2 AGENDA woxx | 01 06 2018 | Nr 1478

WAT ASS LASS i 01.06. - 10.06.

WAT ASS LASS?

Audrey Guita et sa guitare interpréteront des compositions personnelles et des reprises de chansons françaises le 1er juin au Gueulard à Nilvange.

Steven Pitman + Fadas Deluxe Fr, 1.6. Family, Dinnershow, centre culturel Schungfabrik, Tétange, junior 19h. Umellung: Tel. 691 89 14 48.

Museumsdetektive … auf den Spuren Die Zauberflöte, Oper von Wolfgang von Karl Marx, Kreativkurs (> 5 Jahre), Amadeus Mozart, inszeniert von Heinz Stadtmuseum Simeonstift Trier, Lukas-Kindermann, Theater Trier, Trier (D), 15h30 - 17h. Trier (D), 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Tel. 0049 651 718-1459. www.theatertrier.de www.museum-trier.de Anmeldung erforderlich. Orchestre philharmonique du Luxembourg, unter der Leitung von konferenz Lahav Shani, mit Rudolf Buchbinder (Klavier), Werke von Brahms und Droits et devoirs des parents et des Bartók, vor dem Konzert: Das Quartett enfants, soirée pour parents avec der Kritiker des Preises der deutschen René Schlechter, maison relais Deich, Schallplattenkritik diskutiert um Dudelange, 19h. 18h live Einspielungen von Béla www.kannerschlass.lu/eltereschoul Bartóks Konzert für Orchester, die Org. École des parents Janusz Korczak. im Konzert erklingen, Philharmonie, Luxembourg, 20h. Tel. 26 32 26 32. Soirée d’animation pour comprendre www.philharmonie.lu la Palestine, Citim, Luxembourg, 19h. www.citim.lu L’échappée belle, trio à cordes Inscription obligatoire : irlandais, centre culturel www.plateforme-palestine.org/ Aalt Stadhaus, Differdange, 20h. Formation-Vivre-la-Palestine-au- Tél. 58 77 1-19 00. www.stadhaus.lu Luxembourg Sangen ALS Challenge, avec Esch 2022, quelle transition pour l’ensemble vocal Arthur’s Round, le la capitale de la culture ? Échange groupe vocal « Piccolo », la chorale ouvert au public suite à l’assemblée Sainte-Cécile Luxembourg-Cents & générale formelle de 18h, Mesa, friends, œuvres entre autres de Bach, Esch, 19h. Mozart et Mendelssohn, conservatoire, WAT ASS LASS Luxembourg, 20h. Tél. 47 96 55 55. Kalender S. 2 - S. 12 musek www.conservatoire.lu Body Count feat. Ice-T p. 4 Org. Wäertvollt Liewen asbl. Matthias Gerstner, récital d’orgue, Erausgepickt S. 6 basilique Saint-Willibrord, Samson et Dalila, opéra de Echternach, 12h. Dans le cadre de Saint-Saëns, sous la direction de EXPO l’« UergelPunkt 12 ». Jacques Mercier, mise en scène de Ausstellungen S. 13 - S. 18 Paul-Émile Fourny, Opéra-Théâtre Ausgetickt?! Oder d’Stonn vun den Metz-Métropole, Metz (F), Katarina Zdjelar p. 14 Aueren! Musical, ënnert der Leedung 20h. Tél. 00 33 3 87 15 60 60. vum Martin Folz, mat de Kanner aus www.opera.metzmetropole.fr KINO der Ettelbrécker Grondschoul, Centre des arts pluriels Ettelbruck, Starcrawler, indie pop, Rotondes, Programm S. 19 - S. 27 Ettelbruck, 19h. Tel. 26 81 26 81. Luxembourg, 20h. Tel. 26 62 20 07. A Quiet Place S. 20 www.cape.lu www.rotondes.lu woxx | 01 06 2018 | Nr 1478 AGENDA 3

WAT ASS LASS i 01.06. - 10.06.

Skinny J & Turnup Tun, CD-Release Esch, 20h. Tél. 27 54 50 10. Party, De Gudde Wëllen, Luxembourg, www.esch.lu/culture/theatre 20h30. www.deguddewellen.lu Dans le cadre du FlamencoFestival Esch 2018. Audrey Guita, chanson, Le Gueulard, Nilvange (F), 20h30. Der kommende Aufstand, Tél. 0033 3 82 85 50 71. ein Theaterstück oder eine www.legueulard.fr Erlebnisreise mit unbestimmtem Ausgang des Ensembles der Ykons, pop, Spirit of 66, Verviers (B), Bühne 1, Karl-Marx-Denkmal am 20h30. Tél. 0032 87 35 24 24. Simeonstiftplatz, Trier (D), 20h. www.spiritof66.be www.ticket-regional.de/buehne1

Full Throttle Baby + Sons of Offenbach. La petite fabrique des Disaster + Make It Concrete, notes, de Florent Toniello, mise en rock, L’Entrepôt, Arlon (B), scène d’Isabelle Bonillo, avec Jean 20h30. Tél. 0032 63 45 60 84. Hilger et Colette Kieffer, Théâtre ouvert www.entrepotarlon.be Luxembourg, Luxembourg, 20h30. Tél. 49 31 66. www.tol.lu Originaire de Séville, José Maria Gallardo va faire découvrir au public de l’Aalt Stadhaus à Sean Nagata, singer-songwriter, Differdange les trésors de la musique populaire andalouse – le 2 juin. Kulturfabrik, Esch, 21h30. Cedric Chapuis, humour, Tel. 55 44 93-1. www.kulturfabrik.lu La Passerelle, Florange, 20h30. Tél. 0033 3 82 59 17 99. theater www.passerelle-florange.fr Saarbrücken (D), 19h30. Sa, 2.6. Tel. 0049 681 30 92-0. Das Wunder um Verdun, szenisch- konterbont www.staatstheater.saarland musikalische Annäherung an das junior Theaterstück von Hans Chlumberg, Tricot solidaire, Villa Vauban, Récital de flamenco, par David Lagos, inszeniert von Gustav Rueb, Luxembourg, 10h. Tél. 47 96 49-00. Bib fir Kids, Liesungen (3-5 Joer), avec Alfredo Lagos et Gema Moneo, Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), www.villavauban.lu centre culturel Aalt Stadhaus, prélude : récital de guitare par 19h30. Tel. 0049 681 30 92-486. Inscription obligatoire. Differdange, 11h, 14h + 15h30. Alfredo Lagos, Kulturfabrik, Esch, 20h. www.staatstheater.saarland Org. Cohabit’âge et Mamie et moi. Tel. 58 77 1-19 00. www.stadhaus.lu Tél. 55 44 93-1. www.kulturfabrik.lu Aschreiwung erwënscht. Dans le cadre du FlamencoFestival Mein Arm, von Tim Crouch, inszeniert Vide-grenier, pl. Guillaume II, Esch 2018. von Linda Bonvini, mit Thomas Halle, Luxembourg, 11h - 17h. Dessine-moi la « route espagnole », Théâtre national du Luxembourg, atelier de peinture (6-12 ans), Philharmonie municipale Diekirch, Luxembourg, 20h. Tel. 26 44 12 70-1. Richtung22 Stammdësch, Musée Dräi Eechelen, Luxembourg, sous la direction d’Ernie Hammes, www.tnl.lu Theaterstuff, Luxembourg, 17h. 14h30 - 16h30. Tél. 26 43 35. musique live avec projection woxx.eu/meinarm www.m3e.public.lu d’extraits de films sur grand écran, Wafaa’s Women Cafe, Kannerhaus, Inscription obligatoire. Philharmonie, Luxembourg, 20h. Fake Reports, Schauspiel von Kathrin Luxembourg, 17h30. Tél. 26 32 26 32. www.philharmonie.lu Röggla, inszeniert von Die Posthornkutscher, Bettina Bruinier, sparte4, Queer Loox : The Voguing Edition, interaktives Musiktheater (5-9 Jahre), José Maria Gallardo, musique Saarbrücken (D), 20h. workshop, projection du film « Paris Philharmonie, Luxembourg, 15h + 17h. populaire andalouse, centre culturel Tel. 0049 681 30 92-486. Is Voguing » et soirée de danse, en Tel. 26 32 26 32. www.philharmonie.lu Aalt Stadhaus, Differdange, 20h. www.sparte4.de présence d’Amélie Poulain et d’Ylva Tél. 58 77 1-19 00. www.stadhaus.lu Falk, Rotondes, Luxembourg, 18h30. musek Scandale, chorégraphie de Tél. 26 62 20 07. www.rotondes.lu Harmonie Housen & Frënn, Pierre Rigal, Arsenal, Metz (F), Matthias Gerstner, récital d’orgue, ënnert der Leedung vum Harmen 20h. Tél. 0033 3 87 39 92 00. The Heritage Blues Company, œuvres entre autres de Vanhoorne, Cube 521, Marnach, 20h. www.arsenal-metz.fr soirée musico-gastronomique, Scheidt, Buxtehude et Kuchar, Tel. 52 15 21. www.cube521.lu Dans le cadre de l’« East Block dîner à 19h, Casa Fabiana, cathédrale Notre-Dame, Party #9 ». Luxembourg, 20h30. Tél. 26 19 61 82. Luxembourg, 11h. Mortel, comédie musicale, www.casafabiana.lu avec la cie Chœur en portée, Reversible, chorégraphie de Manuel Réservation : [email protected] Così fan tutte, Oper von maison de la culture, Arlon (B), Liñán, Lucia Álvarez « La Piñona » ou tél. 26 19 61 82. Wolfgang Amadeus Mozart, 20h. Tél. 0032 63 24 58 50. et José Maldonado, Théâtre d’Esch, Saarländisches Staatstheater, maison-culture-arlon.be

