03 Jun 2020 Berita Harian, Malaysia Author: Faris Fuad • Section: Nasional • Audience : 82,252 • Page: 19 Printed Size: 290.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 9,639.63 • Item ID: MY0039934842
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
Susulan tanah runtuh di Bukit Antarabangsa Selangor tambah baik sistem aliran sungai lainberdekatan tidakperlu risau RM500,00 dana kerana keadaan masihterkawal. “Mengenai pendudukyangdi- disedia naik taraf pindahkandiHotel De Palma Ampang buat sementara, saya lokasi tanah akan berbincangdengan pihak berkaitanmengenai langkah se- runtuh Taman terusnya berhubung penempa- Kelab Ukay tan baharudan jenis bantuan boleh disalurkan,” katanya. Oleh Faris Fuad Dalamkejadian Sabtu lalu, se- [email protected] bahagian cerun bukitdibelakang Izham Hashim rumah pendudukdiJalan Kelab Ampang: Kerajaan Selangor Ukay4,kira-kira50meter dari akan menyediakan dana Jaya (MPAJ)akan membuatka- anakSungaiSering di Jalan Mu- RM500,000selepas Kementerian jian tanah. Kita jangka minggu lia 1/1 Taman Bukit Mulia, run- Perumahan dan Kerajaan Tem- depan proses baik pulihkawasan tuh susulan hujan berterusan. patan (KPKT) menyalurkan RM2 terjejas akan mula secara me- Runtuhan itu mengakibatkan juta bagi menaik taraf kawasan nyeluruh. pokok tumbangdan menggelung- tanah runtuhdiTamanKelab “Banyakproses kena buat,be- sur serta tanah runtuhanturut Ukay4,disini. tulkanpermukaan cerun, rata- merosakkan longkang monsun Pengerusi Jawatankuasa In- kan tanah, pasang penahan dan sehingga menjejaskan aliran frastruktur dan Kemudahan besi. Kami jangka semua proses anakSungaiSering. Awam,PermodenanPertanian ini akan diselesaikan dalamma- Tujuh rumahteres dua tingkat danIndustri Asas Tani Selangor, sa enam bulan. di situ turut terjejas menyebab- Izham Hashim,berkata pihaknya “Selepas itu, kami akan pantau kan 40 individudaripada lima akan menjalankankerja menam- pergerakan tanah dari semasa ke keluargadipindahkan atas fak- bah baik sistem aliran anak semasauntuk memastikan ke- tor keselamatan. sungai di belakang kediaman jadian sama tidak berulang,”ka- Pengerusi Penduduk Taman penduduk terjejas. tanyadikawasan tanah runtuh KelabUkay, Syed Zulkifli Syed Beliauyang jugaAhli Dewan itu di sini, semalam. Massir,berkata ia selepas wakil Undangan Negeri (ADUN) Pan- Mengenai keselamatan peng- rakyatdan pihak berkuasa tem- dan Indah berkata, peruntukan huni lainyang menetapberde- patan (PBT) mengeluarkan ke- itu akandigunakan bagi mem- katan, Izham berkata, setakatini, nyataan akanmenyelesaikan isu bina tembok penahan di kawasan tiadakeperluan untuk mereka berbangkit termasuk membaiki tanah runtuhberkenaan. berpindah ke tempatlain. serta menaik taraf kawasan ber- “Minggu ini,perundingdilan- “Hanya tujuh kediaman terke- kaitan dalam tempoh enam bu- tik MajlisPerbandaran Ampang san secara langsung, penduduk lan ini. 03 Jun 2020 Harian Metro, Malaysia Author: Ekhwan Haque Fazlul Haque • Section: Setempat • Audience : 112,705 Page: 12 • Printed Size: 316.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 12,448.48 • Item ID: MY0039934962
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
Umpama mimpi Mangsatanah runtuh taksangkakeresahan jadi kenyataan
Oleh Ekhwan Haque IZHAM meninjaukerja Fazlul Haque cerucuk tanah yang [email protected] dijalankan di Taman Kelab Ukay,Bukit Ampang Antarabangsa, semalam.
etika terima panggilan tele- “Kfon daripada ji- ran, saya sepertibermimpi apabiladimaklumkan tanah di belakangrumahruntuh kerana apa yang dibimbangi akhirnya berlaku,”kataSha- rifah Sawandin, 48. Beliau bersama enam lagi keluarga yangterjejas se- lepasberlaku runtuhan ta- nah Taman Kelab Ukay 4, BukitAntarabangsa, Sabtu lalu. sehingga 6Jun ini namun orang daripadaenam ke- nerusi Kementerian Peruma- Menurutnya, setakat ini masih samar statusrumah luarga diarah meninggalkan han dan Kerajaan Tempatan dia bersama suami dan dua selepastarikh itu. rumah masing-masing. sudah diluluskan untuk me- anaknya masih lagitinggal “Keadaan rumah memang Mereka kini ditempatkan masak cerucuk besi pada sementara waktudisebuah berbahayanamunjika boleh di sebuahhotel di Ampang struktur tanah yang terjejas. hoteldiAmpang. saya sekeluarga harap dapat selama seminggu sebelum “Jabatan Pengairan dan Sa- Katanya,beliau berharap menyewa di lokasi lain se- mencari kediaman lain. liran juga sudah memperun- tawaranbayaran sewa mentara kerja pembaikan Sementara itu, Exco In- tukkan RM500,000 untuk RM3,000yangdimaklum- siap sepenuhnya,” katanya frastruktur dan Kemudahan menambahbaik aliran Sungai kan Ahli ParlimenAmpang, ketikaditemui, semalam. Awam,PermodenanPerta- Sering yang terletak berham- Zuraida Kamarudin dapat Sabtu lalu, tujuh rumah niandan Industri Asas Tani, piran kawasan terjejas. direalisasikansegera. teresdua tingkat di Jalan Izham Hashimberkata, ker- “Kerajaan negeriakan “Sudah beberapa kali adu- Kelab Ukay4,TamanKelab ja pembaikan strukturta- berbincang menerusi Majlis an dibuatkepadapihak ber- Ukay terjejas olehke- nahakanmengambil Tindakan EkonomiSelang- kuasatempatan namun jadian tanah run- masaenam bu- or (MTES) untuk memper- tiadatindakanlanjutdan tuhdibahagi- lan untuk di- halusi bantuanyang boleh berharap kejadian tidakbe- an belakang Kerja pembaikan siapkan. disalurkan sementara me- rulangselepas pembaikan kediaman strukturtanah akan Katanya, nanti kerja pembaikan se- dilakukan. terbabit mengambil masa peruntu- lesai,” katanya ketikadite- “Kinikamimasih meng- menye- enambulan kan RM2 mui selepasmengadakan la- inap di hotel yang diberikan babkan 32 juta me- watan di lokasi kejadian. 03 Jun 2020 Harian Metro, Malaysia Author: No author available • Section: Setempat • Audience : 112,705 • Page: 5 Printed Size: 220.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 8,666.67 • Item ID: MY0039934993
