Sábado, 8 de junio de 2002 ■ nº 6 ■ edición especial MUNDIAL 2002 ESPAÑA Fernando Morientes: “Lo mejor está aún por llegar” El delantero, elogiado por la prensa internacional ● Camacho cumplió 47 años

POLL ANULÓ DOS TANTOS LEGALES A LOS TRANSALPINOS Asalto 1 2 a Italia BRASIL- SURÁFRICA-ESLOVENIA Brasil arrasó a una débil China Eslovenia Marcaron , , se marcha 4 0 y Ronaldo ● Los asiáticos, casi eliminados 1 0 a casa mundial 2002 ITALIA-CROACIA I MAZAZO A LOS TRANSALPINOS

GRUPO G ❚ Italia ❚ Ecuador ❚ Croacia ❚ México

Lunes 3 Lunes 3 Hoy Mañana 08:30 Jueves 13 13:30 Jueves 13 13:30 VÍA DIGITAL VÍA DIGITAL VÍA DIGITAL Croacia 0 Italia 2 Italia 1 México - México - Ecuador - México 1 Ecuador 0 Croacia 2 Ecuador - Italia - Croacia - sábado, 8 de junio 2002 | as

Diario 1 2 ITALIA◆ CROACIA Buffon — Pletikosa ♠♠ Cannavaro ♠ Saric ♠♠ Nesta (24’) s.c. ■ R. Kovac ♠♠ Panucci ♠ Simunic ♠♠ Maldini — Jarni ♠♠ Zanetti — N. Kovac ♠♠ Zambrotta ♠ Rapaic (79’) ♠♠♠ Tommasi — Tomas ♠♠ Doni (79’) ♠ Soldo (62’) ♠ Totti — Vugrinec (57’) ♠♠ ■ Vieri ♠♠ Boksic — BANQUILLOS BANQUILLOS Toldo Butina Abbiati Vasilij Coco Olic (57’) ♠♠♠ Di Biagio Prosinecki Del Piero Suker Gattuso Vranjes (62’) ♠ Inzaghi (79’) s.c. Simic (79’) s.c. Di Livio Vlaovic Materazzi (24’) — Balaban DECISIVO. El gol de Rapaic dio la victoria a Croacia, ajena a la polémica arbitral. GOLES 1-0 (55’): Vieri, cruza el balón de cabeza después de un certero envío de Doni. 1-1 (73’): Olic remata un pase medi- do de Jarni desde la izquierda. Croacia y Poll 1-2 (76’): Rapaic se saca una volea a la media vuelta que supera por alto a Buffon.

ÁRBITRO Graham Poll, de Inglaterra. derriban a Italia Amonestó a Vieri y R. Kovac

INCIDENCIAS Kashima. 36.500 espectadores. Anularon dos goles legales a los ‘azzurros’. El crack Olic Los croatas toman crédito y ahora cuentan Fue el revulsivo que necesitaba Craocia. Su l grupo G ha sido los últimos minutos, pero tido en la primera parte, y gol animó el partido. dinamitado por el rácano planteamiento dispuso de alguna oca- esta inesperada que dispuso Trapattoni de sión para adelantarse. En Vaya día Materazzi victoria de Croa- salida lastró el juego ita- la segunda mitad vino Estuvo muy mal en los cia,E cuya actuación en el liano durante muchos mi- todo lo bueno: los goles, dos goles de Croacia, partido ante México no nutos del encuentro. Cro- primero Vieri, espléndido, sobre todo en el 1-1. hacía pensar que pudie- acia manejó bien el par- para Italia, y después Olic ra dar una imagen tan dis- y Rapaic para Croacia; las El dandy Rapaic tinta ante Italia. Las se- ocasiones, tiro al poste Golazo y buen juego lecciones favoritas siguen EL DETALLE de Totti; y la polémica, de este centrocampis- sufriendo, e Italia, como Italia, con esta derrota, dos tantos mal anulados ta. Un hombre feliz. le sucedió ayer a Argenti- ha perdido la ocasión de por Poll a Italia, ambos na, tendrá que esperar al igualar el récord que por supuestos fueras de El duro Tomas último partido para lograr posee Brasil de 13 parti- juego de Vieri y Materazzi. Hizo una salvaje entra- la clasificación. dos sin perder (sin con- Aún así Croacia se hizo da a Zanetti que el Es cierto que la selec- tar las tandas de penal- acreedora a la victoria y colegiado ni sancionó. ción azzurra lo intentó en tis) en los mundiales. ahora cuenta.

