3 4 6 12
Od redaktora naczelnego ICE Classic Krakowski Festiwal Wydarzenia Editorial Komiksu Events Kraków Comic Book Festival
34 44 86 92
Kids in Kraków Kalendarium Kluby Wystawy Calendar Clubs Exhibitions
116 120 124 c Spis treści / Contents Restauracje Informacje turystyczne Adresy Restaurants Information for Tourists Venues
Wydawca / Publisher: Skład, opracowanie graficzne / Typesetting: Krakowskie Biuro Festiwalowe Studio graficzne JMP Design | www.jmp.design ul. Wygrana 2, 30-311 Kraków tel. 12 354 25 00, fax 12 354 25 01 Druk / Printed and bound by: Zakład Graficzny Colonel Redakcja / Editors: ul. Dworska 1c, 30-314 Kraków | tel. 12 354 27 30 Reklama / Advertisement: [email protected] Zuzanna Nikiel-Warchoł | tel. 882 167 122 | [email protected] Redaktor Naczelny / Editor-in-Chief: Agnieszka Wyrobek-Kaczor | tel. 515 137 990 | Grzegorz Słącz | [email protected] [email protected]
Redagują / Editorial staff: Okładka / Cover: Dorota Dziunikowska | [email protected] ICE Classic 2019, Isabelle Faust, fot. / photo by Felix Bröde Barbara Fijał | [email protected] Anna Mazur | [email protected] Mapa centrum Krakowa / City map by: Justyna Skalska | [email protected] Amistad Barbara Skowrońska | [email protected] Bartosz Suchecki | [email protected] „Karnet” można otrzymać pocztą na terenie Polski pod warunkiem dokonania Barbara Zając | [email protected] przedpłaty na pokrycie kosztów wysyłki: 6 zł (w tym VAT 23%) za egzemplarz. Zamówienia: [email protected]. Korekta / Proofread by: Dorota Bednarska You can receive “Karnet” by post in Poland after pre-payment of p&p costs: PLN 6 (incl. VAT 23%) per copy. Orders: [email protected].
Tłumaczenie / Translation and proofreading: Redakcja przyjmuje informacje o imprezach do 8 dnia każdego miesiąca. Rów- Caroline Stupnicka nocześnie prosimy o informowanie na bieżąco o wszelkich zmianach i imprezach dodatkowych. Publikowane wiadomości pochodzą od organizatorów. Redakcja Projekt / Design: zastrzega sobie prawo do skrótów oraz opracowywania dostarczonych materiałów. mill studio Redakcja nie odpowiada za zmiany repertuarowe oraz za treść reklam. Organizatorzy zastrzegają sobie możliwość zmian w programach. editorial
EDITORIAL OD REDAKTORA NACZELNEGO d 3
Fot. Michał Ramus Marcowy kocioł
Zaczynamy… karnawałem! Pierwsze dni marca to wciąż okazja do zasmakowania w słodkiej tradycji tego czasu – zwłaszcza podczas Zapustów Krakowskich 3 marca, kiedy to nie obejdzie się bez wspólnego smażenia chrustu. I choć bogate festiwale Opera Rara i Materia Prima ubarwiły nam życie w lutym, to zimę żegnamy z ulgą. Kolorowo? Tak, Krakowskim Festiwalem Komiksu, od lat przyciągającym coraz większą uwagę nie tylko znawców i autorów. Z fantazją? Nowoczesny dizajn i po- kazy projektantów zapewni nam Cracow Fashion Week. Koncertowo! – występem Orchestre des Champs-Elysées w cyklu ICE Classic czy choćby programem tegorocznych March Melting Pot Dni Bachowskich. Rozrywkowo? Przyjadą sławy z prze- ciwległych biegunów świata muzyki, od Johna Mayalla The month kicks off with Carnival! In the first few days po Loreenę McKennitt, a gorący nastrój, egzotyczne rytmy in March, there’s still time to make the most of sweet i żywiołowe improwizacje zapewni nam Regina Carter seasonal customs, especially on Shrovetide in Kraków ze swoimi jazzowymi skrzypcami. Z marcowego kotła on 3 March when we come together to make traditional wyłoni się także zupełnie nowe Muzeum Nowej Huty, delicacies. And even though the expansive Opera Rara a w Międzynarodowym Centrum Kultury – wystawa and Materia Prima festivals brought colour to Febru- poświęcona awangardzie początków XX wieku w kultu- ary, we are surely relieved to say goodbye to winter for rowym i politycznym tyglu, jakim była ówczesna Europa. another year. Speaking of colour, the Kraków Comic Skoro zaś robi się już cieplej i coraz śmielej opusz- Book Festival attracts growing interest from authors czamy domowe pielesze, to w rozwinięciu żagli na dobre and fans. Contemporary design and fashion shows are pomoże nam Navigator – festiwal obieżyświatów i glob- the highlight of the Cracow Fashion Week. How about troterów, którzy z niejednego pieca chleb jedli i chętnie concerts? The ICE Classic cycle features a performance się z nami podzielą… by Orchestre des Champs-Elysées, and the programme of this year’s Bach Days is as dazzling as ever. There are Korzystajmy! also stars from myriad genres of popular music, from John Mayall and Loreena McKennitt to hot, exotic rhythms and Grzegorz Słącz lively improvisations from Regina Carter with her jazz Redaktor naczelny violin. From the multitude of events arises the brand-new Museum of Nowa Huta, while the International Cultural Centre presents an exhibition dedicated to the cultural and political melting pot of early-20th century Europe and its avant-garde art. „Zimę żegnamy z ulgą. And since the weather is getting warmer and we are Kolorowo? Tak, Krakowskim slowly starting to brave the great outdoors again, the Navi- gator festival dedicated to worldly-wise adventurers and Festiwalem Komiksu, od lat globetrotters is the perfect time to hoist our sails… przyciągającym coraz większą Let’s go! uwagę nie tylko znawców i autorów Grzegorz Słącz ” Editor-in-Chief 6_zmyslow
4 d ICE CLASSIC
Potrójna perfekcja Triple Perfection
Jeszcze nie wybrzmiało echo braw po styczniowym Echoes of the applause following the January con- koncercie sir Simona Rattle’a i jego London Sympho- cert by Sir Simon Rattle and his London Symphony ny Orchestra, a w Centrum Kongresowym ICE Kraków Orchestra still resound at the ICE Kraków, and the venue znów wystąpią światowe gwiazdy! Tym razem cykl ICE is preparing to host more music stars! The next instal- Classic nie kazał nam długo na siebie czekać: kolejny ment of the ICE Classic cycle comes hot on the heels wieczór, podczas którego w przestrzeni Sali Audytoryjnej of the previous event: the Krzysztof Penderecki Audi- im. Krzysztofa Pendereckiego usłyszymy sławy muzyki torium Hall once again welcomes leading classical poważnej, już 28 marca! musicians on 28 March. Philippe Herreweghe zaczął od Bacha – jeszcze Philippe Herreweghe started his musical journey w czasie studiów (uczył się gry na fortepianie w konser- with Bach: while he was still a student (he learned watorium, jest też absolwentem medycyny i psychiatrii piano at a conservatory, but he also graduated from na uniwersytecie w rodzinnej Gandawie) założył grupę medicine and psychiatry at the university in his native Collegium Vocale Gent skupioną na twórczości mistrza Ghent) he founded the Collegium Vocale Gent ensemble Jana Sebastiana. Dziś belgijski dyrygent należy do czo- focusing on music by maestro Johann Sebastian. Today łowych interpretatorów twórczości lipskiego kantora the Belgian conductor is one of the world’s leading i pionierów wykonawstwa historycznego. Jak jednak sam interpreters of the Leipzig cantor and a pioneer of his- zauważa: „Jedzenie homara codziennie byłoby okropne torical performances. Yet since he himself says “Eating – i nawet Bacha nie da się grać bez przerwy”. Sięga więc lobster every day would be terrible, and even Bach you po repertuar od renesansu po wczesny wiek XX – od Ge- cannot play all the time”, he also reaches for repertoires sualda po Strawińskiego. Aby w swoich interpretacjach from the Renaissance to the early 20th century, with należycie oddać ducha każdej z epok, Herreweghe stwo- composers from Gesualdo to Stravinsky. To make sure rzył kilka zespołów o rozmaitym składzie i charakterze, his interpretations capture the spirit of each period, z których każdy działa na innym polu. Do Krakowa przyje- Herreweghe has founded several ensembles featuring dzie wraz ze specjalizującą się w repertuarze klasycznym different musicians focusing on different styles. Kraków i romantycznym Orchestre des Champs-Elysées – w jej is visited by experts in Classical and Romantic reper- wykonaniu na historycznych instrumentach zabrzmi toires Orchestre des Champs-Elysées, playing historical II Symfonia C-dur op. 61 Roberta Schumanna. instruments to perform Robert Schumann’s Symphony Obok dyrygenta na scenie Centrum Kongresowego No. 2 in C major Op. 61. ICE Kraków błyszczeć będzie Isabelle Faust, wyśmienita The conductor is joined at the ICE Kraków Congress niemiecka skrzypaczka słynąca z szerokiego repertuaru Centre by the acclaimed German violinist Isabelle (z równą swobodą gra i Bibera, i Lachenmanna). Usłyszy- Faust, famous for her far-reaching repertoire – she is my ją – grającą na instrumencie Stradivariusa o wdzięcz- equally comfortable performing Biber and Lachenmann. nej nazwie „Śpiąca królewna” – w Koncercie D-dur op. 77, She brings her Stradivarius violin with the distinctive który Johannes Brahms napisał dla swojego przyjaciela name “Sleeping Beauty” to perform Concerto in D major Josepha Joachima, jednego z najlepszych wiolinistów Op. 77, penned by Johannes Brahms for his friend Joseph XIX wieku. Artystka badała wskazówki wykonawcze Jo- Joachim, one of the finest violinists of the 19th century. achima, a także źródła historyczne relacjonujące jego The artist studied Joachim’s performance notes and sposób gry – i na tej bazie stworzyła własną, unikalną historical sources detailing his technique to develop interpretację romantycznego arcydzieła. her very own, unique interpretation of the masterpiece. Herreweghe, Orchestre des Champs-Elysées, Faust Herreweghe, Orchestre des Champs-Elysées, Faust – pozostaje nam tylko podkreślić słuszność łacińskiej – all that’s left to do is recall the Latin motto “omne sentencji: „omne trinum perfectum”. (bs) trinum perfectum”. (bs)
Organizatorzy: Organisers: Miasto Kraków, Krakowskie Biuro Festiwalowe City of Kraków, Krakow Festival Office organizatorzy dofinansowano partner dla Krakowa 6 d KRAKOWSKI FESTIWAL KOMIKSU KRAKÓW COMIC BOOK FESTIVAL
Niesłabnące Unabated zainteresowanie Interest
O komiksie, jego ewolucji i różnych We talk to Artur Wabik, member of odmianach opowiada Artur Wabik, the board of the Kraków Comic Book członek zarządu Krakowskiego Sto- Association, one of the organisers warzyszenia Komiksowego, jeden z or- of the Kraków Comic Book Festival ganizatorów Krakowskiego Festiwalu (30-31 March), about the great variety Komiksu (30-31 marca). of comic books and about their evolution.
Czym właściwie jest komiks? Mówimy o niesamowicie What are comic books? We are talking about an incred- pojemnym gatunku… ibly diverse genre… Artur Wabik: To prawda. W pojęciu „komiks” mieszczą Artur Wabik: That’s certainly true. What we broadly się różne odmiany przekazu ikono-lingwistycznego, describe as “comic books” includes myriad formats a więc takiego, który posługuje się jednocześnie obra- of linguistic and visual communication. So on one hand zem i tekstem. Mamy więc z jednej strony poczciwego we have the gentle Matołek-the-Billy Goat, whose pic- Koziołka Matołka, którego obrazkowym przygodom torial exploits are accompanied by rhymes by beloved towarzyszą rymowanki Kornela Makuszyńskiego, children’s author Kornel Makuszyński, and on the other z drugiej zaś superbohaterów z uniwersum Marvela, superheroes from the Marvel universe who have taken których losy możemy śledzić równolegle na ekranach the cinema world by storm. A distinctive feature of comic kin. Dystynktywną cechą komiksu są dymki, w których books is the speech bubbles containing the protago- umieszczone zostały dialogi i myśli bohaterów – aby nists’ dialogues and thoughts, but to complicate things jednak skomplikować sprawę nieco bardziej, należy further, there are also comics without text at all. And wspomnieć, że występują także komiksy nieme, pozba- there are children’s comics, educational comics, crime wione tekstu. Mamy przy tym komiksy dziecięce, edu- comics, even erotic ones... kacyjne, obyczajowe, kryminalne, a nawet erotyczne. Despite popular belief, the origins of comic books date Wbrew powszechnej opinii komiks nie jest wynalaz- back far further than the 20th century. What were their kiem XX wieku, jego korzenie sięgają głębiej. Ja- beginnings in Poland? And what’s the situation like kie są początki komiksu nad Wisłą? I jak wygląda now? Do Polish comic books follow the mainstream to współcześnie – czy w Polsce funkcjonuje komikso- of the US or francophone countries? wy mainstream w amerykańskim czy frankofońskim Picture stories, precursors of present-day comic strips, rozumieniu? were first published in Polish-language press as early Pierwsze polskie historyjki obrazkowe, które mogliby- as the second half of the 19th century. Last year’s ex- śmy określić mianem wczesnych komiksów, ukazywały hibition Comics Now!, held at the National Museum się w prasie polskojęzycznej już w drugiej połowie XIX wieku. Na ubiegłorocznej wystawie Teraz komiks! Artur Wabik, photo by Sławek Kasprzyk prezentowanej w Muzeum Narodowym w Krakowie można było zobaczyć rocznik czasopisma „Kłosy” z 1871 roku, na którego łamach ukazywały się krótkie komiksy Franciszka Kostrzewskiego. Na tym przykładzie widać, że w tamtym czasie komiks rozwijał się w Polsce mniej więcej równolegle do innych krajów europejskich. Dopiero wybuch drugiej wojny światowej i dojście ko- munistów do władzy spowodowały przerwanie ciągłości tradycji komiksowej w Polsce. 8 d KRAKOWSKI FESTIWAL KOMIKSU KRAKÓW COMIC BOOK FESTIVAL KRAKÓW COMIC BOOK FESTIVAL KRAKOWSKI FESTIWAL KOMIKSU d 9
