 2 P· 4 44 Finlandia 4 o o 11 o P· l. Alemania R. Dem. 168 puntos; 2. URSS, 142; 3. Alemania R. Fed., 141; 4. Francia, 64; 5. Suecia, 59; 6. Italia, 41; 7. España, 38; 8. Hun- gría, 20; 9. Holanda, 14; 10. Yugoslavia, 10; 11. Noruega, 5; 12. Gran Bre- Fase final taña, 2; 13. Dinamarca, 2; 14. Rumania, 2.

FRANCIA-ESPAÑA, 1-3 Francia. - Mikaelian, Flouret, Deusy, Babillon, Demulder, Sampietro (1), Copa «Bredius» Busin, Cianni, Steyer, Deusy, E. Morel. España. - Bestit, Rubio, Padrós, Sans, Ibern (1), Janés (1), Codera (1), Cánovas, Borrell y Puigdevall. - Mujeres (111atación y saltos) Árbitro: Goose (Holanda). l. Alemania R. Dem., 230 puntos; 2. URSS, 101; 3. Hungría, 55; 4. Gran ESPAi"'\'rA- R. FED. ALEMANA, 3 - 5 Bretaña, 40; 5. Alemania R. Fed., 33; 6. Suecia, 30; 7. Holanda, 29; 8. España. - Bestit, Rubio, Padrós (1), Sans, Ibern, Jané (1), Codera, Cáno­ Yugoslavia, 29; 9. Checoslovaquia, 16; 10. Italia, 7; 11. Francia, 3; 12. Irlan­ vas (1), Borrell y Puigdevall. Alemania R. F. -Kilian, Weeke (1), Nos­ da, 2; 13. Austria, l. sek (2), Haverkamp (1), Teicher, Kupper, Kilian H., Droege, Gilbert, \Volff (1), Olbert. - Árbitro: Knezevic (Yugoslavia). ESPAÑA - SUECIA, 4 Copa «H. E. Fern» Espaiía. - Bestit, Rubio, Padrós (1), Sans (1), Ibern (1), Jané, Codera y Cánovas (1). Suecia. Johansson, Svensson R. (1), Fahlen, Ekman, In­ Saltos (hombres y mujeres) gelsson (1), Fjarrstad, Svensson B., Danielsson (1), Sjostrand, Hernadi. - Árbitro: Goose (Holanda). l. Alemania R. Dem., 47; 2. Italia, 34; 3. URSS, 20; 4. Checoslovaquia, GRECIA-ESPAÑA, 2 7 15; 5. Suecia, 6; 6. Alemania R. Fed., 3; 7. Francia, 2; 8. Australia, l. Grecia. -Anagnostopoulus, Polychonopoulus, Voultosos, Damaskos P. (l), Da­ maskos l. (1), Karologos, Kouvievetopoulus, Karologos !., Elefthei:iadis, Pa­ lios, Michalos. España. - Bestit, Rubio, Padrós, Sans (1), Ibern, Jané (5), Codera, Cánovas y Bonell (1). -Árbitro: Raschmadjan (URSS).

CLASIFICACION FINAL

Grupo D l. URSS o o 29 17 10 P· 2. Hungría 5 4 o 37 22 8 P· 3. Yugoslavia 5 3 o 2 17 19 6 P· 4. Italia 5 2 o 3 21 28 4 P· 5. Holanda 5 1 o 4 21 29 2 P· 6. Rumania 5 o o 5 19 29 o P·

108 109 Situación actual

DE LOS RECORDS DEL MUNDO, DE EUROPA Y DE ESPAÑA RECORDS DE ESPAÑA BATIDOS EN 1970 ...... N

RECORDS DEL MUNDO (A 1: de enero de 1971)

Marca Fecha Ciudad Distanci

?"

MUJERES 100 m. libres Dawn Fraser (A ustrnlia,) 58.9 29-2-64 Sydney * 200 m. libres Deborah Meye1• (EE.UU.) 2.06.7 24-8-68 Los Angeles 400 m. libres Deborah Meyer (EE.UU.) 4.24.3 20-8-70 Los Angeles 800 m. libres Karen Moras (Australia) 9.02.4 18-8-70 Edinburg 1.500 m. libres Deborah Meyer (EE.UU.) 17.19.9 17-8-69 Louisville 100 m. braza Catherine Ball (EE.UU.) 1.14.2 25-8-68 Los Angeles 200 m. braza Ca,therine Ba.ll (EE.UU.) 2.38.5 26-8-68 Los Angel.es 100 rn. mariposa Alice Jones (EE.UU.) 1.04.1 20-8-70 Los Angeles 200 rn. ma,riposa Alice Jones (EE.UU.) 2.19.3 22-8-70 Los Angeles 100 m. espalda Kat'en Mufr (Sudáfrica) 1.05.6 6-7-69 Utrecht 200 m. espalda Susan Atwood (EE.UU.) 2.21.5 14-8-69 Louisville 200 m. est. ind. Claudia Kolb (EE.UU.) 2.2.1.5 25-8-68 Los Angeles 400 m. est. ind. Claudia Kolb (EE.UU.) 5.04.7 24-8-68 Los Angeles 4X100 m. estilos Equipo Nacional (EE.UU.) 4.28.1 14.9-68 USAF Acad. 4X100 m. lib1·es Equipo Nacional

...... vi ...... ¡:,..

RECORDS DE EUROPA

(A 1.º de enero de 1971)

Ciudad Dista.ncia Nadudo1> Nución Mm'ca Fec1ui

HOMBRES B!ircelona 100 nt. lib1'es Michel Roussewu (Fi'ancia,) 52.8 5-9-70 Ilans Fcissnacht ( Aleni. Oc.) 1.55.2 9-9-70 Barcelona 200 1n. libres Bm'celona 400 m. Ubres Gunna1' Lcwsson (Suecia) 4.02.6 7-9-70 liuns Fassncicht (Alem. Oc.) 8.41.4 11-9-70 Barcelona 800 ni. libres Barcelonri 1.500 m. libres llans Fassnucht (Alem. Oc.) 16.19.9 11-9-10 Nicofoi Pankin (U.R.S.S.) 1.05.8 20-4-69 Mngdebm'g 100 m. lwaza Magd.ebui'g 200 m.. lwciza Nicolui Pankin (U.R.S.S.) 2.25.4 19-4-69 7-9-70 Bai?celona _100 ni. mciriposa Hans f_,ampe (Al.eni. Oc.) 57.5 2.06.9 11-7-70 Santn Clnrn 200 111-. 11w.riposa Hans Fcissn.acht (Ale-ni. Oc.) Roland Mntthes (R. D. Alem.) 56.9 8-9-70 Barcelona 100 1n. es¡uilda Bnrcelona 200 m. espalda Roland · Matthes (R. D. Alem.) 2.06.1 11-9-70 Gunnm' Larsson (Suecia) 2.09.3 12-9-70 Barcelonu 200 m. est. ind. Bm'celona 400 m. est. ind. Giw.na1' Larssmi (Suecia) 4 ..16.2 8-9-70 Equipo Nacional (R. D. Alem.) 3.54.4 8-9-70 Rar'celonci 4X100 m .. estilos Barcelona 4X100 Equi¡>o N acioncil (U.R.S.S.) .1.32.3 10-9-70 m. libres 12-9-70 Ba'rcel.onci 4 X 200 ni. libres Equipo Nacionul ( 1-liem. Oc.) 7.49.5

MUJERES 100 m. libt'CS Gcibrielle W etzko (R. D. Alem.) 59.3 11-9-70 Barcelmw 200 m. libres Gcibrielle W etzko (R. D. Alem.) 2.08.2 10-9-70 Barcelona 400 m. lib1?es E. Sehmiscli (R. D. Alem.) 4.32.9 8-9-70 Ba1'celona 800 m. lib1'es K. Neugebciuer (R. D. Alem.) 9.29.1 12-9-70 Bm'celona 1.500 1n. libres N ovelia Calligaris (Italia) 18.11.6 10-9-69 Rom.a 100 m. b1'aza G. P1?ozumenschicova (U.R.S.S.) 1.15.4 3-4-68 Tallinn 200 m. bn1zci G. Stepanova (U.R.S.S.) 2.40.7 11-9-70 Bcwcelona 100 m. 1nm?iposa. Acla Kok (Hola.ndci) 1.04.5 14-8-65 Budcipest 200 m. nui1'iposa. Helga Linilne1' (R. D. Alem.) 2.20.2 12... 9-70 Bm'celona 100 m. espalda T. Lekveisvili (U.R.S.S.) 1.07.8 6-9-70 Barcelona 200 m. espnlda And1'ea Gyarmciti (Hu:ng1'ÍU) 2.25.5 10-9-70 Bcircelona 200 m. est. ind. Ma.1>tine Grunert (R. D. Alem.) 2.27.5 23-8-69 Budupest 400 m: est. ind. E. Stolze (R. D. Alem.) 5.07.9 6-9-70 Bm'celona 4X100 m. estilos Equipo Nacional (R. D. Alem.) 4.30.1 9-9-70 Bm·celona 4X100 m. libt'es Equipo Nacional (R. D. Alem.) 4.00.8 11-9-70 Bm'celona

..,...... U1 ~ RECORDS DE ESPAÑA ABSOLUTOS

(A 1.º de enero de 1971)

Distancia Nadado1· Región Marca Fecha Largo Ciudad piscina HOMBRES

100 m. libres Juan Fortuny (Catalana) .53.5 19-6-69 Bna. (Bta.) 25 m. 200 m. W)res Juan Fortuny (Catalana) 1.57.2 20-6-69 Bna. (Bta.) 25 m. 400 1n. libres Santiago Esteva (Catalana) 4.06.6 10-8-69 Sabadell 25 m. 800 m. libres Santiago Est~va (Catalana) 8.36.3 14-9-70 Sabadell 25 m. 1.500 m. libres Santiago Esteva (Catalana) 16.3.5.7 11-9-70 Bna. (Pie.) 50 m. 100 m. braza José Durán (Catalana) 1.09.3 30-9-67 Sabadell 25 m. 200 m. braza Pedro Balcells (Catalana) 2.30.4 2-8-70 Brasschaat 50 m. 100 m. mariposa Arturo Lang-Lenton (Canaria) 58.4 12-7-69 Las Palmas 25 m. 200 m. mariposa Arturo Lang-Lenton (Canaria) 2.09.5 24-8-68 Las Palmas 25 m. 100 m. espalda Santiago Esteva (Catalana) 58.9 8-9-70 Bna. (Pie.) 50 m. 200 m. espalda Santiago Esteva (Catalana) 2.09.0 17-9-69 Sabadell 25 m. 200 m. est. ind. Juan F01·tuny (Catalana) 2.12.9 20-6-68 Esplugas 25 m. 400 m. est. ind. Santiago Esteva (Catalana) 4.45.0 9-8-69 Sabadell 25 m. 4X100 m. libres Comb. Res. Blrume Bna. (F.E.N.) •1.37.3 19-6-69 Bna. (Bta.) 25 m . (Fortuny, 53.5; Fe1'rero, 54.6; Culebras, 54.5; J. F. Martínez, ."i4.7) 4X100 m. estilos Equipo Nacional (F.E.N.) 3.59.4 8-9-70 Bna. (Pie.) 50 m. (Esteva, .58.9; Balcells, 1.08.9; Lang-Lenton, 58.4; Chicoy, 53.2) 4X200 ni. libres Comb. Res. Blume Bna. (F.E.N.) 8.02.3 20-6-69 Bna. (Bta.) 25 m. (Fortuny, 1.57.2; Ferrero, 2.02.2; Culebras, 2.00.6; Puojl II, 2.02.3)

MUJERES 100 m. libres Maite Bringas (Canaria) 1.03.7 14-10-67 Las Palmas 25 m. 200 m. libres Maite Bringas (Canaria) 2.21.2 19-2-67 Las Palmas 25 m. 400 m. lib1·es M.ª Paz Corominas (Catalana) 4.50.4 11-9-70 Bna. (Pie.) 50 m. 800 m. libres M.ª Paz Corominas (Catalana) 9.45.2 11-9-70 Bna. (Pie.) 50 m. 1.500 m. libres M.ª Paz Corominas (Catalana) 18.57.0 2-8-70 Bloomington 50 m. 100 m. braza R. M. Gómez-Zamora (Castellana) 1.18.0 11-6-67 Madrid 25 m. 200 m. braza Isabel Castañé (Catalana) 2.48.2 7-4-63 Sabadell 25 m. 100 m. mariposa Aurora Chamorro (Catalana) 1.10.4 21-8-70 Zaragoza 50 m. 200 m. mariposa Mercedes von Carsten (Castellana) 2.38.2 9-8-68 Gijón 33 m. 100 m. espalda M. ª Paz Corominas (Catalana) 1.09.5 27-7-68 Madrid 50 m. 200 m. espalda M.ª Paz Corominas (Catalana) 2.30.1 3-3-68 Bremen 25 m. 200 m. est. ind. Manolita Gutiérrez (Catalana) 2.37.8 23-7-70 Bna. (Pie.) 50 m. 400 m. est. ind. M. ª Paz Corominas (Catalana) 5.27.0 5-9-70 Bna. (Pie.) 50 m. 4X100 m. estilos E quipo Nacional F.E.N. 4.53.3 26-7-68 Málaga 50 m. (Corominas, 1.11.5; R. Gómez-Zamora, 1. 20.7; M. von Carsten, 1.14.4; A. M. Gallego, 1.06.7) 4X100 m. libres Equipo Nacional F.E.N. 4.24.8 19-4-65 Draguignan 25 m. (Carsten, 1.05.2; Gallego, 1.07.1; A. M. San- tamaría, 1.07.1; Ballesté, 1.05.4)

...... 'l RECORDS DE ESPAÑA EN PISCINA DE 50 MTS.

(A 1: de enero de 1971)

Distancia Nadador Región Marca Fecha Ciudad HOMBRES

100 1n. libres José Chicoy (Valenciana) 54.3 2-8-67 Sabadell 200 m. lib1'es Santiago Esteva (Catalana) 1.58.8 12-9-70 Bm'celona (B. P.) 400 m. Hb1'es Santingo Esteva (Catalana) 4.07.7 6-9-70 Barcelona (B. P.) 800 m. lib1'es Santiago Esteva (Catalana) 8.46.6 11-9-70 Barcelona (B. P.) 1.500 m. lib1'es Santiago Esteva (Catalana) 16.35.7 11-9-70 Barcelona (B. P.) 100 m. b1'aza Pedro Balcells (Catalana) 1.09.4 6-9-70 Barcelona (B. P.) ·200 m. l)raza Pedro Balcells (Catalana) 2.30.4 2-8-70 Bi'asschaat 100 ni. mariposa Arturo Lang-Lenton (Canaria) 59.0 8-9-70 Barcelona (B. P.) ·200 m. mariposa Arturo Lang-Lenton (Canaria) 2.09.7 12-9-70 Bm'celona (B. P.) 100 m. espalda Santiago Esteva (Catalana) 58.9 6-9-70 Rm'celona (B. P.) 200 m. espalda Santiago Esteva (Catalana) 2.13.5 10.9.70 Barcelona (B. P.) 200 m. est. ind. Santiago Esteva (Catalana) 2.16.4 11-9-69 Bm'celona (B. P.) 400 m. est. irnd. Santiago Esteva (Catalana) 4.50.7 7-8-70 Barcelona (B. P.) ·4X100 m. estilos Equipo Nacional F.E.N. 3.59.4 8-9-70 Barcelona (B. P.) (Esteva, 58.9; Balcells, 1.08.9; Lang-Lenton, 58.4; Chicoy, 53.2) 4X100 m. libi'es Equipo Nacional F.E.N. 3.37.9 10-9-70 Bm·celona (B. P.) (Chicoy, .54.6; Comas, 54.7; Pujol ll, 55.0; Esteva, 53.6) -4X200 1n. lib1'es Equipo Nacional F.E.N. 8.05.9 12-9-70 Ba1·celona (B. P.) (Esteva, 1.58.8; Comas, 2.00.6; Corell, 2.03.9; Pujol Il, 2.02.6)

MUJERES

100 m. liln'es Pilm' 1wn Cm'sten (Castellana) 1.04.6 20-7-68 Málaga* 200 m. Ubres M.ª Paz Co1'ominas (Catalana) 2.22.1 11-9-70 Ba1'celona (B. P.) 400 m. libres M.ª Paz Co1'ominas (Catalana) 4.50.4 .11-9-70 Bm'celona (B. P.) 800 m. Hb1'es M.ª Paz Corominas (Catalana) 9.45.2 11.9-70 Bm0 celona (B. P.) .l.500 m. Hb1'es M.ª Paz Corominas (Catalana) 18.57.0 2-8-70 Blomnington .lOO m. bmza n. M. Gómez-Za1nora (Castellana) 1.20.3 22-7-67 Sfracusa 200 m. bl'aza R. Jtl. Gómez-Zamo1'a (Casieluina) 2.53.3 3-9-66 Sabadell 100 m. m.ariposa Au1'01'a Cham01'1'0 (Catalana) 1.10.4 21-8-70 Málaga* 200 ni. mm'iposa Mercedes von Carsten (Castellana) 2.39.3 21-7-68 Zm'agoza 100 m. espnlda M. ª Paz C01'ominas (Catalana) 1.09 ..1 27-7-68 Madrfrl (C. U.) 200 ni. espalda M. ª Paz Co1'ominas (Catalana) 2.31.1 9-9-70 Bm'celona (B. P.) 200 ·m. est. ind. Pila1' von Carsten (Castellana) 2.40.5 20-7-68 Máfoga * 400 m. est. ind. M.ª Paz Corominas (Catalana) 5.27.0 5-9-70 Bm'celona (B. P.) ·4X100 m. estilos Equipo Nacional F.E.N. 4.53.3 20-7-68 Málaga* (Co1'ominas, 1.11..5; Gómez-Zamora, 1.20.7; M. von Carsten, 1.14.4; Gallego, 1.06.7) 4X100 m. libres Equipo Nacional F.E.N. 4.25.0 21-7-68 Málaga* (P. von Cm'sten, 1.04.8; Gallego, 1.06.9; Cas­ tillo, 1.06.6; Bringas, 1.06.7)

,...... li-' ·~o 1-' oI~ RECORDS DE ESPAÑA JUVENILES (A 1.° de enero de 1971)

Largo Distancia Nadad01• Región Marca Fecha Ciudad piscina HOMBRES 100 m. libres Joi'ge Comas (Catalana) 54.0 18-9-69 Sabadell 25 m. 200 m. lib1'eS Santiago Esteva (Catalana) 1.58.8 12-9-70 Bna. (B. P.) 50 m. 400 m. libres Santiago Esteva, (Catalana) 4.06.6 10-8-69 Sabadell. 25 m. 800 m. Wn·es Santiago Esteva (Catalana) 8.36.3 14-9-70 Sabadell 25 m. 1.500 m. libres Santiago Esteva (Catalana) 16.35.7 11-9-70 Bna.