2 mundial 2002 ITALIA-CROACIA I MAZAZO A LOS TRANSALPINOS

EL DETALLE Ptos J G E P GF GC 1 Italia 3 210132A1 G. Poll ■ El colegiado británico anuló dos goles a Italia, 2 México 3 110010A2 uno de ellos claramente legal, el de Vieri, y el otro 3 Croacia 3 2 1 0 1 2 2 estuvo dudosísimo. Además, señaló el fin de ambos

4 Ecuador 0 1 0 0 1 0 2 desastroso periodos interrumpiendo claras ocasiones croatas.

Giovanni Trapattoni sábado, 8 de junio 2002 | ““El árbitro nos ha privado as de dos goles muy claros” Diario Hemos mereci- dos. También tiene do por lo menos importancia la lesión el empate, aunque de Nesta, cuya susti- nos han privado de tución por Materazzi dos goles claros y influyó sobre el juego. podíamos haber finali- Prefiero no valorar al zado con tres o cua- árbitro. Yo me limito a tro tantos a nuestro hacer mi trabajo y he favor. Uno de los dos visto que hemos teni- goles anulados fue do ocasiones claras legal, o incluso los para ganar”.

Italia clama contra el árbitro ■ Los italianos, como queda reflejado en la desolación de Totti, no se explicaban la derrota ante Croacia. Graham Poll les había birlado dos tantos que ellos consideraban legales. Ahora tendrán que luchar por la cla- sificación ante México. Difícil papeleta.

Mirko Jozic ““Hemos jugado con garra y corazón. Ha sido difícil”

Ha sido un par- últimos veinte minu- tido muy difícil tos no estuvimos tan contra una selección bien y supimos como de Italia muy dura. solucionarlo. Esta vez Estoy contento por- hemos jugado de que mis hombres han manera diferente a hecho todo lo que como lo hicimos ante habíamos preparado. México. Quiero felici- Hemos jugado con tar a todos mis juga- garra y corazón. Los dores.

3 mundial 2002 BRASIL-CHINA I SIN PROBLEMAS

GRUPO C ❚ Brasil ❚ Turquía ❚ China ❚ Costa Rica

Lunes 3 Martes 4 Hoy Mañana 11:30 Jueves 13 08:30 Jueves 13 08:30 VÍA DIGITAL VÍA DIGITAL VÍA DIGITAL Brasil 2 China 0 Brasil 4 Costa Rica - Costa Rica - Turquía - Turquía 1 Costa Rica 2 China 0 Turquía - Brasil - China - sábado, 8 de junio 2002 | as

Diario 4 0 BRASIL◆ CHINA Marcos ♠♠ Jiang Ji — A. Polga ♠ — Lucio ♠♠ ♠ ■ R. Junior ♠♠ Chengying — Cafu ♠♠ (62’)— R. Carlos ♠♠♠ ♠ G. Silva ♠ Zhao Junzhe ♠ Juninho (71’) ♠ ♠ Rivaldo ♠♠ Xiaopeng — ■ Ronaldinho (46’) ♠ (66’) ♠ Ronaldo (72’) ♠♠♠ Hao (75’) — BANQUILLOS Diga An Qui Rogerio Zhang Enhua Edmilson (62’) — Ricardinho (71’) ♠ (66’) — Belleti Kleber Yu Gwenwei Junior Maozhen Denilson (46’) ♠ Gao Yao Vampeta (75’) s.c. Edilson (72’) — Ou Chuliang GOLES CONOCIDOS. Rivaldo, jugador del , marcó uno de los tantos. Luizao Yang Chen

GOLES 1-0 (15’): Roberto Carlos un golazo de falta. 2-0 (32’): Rivaldo empalma un cen- Brasil abrumó a tro de Ronaldinho. 3-0 (45’): Ronaldinho, de penalti. 4-0 (54’): Ronaldo, a placer.