sesje autografów, pokaz cosplay, pokaz animacji, mara- tions of comics, translation of comics, self-publishing ton komiksowy i mnóstwo innych atrakcji. Gwoździem and women’s comic books), ten themed lectures, and programu będzie wystawa z okazji 60-lecia smerfów, autograph sessions, cosplays, animation screenings, składająca się z kilkudziesięciu wielkoformatowych a comic marathon and plenty other attractions besides. plansz z bohaterami tego komiksu. The high point of the programme will be an exhibi- Jak komiks podąża za rzeczywistością? tion celebrating the 60th anniversary of the Smurfs, Od lat doskonale rozwija się w Polsce nurt komik- feature dozens of large-scale picture boards showing su reportażowego, a w szczególności zaś jego auto the protagonists. biograficzna odmiana. Co roku czytelnicy dostają How do comic books keep up with the latest trends? nowe pozycje poświęcone znanym postaciom (Dym The genre of reportage comics has been gaining popu- Marcina Podolca) lub miejscom (Fugazi Music Club larity in Poland in recent years, especially its autobio- tego samego autora), niekiedy w formie wywiadów graphical aspects. Every year fans are presented with lub wspomnień. Od czytelników dochodzą nas gło- new publications by Marcin Podolec dedicated to famous sy o niesłabnącym zainteresowaniu tą formą, zaś individuals or places, frequently depicted as interviews od twórców – informacje o powstających obecnie or memoirs. Readers tell us about their growing interest nowych albumach. Na festiwalu staramy się oczywiście in the format, while authors report on their work on their pokazywać te zjawiska, jak również inne – nie mniej latest albums. The festival will showcase these latest ważne. W ubiegłym roku zorganizowaliśmy burzliwą developments alongside other just as important ones. dyskusję o pierwszym polskim kobiecym komiksie Last year we held a lively discussion on Poland’s first erotycznym – Istocie. erotic comic book for women. Rozmawiała Barbara Zając Interview by Barbara Zając
Fot. Sławek Kasprzyk
Giełda na 7. Krakowskim Festiwalu Komiksu, fot. Jan Lorek
Na festiwal przyjeżdżają komiksowe osobistości in Krakow, presented the 1871 annual of the “Kłosy” z kraju i ze świata. Kogo możemy się spodziewać magazine which published short comics by Franciszek w tym roku? Kostrzewski. The example shows that in those days Rzeczywiście, w ubiegłych latach oprócz komiksiarzy the genre was developing more or less in parallel with z Polski gościliśmy także artystów z Belgii, Francji, other European countries. The outbreak of the Second Niemiec, Wielkiej Brytanii, Skandynawii, a nawet Mek- World War and the new communist regime ended syku. Współpracujemy w tym zakresie z instytucjami the continuity of comic book tradition in Poland. zajmującymi się promocją kultury poszczególnych kra- The festival brings together comic book authors from jów w Polsce, takimi jak Delegatura Brukseli i Walonii all over Poland and the globe. Who are we expecting w Polsce czy Instytut Francuski. W tym roku Krakowski this year? Festiwal Komiksu odwiedzi m.in Miguel Diaz Vizoso, In previous years guests included artists from Belgium, rysownik serii o przygodach popularnych w Polsce France, Germany, the UK, Scandinavia and even Mexico. smerfów. Mamy nadzieję, że poznamy dzięki niemu We work with institutions promoting the culture of indi- wszystkie tajemnice niebieskich stworków. vidual countries in Poland, such as the Wallonie-Bruxelles Oczywiście możemy liczyć na bogaty program wy- en Pologne and Institut Français. This year, the Kraków darzeń… Comic Book Festival is visited by Miguel Diaz Vizoso, author W trakcie festiwalu odbędzie się osiem spotkań au- of illustrations for the ever-popular Smurfs. We hope he torskich, osiem paneli dyskusyjnych – między innymi will reveal all the secrets of the beloved blue creatures. na temat teatralnych adaptacji komiksów, tłumaczenia Can we count on an extensive programme of events? komiksów, komiksowego selfpublishingu i komiksu The festival features eight meetings with authors, kobiecego – dziesięć prelekcji tematycznych, a także eight discussion panels (including theatre adapta- 10 d ARTYKUŁ SPONSOROWANY ADVERTORIAL
dbają o tradycyjny wystrój wnętrz, dzięki czemu każdy Inspirujące Podhale odwiedzający może poczuć niezwykły klimat tego regionu. Gdzie nowoczesność Góry, tradycja, folklor – w poszukiwaniu przeplata się z tradycją inspiracji często zwracamy się w stronę Połączenie nowoczesności z podhalańską sztuką odna- kulturalnego dziedzictwa naszego kraju. leźć można m.in. w Hotelu BUKOVINA. Eleganckie pokoje wykończone są motywami sztuki ludowej, a hotelowa A każdy region ma coś do zaoferowania! restauracja regionalna Zbójecki Łygotnik oferuje lokalne Wystarczy skierować się na przykład produkty i popularne pod Tatrami potrawy. „Podhalańska na południe, gdzie czeka na nas... magia tradycja jest dla nas niezwykle ważna. Tatrzański widok niezwykłego Podhala. za oknem codziennie przypomina o naszej tożsamości i motywuje do dzielenia się lokalną kulturą z odwiedza- jącymi nas gośćmi” – mówi Arkadiusz Okręglak, dyrektor Bukowina Tatrzańska – Hotelu BUKOVINA. esencja ludowości Kontakt z żywą kulturą zapewniają również Bukowiań- Spośród wielu miejsc, w których możemy poczuć skie Centrum Kultury „Dom Ludowy” oraz działający przy i poznać prawdziwą podhalańską kulturę, na szczególną nim Regionalny Zespół Teatralny, mieszczące się w jednej uwagę zasługuje Bukowina Tatrzańska. Ta malownicza z największych drewnianych budowli w Polsce. Centrum miejscowość w bliskim sąsiedztwie Tatrzańskiego Parku zachęca do poznania góralskiej tradycji, organizując w cią- Narodowego i Tatr jest częścią gminy o tej samej na- gu całego roku liczne imprezy i warsztaty rzemieślnicze. zwie – najwyżej położonej gminy w kraju, posiadającej Jego atrakcje kierowane są zarówno do poznających bogatą historię i tradycję od pokoleń pielęgnowaną przez dopiero tutejszą kulturę, jak i wymagających koneserów zamieszkujących ten teren górali. folkloru – od najmłodszych do najstarszych. Bukowina Wpływy podhalańskiej tradycji widoczne są tu na każ- Tatrzańska jest gospodarzem dwóch słynnych imprez dym kroku – od zdobiących budynki rzeźbionych orna- kulturalnych: odbywającego się zimą Góralskiego Kar- mentów, poprzez malowane na szkle obrazy, aż po haf nawału oraz sierpniowych Sabałowych Bajań – występów towane wykończenia domowych tekstyliów. Lokalni gawędziarzy, instrumentalistów i śpiewaków, którzy ry- twórcy nieprzerwanie uprawiają snycerkę, lutnictwo, walizują w konkursie podczas ogólnopolskiego festiwalu. a także malarstwo, rzeźbę i haft. Mieszkańcy Bukowiny Tatrzańskiej znani są ze swojej niezwykłej gościnności Zanurzenie w naturze oraz zamiłowania do góralskiej muzyki, śpiewu i tańca. Bukowina Tatrzańska oferuje też inspirujące atrakcje Ich unikalne stroje ludowe i gwara ubarwiają codzienne naturalne, zapewniając relaks i wypoczynek od miejskiej życie gminy. Również lokalne obiekty wypoczynkowe codzienności. Górskie szlaki zachęcają do przemierzania kolejnych kilometrów, na każdym kroku zachwycając Fot. BUKOVINA Resort roślinnością i widokiem monumentalnych gór. Na od- wiedzających czeka też jeden z najnowocześniejszych kompleksów basenów termalnych w Europie. W Termach BUKOVINA można zanurzyć się w zdrowotnej wodzie termalnej wydobywanej z głębokości 2400 m z północ- no-zachodniego zbocza Wysokiego Wierchu.