MUJERES

100 m. libres Maite B1·ingas (Canaria) 1.03.7 14-10-67 Las Palmas 25 m. 200 m. libres Maite Bringas (Canaria) 2.21.2 1-2-67 Las Palmas 25 m. 400 m. libres M.ª Paz Corominas (Catalana) 4.50.4 11-9-70 Bna. (B. P.) 50 m. 800 m. libres M. ª Paz Corominas (Catalana) 9.45.2 11-9-70 Bna. (B. P.) 50 m. 1.500 m. libres M.ª Paz Corominas (Catalana) 18.57.0 2-8-70 Bloomington 50 m. 100 m. braza R. M. Gómez-Zamora (Castellana) 1.18.0 11-6-67 Madrid 25 m. 200 m .. braza Isabel Castañé (Catalana) 2.48.2 7-4-63 Sabadell 25 m. 100 m. mariposa Aurora Chamorro (Catalana) 1.10.4 21-8-70 Zaragoza 50 m. 200 m. mariposa Margaret llefti (Canaria) 2.41.6 4-9-70 Las Palmas 25 m. 100 m. espalda M.ª Paz Corominas (Catalana) 1.09.5 27-7-68 Madrid 50 m. 200 m. espalda M.ª Paz Corominas (Catalana) 2.30.1 3-3-68 Bremen 25 m. 200 m. est. ind. Manolita Gutiérrez (Catalana) 2.37.8 23-7-70 P. 0 Nuevo 25 m. 400 m. est. ind. M.ª Paz Corominas (Catalama) 5.27.0 5-9-70 Bna. (B. P.) 50 m. 4X100 m. estilos Eq. Nacional Juvenil F.E.N. 4.56.6 12-4-69 Poitiers 25 m. (Molins, 1.15.7; Carbó, 1.23.4; Bringas, 1.14.4; Chamorro, 1.03.1) 4X100 m. libres C. N. Metropole (Canaria) 4.26.6 11-7-70 Las Palmas 25 m. (Bringas, 1.06.8; Saavedra, 1.06.7; Hefti, 1.05.7; Campos, 1.07.4)

1-' ...... t>0 RECORDS DE ESPAÑA INFANTILES (A 1: de enero de 1971)

Distancia ·Nadador Región Marca Fecha Largo Ciudad piscina. HOMBRES 100 m. libres Jorge Comas (Catalana) 54.0 18-9-69 Sabcu1ell 25 m. 200 n1,. libres Joi'ge Comas (Catalana) 1.59;5 20'-9:..69 Sabadell 25 m. 400 1IL libt'es Jorge Comas (Catalana) 4.18.3 17:..9-69 Sabadell 25 m. 800 1:ii. libres Flo;'entino Villá (Catalana) 9.07.8 15.:.3;.70 Bna. (Btci.) 25·m. 1.500 1ii. Wm~.<1 José Utgés (Catalana) 17.39.0 9-4-70 Bna. (Bta.) 25 m. 100 m. braza José Dtwán (Catalana,) 1.11.0 19-11-66 Sabadell 25 m. 200 1'ii. fü;aza José Dtwán (Ca,talana) 2.36.0 23-9-66 Sabadell 25 m. 100 m. mal'iposa Antonio Estellet' (Catalana) 1.02.4 23-12-70 Bna. (Bta.) 25 m. 200 m. 11uiriposa Antonio Esteller (Catalana) 2.18.8 23-9-70 Bna. (Bta.) 25 m. 100 m. espalda Santiago Esteva (Catalana) 1.04.7 22-9-67 Sabadell 25 m. 200 m. espalda .forge Comas (Catalana) 2.20.5 12:..4-69 1~oitiers 25 m. 200 11i. est. ind. Santiago Esteva (Catalana) 2.21.5 18-11-67 Sabadell 25 m. 400 m. est. ind. Florentino Villá (Catalana) 5.03.6 5-6-70 Bna. (P. N.) 25 m. 4X100 m. estilos C. N. SalJadell (Catalana) 4 ..'Jl.6 11-12-70 Sabadell 25 m. (Gamisans; 1.06.4; Camlt, 1.15.2; Cutxet, 1.08.5; Royo, 1.01.5) 4X100 m; libres C. N. Metropole (Catalmha) 3.57.9 16-9-67 Las Palmas 25 m. (Apolinat'Ío, 58.2; Suá.rez, 58.5; Ranws., 1.01.7; Ile;'nández. 59 ..5) 4 X 200 m. libres C. N. Bai'cefoneta :catalana) 8.45.5 23-12-70 Bna. (Bta.) 25 m. (Estellm•, 2.07.0; Utgés, 2.07.4; Torres, 2.11.4; Olive1'as, 2.19.7)

MUJERES

100 1n. libves Maite Bringa,<¡ (Canaria) L03.7 14-10-67 Las Palmas 25 m. 200 m. libres Maite Bringas (Canaria) 2.21.2 19-2-67 Las Palmas 25 m. 400 in. libres Fátima Campos (Canaria) 5.01.0 24.,9-70 Las Palmas 25 m; 800 m. libres Fátima Campos (Canaria) · 10.18.0 6~6,;,70 Las Pahnas 2.5 m. 1.500 m. libres Manolita Gutiérrez (Catalana) 20.19.0 1-.4-69 PuelJlo N. 25 m. 100 1n. bmza Angela Artigas (Catalana) 1.20.8 3_iz;1,70 Sabadell 25 m. 200 m. bi·áza Nieves Panadell (Catalana) 2.57.0 21-12•70 Manresa. 25m; 100 m. mariI>osa Aurora Chamorro (Catalana) 1.11.0 23-8-69 Dubrnvnik 50 m. 200 m. mariposa Victoria, Buxeda (Catalana) 2.42.8 20-9-69 Saba,dell 25 m. 100 m. espalda M.ª Paz Corominas (Catalana) 1.09.8 ,10:.,9.,.67 Sabadell 25 m. 200 m. espalda Mm'gat•ita Molins (Catalana) 2.36.4 12 .. 5-70 Sabadell 25 m. 200 ni. est. ind. Nieves Panadell (Catalana) 2.38.2 22-9.,70 Man1·esa 25, m. 400 m. est. ind. Nieves Panadell (Catalana) 5.43;2 22-12'-70 Mnn1'esci 25 m. 4X100 m. esfil.os C. N. Sabadell (Catalana) 4 ..59.7 16-12-70 Sabadell 25 m. (Molins, 1.14.6; Artigas, .1.21.0; . Mallafi~t·, 1.17.4; 0Ptuño, 1.06.7) 4X100 m. lib1'es C. N. Sabadell (Catala.na) 4.28.8 19-12-69 SabadelÍ 25 m. (01'tuño, 1.06.. 1; .. Carbó,. 1.07.1; Molins, 1.08.3; Pe1'manye1', 1.07.3) Ñ.p.

RECORDS DE LOS CAMPEONATOS DE ESPAÑA

DE VERANO DE INVIERNO Distancia Nadadoi· Club Marca Año Nadador Club Marca Año HOMBRES 100 m. Ub. J. A. Chicoy Reg. Ali. 54.5 1968 J. A. Chicoy Valencia C. F. 54.0 1971 200 m. lib. J. Forhmy Bta. 2.02.4 1968 J. Has Atlético 1.59.3 1971 400 m. lib. S. Esteva Sabadell 4.19.8 1970 S. Esteva Sabadell 4.04.4 1971 1.500 m. lib. S. Esteva Sabadell 17.11.2 1969 - - - - 100 m. bra. P. Balcells Olot 1.10.6 1970 P. Balcells Olot 1.09.0 1971 200 m. bra. J. Durán Sabadell 2.36.2 1969 P. Balcells Olot 2.32.3 1971 100 m. mar. A. Lang-Lenton Metropole 59.3 1970 A. Lang-Lenton Metropole 59.2 1971 200 m. mar. A. Lang-Lenton Metropole 2.16.1 1970 A. Lang-Lenion Metropole 2.15.2 1971 100 m. esp. S. Esteva Sabadell 1.03.1 1968 E. Melo Gandía 1.01.0 1971 200 m. esp. S. Esteva Sabadell 2.11.7 1969 S. Esteva Sabadell 2.07.4 1971 200 m. est. S. Esteva Sabadell 2.16.4 1969 S. Esteva Sabadell 2.10.2 1971 400 m. est. S. Esteva Sabadell 4.55.7 1969 - - - - 4X100 m. est. Sel. Catalana 4.09.2 1969 C. N. Sabadell 4.06.7 1971 4X100 m. lib. Sel. Catalana 3.43.5 1970 - - - 4X200 m. lib. Sel. Catalana 8.20.1 1968 C. N. Sabadell 8.15.9 1971

DE VERANO DE INVIERNO l ..... __ 1 MUJERES

100 m. lib. M. Bringas Metropole 1.04.9 1966 A. M. Gallego Banesto 1.05.3 1968 200 m. lib. C. Ortuño Sabadell 2.23.9 1969 400 m. lib. M. L. Saavedm Metropole - - - - 5.03.4 1969 M. Ballesté Sabadell 4.58.2 1968 800 m. lib. M. P. Corominas Sabadell 9.57.1 1970 100 m. bra. R . .M. Góniez-Z. Mad1·id C. F. 1.23.3 1967 200 m. bra. R. M. Gómez-Z. Madrid C.F. 2.53.3 1966 R. M. Gómez-Z. 100 m. mar. A. Chamorro Valencia C. F. 2.52.1 1967 P. Nuevo 1.10.4 1970 A. Chamorro P. Nuevo 1.10.4 1971 200 m. mm·. M. von Carsten Cano e 2.41.4 1968 100 m. esp. M. P. Corominas - - - - Sabadell 1.10.8 1968 M. P. Corominas Sabadell 1.10.7 1968 200 m. esp. M. P. Corominas Sabadell 2.33.1 1968 200 m. est. P. von Carsten - - - - Canoe 2.40.7 1968 N. Panadell Manresa 2.36.9 1971 400 m. est. M. P. Corominas Sabadell 5.35.1 1970 - - 4 x100 m. est. Sel. Catalana 4.57.8 1966 C. N. Sabadell - - 4X100 m. lib. Sel. Catalana 4.56.4 1971 4.27.8 1968 C. N. Sabadell 4.27.5 1971

N -t.n 200 m. espalda 2.09.7 S. Esteva (Cat) RECORDS DE ESPAÑA BATIDOS DURANTE EL AÑO 1970 12-9 Bna~ PicorneU 400 m. estilos 4.50.7 S. Esteva (Cát) 4X100 m. estilos 7-8 Bna. Pic0rnell 4.04.7 Eq. Nacional FEN 7-9 Bna.. Picorneii (Melo, 1.02.2; BalceHs, 1.09.5; Lang- ABSOLUTOS MASCULINOS Lenton, 58.9; Chicoy, 54.1) 4X100 m. estil.os 3.59.4 Eq. Naci01ial FEN 8-9 800 m. libres 8.36.3 S. Esteva (Cat) 14-9 Sabadell 25 m. Bná. Picornell: 1.500 m. libres (Esteva, 58.9; Balcells, 1.08.9; Lang-Len­ 16.42.2 S. Esteva (Cat) 12-7 Sta. Clara 50 m. ton, 58.4; Chicoy, 53.2) 1.500 m. libres 16.35.7 S. Este1'a (Cat) 11-9 Bna. (Pie.) 50 m. 4X100 m. libres 3.38.7 Eq. Nacional FEN 9-9 200 m. braza 2.30.4 P. BalceHs (Cat) 2-8 Brasschaat 50 m. Bna. Pic01•nell espalda (Chicoy, 54.6; Pujol, 54.8; Culebras, 54.9; 100 m. 58.9 S. Esteva (Cat) 8-9 •' Bna. (Pie.) 50 m. Comas, 54.4) 4X100 m. estüos 4.04.7 Eq. Nacional FEN 7-9 Bna. (Pie.) 50 m. 4Xl00 1n. libi·es 3.37.9 Eq. Nacional FEN 10-9 (Melo, Balcells, Bna. Picorne,l.l "iº. 1.02.2; 1.09.5; Lang- (Chicoy, 54.6; C01nas, 54.7; Pujol, 55.0; Lenton, 58.9; Chicoy, '54.1) Esteva, 53.6) 4.X100 estilos Eq; Nacional FEN m. 3.59.4 8-9 Bna. (Pie.) 50 m. 4X200 m. libres 8.07.1 Eq. Nacional FEN 11-9 (Esteva, Balcells, Bna. PicorneJt '. 58.9; 1.08.9; Lang- (Comas, 2.00.6; Corell, 2.01.9; Bas, 2.02.3; Lenton, 58.4; Chicoy, 53.2) Pujol, 2.02.3) 4X200 m. lib1·es 8.05.9 Eq. Nacional FEN 12-9 Bna. Picornen ABSOLUTOS FEMENINOS (Esteva, 1.58.8; Co1nas, 2.00.6; Corell, 2.03.9; Pujol, 2.02.6) 400 m. libres 4.52.6 M. P. Corominas (Cat) 28-6 Blooniing. 50 m. 400 m. libres 4.51.0 M. P. Cm·ominas (Cat) 31-7 Blooming. 50 m. FEMENINOS EN PISCINA DE 50 METROS 400 m. libres 4.50.4 .· M. ·p. Coromi1ias (Cat) 11-9 Bna. (Pie.) 50 m. 800 m. libres 10.18.0 F. Campos (Can) 200 m. lib1·es 6-6 La.s Pal1nas 25 m. 2.22.4 M. P. Corominas (Cat) 80() m. libres 10.09.4 M. P. Corominas (Cat) 200 m. libres 4-7 Bloomington 19-7 lndianáp. 50 m. 2.22.1 M. P. Comminas (Cat) 800 m. libres 10.08.4 M. P. Cormninas (Cat) 400 m. libres 11-9 BncL Pic01•neil 2-8 Blooming. 50 m. 4.52.6 M. P. Corominas (Cat) 80() m. libres 9.57.1 M. P. Corominas (Cat) 400 m. libres 28-6 Blo01nington 22-8 Zaragoza 50 m. 4.51.0 M. P. Corominas (Cat) 800 m. libres 9.45.2 M. P. Corominas 400 m. libr·es 31-7 Bloomington (Cat) 11-9 Bna. (Pie.) 50 m. 4.50.4 M. P. Corominas (Cat) 1.50() m. libres 19.03.1 M. P. Cormninas (Cat) 800 m. libres 11-9 Bna. Picornell 19-7 lndianáp. 50 m. 10.09.4 M. P. Corominas (Cat) 1.500 m. libres 18.57.0 M. P. Corominas 800 m. libres 19-7 Indianápolis (Cat) 2-8 Blomning. 50 m. 10.08.4 M. P. Corominas (Cat) 100 m. mariposa 1.10.~ ·A. Chamorro (Cat) 800 m. libres 2-8 ·nioomi1igtó1i 21-8 Zaragoza 50 m. 9.57.1 M. P. C01·ominas (Cat) 22-8 200 m. est. ind. 2.39.9 M. Carbó1 0 Zaragoza (Cat) 7-3 P. Marit. 25 m. 800 m. lib1·es 9.45.2 M. P. Cornminas (Cat) 200 m. est. ind. 2.37.8 M. GutiétTez 11-9 Bna. Picornell: (Cat) 23-7 P. Nuevo 25 m. 1.500 m. lib1·es 19:03.1 M. P. Corominas (Cat) 400 m. est. ind. 5.30.7 M. P.· Corominas 19-7 lndianáiu>lis (Cat) 7-8 Bna. (Pie.) 50 m. 1.500 m. lib1·es 18.57.0 M. P. Co,rominas (Cat) 400 m. est. ind. 5.27.0 M. P. Corominas 2-8 Bloomfngton (Cat) 5-9 Bna. (Pie.) 50 m. 100 m. mar•iposa 1.10.4 A. Chamon·

INFANTILES MASCULINOS

800 m. libres 9.19.8 J. Utgés (Cat) 28-2 P.0 Mtm. 25 m. 800 m. libres 9.11.1 F. Villá (Cat) 26-7 Martorell 25 m. 800 m. libres 9.07.8 F. Villá (Cat) 16-8 P.0 Mtm. 25 m. 1.500 m. libres 17.39.0 J. Utgés (Cat) 9-4 Bna. (PM) 25 m. 100 m. maTiposa 1.02.4 A. Esteller (Cat) 23-12 P.0 Mtm. 25 m. 200 m. maTiposa 2.18.8 A. Estelle1' (Cat) 23-9 P.0 Mtm. 25 m. 400 m. est. ind. 5.07.1 F. ViUá (Cat) 18-4 LivOTno 25 m. Historiales 400 m. est. ind. 5.03.6 F. Villá (Cat) 5-6 Pueblo N. 25 m. 4X100 m. estilos 4.31.6 C.N. Sabadell (Cat) 11-12 Sabadell 25 m. (Gamisans, 1.06.4; Carait, 1.15.2; Cutxet, LA PLACA DE HONOR Y OTRAS 1.08.5; Royo, 1.01.5) RECOMPENSAS HONORÍFICAS 4X200 m. libres 8.45.5 C. N. Barceloneta (Cat) 23-12 P. 0 Mtm. 25 m. (EsteUer, 2.07.0; Utgés, 2.07.4; T0t0 res, 2.11.4; Oliveras, 2.19.7) LOS NADADORES Y WATERPOUSTAS INTERNACIONALES INFANTILES FEMENINOS 400 m. libres 5.01.7 C. Ortwño (Cat) 16-8 TaTragona 25 m. 400 m. libres 5.01.0 F. Campos (Can) 24-9 Las Palmas 25 m. 800 m. libres 10.18.0 F. Campos (Can) 6-6 Las Palmas 25 m. 100 m. braza 1.20.8 A. Artigas ' (Cat) 3-12 Sabadell 25 m. 200 m. braza 2.57.0 N. Panadell (Cat) 21-12 Manresa 25 m. 200 m. espalda 2.36.4 M. Molins (Cat) 12-5 SabadeU 25 m. 200 m. est. ind. 2.38.2 N. Panadell (Cat) 22-9 Man1·esa 25 m. 400 m. est. ind. 5.43.2 N. Panadell (Cat) 22-12 Manresa 25 m. 4X100 m. estilos 4.59.7 C. N. Sabadell (Cat) 16-12 SabadeU 25 m. (Molins, 1.14.6; Artigas, 1.21.0; Malla- fre, 1.17.4; Ortuño, 1.06.7)

Absolutas Piscina 50 m. Juveniles Infantiles Total

Masculinas 7 34 8 10 59 Femeninas 15 16 17 9 57

22 50 25 19 116

128 9. HISTORIAL DE LA PLACA DE HONOR DE LA F. E. N.