MéindegMéindegMéindeg 040404..0.00666.2018.2018.2018 MetalMetalMetal MayhemMayhemMayhem 222000:00:00:00 - - -22 2222:00:00:00 AssAssAss retro retroretro an anan der derder Rockmusek RockmusekRockmusek dat datdat neit neitneit modern? modern?modern? Erfollegräich ErfollegräichErfollegräich Bands BandsBands wéi wéiwéi Ghost GhostGhost oder oderoder Greta GretaGreta van vanvan Fleet FleetFleet schéngen schéngenschéngen doropper doropperdoropper hinzedeiten. hinzedeiten.hinzedeiten. ObObOb een eeneen dat datdat elo eloelo onoriginell onoriginellonoriginell oder oderoder als alsals Hommage HommageHommage versteet, versteet,versteet, den denden Ëmgan ËmganËmgangg gmat matmat de dede 70er 70er70er an anan 80er 80er80er Joren JorenJoren huet huethuet am amam Rock RockRock mëttlerweil mëttlerweilmëttlerweil eng engeng groussgroussgrouss Bedeitung BedeitungBedeitung kritt. kritt.kritt.

KuckeKuckeKucke mer mermer eis eiseis eng engeng Sendung SendungSendung laang laanglaang un, un,un, wéi wéiwéi sech sechsech jonk jonkjonk Bands BandsBands un unun enge engeenger rZäitr ZäitZäit inspiréieren, inspiréieren,inspiréieren, di didi si si siselwer selwerselwer deelweis deelweisdeelweis mol molmol guer guerguer net netnet materli materlimaterlieftefteft 11010202.29..9 9M MMHHHzz z/ //1 1010505.52..2 2M MMHHHzzz hunn:hunn:hunn: eng engeng Retrospektiv RetrospektivRetrospektiv ouni ouniouni zeréckzeblécken zeréckzebléckenzeréckzeblécken . .. 4 AGENDA woxx | 01 06 2018 | Nr 1478

EVENT WAT ASS LASS i 01.06. - 10.06.

Hannah Epperson + André Mergenthaler, Streichkonzert, Prabbeli, Wiltz, 20h. www.prabbeli.lu

Pink Factory, tribute to Pink Floyd, Spirit of 66, Verviers (B), 20h. Tél. 0032 87 35 24 24. www.spiritof66.be

Komintern Sect + Charge 69 + 1984, punk rock/reggae, L’Entrepôt, Arlon (B), 20h. Tél. 0032 63 45 60 84. www.entrepotarlon.be

Rock am Minett, mat ënnert aneren Run Jessy a Right to Roam, Même âgé de 60 ans, Youth Hostel, Esch, 20h. Tracy Lauren Marrow aka Tel. 26 27 66-450. youthhostels.lu Ice-T, flanqué de sa bande, fait toujours peur. Dope Saint Jude + Pumpkin & Vin’s Da Cuero, hip-hop, Les Trinitaires, Metz (F), 20h30. Tél. 0033 3 87 20 03 03. www.trinitaires-bam.fr Dans le cadre de l’« East Block Party #9 ».

Natasha St-Pier, chanson, Casino 2000, Mondorf, 20h30. Rap/metal Tél. 23 61 12 13. www.casino2000.lu

We Stood Like Kings, Live-Konzert No Lives Matter zum Experimentalfilm „Koyaanisqatsi“ (USA 1982 von Godfrey Reggio. 87’), Luc Caregari Ancien Cinéma Café Club, Vianden, 21h. Tel. 26 87 45 32. www.anciencinema.lu Dans le monde du hip-hop comme « Cop Killer » est un appel au meurtre que chose qui caractérise Ice-T, c’est dans celui du métal, Body Count de policiers et rien d’autre. Sous la son sens de la répartie et son habileté party/bal a une place à part. Réputé pour pression, le groupe décide de retirer la quand il s’agit d’expliquer des faits son agressivité, le groupe n’en est chanson - qui par la controverse était paradoxaux en apparence. Vintage Market Afterparty, pas moins l’avocat de la liberté devenue un tube mondial, jusqu’aux with Younik, De Gudde Wëllen, d’expression aux États-Unis et au- bancs des lycées luxembourgeois - et En 2014, un album de retour est lancé, Luxembourg, 21h. delà. de se séparer de Warner, son label. appelé « Manslaughter ». S’il fait un www.deguddewellen.lu petit carton dans les milieux avertis et Si la réputation de Tracy Lauren Fort de sa notoriété en tant que for- gagnés d’avance à la cause, ce n’est politesch Marrow - alias Ice-T - n’est plus à mation de rock politique qui brise les que le dernier en date, « Bloodlust », faire dans le milieu des pionniers du frontières, et pas seulement musicales, de 2016, qui de nouveau défraie la Plastic Attack, Cactus Belle Étoile, gangsta rap californien, l’existence de Body Count a continué sur sa lan- chronique. Grâce à l’Amérique de Bertrange, 10h - 18h. Body Count n’y est pas pour rien. Ce cée en publiant encore trois albums Trump et à la libération totale de la groupe qui mélangeait thrash metal (« Born Dead » en 1994, « Violent parole et des gestes racistes partout theater et rap dès le début des années 1990, Demise: The Last Days » en 1997 et dans la société étasunienne, la verve quand pour beaucoup c’était tout à « Murder 4 Hire » en 2006), tous ac- de Body Count est vue par beaucoup Melimelo, groupe folklorique tchèque fait impensable, est à l’origine d’un compagnés de tournées mondiales. Et de gens comme une bouffée d’air frais. et slovaque, Mutferter Haff, Moutfort, des plus gros scandales de cette c’est spécialement en Europe que les Des chansons déjà emblématiques 14h. Tél. 27 69 27-1. www.mathellef.lu époque. fans de Body Count sont nombreux, comme « No Lives Matter » - dans Dans le cadre de la semaine tchèque. ce qui n’a pas étonné Ice-T. Dans une laquelle Ice-T démonte les mythes Fondé en 1991 par Ice-T et son pote interview de l’année dernière, il a sur le mouvement Black Lives Matter Roaring Zelda, Stéck vum Theaterlabo Ernie C. (les deux seuls qui restent de même avoué que la vue de concerts et regroupe dans la même merde 13-19, mat Mahaut De Kerleau, la formation originale, tous les autres en Europe où des gosses faisaient du l’ensemble des pauvres, noir-e-s ou Julie Dolar, Falk Dorstewitz, membres de cette époque étant morts slam-dancing sur du hip-hop sans blanc-he-s. Une pensée marxiste Sarah Duhr, Jil Frisch, Maya Gilles, soit de maladie soit d’une balle dans guitares l’aurait inspiré pour fonder le prononcée par un rappeur gangsta sur Damir Mehic, Anne Noesen, la tête), Body Count défraie la chro- groupe. du metal, si ce n’est pas postmoder- Lynn Reimen a Jessica Simões Coelho, nique avec sa chanson « Cop Killer ». ne, ça… Rotondes, Luxembourg, 18h30. L’Amérique conservatrice de George Les disparitions consécutives de Tel. 26 62 20 07. www.rotondes.lu H. W. Bush n’est pas aux anges et vite, presque deux tiers de l’effectif ont mis En tout cas, voir Body Count en live le message original de la chanson une halte à la carrière de Body Count, n’est pas uniquement une expérience Iphigenie in Aulis, Schauspiel qui dénonçait les violences policières Ice-T se concentrant sur ses albums intense du point de vue de l’énergie : nach Euripides, inszeniert von (suite logique des émeutes de Los solos et sur ses rôles de policier dans on en apprend encore des choses Volker Schmidt, Alte Feuerwache, Angeles au printemps 1992, après divers feuilletons américains - un aussi. Saarbrücken (D), 19h30. le passage à tabac filmé de Rodney choix de carrière non sans ironie, mais Tel. 0049 681 30 92-486. King) est détourné. Pour les faucons, totalement assumé. Car s’il y a quel- À la Rockhal, le 9 juin. www.staatstheater.saarland woxx | 01 06 2018 | Nr 1478 AGENDA 5

WAT ASS LASS i 01.06. - 10.06.