To trzeba zobaczyć! Podhalańska kultura niezmiennie zachwyca, a otwar- tość mieszkańców zachęca do poznania wszystkich aspek- tów góralskiego folkloru. Kultywujący lokalną tradycję gospodarze hotelowi, gościnni restauratorzy i całoroczne atrakcje sprawiają, że Bukowina Tatrzańska jest inspiru- jącą destynacją – niezależnie od pory roku. Wydarzenia
12 d WYDARZENIA EVENTS EVENTS WYDARZENIA d 13
SZUMIĄ JODŁY… A JEDNAK GŁOŚNO! Cyrulik z Krakowa Oblicza Szymanowskiego Młoda góralka popada w obłęd i rzu- Festiwal i Konkurs Pianistyczny Pia- ca się ze skały w odmęty górskiej Po przygotowaniu opery ko- słynniejszych dzieł mistrza z Pesaro Biografia Karola Szymanowskie- polskich kompozytorów. Jego muzy- no e Forte (1-9 marca) po raz drugi rzeki, a czyni tak z powodu zawie- micznej Don Pasquale, wystawionej opowiada historię dwojga zakocha- go zawiera elementy typowego życio- ka zabrzmi podczas festiwalu Szyma- zagości w Krakowie i Wieliczce. Jego dzionej miłości do szlachcica, który po raz pierwszy na scenie przy uli- nych Rozyny i Hrabiego Almavivy, rysu polskiego intelektualisty z prze- nowski/Polska/Świat (26-30 marca) uczestników usłyszymy m.in. w inau- sprzeniewierzył się ich uczuciu dla cy Lubicz w 2016 roku, Jerzy Stuhr a także zauroczonego Rozyną Dok- łomu XIX i XX wieku: dzieciństwo organizowanego przez Filharmonię guracyjnym koncercie Piano e Forte pozycji i pieniędzy. To historia tytuło- powraca do Opery Krakowskiej jako tora Bartolo, który chce siłą zmusić w majątku ziemskim, solidna eduka- Krakowską dla upamiętnienia jej pa- w auli Zespołu Szkół Muzycznych wej bohaterki jednej z oper Stanisła- reżyser i znów sięga do repertuaru ją do małżeństwa. Centralną postacią cja pobierana początkowo w domu, trona. Na scenie krakowskiej instytu- w Wieliczce oraz Koncercie Galowym wa Moniuszki – jego najważniejszego komediowego – tym razem bierze tej opery buffa jest jednak cyrulik a później na uczelniach wyższych, cji pojawią się m.in. Orkiestra Kame- Młodych Mistrzów Fortepianu w kra- i najbardziej rozpoznawalnego dzie- na tapet Cyrulika sewilskiego Gio- Figaro, którego spryt ostatecznie liczne podróże po Europie, w tym ralna Polskiego Radia Amadeus pod kowskiej Szkole Muzycznej I i II stop- ła. Od warszawskiej premiery Halki acchina Rossiniego. Przypomnijmy, przesądza o szczęśliwym zakoń- koniecznie wyjazdy do Włoch, a także batutą Agnieszki Duczmal, Orkiestra nia im. Bronisława Rutkowskiego. w Teatrze Wielkim minęło sto sześć- że Don Pasquale był debiutem ope- czeniu. Do swojego przedsięwzię- spotkania z osobistościami z epoki. Teatru Narodowego w Pradze pod dziesiąt jeden lat, a jest ona nieprze- rowym Stuhra, świetnie przyjętym cia reżyser zaprosił solistów Opery Od tysięcy innych odróżnia ją jednak kierownictwem Jaroslava Kyzlinka, PIANISTA NA MEDAL! rwanie poddawana kolejnym inter- przez publiczność i krytyków. O wy- Krakowskiej – w rolach głównych nadzwyczajny talent muzyczny, który a także Olga Pasiecznik i Adam Strug, pretacjom i wystawiana na scenach reżyserowanej przez siebie operze wystąpią m.in.: Monika Korybalska, sprawił, że Szymanowski jest zalicza- którzy zaprezentują tradycyjne i pro- Jego nazwisko przyciąga melomanów w całej Polsce. 9 marca w Centrum mówił wówczas: „Wykorzystuję Adam Sobierajski, Robert Gierlach ny – jednym tchem wraz z Frydery- ponowane przez Szymanowskiego i zapełnia sale koncertowe na całym Kongresowym ICE Kraków zobaczy- swoje poczucie humoru, umiejęt- i Jacek Ozimkowski. Kierownictwo kiem Chopinem – do najważniejszych ujęcie pieśni kurpiowskich. (am) świecie. Szymon Nehring, zwycięz- my ją w wykonaniu artystów Opery ność przekazania go wykonawcom”. muzyczne nad widowiskiem objął ca konkursu im. Artura Rubinsteina Śląskiej w Bytomiu. Przypomnijmy, Cyrulik sewilski wydaje się być zatem Tomasz Tokarczyk. Premiera Cyrulika w Tel Awiwie w 2017 roku i finali- że rok 2019 został ogłoszony Rokiem stworzony dla bohatera Seksmisji: sewilskiego odbędzie się 15 marca Faces of Szymanowski sta XVII konkursu chopinowskiego, Moniuszkowskim – w 200. rocznicę jest pełen zabawnych zwrotów ak- w Operze Krakowskiej, spektakl zo- wystąpi z recitalem fortepianowym urodzin kompozytora. cji, niespodziewanych przeszkód, baczymy też 16, 17 i 19 marca. (am) Karol Szymanowski’s life included posers of all time. His music resounds w ramach cyklu Oblicza pianisty- intryg i przebieranek. Jedno z naj- elements typical of that of a Pol- during the festival Szymanowski/ ki. 14 marca w Państwowej Szkole SIGHING FIRS… ish intellectual living at the turn Poland/World (26-30 March) or- Muzycznej II st. im. Władysława of the 20th‑century: growing up at ganised by the Kraków Philhar- Żeleńskiego zabrzmią dzieła Fran- A young Highlander woman, betrayed The Barber of Kraków a country estate, a solid education monic to commemorate its patron. za Schuberta i Siergieja Prokofiewa. by a wealthy young landowner who first at home and then at several The stage welcomes the Amadeus claimed to love her but abandoned Following his interpretation of and cross-dressing. One of most fa- academies and universities, extensive Chamber Orchestra of Polish Radio I NA STO DWA! her for money and power, loses her the comic opera Don Pasquale, staged mous operas by the maestro of Pesaro travel around Europe including oblig- under the baton of Agnieszka Ducz- mind in despair and throws her- at the Kraków Opera for the first time tells the love story of Rosina and atory trips to Italy, and many meetings mal, the Prague National Theatre Charles Richard-Hamelin, laureat II self into a river to her death. She is in 2016, Jerzy Stuhr makes his direc- Count Almaviva, as well as Doctor with famous personalities of the era. Orchestra led by Jaroslav Kyzlink, nagrody konkursu chopinowskiego the protagonist of one of Stanisław torial return, once again reaching Bartolo, infatuated with Rosina and But what sets him apart from thou- and Olga Pasichnyk and Adam Strug w 2015 roku, wystąpi z Orkiestrą Fil- Moniuszko’s most important, popular for the comedy repertoire: this time desperate to convince her to marry sands of others is his extraordinary presenting songs of the Kurpie region harmonii Krakowskiej w jej siedzibie and acclaimed operas. It has been he has chosen Gioacchino Rossini’s him. The central figure of the op- musical talent, making Szymanowski in their traditional form and as inter- 22 i 23 marca. Znakomity kanadyj- 161 years since the premiere of Halka The Barber of Seville. Don Pasquale, era buffa is the barber Figaro who – alongside Fryderyk Chopin – one preted by Szymanowski. (am) ski pianista wykona partię solową at the Grand Theatre in Warsaw, and Stuhr’s operatic debut, was highly ac- uses his cunning to lead to a happy of the most important Polish com- w Koncercie G-dur Maurice’a Ravela. the opera has been staged in myriad claimed by audiences and critics alike. ending. The performance stars solo- Amadeus Chamber Orchestra of Polish Radio, photo by Jacek Mójta interpretations at theatres all over He described his work at the time, ists of the Kraków Opera; we will see CONCERT AND A HALF! Poland ever since. On 9 March, artists saying, “I make the most of my sense Monika Korybalska, Adam Sobierajski, from the Silesian Opera in Bytom pre- of humour and my ability to trans- Robert Gierlach and Jacek Ozimkow- Charles Richard-Hamelin, winner sent their version at the ICE Kraków mit it to the performers.” The Barber ski. Musical direction comes from To- of the second prize at the Chopin Congress Centre. The performance of Seville could have been written masz Tokarczyk. The Barber of Seville Competition in 2015, performs with forms a part of the Year of Moniuszko, especially for the actor and direc- premieres on 15 March at the Kraków the Kraków Philharmonic Orchestra celebrating the 200th anniversary tor: it is full of unexpected twists and Opera, with further performances on on 22 and 23 March. The acclaimed of the composer’s birth. turns, amusing escapades, intrigues 16, 17 and 19 March. (am) Canadian pianist performs the solo part in Maurice Ravel’s Concerto in G major. www.opera.krakow.pl 14 d WYDARZENIA EVENTS EVENTS WYDARZENIA d 15