Instaurada en 1943 con el nombre de Medalla al Mérito Deportivo, cambiando en 1953 por el actual, ha sido conce­ dida desde entonces a las siguientes personas:

1943 D. José Labay (Aragón), Nadador. 1944 D. Bernardo Picornell (F. E. N.), Directivo. t 1945 D. Fernando Flórez (Centro), Nadador. 1946 D. Manuel Martínez (Centro), Nadador. 1947 Srta. Enriqueta Soriano (Cataluña), Nadadora. 1948 D. Enrique Ugarte (F. E. N.), Directivo y Periodista. 1949 D. Jaime Cruells (Cataluña), Waterpolista y Perio- dista. + 1950 D. Isidoro M. Ferry (Centro), Nadador. 1951 D. Jesús Domínguez (Canarias), Nadador. 1952 D. Francisco Castillo (Cataluña), Waterpolista. D. Enrique Martinez (Canarias), Entrenador. D. Carlos Piernavieja (Madrid), Periodista. 1953 Srta. Pastora Martín (Canarias), Nadadora. D. Eugenio de Grado (Col. Nac. Árbitros), Directivo. D. Benito Sanz de la Rica (Valladolid), Periodista. 1954 D. Enrique Granados, Jr. (Castilla), Nadador. D. Benjamín Espinosa (Col. Nac. Árbitros), Directivo. D. Joaquín Morera (Barcelona), Directivo y Periodista. 1955 Srta. Elena Azpelicueta (Cataluña), Nadadora. D. Manuel Peytaví (Castilla), Saltador. D. Ernesto Masses (Col. Nac. Árbitros), Directivo. t D. Francisco Draper (Cataluña), Directivo. D. Lorenzo Muñoz (Andalucía), Entrenador. 1956 D. Manuel Guerra (Canarias), Nadador. D. Alejandro Febrero (Galicia), Nadador. D. Tomás Batallé (Col. Nac. Árbitros), Directivo. D. Baldomero Fernández Aguayo (Com. Nat. Escolar), Directivo. D. Acidalio Lorenzo (Canarias), Entrenador. t 1957 D. Agustín Mestres (Cataluña), Waterpolista. D. José Sagreras (Valencia), Directivo. D. Luis Lavilla (Comisión Salvamento), Directivo. 1958 D. Jaime Muntán (Cataluña), Saltador. D. Juan Antonio Sierra (Cataluña), Directivo. 1959 Srta. María Adela Martínez (Canarias), Nadadora. D. Francisco Martínez de Lecea (Vasconavarra), Di- rectivo. D. Juan (Cataluña), Directivo. t D. Vicente (Barcelona), Periodista. 1960 D. Fermín (Canarias), Saltador. Srta. Esteban (Cataluña), Nadadora. D. Bernet (Norte África), Directivo.

131 D. José Feo Perdomo (Canarias), Directivo. D. Armando Vera Trujillo (Fed. Canaria), Directivo. D. Felipe Sevillano (Madrid), Periodista. D. Pedro Llaca (F. E. N.), Directivo. 1961 D. Juan Luis Abellán (Cataluña), Waterpolista. D. Joaquín Pujo! (C. N. Bañolas), Nadador. D. Manuel Castiñeira (Canarias), Nadador. Srta. Maite Bringas (C. N. Metropole), Nadadora. Excmo. Sr. Marqués de la Florida (Canarias), Directivo. D. Luis Bestit (C. N. Barcelona), Waterpolista. D. Fernando Navarro (F. E. N .. ), Directivo. 1970 D. Jorge Sampedro (Fed. Balear), Directivo. 1962 Srta. Rita Pulido (Canarias), Nadadora. D. Manuel Doménech (Fed. Catalana), Directivo. D. Armando Munté (Cataluña), Waterpolista. D. Daniel Díez Samaniego (Col. Nac. Entrenadores), D. Julio Cabrera (Canarias), Nadador. Directivo. D. Mateo Manguillot (Col. Nac. Arb.), Arbit~o .. D. Antonio Corell (C. N. Barcelona), Nadador. D. Fernando Díaz Cutillas (Las Palmas), Penod1sta. Srta. M.ª Paz Corominas (C. N. Sabadell), Nadadora. 1963 D. Luis Martínez (Canarias), Directivo. D. Manuel Ibern (C. N. Barceloneta), Waterpolista. D. Jorge Flaqué (Cataluña), Nadador. D. Xavier Rotllant (Cataluña), Saltador. 1964 D. Antonio Monés (Cataluña), Directivo. OTROS PREMIOS Srta. Isabel Castañé (Cataluña), Nadadora. D. Francisco Rodríguez Melián (Canarias), Directivo 1947 D. Bernardino Seguí (Baleares), Directivo - Medalla. y Entrenador. . 1949 D. Joaquín Morera (F. E. N.), Directivo - Medalla de D. Jesús Cabrera (Cananas), Nadador. Oro. 1965 D. Juan Fortuny (Cataluña), Nadador. 1951 Fed. Catalana Placa en su XXX Aniversario. D. Jaime Monzó (Cataluña), Nadador. 1954 C. N. Sevilla- Placa en su XXV Aniversario. D. Jaime Monzó (Cataluña), Nadador. Canoe N. C.- Placa en su XXV Aniversario. Srta. María Ballesté (Cataluña), Nadadora. 1955 C. N. Martorell- Placa en su XXV Aniversario. D. Leopoldo Rodés (Cataluña), Nadador y Waterpo- C. N. Manresa- Placa por haber construido una pis­ lista. cina cubierta. D. Guillermo Laserna (Canarias), Directivo. Excmo. Ayuntamiento de Las Palmas - Placa por su D. Juan José González (Vasconavarra), Entrenador. ayuda a la natación. 1966 D. Kees Oudegeest (Cataluña), Entrenador. D. José M.ª Gutiérrez del Castillo, Tte. Alcalde de D. Miguel Torres (Cataluña), Nadador. Madrid-Placa por su ayuda a la natación. D. José Luis Hidalgo (Castilla), Saltador. 1956 C. N. Cataluña - Placa en su XXV Aniversario. D. Pedro Pradas (Cataluña), Saltador. C. D. Mediterráneo - Placa en su XXV Aniversario. Srta. Ana M.ª Gallego (Castilla), Nadadora. C. N. Delfín de Valencia-Placa en su XXV Aniversario. D. Jerónimo Moner (Cataluña), Waterpolista. C. D. Bilbao - Placa en el XXV Aniversario de su pis­ D. Juan López Sánchez (Sevilla), Directivo. cina cubierta. 1967 D. José Antonio Rodríguez (Castilla), Nadador. 1957 D. Bernardo Picornell (F. E. N.), Directivo - Placa ex­ Srta. Pilar von Carsten (Castilla), Nadadora. traordinaria y emblema especial de la F. E. N., en Srta. Isabel Piñón (Cataluña), Saltadora. el 50 Aniversario de su labor directiva. D. Jorge Casas (Cataluña), Waterpolista. C. N. Barcelona - Placa extraordinaria en su 50 Ani­ D. Mariano Lorente (Vasconavarra), Directivo. versario. D. Juan Escrivá de Romaní (F. E. N.), Directivo. C. N. Tarrasa - Placa en su XXV Aniversario. 1968 D. Luis Sentís (Cataluña), Directivo. Reus Deportivo - Placa en el XXV Aniversario de su D. Manuel Bermejo (Canarias), Directivo. piscina. D. Antonio Bayarri (Col. Nac. Arb.), Arbitro y Di- C. N. Reus «Ploms» - Placa en el XXV Aniversario de rectivo. su piscina. D. Juan Boronat (C. N. Montjuich), Directivo. C. N. Matará - Placa en su XXV Aniversario. D. José Miguel Espinosa (Vasconavarra), Nadador. 1958 R. C. N. Tenerife- Placa por llevar más de 50 años de­ Srta. Mercedes von Carsten (Castilla), Nadadora. dicado a los deportes náuticos y natación. D. Jorge Borrell (C. N. Barcelona), Waterpolista. «El Noticiero Universal», de Barcelona - Placa por su 1969 D. Manuel Baraja (Fed. Andaluza), Directivo. dedicación a la natación, pese a no ser periódico D. José A. Pascual (Fed. Salvamento), Directivo. deportivo especializado.

132 133 C. N. Larraina, de Pamplona - Placa en su XXV Ani- D. Joaquín Amigó de Lara, ex Alcalde de Santa Cruz versario. de Tenerife. C. N. Castellón - Placa en su XXV Aniversario. 1959 Club Natación Pamplona - Placa en su XXX Ani­ «Marca», de Madrid - Placa por su ayuda a la natación. versario. «El Mundo Deportivo», de Barcelona - Placa por su ayuda a la natación. D. Celestino Farrerons (Barcelona)-Medalla de la Co­ C. N. Judizmendi, de Vitoria- Placa en el XXV Aniver­ misión de Records. sario de su fundación. 1965 Placa de Honor Extraordinaria a la Excma. Diputación D. Juan José González (Bilbao) - Medalla de la Comi­ Provincial de Barcelona, por la aprobación de un sión de Récords y Estadísticas. excelente plan de piscinas. 1960 Federación Canaria de Natación - Placa Extraordinaria D. Juan Manuel Sainz de los Terreros, D.N.E.F.D. en su XXV Aniversario. Televisión Española. Excmo. Ayuntamiento de Barcelona- Placa por su ayu­ 1966 Placa de Honor Extraordinaria al C. N. Sabadell, en da a la natación. su 50 Aniversario. . Excmo. Ayuntamiento de Tarrasa - Placa por su ayuda Placa de Honor extraordinaria al Excmo. Ayuntamien- a Ia natación. to de Sabadell. , . , D. Juan Antonio Samaranch, Diputado Provincial y Medalla de Oro a don Jaime Monzo, por su actuac10n Concejal del Ayuntamiento de Barcelona Placa por en Utrecht. su ayuda a la natación. Medalla de Plata a la señorita M. Paz Corominas, ídem. D. Rafael Chaves, Jefe del Dep. Nacional de Ed. Físi• Medalla de Plata a Miguel Torres, ídem. ca de Juventudes - Placa por su ayuda a la na­ Medalla de Plata a Juan Fortuny, ídem. tación. Medalla de Plata a cada uno de los componentes del Club Natación Sabadell - Placa por la construcción de equipo de 4x200 en Utrecht (Fortuny, Torres, J. F. su piscina cubierta. Martínez Espinosa y Monzó ). «El Norte de Castilla», periódico de Valladolid-Me­ D. José Bethencourt (Las Palmas)-Medalla de la Co­ dalla Especial. misión de Records. Federación Castellana de Natación- Placa en su 1967 Medalla de Oro al nadador Santiago Esteva, Jr., Cam- XXX Aniversario. peón de Europa Junior, en Linkoping. . D. Fernando Díaz Cutillas (Las Palmas)-Medalla de Medalla de Plata a la nadadora M.ª Paz Corommas, la Comisión de Records y Estadísticas. Subcampeona de Europa Junior, en Linkoping. 1961 Club Natación Metropole, de Las por su ex- Medalla de Plata al nadador Jorge Comas, t~rc~~º. en traordinaria aportación a la natación española de los Campeonatos de Europa Ju~iors, en L~nkopm~. nadadores y plusmarquistas. Medalla de Bronce al nadador Miguel Herna~dez, fi­ C. N. Montjuich, de Barcelona, ídem, ídem. nalista en los Campeonatos de Europa Jumors, en D. Juan Muñoz, de «Piscinas Sevilla», por su colabo­ Linkoping. ción a la organización de los Campeonatos de Es­ 1968 Placa de Honor extraordinaria al C. N. Reus «Ploms», paña. en su 50 Aniversario. C. D. Fortuna, de San Sebastián, en su 50 Aniversario. Ídem. a la Federación Vasconavarra de Natación, en 1962 D. Miguel Torres (Cataluña)-Medella de Oro, por su su XXV Aniversario. actuación en Leipzig. Ídem. al Colegio Nacional de Árbitros, en su XXV Ani­ D. José Claret (Cataluña) - Medella de Plata, ídem. versario. 1963 D. José Antonio Elola, Delegado Nacional de Educa­ Ídem a la Federación Asturleonesa de Natación, en ción Física y Deportes - Medalla de Oro. su XXV Aniversario. Placa de Honor extraordinaria al C. N. de Placa de Honor al Excmo. señor don Carlos Arias, Al­ Barcelona, en su 50 Aniversario. calde de Madrid. Premio especial a don Manuel Garrido, de «Piscinas Ídem. al Excmo. Ayuntamiento de Santa Cruz de Te- Neptuno», de Granada, por su colaboración en los nerife. Campeonatos de España. Ídem. al Ilmo. Ayuntamiento de Portugalete. 1964 D. Adolfo Esteban Ascensión, Subdelegado del Depor­ Medalla de «CROL» al señor Jan Freese. te Federado de la D.N.E.F.D. 1969 Medalla de la F. E. N. al nadador José Antonio Ro-

134 135 dríguez, por resultar seleccionado internacional MEDALLAS DE SIERVICIOS A LA F. E. N. diez años consecutivos. ídem. al nadador Enrique Puig, por mantenerse en categoría nacional y logrando sus mejores marcas MEDALLAS DE ORO a los 29 años de edad. Medalla de Oro al nadador Jorge Comas, campeón de Directivos Europa Juniors, en Viena. 1966 D. Bernardo Picornell (F. E. N.). t Medalla de Plata al nadador Pedro Balcells, subcam­ D. Leopoldo Bremón (Fed. Gallega). t peón de Europa Junior, en Viena. D. Vicente Esquiroz (C. N. Montjuich). Placa de Honor al C. N. Barceloneta, en su 40 Ani­ D. José Gomis (Reus Deportivo). versario. D. Esteban Granada (C. N. Atlético). ídem. al C. N. Montjuich, de Barcelona, en su XXV D. Guillermo La Serna (Delegación Tenerife). Aniversario. D. Joaquín Morera (F. E. N.). ídem. a don Alejandro Fernández Sordo, Director Ge­ D. Fernando Navarro (F. E. N.). neral de Prensa. D. José Sagreras (Fed. Valenciana). Mención especial al nadador Juan Fortuny, por haber D. Jaime Sapés (Fed. Catalana). sido el primero en lograr 100 selecciones interna­ D. Luis Sentís (C. N .. Barcelona). cionales. D. Enrique Ugarte (F. E. N.). Medalla de la comisión de Records a don Juan Martí. D. Armando Vera (C. N. Metropole). Medalla de «CROL» a don Luis Torija. D. Agustín Zaragoza (C. N. Atlético). 1970 Medalla de Plata a los jugadores del equipo junior de 1967 D. Víctor González (Fed. Aragonesa). Water-polo, Subcampeón de Europa, Sres. Salvador 1968 D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Austorleonesa). Franch, Juan Rubio, Juan Sans, Juan Jané, Vicente Monsonis, Gabriel Soler, Alfonso Cánovas, Poncio Árbitros Puigdevall v Francisco Cardellach. 1966 D. Antonio Aguilar (Col. Nacional). Placa de Honor al Sr. René de Raeve, Vicepresidente D. Tomás Batallé (Col. Nacional). de la L.E.N. D. Antonio Bayarri (Col. Nacional). ídem. al Sr. Sachary Firsov, Vicepresidente de la D. Andrés Borrego (Col. Nacional). L.E.N. D. Buenaventura Castellvell (Col. Nacional). ídem. al Sr. Bertil Sallfors, Secretario General de la D. Francisco Castillo (Col. Nacional). L.E.N. D. Jaime Cruells (Col. Nacional). t Placa de Honor a la S. D. Águilas, de Valladolid, en D. Benjamín Espinosa (Col. Nacional). su XXV Aniversario. D. Luis Lavilla (Col. Nacional). Medalla de Oro al Sr. don Pablo Negre, por su labor D. Mateo Manguillot (Col. Nacional). en la organización de los Campeonatos de Europa D. Francisco Ribera (Col. Nacional). de Natación. D. Rudi Schulz (Col. Nacional). t ídem., ídem. a don Francisco Platón. D. Luis Serra (Col. Nacional). Medalla de Plata a don Andrés Espinós, ídem.., ídem. D. Antonio Sierra (Col. Nacional). Medalla de Oro al nadador Santiago Esteva, por sus 1967 D. Francisco Mz. de Lecea (Col. Nacional). puestos de 2.º y 3.º en los Campeonatos de Europa D. Luis Domingo (Col. Nacional). de Natación. D. Mario Pastor (Col. Nacional). Medalla de Plata a los nadadores José Antonio Chicoy, 1970 D. Julio Sangregorio (Col. Nacional y Vasconavarro). Pedro Balcells, Antonio Corell, Enrique Melo, Artu­ ro Lang-Lenton, Jorge Comas, José Pujol, Antonio Entrenadores Culebras, José Bas y Srta. M.ª Paz Corominas, fina­ listas, ídem., ídem. 1966 D. Enrique Martínez (C. N. Metropole). D. Francisco Rodríguez Melián (C. N. Teide). D. Jaime Solé (C. N. Barcelona). D. Francisco Yoldi (San Sebastián). 1967 D. Francisco Pros (Varios Clubs). D. Acidalio Lorenzo (R. C. N. Tenerife). t