Unruhe, Choreografie und Inszenierung von Hannes Langolf, Theater Trier, Trier (D), 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. www.theatertrier.de

Marie-Louise Ekman Was a Friend of Mine, Produktion des Jugendclubs, Theater Trier, Trier (D), 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. www.theatertrier.de

As We Are, plate-forme européenne de la jeune création chorégraphique, avec des chorégraphies d’Édouard Hue, Anthony Middleton, Baptiste Hilbert et Antonio Cabrita & São Castro, Kinneksbond, Mamer, 20h. Tél. 26 39 5-100. www.kinneksbond.lu

I am aus Trier - Die Karl-Marx-Revue, inszeniert von Judith Kriebel, Tufa, Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. www.tufa-trier.de

Der kommende Aufstand, ein Theaterstück oder eine Erlebnisreise Basierend auf einem Text von Oscar Wilde ist „Salome“ von Richard Strauss eine der ersten Literaturopern – zum vorletzten Mal zu sehen mit unbestimmtem Ausgang des am 3. Juni im Saarländischen Staatstheater. Ensembles der Bühne 1, Karl-Marx-Denkmal am Simeonstiftplatz, Trier (D), 20h. www.ticket-regional.de/buehne1 Esch 2018. Inscription obligatoire : Stadtmuseum Simeonstift Trier, Mortel, comédie musicale, [email protected] Trier (D), 18h15. Tel. 0049 651 718-1459. avec la cie Chœur en portée, 32 rue Vandenbranden, de Gabriela www.museum-trier.de maison de la culture, Arlon (B), Carrizo et Franck Chartier, avec le Workshop de danse pour débutants 15h. Tél. 0032 63 24 58 50. collectif Peeping Tom, Grand Théâtre, « por tangos », par Gema Moneo, Repas indien et présentation des maison-culture-arlon.be Luxembourg, 20h. Tél. 47 08 95-1. Kulturfabrik, Esch, 11h - 13h. projets de Dignity Luxembourg, www.lestheatres.lu Tél. 55 44 93-1. www.kulturfabrik.lu Mesa, Esch, 18h30. Inscription Samson et Dalila, opéra de Dans le cadre du FlamencoFestival obligatoire : [email protected] Saint-Saëns, sous la direction de Spätnachtschau, Late-Night-Talk mit Esch 2018. Inscription obligatoire : Jacques Mercier, mise en scène de Schauspieler Michael Wischniowski [email protected] Dôjôji, danse kabuki, musique Paul-Émile Fourny, Opéra-Théâtre und Gästen, sparte4, Saarbrücken (D), classique japonaise et ikebana, Metz-Métropole, Metz (F), 21h. Tel. 0049 681 30 92-486. Workshop de chant, par David centre culturel Altrimenti, 15h. Tél. 00 33 3 87 15 60 60. www.sparte4.de Lagos, Kulturfabrik, Esch, 11h - 13h. Luxembourg, 19h. Tél. 28 77 89 77. www.opera.metzmetropole.fr Tél. 55 44 93-1. www.kulturfabrik.lu www.altrimenti.lu COMPLET ! konterbont Dans le cadre du FlamencoFestival 9. Kammerkonzert, Werke unter Esch 2018. Inscription obligatoire : anderen von Barrière, Mozart und Labos Fest, fête des projets [email protected] Bottesini, Saarländisches Staatstheater, participatifs, ateliers de découverte, ANNULÉ ! Saarbrücken (D), 15h. présentation des spectacles des So, 3.6. Tel. 0049 681 30 92-0. « Theaterlabos », Rotondes, Urban Talk avec Lisa Junius, atelier www.staatstheater.saarland Luxembourg, 10h. Tél. 26 62 20 07. interactif, dans la, cour de l’Ale Lycée, junior www.rotondes.lu Esch, 13h - 16h. Dans le cadre de Into the Woods, Musical von Stephen Kufa’s Urban Art. Die Posthornkutscher, Sondheim, inszeniert von Dean Marché des créateurs, interaktives Musiktheater (5-9 Jahre), Welmington, Theater Trier, Trier (D), Musée d’art moderne Grand-Duc Jean, Begegnung mit Marx in den Gassen Philharmonie, Luxembourg, 16h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Luxembourg, 10h - 18h. Tél. 45 37 85-1. Triers, Kostümführung, Treffpunkt 11h, 15h + 17h. Tel. 26 32 26 32. www.theatertrier.de www.mudam.lu an der Tourist-Information, Trier (D), www.philharmonie.lu 13h30. Reservierung erwünscht: Kannerchouer Dikricher Sollebutzen, Portae temporis, lebendige [email protected] Eng Rees duerch de Musée, Ancien Cinéma Café Club, Geschichte, Schloss, Vianden, Féierung (4-7 Joer), Vianden, 16h. Tel. 26 87 45 32. 10h - 18h. Tel. 83 41 08-1. Les jeunes ont la parole, spectacle, Musée national d’histoire et d’art, www.anciencinema.lu www.castle-vianden.lu stands, débats, maison d’Afrique, Itzig, Luxembourg, 14h30 - 16h. 15h. Tél. 26 68 31 09 22. Tel. 47 93 30-1. www.mnha.lu Salome, Musikdrama von Richard Familjendag, Spiller, Animatiounen, Inscription : [email protected] Strauss nach der gleichnamigen Infostänn, Kultur, Foussgängerzon, musek Novelle von Oscar Wilde, Dudelange, 10h - 18h. Nuit du sport, hall Fondouq, inszeniert von Jakob Peters-Messer, Dudelange, 17h. Philippe Villa Trio, jazz, Saarländisches Staatstheater, Workshop de guitare, par Alfredo brasserie Wenzel, Luxembourg, Saarbrücken (D), 18h. Lagos, Kulturfabrik, Esch, 11h - 13h. Ein Gespenst geht um in Europa, 11h. Tél. 26 20 52 98-5. Tel. 0049 681 30 92-0. Tél. 55 44 93-1. www.kulturfabrik.lu szenische Lesung mit Barbara www.brasseriewenzel.lu www.staatstheater.saarland Dans le cadre du FlamencoFestival Ullmann und Klaus-Michael Nix, 6 AGENDA woxx | 01 06 2018 | Nr 1478

ERAUSGEPICKT WAT ASS LASS i 01.06. - 10.06.

theater Do It Yourself On- & Offline Emma, based on the classic CID | Fraen an Gender und die Stadt Luxemburg laden by Jane Austen, with the Trier am Samstag, dem 9. Juni zwischen 10h30 und English Drama, Tufa, Trier (D), 16h30 zu dem zweiten feministischen Barcamp 17h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. ein. Es handelt sich hierbei um ein Treffen bei dem www.tufa-trier.de Teilnehmende, ähnlich wie bei einem DIY-Event, ihr (technisches) on- und offline Wissen in Form von Roaring Zelda, Stéck vum Theaterlabo Workshops anbieten, mitdiskutieren, einfach nur zuhören 13-19, mat Mahaut De Kerleau, oder sich Themen wünschen können. Ein Treffen, um Julie Dolar, Falk Dorstewitz, Sarah sich mit anderen zu vernetzen. Mögliche Themen können Duhr, Jil Frisch, Maya Gilles, Damir sein: Wie halten wir es mit Cloud und Alternativen? Mehic, Anne Noesen, Lynn Reimen Facebook, WhatsApp & Co - wem geben wir welche a Jessica Simões Coelho, Rotondes, Die Schmiedemeister zeigen ihr Daten? Wie schreiben wir einen politischen Text? Au Luxembourg, 17h. Tel. 26 62 20 07. handwerkliches Können www.rotondes.lu

Wie jeden ersten Sonntag im Monat ist das 32 rue Vandenbranden, de Gabriela Schiefermuseum Haut-Martelange auch an diesem Carrizo et Franck Chartier, avec le Sonntag, dem 3. Juni zwischen 11h und 18h Uhr collectif Peeping Tom, Grand Théâtre, geöffnet. Der Eintritt auf das Museumsgelände ist frei Luxembourg, 17h. Tél. 47 08 95-1. und einem Spaziergang über die einzigartige Anlage steht www.lestheatres.lu nichts im Wege. Die Schmiedemeister zeigen ab 14h ihr Können in der werkseigenen Schmiede. Um 15h startet Das Wunder um Verdun, szenisch- eine Führung am Eingang des Geländes (10 €/Erw., 5 €/ musikalische Annäherung an das Teen, Kinder frei) und der Industriezug steht bereit für Theaterstück von Hans Chlumberg, eine kleine Fahrt. Im frisch eingerichteten Bopecafé wird inszeniert von Gustav Rueb, die Gemütlichkeit mit warmen und kalten Getränken Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), sowie hausgemachten Kuchen großgeschrieben. Pair - an international Community. Girls do play Video- 18h. Tel. 0049 681 30 92-486. Games/Online-Games. Das genaue Programm wird zu www.staatstheater.saarland Beginn des Treffens festgelegt. Alle, die Lust haben, eigene Workshops anzubieten oder angebotene in Der Spieler, von Boris C. Motzki, Anspruch zu nehmen, können mitmachen. Die Teilnahme nach dem Roman von Fjodor M. ist kostenlos, alle Sprachen und Alter sind willkommen. Dostojewski, Kasino Kornmarkt, Wo? CID | Fraen an Gender & Berlitz, 14, rue Beck, Trier (D), 18h30. www.theater-trier.de Luxemburg. Anmelden unter [email protected] oder facebook.com/barcampLuxembourg Sieben, chorégraphie de Jill Crovisier, Noch Fragen? Tel. 24 10 95-1. Banannefabrik, Luxembourg, 19h.