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
Sengaja undangmasalah
Shah Alam: Sengaja un- tan NegeriSelangor. U1-U6, Seksyen1-14, Seks- dang masalah.Itu tindakan Timbalan Datuk Bandar yen15-25), Sekitar PejCa- sembilan pemilikpremis Shah Alam, Mohd Rashidi wanganSg. Buloh (Seksyen makanan yangdiarah me- Ruslan berkata, premis ma- U5,U19, U20). nutupoperasi serta-merta kananitu diarahkan tutup “Daripada jumlah itu, selepasgagal mematuhi kerana tidak menyediakan sembilan premis diarahkan Prosedur Operasi Standard meja dalamjarak ditetap- tutup serta-merta selain 48 (SOP)dalam tempoh Perin- kan, tidak menyediakanbu- kompaun atas pelbagai ke- tahKawalan Pergerakan ku pendaftaran pelanggan salahan termasuk di bawah Bersyarat Diubahsuai (PK- bagi premis yangtidak men- Akta Kerajaan Tempatan PBD), semalam. daftar dengan aplikasi (Akta 171),AktaJalan, Parit Arahanitu dikeluarkan Langkah Masuk Dengan Se- dan Bangunan 1974(Akta MOHDRashidi (kanan) menunjukkan notispenutupan sebuah restoran. Majlis Bandaraya Shah lamat(SELangkah) danti- 133),Undang-Undang Kecil Alam (MBSA) susulan ope- dak mengambil bacaansuhu Establishment Makanan di sebuah premis yang di- ran MBSA Bersama IPD terbabit tidaksaja dikena- rasi dilakukan bersama Po- pelanggan. MBSA 2007)serta Undang- arahkan tutup dalam Ops Shah Alam di Seksyen19, di kankepada pemilikpremis, lisDiraja Malaysia (PDRM), “Sebanyak 72 restoran dan undang Kecil Pelesenan Bersepadu Pematuhan SOP sini. sebaliknya pelanggan ing- AngkatanTentera Malaysia dua penjaja diperiksa di se- Trade, perniagaan dan per- PKPBD Premis Restoran Mohd Rashidibagaima- kar jugaboleh dikenakan (ATM)dan JabatanKesiha- kitarkawasanSeksyen industrian MBSA,” katanya SekitarKawasan Pentadbi- napunberkata, tindakan tindakan. 03 Jun 2020 Harian Metro, Malaysia Author: No author available • Section: Setempat • Audience : 112,705 • Page: 18 Printed Size: 166.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 6,514.00 • Item ID: MY0039937136
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
Adun nafi serah baucar SMUE
Sabak Bernam: Ahli Dewan palsu terbabit mengandungi parkanisi mesejberkenaan Undangan Negeri(Adun) maklumatyang cuba mem- yang mengandungi nombor Sungai Air TawarRizam Is- perdayapenduduksupaya kadpengenalan didakwami- mail menafikan penyebaran mengambil baucaritu di Pe- likseorang penerima. khidmatpesanan ringkas jabat Adun Sungai Air Ta- Mesejitu jugaturut me- (SMS) palsu kepada individu war. nyatakan tarikhdan waktu tertentu berhubungpe- “Maklumat ini tidak be- pengambilan baucar selain ngambilan baucarJom Sho- nar,” katanya menerusi sta- meminta ahli atau waris pping Skim Mesra Usia tus di Facebook miliknya. membawa kad pengenalan Emas (SMUE)pada Khamis Dalam status sama,Rizam serta menghubungi nombor ini. yangjuga Ketua Pembang- yang terterauntuk maklu- Rizam berkata,mesej kang Selangor turut mema- matlanjut.
RIZAM menafikan penyebaran SMSpalsudilaman sosial miliknya. 03 Jun 2020 Sinar Harian, Malaysia Author: No author available • Section: Nasional • Audience : 140,000 • Page: 18 Printed Size: 93.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 1,972.00 • Item ID: MY0039935464
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
Selangor beri insentif penjagaan anak kepada frontliners
SHAH ALAM - Selangor memperkenalkan Insentif Penjagaan Anak- Anak Front- liners Covid-19 bagi mem- bantu mengurangkan beban pasukan barisan hadapan dalam penjagaan anak-anak mereka semasa bertugas. Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Amirudin Shari AMIRUDIN berkata, semasa ancaman wabak Covid-19 memuncak pada Mac dan Ap- ril lepas, ramai frontliners yang berkorban mem- beri perkhidmatan terbaik kepada rakyat. “Insentif Penjagaan Anak-Anak Frontliners Covid-19 diperkenalkan untuk membantu me- ngurangkan beban mereka dalam penjagaan anak-anak yang terpaksa ditinggalkan bagi meng- galas tanggungjawab terhadap negara. “Kadar bantuan RM150 diberikan untuk se- orang anak bagi tempoh dua bulan (Mac dan April 2020),” katanya menerusi kenyataan di laman Facebook rasminya semalam. 03 Jun 2020 The Star, Malaysia Author: No author available • Section: Sports • Audience : 175,986 • Page: 30 Printed Size: 169.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 8,505.00 • Item ID: MY0039935710
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
Mashitah seeks redemption with a new goal
KUALA LUMPUR: Goalkeeper Mashitah Abdul Khalid was down in the dumps when no team wanted her services in the National Women's Hockey League in January. It was all the more disheartening because she had helped Selangor win the Razak Cup title last August. But she's all smiles again now. The 20-year-old player was called up for national junior training in March for the Junior Asia Cup in Kakamigahara, Japan, which was scheduled for April but has since been postponed. Mashitah was on cloud nine for receiving her first ever call-up for national training. "It was a dream come true for me as I always wanted to play for Malaysia. I will fight to win a place in the national junior team," said Mashitah, who also helped Petaling Jaya City Council (MBPJ) Black Widow to win the Malaysian Junior Hockey League (MJHL) league title last May. The MBPJ team also finished as runners-up to Tunku Mahkota Ismail Sports School (SSTMI)-PKS for the overall cup in MJHL. "I believe I was called up for national junior training despite not playing in the National Women's League this year because there are only a few good women goalkeep- ers in the country. "I want to be one of two keepers selected for the junior meet, which is the qualifying tournament for next year's Junior World Cup (in Potchefstroom, South Africa)," said Mashitah. The other two goalkeepers called up for training are Siti Zalia Nash and Siti Mardiana Ahmad Zaila played for Malaysia in the Indoor Asia Cup in Chonburi, Thailand last year while Mardiana is a newcomer in the team. Mashitah, whose idol is national No. 1 keeper Farah Ayuni Yahya, took up the sport when she was 12 because of her parents' encourage- ment. "But I started playing as a goal- keeper because of Farah." 03 Jun 2020 The Star, Malaysia Author: No author available • Section: Metro • Audience : 175,986 • Page: 3 Printed Size: 545.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 27,533.26 • Item ID: MY0039935609