136 137 Nadadores Árbitros 1966 D. Leopoldo Rodés (C. N. Barcelona). 1966 D. Florencio Cervetto Srta. Isabel Castañé (C. N. Sabadell). D. Pedro Freixas (Col. D. Miguel Torres (C. N. Sabadell). D. Luis Mas (Col. Nacional). Srta. María Ballesté (C. N. Sabadell). 1967 D. Raimundo Albir (Col. Nacional). D. José M. Espinosa (C. D. Bilbao). D. Julio Nacional). 1967 D. Juan Fortuny (C. N. Barceloneta). D. Jesús Cabrera (C. N. Metropole). Entrenadores D. Nazario Padrón (C. N. Metropole). 1966 D. Tomás García Zamudio (R. C. Mediterráneo). D. Juan Fermín Martínez (C. N. Metropole). Málaga. Srta. Pilar von Carsten (Canoe N. C.). 1967 D. Mariano Castellá (C. D. Mediterráneo). - Barcelona. 1968 D. Santiago Esteva (C. N. Sabadell). Srta. María Paz Corominas (C. N. Sabadell). Nadadores Srta. Ana M.ª Gallego (Banesto ). 1966 D. Jesús Cabrera (C. N. Metropole). D. Jorge Borrell (C. N. Barcelona). D. Juan C. N. Barceloneta). D. Luis Bestit (C. N. Barcelona). D. Juan F. (C. N. Metropole). D. Fermín Mas (C. N. Barcelona). D. Nazario Padrón (C. N. Metropole). D. Manuel Ibern (C. N. Barceloneta). D. Joaquín (C. N. Bañolas). D. Agustín Codera (C. N. Barcelona). D. Jerónimo N. Barcelona). 1969 D. Antonio Corell (C. N. Barcelona). D. Jorge Casas Barcelona). , D. José Durán (C. N. Sabadell). 1967 D. Jaime (C. N. Montjuich). D. José A. Chicoy (Valencia C. F.). D. José A. (Vallehermoso). D. Juan Rubio Espinosa (C. N. Barcelona). D. Antonio (C. N. Barcelona). D. Jorge Comas (C. N. Sabadell). D. José Durán .N. Sabadell). 1970 D. José Padrós (C. N. Pueblo Nuevo). D. Santiago (C. N. Sabadell). D. Juan Jané (C. N. Barcelona). D. Luis Bestit (C. N. Barcelona). D. Fermín Mas (C. N. Barcelona). D. Jorge Borrell N. Barcelona). D. Manuel Ibern N. Barceloneta). Medallas de Plata D. Codera (C. N. Barcelona). Srta. M.ª '-'"",-"'-·~V Directivos Srta. María Paz Corominas N. Sabadell). Srta. Rosa M.ª Gómez-Zamora (Real Madrid). 1966 D. Vicente Bernet (C. N. Caballa). 1968 D. José Antonio Chicoy (C. Regatas Alicante). D. José de Bethencourt (C. N. Metropole). D. Juan Rubio (C. N. Barcelona). D. Juan Boronat (C. N. Montjuich). 1969 D. Pessarrodona (C. N. Sabadell). D. Alfonso Cánovas (C. N. Barceloneta). Srta. (C. N. Metropole). D. Juan Escrivá (Fed. Castellana y F. E. N.). D. Arturo (1\/ietropole). D. Baldomero Fernández Aguayo (Fed. Castellana y D. José Padrós Pueblo Nuevo). Federación Española de Natación). D. N. Barcelona). D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Astur-Leonesa). 1970 D. Franch N. Sabadell). D. Miguel Herrero (Fed. Catalana). D. Alfonso Cánovas N. Barceloneta). 1967 D. Sebastián Roca (C. N. Montjuich). D. Juan Sans (C. N. D. Juan José Apolinario (C. N. Metropole). D. Lorenzo Muñoz (C. N. Sevilla y F. A. N.). D. Antonio Parés ( Com. Nat. Sincronizada). Medallas de Bronce 1968 D. Juan Antonio Sierra (Fed. Catalana y F. E. N.). D. Agustín Gras (C. N. Barcelona). Directivos D. Luciano Sánchez (Fed. Astur-Leonesa). 19ó6 D. Juan N. Metropole). D. José Barcelona). D.. Á,..,~~~""" N. Barcelona).

138 139 D. David Moner (Fed. Catalana). 1968 D. Arturo Lang-Lenton (C. N. Metropole). D. Luciano Sánchez García (Fed. Astur-Leonesa). D. Carlos Batalla (C. N. Tarrasa). D. Juan A. Sierra (Fed. Catalana). D. Francisco Martínez (C. N. Sevilla). 1967 D. Rafael Tejedor (Fed. Astur-Leonesa). D. Sebastián Escudero (C. Las Torres, Salamanca). D. Carmelo Arrondo (Fed. Astur-Leonesa). 1969 D. Esteban Cardellach (C. N. Tarrasa). D. José López Pola (Fed. Astur-Leonesa). D. José Ferrero (U. D. Las Palmas). D. Andrés Escudero (Fed. Astur-Leonesa). Srta. Clara Ortuño (C. N. Sabadell). D. Francisco Bernet (Fed. Ceutí). Srta. Aurora Chamorro (C. N. Pueblo Nuevo). 1968 D. Antonio Gómez (Fed. Castellana). D. Salvador Franch (C. N. Sabadell). D. Francisco Cardellach (C. N. Tarrasa). Arbitras D. Vicente Monsonis (C. N. Barceloneta). 1966 D. José Bernal (Col. Nacional). D. Juan Jané (C. N. Barcelona). D. Gerardo Carmany (Col. Nacional). D. Juan Escartín (C. N. Barcelona). D. Diego Devesa (Col. Nacional) .. 1970 D. José Pujol (C. N. Bañolas). D. Ramón Gamisans (Col. Nacional). D. Gabriel Soler C. N. Barcelona). D. Juan Madrid (Col. Nacional). Srta. Aurora Chamorro (C. N. Pueblo Nuevo). D. Sebastián Roca (Col. Nacional). 1967 D. Carlos Piernavieja (Col. Nacional). D. Alejandro Sandino (Col. Nacional). MEDALLAS DE LA CONSTANCIA D. Miguel Hernández (Col. Nacional). D. Francisco Santofirnia (Col. Nacional). 1956 D. Isidoro M. Ferry (Castilla), Nadador. 1968 D. Luis Torija (Col. Nacional). Srta. María Adela Martínez (Canarias), Nadadora. 1970 D. Eudaldo Monteverde (Col. Nacional y Canario). D. Vicente Bernet (C. N. Caballa), Waterpolista. D. Manuel Rosales (Col. Nacional y Canario). 1967 D. Manuel Guerra (Canarias), Nadador. Srta. Irma Carmona (Baleares), Nadadora. Entrenadores D. Francisco Castillo (C. N. Barcelona), Waterpolista. 1958 D. Bernardo Núñez (Galicia), Nadador. 1966 D. Rafael Casóliba (Col. Nacional). Srta. Carmen Flores (Canarias), Nadadora. D. Lorenzo Muñoz (Col. Nacional). D. Juan Luis Abellán (C. N. Barcelona), Waterpolista. D. Manuel Sastre (Vallehermoso). 1959 D. Fernando González Vélez (Astur-Leonesa), Nadador. 1967 D. Carlos Adern (C. N. Barcelona). Srta. Elisabeth Espinosa (Vasconavarra), Nadadora. 1968 D. Juan José González (Col. Nacional). D. Isidoro M. Ferry (Canoe N. C.), Waterpolista. 1970 D. José M." López de Aberasturi (Col. Nacional y Vas­ 1960 D. Roberto Queralt (Catalana), Nadador. conavarro). Srta. Carmen Ramos (Catalana), Nadadora. D. Vicente Serra (C. N. Sabadell), Waterpolista. Nadadores 1961 D. Xavier Rotllant (Catalana), Saltador. 1966 D. José A. Rodríguez (Vallehermoso). Srta. Paquita Esteban (Catalana), Nadadora. D. Jaime Monzó (C. N. Montjuich). D. Agustín Mestres (C. N. Barcelona), Waterpolista. D. Manuel Ibern (C. N. Barceloneta). 1962 D. Fermín Martínez (Canarias), Saltador. D. Luis Bestit (C. N. Barcelona). Srta. Alicia Martín (Canarias), Nadadora. Srta. Eulalia Castañé (C. N. Sabadell). 1963 D. Pedro Pradas (Cataluña), Saltador. D. Fermín Mas (C. N. Barcelona). Srta. Rita Pulido (Canarias), Nadadora. Srta. M." Rosa Gómez-Zamora (Real Madrid). D. Roberto Queralt (C. N. Barcelona), Waterpolista. D. Jorge Borrell (C. N. Barcelona). 1964 D. Manuel Castiñeira (Castilla), Nadador. 1967 D. Jesús Roig (C. N. Sabadell). Srta. Carmen Soto (Valencia), Nadadora. D. José A. Chicoy (Regatas Alicante). 1965 D. José Luis Cepeda (Vasco-Navarra), Nadador. D. Miguel Pessarrodona (C. N. Sabadell). Srta. Ana M.ª Santamaría (Catalana), Nadadora. Srta. Carmen Bernal (C. N. Barcelona). D. Jorge Jordana (C. N. Barcelona), Waterpolista. Srta. María Teresa Salvá (C. N. Sabadell). 1966 D. Juan Durá (Valenciana), Saltador. Srta. Maite Bringas (C. N. Metropole ). Srta. Isabel Castañé (Catalana), Nadadora. D. Joaquín Pérez Cospedal (Banesto ). D. Juan Rdez. Galiana (C. N. Sevilla), Waterpolista.

140 141 1967 D. Juan Ángel García (Gallega), Nadador. Premios de la Comisión de Natación Srta. Rufina Servalls (Catalana), Nadadora. Escolar y Utilitaria D. Jorge Castellseguer (C. N. Cataluña), Waterpolista. 1968 D. Ángel Martínez (Canarias), Saltador. Placas Especiales Srta. M.ª Esther Moraga (Vasco-Navarra), Nadadora. D. Jaime Carmona (C. N. Sevilla), Waterpolista. 1956 Excmo. Ayuntamiento de Madrid. 1969 D. Jaime Torralba (C. N. Cataluña), Saltador. 1957 Excmo. Ayuntamiento de Barcelona Srta. Isabel Piñón (C. N. Sabadell), Saltadora. 1963 Colegio San Ignacio de Barcelona. D. Jorge Casas (C. N. Barcelona), Waterpolista. 1970 D. Juan Díaz (C. N. Metropole), Saltador. Placas Srta. M.ª Paz Corominas (C. N. Sabadell), Nadadora. 1956 Federación Catalana de Natación. D. Jorge Borrell (C. N. Barcelona), Waterpolista. Club Natación Manresa. Club Natación Barcelona. Club Natación Montjuich, de Barcelona. 1957 Federación Valenciana de Natación. Diploma de Honor del Colegio Nacional de Árbitros Colegio de San José de PP. Jesuitas, de Valencia. Club Natación Sevilla. 1950 D. Tomás Batallé. Club Natación Terraza Ferca, de Valencia. 1951 D. Benjamín Espinosa. Club Natación Sallent. 1952 D. Ernesto Masses. t 1958 Federación Canaria de Natación. 1953 D. Eugenio de Grado. Sociedad Deportiva Hispánica, de León. 1954 D. Arturo Rodríguez. Comisión Local de Natación Escolar de Tarrasa. 1955 D. Femado de la Figuera. t Club Náutico Delfín, de Valencia. 1956 Desierto. 1959 Federación Astur-Leonesa de Natación. 1957 D. Andrés Borrego. Sociedad Atlética de Barcelona. 1958 D. Mateo Manguillot. Club Natación Sabadell. 1959 D. Antonio Sierra. Deleaación Provincial de Juventudes de León. 1960 D. Enrique Ugarte. Cole~io de PP. Jesuitas, de Sarriá (Barcelona). 1961 D. Antonio Bayarri. 1960 Federación Catalana de Natación. 1962 D. Joaquín Morera. Colegio de la Misericordia, de Valencia. 1963 D. Leopoldo Bremón. t Club Natación Montjuich, de Barcelona. D. Asensio Bernal, t a título póstumo. Club Natación Pueblo Nuevo, de Barcelona. 1964 D. Bernardo Picornell. -f Club Natación Vitoria. 1965 D. José Gomis. Excmo. Avuntamiento de Barcelona. 1966 D. Mario Pastor. 1961 Federació:l1 Catalana de Natación. 1967 D. Julián Padilla. Club Natación Sevilla. 1968 D. Buenaventura Castellvell. Club Natación Barcelona. 1969 D. Lorenzo Muñoz. Club Natación Metropole, de Las Palmas. 1970 D. Guillermo La Serna. Organización Juvenil de Sevilla. E.N.E.A. de Ponferrada. 1962 Federación Castellana de Natación. Premio del Colegio Nacional de Entrenadores Delegación de Juventudes, de Valencia. Club Natación Atlético, de Barcelona. 1965 D. Bernardo Picornell. t Club Deportivo Mediterráneo, de Barcelona. 1966 D. Enrique Martínez. Ayuntamiento de Madrid (Dirección de Piscinas). 1967 D. Jaime Soler. 1963 Federación Canaria de Natación. 1968 D. Francisco Rodríguez Melián. Unión Deportiva Horta, de Barcelona. 1969 D. Lorenzo Muñoz. ~ Centro Natación Helios, de Zaragoza. 1970 D. Mariano Castellá. Club Natación Reus «Ploms». Excma. Diputación de León.

142 143 Escuelas Jesuitas de Sarriá (Barcelona). Delegación en León de la Federación Astur-Leonesa. 1964 Federación Catalana de Natación. Club Natación Palma. Club Natación Montjuich. 1961 Club Natación Reus «Ploms». Sociedad Deportiva Hispánica, de León. Comisión N. Ese. y U. de Tarrasa y C. N. Tarrasa. Club Natación Sabadell. Club Natación Vallirana. Delegación Provincial de O.J.E., de Barcelona. 1962 Ayuntamiento de Madrid (Dirección de Piscinas). Seminario Metropolitano de Valencia. C. D. Mediterráneo, de Barcelona. 1965 Federación Valenciana de Natación. C. N. Reus «Ploms». Club Natación Barcelona. 1963 Club Natación Pueblo Nuevo, de Barcelona. Club Natación Sevilla. C. D. Mediterráneo, de Barcelona. C. N. Metropole de Las Palmas. Real Club Náutico de Tenerife. Excmo Ayuntamiento de Barcelona. 1964 Real Club Náutico de Tenerife. Piscinas Sevilla. C.D. Parque Móvil, de Madrid. 1966 Federación Melillense de Natación. C. D. Mediterráneo, de Barcelona. O.J.E. de Valencia. C. N. Alcaravaneras, de Las Palmas. Club Vallehermoso de Madrid. 1965 R. Club Náutico de Tenerife. U. D. Las Palmas. C. D. Mediterráneo, de Barcelona. 1967 Federación Canaria de Natación. Excmo. Ayuntamiento de Tarrasa. Club Natación Pueblo Nuevo, de Barcelona. 1966 C. N. San Quintín de Mediona (Hnos. Cruz). Colegio Misericordia de Valencia. Club Natación Reus «Ploms». Grupo Deportivo Isla, de Madrid. Excmo. Ayuntamiento de Tarrasa. Excmo Ayuntamiento de Sevilla. 1967 Federación Melillense de Natación. Eurosol- Ave María de Málaga. Club Natación Tan-aco. 1969 Federación Ceutí de Natación. Federación Canaria de Natación. Club Natación Montjuich, de Barcelona. 1969 Reus Deportivo. Club Natación Barceloneta, de Barcelona. Seminario San Pablo, de Málaga. Club Natación Barcelona. C.R.N.E.U., de Melilla. Ayuntamiento de Barcelona. Aire- Sol, de Castellar del Vallés (Barcelona). 1970 Federación Melillense de Natación. Medallas a las mejores Memorias anuales Unión Deportiva Las Palmas. Club Vallehermoso. 1954 D. Ramón M.ª Pujante (Fed. Sureste). Canoe Natación Club. D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Astur-Leonesa). Ayuntamiento de Madrid. D. Juan A. Sierra (Fed. Catalana). Delegación Leonesa de la F.A.L.N. 1955 D. René Sans (Fed. Castellana). D. Juan A. Sierra (Fed. Catalana). D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Astur-Leonesa). 1956 D. René Sans (Fed. Castellana). Medallas de Orga111ización D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Astur-Leonesa). D. Baldomero Fdez. Aguayo (Com. Nat. Escolar). 1957 Comisión Local de Natación Escolar de Tarrasa. 1957 D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Astur-Leonesa). Club Natación Montjuich, de Barcelona. D. Juan A. Sierra (Fed. Catalana). Sociedad Atlética de Barcelona. D. Baldomero Fdez. Aguayo (Com. Nat. Escolar). 1958 Excmo. Ayuntamiento de Madrid. 1958 D. Baldomero Fdez. Aguayo (Com. Nat. Escolar) (1). Real Club Náutico de Tenerife. D. José Maján (Com. Salvamento). Club Natación Montjuich, de Barcelona. D. José Sagreras (Fed. Valenciana). Comisión Local de Natación Escolar de Tarrasa. 1959 Real Club Náutico de Tenerife. Comisión Regional de Natación Escolar Andaluza. (1) A partir de este año no se conceden nuevas Medallas, Club Natación Reus «Ploms». aunque las merecieran, a los que ya las hubieran ga­ 1960 Excmo. Ayuntamiento de Vitoria. nado tres veces.