Musikfestival in I am aus Trier - Die Karl-Marx-Revue, Luxemburg Stadt inszeniert von Judith Kriebel, Tufa, Plastic Attack Trier (D), 19h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Am 9. Juni findet das www.tufa-trier.de Pour protester contre le suremballage des aliments, kostenlose „Festival des citoyens et des citoyennes organisent ce samedi de l’esprit critique“ Mein Arm, von Tim Crouch, inszeniert 2 juin un premier « Plastic Attack » devant le Cactus de statt. Lokale NGOs wie von Linda Bonvini, mit Thomas Halle, la Belle Étoile à Bertrange. En guise de protestation, ils der Veranstalter OTM Théâtre national du Luxembourg, déposeront les emballages superflus devant les points Haiti bieten interaktive, Luxembourg, 20h. Tel. 26 44 12 70-1. de vente dont les produits sont issus. Le principe ? Faire künstlerische www.tnl.lu ses courses dans le magasin, et après avoir payé, tout oder spielerische woxx.eu/meinarm déballer et laisser les emballages plastiques inutiles Workshops für au supermarché. Le but est premièrement de sensibiliser Groß und Klein zum Der kommende Aufstand, le public au problème du suremballage dans les grandes Thema Nachhaltigkeit ein Theaterstück oder eine surfaces. Deuxièmement, d’exercer une certaine pression an. Von 12h bis Erlebnisreise mit unbestimmtem sur les supermarchés afin qu’ils demandent auprès de 22h weden auf der Ausgang des Ensembles der leurs fournisseurs des produits moins emballés. Ce n’est Place Clairefontaine Bühne 1, Karl-Marx-Denkmal am plus un secret pour personne : le plastique est devenu internationale Simeonstiftplatz, Trier (D), 20h. une pollution mondiale qui touche les cours d’eau, Foodtrucks für das leibliche Wohl sorgen. Und auch www.ticket-regional.de/buehne1 les mers et les océans, asphyxie la faune et la flore. musikalisch wird das Festival vielseitig untermalt. Den Les chercheurs estiment que chaque année, entre 6 et Auftakt macht die Jazz-Band „Four and a Half Strings“ konterbont 8 millions de tonnes de plastique sont rejetées dans aus Trier. Danach geht es weiter mit luxemburgischem les eaux. Même les endroits inhabités de la planète, Rap von „Freshdax“. Um 14h30 bringt die Swing- Marché des créateurs, comme les pôles, se trouvent impactés. En cause ? La Band „Billet Doux“ aus Saarbrücken mit Lindy-Hop- Musée d’art moderne Grand-Duc Jean, surconsommation frénétique de cette matière produite à Tänzer*innen Schwung auf den Platz, und um 16h Luxembourg, 10h - 18h. Tél. 45 37 85-1. partir de pétrole et que l’on trouve non seulement dans wird eine afrikanische Tanzgruppe die Besucher*innen www.mudam.lu les emballages, mais aussi dans bon nombre d’autres zum Tanzen animieren. Weiter geht es gegen 17h mit produits du quotidien, comme les habits en matières luxemburgischem Reggae von „Road to Zion“ und Portae temporis, lebendige synthétiques ou les cosmétiques. Une manière donc Rock mit „Zero Point Five“. Höhepunkt des Abends ist Geschichte, Schloss, Vianden, d’interpeller les grandes surfaces, mais également de der haitianische Reggae-Künstler Bob Bovano. Einen 10h - 18h. Tel. 83 41 08-1. sensibiliser les autres consommateurs et consommatrices rhythmischen Ausklang findet das Festival mit den www.castle-vianden.lu à la problématique. Elektrobeats von Fabricio Peco und DJ Jaime. woxx | 01 06 2018 | Nr 1478 AGENDA 7

WAT ASS LASS i 01.06. - 10.06.

Konscht am Gronn, exposition d’art Das Unesco-Programm der centre culturel régional opderschmelz, en plein air avec concerts, Biosphärenreservate und das Di, 5.6. Dudelange, 20h. Tél. 51 61 21-811. rue Münster, Luxembourg, 11h - 18h. luxemburger Projekt, www.opderschmelz.lu mit Thomas Schaaf, Cercle Cité, junior Urban Talk avec Alain Welter, Luxembourg, 18h30. Tel. 47 96 51 33. musek atelier interactif, à l’entrée du, www.cerclecite.lu Happy Hippie Mumumu, Naturschutzzentrum Ellergronn, Esch, Im Rahmen von „Les rendez-vous de Bastelworkshop (5-12 Joer), Vinícius Perez, récital de luth, 13h - 16h. Dans le cadre de Kufa’s l’Unesco“. Kulturhuef, Grevenmacher, 14h - 17h. Le Bovary, Luxembourg, 19h. Urban Art. Tel. 26 74 64-1. www.kulturhuef.lu Tél. 27 29 50 15. www.lebovary.lu Europe, terre d’asile ? Dialogue Aschreiwung erwënscht. Game of Skate, Arsenal, Metz (F), citoyen avec Dimitris Avramopoulos Die Zauberflöte, Oper von 14h. Tél. 0033 3 87 39 92 00. et Jean Asselborn, Tramsschapp, Das tapfere Schneiderlein, Wolfgang Amadeus Mozart, www.arsenal-metz.fr Luxembourg, 19h. Tél. 47 96 46 31. Puppentheater mit dem inszeniert von Heinz Lukas- Dans le cadre de l’« East Block Inscription obligatoire : comm-citizens- Theater Zitadelle (7-10 Jahre), Kindermann, Theater Trier, Trier (D), Party #9 ». [email protected] Mierscher Kulturhaus, Mersch, 15h. 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. ou tél. 43 01 34 925. Tel. 26 32 43 1. www.kulturhaus.lu www.theatertrier.de Art nouveau, Art déco et Org. Commission européenne ­‑ modernisme à Luxembourg, représentation au Luxembourg. konferenz Samson et Dalila, opéra de visite guidée avec Robert L. Saint-Saëns, sous la direction de Philippart, départ au Cercle Cité, musek Code de la route concernant les Jacques Mercier, mise en scène de Luxembourg, 14h30. Tél. 47 96 51 33. cyclistes, réunion d’information, Paul-Émile Fourny, Opéra-Théâtre www.cerclecite.lu Hedwig and the Angry Inch, Musical Oekozenter, Luxembourg, 19h. Metz-Métropole, Metz (F), Langue : L. von John Cameron Mitchell und www.lvi.lu 20h. Tél. 00 33 3 87 15 60 60. Org. Musée Dräi Eechelen et Stephen Trask, inszeniert von Manuel Org. Lëtzebuerger Vëlos-Initiativ. www.opera.metzmetropole.fr Histoire urbaine Luxembourg. Schmitt, Kasino Kornmarkt, Trier (D), 19h30. www.theater-trier.de Zur Geschichte des Marxismus Ryan McGarvey, blues rock, Lumi’art, atelier théâtre et in der Homosexuellenbewegung Spirit of 66, Verviers (B), projection en famille, Iveta Apkalna & David Orlowsky Trio, gestern und heute, mit Muriel 20h. Tél. 0032 87 35 24 24. Musée national d’histoire et d’art, œuvres entre autres de Dohrmann, Aichberger, SchMIT-Z, Trier (D), 20h. www.spiritof66.be Luxembourg, 15h - 17h. Tél. 47 93 30-1. Popp et Orlowsky, Philharmonie, Tel. 0049 651 4 25 14. www.schmit-z.de www.mnha.lu Luxembourg, 20h. Tél. 26 32 26 32. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe theater Inscription obligatoire. www.philharmonie.lu „Karl Marx: queer gedacht“. Der Spieler, von Boris C. Motzki, À l’assaut du Kirchberg ! Visite guidée Va où l’humanité te porte, conférence- nach dem Roman von Fjodor M. des fortifications de l’époque française lecture avec le Dr Raphaël Pitti, Dostojewski, Kasino Kornmarkt, du Kirchberg, rendez-vous à la gare Trier (D), 19h30. www.theater-trier.de du funiculaire, plateau du Kirchberg, Luxembourg, 15h. Inscription Fake Reports, Schauspiel von Orgel, Klarinette, Gitarre und Kontrabass sind am 4. Juni in der Philharmonie zu hören obligatoire : [email protected] Kathrin Röggla, inszeniert von Bettina wenn Iveta Akpalna und das David Orlowski Trio Klassik, Tango, Jazz und Weltmusik ou tél. 47 93 30-214. Bruinier, sparte4, Saarbrücken (D), vermischen. 20h. Tel. 0049 681 30 92-486. Visite guidée, villa romaine, www.sparte4.de Echternach, 15h. Tél. 47 93 30 214. www.mnha.lu Solstice, chorégraphie de Blanca Li, Grand Théâtre, Luxembourg, 20h. Suppenküche: Überwunden, Tél. 47 08 95-1. www.lestheatres.lu Diskussionsveranstaltung mit Suppe, sparte4, Saarbrücken (D), konterbont 17h. Tel. 0049 681 30 92-486. www.sparte4.de Renc’Art - Œuvre du mois : grand Im Rahmen von „PatchWorkCity - vase Art déco (1935), exploration et Zusammenleben in Vielfalt“. analyse détaillée d’une œuvre d’art, Musée national d’histoire et d’art, Openscreen, Projektioun vu Luxembourg, 12h30. Tél. 47 93 30-1. Kuerzfilmer, Scheier, Lellingen, 19h. www.mnha.lu Départ vun der Navette um 17h15 um Langue : F. Glacis an der Stad. www.openscreen.lu Code & Art Stammdësch, codage créatif, plus particulièrement dans les langages Processing ou p5.js, Rotondes, Luxembourg, 18h30. Mo, 4.6. Tél. 26 62 20 07. www.rotondes.lu Mit Jean-Claude auf der konferenz Hühnerstange, Lesung mit Susanne Jaspers, Auditorium Bewegung schätzen - ee Liewe Henri Beck, Luxembourg, 18h30. laang, Elterenowend mat Carole Moris Tel. 47 96 27 32. an Doris Schneider-Peter, Im Rahmen der „Mardis littéraires“. maison relais Parc Laval, Esch, 18h. Einschreibung erforderlich: www.kannerschlass.lu/eltereschoul [email protected] oder Org. École des parents Janusz Korczak. Tel. 47 96 27 32. 8 AGENDA woxx | 01 06 2018 | Nr 1478