ÁRBITRO Anders Frisk de Suecia. una débil China Amonestó a Ronaldinho y R. Junior. INCIDENCIAS Seogwipo. 37.000 especta. Roberto Carlos marcó un espectacular tanto El crack R. Carlos de falta y Ronaldo sigue mejorando su juego El lateral madridista dejó para la galería uno de rasil superó sin do, que puso arte y logró para regocijo del mundo sus famosos cañonazos. problemas el el segundo tanto, y Ro- del fútbol. tramité entre co- naldo que logró el gol que La inocencia de los ju- Vaya día Jiang Ji millas, que su- cerraba el marcador del gadores chinos fue con- El meta chino recibió poníaB su enfrentamiento encuentro y que está movedora, pero no se les cuatro goles y estuvo con China, una selección dando muestras de que puede negar su entu- algo desafortunado. a años luz de la calidad vuelve por donde solía, siasta entrega, que les técnica de los canarinhos llevó incluso a estrellar un El dandy Ronaldo y que dio excesivas facili- balón en el poste, que hu- Volvió a marcar y evi- dades al conjunto brasi- EL DETALLE biera podido suponer el dencia una clara recu- leño. Brillaron con luz pro- La de hoy es la segun- gol de la honrilla, si bien peración en su juego. pia viejos conocidos de la da mayor goleada de es cierto que Brasil, a afición española como este Mundial después esas alturas, ya había ba- El duro R. Junior Roberto Carlos, que abrió del 8-0 que le endosó jado un par de velocida- En un partido de guante el marcador con un caño- Alemania a Arabia- des. Con este resultado blanco el defensa brasi- nazo de falta que se co- Saudí. Brasil empata los canarinhos tienen pie leño vio la amarilla. mió el meta chino, Rival- con España a 6 goles. y medio en octavos.

4 mundial 2002 BRASIL-CHINA I SIN PROBLEMAS

EL DETALLE Ptos J G E P GF GC 1 Brasil 6 220061C1 Primer gol ■ Roberto Carlos consiguió ante China su primer 2 Costa Rica 3110020C2 gol con Brasil en un Mundial. Hasta ahora siem- 3 China 0 2 0 0 2 0 6 mundialista pre había marcado con la canarinha en amisto- 4 Turquía 0 1 0 0 1 1 2 de R. Carlos sos u otros torneos del continente americano. sábado, 8 de junio 2002 | as Diario

BRASIL SONRÍE. Todo fue alegría para los brasileños en el partido de ayer, que resultó ser tan cómodo como seguramente esperaban. La ‘torcida’ dis- frutó de lo lindo en la grada y puso el color.

EL MUNDIAL, EN CORTO

UN MUERTO EN ZIDANE JUGARÁ COREA-EE UU, DE LA ORGANIZACIÓN INGLATERRA ANTE DINAMARCA ALTO RIESGO ALQUILA HINCHAS La celebración po- “tie- Las manifestacio- Los organizadores pular por la victoria ne muchas posibili- nes antiamericanas surcoreanos de la de Inglaterra ante dades” de jugar el que se están produ- Copa del Mundo Argentina se saldó próximo martes ciendo en Seúl en están alquilando con un muerto (un ante Dinamarca, vísperas del partido multitudes para lle- joven de 18 años, según anuncio el entre Corea y EE UU nar los estadios se- apuñalado en un médico de la selec- han hecho que di- mivacíos que tanto bar), y diez deteni- ción francesa, Jean- cho encuentro esté les preocupan, dos en Londres y al- Marcel Ferret, aun- rodeado de unas según ha admitido gunos incidentes en que su presencia medidas de seguri- hoy el Comité Orga- otras regiones. “no es segura” dad extraordinarias. nizador (KOWOC).

5 mundial 2002 SURÁFRICA-ESLOVENIA I NUEVA ELIMINACIÓN

GRUPO B ❚ España ❚ Paraguay ❚ Eslovenia ❚ Suráfrica

Domingo 2 Domingo 2 Viernes 7 Hoy Miércoles 12 13:30 Miércoles 12 13:30 ANTENA 3/VÍA DIGITAL VÍA DIGITAL Paraguay 2 España 3 España 3 Suráfrica 1 Suráfrica - Eslovenia - Suráfrica 2 Eslovenia 1 Paraguay 1 Eslovenia 0 España - Paraguay - sábado, 8 de junio 2002 |