CZTERY RAZY BAROK NATURA HUMANA Bo w Grecji wszystko się zaczęło! Z Bachem na kawę Barokowi giganci, muzycy kapeli Dwudziestowieczna kantata sce- Wazów oraz utalentowana rodzina Sinfonietta Cracovia powraca Nikosa Skalkottasa, który w swojej Po raz pierwszy kantata Schweigt na skrzypce z solową partią Zbignie- niczna Carla Orffa skomponowana Bachów – w marcu Capella Craco- 16 marca z cyklem Muzyka bez twórczości sięgał zarówno do muzyki stille, plaudert nicht BWV 211, zwana wa Pilcha, a także transkrypcje sonat na podstawie średniowiecznych viensis zaprasza na czwartkowe kon- poklasku, by podczas koncertu Mi- klasycznej, jak i do tradycyjnej mu- także Kantatą o kawie, została wy- organowych i chorałów w wykonaniu pieśni z Benediktbeuern oraz inspi- certy w Cricotece. Usłyszymy żałobny krotonalność pokazać nam, że Gre- zyki greckiej, oraz Syrmos na 18 in- konana prawdopodobnie w 1734 roku Katarzyny Czubek (flet prosty, obój rowane nimi obrazy filmowe – tak Funeral Anthem for Queen Caroli- cja to nie tylko kolebka cywilizacji strumentów smyczkowych Iannisa w legendarnej Café Zimmermann, barokowy) i Adama Jastrzębskiego zapowiada się koncert Carmina ne Handla, intrygująco zestawiony europejskiej, ale też kraj, z które- Xenakisa – kompozytora-architekta a dwieście osiemdziesiąt pięć lat (klawesyn). Z recitalem mistrzowskim Burana. Muzyka i śpiew. 2 marca z dziełem XX-wiecznym: Trauermusik go pochodzą świetni współcześni łączącego muzykę z modelowaniem później ten sam utwór zainauguruje wystąpi Mitzi Meyerson, amerykańska na scenie w ICE Kraków wystąpią Paula Hindemitha (7 marca), kon- kompozytorzy. W MOCAK-u zabrzmi matematycznym i teorią gier. Dzieła 24. Dni Bachowskie (24-31 marca) klawesynistka, która zajmuje się popu- Jugendsymphonieorchester Tulln certy instrumentalne Telemanna, 10 szkiców na orkiestrę smyczkową greckich twórców zostaną zestawio- i choć na chwilę przeniesie nas z Kra- laryzowaniem mało znanych utworów oraz chór Ars Cantandi. Bacha i – znów – Handla (14 marca), ne ze skomponowanym przez Beata kowa do nieistniejącej już kawiarni na ten instrument. Dni Bachowskie Ernst Kovacic, fot. dzięki uprzejmości artysty utwory Adama Jarzębskiego, kom- Furrera antichesis na 14 smycz- przy ulicy św. Katarzyny w Lipsku. zakończą się dziełami młodszej gene- DROGA NA GOLGOTĘ pozytora i skrzypka Władysława IV ków. Na zakończenie Sinfonietta Podczas tegorocznej edycji wydarzenia racji rodziny Bachów: Carla Philippa Wazy, a także jego współczesnych po raz pierwszy w Polsce wykona organizowanego przez Akademię Mu- Emanuela, Wilhelma Friedemanna, Współpraca Fundacji inCanto i zespo- (21 marca) oraz wirtuozowską kan- L’ideale lucente e le pagine ruba- zyczną rozbrzmiewać będą m.in. arie Johanna Christiana i Johanna Chris- łu wokalnego Jerycho zaowocowała tatę Jana Sebastiana Bacha Jauchzet te na smyczki autorstwa Salvatore kantatowe w interpretacji tenora Pio- topha Friedricha. Wszystkie koncerty wydaniem płyty Golgotha z trady- Gott in allen Landen w opracowaniu Sciarrino. Na czele orkiestry stanie tra Windaka, transkrypcje utworów odbędą się w Auli Florianka. (am) cyjnymi polskimi i europejskimi jego syna Wilhelma Friedemanna Ernst Kovacic, dyrektor Wrocławskiej pieśniami pasyjnymi. Utwory z tego (28 marca). Powróci także cykl Ma- Orkiestry Kameralnej Leopoldinum. krążka zabrzmią 2 marca w kościele tinée – muzyka baroku rozbrzmie- Cykl spotkań Muzyka bez poklasku Bach and Coffee oo. Franciszkanów. wać będzie co środę o 11.00, również zakłada, że publiczność wstrzymuje w Cricotece. się od oklasków w trakcie koncertu The cantata Schweigt stille, Pilch, and transcriptions of organ so- ŚWIĘTUJEMY Z MISJĄ! i po jego zakończeniu. Czy i tym ra- plaudert nicht BWV 211, also known natas and chorales performed by Ka- FOUR TIMES BAROQUE zem muzyka współczesna nie zbie- as the Coffee Cantata, was first per- tarzyna Czubek (recorder, Baroque Bilet na koncert Biesiada za zdrowie rze gromkich braw? Przekonamy się formed probably in 1734 at the legend- oboe) and Adam Jastrzębski (harpsi- pań to świetny pomysł na uczczenie Baroque masters, musicians niebawem! (am) ary Café Zimmermann. Two hundred chord). The American harpsichordist Dnia Kobiet – gwarancja miło spędzo- of the Vasa court and the talented and eighty five years later, the piece Mitzi Meyerson, populariser of little nego czasu, a jednocześnie możliwość Bach family: on Thursdays in March, inaugurates the 24th Bach Days known pieces for the instrument, wsparcia szczytnej idei. 8 marca w ICE Capella Cracoviensis hosts concerts Everything Started in Greece! (24-31 March), transporting us briefly performs a recital. Bach Days close Kraków zaśpiewają m.in. Beata Ry- at Cricoteka. We will hear Handel’s from Kraków to 18th-century Leipzig. with works by the younger generation botycka, Rudi Schuberth i Jacek Wój- Funeral Anthem for Queen Caro- On 16 March, Sinfonietta Craco- of early 20th-century Greek music During this year’s event, organised of the family: Carl Philipp Emanuel, cicki, a dochód z koncertu zostanie line juxtaposed with Trauermusik via brings the latest instalment of its are juxtaposed with antichesis for by the Academy of Music, we will hear Wilhelm Friedemann, Johann Chris- przekazany na działalność Krakow- by 20th‑century German composer cycle Music Without Applause with 14 string instruments by Beat Fur- cantata arias interpreted by Piotr tian and Johann Christoph Friedrich. skiego Komitetu Zwalczania Raka. Paul Hindemith (7 March), instru- the concert Microtonality, reveal- rer. To finish, the Sinfonietta reaches Windak (tenor), transcriptions for vio- All concerts are held at the Florianka mental concertos by Telemann, Bach ing that Greece is not just the cradle for L’ideale lucente e la pagine ru- lin compositions with soloist Zbigniew Recital Hall. (am) Z PRZYJACIÓŁMI and Handel (14 March), composi- of European civilisation but a home bate for string orchestra penned NAJLEPIEJ Mitzi Meyerson, photo courtesy of the artist tions by Adam Jarzębski, composer to outstanding composers of con- by Salvatore Sciarrino, performing and violinist at King Władysław IV temporary music. MOCAK resounds its Poland’s premiere. The orches- Prawdziwych przyjaciół poznaje się Vasa’s court and his contemporaries with 10 Sketches for string orchestra tra is led by Ernst Kovacic, director w biedzie i... na scenie! Potwierdzi (21 March), and J.S. Bach’s virtuoso by Nikos Skalkottas, whose work was of the Leopoldinum Chamber Orches- to koncert Grupa MoCarta i Przy- cantata Jauchzet Gott in allen Landen inspired in equal measures by classi- tra in Wrocław. The cycle Music With- jaciele – 25 lat razem. Najzabaw- arranged by his son Wilhelm Friede- cal music and traditional Greek music. out Applause expects the audience niejszy w Polsce kwartet smyczkowy mann (28 March). The Matinée cycle We will also hear Syrmos for 18 string to refrain from clapping during and do wspólnego występu 24 marca also makes a welcome return, with instruments by Iannis Xenakis – after the concert. Will contemporary w ICE Kraków zaprosił Katarzynę Baroque music resounding at 11am composer-architect who combined music survive without rapturous ap- Żak, Zbigniewa Zamachowskiego, every Wednesday, also at Cricoteka. music with mathematical modelling plause once again? We will find out Andrzeja Poniedzielskiego i Jaromíra and game theory. The masterpieces soon enough! (am) Nohavicę. 16 d WYDARZENIA EVENTS EVENTS WYDARZENIA d 17