WAT ASS LASS i 01.06. - 10.06.

Dinner in the Dark, restaurant www.tufa-trier.de Haydn, Abel et Bach, Centre des arts La Locanda, Luxembourg-Bonnevoie, Im Rahmen der Ausstellung pluriels Ettelbruck, Ettelbruck, 19h30. Do, 7.6. 19h. Dans le cadre des semaines „Geldrausch“. Tél. 26 81 26 81. www.cape.lu de sensibilisation aux besoins junior spécifiques. Inscription obligatoire : Katholische Antwortversuche auf Dominique Horwitz interpretiert [email protected] ou tél. 47 96 42 15. Karl Marx, das Massenelend und Brel, mit dem Philharmonischen Happy Hippie Mumumu, die Industrialisierung, Orchester der Stadt Trier unter Bastelworkshop (5-12 Joer), Kulturhuef, Naissance des pieuvres, projection mit Bernhard Schneider, der Leitung von Victor Puhl, mit, Grevenmacher, 14h - 17h. du film de Céline Sciamma (F 2007. Museum am Dom, Trier (D), 19h. Theater Trier, Trier (D), 20h. Tel. 26 74 64-1. www.kulturhuef.lu 85’. V.o. + s.-t. ang.), Rotondes, Tel. 0049 651 7 18 18 18. Aschreiwung erwënscht. Luxembourg, 19h. Tél. 26 62 20 07. Tour de France - Sportfotografie, www.rotondes.lu mit Walter Lescher, Tufa, Trier (D), Quatuor Van Kuijk, œuvres de Chizy, Goldmädchen, musikalisches Dans le cadre de « A Queer-Feminist 19h30. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Debussy et Schubert, Philharmonie, Tanzstück mit dem Traffik Theater Film Series in Luxembourg ». www.tufa-trier.de Luxembourg, 20h. Tél. 26 32 26 32. (3-5 Jahre), Kulturhaus Niederanven, www.philharmonie.lu Niederanven, 16h. Tel. 26 34 73-1. Word in Progress, reading with 4 gewinnt! Erfolg in Balance, www.khn.lu Anne-Marie Reuter, Jodie Dalgleish mit Sven Hannawald, Trifolion, COVER Thundercat, fusion/hip hop/ and Jeff Schinker, Echternach, 20h. Tel. 26 72 39-1. electronica, Rockhal, Esch, 20h30. konferenz The Rooftop Chalet & Beach Bar, www.trifolion.lu Tel. 24 55 51. www.rockhal.lu Luxembourg-Dommeldange, 20h. Forum Grande Région : la mobilité musek theater transfrontalière des travailleurs est-elle une ressource pour la Klagenchor, Konzert der Schulklassen Un ennemi du peuple, Grande Région ? Avec Nicolas Schmit, der Grundschule Adam Roberti und de Henrik Ibsen, mise en Maison de la Grande Région, Mi, 6.6. der Grundschule Bonnevoie-Gellé, scène de Sébastien Bournac, Esch, 16h. Rotondes, Luxembourg, 18h30. Nest, Thionville (F), 19h. junior Tel. 26 62 20 07. www.rotondes.lu Tél. 0033 3 82 82 14 92. Verschiedene Welten - gemeinsame www.nest-theatre.fr Ziele: Wie kommen Frankreich und Äddi Struwwelpippi, Lesung von Blues Brothers, Musical von Matthias Deutschland verteidigungspolitisch Anne C. Voorhoeve mit begleitender Straub, nach dem Film von John Landis, Ewig Jung, Songdrama von zusammen? Mit Barbara Kunz, Gebärdensprache, Rokoko-Pavillon, Saarländisches Staatstheater, Eric Gedeon und Peter Jordan, Stadtarchiv, Saarbrücken (D), 18h. Echternach, 19h. Saarbrücken (D), 19h30. inszeniert von Tobias Materna, Im Rahmen der Konferenzreihe Tel. 0049 681 30 92-0. Kasino Kornmarkt, Trier (D), 19h30. „Macrons neues Frankreich - konferenz www.staatstheater.saarland www.theater-trier.de Hintergründe, Reformansätze und deutsch-französische Perspektiven“. Gemeinnützige Geldreformbewegung Michel J. Rada Igisch et Vincent Sieben, Choreografie von Monetative, mit Anna Gatjal, Tufa, Ranger, récital de baryton à cordes Jill Crovisier, Tufa, Trier (D), L’Art déco - expression Trier (D), 19h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. et pianoforte, œuvres entre autres de 20h. Tél. 0049 651 7 18 24 12. ornementale du modernisme, www.tufa-trier.de avec Robert L. Philippart, Musée national d’histoire et d’art, Animal Farm, Schauspiel nach Luxembourg, 18h. Tél. 47 93 30-1. „Sieben“ ist nicht nur die Anzahl der Todsünden … Die Choreografin Jill Crovisier hat alles dem Roman von George Orwell, www.mnha.lu aus dieser Zahl herausgeschöpft – zu sehen am 3. Juni in der Banannefabrik sowie am inszeniert von Krzysztof Minkowski, Dans le cadre de l’exposition 6. Juni in der Tufa Trier. sparte4, Saarbrücken (D), « Art déco au Luxembourg ». 20h. Tel. 0049 681 30 92-486. www.sparte4.de Disons le Jeudi : faut-il légaliser le cannabis ? Rotondes, konterbont Luxembourg, 18h30. Tél. 26 62 20 07. www.rotondes.lu Mondscheintour für Genießer Inscription obligatoire : „Schatzkammer des Saarlandes“, [email protected] mit Genuss-Thema „Coffee, Coffee muss ich haben“, Treffpunkt am L’agriculture toxique et son prix Haupteingang der Ludwigskirche, pour l’humanité, exposé d’Helmut Saarbrücken (D), 18h. Burtscher-Schaden, suivi de la www.leidinger-saarbruecken.de projection des documentaires « The Anmeldung erforderlich. Human Cost » (12’) et « Fabián Tomasi - The Shadow of Success » (12’) Startschoss Transition Our, de Pablo E. Piovano, Cité Auditorium, Ancien Cinéma Café Club, Luxembourg, 19h. Tél. 47 96 51-33. Vianden, 19h30. Tel. 26 87 45 32. www.cerclecite.lu www.anciencinema.lu Org. natur&ëmwelt.