144 145 10. D. José Feo Perdomo (Fed. Canaria). 1952 Copa «Barón de Güell» al nadador don Jorge Gra­ 1959 D. José Sagreras (Fed. Valenciana). nados. D. José Feo Perdomo (Fed. Canaria). Copa «Stadium» al R. C. N. Tenerife. D. Ramón Angel Climent (Fed. Sureste). 1953 Copa «García Doctor» in memoriam al entrenador don 1960 D. José Sagreras (Fed. Valenciana). Enrique Granados, Sr. D. José Feo Perdomo (Fed. Canaria). 1956 Placa de Oro al Mérito Deportivo al equipo de Water- D. C. José Inogés (Fed. Aragonesa). polo del C. N. Barcelona. D. Benito Sanz de la Rica (Fed. Astur-Leonesa), pre- Placa de Bronce al .Mérito Deportivo al C. N. Sevilla. mio especial. 1958 Copa «Pedro de Ybarra» al nadador Jesús Domínguez. 1961 D. José Gallego Fed. Castellana). 1959 Placa al Mérito Deportivo al C. N. Manresa. D. José Manuel Aguilar (Fed. Norteafricana). Premio de periodismo a don Emilio Medina. D. Roberto Gutiérrez (Fed. Vasconavarra). Copa «García Doctor» al directivo don Bernardo Pi- 1962 D. Manuel Encinas (Fed. Castellana). cornell. t D. Roberto Gutiérrez (Fed. Vasconavarra). 1960 Copa «Blume» a don Miguel Torres. D. Juan Rivero (Fed. Gallega). Premio de periodismo a don Carlos Pierna.vieja. 1963 D. Juan Serrais (Fed. Ceutí). Premio de periodismo a don Benito Sanz de la Rica D. José Luis Estrala (Fed. Sureste). «Madrazo». D. Roberto Gutiérrez (Fed. Vasconavarra). 1961 Placa de Plata al Mérito Deportivo al Club Natación 1964 D. Juan Serrais (Fed. Ceutí). Sevilla. D. José Luis Entra.la (Fed. Sureste). Placa de Bronce al Mérito Deportivo al Club Nata- D. Manuel Encinas (Fed. Castellana). ción Santa Ola.ya, de Gijón. 1965 D. Juan Serrais (Fed. Ceutí). Copa «Stadium» al C. N. Sevilla. D. Eloy Castillo (Fed. Aragonesa). Copa «Barón de Güell» al nadador don Miguel Torres. D. Manuel Encinas (Fed. Castellana). 1962 Trofeo Moscardó a la Federación Española de Na- 1966 D. José Laca.lle (Fed. Melillense). tación. D. Leopoldo Bremón, Jr. (Fed. Gallega). Trofeo «Luis Arana» a don Miguel Torres. D. José Pérez Amor (Fed. Castellano-Riojana). 1963 Copa «Stadium» al Centro Natación Helios, de Zara­ 1967 D. José Laca.lle (Fed. Melillense). goza. D. Jorge Sampedro (Fed. Balear). Copa «Blume» a don Jesús Cabrera. D. Eloy Castillo (Fed. Aragonesa). Placa de Oro al Mérito Deportivo al Club Natación 1968 D. Jesús Irurre (Fed. Melillense). Sabadell. D. Jorge Sampedro (Fed. Balear). Trofeo Moscardó a la F~deración Española de Na- D. José Vinuesa (Fed. Sureste). tación. 1969 D. Manuel Doménech (Fed. Catalana). 1964 Copa «Stadium» al Canoe N. C., de Madrid. D. Antonio Gómez (Fed. Castellana). 1965 Trofeo «Joaquín Blume» a don Juan Fortuny. D. Fernando Meliveo (Fed. Melillense). 1966 Trofeo «Joaquín Blume» a don Jaime Monzó. 1967 Copa «Stadium» al Club Natación Metropole. Copa «Barón de Güell» al nadador José A. Chicov. PREMIOS DE LA DELEGACIÓN NACIONAL 1968 Trofeo «Joaquín Blume» a los nadadores María- Paz DE EDUCACIÓN FÍSICA Y DEPORTES Corominas y Santiago Esteva. Placa de Plata al Mérito Deportivo al Club Natación 1934 Copa Stadium» al C. N. Atlético, de Barcelona. Caballa. 1944 Copa «Barón de Güell» al nadador don Manuel Mar- 1969 Placa de Oro al Mérito Deportivo al Club Deportivo tínez. de Bilbao, en su 75 Aniversario. 1945 Copa «Stadium» al Club Deportivo Bilbao. Copa «Barón de Güell» al nadador don Santiago Es­ 1946 Copa «Barón de Güell» al nadador don Manuel Guerra. teva. 1947 Copa «Barón de Güell» al nadador don Isidoro Martí- Trofeo «Marqués de la Florida» a la Selección Nacio­ nez Ferry. nal de Natación. 1951 Copa «Stadium» al C. N. Barcelona. 1970 Trofeo «Moscardó» a la Federación Española de Nata­ Copa «García Doctor» al directivo don Bernardo Pi­ ción. cornell. t Trofeo «Blume» al nadador don Santiago Esteva.

146 147 MEDALLAS Al MERITO DEPORTIVO 1961 D. Tomás Batallé (Directivo). DE LA DELEGACION NACIONAL 1962 D. José Claret (Nadador). DE EDUCACIÓN FíSICA Y DEPORTES 1963 D. Agustín Zaragoza (Directivo). 1964 D. Juan Antonio Sierra (Directivo). En Oro D. José Feo Perdomo (Directivo). D. Víctor González Pedregal (Directivo). 1957 D. Bernardo Picornell (Directivo). t D. Benito Sanz de la Rica (Directivo). 1959 D. Jesús Domínguez (Nadador). 1965 D. Mateo Manguillot (Árbitro). D. Enrique Martínez (Entrenador). En Plata 1966 D. Lorenzo Muñoz (Entrenador). 1968 D. Pedro Marrero (Entrenador). 1956 D. Enrique Granados Jr. (Nadador). D. Juan Boronat (Directivo). 1961 D. José Sagreras (Directivo). Srta. Maite Gorrochategui (Nadadora) (a título pós• 1962 D. Ernesto Mas ses (Directivo). t tumo). D. Enrique Ugarte (Directivo). D. Miguel Torres (Nadador). 1963 D. Joaquín Morera (Directivo). OTROS PREMIOS Y DISTINCIONES Srta. María Ballesté (Nadadora). 1964 Sr. Marqués de la Florida (Directivo). 1952 Trofeo «Vida Deportiva» al Mejor Deportista español D. Enrique Ugarte (Directivo). del año al nadador Jorge Granados. D. Baldomero Fdez. Aguayo (Directivo). 1957 Premio «Virgen del Carmen» de la Presidencia del D. Vicente Esquiroz (Periodista). Gobierno a la Comisión Nacional de Natación Es­ 1965 D. César García Agosti (Nadador). t colar y Utilitaria. D. Juan Vergé (Directivo) (a título póstumo). 1958 Cruz de Caballero de la Orden del Mérito Civil, a don 1966 D. Kees Oudigeest (Entrenador). Bernardo Picornell. t D. Leopoldo Bremón (Directivo). Cruz de la Orden del Mérito Civil, a la señorita Mont­ 1967 D. Pedro Vives Camino (Directivo). serrat Tresseras. D. Fernando de la Figuera (Directivo). t ídem, ídem a don José Vitos. D. Martín Barreiro (Directivo). 1959 Oficial de la Orden del Mérito Deportivo, de Francia 1968 D. Jaime Solé (Entrenador). a don Bernardo Picornell. t ' D. Fernando Navarro (Directivo). Trofeo Delegación Nacional de Juventudes, al Mejor D. Benjamín Espinosa (Directivo). deportista juvenil del año, al nadador Julio Cabrera. D. Jaime Cruells (Periodista). t 1960 ídem, ídem, a Miguel Torres. Srta. Lidia Camprubí (Nadadora) (a título póstumo) .. 1962 ídem, ídem, a José Claret. D. José Peinado (Directivo). Placa de Honor de la Federación Española de Salva­ D. Vicente Bernet (Directivo). mento y Socorrismo a la Federación Española de D. Mateo Manguillot (Árbitro). Natación. 1969 D. José Durán Gudayol (Directivo). Trofeo «Vida Deportiva» al Mejor Deportista Español D. Juan Serrais (Entrenador). del año, al nadador Miguel Torres. D. Francisco Gibert (Periodista). ídem, ídem femenino a la nadadora Isabel Castañé. 1970 D. Jan de Vries, Presidente de la Liga Europea de Trofeo Delegación Nacional de Juventudes, al Mejor Natación. Deportista Juvenil del año, al nadador Jesús Ca­ D. Manuel Doménech (Directivo). brera. D. José A. Merino (Directivo). 1963 Trofeo «Vida Deportiva)) a la Mejor Deportista feme­ D. Antonio Mones (Directivo). nina del año, a la nadadora María Ballesté. D. Juan A. Sierra (Directivo). 1964 Trofeo «Vida Deportiva)> a la Mejor Deportista feme­ nina del año, a la nadadora Isabel Castañé. Trofeo Delegación Nacional de Juventudes, al Mejor En Bronce Deportista Juvenil del año, al nadador Juan For­ 1960 D. Rodolfo Rodríguez Eguía (Nadador). tuny. D. Miguel Torres (Nadador). 1966 Trofeo «El Mundo Deportivo>> a la Mejor Deportista

148 femenina del año, a la nadadora María Paz Coro­ D. Miguel Ángel Domínguez, «Radio Juventud de Ca- minas. narias», Santa Cruz de Tenerife. 1967 Encomienda de la Orden de Cisneros a don Joaquín D. Germán Pastor, «Radio Juventud», de Sabadell. Morera. D. Luis Durá, «Barcelona Deportiva», de Barcelona. 1968 ídem a don Vicente Esquiroz. D. Nicasio García, «El Telegrama», de Melilla. Encomienda de la Orden del Yugo y las Flechas a 1967 Srta. Marisol Ayala, «El Eco de Canarias», de Las don Joaquín Morera. Palmas. Trofeo «El Mundo Deportivo» a los Mejores Depor­ D. Francisco Sabater, «Diario Español», de Tarragona tistas del año, a Santiago Esteva (masculino) y y Radio Juventud de Reus. señorita María Paz Corominas (femenina). D. Juan José Castillo, «Tele/Expres», de Barcelona y 1970 ídem, ídem a Santiago Esteva (masculino). Televisión Española. D. Andrés Mercé Varela, «Destino», de Barcelona. D. Antonio Pujol «Tony», «Baleares», de Palma de PREMIOS DE PRENS.A Mallorca. D. Javier Miranda, «Amanecer», de Zaragoza. 1963 D. Vicente Esquiroz, «El Mundo Deportivo», de Bar­ D. Vicente Esquiroz, «Agencia Alfil», de Barcelona. celona. D. Humberto Trujillo, «La Provincia», de Las Palmas. D. José Luis Fernández, «Hierro», de Bilbao. 1968 D. Antonio Villar «Radio Barcelona». D. Humberto Trujillo, ~, de Santander. D. José Palou, «La Mañana», de Lérida. D. Antonio Villar, «Dicen», de Barcelona. 1970 D. Abelardo Valenzuela, de «La Prensa», de Melilla. D. Víctor González «Viraje», «Nueva España», de D. José M.ª Pintó, de «Radio Manresa». Huesca. D. Vicente Esquiroz, de «El Correo Catalán», de Bar­ D. Luis Herrero, «Madrid». celona. D. José Luis Entrala, «Ideal» y «Patria», de Granada. D. H. Echevarría, de «El Diario Vasco», de San Se- 1966 D. Jaime Cruells, «El Noticiero Universal» de Bar­ bastián. celona. t D. Ángel Gómez Antona, de «Alerta», de Santander. D. Javier Sedano, «El Correo Español-El Pueblo Vas­ D. Francisco Ballbé, de «Dicen», de Barcelona. co», de Vitoria. D. Salomón García, de «El Telegrama», de Melilla. D. Luis Bericua, «El Comercio», de Gijón. D. José M.ª Fernández Allongo, de «El Comercio», de D. Roberto Rodríguez de Ozores, Vigo, Gijón.

150 151 PREMIO SANTACANA Los nadadores y waterpolistas (Mejor clasificación conjunta deportiva y de estudios) 1966 Srta. María Paz Corominas (C. N. Sabadell). internacionales 1967 D. Santiago Esteva Jr. (C. N. Sabadell). 1968 D. Antonio Monés Jr. (C. N. Sabadell). 1969 D. Pedro Balcells (C. N. Olot). Los nadadores, nadadoras y waterpolistas que han re­ 1970 D. Joaquín Rigau (C. N. Barcelona). presentado a España en encuentros internacionales son los que se relacionan a continuación, con expresión del número de veces que lo han hecho.

INTERNACIONALES «A» Nadado1res y saltadores ,,. Juan Fortuny (Cataluña) 81 veces Enrique Granados, Jr. (Centro) 63 )) Jesús Domínguez (Canarias) 60 )) Manuel Guerra (Canarias) 53 » Miguel Torres (Cataluña) 51 » ,,. José Antonio Chicoy (Valencia) 51 » Jesús Cabrera (Canarias) 46 » Juan F ermín Martínez (Canarias) 46 » José Miguel Espinosa ( Vasconavarra) 42 » ·k Santiago Esteva, J r. (Cataluña) 41 )) 7 ' Arturo Lang-Lenton (Canarias) 37 » Nazario Padrón (Canarias) 34 }) -J: Antonio Corell (Cataluña) 33 » Isidoro M. Ferry (Centro) 32 » Jaime Monzó (Cataluña) 32 » Joaquín Pujol (Cataluña) 32 » ·k José Durán (Cataluña) 30 » Jorge Granados (Centro) 28 » Roberto Alberiche (Cant.-Cat.) 27 » Roberto Queralt (Cataluña) 24 » Jesús Benjumea (Canarias) 24 » Manuel Peytaví ( S) (Centro) 21 » José Manuel Cossío (Canarias) 21 )) F ermín Martínez ( S) (Canarias) 20 )} Jaime Muntán (S) (Cataluña) 19 » Luis González (Canarias) 18 » Isidoro Pérez (Centro) 17 » Eduardo Ley (Canarias) 17 » Julio Cabrera (Canarias) 17 » ·k José Ferrero (Canarias) 17 )) Antonio Quevedo (Canarias) 16 )} Javier Alberti (Cataluña) 16 )) ,,. Los nadadores así señalados fueron intGrnacionales en el año 1970. (S) Internacionales en saltos, Leopoldo Rodés (Cataluña) 16 veces Carlos Piernavieja (Castilla) 4 veces ·1< Jorge Comas (Cataluña) 16 » José Luis Ollo (Vasconavarra) 4 )} Jesús Roig (Cataluña) 14 )} Segismundo Pera (Cataluña) 4 » Manuel Martínez (Centro) 13 » Fernando Díaz Cutillas (Canarias) 4 » Ventura Ramírez (Canarias) 13 » Jesús Cantero (Canarias) 4 )) Manuel Castiñeira (Canarias) 13 » Emilio Díaz (Canarias) 4 )) 1 ' Esteban Cardellach (Cataluña) 13 » Helmut Court (Canarias) 4 )} Jorge Flaqué (Cataluña) 12 » ·k Miguel Pessarrodona (Cataluña) 4 » José Antonio Rodríguez (Castilla) 12 » Pedro Méndez (Vasconavarra) 3 » ·k Pedro Balcells (Cataluña) 12 )} José Pinillo (Cataluña) 3 }) Juan Agut (Cataluña) 11 » José Francesch (Cataluña) 3 }) Diego M. Guigou (Canarias) 11 » Carlos Cairol (Cataluña) 3 }} José Claret (Cataluña) 11 » Alfredo Pérez Quesada (Castilla) 3 » "' Jorge Head (S) (Castilla) 11 )} Juan Ricart (S) (Cataluña) 3 )) Angel Sendra (Centro) 10 )) Santiago Esteva, Sr. (Cataluña) 3 )) Ricardo Conde (Cataluña) 10 )} Francisco Ballbé (Cataluña) 3 }) Ramón Benito (Cataluña) 10 }} José Abella (Cataluña) 3 )) Antonio Codina (Cataluña) 10 » Domingo Guillén ( S) (Cataluña) 3 » Antonio Pérez Cospedal (Ceuta) 10 }} Heriberto de la Fe (Canarias) 3 )) ·J< José Bas (Cataluña) 10 » Jaime Torralba (S) (Cataluña) 3 )) '" José Pujol (Cataluña) 10 )) Domingo Villamandos (Canarias) 3 )) 1 ' Enrique Melo (Valencia) 10 )} Diego Martel (Canarias) 3 }} José Luis Benjumea (Canarias) 8 )} '' Carlos Batalla (Cataluña) 3 )} Guillermo Alsina (Cataluña) 8 » "' Antonio Culebras (Cataluña) 3 )} Juan Antonio Cano (Aragón) 8 )} Julio Peredejordi (Cataluña) 2 )} Xavier Rotllant ( S) (Cataluña) 8 )) Ramón Berdemás t (Cataluña) 2 )} José Ramón Tarragó (Cataluña) 8 )} Jaime Cruells t (Cataluña) 2 }} Ricardo Brull (Cataluña) 7 » César García Agosti t (Castilla) 2 }} José González (Cataluña) 7 » Angel Gómez Acebo (Castilla) 2 }) Francisco Calamita (Can.-Cat.) 7 » Manuel Valdés (Castilla) 2 }) José Antonio Abadías (Cataluña) 7 }) Enrique Mordt (Centro) 2 )} "' Manuel Garabato ( S) (Valencia) 7 )} Antonio Burillo (Aragón) 2 )} Salvador Parés (Cataluña) 6 )) Vicente Abad (Andalucía) 2 )} Valeriano Ruiz Vilar (Cat.-Cen.) 6 » Francisco Blanco (Andalucía) 2 )} Jorge Carulla (Cataluña) 6 )} Federico Sarmiento (Canarias) 2 )} José Luis Hidalgo (S) (Castilla) 6 )} Jorge Nicolau (Cataluña) 2 )} Pedro Prades ( S) (Cataluña) 6 }) Joaquín Altafaja (Cataluña) 2 » Juan Díaz (S) (Canarias) 6 }) Armando Munté (Cataluña) 2 }} Ramón Artigas (Cataluña) 5 )} Miguel Pego (Canaiias) 2 )} Andrés Lepage (Cataluña) 5 }) Juan Antonio Molinero (Cataluña) 2 }) Alfonso Weller (Canarias) 5 » Arturo Pérez Zamora t (Canarias) 2 )) e· Alejandro Febrero (Galicia) .} }} Joaquín Álvarez (Cataluña) 2 » Genaro de Pedro ( S) (Centro) 5 )) Jorge Rubio (Canarias) 2 )} e· José Vicente León (Canarias) J )} Ernesto Antolí Candela (Valencia) 2 )} F. Martínez Vilaseca (Cataluña) 5 )} "' Xavier Oliver ( S) (Cataluña) 2 }} Francisco J ou (Cataluña) 5 )) Joaquín Cuadrada t (Cataluña) 1 }) º" Vicente Monsonis (Cataluña) 5 )} Francisco Ortiz (S) (Valencia) 1 )} Angel Sabata (Cataluña) 4 }) Santiago Ulió (S) (Cataluña) 1 )) José Pitarch (S) (Castilla) 4 }) Antonio Tort (Cataluña) 1 }) Francisco Sabater (Cataluña) 4 }) José M.ª Puig (Cataluña) 1 »