ELEKTROAKUSTYKA KLASYKA, JAZZ I OKOLICE Blues we własnej osobie Wytnij – wklej? Wydawałoby się, Gdy w finale koncertu celowo zagra- że prościej się nie da. W niektórych Biografie gwiazd branży muzycznej Bruce (Cream), Peter Green, Mick ła złą nutę, nauczyciel gry na for- sytuacjach trzeba jednak ciąć z chi- zwykle podkreślają znaczenie niezwy- Fleetwood i John McVie (Fleetwood tepianie zasugerował, że skrzypce rurgiczną precyzją i kleić z wyczuciem. kłego talentu, ciężkiej pracy i żela- Mac), Mick Taylor (The Rolling Stones) będą bardziej odpowiednie dla jej Na przykład… w muzyce. Na przeło- znej konsekwencji w dążeniu do celu. czy Aynsley Dunbar (Frank Zappa and kreatywności. Wciąż czuła jednak, mie wieków Marcin Cichy i Igor Pu- Znacznie rzadziej dowiadujemy się, The Mothers of Invention). W siódmej że ramy muzyki klasycznej ją krępu- The World of Hans Zimmer, fot. Frank Embacher dło z wrocławskiego duetu Skalpel że idole mieli też odrobinę szczęścia dekadzie swojej działalności Mayall ją, i ostatecznie dała się skusić wizji ze starannie wybranych skrawków i trafili na właściwego człowieka. W la- nie zwalnia tempa – wciąż nagrywa i, wolności, którą obiecywał jej jazz. nagrań jazzowych Krzysztofa Kome- Świat obrazów tach 60. i 70. XX wieku John Mayall co dla nas najważniejsze, koncertuje. W nowym środowisku Regina Carter dy, Tomasza Stańki czy zespołu Novi był mentorem zastępu obiecujących Z okazji 85. urodzin wyruszył w kolejną rozwinęła skrzydła i zyskała repu- Singers zaczęli zszywać dźwiękowe „Słucham jego muzyki i nie muszę Arenie Kraków usłyszymy m.in. utwo- muzyków, a jego zespół The Blues- trasę po Europie, by pokazać, że blues tację mistrzowskiej improwizatorki. mozaiki. Wykorzystując elektroniczną nawet zamykać oczu, żeby widzieć ob- ry znane z Gladiatora czy Króla breakers zyskał renomę prawdziwej nie stracił nic ze swojej mocy. Oka- Jazzowe tradycje wzbogaciła licznymi tkankę, nadali im autorski fason – tak razy” – pod tą refleksją Ridleya Scotta Lwa. Na scenie wystąpią przyjaciele instytucji brytyjskiego bluesa. W sze- zja, żeby poczuć niesłabnącą energię inspiracjami – muzyką afrokubańską, charakterystyczny, że poznański kom- mogłyby się podpisać miliony kino- i współpracownicy Zimmera: austra- regach kapeli swoje umiejętności weterana, nadarzy się już 18 marca swingiem, bebopem, R&B, popem czy pozytor Patryk Piłasiewicz zapragnął manów z całego świata. Hans Zim- lijska wokalistka i kompozytorka Lisa szlifowali m.in. Eric Clapton i Jack w klubie Studio. (bsu) dźwiękami kojarzonymi z powstałą usłyszeć utwory w wersji na „żywe” mer skomponował muzykę do ponad Gerrard, mołdawska śpiewaczka i so- w jej rodzinnym Detroit wytwórnią John Mayall, fot. David Gomez instrumenty. 24 marca w klubie Stu- 150 filmów i chętnie mierzy się także listka operowa Valentina Naforniță, Motown. Poszukiwania nadal trwają dio w programie Skalpel Big Band z nowymi wyzwaniami – w ubiegłym piosenkarka i kompozytorka serb- – 9 marca w Muzeum Manggha w po- usłyszymy syntezę pierwotnego, elek- roku stworzył podkład do telewizyjnej skiego pochodzenia Asja Kadrić oraz dróży po krainie nieznanych dźwięków tronicznego brzmienia duetu i jego czołówki piłkarskich mistrzostw świa- plejada uznanych instrumentalistów, amerykańskiej skrzypaczce towarzy- akustycznej adaptacji w wykonaniu ta w Rosji i udźwiękowił grę kompute- wśród nich flecista Pedro Eustache szyć będzie słowackie AMC Trio. siedemnastoosobowego zespołu. rową FIFA 19. Niemiecki kompozytor i skrzypaczka Rusanda Panfili. Ca- wcielił się ponadto w rolę dyrektora łością pokieruje namaszczony przez CLASSICS AND ALL ELECTROACOUSTICS muzycznego i kuratora symfonicznej Zimmera brytyjski dyrygent Gavin THAT JAZZ trasy The World of Hans Zimmer, Greenaway, o którym maestro mówi, Cut and paste? What could be simpler? która 17 marca zawita do stolicy Ma- że ufa mu bardziej niż samemu so- When she played the wrong note Well, in some cases you have to cut łopolski. Podczas koncertu w Tauron bie. (bsu) during the concert finale, her piano with surgical precision and paste with teacher suggested that violin might sensitivity. For example… in music. be better suited for expressing her At the turn of the millennium, Mar- World of Images creativity. She still felt trapped cin Cichy and Igor Pudło of Wrocław by the rigid frameworks of classical duo Skalpel selected excerpts from “I listen to Zimmer’s music and 17 March. During the concert at Tauron music, and eventually she let herself jazz recordings of Krzysztof Komeda, I don’t even have to shut my eyes. I can Arena Kraków, we will hear some of his Blues Personified be tempted away by artistic freedom Tomasz Stańko and the Novi Singers see the pictures” – the words were best-loved compositions from films promised by jazz. Regina Carter im- ensemble to create their very own said by Ridley Scott, but the senti- such as Gladiator and The Lion King. Biographies of stars of the world and John McVie (Fleetwood Mac), Mick mediately found her feet in the new sound collages. By playing around ment is surely felt by millions of cin- The stage will be filled by Zimmer’s of music usually focus on extraordinary Taylor (Rolling Stones) and Aynsley environment and rapidly earned with electronics, they gave the mosaic ema lovers all over the globe. Hans friends and colleagues: the Australian talent, hard work and steely determi- Dunbar (Frank Zappa and The Moth- a reputation as a visionary impro- such a real and distinctive feel that Zimmer has composed soundtracks vocalist and composer Lisa Gerrard, nation, but it’s rare to hear that our ers of Invention). Even though he is viser. She enriches the jazz traditions the Poznań-based composer Patryk for over 150 films and he revels the Moldovan singer and operatic so- idols were helped out by a bit of luck now in his 80s, Mayall shows no signs with inspirations from Afro-Cuban Piłasiewicz asked them to perform in brand-new challenges: last year loist Valentina Naforniță, the Serbian and finding the right person. During of slowing down – he is still recording music, swing, bebop, R&B, pop and their tracks in versions for “live” instru- he wrote the music for the television singer and composer Asja Kadrić and the 1960s and 1970s, John Mayall was and, even more importantly, perform- the Motown sound straight from her ments. On 24 March, Studio presents intro of the FIFA World Cup in Russia myriad acclaimed instrumentalists led a mentor to many promising musi- ing live. In fact he celebrated his 85th hometown of Detroit. Her search for the programme Skalpel Big Band, and the soundtrack for the FIFA 19 by flautist Pedro Eustache and violin- cians, and his band The Bluesbreakers birthday by setting off on a European the ultimate in artistic expression is revealing a synthesis of the duo’s origi- video game. The German composer ist Rusanda Panfili. The concert is led were a venerable institution of British tour, showing that blues has lost noth- far from over: on 9 March, at Mang- nal electronic sounds and their acous- is also the music director and cura- by Gavin Greenaway – Zimmer has said blues. The group’s former members ing of its appeal. We will have an op- gha Museum the violinist is accom- tic adaptations performed by a band tor of the symphonic tour The World that he trusts the British conductor include Eric Clapton and Jack Bruce portunity to experience his incredible panied on her journey into unexplored of seventeen musicians. of Hans Zimmer, coming to Kraków on more than he trusts himself. (bsu) (Cream), Peter Green, Mick Fleetwood energy on 18 March at Studio. (bsu) sounds by AMC Trio from Slovakia. 18 d WYDARZENIA EVENTS EVENTS WYDARZENIA d 19