Krauts & Rüben. Der letzte linke Marx als politischer Soziologe: Kleingärtner, Lesung mit Roland Röder Klassenkämpfe und Populismus, und Markus Ströhlein, Theater im mit Oliver Nachtwey, Virtel (TiV), Saarbrücken (D), 20h. Verwaltungsgebäude des Tel. 0049 6872 99 30 56. Karl Marx Museums, Trier (D), 19h30. www.a3wsaar.de www.fes.de/museum-karl-marx-haus Org. Aktion 3. Welt Saar Org. Friedrich-Ebert-Stiftung. woxx | 01 06 2018 | Nr 1478 AGENDA 9

WAT ASS LASS i 01.06. - 10.06.

musek Marina Valiente, avec Juañares et David Vásquez (chant) et José Luis Dominique Horwitz interpretiert Medina (guitare), Kulturfabrik, Brel, mit dem Philharmonischen Esch, 20h. Tél. 55 44 93-1. Orchester der Stadt Trier unter www.kulturfabrik.lu der Leitung von Victor Puhl, Dans le cadre du FlamencoFestival mit, Theater Trier, Trier (D), 2018. 20h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. www.theatertrier.de Un ennemi du peuple, de Henrik Ibsen, mise en scène Akademie für Alte Musik Berlin, de Sébastien Bournac, Nest, unter der Leitung von Georg Kallweit Thionville (F), 20h. (Violine), mit Anna Prohaska (Sopran), Tél. 0033 3 82 82 14 92. Werke von Blow, Dowland, Locke und www.nest-theatre.fr Purcell, vor dem Konzert: Vorführung des Films „Die Fabelwelten der Anna Offenbach. La petite fabrique des Prohaska“ (D 2012. 40’. O.-Ton) um notes, de Florent Toniello, 19h, Philharmonie, Luxembourg, 20h. mise en scène d’Isabelle Bonillo, Tel. 26 32 26 32. www.philharmonie.lu avec Jean Hilger et Colette Kieffer, Théâtre ouvert Luxembourg, Marcus King Band, blues & southern Luxembourg, 20h30. Tél. 49 31 66. rock, Spirit of 66, Verviers (B), www.tol.lu 20h. Tél. 0032 87 35 24 24. www.spiritof66.be konterbont

Big band du conservatoire Atelier de peinture 17e siècle, de Metz, sous la direction de workshop pour adultes, Damien Prud’homme, œuvres de Musée national d’histoire et d’art, Reinhardt, Les Trinitaires, Metz (F), Luxembourg, 18h30 - 20h. 20h30. Tél. 0033 3 87 20 03 03. Tél. 47 93 30-1. www.mnha.lu www.trinitaires-bam.fr Renc’Art - Œuvre du mois : grand Palm, math rock/post-punk, support: vase Art déco (1935), exploration et Tvesla, Rotondes, Luxembourg, 20h30. analyse détaillée d’une œuvre d’art, Tel. 26 62 20 07. www.rotondes.lu Musée national d’histoire et d’art, Luxembourg, 19h. Tél. 47 93 30-1. Bluebird Jazz House, carte blanche www.mnha.lu à Maxime Bender, De Gudde Wëllen, Langue : F. Sie ist „Außer sich“ – oder zumindest ist das der Titel ihres Debütromans, den die russisch- Luxembourg, 21h. deutsche Autorin Sasha Marianna Salzmann am 7. Juni im Neimënster vorstellen wird. www.deguddewellen.lu Außer sich, Lesung und Gespräch mit Sasha Marianna Salzmann, theater Neimënster, Luxembourg, 19h. Tel. 26 20 52-1. www.neimenster.lu Miguel Lamoline et Nicolas Tram des Balkans, Weltmusik, Das Wunder um Verdun, szenisch- Org. Institut Pierre Werner. Deletaille, concert voix et violoncelle Centre des arts pluriels Ettelbruck, musikalische Annäherung an das autour des poèmes d’Anne-Marie Ettelbruck, 20h. Tel. 26 81 26 81. Theaterstück von Hans Chlumberg, Mondo Tasteless, schlechte Filme Kegels, école de musique du canton www.cape.lu inszeniert von Gustav Rueb, und ihre Geschichte mit de Redange, Redange, 19h. Dans le Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), anschließender Bad-Taste-Party, cadre de « Musique dans la vallée ». Voices International, sous la 19h30. Tel. 0049 681 30 92-486. sparte4, Saarbrücken (D), direction de James Libbey, œuvres www.staatstheater.saarland 20h. Tel. 0049 681 30 92-486. Così fan tutte, Oper von entre autres d’Anglea, Bowie et Sirett, www.sparte4.de Wolfgang Amadeus Mozart, Philharmonie, Luxembourg, 20h. I am aus Trier - Die Karl-Marx-Revue, Saarländisches Staatstheater, Tél. 26 32 26 32. www.philharmonie.lu inszeniert von Judith Kriebel, Tufa, Saarbrücken (D), 19h30. Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Tel. 0049 681 30 92-0. Ladies Ballbreaker, tribute to AC/DC, www.tufa-trier.de www.staatstheater.saarland Spirit of 66, Verviers (B), 20h30. Fr, 8.6. Tél. 0032 87 35 24 24. Emma, based on the classic Die Zauberflöte, Oper von www.spiritof66.be by Jane Austen, with the Trier junior Wolfgang Amadeus Mozart, inszeniert English Drama, Tufa, Trier (D), von Heinz Lukas-Kindermann, Sonny & His Wild Cows + 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Museumsdetektive … auf den Spuren Theater Trier, Trier (D), 19h30. Milly & The Silver Dice, www.tufa-trier.de von Karl Marx, Kreativkurs (> 5 Jahre), Tel. 0049 651 7 18 18 18. rockabilly, L’Entrepôt, Arlon (B), Stadtmuseum Simeonstift Trier, Trier (D), www.theatertrier.de 20h30. Tél. 0032 63 45 60 84. Der kommende Aufstand, 15h30 - 17h. Tel. 0049 651 718-1459. www.entrepotarlon.be ein Theaterstück oder eine www.museum-trier.de Selah Sue, reggae/soul, Den Atelier, Erlebnisreise mit unbestimmtem Anmeldung erforderlich. Luxembourg, 20h. Tel. 49 54 85-1. theater Ausgang des Ensembles der Bühne 1, www.atelier.lu SOLD OUT! Karl-Marx-Denkmal am musek Il n’est pas encore minuit, Simeonstiftplatz, Trier (D), 20h. Michael Fitz, Chanson, Cube 521, cirque nouveau, avec la cie XY www.ticket-regional.de/buehne1 Stéphane Mottul, récital d’orgue, Marnach, 20h. Tel. 52 15 21. (> 8 ans), Rotondes, Luxembourg, 19h. basilique Saint-Willibrord, www.cube521.lu Tél. 26 62 20 07. www.rotondes.lu Cadiz-Sevilla, qué maravilla, Echternach, 12h. Dans le cadre de chorégraphie de Claudia Cruz et l’« UergelPunkt 12 ». 10 AGENDA woxx | 01 06 2018 | Nr 1478

WAT ASS LASS i 01.06. - 10.06.

d’histoire et d’art, Luxembourg, 11h - 16h. Tél. 47 93 30-1. www.mnha.lu Inscription obligatoire.

For Your Mummy, atelier de couture (7-12 ans), Kulturhaus Niederanven, Niederanven, 14h - 17h. Tél. 26 34 73-1. www.khn.lu Inscription obligatoire.

Theaternuecht, (8-12 Joer), Rotondes, Luxembourg, 14h45 - 12h. Tel. 26 62 20 07. www.rotondes.lu AUSVERKAAFT!

Marx und Mäuse, Workshop (7-12 Jahre), Stadtmuseum Simeonstift Trier, Trier (D), 15h - 16h30. Tel. 0049 651 718-1459. www.museum-trier.de

Runnin’ Blue, Jugendstück von Anouk Saleming, inszeniert von Luca Pauer, Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), 19h30. Tel. 0049 681 30 92-486. www.staatstheater.saarland

Le festival du flamenco est de retour à la Kulturfabrik ! Avec entre autres « En Estado Pura » de la compagnie Albade, le 8 juin. musek