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
KL and S'gor users assured their information is safe
KLSTEP, which was launched in turing customers' details. It also the federal capital by Kuala helps employees at the business Lumpur City Hall (DBKL) on May premises to comply with the gov- 28, has been welcomed by city ernment's guidelines," he said. folk with some providing sugges- A civil servant who wanted to tions on how it can be improved be known only as Hafiz, 36, said further. KLStep was a better way to secure The data collected via the con- customers' details. tact tracing platform is main- "It ensures that only the rele- tained by DBKL's Information vant authority has access to the Management Department. personal data, thus ensuring it is Lawyer Dylan Chong, 29, said not misused. striking the right balance between "It also helps to integrate more the need for contact tracing and digital aspects into our society," he privacy protection was crucial in said, adding that some premises the adoption of such technology. should still allow customers to "Customers should be required record details manually via a log- KLStep was rolled out by DBKL to input only their name and con- book, especially senior citizens on May 28. - Filepic tact number," he said, adding that who were technologically-chal- they should not be asked for their lenged. provide timely data to healthcare MyKad number or email address. Mohd Azri Aziz, 30, saw KLStep practitioners to better identify "This is because, their email can as a step in the right direction, but and treat potential Covid-19 be misused by unscrupulous third suggested that it be improved so patients. parties to send email blasts which that it could automatically capture "During this pandemic, contact they have not consented to," he a person's phone number, like tracing is key in controlling the said. Selangkah. spread of this infectious disease. Chong said personal details "I read that customers have to It is important to identify individ- should only be disclosed to the rel- input their details into the system Dr Siti Mariah says Selangkah is safe and secure to use. uals at the fastest speed possible evant authorities to trace people using their smartphone. for medical intervention or quar- who were in contact with a posi- "That means people can still antine purposes," she said. tive Covid-19 case. input false information to avoid women empowerment and family pen and paper. Giving the same assurance was Taman Tun Dr Ismail Residents being tracked," he said. committee chairman said the fea- Customers who visit any gov- Selangor local government, public Association chairman Hafiz Abu In a statement, DBKL said as of ture was designed to capture lim- ernment or private premises, transportation and new village Bakar initially had reservations June 1, a total of 1,273 premises ited content, namely the smart- including offices, restaurants and development chairman Ng Sze due to privacy concerns. and companies had registered to phone user's name and number. shopping complexes, needed to Han. "However, since I am only giv- obtain their QR code. She said there were no security scan the Selangkah QR code He called on local authorities to ing my name and contact number, Premises interested to use it can issues as the content captured before they could enter, she ensure that food courts, restau- I view it as a positive step to con- register at https://klstep.dbkl.gov. could not be manipulated. added. rants and private premises dis- tain the spread of Covid-19," he my/sistem/register.php to obtain "It does not use Bluetooth digi- Dr Siti said reports of people played the Selangkah QR code. said, adding that recording details their QR code. tal technology that can be deemed getting hold of visitors' personal For senior citizens who did not using pen and paper exposed peo- invasive. details in the registration book have a smartphone, he said the ple to infection whenever they "Names and phone numbers and selling their names and owner of the business could help had physical contact with these A step forward are secure as any attempt to phone numbers to salespersons to record their names manually. items. Meanwhile in Selangor, executive retrieve data would need access market their products should be a "The Selangkah QR code allows Khairul Anuwar Yusoff, 54, council member Dr Siti Mariah to the user account," she said, thing of the past with Selangkah. the authorities to have correct from Kepong concurred, adding Mahmud said its digital visitors' adding that all businesses must "With this system, we assure information as there have been that KLStep was quick and easy to logbook using quick response (QR) have the Selangkah QR code as it that the personal particulars cases of people writing fictitious use. codes, Selangkah, was safe to use. was contactless and with it, they remain confidential. names and phone numbers when "There is no problem with cap- The state health, welfare, could do away with the need for "The information scanned will registering manually," he said. 03 Jun 2020 The Star, Malaysia Author: Vijenthi Nair • Section: Metro • Audience : 175,986 • Page: 1,4 Printed Size: 542.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 27,381.70 • Item ID: MY0039935599