WILK Z GITARĄ POWIEW KRZYKU Celtycka dusza Zmiennokształtny Zaraz po II wojnie światowej polscy Nie brzydzą się pracą. Przez wiele muzycy nie mieli łatwo. „Imperiali- Poezja Keatsa i Yeatsa, sopran zyskując popularność również w Sta- Ledwie pojawił się na listach czy industrial, nasiąkał atmosferą lat zgodnie z zasadą „zrób to sam” styczny” jazz improwizował w podzie- dramatyczny i kojące dźwięki harfy – nach Zjednoczonych i Brazylii. Arty- przebojów, a już zuchwale zapo- miejsca i jechał dalej. Kiedy zrozu- samodzielnie wydawali płyty i or- miu, a rock and roll hałasował pod brzmi bajkowo? Żeby urzeczywistnić styczne i rynkowe ambicje zeszły jed- wiedział, że za nim nie nadążymy. miał, że zbliża się do końca drogi, ganizowali koncerty. Nie brakuje im przykrywką big-beatu. Dopiero kiedy tę wizję, jej autorka musiała jednak nak na drugi plan w wyniku osobistej „Kiedy jesteś młody, wydaje ci się, wyznał, że nie może dać już więcej też poczucia humoru – Screaming stanowisko władz uległo złagodze- stąpać twardo po ziemi. Zafascyno- tragedii – w wypadku żeglarskim zgi- że wszystko ujdzie ci na sucho” – (I Can’t Give Everything Away). To, Females to tak naprawdę dwaj pa- niu, artyści zaczęli śmielej eksploro- wana muzyką tradycyjną Loreena nął narzeczony Loreeny. Po długim tłumaczył po latach. Jemu ucho- co zostawił, wystarczyło jednak, żeby nowie i tylko jedna pani. Wigorem wać oba te gatunki. W takich okolicz- McKennitt nie zniechęciła się nieuda- okresie żałoby trubadurka wróciła dziło jeszcze przez blisko pięć dekad. zawładnąć wyobraźnią kolejnego wokalistki i gitarzystki Marissy Pa- nościach powstały Dżamble. Dalszy nymi przesłuchaniami i założyła wła- do studia i na estradę, a fani celtyc- Czas mógł go zmieniać, ale on też pokolenia artystów. 9 marca w Al- ternoster można by obdzielić przy- ciąg tej historii poznamy już 9 marca. sną wytwórnię. Fonograficzna praca kich melodii z entuzjazmem przyjęli wpływał na czasy – do debaty pu- chemii w międzygwiezdną podróż najmniej kilka kapel, a że również Wiesław Wilczkiewicz, jeden z zało- u podstaw popłaciła – czwarta płyta jej dwa kolejne albumy. 27 marca blicznej wprowadził temat orientacji śladami Davida Bowiego wyruszy jej kompani – basista Mike Abbate życieli krakowskiej grupy, w progra- Kanadyjki The Visit zdobyła wsparcie Kanadyjka przypomni w ICE Kraków seksualnej, do świata rocka dodał Gypsy and the Acid Queen wraz i perkusista Jarrett Dougherty – nie mie All About Jazz przeprowadzi nas tamtejszego oddziału firmy Warner starsze utwory i przedstawi świeży elementy teatru, a przy okazji spro- z gośćmi. Dochód z koncertu pomoże lubią bezruchu, to u progu wiosny przez pół wieku swojej kariery, mając i pokryła się sześciokrotnie platyną, materiał z płyty Lost Souls. (bsu) wadził na Ziemię pająki z Marsa. sfinansować muzykowi wydanie jego zespół z New Brunswick w stanie za tło dzieje krajowej sceny muzyki Muzycznie wędrował od stacji drugiego albumu Dni miłości/noce New Jersey zapuścił się na Stary popularnej. W Nowohuckim Centrum do stacji – wysiadał przy tablicz- cudów. (bsu) Kontynent. Dzięki zaproszeniu Front Kultury szacownemu liderowi i jego Celtic Spirit kach z napisem soul, jazz, ambient Row Heroes punkowa energia i żywe zespołowi towarzyszyć będą równie melodie amerykańskiego tria dotrą Gypsy and the Acid Queen, zdjęcie dzięki uprzejmości artysty znamienici goście: Grażyna Łoba- Poetry by Keats and Yeats, dra- in the US and Brazil. Sadly, her artistic 14 marca do krakowskiego klubu RE. szewska, Marek Piekarczyk, Urszula matic soprano, the soothing sounds ambitions were put on hold in the face Dudziak, Krzesimir Dębski, Suzanne of the harp – sounds enchanting, of a personal tragedy when her fiancé THE CALL OF THE WILD Lorge i Kasia Miernik. doesn’t it? But the author had her drowned in a boating accident. After work cut out before she could make a long period of mourning, the musi- They are no strangers to hard work: WYPROWADZKA the vision come true. Loreena McKen cian returned to the recording studio for many years they released their nitt was not put off by setbacks, and and the stage, and fans of her Celtic own albums and organised their own Czasem był wściekły jak osa, innym founded her own label focusing melodies welcomed her subsequent concerts. And don’t let the name mis- razem potulny jak baranek. Potrafił on traditional music. And the hard two albums with enthusiasm. On lead you – Screaming Females are ujadać, warczeć, wyć, ale i rozkosznie work paid off: the Canadian artist’s 27 March, the artist appears at ICE actually two men and just one woman. ułożyć się w nogach. Może za rzadko fourth album The Visit gained support Kraków performing her earlier works The vocalist and guitarist Marissa Pa- wychodziliśmy z nim na spacer, dla- from Warner and reached six-times alongside material from her latest ternoster has enough energy to fuel tego zdarzało mu się zerwać ze smy- platinum status in her home coun- album Lost Souls. (bsu) Shape-Shifter a dozen bands, and together with her czy. Czmychał już z ulicy św. Jana try, while also enjoying popularity bandmates Mike Abbate (bass) and i Sławkowskiej, ale zawsze wracał As soon as he made his debut from station to station, visiting genres Jarrett Dougherty (drums) the group Loreena McKennitt, photo by Richard Haughton i wiernie nam służył. Co by nie mó- on record charts, he made a bold as distinct as soul, jazz, ambient and from New Brunswick in New Jersey is wić, to w końcu Piękny Pies. Pewnie statement that we’ll never keep up industrial, taking on the atmosphere making a foray into the Old Continent. i po ucieczce z Bożego Ciała długo with him. Years later he said, “You of each before moving on. Once he Invited by Front Row Heroes, they nie pozostanie bezdomny, jednak think you can get away with anything realised he was nearing his end, he bring their punk energy and vigorous na wszelki wypadek pożegnamy when you’re young” – in the end, he admitted he can’t give everything melodies to Kraków’s RE on 14 March. go w oswojonym gronie. W kolejce continued getting away with anything away. However, his legacy will easily Screaming Females, photo by Farrah Skeiky do głaskania między 1 a 14 marca for close to five decades. Although captivate the imaginations of genera- ustawili się: Hańba!, NeoKlez, Sta- time may have changed him, he also tions to come. On 9 March, Gypsy nisław Soyka i Buba Badjie Kuyateh, affected how the times changed: he and the Acid Queen and guests go SantaBarbara, Kirszenbaum, João brought the topic of sexual orientation on an interstellar trip in the footsteps de Sousa oraz Pablopavo i Ludziki. into the open, added elements of the- of David Bowie at Alchemia. The mu- atre to the world of rock and of course sician will use the funds raised at introduced earthlings to Spiders from the gig towards producing his second Mars. In musical terms, he travelled album. (bsu) EVENTS WYDARZENIA d 21
CELTYCKA ENERGIA Full Enchantment Taniec to życie Przypadający na 17 marca dzień Breathtaking circus displays instead of special effects; „Taniec jest najwznioślejszą, technice tańca współczesnego, które św. Patryka to w Irlandii czas radości real-life, captivating stage sets instead of CGI… Cirque du najbardziej wzruszającą, najpięk- będą oceniane przez profesjonalne i świętowania – nie tylko za pomocą Soleil seems to have taken a shine to our city: the artists niejszą ze wszystkich sztuk, bo nie jury w składzie: Anna Godowska, whiskey czy piwa, ale przede wszystkim are returning to Kraków just a year since their previous jest tylko prostą interpretacją czy Agata Moląg, Israel Aloni i Assen poprzez muzykę i taniec! W Krakowie visit, this time bringing TORUK – The First Flight to Tauron wyobrażeniem życia; jest samym Assenov. Wydarzeniu towarzyszyć do wspólnej zabawy i celebracji tego Arena Kraków between 6 and 10 March. życiem” – twierdził Havelock Ellis. będą warsztaty prowadzone przez dnia zaprosi nas Zespół Tańca Irlandz- Each performance by the world’s most famous animal- Wiedzą to również organizatorzy jednego z jurorów – Israela Alonie- kiego Eriu, który wystąpi na scenie free