Markus Goecke, récital d’orgue, œuvres de The Doors, Led Zeppelin, Das Wunder um Verdun, szenisch- Un ennemi du peuple, Esch 2018. Inscription obligatoire : Metallica et Deep Purple, cathédrale musikalische Annäherung an das de Henrik Ibsen, mise en scène [email protected] Notre-Dame, Luxembourg, 11h. Theaterstück von Hans Chlumberg, de Sébastien Bournac, Nest, inszeniert von Gustav Rueb, Thionville (F), 20h. Größter Denker, Affe und Chiahu Lee et Yulia Vershinina + Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), Tél. 0033 3 82 82 14 92. Prometheus: Karl Marx in Romanen Victor Lim, Françoise Tonteling 19h30. Tel. 0049 681 30 92-486. www.nest-theatre.fr und im Spiegel zeitgenössischer et Zala Kravos + Béatrice Rauchs, www.staatstheater.saarland Kritik, Lesung mit Frauke Birtsch Shaun Motiani et Ginevra Messori, Stone Skipping, choreography und Klaus Jungen, récitals de piano, œuvres entre Die Prophezeiung, von und by Andrea Miller, Grand Théâtre, Rheinisches Landesmuseum Trier, autres de Bach, Copland et Brahms, mit dem Club Szenenwechsel, Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. Trier (D), 18h30. Tel. 0049 651 97 74-0. Philharmonie, Luxembourg, 14h15. Theater Trier, Trier (D), 19h30. www.lestheatres.lu www.landesmuseum-trier.de Tél. 26 32 26 32. www.philharmonie.lu Tel. 0049 651 7 18 18 18. Dans le cadre du Festreeval au profit www.theatertrier.de Offenbach. La petite fabrique des Egon Schiele, projection du film de de rainforest.lu notes, de Florent Toniello, Dieter Berner (A/L 2016. 109’. O.-Ton), Org. Fingertips asbl. I am aus Trier - Die Karl-Marx-Revue, mise en scène d’Isabelle Bonillo, précédée d’une visite guidée avec inszeniert von Judith Kriebel, Tufa, avec Jean Hilger et Colette Kieffer, Patricia De Zwaef, château, Colpach- LCD Soundsystem, electronic indie Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Théâtre ouvert Luxembourg, Bas, 19h. www.tempera.lu rock, Neimënster, Luxembourg, 19h. www.tufa-trier.de Luxembourg, 20h30. Tél. 49 31 66. Tel. 26 20 52-1. www.neimenster.lu www.tol.lu Empatía, projection du Emma, based on the classic documentaire d’Ed Antoja (E 2017, Meluzina, sous la direction d’Ivars by Jane Austen, with the Trier Engel vs Engel, no engem Stéck vum 75’. V. ang.), Kinosch, Esch, 19h30. Cinkuss et Julija Norvele, avec Andris English Drama, Tufa, Trier (D), Walter G. Pfaus, inszenéiert vu Liette www.kulturfabrik.lu Amantovs (clarinette), œuvres entre 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. a René Engel, mat René a Laurent Réservation obligatoire : autres de Vitols, Porietis et Morricone, www.tufa-trier.de Engel, Ancien Cinéma Café Club, [email protected] Dans le cadre église protestante, Luxembourg, 19h. Vianden, 20h30. Tel. 26 87 45 32. de « Movie & Food ». Der kommende Aufstand, www.anciencinema.lu Nabucco, Oper von Giuseppe Verdi, ein Theaterstück oder eine Urban Night avec Patrick Galbats et inszeniert von Maximilian von Erlebnisreise mit unbestimmtem konterbont DJ Rallit, photographies et musique, Mayenburg, unter der Leitung von Ausgang des Ensembles der Bühne 1, Escher Kafé, Esch, 20h. Dans le cadre Christopher Ward, Saarländisches Karl-Marx-Denkmal am Forum du bien-être, espace sensoriel, de Kufa’s Urban Art. Staatstheater, Saarbrücken (D), Simeonstiftplatz, Trier (D), 20h. miniconférences, ateliers, alimentation 19h30. Tel. 0049 681 30 92-0. www.ticket-regional.de/buehne1 bio, Carré, Luxembourg, 12h. www.staatstheater.saarland www.reconomy.lu/forum-bien-etre En estado puro, par la cie Alba Org. REconomy Luxembourg. 25e Rencontre Georges Brassens, Heredia, prélude : récital de Sa, 9.6. avec Contrebrassens et guitare par Luis Mariano Renedo, Atelier de photographie, Recatando Brassens, ferme Kulturfabrik, Esch, 20h. Tél. 55 44 93-1. par Paulo Lobo, Kulturfabrik, Esch, junior de la Madelonne, Gouvy (B), www.kulturfabrik.lu 18h30 - 19h30. Tél. 55 44 93-1. 19h30. Tél. 0032 80 51 77 69. Dans le cadre du FlamencoFestival www.kulturfabrik.lu Un cadeau pour maman, atelier de madelonne.gouvy.eu 2018. Dans le cadre du FlamencoFestival couture (8-12 ans), Musée national woxx | 01 06 2018 | Nr 1478 AGENDA 11

WAT ASS LASS i 01.06. - 10.06.

Harmonie Éilereng, ënnert der Tobias Materna, Theater Trier, Trier (D), Tél. 55 44 93-1. www.kulturfabrik.lu développement durable, concerts, Leedung vum Claude Weiland, 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. Dans le cadre du FlamencoFestival danse africaine, food trucks, pl. mat der Judith Lecuit (Violoncello), www.theatertrier.de 2018. Clairefontaine, Luxembourg, Wierker zum Thema „Heroes and 12h - 22h. Legends“, Artikuss, Soleuvre, 20h. Marie-Louise Ekman Was a Stone Skipping, choreography Tel. 59 06 40. www.artikuss.lu Friend of Mine, Produktion des by Andrea Miller, Grand Théâtre, Atelier de castagnettes, Jugendclubs, Theater Trier, Trier (D), Luxembourg, 20h. Tel. 47 08 95-1. par Victoria Villalba, Kulturfabrik, Les amis du chant et invités, 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. www.lestheatres.lu Esch, 12h30 - 14h30. Tél. 55 44 93-1. sous la direction de Fränz Theis, www.theatertrier.de www.kulturfabrik.lu œuvres de Rutter, Mendelssohn Offenbach. La petite fabrique des Dans le cadre du FlamencoFestival et Weber, conservatoire, Schmit Happens 2018, Rockhal, Esch, notes, de Florent Toniello, mise en Esch 2018. Inscription obligatoire : Luxembourg, 20h. Tél. 47 96 55 55. 20h. Tel. 24 55 51. www.rockhal.lu scène d’Isabelle Bonillo, avec Jean [email protected] www.conservatoire.lu Hilger et Colette Kieffer, Théâtre ouvert Animal Farm, Schauspiel nach Luxembourg, Luxembourg, 20h30. Urban Talk avec Spike, atelier Ambitus, sous la direction de Roby dem Roman von George Orwell, Tél. 49 31 66. www.tol.lu interactif, à côté du, 19, rue Quartier, Schiltz, avec Elena Tanase (soprano), inszeniert von Krzysztof Minkowski, Esch, 13h - 16h. Dans le cadre de Manou Walesch (alto), Marc Dostert sparte4, Saarbrücken (D), Engel vs Engel, no engem Stéck vum Kufa’s Urban Art. (ténor), Jean-Paul Majerus (basse), 20h. Tel. 0049 681 30 92-486. Walter G. Pfaus, inszenéiert vu Liette Emmanuelle Bizien (piano) et www.sparte4.de a René Engel, mat René a Laurent Gesellescht Spillen an der Maurizio Spiridigliozzi (accordéon), Engel, Ancien Cinéma Café Club, Schungfabrik, centre culturel « Petite Messe solennelle » de I am aus Trier - Die Karl-Marx-Revue, Vianden, 20h30. Tel. 26 87 45 32. Schungfabrik, Tétange, 14h. Rossini, Trifolion, Echternach, 20h. inszeniert von Judith Kriebel, Tufa, www.anciencinema.lu Org. Social Gaming Luxembourg. Tél. 26 72 39-1. www.trifolion.lu Trier (D), 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. www.tufa-trier.de Le dîner, par le collectif Pillow Fight, Kissenschlacht gegen die La face cachée + Reverend Beat- La Jacquerie, La Passerelle, Florange, Parkinson-Krankheit, rue du Marché- Man & Sister Izobel Garcia + Der kommende Aufstand, ein 20h30. Tél. 0033 3 82 59 17 99. aux-Herbes, Luxembourg, 14h. Le singe blanc + Mr. Marcaille, Theaterstück oder eine Erlebnisreise www.passerelle-florange.fr Les Trinitaires, Metz (F), mit unbestimmtem Ausgang des L’art chez les Étrusques, 20h30. Tél. 0033 3 87 20 03 03. Ensembles der Bühne 1, konterbont workshop pour adultes, www.trinitaires-bam.fr Karl-Marx-Denkmal am Musée national d’histoire et d’art, Simeonstiftplatz, Trier (D), 20h. Portes ouvertes, château d’eau au Luxembourg, 15h. Tél. 47 93 30-1. Renée Innemee & The Revival, www.ticket-regional.de/buehne1 ban de Gasperich, Luxembourg, www.mnha.lu tribute to Creedence Clearwater 10h - 16h30. Inscription obligatoire : Inscription obligatoire. Revival, Spirit of 66, Verviers (B), Your Very Own Double Crisis Club, inscription.vdl.lu 20h30. Tél. 0032 87 35 24 24. von Sivan Ben Yishai, inszeniert von Atelier de photographie, par Paulo www.spiritof66.be Max Claessen, mit Désirée Nosbusch Masterclass de danse, par Eduardo Lobo, Kulturfabrik, Esch, 19h - 20h. und André Mergenthaler, Guerrero, Kulturfabrik, Esch, 10h30. Tél. 55 44 93-1. www.kulturfabrik.lu ARTICLE Body Count feat. Ice-T, Kasemattentheater, Tél. 55 44 93-1. www.kulturfabrik.lu Dans le cadre du FlamencoFestival hip hop, Rockhal, Luxembourg, 20h. Tel. 29 12 81. Dans le cadre du FlamencoFestival Esch 2018. Inscription obligatoire : Esch, 21h. Tel. 24 55 51. www.kasemattentheater.lu Esch 2018. Inscription obligatoire : [email protected] www.rockhal.lu SOLD OUT! [email protected] Desplante, par la cie Eduardo politesch Guerrero, prélude : récital de chant ERAUSGEPICKT Festival de l’esprit et guitare par Emilio Florido et Javier critique, ateliers interactifs, créatifs Pédalons pour la Palestine, départ Ibáñez, Kulturfabrik, Esch, 20h. et ludiques autour le thème du So, 10.6. au parvis de la, gare de Luxembourg, Luxembourg, 13h. www.paixjuste.lu junior Org. Comité pour une paix juste au Autre festival – plus que nécessaire d’ailleurs – le « Festival de l’esprit critique » avec Proche-Orient. Danzmolerei, explorations du ateliers, concerts et danses sur le thème du développement durable – le 9 juin à la place mouvement et des couleurs pour Clairefontaine. theater enfants (5-10 ans) et leurs parents, Kulturhaus Niederanven, Niederanven, Il n’est pas encore minuit, 9h30 - 12h. Tél. 26 34 73-1. www.khn.lu cirque nouveau, avec la cie XY Inscription obligatoire. (> 8 ans), Rotondes, Luxembourg, 19h. Tél. 26 62 20 07. www.rotondes.lu Haxpaxmax, Erzielsonndeg mat der Larisa Faber (> 4 Joer), „Marx - von hinten nach vorn“. Théâtre des Capucins, Luxembourg, Ein vergnüglicher Streifzug durch 11h. Tel. 47 08 95-1. www.lestheatres.lu das Leben eines Unverwüstlichen, Szenische Präsentation von und Zirkustheater Standart, mit Bettina Koch und Jürgen Reitz, centre culturel Paul Barblé, Strassen, Volkshochschule Trier, Trier (D), 19h. 11h. Tel. 31 02 62 40-5. Tel. 0049 651 718-0. www.vhs-trier.de Umeldung erwënscht: [email protected] oder Don Carlos, von Friedrich Schiller, Tel. 31 02 62-270. inszeniert von Alexander May, Theater Trier, Trier (D), 19h30. Die Froschkönigin, Clownstheater frei Tel. 0049 651 7 18 18 18. nach den Brüdern Grimm (> 4 Jahre), www.theatertrier.de Schlossgarten Saarbrücker Schloss, Saarbrücken (D), 15h. Bei Regen findet Ewig Jung, inszeniert von die Veranstaltung im Schlosskeller 12 AGENDA woxx | 01 06 2018 | Nr 1478