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
ACCURATE FIGURES Air Selangor will recalculate the water bills of account holders based on actual meter readings instead of estimates, following complaints from consumers >4
Water tariff information
Usage Rate (RM) Min. Payment (RM) Water bills to Domestic
3 35 m & above be recalculated Commercial (Inclusive of public swimming pool) 3 35 m & above Move by Air Selangor follows complaints Government department over increases in charges during MCO Place of worship
Charitable organisation By VIJENTHI NAIR he said. [email protected] There were also incidences where people Bulk meter only found their bills had tripled. Condominium/ Apartment THOSE shocked over high water bills issued A resident who only wanted to be known by Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd can as Alia from Kuala Lumpur said her bill had Low-cost flat/ Apartment breathe a sigh of relief as they will be never exceeded RM150 but her May bill was *Army camp/ Estate/ recalculated based on a new guideline from nearly RM500. Government quarters l.( the National Water Service Commission "The May bill was still based on the (SPAN). estimated meter reading. Air Selangor Source: Pengurusan Air Selangor Sdn. Bhd. SPAN issued the guideline on May 31 to advised me not to pay first and wait for the ! - >1 Ml ' ~ estimate the water consumption during the actual bill," she said. movement control order (MCO). Air Selangor corporate communication full billing cycle that lasts a month," she said. "We are merely saying that some This came after complaints from many head Elina Baseri said the new calculation Addressing the issue of high water bills consumers may want to check whether or people in the Klang Valley over high water would come into effect this month and earlier, Air Selangor had issued a statement not they have any internal pipe leaks. bills. supersede previous mechanisms that they on May 20 explaining that it could be due to "We encourage consumers who are Jamaluddin Rahmad from Bukit Sentosa, had put in place during the MCO period. high water consumption during the MCO. confused over this matter to contact us for Hulu Selangor, said his water bill increased "We did not conduct any on-site meter The water utility company recommenced more information and assistance," she drastically despite his family of four being reading between March 18 and April 30. on-site meter readings from May 2. added. away from home for two months. "As such, for the period where we did not It stated that possible causes for high Elina also reminded that Skim Air Darul "My family and I left for my hometown in conduct any meter reading, we put in place water bills include an increase in water Ehsan, which commenced on March 1, had Perak at the start of the school holidays on the meter estimation mechanisms for the consumption compared to previous months replaced the free water programme in March 14. MCO started on March 18 and we March and April bills. leading to higher water tariff rates (see Selangor. were unable to return home. We only "With the new SPAN guideline in place, graphic) or because of leakage in the indoor Only 184,020 account holders were now returned in the middle of May. the actual water consumption reading for plumbing system. eligible to receive 20 cubic metres of free "The February water bill was only RM4.10, the month will be calculated from the last Elina said consumers could check the water for households with a monthly income March bill was RM21.70 and April bill was actual meter reading at consumers' premises latter by turning off all faucets in the of RM4,000 and below in the state. RM50.50.1 haven't received the bill for May and be prorated to the months where the premises and seeing whether the water Air Selangor can be contacted at 15300, Air yet. bills were charged based on estimated meter was still running. Selangor App, WhatsApp 019-280 0919 or "I am curious how there could be an readings. She clarified that Air Selangor was not 019-281 6793, via social media (Facebook, increase despite no one being at home. I "We anticipate that the adjustment will be alleging that all premises with high bills Twitter, Instagram) or by e-mailing wecare@ have not got a response from Air Selangor," completed by July, as it needs to go through a experienced leakage problems. airselangor.com 03 Jun 2020 The Star, Malaysia Author: Grace Chen • Section: Metro • Audience : 175,986 • Page: 1,2 Printed Size: 464.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 23,351.00 • Item ID: MY0039935598
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 2
BACK IN BUSINESS Only 30 customers will be allowed into Pasar Awam Kajang at a time and they have to complete their shopping within 20 minutes >2 03 Jun 2020 The Star, Malaysia Author: Grace Chen • Section: Metro • Audience : 175,986 • Page: 1,2 Printed Size: 464.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 23,351.00 • Item ID: MY0039935598
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 2 of 2
Kajang market reopens after two-week closure
By GRACE CHEN [email protected]