154 155 Francisco Segalá t (Ca taluña) 1 veces Rosa M.ª Gómez-Zamora ..¡, (Castilla) 20 veces Estanislao ( Artal ( S) ! (Catalufia) 1 )) María Luisa U cellini (Cataluña) 17 » -;( Sebastián Escudero ( A.-Leonesa) 1 » Alicia Martín (Canarias) 16 » '" Vicente Plá (S) (Valencia) 1 » Paquita Esteban (Cataluña) 15 » '" Manuel Garriga ( Catalufia) 1 » Mercedes von Carsten (Castilla) 15 » José Miquel (Cataluña) 1 » Rufina Servalls (Cataluña) 13 )) Francisco Ruiz Vilar (Cataluña) 1 » Natalia Tomás (Castilla) 13 » Francisco Bernal (Cataluña) 1 )) Carmen Medina (Cataluña) 12 )) Gaspar Burcet (Cataluña) 1 )) -;, Aurora Chamorro (Cataluña) 11 )) Ricardo Candela (Catalufia) 1 » Ana María Pefiate (Canarias) 10 )) Raúl Puig (Cataluña) 1 )) Montserrat Aced (Cataluña) 10 )) Ramón Sapés Farré t (Cataluña) 1 )) Enriqueta Soriano (Cataluña) 9 }} Alberto Moreiras (Baleares) 1 » Ana M.ª Santamaría (Cataluña) 9 » Rafael Cuadrillero (Centro) 1 }) '" Clara Ortuño (Cataluña) 9 » José Labay (Aragón) 1 )) M.ª Adela Martínez (Canarias) 8 )) Pedro Massieu (Canarias) 1 )) Eulalia Castañé (Cataluña) 7 )) Martín Herbolzheimer ( S) (Cataluña) 1 )) Gloria Sánchez (Canarias) 7 )) Felipe Puig (Cataluña) 1 )) Elisabeth Castillo (Cataluña) 7 )) Francisco Andreu (Cataluña) 1 )) Carmen Soriano (Cataluña) 6 » Federico Martín (S) (Cataluña) 1 )) Avelina Lacasa (Cataluña) 6 )) Alfonso Romo (Centro) 1 » Pepita Domínguez (Canarias) 6 }) Joaquín Francés ( S) (Cataluña) 1 )) Montserrat Tomás (Cataluña) 6 )) Amadeo Durán (Cataluña) 1 )) -;, Manolita Gutiérrez (Cataluña) 6 )) Javier Gómez Zuloaga (Centro) 1 )) '" M.ª Luisa Saavedra (Canarias) 6 )) Manuel Reyes (Canarias) 1 )) Charo González (Castilla) 5 )) Asdrújal Ojeda (S) (Canarias) 1 )) Carmen Ramos (Cataluña) 5 )) Francisco Albiach (Cataluña) 1 )) Mercedes I turrino (Castilla) 5 }} Armando Casado (Catalufia) 1 )) Isabel Harnández (Canarias) 4 )) Manuel Ros (Catalufia) 1 )) Carmen Soto (Valencia) 4 )) Agustín Gumbau (Cataluiía) 1 )) Angelines Villar (Castilla) 4 )) Guillermo Sinigaglia (Cataluña) 1 » Dolores Molas (Cataluña) 4 )) Fernando Oliveras (Andalucía) 1 )) Antonia Vázquez (Castilla) 4 )) José Antonio Jiménez (Vasco navarra) 1 }) Pepita Pérez (Castilla) 4 )) "";';: Alfonso Díaz (Canarias) 1 » Isabel Ortega (Cataluña) 4 )} -,k Antero Touchard (S) (Castilla) 1 )) Nieves Mateos (S) (Castilla) 4 » Cristóbal Seguí (Cataluña) 1 » Elena Azpelicueta (Cataluña) 3 » Marta González (Centro) 3 » Esther Padilla (Canarias) 3 )) ·k Nadadoras Montserrat Carbó (Cataluña) 3 » Montserrat Ros (Cataluña) 2 » María Ballesté (Cataluña) 64 veces Marisa Romea (Cataluña) 2 » Pilar von Carsten (Castilla) 58 » Nuria Herrera (Cataluña) 1. Rita Pulido (Canarias) 48 » María Teresa Riba (Cataluña) 2 )) Isabel Castafié (Cataluña) 44 » Lucía Cuesta (Castilla) 2 }} Ana M.ª Gallego (Castilla) 40 » Elisabeth Owens (Canarias) 2 )} '" M.ª Paz Corominas (Cataluña) 37 )) Lucrecia Martín (Canarias) ¿ )) M." Teresa Salvá (Cataluña) 22 )) M.ª Teresa Viñals (Cataluña) ¿ )) Maite Bringas (Canarias) 22 )) Josefina Armengou )) Carmen Bernal (Cataluña) L (Cataluña) 21 )} Ingeborg Anduiza ( Vasconavarra) ¿ )) Lidia Camprubí ·r (Cataluña) 20 ». Carmen Puerto (Cataluña) ¿ )) l56 157 Angelines Pérez eCastilla) 2 veces Ricardo Brull (Cataluña) 14 veces Isabel Piñón ( S) (Cataluña) 2 » Ramón Borrás (Cataluña) 14 » * Margarita Molins (Cataluña) 2 » José Gasull (Cataluña) 13 » * Fátima Campos (Canarias) 2 » i< Alfonso Cánovas (Cataluña) 13 » Mercedes Martín (Canarias) 1 » José O. Pujol (Cataluña) 12 » M.ª Rosa Vicente (Cataluña) 1 » José Cabrejas t (Cataluña) 11 )) Encarna Fernández (Canarias) 1 )) Carlos Falp (Cataluña) 11 }} Eulalia Gibert (Cataluña) 1 )) Ricardo Llordachs (Cataluña) 11 )) * Margarita Hefti (Canarias) 1 )) Serna Palatxi t (Cataluña) 10 )) Nuria Llonch (Cataluña) 1 » Mario Sanz (Castilla) 10 » Carmen Nieves Pérez (Canarias) 1 » José M.ª Puig (Cataluña) 9 » Estrella Gutiérrez (Canarias) 1 }) Gonzalo Giménez (Cataluña) 9 }) Elisa Redondo (Castilla) 1 » Antonio Renom (Cataluña) 9 )) Antonio Corell (Cataluña) 9 }} Eugenio Asencio (Cataluña) 8 )) Waterpolistas Alberto Grané (Cataluña) 8 }} * Gabriel Soler (Cataluña) 7 )) * Manuel Ibern (Cataluña) 70 veces Jorge J ordana (Cataluña) 7 )) )) Roberto Queralt (Cataluña) 66 Javier Alberti (Cataluña) 7 )) }) * Jorge Borren (Cataluña) 66 * Juan Escartín (Cataluña) 7 )) )} Armando Munté 64 )) (Cataluña) i< Pondo Puigdevall (Cataluña) 6 )) Luis Bestit 64 1 )) * (Cataluña) < Vicente Monsonís (Cataluña) 6 Juan Luis Abellán )) (Cataluña) 59 Francisco Gibert (Cataluña) 5 )) '" Juan Rubio (Cataluña) 51 )) Mariano Trigo (Cataluña) 5 » * Fermín Mas (Cataluña) 50 )} Jorge Granada (Cataluña) 5 » '" José Padrós (Cataluña) 50 )) Jaime Manguillot (Cataluña) 5 )} * Agustín Codera (Cataluña) 50 )) Ricardo Morata (Cataluña) 5 )} José Bazán (Cataluña) 42 )) Jaime Fontanet (Cataluña) 4 )} Agustín Mestres (Cataluña) 41 » Enrique Granados, Sr. t (Cataluña) 4 )) Leopoldo Rodés (Cataluña) 41 )) Luis Gibert (Cataluña) 4 )) Leandro Ribera (Cataluña) 39 » Manuel Basté (Cataluña) 4 )) Ricardo Conde (Cataluña) 37 » Valentín Sabater (Cataluña) 4 )) Francisco Castillo (Cataluña) 37 » Amadeo Durán (Cataluña) 3 )) Antonio Subirana (Cataluña) 33 )) Alfonso Tusell t (Cataluña) 3 )) Jorge Casas (Cataluña) 33 )) Antonio Vila Coro (Cataluña) 3 }) * Juan Jané (Cataluña) 31 }) Raimundo Ollé (Cataluña) 3 }} '" Juan Fortuny (Cataluña) 29 )} Ramón Sapés Tres (Cataluña) 3 }} Ángel Sabata (Cataluña) 28 » (Cataluña) 3 » Jerónimo Moner (Cataluña) 28 » Raimundo Bartra Vicente Siré (Cataluña) 3 )) Santiago Zubicoa (Cataluña) 26 }) Manuel Armangué (Cataluña) 2 » Jaime Cruells t (Cataluña) 24 » 2 » Carlos Martí (Cataluña) 24 » Antonio Trigo (Cataluña) J ulián Pérez Rodríguez t (Cataluña) 2 •)) Juan Gamper (Cataluña) 22 }) 2 }) Joaquín Altafaja (Cataluña) 22 » Joaquín Mora (Cataluña) Asensio Bernal (Cataluña) 2 )) Rafael Giménez (Cataluña) 21 )} t 1 2 )) ' Miguel Torres (Cataluña) 19 }) Gustavo Rovira (Cataluña) 2 }} Juan Serra (Cataluña) 17 }} Gaspar Burcet (Cataluña) 2 )) Santiago Moliné (Cataluña) 17 ~) Francisco Godia (Cataluña) }} i< Juan Sans (Cataluña) 17 - - }~ Fernando Oliveras (Andalucía) 2 }} Sirio del Valle (Cataluña) 16 )) Ramón Mata (Cataluña) 2 )) * Salvador Franch (Cataluña) 16 )) José Vall (Cataluña) 2

158 159 Luis García (Cataluña) 2 veces Roberto Beesman Ricardo Martí (Cataluña) 2 }} (Castilla) 10 veces Santiago Esteva, Jr. Vicente Brugat (Cataluña) 2 }} (Cataluña) 10 » * Antonio Culebras Francisco Cardellach (Cataluña) 2 }} (Cataluña) 10 » Guillermo Llimós (Cataluña) 2 » José Vicente León (Canarias) 9 )) Juan Trigo (Cataluña) 1 » Manuel Castiñeira (Canarias) 9 » Ramón Berdemás t (Cataluña) 1 )) César Ponce de León (Castilla) 9 » Nazario Padrón Julio Peredejordi (Cataluña) 1 )} (Canarias) 9 » Manuel Majó t (Cataluña) 1 » José Bas (Cataluña) 9 » Antonio Bayarri (Cataluña) 1 » Miguel Pego (Canarias) 8 » Federico Salvadores (Centro) 1 » Antonio Pérez Cospedal (Ceuta) 8 » Carlos Adern (Cataluña) 1 » José Durán (Cataluña) 8 » Francisco Albiach (Cataluña) 1 » Esteban Cardellach (Cataluña) 8 » Jorge Granados (Castilla) 1 » * José Mateos (Canarias) 8 » Luis Díaz Enrique Granados, Jr. (Castilla) 1 }} (Castilla) 7 » Ricardo Miró (Cataluña) 1 » Alfonso Díaz (Canarias) 7 » Jaime Ribera (Cataluña) 1 » Ventura Ramírez (Canarias) 7 )} José Martel Luis Morata (Cataluña) 1 }} (Canarias) 7 » José Ugas (Cataluña) 1 » Jesús Cabrera (Canarias) 7 » Juan Guil (Cataluña) 1 » Jorge Flaqué (Cataluña) 7 » )) José Codina (Cataluña) 1 )) José Claret (Cataluña) 7 Luis M.ª Taltavull (Cataluña) » José Ros ·(Cataluña) 1 )} 7 Luis Meya (Cataluña) 1 }} * Manuel Garriga (Cataluña) 7 » Eduardo Ley (Canarias) 6 » José Bestit (Cataluña) 6 » INTERNACIONALES «B» José A. Jiménez ( Vasconavarra) 6 » Juan Gimbernat (Ceuta) 6 » Nadadores Manuel Ibern (Cataluña) 6 » Manuel Mané (Cataluña) 6 » * José Antonio Rodríguez (Castilla) 28 ·veces Jorge Murio (Cataluña) 6 )) Antonio Corell (Cataluña) -;, Sebastián Escudero ( A.-Leonesa) 26 » 6 » Francisco Segura (Cataluña) )) Joaquín Pérez Cospedal ( Ceuta-Castilla) 25 » 6 Bartolomé Apolinario (Canarias) Francisco Martínez Gómez (Andalucía) 20 » 6 » " Julio Satorre Miguel Pessarrodona (Cataluña) 18 » (Cataluña) 5 » Cristóbal Seguí (Cataluña) Ramón Benito (Cataluña) 15 » 5 » Diego Martel (Canarias) 15 » Fernando Bercedo (Canarias) 5 » Francisco J ou José Miguel Espinosa ( Vasconavarra) 14 » (Cataluña) 5 » Carlos Batalla (Cataluña) 14 » Domingo Villamandos (Canarias) 5 » José Ferrero (Canarias) 14 » F. Martínez Vilaseca (Cataluña) 5 » ~k José Massagué (Cataluña) José Pujol (Cataluña) 13 }} 5 » José Antonio Abadías (Cataluña) 12 » Jorge Rubio (Canarias) 5 » J úan F ermín Martínez (Canarias) 12 » Ernesto Antolí-Candela (Valencia) 5 » Enrique Melo (Valencia) » Mariano Cugueró (Cataluña) 12 )} 5 * Javier Díaz Jorge Comas (Cataluña) 12 }} (Andalucía) 5 » Juan Antonio Molinero (Cataluña) 11 » * Jorge Lang-Lenton (Canarias) 5 » Joaquín Álvarez (Cataluña) 11 » Federico Sarmiento (Canarias) 4 » Jesús Roig )} Jaime Ribera (Cataluña) 4 » ..k (Cataluña) 11 Fernando Navarro (Canarias) 11 » Marcelino Rodríguez (Valencia) 4 » José Ramón Tarragó (Cataluña) 10 » Luis Enrique Cases (Cataluña) 4 » Guillermo Fernández (Castilla) 10 » Juan Antonio Cano (Aragón) 4 » Carlos Medina (Cataluña) 4 )) 160 lól 11. Arturo Lang-Lenton (Canarias) 4 veces Nadadoras Juan Rouras (Cataluña) 4 )) José Antonio Chicoy (Valencia) 4 Montserrat Tomás (Cataluña) 8 veces Juan Guerrero (Castilla) 4 )) Rufina Servalls (Cataluña) 7 » José Ortiz (Canarias) · 3 )) M.ª R. Gómez-Zamora (Castilla) 6 José Manuel Cossío (Canariás) 3 )) M.ª Paz Corominas (Cataluña) 5 » Jesús Cantero (Canarias) 3 )} Lidia Camprubí (Cataluña) 4 » » Ignacio U sechi (Vasconavarra) 3 )) Dolores Molas (Cataluña) 4 Julián García (Cataluña) 3 )) Eulalia Castañé (Cataluña) 4 » » Vicente Monsonís (Cataluña) 3 )) Mercedes von Carsten (Castilla) 4 Pedro Balcells (Cataluña) 3 Gloria Sánchez (Canarias) 3 )) 7 )) ' Antonio Sánchez-Mondejar (Astur-Leonesa) 3 )) Carmen Roig (Cataluña) 3 Manuel Lecha (Cataluña) 2 » Rosa._M.ª Segarra (Cataluña) 3 » .,, Florentino Villa (Cataluña) 2 )) Carmen Díaz (Cataluña) 3 » * Pedro J. Franco (Aragón) 2 }) Carmen Puerto (Cataluña) 2 Julio Cabrera (Canarias) 2 » Gretel Schulz (Cataluña) 2 )} Jorge Nicolau (Cataluña) 2 » Carmen Cleries (Cataluña) 2 )) .)) José Casanovas (Cataluña) 2 }) Elisa Redondo (Castilla) 2 Joaquín Pujol (Cataluña) 2 » Manuela Gutiérrez (Cataluña) 2 )) )) Jaime Monzó (Cataluña) 2 )) M.ª Antonia Vázquez (Castilla) 2 Manuel Plaza (Castilla) 2 » Nuria Pérez (Cataluña) 1 » )) Eduardo Hernández (Castilla) 2 )} M.ª Teresa Salvá (Cataluña) 1 José Ros (Cataluña) 2 » Montserrat Aced (Cataluña) 1 )} » Gustavo Verástegui (Canarias) 2 )) Esperanza Soler (Cataluña) 1 )) Manuel Pío Rodríguez (Canarias) 2 )} Rosario Pérez (Castilla) 1 Juan Salas (Aragón) 2 )} Agustín Estany (Cataluña) 2 )) Francisco Prat (Cataluña) 2 )) Waterpolistas Manuel Hernández (Canarias) 2 * Manuel Suárez (Canarias) 1 Luis Meya (Cataluña) 4 veces * Javier Ojeda (Andalucía) 1 }) Juan Escartín (Cataluña) 4 )) * Fernando Miró (Melilla) 1 )) Francisco Ballbé (Cataluña) 3 )) * José Utgés (Cataluña) 1 )) Francisco Castillo (Cataluña) 3 )} * Joaquín Rigau (Cataluña) 1 }) José Rodríguez Galiano (Andalucía) 3 )} Joaquín Altafaja (Cataluña) 1 )) Gonzalo Vidal (Castilla) 3 » Enrique Ortiz (Canarias) 1 » Santiago Zubicoa (Cataluña) 3 » Jorge Cugueró (Cataluña) 1 )) José Codina (Cataluña) 3 » José Jou (Cataluña) 1 }) Joaquín Altafaja (Cataluña) 2 )) Eduardo Costa (Cataluña) 1 Javier Cortazar (Castilla) 2 » Enrique Torres (Canarias) 1 » Jaime Ribera (Cataluña) 2 )) Carlos Bremón (Gallega) 1 )} Jerónimo Moner (Cataluña) 2 » Enrique Revuelta (Andalucía) 1 » Jorge Romeu (Cataluña) 2 » José L. Granados (Aragón) 1 Jorge Granada (Cataluña) 2 )) Tomás Isturiz (Vasconavarra) }) José Estrada (Cataluña) 2 » Gabriel Navarro (Cataluña) José Riba (Cataluña) 2 » » Francisco Les (Aragón) Salvador Crespo (Cataluña) 2 )) )) Antonio Comas (Cataluña) Francisco Sabaté (Cataluña) 2 )) Vicente Brugat (Cataluña) 2 José Padrós (Cataluña) 2 /) Joaquín Lloberas (Cataluña) 2 ))