as Importante paso

Diario 1 0 SURÁFRICA ◆ ESLOVENIA para Suráfrica Arendsen ♠♠ Simeunovic ♠ A. Mokoena ♠♠ ■ Vugdalic ♠♠ ■ Radebe ♠♠ ■ Milinovic ♠ Carnell ♠ Knavs (60’) ♠ Nzama ♠♠ Novak ♠ Con su victoria manda a Eslovenia a casa. Se ■ T. Mokoena ♠ Karic ♠ Sibaya ♠♠♠ ■ A. Ceh ♠ jugará el primer puesto de grupo ante España Nomvethe (71’)♠♠ Pavlin ♠ Fortune ♠♠♠ Acimovic (60’) ♠ Zuma ♠ Rudonja ♠ a selección sura- ■ McCarthy (80’ ♠♠ Cimirotic (41’) — fricana ha conse- BANQUILLOS Marlin Nemec guido una impor- Vonk Stankovic tante victoria ante Buckley (71’) ♠ Galic Lekgheto Dabanovic Eslovenia,L que manda a la Mgomeni Gajser selección balcánica a casa Mukasi Tavcar Mnguni Tiganj a falta de su partido contra Puki Pavlovic Issa N. Ceh (60’) ♠ Paraguay, y que de paso Pienaar Osterc (41’) ♠ concede posibilidades a Koumantar. (80’) — Bujalic (60’) — los vencedores de termi- GOLES nar primeros de grupo, 1-0 (4’): Nomvethe, marca con la siempre que logren ganar rodilla tras el saque de una falta. el próximo miércoles a Es- ÁRBITRO paña. Suráfrica se ade- Ángel Sánchez, de Argentina. Amonestó a Radebe, T. lantó muy rápido en el mar- Mokoena y McCarthy, de cador, al rematar Nomvet- Suráfrica y a Vugdalic, Milinovic y A. Ceh, de he en semifallo —quería Eslovenia. Expulsó a Katanec. hacerlo con la cabeza y ter- INCIDENCIAS minó marcando con la ro- Naegu. 40.000 espectadores. dilla— una falta sacada desde la izquierda. La de- El crack Sibaya fensa eslovena hizo aguas Controló a sus anchas en esta jugada, que a la el mediocampo y tra- postre fue decisiva. bajó en la contención. Es cierto que si algún equipo tuvo intención clara Vaya día Knavs de ganar fue Suráfrica, que Falló en el gol surafri- gozó de las mejores opor- cano, al igual que sus tunidades en un partido compañeros de zaga. mediocre en el que el trío Sibaya, Fortune, McCarthy El dandy Fortune fue de lo mejor. Eslovenia Su calidad se dejó apenas inquietó la portería notar en las jugadas de ALEGRÍA. Suráfrica tiene motivos para la ilusión. de Arendsen, y cuando lo peligro de Suráfrica. intentó en la segunda parte EL DETALLE no logró manejar el partido El duro T. Mokoena Benny McCarthy vio una cartulina amarilla y se con criterio. Un remate de El lateral surafricano perderá el partido ante España del próximo miér- cabeza de Nastja Ceh fue hizo cuatro faltas y vio coles por acumulación de amonestaciones. Es la única oportunidad clara una tarjeta amarilla. una baja muy importante para Suráfrica. de los eslovenos.

6 mundial 2002 SURÁFRICA-ESLOVENIA I NUEVA ELIMINACIÓN

EL DETALLE Ptos J G E P GF GC 1 España 6 220062C1 Katanec ■ El técnico esloveno Srecko Katanec se marchó a 2 Suráfrica 4 211032C2 la grada poco después de que comenzara la segunda 3 Paraguay 1 2 0 1 1 3 5 se fue a parte del partido al ser expulsado durante el descan- 4 Eslovenia 0 2 0 0 2 1 4 la grada so a instancias del cuarto árbitro. sábado, 8 de junio 2002

Maldini |

espió a as

Eslovenia Diario en la grada

Maldini, técnico de Pa- raguay, estuvo en la grada del estadio Nae- gu para espiar a Eslo- venia, su próximo rival. Maldini, que no consi- dera aún eliminado al equipo suramericano, fue acompañado por Víctor Genés, su ayu- dante técnico, para ob- servar con detenimien- to al conjunto balcáni- co, ya eliminado, ante el que se tendrá que ju- gar sus opciones de Fuera del Mundial clasificación para octa- vos. Maldini declaró ■ La desolación invadió a los eslove- tras el partido que su nos, que con la derrota veían como equipo tiene “posibili- su participación en la Copa del dades matemáticas” Mundo no pasará de la primera fase. de dejar fuera a Suráfri- Por contra, todo era alegría para ca: “Debemos ganar y Suráfrica, como demuestra el abrazo ver lo que pasa en el

entre Teboho Mokoena y Somo. partido de España”.