PASAR Awam Kajang traders are glad they can once again earn a livelihood after the market was reopened by Kajang Municipal Council (MPKj). The market was shut after five people comprising two foreigners and three locals tested positive for Covid-19, leading to the market being shut down on May 21. Hee (third Selangor environment, green from right) and technology, science, technology, innovation and consumer affairs Zulkefli (on his committee chairman Hee Loy Sian left) visiting visited the market yesterday and Pasar Awam called on traders to follow the Kajang which standard operating procedure. reopened Accompanying him were MPKj yesterday. president Datuk Zulkefli Khalid, his deputy Najmuddin Jemain and MPKj together with the Health customers to keep to the time undergo temperature screening heads from the council's valuation, Ministry. frame," said Ahmad Fairullah. and sanitise their hands before licensing, enforcement as well as MPKj's Valuation Department He added that the market going into the market. solid waste and public cleansing second assistant officer Ahmad received up to 1,200 customers a "Some 10 traders have been put management departments. Fairullah Selamat said to ensure day on weekdays and 3,000 during on duty daily to ensure customers Persatuan Penjaja Pasar Kajang social distancing, only 30 custom- weekends. abide by the entry requirements (PPPK) chairman Lee Kok Leong ers would be allowed into the mar- PPPK vice-chairman Zahira and social distancing rules. said on Monday, traders and their ket at any one time. Effendy Ariffin said the association "We also have five Rela person- workers took part in a gotong- "Each customer is given only 20 members and Rela personnel nel on standby. MPKj will also send royong to clean the place. minutes to shop. To ensure would be manning the single their staff on weekends when there This was in addition to an earlier compliance, association members entrance to ensure visitors register is a larger crowd," said Zahira disinfection exercise carried out by will give constant reminders to their names and contact numbers, Effendy. 03 Jun 2020 New Straits Times, Malaysia Author: No author available • Section: Local News • Audience : 36,278 • Page: 8 Printed Size: 278.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Black/white ASR: MYR 5,046.77 • Item ID: MY0039935150
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
Repair,construction workstobecompleted in 6months
AMPANG: Repair and construc- which had been blockedfollow- Jalan Kelab Ukay4inBukit An- ed by the landslide.Otherres- Jalan Kelab Ukay4slope com- tion work in Jalan Kelab Ukay4, ing the landslide. tarabangsa.Some 40 people from identsare safe as the situation is pared with twodaysbefore. Bukit Antarabangsa which was “Currently, soil investigation sevenaffected houses were evac- stable and under control. Soil investigationand slope affected by alandslide,will start and land surveyare in progress to uated by the Fireand Rescue De- “But theauthoritieswill in- monitoringatthe affected site next week. find out the causeofthe land- partment and temporarilyplaced spectother houses at Jalan Kelab have been beefedup, including Selangor Infrastructureand slide.Weare monitoring tension at the nearbyDePalma Hotel. Ukay4instages to ensurethe inspections covering abigger Public Amenities, Agriculture and slopestability to make sure The 2.20am incident occurred safety of the residents. We will area. Modernisation and Agro-based thereisnosecond landslide.So at the rear of arow of houses, alsocome out with along-term Testing pointshavebeenin- IndustryCommittee chairman, far the situationisstable. which caused treesonthe slope plan to solvethe problem.” creasedtoeight from the initial Izham Hashim, said the con- “The Ampang Jaya Municipal to collapse when the soil gave Izham said he would alsodis- five thathad been put to monitor struction workswould be com- Council (MPAJ)has appointed a way, whilecuttingoff asmall cusswith the statedisasterman- soil stability at the siteonSat- pleted in six months. contractorand repair works, in- stream at the foot of the slope agement committee regarding urday. He said apartfromthe RM2 cluding micropile installation, that ends at the neighbouring the temporarylodging of the af- MPAJ corporatecommunica- million allocated by the Housing sheetpilingand block anchor fas- Taman Bukit Mulia. fected residents. tions officer Norhayati Ahmad and Local Government Ministry tening to stabilise the slope,will Izham,who is Pandan Indah “Asanemergencymeasure,the said soil testing carriedout since for repair works, the stategov- commence next week. assemblyman, said at the mo- affected residentswereplacedat Saturdayshowedsignificant im- ernment had allocated another “It will take six months to com- ment therewerenoplans to evac- the De Palma Hotelfor aweek. provement whereveryslight RM500,000 to the Department of plete,”hesaid after visiting the uate other residentsinthe affect- We will seewhatother assistance movement had been detectedat Irrigation and Drainage(DID) for affected houses here yesterday. ed area. we can offer.” onlytwo outofthe eight points upgrading worksatasmall Adownpour in the weehoursof “Based on observations, only Meanwhile,MPAJsaid it had installedtomonitor soil move- stream at the foot of aslope, Saturdaycaused alandslide at sevenhouses aredirectlyaffect- detectedlesssoil movement at ment and stability. 03 Jun 2020 The Sun, Malaysia Author: No author available • Section: National • Audience : 297,582 • Page: 1 Printed Size: 434.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 11,137.83 • Item ID: MY0039935813
© News Pty Limited. No redistribution is permitted. This content can only be copied and communicated with a copyright licence. Page 1 of 1
ON WEDNESDAY JUNE 3, 2020 No. 7548 PP 2644/12/2012 (031195) www.thesundaily.my