WAT ASS LASS i 01.06. - 10.06.

Der kommende Aufstand, ein Theaterstück oder eine Erlebnisreise mit unbestimmtem Ausgang des Ensembles der Bühne 1, Karl-Marx-Denkmal am Simeonstiftplatz, Trier (D), 20h. www.ticket-regional.de/buehne1

Engel vs Engel, no engem Stéck vum Walter G. Pfaus, inszenéiert vu Liette a René Engel, mat René a Laurent Engel, Ancien Cinéma Café Club, Vianden, 20h30. Tel. 26 87 45 32. www.anciencinema.lu

konterbont

Portes ouvertes, château d’eau au ban de Gasperich, Luxembourg, 10h - 16h30. Inscription obligatoire : inscription.vdl.lu Elle vient de loin : la chanteuse australienne Courtney Barnett sera à l’Atelier le 10 juin. De Schräiner Biver, Theaterféierung, Musée national d’histoire et d’art, Luxembourg, 11h. Tel. 47 93 30-1. statt. 14h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. IAM, rap, Neimënster, www.mnha.lu www.theatertrier.de Luxembourg, 20h. Tel. 26 20 52-1. Atelier parents-enfants sur www.neimenster.lu Urban Talk avec Daniel MacLloyd, tablettes tactiles, (> 5 ans), Kae Shiraki, récital de piano, atelier interactif, dans la cour de Casino Luxembourg - Forum d’art œuvres entre autres de Clara et Robert Jonathan Davis, rock, Rockhal, Esch, l’annexe du Brouch, Esch, 13h - 16h. contemporain, Luxembourg, Schumann, Brahms et Kapustin, 20h30. Tel. 24 55 51. www.rockhal.lu Dans le cadre de Kufa’s Urban Art. 15h30. Tél. 22 50 45. centre culturel Altrimenti, www.casino-luxembourg.lu Luxembourg, 17h. Tél. 28 77 89 77. theater Des portraits d’Edward Steichen Inscription obligatoire. www.altrimenti.lu à la photographie numérique : Raconte…, spectacle des classes de l’évolution des techniques musek Blues Brothers, Musical von Matthias cuivres, flûte traversière, danse jazz, d’exposition, photoshooting pour Straub, nach dem Film von John Landis, clarinette, percussion et théâtre adultes, Musée national d’histoire et Fujazzi & friends, jazz, Saarländisches Staatstheater, du conservatoire à rayonnement d’art, Luxembourg, 15h. Tél. 47 93 30-1. brasserie Wenzel, Luxembourg, Saarbrücken (D), 18h. régional Gabriel Pierné, www.mnha.lu 11h. Tel. 26 20 52 98-5. Tel. 0049 681 30 92-0. Opéra-Théâtre Metz-Métropole, Inscription obligatoire. www.brasseriewenzel.lu www.staatstheater.saarland Metz (F), 15h. Tél. 00 33 3 87 15 60 60. www.opera.metzmetropole.fr À l’assaut du Kirchberg ! Visite guidée Salomón Zulic del Canto, Ambitus, sous la direction de Roby des fortifications de l’époque française Liedmatinée, begleitet von Antonio Schiltz, avec Elena Tanase (soprano), Kaz am Sak, theatralesch Virwëtztut du Kirchberg, rendez-vous à la gare Grimaldi (Flügel), Lieder von Ibert, Manou Walesch (alto), Marc Dostert mat a vun Kënschtler*inne vu du funiculaire, plateau du Kirchberg, Beethoven und Fauré, (ténor), Jean-Paul Majerus (basse), Maskénada, zesumme mat den Luxembourg, 15h. Inscription Saarländisches Staatstheater, Emmanuelle Bizien (piano) et Maurizio Auteure vun Hydres Editions, Prabbeli, obligatoire : [email protected] Saarbrücken (D), 11h. Spiridigliozzi (accordéon), « Petite Wiltz, 17h. www.prabbeli.lu ou tél. 47 93 30-214. Tel. 0049 681 30 92-0. Messe solennelle » de Rossini, www.staatstheater.saarland château, Vianden, 18h. Tél. 83 41 08-1. Intensität, Choreografien von Visite guidée, villa romaine, www.castle-vianden.lu Shahar Biniamini und Stijn Celis, Echternach, 15h. Tél. 47 93 30 214. Sommerfest der Jazz & Alte Feuerwache, Saarbrücken (D), www.mnha.lu Rockschool, Tufa, Trier (D), Orchesterfest, Theater Trier, 18h. Tel. 0049 681 30 92-486. 11h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. Trier (D), 18h. Tel. 0049 651 7 18 18 18. www.staatstheater.saarland www.tufa-trier.de www.theatertrier.de Der Spieler, von Boris C. Motzki, First Class Blues Band, Folkshilfe, Alpenrock-Crossover, nach dem Roman von Fjodor M. Schlossgarten Saarbrücker Schloss, Schlossgarten Saarbrücker Schloss, Dostojewski, Kasino Kornmarkt, Saarbrücken (D), 11h. Saarbrücken (D), 18h. Trier (D), 18h30. www.theater-trier.de

Wilhelmina Jackson, Carla Fernàndez Courtney Barnett, singer-songwriter, Marie-Louise Ekman Was a Boix et Valérie Remy + Liga Korne support: Loose Tooth, Den Atelier, Friend of Mine, Produktion des et Tingshuo Yang + Jean Muller, Luxembourg, 19h30. Tel. 49 54 85-1. Jugendclubs, Theater Trier, Trier (D), récitals de piano, œuvres entre autres www.atelier.lu 19h30. Tel. 0049 651 7 18 18 18. de Haendel, Chopin et Bernstein, www.theatertrier.de Philharmonie, Luxembourg, 14h15. Tél. 26 32 26 32. www.philharmonie.lu Die Nacht geht auf, von Dans le cadre du Festreeval au profit Klauspeter Bungert, inszeniert de rainforest.lu von Karsten Müller, Tufa, Trier (D), Org. Fingertips asbl. 20h. Tel. 0049 651 7 18 24 12. www.tufa-trier.de Orchesterfest, Theater Trier, Trier (D),