162 163 11. * Jorge Flaqué (Cataluña) 2 veces Ramón Sapés Tres (Cataluña) 4 veces Salvador Magnet (Cataluña) 2 }) Fermín Mas (Cataluña) 4 » Vicente Monsonís (Cataluña) 2 )} Francisco Sabaté (Cataluña) 4 )} Alfonso Cánovas (Cataluña) 2 )} Vicente Siré Luis Meya (Cataluña) 4 )) (Cataluña) 2 }) Vicente Siré (Cataluña) 4 Francisco Cardellach (Cataluña) 2 » Jaime Ribera (Cataluña) 3 }) Guillermo Llimós (Cataluña) 2 )) Raimundo Bartra (Cataluña) )) José Ros (Cataluña) 3 2 » José Estrada (Cataluña) 3 » José Luis Abad (Andalucía) 1 » Jorge Borrell (Cataluña) 3 » José Gasull (Cataluña) )) 1 Luis Bestit (Cataluña) 3 » Jorge Jordana (Cataluña) 1 » Santiago Zubicoa (Cataluña) 3 )} Antonio Subirana (Cataluña) 1 )) Luis García (Cataluña) 3 )) Juan Amador (Andalucía) 1 Leopoldo Rodés (Cataluña) 2 » José Masip (Cataluña) 1 )) Jaime Manguillot (Cataluña) 2 }) Luis Bestit (Cataluña) )} 1 Luis Morata (Cataluña) 2 » Jaime Jover (Cataluña) )) 1 Santiago Moliné (Cataluña) 2 )) Ramón Mata (Cataluña) 1 Ramón Mata (Cataluña) 2 )) Ricardo Martí (Ceuta) )} 1 Ricardo Martí (Cataluña) 2 )) Juan Casarramona (Cataluña) » 1 Manuel Ibern (Cataluña) 2 )} Ramón Sapés Tres (Cataluña) )) 1 Vicente Brugat (Cataluña) 2 )} Juan Sapés (Cataluña) 1 )) José Padrós (Cataluña) 2 )} Luis Corell (Cataluña) 1 » Antonio Corell (Cataluña) 2 )} Manuel Ibern (Cataluña) }) 1 Genaro Bosque (Cataluña) 2 )) Salvador Franch (Cataluña) » 1 Eugenio Asencio }) José L. Medina (Cataluña) 1 (Canarias) 1 }) Sirio del Valle (Cataluña) 1 » Manuel Benito (Cataluña) » 7 1 ' Ignacio Sopesens (Cataluña) 1 )} Javier Grau (Cataluña) 1 Jorge Domingo (Cataluña) 1 )) Agustín Codera )) (Cataluña) 1 Alberto Grané (Cataluña) )) Luis García 1 (Cataluña) 1 » Salvador Crespo (Cataluña) 1 » Mauricio Costa )) (Cataluña) 1 Antonio Codina (Cataluña) 1 » Rafael Fabra (Cataluña) 1 )) Luis Corell (Cataluña) 1 )) !NTE_RNACIONALES JUNIORS Jaime Jover (Cataluña) 1 )) Jesús Roig (Cataluña) 1 )} Waterpolistas Juan Sanés (Cataluña) 1 )) Juan Guil (Cataluña) 1 » 1 ' Juan Rubio (Cataluña) 16 veces Florencio Padrós (Cataluña) 1 )) Guillermo Llimós (Cataluña) » '" Salvador Franch (Cataluña) 14 )) 1 '" Alfonso Cánovas (Cataluña) 13 )) '" Juan Jané (Cataluña) » 7 13 ' Agustín Codera (Cataluña) 11 )) INTERNACIONALES JUVENILES (1) ,., Vicente Mon~onís (Cataluña) 11 » '" Francisco Cardellach (Cataluña) 9 )) Nadadores * Juan Sans (Cataluña) 9 )) Juan Escartín (Cataluña) 8 )) * Jorge Comas "' · Gabriel Soler (Cataluña) 8 }) (Cataluña) 23 veces Santiago Esteva, Jr. (Cataluña) )) * Poncio Puigdevall (Cataluña) 8 }) 17 Miguel Pessarrodona )) Jerónimo Moner (Cataluña) 4 )) (Cataluña) 13 Jorge Casas (Cataluña) 4 )} (1) La edad de esta categoría ha sido variable: Ricardo Morata (Cataluña) 4 )) a veces han sido de 16 años, otras de 17 y otras de 18. 164 165 Enrique Melo (Valencia) 8 veces M. Dolores Molas (Cataluña) 4 veces J ulián García (Cataluña) 7 )) Pepita Pérez (Castilla) 4 » José Durán (Cataluña) 7 )) M. Antonia Vázquez (Castilla) 4 » Manuel Hernández (Canarias) 7 )) ·k Manolita Gutiérrez (Cataluña) 4 » Juan Rouras (Cataluña) 6 )) Eulalia Castañé (Cataluña) 3 » Vicente Monsonís (Cataluña) 5 » Angelines Pérez (Castilla) 3 » Agustín Estany (Cataluña) 5 )} ·k Carmen Cleries (Cataluña) 2 » Pedro Balcells (Cataluña) 5 )) Alicia Cuesta (Castilla) 2 » " Joaquín Rigau (Cataluña) 5 » Isabel Ortega (Cataluña) 2 » Antonio Corell (Cataluña) 4 }) Rosario Pérez (Castilla) 2 » Carlos Batalla (Cataluña) 4 }) Elisabeth Castillo (Cataluña) 2 » Esteban Cardellach (Cataluña) 4 }) ·k Pilar Hernández (Castilla) 2 )} Francisco Segura (Cataluña) 4 )) Elisa Redondo (Castilla) 1 )} Jorge Lang-Lenton (Canarias) 4 )} M. Rosa Gómez-Zamora (Castilla) 1 )} Bartolomé Apolinario )} (Canarias) 4 Esperanza Soler (Cataluña) 1 » Manuel Garriga (Cataluña) 4 }) Carmen Roig (Cataluña) 1 )} Javier Díaz (Andalucía) 4 )} Elisabeth Mur (Cataluña) 1 )} Gabriel Soler (Cataluña) 4 }) M.ª Luisa Saavedra (Canarias) 1 )) '" Florentino Villa (Cataluña) 4 » ;.':: Herminia J aqueti (Castilla) 1 )) Jorge Murio (Cataluña) 3 » ·k Montserrat Artigas (Cataluña) 1 » Enrique Revuelta (Andalucía) 3 » '" Magdalena Estades (Castilla) 1 )) José Bas (Cataluña) 3 » " Victoria Buxeda (Cataluña) 1 )) José Pujol (Cataluña) 3 )} ;, Agustín J orba (Cataluña) 3 )) 7 ' Luis Sanjuán (Valencia) 3 » Francisco J ou (Cataluña) 2 )} Waterpolistas J. José González (Sureste) 2 )} José Massagué (Cataluña) )) Juan Rubio (Cataluña) 17 veces 2 ·¡'( )} Alfonso Cánovas (Cataluña) 15 » Arturo Lang-Lenton (Canarias) 2 ..k ·k )} José Utgés (Cataluña) 1 )} Juan Jané (Cataluña) 13 '" Gaspar Ventura (Cataluña) 1 » Salvador Franch (Cataluña) 10 » Francisco Prat (Cataluña) 1 » Francisco Cardellach (Cataluña) 10 » " }) Gabriel Navarro (Cataluña) 1 )} Juan Sans (Cataluña) 10 Raimundo Cartró (Cataluña) 1 )} Luis Meya (Cataluña) 9 » Javier Prats (Cataluña) 1 )) Agustín Codera (Cataluña) 7 )} Juan Sans (Cataluña) 1 )} José O. Humet (Cataluña) 7 » Antonio Esteller (Cataluña) 1 )} Juan Escartín (Cataluña) 7 » ·k Antonio Sánchez-Mondéjar (Astur-Leonesa) 1 » Poncio Puigdevall (Cataluña) 6 » ·k Enrique Guardia (Cataluña) 6 » ·;,'.; Francisco Rosique (Cataluña) 5 )} ·k Gabriel Soler (Cataluña) 5 )} Nadadoras Genaro Bosque (Cataluña) 5 )} Vicente Monsonís (Cataluña) 5 )} Maite Bringas (Canarias) 16 veces José Ruiz (Cataluña) 5 }) ;, Aurora Chamorro (Cataluña) 15 )) Vicente Brugat (Cataluña) 4 }) * Clara Ortuño (Cataluña) 12 » Jorge Murio (Cataluña) 4 )} M.a Paz Corominas (Cataluña) 8 )) Ignacio Sopesens (Cataluña) 3 )) * Carmen Díaz (Cataluña) 8 )) Guillermo Llimós (Cataluña) 3 )) * Montserrat Carbó (Cataluña) 7 )) Francisco Sabaté (Cataluña) 3 )) * Marnarita Molins (Cataluña) 6 )) Luis García (Cataluña) 3 )) Montserrat Tomás (Cataluña) 4 )) Antonio Corell (Cataluña) 3 ))

166 167 Vicente Oliván (Cataluña) 3 veces Nadadoras Jorge Ollé (Cataluña) 3 )) Florencia Padrós (Cataluña) 2 )) Eulalia Castañé (Cataluña) 8 veces Enrique Meya (Cataluña) )) 2 M.ª Rosa Gómez-Zamora (Castilla) 8 )} * Antonio Comas (Cataluña) 1 » M.ª Paz Corominas (Cataluña) 8 » * Pedro Tortajada (Cataluña) 1 » Aurora Chamorro (Cataluña) 8 » Carlos Hernández (Cataluña) 1 » Dolores Molas (Cataluña) 7 » Carlos Bernal (Cataluña) 1 » Clara Ortuño (Cataluña) 6 » Luis Jirnénez )) (Castilla) 1 Nuria Pérez (Cataluña) 5 )) Carmen Díaz (Cataluña) 5 » Isabel Castañé (Cataluña) 4 )) Ana M.ª Gallego (Castilla) 4 » INTERNACIONALES INFANTILES Elisa Redondo (Castilla) 4 » Isabel Ortega (Cataluña) 4 » Nadadores Pilar Huertas (Cataluña) 3 » M.ª Carmen Hernández (Castilla) 3 » Jorge Comas (Cataluña) 17 veces Lidia Carnprubí (Cataluña) 2 » Santiago Esteva, Jr. (Cataluña) 11 » María Ballesté (Cataluña) 2 » Gabriel Soler (Cataluña) 6 » M. Luisa U cellini (Cataluña) 2 » M.ª Teresa Salvá » Joaquín Pujo! (Cataluña) 4 )) (Cataluña) 2 Manuel Hernández (Canarias) 4 » Montserrat Espelta (Cataluña) 2 )) Montserrat Tomás » Agustín J orba (Cataluña) 4 )) (Cataluña) 2 Victoria Buxeda » Manuel Garriga (Cataluña) 4 )) (Cataluña) 2 Pedro Balcells (Cataluña) 4 » Herminia J aqueti (Castilla) 2 » Miguel Torres (Cataluña) 3 » Otilia Arenas (Cataluña) 2 » Angelines Villar )) F. Martínez Vilaseca (Cataluña) 3 )) (Castilla) 1 Magda Navarro (Canarias) )) J ulián García (Cataluña 1 3 )) 1 Miguel Caelles (Cataluña) 3 » Manolita Gutiérrez (Cataluña) 1 )) Guillermo Fernández (Castilla) 2 )) Francisco Jou (Cataluña) 2 )) Vicente Oliván (Cataluña) 2 )) Fernando Mauri (Cataluña) 2 » INTERNACIONALES EN NATACIÓN SINCRONIZADA Antonio Corell (Cataluña) 2 )) Miguel Ortega ( S) (Cataluña) 2 » Nuria Llacuna (Cataluña) 9 veces José Durán (Cataluña) 2 » María José Bilbao (Cataluña) 7 » Miguel Pessarrodona (Cataluña) 2 )) María Rosa J uliá (Cataluña) 5 » Agustín Estany (Cataluña) 2 )) María Dolores Arias (Cataluña) 5 » Juan Rouras (Cataluña) 2 » María Luisa Virgili (Cataluña) 4 » Juan A. Morillo (Cataluña) 2 » Gloria Batalla (Cataluña) 4 )) Antonio Miró (Cataluña) 2 » María Lecha (Cataluña) 3 » Florentino Villa (Cataluña) 2 » Ana María Zazo (Castilla) 3 )} Eduardo Alamín ( S) (Castilla) 1 » Fiden Fernández (Cataluña) 3 )) Raimundo Cartró (Cataluña) 1 » María Dolores Amat (Cataluña) 2 )) Gabriel Navarro (Cataluña) 1 » Carmen Faura (Cataluña) 2 )) Gaspar Ventura (Cataluña) 1 » Sirvia López (Cataluña) 2 » Juan Voltá (Cataluña) 1 » Alicia Pintado (Castilla) 2 » Antonio Esteller (Cataluña) 1 » Ana María Gubert (Cataluña) 1 » Rosalía Bilbao (Cataluña) 1 )} Ana Albarracín (Cataluña) 1 » Enriqueta Moyana (Cataluña) 1 )}

168 169 INTERNACIONALES EN SALVAMENTO (1) RESUMEN DE ENCUENTROS INTERNACIONALES

Javier Alberti (Cataluña) 3 veces ESPAÑA ha participado en los Juegos Olímpicos de 1920 Julio Satorre (Cataluña) 3 )) (Amberes), 24 (París), 28 (Amsterdam), 48 (Londres), 52 Alfonso Clará (Cataluña) 2 )) ( Helsinki), 60 (Roma), 64 (Tokio) y 68 (México). Juan Luis Abellán (Cataluña) 1 )) En los Campeonatos de Europa de 1926 (Budapest), Rafael Orozco (Castilla) 1 )) 27 (Bolonia), 34 (Magdeburg), 54 (Turín), 58 (Budapest), Fernando Díaz Cutillas (Canarias) 1 )) 62 (Leipzig), 66 (Utrecht) y 70 (Barcelona). Ventura Ramírez (Canarias) 1 » En los Campeonatos de Europa «Junior» de natación de 1967 (Linkoping) y 1969 (Viena). En los Campeonatos de Europa de Water-polo «junior» de Rotterdam (1970). En los Juegos Mediterráneos de 1951 (Alejandría), 1955 (Barcelona), 1959 (Beirut), 1963 (Nápoles) y 1967 (Tú­ nez). En los Torneos Europeos de Water-polo «Trofeo Italia» (Nimega), de 1953; «Trofeo Picornell» (Barcelona) de 1957; Torneo de París de 1959; Torneo de la Europa Occidental (Huizen), 1961; Duisburg (1963); Londres (1965); Barcelo­ na (1967); Vasteras (1969); Torneo de Clasificación olímpi• ca de Milán (1968); Torneo de Pforzheim (1969); Torneos de Utrecht y Borovo (1970). En los Torneos de Natación de las 3 Naciones (La Lou­ viere), 1961; de las 4 Naciones (Barcelona) 1962; de las 4 Na­ ciones (Barcelona) 1963; de las 5 Naciones (Lausanne) 1964; de las 6 Naciones (Cardiff) 1965; (Oslo) 1966, Lisboa (1967); Madrid (1968); Cardiff (1969) y Brasschaat (1970). En el Torneo de Natación Juvenil de las 7 Naciones de Courtrai (1970). En las competiciones internacionales infantiles de Vie­ na (1961), Cava dei Tirreni (1962), Dortmund (1963), París (1964 ), Barcelona (1965) y Catania (1966 ). En la Copa de Europa de Saltos de Salzburg (1965) y de Bolzano (1969). En las Copas de Europa masculina (Grupo B) Varsovia (1969) y femenina (Grupo B) Dubrovnik (1969). En las Galas Internacionales de Natación Sincronizada de Salzburg (1963) y Amsterdam (1967). En los Campeonatos Internacionales de Salvamento 1958, 1959 V 1960. En los Torneos Juveniles de Water-polo de las 5 Naciones (Barcelona) 1966, (Nápoles) 1967, 6- Naciones (Marsella) 1968, (Berlín) 1969 y (Belgrado) 1970. Ha disputado, además, 196 encuentros internacionales, con diferentes programas, a veces natación y water-polo conjuntamente, pero también natación sola, natación mascu­ lina femenina y waterpolo, saltos, etc. (1) Comprende únicamente hasta 1960, por haber pa­ palmarés de los 196 encuentros internacionales cele­ sado a la Federación de Socorrismo y Salvamento después brados es el que se detalla a continuación: de aquella fecha.

170 171 NACIONES JUG. GAN. EMP. PERO. EQUIPO JUNIOR EQUIPO «A» Francia 10 5 3 2 Holanda . 1 1 Portugal . 9 9 Gran Bretaña 4 4 Francia 24 7 2 15 Rumania. 2 1 Hungría . 4 1 3 Checoslovaquia 3 2 1 163 90 10 63 Austria (2) 7 6 1 Suiza (1) . 8 7 1 EQUIPO JUVENIL Italia (3) . 13 3 10 Suecia 2 2 Francia (4) 4 1 3 Alemania Oeste . 4 4 Turquía 2 2 Holanda . 2 1 1 Cuba (1) . 1 1 Bélgica 2 2 Luxemburgo . 1 1 170 94 10 66 Sarre. 1 1 Gran Bretaña 6 3 3 EQUIPO INFANTIL África del Sur 3 2 Baviera (S) . 1 1 Luxemburgo (1) . País de Gales (1) 2 2 Bélgica (1) Finlandia. 3 3 Irlanda 2 1 172 96 10 66 Inglaterra (2) 2 2 Francia «B» (S) . 4 2 2 EQUIPO FEMENINO Australia. 1 Italia «B» 1 Francia (Sur) 6 6 1 Portugal 1 1 Rumania (S). 2 1 Rumania. 1 Francia 6 6 Cuba. 1 Italia . 5 5 Bélgica 1 109 54 7 48 191 104 10 77

EQUIPO «B» EQUIPO DE NATAClóN SINCRONIZADA Marruecos «A» 6 6 Francia 4 2 2 Portugal «A» 4 3 Baviera 1 1 Austria «A» . 1 Francia Sur . 4 4 196 107 10 79 Francia «B» . 8 4 4 País de Gales «A» (2) 2 2 (1) En uno de estos encuentros hubo participación fe- Suiza «A» (2) 4 4 menina. Irlanda «A» (1) . 1 1 (2) En dos de estos encuentros hubo participación fe- Luxemburgo «A» 1 1 menina. Italia «A» 1 (3) En tres de estos encuentros hubo participación fe- Italia «B» 4 3 menina. Alemania (Rep. Fed.) «B» 1 (4) En cuatro de estos encuentros hubo participación fe- menina. 146 80 7 59 (S) Saltos. En otros encuentros ha habido también sal- tos entre otras pruebas.