SPOT CHECK... Officers from the Shah Alam Municipal Council conducting an inspection yesterday at a restaurant in Section 19 to ensure conformity to social distancing and procedures related to the conditional movement control order. – ASYRAF RASID/THESUN Light in sight AMAR SHAH MOHSEN RAJVINDER SINGH 03 Jun 2020 China Press, Malaysia Author: No author available • Section: Central • Audience : 127,822 • Page: C4 Printed Size: 1037.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 20,455.00 • Item ID: MY0039936688
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
民衆禁跨州人潮減逾半
(吉隆坡2日讯）每逢6月学校 年中假期，及遇上稻米收割期， 适耕庄必吸引许多游客到来，在一片金黄色的稻田拍照 打卡，唯今年遇到新冠肺炎疫情及行动管制令，当地旅 ^ I 游业从3月开始重挫，虽然行动管制令已放宽力开始吸 引人潮前来，惟旅游业仍下跌超过50%! 可 人所带过力全民日 到“以的50黄去面到的他访不适人%,瑞推解访光也在 雪 。过耕到这林动封，辉鼓州 适耕庄1年有两次收割期，分别 在实施行动管制令至今，适耕庄的 基庄访于目，纽出地，整月家g指本后重岁励众前人人只潮剖虽游吸耕式U境，旅可适。庭 都获无§然，引庄的内游不得疑 g旅他也来的。允来是 亲近希自旅L 许自下”年望各游 自 越雪降都管州业游旅 州隆 了 是6和12月，而适耕庄的稻田也将 旅游业已完全进入寒冬，冲击非常 ，一超努令居昔并 、;v“ \ t.vl 在6月开始收割，而目前正处于一 大而几乎全面停顿。 - 很制的和 ^ i) 片金黄色的稻田，是取景拍照的好 、‘ ^ r 取景拍照好季節 ‘ .1 i 季节。 i V t .
在^耕庄区州议员黄瑞林和当地 他指出，目前虽已改为有条件行 HRRRIIHBI 職誦 居民和旅游业者的努力耕耘下，适 动管制令，并开放让一个家庭可4 耕庄也成功冲出国外，成为我国闻 至6人供车，加上目前也是学校假 ， f梵偏叙广、UvK- V*'、, v ，、沧 ^ . V 名的“鱼米之乡”，奈何因新冠肺 期，适耕庄也适逢进入收割期，虽 炎疫情的袭击，适耕庄的旅游业也 相比往年人潮汹涌而显得较为逊 被打回原形。 色，不过依然可看到有来自雪隆的 供、 黄瑞林向《中国报》记者指出，
丨适耕庄1年有两次收割期，并分别是6和12月, 經 營 登记和测量体温等，以避免病毒 的感染机会。” 未來將配合“新常態” li说，新°冠肺炎的病毒是无法 用肉眼看到，都是经过检测甚至 ^L有条件行动管制令也如期在 他说，这些指南就必须根据中 身体出现症状才知道受感染，正 $ 6月9日结束，适耕庄旅游业 央和雪州政府所拟定的执行，并 所谓防不胜防，大家努力提防也 者也绝对不能掉以轻心，并配合 从中做出调整，包括响应雪州政 会出现疏漏之处，不过只要大家 “新常态”的指南经营旅游业！ 府提倡的SElangkah系统，目前适 互相配合和合作，无论是业者还 •黄瑞林：一旦有条 黄瑞林也是适耕庄旅游发展协 耕庄的许多旅游业者都是使用此 是游客，都可将感染病毒减到最 件行动管制令结束， 会会长。他指出，该协会会要求 系统。 低。 适耕庄的旅游业者也 所有旅游业者做好准备，以根据 “游客也明白和开始适应目前 他也希望疫情可“全面告 绝对不能掉以轻心。 “新常态”的指南经营旅游业。 的新常态，尤其毎到何处都必须 退”，众人也可恢复正常的生活 模式，我国的旅游业也可重整。 03 Jun 2020 China Press, Malaysia Author: No author available • Section: Nation • Audience : 127,822 • Page: A2 Printed Size: 192.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Black/white ASR: MYR 2,542.55 • Item ID: MY0039936713
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
吉隆坡市政局脚步冻结售 許來賢：免衍生假酒問題 酒执照o ‘解决醉驾问，应该 采取更严厉刑罚对付醉驾 雪政府不凍結酒牌 者 ，， 2 1也指出，目前售卖私酒 (加影 日讯）雪州政府 强现有法令，现有法令最 活动猖獗，中央政府在无 目前无意冻结售酒执照！ 高刑罚监禁只是10年，不 法杜绝售卖私酒情况下， 掌管雪州地方政府、公 够重，应该加重至最高20 随意冻结卖酒执照会，会 共交通和华人新村事务的 年，同时马上吊销肇祸者 使卖私酒活动更加严重。 行政议员黄思汉，及掌管 的驾驶执照5年。 他说，前交通部长陆兆 雪州环境、绿色工艺、消 恐製造更多假酒 福早前准备好向内阁提呈 费人、科学工艺及革新事 修改198T年陆路交通法 务的行政议员许来贤皆派 “冻结售酒执照只会制 令，惟还来不及就发生中 定心丸，指雪州政府不会 造更多假酒，到时候更危 央政权易主。 冻结发出售酒执照。 险。” “所以联邦直辖区部长 许来贤也是加影州议 黄思汉指出，冻结售酒 现在该做的是向内阁建议 员，他今日联同加影市议 执照对减少酒后驾驶行为 在T月召开的国会上，提呈 会主席拿督袓基菲里到 只是治标不治本，酒后驾 修改陆路交通法令，以加 巴刹了解巴刹重开情况时 驶的重点在于驾驶者。 重对危险驾驶导致他人死 说，醉驾问题应该从法律 他接受《中国报》记者 亡刑罚。” 著手解决，包括修正和加 电访时说，雪州不会跟随 03 Jun 2020 China Press, Malaysia Author: No author available • Section: Nation • Audience : 127,822 • Page: A7 Printed Size: 231.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 4,556.60 • Item ID: MY0039936845
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
沒1個月通知•以外勞取代 逾千勞工giUi (关丹2日讯）逾千本地劳工投诉 “有些被解雇的员工获一封通知 遭一家外资厂商无理解雇，资方不 信，指公司将给予赔偿，几时赔？ 仅没一个月通知，也未对大部份人 赔多少？细节没有列明。” 做出赔偿，就以外劳取代。 另一名员工法兹里（si岁）指 逾千本地劳工昨日到彭州人力资 出，他是正式员工， 如今只获1个月 源局展开和平请愿行动，指他们在 赔偿。 上月21日至30日之间，遭外资厂商 冀重新獲聘請 无理角军雇0 28 发起人°莫哈末沙菲益（ 岁）向 “目前处管制令期间，家庭收入 《光芒日报》指出，被解雇后，他 受到影响，我希望人民代议士和民 承受非常大的压力，因此到人资局 间团体可以站出来为我们发声，以 请愿，希望争取本身权益。 前国家都是说以国民优先，如今却 他说，被解雇的劳工平均月薪 容忍企业用外劳取代本地工人。” 2500令吉 员工阿迪卡（纽岁）恳求该企业 “我们。明白在此非常时期，毎个 可以重新聘请他，如今求职不易， 企业都受到冲击，可是没有给予一 加上他有非常重的负担。 个月通知就突然解雇，也没有赔 负责协助员工的律师莫哈末菲扎 偿，让我们受到非常大的经济压 说，凡月薪2000令吉以下，遭无理 力。” 解雇的员工都受到人力资源部的保 38 此一方面，员工阿兹米（ 岁） 护，他需与员工商量和等人资部的 指出，大部分被解雇者都没获得赔 回应，之后再决定是否要上法庭索 偿，仅少部分获得赔偿，但数额非 赔。 常少，他们的工作全被外劳替代。 03 Jun 2020 China Press, Malaysia Author: No author available • Section: Central • Audience : 127,822 • Page: C3 Printed Size: 261.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 5,148.37 • Item ID: MY0039936549
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
•敦依斯迈花园巴刹原本被令关闭的摊位，周获准复工。 I
I
运作。 敦依斯邁花園巴剎 今曰，原本被令关闭的3 行摊位已经正式复工。 在这段期间，市政局定 时到巴刹进行消毒工作， 關閉攤位 下一次的消毒工作定于本 (八打灵再也2日讯）敦巴刹因出现一宗新冠肺炎 月4曰。 依斯迈花园原本被令关闭 （2019冠状病毒疾病）确 市政局发出通告，呼吁 的摊位，悉数今日获准重诊病例，3行摊位在5月19 小畈必须将商品移走，免 开！ 日被吉隆坡市政局下令关 得消毒过程造成损坏。 敦依斯迈花园（TTD1) 闭2周，其余摊位则能保持 03 Jun 2020 China Press, Malaysia Author: No author available • Section: Central • Audience : 127,822 • Page: C2 Printed Size: 906.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 17,871.00 • Item ID: MY0039936380
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
•巴尼尔：预计周 五生意会恢复。
(加影2日讯）加影 巴刹关闭两周后今曰重 开，人潮只有约20%，小 贩生意惨淡，预计还需 要时间等待消费者对巴 刹恢复信心。 小贩指出，今早6时起 丨加影巴刹关闭两周后周二己重开 小贩陆续开摊，但截至 早上近9时，有小贩声称消费者仍不到平 *州行政议员许来贤 曰的10《。 经说，加影巴刹5名确 許來賢：5確診者 小贩认为，或许是因为今天巴刹重开第 诊感染新冠肺炎的小贩与 一天，消费者还不知道，也或者是消费者 员工目前仍在医院隔离治 况，确保小贩们都有遵守 协助监®m 公会也会确保 消费者只从巴刹一个出入 仍然担心新冠肺炎病毒。 疗，除此之外，加影州选 卫生部的标准作业程序。 •进出o 一名菜贩梁女士说，巴刹昨天已彻底洗 区目前已没有新冠肺炎病 他说，根据卫生部的标 乾净，小贩洗到晚上10时许才回家，虽然 例。 准作业程序，巴刹在同一 “巴°刹人潮不多，可能 巴刹已没有病毒，但消费者对巴刹的信心 许来贤也是加影州议 卜时间，只能允许30人担心疫情或不知道已刹 未恢复，所以今早人不多。 员，他周二（2曰）联同加 进人，在进人前也要扫瞄 已开，希望之后很快恢 影市议会主席拿督袓基菲 SELangkah 二维码和测体 复。“ 預計人潮週五回流 里到巴刹了解巴刹重开情 温，这些工作由小贩公会 °他强调，加影并非疫情 红区，目前没有其他病 “小贩已有心理准备第一天营业人不 例，R剩下士毛月扣留营 多，实际情况真的很差。” 的病例而已，但这也不在 她说，今天的菜都新鲜上架，本地蔬菜 加影州选区范围内。 有起价，如黄瓜毎公斤5令吉50仙，因为 “很多人误会加影是红 货源少。 区，其实很多加影地区不 另一名菜贩巴尼尔说，今早巴刹人潮大 在加影州选区内，可能 约 至 。，他认为这是正常现象，很多 20% 257 在士毛月或无拉港州选 人可能还担心，也可能不知道巴刹已重 区。“ 开，他预计人潮在本周五可以回流。 一°随著巴刹重开后，营业 乌冷卫生局上月为加影巴刹261名小贩 时间为早上6时至下午2 与员工进行新冠肺炎检测，当中有5人检 时，之后市议会会如常消 测结果呈阳性，市议会随后在5月20曰下 毒巴刹。 午关闭巴刹，直到今日才重开。
•李国良（右）周二陪同 许来贤（中）巡视巴刹。
李國良：沒檢測小販
影巴刹小贩公会主席李国 他说，周二有80%至90°。的小 力口 良说，加影市议会在新冠 畈开摊，疫情之后，市议会管 肺炎疫情发生后管控工作加倍 得很严，规定所有小贩与员工 严厉，没有做新冠肺炎检测的 必须戴口罩和做病毒检测，他 小贩和员工，都不被允许回到 相信巴刹以后会越来越好。 巴刹。 “之前要求小贩摆摊时，不 ^他i兌，小贩与员工们在5月 要越过地面的黑格子，小贩屡 29曰进行第2次的检测，所有 劝不听，现在市议会产业组主 人检测结果呈阴性才获得巴刹 任海袓下令，劝不听的小贩不 重开，虽然如此，巴刹人潮和 可以在巴刹摆摊，小畈这才愿 小贩生意，在周二只有平曰的 意酉己合。“ 10多％大概100多人而已，相 &至于°非法小贩，他说，自行 信需要一个礼拜的时间恢复信 动管制令执行后，非法小畈已 丨巴刹内人潮比平日少很多( 心。 两个多月没到巴刹摆摊。 03 Jun 2020 Guang Ming Daily, Malaysia Author: No author available • Section: News • Audience : 49,712 • Page: A3 Printed Size: 131.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 1,984.85 • Item ID: MY0039936731
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