Jono Somo Srecko Katanec

“Podemos“ clasificarnos. No “No hubo motivo para que se puede pedir más” “me enseñaran tarjeta roja”

Estoy orgullo- ria. Marcamos muy Si el cuarto árbi- equipo o de otro. so de mis fut- pronto y creo que tro es honrado Jugamos un buen par- bolistas. Hemos juga- pudimos aumentar la tendrá que decir lo tido, pero no tengo do bien. Habíamos ventaja. Hemos con- que ocurrió y la reali- nada que oponer al visto millones de seguido nuestra pri- dad es que no hubo triunfo de Suráfrica, veces por vídeo parti- mera victoria en una motivo para que me que supo aprovechar dos de los eslovenos Copa del Mundo y enseñaran la tarjeta sus oportunidades. y sabíamos que si podemos clasificar- roja. Creo que un Demostramos ante éramos capaces de nos para la siguiente seleccionador tiene España que somos un neutralizar a Pavlin, ronda. De momento, derecho a opinar si equipo competitivo y tendríamos opciones no se puede pedir cree que una falta ha ahora queremos des- de conseguir la victo- más”. sido a favor de un pedirnos ganando”.

7 LA ÚLTIMA HORA DE GRUPO B❚ España ❚ Paraguay ❚ Eslovenia ❚ Suráfrica

Domingo 2 Viernes 7 Miércoles 12 13:30 ANTENA 3/VÍA DIGITAL ESPAÑA Paraguay 2 España 3 Suráfrica - Suráfrica 2 Paraguay 1 España - Ptos J G E P GF GC 1 España 6 220062A1 Domingo 2 Hoy Miércoles 12 13:30 VÍA DIGITAL 2 Suráfrica 4 211032A2 3 Paraguay 1 2 0 1 1 3 5 España 3 Suráfrica 1 Eslovenia - 4 Eslovenia 0 2 0 0 2 1 4 Eslovenia 1 Eslovenia 0 Paraguay -

LA FRASE HIERRO SUFRE UNA “El mejor regalo que le podemos hacer a Camacho es ganar LUMBALGIA esta Copa del Mundo, y vamos a intentarlo” tuvo que retirarse del en- | MEDIOCENTRO DE ESPAÑA trenamiento de hoy debido a una lumbal- gia que le produce algo de dolor. La do- lencia no es grave y no le impedirá ni en- trenarse ni jugar.

REGALO PARA FERRERO Y COSTA El secretario de Estado para el Deporte, José Antonio Gómez Angulo, viajará a París para ver la final de Roland Ga- rros entre Ferrero y Costa, con un regalo “muy especial” de los JESÚS AGUILERA LA I MAGEN DE LA MAÑANA hombres de Camacho para los tenistas. FELICIDADES. José Antonio Camacho celebró su 47 cumpleaños con la prensa soplando las velas de una curiosa tarta. Tomás Guasch y Pedro Pablo San Martín brindaron por más éxitos con el seleccionador. LA PRENSA MUNDIAL ALABA A MORIENTES La opinión general de la prensa internacional es que Morientes fue Morientes: “Aún el principal artífice del triunfo ante Paraguay. “Con Morientes fue otra España”, titula en queda lo mejor” su edición de hoy La Gazzeta italiana. El ariete dice que vino a aportar “trabajo y goles” y siempre lucha “para ser titular” ESPAÑA , PRIMERA ■ Fernando Morientes más. Yo he venido a pero aún queda lo mejor CON UN EMPATE no quiso dar hoy mucha aportar mi trabajo y mis por llegar”. La victoria de Suráfrica importancia a sus dos goles”. Sobre el futuro Acerca de la efusiva ante Eslovenia hace goles de ayer ante Para- de la Selección en el celebración de su primer que España necesite guay: “Siempre que ha- Mundial el Moro piensa gol de ayer dijo que “fue al menos el empate ces un buen partido y que “no hay que lanzar un momento de alegría ante los africanos para tus goles sirven para las campanas al vuelo”. enorme porque el parti- pasar a octavos de fi- que tu equipo gane sa- “Ha sido un paso ade- do estaba cuesta arri- nal como primera del les contento, pero nada lante del equipo y mío, ba”. “Me salió así”. grupo B.

8