172 173 PALMARÉS INTERNACIONAL DEL. WATERPOLO EQUIPO «B» ESPAÑOL Austria «A» . 1 4 8 Marruecos «A» 5 5 41 12 El palmarés general del water-polo en los encuentros Suiza «A» 2 2 11 5 internacionales, Juegos Olímpicos, Campeonatos de Europa, Luxemburgo «A» 1 1 6 1 Torneos, etc., es el siguiente: Italia «A» 1 1 5 Italia «B» 1 2 4

EQUIPO «A» 209 82 18 109 756 823

JUG. GAN. EMP. PER. G.F. G.C. EQUIPO JUNIOR Italia 15 3 11 32 65 Gran Bretaña 14 7 6 54 59 Francia 10 5 3 2 34 29 Estados Unidos . 3 3 11 21 Holanda . 2 1 1 7 9 Suecia 11 5 2 4 44 43 Gran Bretaña 5 5 43 10 Francia 34 12 3 19 112 114 Rumania. 2 1 7 7 Portugal . 6 6 34 9 Checoslovaquia 1 1 8 3 Alemania. 2 2 1 15 Italia . 1 1 2 1 Alemania (R. F.) 18 3 15 51 78 URSS 1 6 7 Hungría . 9 8 9 64 Alemania (R. F.) 1 6 4 Checoslovaquia 5 3 2 13 13 Hungría . 1 4 4 Austria 9 5 2 2 41 31 Yugoslavia 5 5 9 25 233 96 23 114 873 897 Suiza. 5 5 53 7 Holanda 12 2 10 22 72 India. 1 1 11 1 EQUIPO JUVENIL Bélgica 14 6 2 6 57 56 Egipto 4 2 1 1 12 8 Francia 5 3 1 38 14 Grecia 4 4 27 7 Italia. 5 2 3 21 28 Bulgaria . 3 1 2 8 1l Alemania (R. F.). 5 2 3 15 18 Brasil 3 2 15 12 Holanda . 4 3 1 27 21 África del Sur 4 1 2 15 15 Yugoslavia 3 3 13 6 URSS 4 4 7 23 Polonia 1 1 5 8 TOTAL GENERAL . 255 109 24 122 987 984 Francia «B» . 1 1 2 5 Irlanda 2 6 4 Australia. 1 4 4 Túnez l 6 1 Italia «B» 1 5 1 Japón 1 5 o Cuba. 2 6 7 Rumania. 2 7 7 Finlandia 1 7 2 198 74 18 106 691 788

174 175 ÍNDICE

C. D. de la Delegación Nacional de E. F. y Deportes 5 J. D. de la Federación Española de Natación . 6 Comisiones de la F.E.N. . 8 Árbitros componentes del Colegio Nacional . 10 Entrenadores nacionales reconocidos por la F.E.N. 18 Federaciones Regionales y Clubs Afiliados a las mismas 27 F.I.N.A. y otros Organismos Internacionales . 54 Resultados de los Campeonatos de España de Nata- ción y Sal tos 1970 . 60 Íd. de los Campeonatos de Invierno 72 íd. de los Campeonatos de Saltos de Trampolín (in- vierno) . 73 Íd. de los Campeonatos de Water-polo . 74 Íd. de los Campeonatos de Natación Infantiles 78 Íd. de los Campeonatos de Natación Juveniles 79 Íd. de los Campeonatos de Natación Sincronizada 81 Íd. de Pentatlon Moderno 81 Íd. de los Criteriums Interregionales 83 Íd. de la V Liga Nacional de Water-polo 83 Íd. de «El Día de la Natación» 83 Íd. del Trofeo Munich 84 Íd. del Trofeo Mejor Club 1970 85 Concurso del nadador más joven . 92 Placas de Honor, Challenges y Trofeos 92 Resultados de los encuentros internacionales 1970 . 93 Íd. de los Campeonatos de Europa de Water-polo Juniors . 100 Íd. de los Campeonatos de Europa de Natación, Sal- tos y Water-polo 104 Records del Mundo (A l.º de enero de 1971) 112 Íd. de Europa . 114 Íd. de España . 116 Íd. de los Campeonatos de España 124 Records de España batidos en 1970 . 126 Historiales de la Placa de Honor y otros premios . 129 Los nadadores y waterpolistas internacionales . 153 Resumen de encuentros internacionales de natación 171 Palmarés internacional del Water-polo español . 174 Los records regionales (A l.º de enero de 1971) hojas siguientes. RECORD$ REGIONALES

(A 1: de enero de 1971 )

HOMBRES ANDALUZA ARAGONESA ASTUR-LEONESA BALEAR 100 mts. libres Martínez 56,4 Salas 57.2 Escudero 57.3 Roldán 57.0 200 rots. libres Martínez 2.03.6 Franco 2.05.5 Escudero 2.08.9 Roldán 2.11.4 400 mts. libres Ojeda 4.28.4 Franco 4.30.8 Escudero 4.38.6 Roldán 4.46.2 800 mts. libres Martínez 9.39.8 Les 9.47.8 Menéndez 10.00.9 Bellod 10.23.5 1.500 mts. libres Ojeda 18.38.0 Salas 18.36.9 Escudero 19.01.0 Roldán 19.43.7 100 mts. braza Revuelta 1.16.8 Granados 1.13.7 Castrillo 1.17.6 Ferrer 1.14.S 200 mts. braza Revuelta 2.43.0 Granados 2.40.1 Castrillo 2.49.0 Ferrer 2.42.0 100 mts. mariposa Díaz 1.04.3 Salas 1.03.1 Revuelta 1.03.6 Martí 1.09.0 200 mts. mariposa Díaz 2.21.0 Salas 2.19.5 Suárez 2.28.4 Ferrer 2.40.2 100 rots. espalda Martínez 1.06.7 Suárez 1.10.9 Escudero 1.03.S Roldán l.12.9 200 mts. espalda Martínez 2.26.0 Franco 2.35.8 Escudero 2.20.5 Cerdó 2.43.6 200 mts. estilos ind. Martínez 2.26.8 Molinero 2.24.2 Sánchez 2.25.0 Roldán 2.33.3 400 mts. estilos ind. Martínez 5.17.9 Molinero · 5.24.0 Escudero 5.26.6 Ferrer 5.39.0 4x100 mts. estilos C. N. Sevilla 4.34.0 Eq. Regional 4.35.5 Sel. Regional 4.33.6 Eq. Regional 4.53.1 4x100 mts. libres C. N. Sevilla 3.59.S Eq. Regional 4.04.2 Sel. Regional 3.59.1 C. N. Palma 4.12.3 4x200 mts. libres C. N. Sevilla 8.47.8 Eq. Regional 9.10.0 Sel. Regional 9.13.6 Eq. Regional 9.33.1

MUJERES 100 mts. libres Guerrero 1.10.4 Hernández 1.08.7 Castro 1.10.8 Barceló 1.09.4 200 mts. libres Guerrero 2.45.2 Hernández 2.37.2 Castro 2.44.l Barceló 2.34.l 400 mts. libres Guerrero 5.47.3 Hernández 5.31.0 Castro 5.47.8 Barceló 5.22.3 800 mts. libres Guerrero 12.35.1 Cortés 11.16.2 Rodríguez 12.02.5 Barceló 11.22.3 1.500 mts. libres López 25.13.8 Boloquí 23.36.S Rodríguez 23.12.6 Barceló 22.17.8 100 rnts. braza Sánchez 1.31.5 Hcrnández 1.22.2 Castrillo 1.33.5 Carmona 1.30.8 200 mts. braza Sánchez 3.20.6 Hernández 2.59.8 González 3.21.9 Carmona 3.16.1 100 mts. mariposa Pereda 1.25. I Hernández 1.16.3 Zorrilla 1.22.S Bonet 1.28.7 200 mts. mariposa Sánchez 3.42.l Hernández 2.53.0 Zorrilla 3.20.3 Millicent 3.33.0 100 mts. espalda Crespo 1.22.9 Alvarez 1.23.4 Castro 1.21.9 Ogden 1.27.6 200 mts. espalda Crespo 3.01.1 Hernández 2.58.5 Castro 2.59.9 Ogden 3.11.8 200 mts. estilos ind. Pereda 3.05.9 Hernández 2.48.7 Castro 2.58.5 Barceló 3.02.4 400 mts. estilos ind. Esquivias 6.56.3 Hernández 5.59.6 Zorrilla 6.26.7 Barceló 6.44.2 4x l00 mts. estilos Eq. Regional 5.43.6 Helios 5.24.7 Eq. Regional 5.46.8 C. N. Palma 5.54.5 4x100 mts. libres Eq. Regional 5.00.8 Helios 4.54.5 Eq. Valladolid 5.11.2 C. N. Palma 5.03.2 CANARIA CASTELLANA CASTELL.-RIOJANA CATALANA CEUTt Ferrero 55.7 Ponce de León 55.9 Pascual l.01.4 Fortuny 53.5 A. P. Cospedal 57.0 J. F. Martínez 2.01.2 Bccsmans 2.07.7 Pascual 2.20.4 Fortuny 1.57.2 A. P. Cospedal 2.06.2 J. F. Martínez 4.21.4 Bccsmans 4.31.8 Piñeiro 5.11.5 Es leva 4.06.6 A. P. Cospcdal 4.37.2 Apolinario 9.17.2 Bccsmans 9.36.1 Piñeiro 11.12.4 Esteva 8.36.3 A. P. Cospedal 9.50.9 Apolinario 17.45.0 Bccsmans 18.48.6 Piñeiro 21.17.J Esteva 16.35.7 Barbancho 19.12.5 Padrón 1.09.4 Guerrero 1.12.3 Oreña 1.25.0 Durán 1.09.3 AJsina 1.18.l Padrón 2.31.7 Rodríguez 2.37.0 Oreña 3.03.4 Balcells 2.30.4 Alsina 2.48.7 Lang-Lcnton 58.4 J. P. Cospedal 1.03.3 Pascual 1.09.2 Fortuny 59.3 J. P. Cospedal 1.05.2 Lang-Lcnton 2.09.5 J. P. Cospedal 2.21.8 Moreno 2.47.l Monsonís 2.13.2 J. P. Cospedal 2.31.7 Cabrcra II 1.01.7 Becsmans 1.04.6 Cordero 1.10.2 Esteva 58.9 Barbancho 1.10.0 Cabrera II 2.16.4 Bcesmans 2.20.3 Cordero 2.35.0 Esteva 2.09.0 Barbancho 2.31.8 Lang-Lcnton 2.15.8 De Teresa 2.26.5 Pascual 2.39.4 Fortuny 2.12.9 Serrano 2.32.5 Ferrero 4.55.5 Dc Teresa 5.17.S Pascual 5.46.3 Esteva 4.45.0 J. P. Cospedal 5.31.8 C.N. Metropole 4.08.8 Canoc N. C. 4.25.7 Eq. Regional 5.00.5 C. N. Sabadell 4.07.4 C. N. Caballa 4.46.4 Eq. Rcgional 3.46.l Eq. Regional 4.00.0 Eq. Regional 4.22.2 Eq. Regional 3.43.5 C. N. Caballa 4.05.1 C. N. Metropole 8.2 l.6 Eq. Regional 8.54.9 Eq. Regional 9.47.6 Eq. Regional 8.05.9 C. N. Caballa 9.09.5

Bringas 1.03.7 P. Von Carsten 1.04.6 Fernández 1.19.7 Bailes té l.04.7 Bernet 1.07.9 Brineas 2.21.2 Gallego 2.24.4 Zubieta 3.00.4 Corominas 2.22.1 Bernet 2.35.6 Pulido 4.56.4 M. Von Carsten 5.03.5 Zubieta 6.27.2 Corominas 4.50.4 Bernet 5.28.4 Campos 10.18.0 M. Von Carsten 10.35.2 Zubieta 14.01.9 Corominas 9.45.2 Serrais 12.08.0 Campos 20.59.1 P. Von Carsten 21.02.7 Zubieta 26.33.5 Corominas 18.57.0 Morán 1.22.9 G. Zamora 1.18.0 Reguera 1.35.6 Castañé 1.19.6 Rodríguez 1.39.8 Morán 2.58.1 G. Zamora 2.50.5 Martín 3.22.1 Castañé 2.48.2 Rodríguez 3.35.6 Bring as l.l l .4 M. Von Carsten l.l l.9 Huidobro 1.39.7 Chamorro l.10.4 Bcrnet 1.20.4 lldti 2.41.6 M. Von Carsten 2.32.2 Ortigosa 4.04.2 Buxeda 2.42.8 Serrais 3.26.7 Sánchez l.12.7 Jaqucti l.14.J Zubieta 1.31.7 Corominas 1.09.5 Bernet 1.20.4 Bringas 2.40.0 P. Pérez 2.41.4 Bcraza 3.22.4 Corominas 2.30.1 Bernet II 2.56.7 Brin gas 2.40.8 P. Von Carsten 2.40.3 Huidobro 3.34.7 Gutiérrez 2.37.8 Bernet 2.50.0 Pulido s.'50.s P. Von Carstcn 5.39.4 Martín 7.24.9 Corominas 5.27.0 Bernet 6.39.2 Eq. Regional 5. 10.3 Sel. Regional 4.59.2 Eq. Regional 6.21.5 Eq. Regional 4.57.8 C. N. Caballa 5.43.9 Mctropole 4.26.6 Sel. Regional 4.27.8 C. Parayas 5.43.6 C. N. Sabadell 4.28.8 Eq. Regional 5.07.3 GALLEGA MELILLENSE SURESTE VALENCIANA VASCONAV ARRA Bremón 58.2 Miró 58.7 Jiménez 1.02.8 Chicoy 53.6 Espinosa 55.8 Brcmón 2.13.2 Miró 2.10.9 González 2.15.9 Chicoy 2.04.0 Espinosa 2.07.3 Brcmón 4.45.6 Miró 4.57.2 González 4.53.5 Sanjuán 4.26.5 Durand 4.33.8 Brcmón 10.16.8 Miró 10.42.0 González 10.40.6 Antolí-Candela 9.32.S Durand 9.34.8 Brc món 19.12.3 Miró 20.53.9 González 20.15.0 An tolí-Candela 18.13.2 Durand 18.17.7 Fdcz.-Molina 1.18.8 Delgado 1.19.5 Rodríguez 1.21.0 Meri 1.16.1 Isturiz 1.13.3 Fdez.-Molina 2.49.9 Delgado 2.58.7 González 2.59.3 Sanjuán 2.45.6 Ramos 2.46.0 Bremón 1.04.0 Miró 1.09.8 González 1.07.8 Mestre 1.03.2 Espinosa l.02.0 Brcmón 2.25.4 Miró 2.40.0 González 2.34.l Pastor 2.28.6 Espinosa 2.18.6 Bremón 1.09.3 Miró 1.06.0 González 1.08.0 Melo 1.01.9 Eguiluz 1.06.4 Bremón 2.36.2 Miró 2.20.0 González 2.28.4 Me lo 2.17.3 Espinosa 2.25.2 Brcmón 2.35.3 Miró 2.27.6 González 2.26.2 Melo 2.23.6 Muzás 2.28.0 Lópcz 5.39.8 Miró 5.24.9 González 5.24.7 Mestre 5.16.4 Espinosa 5.17.6 C. N. Coruña 4.45.5 Eq. Regional 4.44.3 Eq. Regional 4.53.3 Eq. Regional 4.24.1 Eq. Regional 4.29.6 Eq. Regional 4.14.2 Eq. Regional 4.13.0 Eq. Regional 4.18.5 Eq. Regional 3.49.5 Eq. Regional 3.58.6 C. N. Coruña 9.31.6 C. N. La Salle 9.32.l Eq. Regional 9.45.1 Eq. Regional 8.41.0 S. N. Judiz-Mendi 9.02.2

Castillo 1.13.S Vázquez 1.21.2 Pz. Rueda 1.14.5 Soto 1.09.2 Ederra 1.06.9 Sar 2.45.3 Vázquez 2.59.S P,z. Rueda 2.56.4 Soto 2.37.6 Ederra 2.31.7 Juega 5.51.4 Del Buey 6.34.5 Pz. Rueda 6.00.l Soto 5.36.l Ederra 5.22.0 Sar 12.08.5 Del Buey 13.20.8 Birriel 12.40.6 Soto 11.45.6 Merello 11.08.5 Sar 24.13.7 Tasis 32.59.0 Gálvez 27.57.4 Martínez 23.00.5 Reparaz 23.01.6 Juega 1.28.7 Casaña J .33.6 Picazo 1.32.5 Herraiz 1.27.S Videgain 1.24.8 Pereda 3.13.3 Casaña 3.27.8 Picazo 3.26.3 G. Zamora 3.04.3 Videgain 3.02.S Juega 1.21.1 Rodríguez 1.34.0 Pz. Rueda 1.37.8 Soto 1.20.5 Quercjeta 1.16.9 Juega 3.06.7 Rodríguez 3.48.6 Pi cazo 4.11.8 Mascarell 3.08.S Moraga 2.57.7 Castillo 1.20.8 Vázquez 1.29.l Pz. Rueda 1.29.9 Martínez 1.20.S De Luis 1.17.7 Castillo 2.58.7 Vázquez 3.15.0 Soler 3.18.9 Martínez 2.54.0 De Luis 2.47.6 Castillo 2.59.6 Rodríguez 3.16.2 Gálvez 3.39.0 Canut 3.04.0 Querejeta 2.50.6 Juega 6.26.9 Rodríguez 7.11.S Pz. Rueda 7.28.0 G. Zamora 6.29.9 De Luis 6.03.4 C. N. Coruña 5.45.0 Eq. Regional 6.13.2 Eq. Regional 6.18.S Eq. Regional 5.33.3 Eq. Regional 5.13.7 Eq. Regional 5.17.9 C. N. Instituto 5.49.l Eq. Regional 5.32.8 Eq. Regional 5.02.4 Eq. Regional 4.38.4