違反國安會抗疫規定 雪超市被令關 至8日 (沙亚南2日讯）雪州沙亚南13区一 他零售同业的教训，以便更严密落实行. 间大型超市遭州卫生局勒令，从昨日'起 管令的规定，阻断病毒的传染链。 关闭8天至本月8日，成雪州首间在有条 “我们会在进一步调査后，才决定是 件行动管制令下，因违抗国安会抗疫规 否会对该超市业者开出罚单。” 定，而被关闭的超市。 沙阿里强调，卫生局执法组一直都 据马新社报道，雪州卫生局长拿督沙 会对州内商家进行监督，确保业者都 阿里证实，在接获负责监督超市营运的 遵守标准作业程序，同时也促业者 卫生局执法组汇报后，证明有关超市不 落实雪州政府推出的“一步签到" 符行管令标准作业程序，而被当局下令 (SELangkah )电子登‘记二维码扫描措 关闭8天。 施，以便可追踪曾与患者接触的社区人 他表示，当局给予超市业者8天时 士。 - 间，以改善和加强有条件行管令下的标 社交媒体早前传出一张超市被令关闭 准作业程序，促业者在这疫情之际，应 通告的照片，该通告说明，当局关闭超 以顾客健康和福利为优先。 市是援引1988年传染病防范及控制法 他也希望，关闭该超市能成为雪州其 令第18H)(f)条文执行。（TKM) 03 Jun 2020 Guang Ming Daily, Malaysia Author: No author available • Section: Supplement • Audience : 49,712 • Page: KB3 Printed Size: 528.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 8,000.00 • Item ID: MY0039936816
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
V / || •加影巴刹重开的第一天，也许是 jt m f ^ 知情的民众不多，因此顾客稀少’ 显得冷清。
(加影2日讯）加影巴刹 今天重开营业，购物人潮
稀少，许多小贩生意量只有 关闭前的两三成，其实小贩 们已有心理准备人潮不会太 多，他们认为再多几天就会 恢复正常 生意只有雨三成 加影巴剁重開冷清清 雪州行政议员兼加影州议员许来 众无须感到忧虑。 贤，今早与加影市议会主席拿督祖基 "之前确诊只有5人，之后没有再增 菲里前往巴刹巡视，顺便向小贩了解 加，卫生部公布乌冷区的确诊人数大 食材价格及生意量，获小贩告知顾客 多来自士毛月扣留营，加影州选区并 非常少。 非红区，民众勿误解。” 许来贤表示，该巴刹今天获准重 他披露，该巴刹的营业时问恢复正 开，依然要按照卫生部规定的标准作 常，从清晨6时至下午2时，市议会每 业程序，每次限制30人进入采购，确 曰会在巴刹打详后进行消毒工作。 保购物民众能够保持社交距离，同时 小贩自信人流会恢复 需测量体温及使用消毒搓手液。 有小贩表示，一些档口开档三四个 他说，今早来巴刹的人流不多，除 据部份小贩透露，虽然今天生意比 小时后，做不到10单生意，惟他们 了许多民众不知道巴刹重开，相信还 预期差，巴刹非常冷清，但他们都认 觉得是暂时性。他们表示，巴刹在昨 是民众对巴刹安全感到担心，事实上 为人流会.在短期内恢复，何况有些民 天已大扫除及消毒，环境变得干净卫 加影区的巴刹不再传出确诊病例，民 众并不知道巴刹重开。 生，民众可安心前来购物�(TTE> 許來賢不同意凍結酒牌 '=T=1 州行政议员许来贤认 驾造成人命伤亡的事件，受 为，他个人不同意冻结 害者都很无辜，有关部长建 酒牌的建议，要对付酒驾人 议政府冻结酒牌，只会让更 士伤害他人，必须从法律方 多假酒充斥，无助予解决酒 面著手，如修正陆路交通法 驾问题，他相信雪州政府也 令严惩涉及者，才能有效起 不会同意。 到阻吓作用。 他披露，法庭在处理酒驾 他说，现有相关法令对酒 案件，要看法官如何判决， 驾者的惩罚不严，他认为应 他认为涉及者必须吊销驾驶 该要更严厉惩处醉酒驾驶人 执照，例如在.5年内不能驾 4 士，例如加长监禁期及提高 车O 罚款，只有严惩才能加强人 他说，如果当局要禁酒， •许来贤（左）视察加影巴刹，向小贩了解营业 民的醒觉。 倒不如禁香旭，因为香烟是 情况。 . 他表示，近期发生多宗酒 慢性杀手，危害健康。 03 Jun 2020 Guang Ming Daily, Malaysia Author: No author available • Section: News • Audience : 49,712 • Page: A7 Printed Size: 123.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 1,863.64 • Item ID: MY0039936911
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
“慕尤丁的团队怎能如此 最高理事：土團黨選期間不收新黨員 视而不见？ ” 44 乌亚揭露，在喜来登行动 阿茲敏擬成立新黨” 导致变天后，随之加入土团 党的阿兹敏及另外10名前公 (吉隆坡2日讯）据土团 选系统，无法接受新党员。 丁的团队是否“瞎了眼”， 正党议员根本都未正式成为 党最高理事乌亚胡沙慕丁披 他在推特上载了一张“国 难道看不出阿兹敏阿里将通 土团党的党员。’ 露，“喜来登行动”幕后推 家社区发动者”非政府组织 过一个非政府组织，成立新 “我已经告诉你了，阿兹 手——国际贸易及工业部高 脸书专页截图，此专页的主 党吗？ 敏没有加入土团党。” 级部长拿督斯里阿兹敏阿里 页照片为阿兹敏及10名加入 “这个国家社区发动者的 “为什么？他们没填入党 尚未正式加入土团党，.因为 土团党议员的照片。 ‘非政府组织’其实是（创 表格，党籍系统目前因为党 土团党在党选期间关闭了党 他要问问首相丹斯里慕尤 立）新党的阴谋。“ 选而关闭。” (TKM ) 03 Jun 2020 Kwong Wah Yit Poh, Malaysia Author: No author available • Section: Nation • Audience : 59,667 • Page: A16 Printed Size: 136.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Black/white ASR: MYR 638.79 • Item ID: MY0039935066
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
水费超过实际水费，则将在 预估水费的月份进行按比例 水务委会：包含前两月调整 下个月水费单中作调整。 的分配。” “但是，如果用户认为 因此，雪州水务管理公 5月水费比平时高 收费不合理并且需要详细说 司从6月起执行这项指南以 明，建议他们联系各自的水 调整实际的水费，预计整个 (吉隆坡2日讯）国家 此外，由于行管令期间 供公司或向aduan@span. 调整期将耗时一个月，直至 水务委员会（SPAN)表 在家中有更多的用水作业， gov.my 投诉 ° “ 7月才会完成。 示，今年5月的水费比平时 用户使用的水量也比平时更 另外，雪兰莪州水务管 该公司也会更新在社交 高，是因为它包含了 3月和 多，这也是导致水费增加的 理公司（Air Selangor)宣 媒体上的水费计算机制图 4月份的水费调整。 原因之一。 布，从6月起按照国家水务 表，让水供用户更清楚了解 该委员会在周一晚的声 该委员会亦在行管令期 委员会拟定的指南，计算在 最新的水费计算方式。 明中说，3月和4月水费单是 间发布了水费计算指南，供 行动管制令期间的水费。 任何有关水费高涨的问 基于估算的读数，因为在行 水供公司参考和遵守，以确 雪州水务管理公司发表 题，用户可联络雪州水务管 动管制令期间，无法进行抄 保合理的收费。 文告说，国家水务委员会推 理公司 15300、WhatsApp 表作业。 “如果水供公司使用的 出一个在行动管制令期间估 019-2800919 或 019-2816 “在5月份水供公司开 计算方法与SPAN所发布的 算实际用水量的水费计算方 793、通过社交媒体如面子 始实际抄表后，5月份的水 方法不一致，则会要求他们 式° 书、推特和Instagram ’或者 费计算将参考3月份和4月 调整受影响用户的水费单。” “根据该指南，实际用 电由P至 wecare@airselangor. 份的水费调整。” 声明说，若用户支付的 水量或水费计算，将与之前 com = # 03 Jun 2020 Kwong Wah Yit Poh, Malaysia Author: No author available • Section: Nation • Audience : 59,667 • Page: A10a Printed Size: 160.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 1,794.00 • Item ID: MY0039935028
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
陈扬邦吁州政府多关注民生问题，右为大脚区团署理团长黄启亮。 山 陈扬邦：双溪南眉花园沟坏 议员不能坐视不理 (大山脚2曰讯）马青全 肺炎疫情，很多人都把注意力 国副组织秘书兼大山脚区团团 放在疫情，然而，根据卫生部 长陈扬邦说，双溪南眉花园丁 的数据，蚊症情况也是不容忽 格柏迪2的一条水沟损坏多 视的。 时，水沟坍塌后导致沟水无法 他说，去年底，霹雳州多 流通，由于雨季降临及蚊症时 个地区传出多宗基孔肯雅症病 有所闻，促请地方当局及议员 例，今年自行管令以来，多个 勿坐视不理。 州属的骨痛热症病例都敲响警 他周二发文告说，从损坏 钟，如雪兰莪州、柔佛州等。 程度来看，相信该水沟损坏已 他指出’槟州卫生局在4 有一段日子了。 月时，还特别在脸书发文，提 他接到当地居民投诉后， 醒民众在行管令居家期间，在 积水的情况不解决，居民怎么 员多多关注，尤其是巴当拉浪 不满威省市政厅及当地州议员 屋内外搜寻及消灭黑斑蚊，以 打扫居家及周围环境都好，还 区州议员，这水沟损坏的地 没有处理，据居民投诉，这情 免受骨痛热症侵袭，可见当局 是留下会爆发蚊症的‘计时炸 区，就在她服务中心附近，她 况发生至今也有一年。 都在严防蚊症大举爆发。 弹’o" 不可以不闻不问！# 他说，由于当下发生新冠 “若是这种水沟损坏导致 他希望当地州议员及市议 03 Jun 2020 Nanyang Siang Pau, Malaysia Author: No author available • Section: KL/Selangor • Audience : 27,667 • Page: B3 Printed Size: 370.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 4,654.09 • Item ID: MY0039935182
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
议员许来贤今天也前往巡视 巴刹重开情况时说，今早光 加影巴刹重开冷清清 顾巴刹的顾客不到以往的 20%，以往，上午时段巳是 人潮满满，相信消费者不知 小贩感叹没生意 道巴刹已重开，也有的消费 (加影2日讯）加影巴刹今 之后，当局于3天前 者还感到担忧。 日重开场面冷清，小贩感叹 (29日）进行了第二轮检 “巴刹巳关闭整两周， 没生意。 测，全部受测者反应呈阴 这些需要时间慢慢改变。” 这个巴刹是因为有5人 性，巴刹昨日大扫除后终于 他说，目前，确诊的5 确诊2019冠状病毒病后， 今日复开。 人不允许进入巴刹，而该巴 从5月21日起关闭至5月 不过，重开首天未见人 刹也没有新的确例，加影涵 26日以进行消毒，W为确 潮，相信民众仍不敢前往是 盖的范围大，包括士毛月、 诊者有小贩和员工，巴刹内 原因之一，小贩们希望接下 锡米山和杜顺大也在加影市 的其他小贩和员工也受卫生 来巴刹保持卫生，各造也做 议会辖区，之前有人误解以 局指示需隔离14天，从5 足防疫措施，让巴刹恢复生 为加影州选区是红区。 月18 R检测当天开始至5 气。 在场者包括加影市议会 月31日。 雪州行政议员兼加影州 主席拿督祖基菲里、副主席 纳斯姆丁和市议员等。 顾客担心不敢光顾
鱼贩林女士表示木身清 旱6时30分开档到早上8 时30分，买鱼的顾客不到 10人。 她说，昨天巳通过 WhalsApp顾客通知指巴刹今
：、 天会重开，但今天光顾的顾 客少，很多人W为担心仍不
•siMiEisaffffli^iftJli 敢到巴刹来。 加影巴刹重开首天冷冷清清 03 Jun 2020 Oriental Daily News, Malaysia Author: No author available • Section: News • Audience : 85,616 • Page: 3 Printed Size: 300.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Black/white ASR: MYR 3,507.69 • Item ID: MY0039936310
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
吉隆坡2日讯|社交媒体流 223曾与国盟领袖私邸会面 面的照片，并质问该照片是否属 传一张国盟领袖在2月23日在前首 实。 相敦马哈迪私邸会面的照片两天 上述由网民在面子书上传的 后，敦马终于开腔解释，当天的 敦马：讨论土团会议结果 照片可见，马哈迪、慕尤丁、巫 会面是要讨论土团党在2月23日上 统主席拿督斯里阿末扎希、砂拉 午召开的最高理事会会议结果， 国家王宫觐见国家元首。」 希盟一同推倒纳吉政权后，却又 越政党联盟（GPS )党鞭拿督斯里 过后再到国家王宫觐见国家元 要和纳吉合作一事感到奇怪。 法迪拉、主席拿督斯里阿邦佐哈 首° 反对退出希盟 他重申，这就是他的决定， 里、沙巴民兴党主席拿督斯里沙 敦马今日发布YouTube视频 他不曾说要退出希盟，但这项建 菲益阿达、公正党前署理主席拿 解释说，在有关会面后，基于他 敦马也再揭露，首相兼土 议（退出希盟）让他感到惊讶。 督斯里阿兹敏阿里，以及伊斯兰 需要再深入考虑土团党最高理事 团党主席丹斯里慕尤丁在更早 敦马也说，外界盛传希盟是 党主席拿督斯里哈迪阿旺坐在客 会议针对要退出希盟的建议，因 之前，就已经一个人多次去会见 被民主行动党主导，但这是不可能 厅内，似乎在商讨事宜。 此他并没有随同其他人一同觐见 他，要求他同意让土团党退出希 的事，因为当时他作为首相，不可 在「喜来登行动」首日，即 国家元首。 盟。「我当时并没有马上拒绝他 能在未考虑各方，尤其是马来人的 2月23日下午5时40分，约20多辆 他指出，根据他当天的行 的要求，只是说需要再考虑。但 感受下，就接受他们的建议。 汽车进入国家王宫，当时甚至有 程，他在上午出席土团党最高理 我是反对退出希盟的。」 前首相纳吉日前转发网上 消息指，敦马已和各党党魁在国 事会会议后，随后就和各党党魁 他说，当时他认为，本身作 一张前首相兼土团党会长敦马哈 家王宫内；惟敦马今曰解释，当 会面讨论土团党会议的结果。 为希盟推倒前首相拿督斯里纳吉 迪，被指在2月23日「喜来登行 时他并没有一起到国家王宫觐见 「在有关会面后，大家就一同到 政权的一分子，对于土团党参与 动」当天下午与多名政党党魁 "23： 国家元首。 03 Jun 2020 Sin Chew Daily, Malaysia Author: No author available • Section: Metro Edition A • Audience : 288,920 • Page: 2 Printed Size: 174.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 5,272.73 • Item ID: MY0039935323
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
你家的水電費漲了？ 在行动管制令期间，人人都宅在家，用水 和用电量都相当高，导致水电费突然飙涨？ 我相信很多人在收到5月份的水电单都会 大吃一惊，数额与以往差距甚大，可能以往只 需十多令吉的水费，如今却要百多令吉，有者 甚至从30令吉暴涨至400令吉，这些例子比比皆
疋。 我也发现许多人看不懂水电单，尤其是家 亮 中的长辈，但就算是年轻一族也可能不晓得如 何计算或计算方式是否合理。 M 由于我国的水电供应公司受国家能源委员 庄一舜停 会及国家水务服务委员会管制，当出现大批用 户投诉帐单飙涨或认为计算方式不妥时，相关 [email protected]彐.彐y 委员会必须介入处理。 如今国家水务服务委员会也已发出一项水 费计算法的指南，国内所有水供公司都必须遵 照指南来计算。至于国能的用电计算法也获得 国家能源委员会的审核和批准。 不过，有关计算方式是如何？当局并没有 公布。 早前我花了段时间来研究及计算水费，发 现水供公司在行管令期间，预估和实际水表计 算方式都对用户欠缺公平，但当局却强调水费 贵是因为用水量暴增。 所幸国家水务委员会发现水费问题并发出 一项指南，相信该指南对水供用户有个公平的 计算方式。 如果你发现水电单有不寻常的飙涨，可以 把过去数个月的帐单拿出来对比和算一算，并 向当局作出投诉。 不过，我们也不能一昧埋怨水电费贵 了，因为在行管令期间确实呆在家的时间 长了，用水和用电量也比以往多了。
我们在这时候也应省思，是否应该 I 更谨慎和节约用水电呢？也许一度 03 Jun 2020 Sin Chew Daily, Malaysia Author: No author available • Section: Metro Edition A • Audience : 288,920 • Page: 6 Printed Size: 474.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 14,363.64 • Item ID: MY0039935333
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
"‘‘厂 6IH9IE —： 'filH-^ 相信很多人不知道加影巴刹已重开，
所以前来采购的人数也不多0
檔販生意大跌近80% Blr^ (加影2日讯）加影巴刹今天重新营业后， 人潮大减，不少档贩的生意量只有巴刹关闭之 前的两三成！ 加影巴刹早前因出现有5宗冠状病毒病确诊病例而
关闭s为配合今天的重开，档贩在昨天冋到巴刹进行 大扫除， 雪州行政议员兼加影州议员许来贤今早与加影市 议会主席拿督祖基菲里前往巴刹视察，向小贩了解食 材价格及生意时，小贩反映顾客非常少，并认为再过 几天会恢复正常。 許來賢每次限30人進入 彳&来贤表示，该巴刹今天重开后，还是要按照 #卫生部规定的标准作业程序，每次限制30人 进人巴刹，同时要测量体温及使用消毒搓手液，并确 保到巴刹购物的民众保持社交距离。 他说，今早前来巴刹的人不多，除了很多民众不 知道巴刹重开，他相信民众对巴刹安全感到担心： 加影巴刹在周二（2日）重开后，人流大减，不少档贩 他补充，加影辖区的巴刹不再传出确诊病例，民 生意量只有巴刹关闭之前的两三成。 众无须忧虑。 “之前巴刹有5人确诊冠病后，确诊人数没有再增 加•：卫生部公布乌冷区的确诊人数，大部分是来自士 毛月扣留营，加影州选区不是红区，民众勿误解。” 他披露，该巴刹的S业时间也恢复正常，即从清 晨6时至下午2时；巴刹打烊后，市议会每日会进行消 毒工作： 檔販人流或短期內恢復 立分档贩受询时透露，虽然今天的生意比预期 口 P差，巴刹也显得冷清，但他们认为这和部分 民众不知道巴刹重开有关，人流会在短期内恢复。 他们说，•些档口在开档二四个小时后，做不到 10单生意，人流是明显大减，他们觉得这种情况H是
暂时性： 他们表示，巴刹在昨天已大扫除，环境变得干净 卫生，市议会也会进行消毒，民众可安心前来巴刹购 许来贤（左）视察重开的加影巴刹，向小贩了解物价及 物。 生意。 03 Jun 2020 Sin Chew Daily, Malaysia Author: No author available • Section: Nation • Audience : 288,920 • Page: 4 Printed Size: 109.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Black/white ASR: MYR 2,413.00 • Item ID: MY0039935410
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
SPAN ： 5月份水費高原因 “涵蓋2個月差額調整”
(吉隆坡2日讯）国家 导致水费飙升的因素之一_ 水务服务委员会（SPAN )指 文告指，该委员会已发 出，5月份的水费比平时高是 出“水费计算指南”给水供公 基于涵盖了 3及4月份的水费差 司，供他们遵守及参考，以确 额调整。 保在行管令期间遵守3局规定 3及4月水费 的水费计算方式c “如果水供公司所采用的 估算发出 计算方式与SPAN所发出的指 该委员会昨日发文告指， 南不•样，他们将被要求对受 3及4月的水费单是以估算读数 影响用户的户口（水费单）进 方式发出，因为在行动管制令 行调整。” 期间，水供公司无法进行抄表 文告补充，如果用户之前 丁_作„ 所支付的水费超过实际费用， “水供公m]在5月份开始 多缴付份额费用将会在下个月 实际抄表后，5月份的水费的 的水费单中进行调整。 计算将纳人3及4月份的水费差 “如果用户认为他们的 额调整：” 水费收费不合理并需要详细的 文告指，由于行管令期 解释，建议他们联络各自的水 间用户在家里进行更多日常活 供公司或将投诉发至aduan@ 动，用水量比平时多，这也是 span.gov.my0 “ 03 Jun 2020 Sin Chew Daily, Malaysia Author: No author available • Section: Metro Edition A • Audience : 288,920 • Page: 4 Printed Size: 263.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 7,922.00 • Item ID: MY0039935330
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
士拉央市議會設車隊 摩哆巡邏方便取締 報道•陳佩莉 (吉隆坡1 R讯）士拉央市议会推出摩哆车巡 逻队，以更方便执法人员进行巡逻及取締工作。 据了解，市议会是于行管令落实前推介摩哆 车巡逻队，并在较早前已开始运作，也协助当局 在取缔工作上取得更好的成效。
黄伟强：车队机动性性强 士拉央市议 会推出摩哆车巡 士拉央市议员黄伟强受询时指出，摩哆巡 逻队，以助执法 逻队隶属市议会执法组，也是由执法组主任所建 组进行巡逻及取 议，并获得市议会主席的认问，从预算屮拨出款 締行动。 项购买配备。 他说，该巡逻队有18辆摩哆车，其中15辆为 普通摩哆，另外3辆则为越野型摩哆，分别在市议 会管辖范_内的大街小巷及深山或偏远处进行巡 逻，并在发现任何不妥的时候直接采取行动。 他说，相比起_ •般的车辆，摩哆车更方便采 取行动，机动性也更加强，包括可以前往普通车 辆难以到达的地方，同时也不轻易走漏风声： 他也说，成立摩哆车巡逻队确实动用了 -笔 预算，惟该巡逻队也带来了 •定的成效，包括在 行管令期间也不间断地展开巡逻及取締行动。 他透露，市议会在日前成功取締4辆涉及非法 ；'-•» it^r I 倾倒垃圾活动的罗里，也有赖于摩哆车巡逻队深 • 1 i 入非法垃圾场，及时发现及？^场将涉及的罗里逮 1 住。 他补充，在成功取締违例者的情况下，也能 比起一般执法队伍，摩哆车巡逻队能深入普通车辆无法到达之 通过罚款为市议会赚进额外收人。 处，包括日前成功取締涉及非法倾倒垃圾活动的罗里。 03 Jun 2020 Sin Chew Daily, Malaysia Author: No author available • Section: Nation • Audience : 288,920 • Page: 3 Printed Size: 83.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 2,515.15 • Item ID: MY0039935401
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1
未正式成为土团党党员。 烏亞：未正式加入土團 “为什么？他们没有 填人党表格，党籍系统目 阿茲敏圖創新黨 前因为党选而关闭。” 乌亚在他的推特上 (吉隆坡2日讯）土 他也反问首相丹斯 载了一张“国家社区发动 团党最高理事乌亚胡沙慕 里慕尤丁的团队是否“瞎 者”非政府组织脸书专页 丁揭发，“喜来登行动” 眼”，难道看不出阿兹敏 的截图，此专页的主页照 幕后推手——同际贸易及 将通过一个非政府组织， 片为阿兹敏及10名加人土 丁业部高级部长拿督斯里 成立新党吗？ 团党议员的照片。 阿兹敏阿里还未正式加入 乌亚揭露，在喜来登 “这个国家社区发 土团党，因为土团党在党 行动促成变天后加入土团 动者的‘非政府组织’ 选期间关闭了党选系统， 党的阿兹敏，以及另外10 其实是（创立）新党的阴 不接受新党员。 名前公正党议员根本都还 T某。 03 Jun 2020 Malaysian Nanban, Malaysia Author: No author available • Section: News • Audience : 65,000 • Page: 4 Printed Size: 104.00cm² • Region: KL • Market: Malaysia • Photo: Full Color ASR: MYR 605.09 • Item ID: MY0039938063
Provided for client's internal research purposes only. May not be further copied, distributed, sold or published in any form without the prior consent of the copyright owner. Page 1 of 1