circus stirs powerful emotions. And it’s no wonder: 35 międzynarodowego konkursu cho- go, doświadczonego choreografa NCK ze spektaklem Wind Dancer years ago, two street artists from Canada – Guy Laliberté reograficznego 3...2...1...TANIEC! i performera. Na zakończenie zoba- prezentującym fascynującą mieszan- and Gilles Ste-Croix – changed the image of circus arts W dniach 22-24 marca na scenie czymy spektakl gościnny studentów kę energicznych celtyckich brzmień forever. The great success of their troupe made Lalib- Nowohuckiego Centrum Kultury zo- Wydziału Teatru Tańca w Bytomiu i żywiołowości irlandzkiego step dance. erté one of the wealthiest and most influential people baczymy krótkie formy solowe, duety CPH4 w choreografii Jacka Łumiń- of the cultural world. Six years ago, he even took a trip i tria oparte na szeroko rozumianej skiego. (js) CELTIC ENERGY to space, becoming the first ever extraterrestrial clown. © 2015 Cirque du Soleil, fot. Errisson Lawrence CPH4, chor. Jacek Łumiński, fot. Krzysztof Mróz The imagination of directors and stage designers and Observed on 17 March, St Patrick’s the audacity of the entire team and their almost su- day is the time of joy and celebrations Pełen zachwyt perhuman skills are all trademarks of this acclaimed – not just with Guinness and whis- entertainment company. key, but most of all with music and Zamiast efektów specjalnych – zapierające dech w pier- This time, Cirque du Soleil presents a spectacle inspired dance! Kraków joins in the fun with siach popisy cyrkowe, zamiast wykreowanego kompute- by James Cameron’s record-breaking filmAvatar and takes the Eriu Irish Dance Ensemble, coming rowo świata – żywa, plastyczna inscenizacja. Cirque du the audience to the magical, fairytale land of Pandora. to the Nowa Huta Cultural Centre with Soleil chyba polubił nasze miasto, bo powraca już po roku The dazzling scenery provides the perfect setting for their spectacle Wind Dancer. od ostatniej wizyty z widowiskiem TORUK – Pierwszy lot, the adventures of two boys from the Omaticaya Clan and które zobaczymy 6-10 marca w Tauron Arenie Kraków. their young friend Tsyal. Together they go on a perilous SŁOWIAŃSKA WIOSNA Każde przedstawienie najsłynniejszego na świecie cyrku journey to find the mythical Toruk and save the sacred bez zwierząt budzi ogromne emocje. Nic dziwnego: 35 lat Hometree, worshipped by the peaceful, nature-loving Na’vi. Bogactwo prasłowiańskich wierzeń temu dwaj artyści uliczni z Kanady – Guy Laliberté i Gilles Ready for a great dose of enchantment? (js) i obrzędów stało się inspiracją dla Ste-Croix – raz na zawsze zmienili oblicze sztuki cyrkowej. Agnieszki Glińskiej i Marka „Smoka” © 2017 Cirque du Soleil, fot. Matt Beard Powodzenie ich teatru uczyniło Laliberté jednym z najbar- Rajssa do stworzenia niezwykłego dziej wpływowych i najbogatszych ludzi świata kultury. spektaklu z elementami bodypaintin- Sześć lat temu pozwolił sobie nawet na wycieczkę w kosmos. gu. Jeśli ktoś nie widział jeszcze magii W ten sposób stał się pierwszym klaunem w przestrzeni i osobliwości Preludium słowiań- galaktycznej. Pomysłowość reżyserów i scenografów, od- skiego, niech koniecznie wybierze waga całego zespołu i prezentowane przez niego niemal Dance Is Life się 16 marca do NCK! nieograniczone możliwości ludzkiego ciała – to wszystko znaki rozpoznawcze tej najsłynniejszej firmy rozrywkowej. “Dance is the loftiest, the most based on concepts and techniques SLAVIC SPRING Tym razem „Cyrk Słońca” pokaże widowisko inspirowane moving, the most beautiful of the arts, of contemporary dance, assessed bijącym wszelkie rekordy popularności filmem Jame- because it is no mere translation or by jurors Anna Godowska, Agata The wealth of ancient Slavic lore sa Camerona Avatar i zabierze widzów do egzotycznego abstraction from life; it is life itself,” Moląg, Israel Aloni and Assen Asse- and rites inspired Agnieszka Glińska świata baśniowej krainy Pandory. W olśniewającej scenerii goes the famous quote by Havelock nov. Events are accompanied by work- and Marek “Smok” Rajss to prepare z zapartym tchem będziemy śledzić przygody dwóch chłop- Ellis. And the organisers of the inter- shops led by Israel Aloni, acclaimed a dazzling spectacle featuring ele- ców z rodu Omatikaya oraz ich małej przyjaciółki Tsyal. national choreography competition choreographer and performer. To fin- ments of body painting. If you still Wspólnie wyruszają w pełną niebezpieczeństw podróż, 3…2…1…DANCE! certainly know it. ish, we will see a guest performance haven’t experienced the magic of their by odnaleźć mitycznego Toruka i ocalić przed zagładą święte Between 22 and 24 March, the stage by students at the Faculty of Dance Slavic Prelude, make sure you head Drzewo Dusz, czczone przez żyjący w zgodzie z naturą lud of the Nowa Huta Cultural Centre Theatre in Bytom presenting CPH4 to the Nowa Huta Cultural Centre Na’vi. Gotowi na potężną dawkę zachwytu? (js) presents short solos, duets and trios choreographed by Jacek Łumiński. (js) on 16 March! 22 d WYDARZENIA EVENTS EVENTS WYDARZENIA d 23
MIŁOŚĆ I ŚMIERĆ SPOTKANIE Z PRZYBORĄ Uroda życia Rzeczpospolita dresiarska Motyw nieszczęśliwych kochanków, 1 marca na scenie NCK spotkają się których miłość znajduje spełnienie „Lato się we mnie przełamało”. uzmysławia boleśnie, że czasu nie Dorota Masłowska swoją de- po nią twórcy z Teatru im. Juliusza trzy artystyczne temperamenty: Jere- dopiero po śmierci, jest stary jak W tych pięknych, metaforycznych można cofnąć. biutancką powieścią (2002 rok) Słowackiego: w miejską odyseję miego Przybory – współtwórcy Kaba- świat. Jego najbardziej twórczym słowach Wiktor Rubin, bohater opo- Opowiadanie doczekało się wywołała niemałe trzęsienie ziemi. Silnego – dresiarza i narkomana – retu Starszych Panów, Magdy Umer przetworzeniem w polskiej literatu- wiadania Jarosława Iwaszkiewicza, onirycznej i zmysłowej ekranizacji Jedni chwalili ją za „twórcze wyko- zabiorą nas reżyser Paweł Świątek – piosenkarki, scenarzystki i reżyserki rze był Dybuk Szymona An-skiego. opisał zmierzch (znów metafora) w reżyserii Andrzeja Wajdy. Teraz rzystanie języka pospolitego”, inni i dramaturg Mateusz Pakuła. Historię oraz grupy kabaretowej Mumio zna- Mocno osadzony w żydowskim własnej młodości. Panny z Wilka zobaczymy jego teatralną odsłonę. ganili za brak spójności fabularnej, pewnej całkowicie zmyślonej wojny nej nie tylko z popularnych reklam. mistycyzmie dramat zainspirował to nostalgiczna opowieść o przemi- W swoim najnowszym spektaklu wulgarność i obsceniczność. W dobie z „ruskimi” i innymi obcymi poznamy Przybora na 102 to zabawny, reflek- Błażeja Tokarskiego do stworzenia janiu i ulotności ludzkiej pamięci. Agnieszka Glińska odda jednak głos wychodzących spod ziemi demonów z perspektywy pięciu dziewczyn, któ- syjny i wzruszający spektakl, który spektaklu Trupojady. Zamożna ko- Rozczarowany życiem i załamany nie mężczyźnie „w smudze cienia”, nacjonalizmu Wojna polsko-ruska re pierwszy dresiarz Rzeczpospolitej polecamy bez ograniczeń! bieta organizuje wystawne wesele po śmierci przyjaciela Wiktor wyjeż- a silnym i wrażliwym bohaterkom, pod flagą biało-czerwoną staje spotkał na swojej drodze. Premiera córki. Wszyscy bawią się wyśmienicie dża na wieś i odwiedza dworek Wilko, które – w przeciwieństwie do Wik- się porażająco aktualna. Nic więc spektaklu 2 marca na scenie Mało- OFFLINE – może poza panną młodą, ale czy w którym jako młodzieniec poznał tora – zdają się wiedzieć, że to wła- dziwnego, że z taką ochotą sięgają polskiego Ogrodu Sztuki. (js) powinno to kogokolwiek martwić? sześć dziewcząt i przeżył pierwsze śnie ulotność życia stanowi o jego Czy w dzisiejszym świecie wyobraża- Pan młody nie jest zainteresowany miłosne przygody. Jednak spotkanie urodzie. Premiera Panien z Wilka my sobie życie bez Internetu i lapto- świeżo poślubioną małżonką, ale czy po latach z dojrzałymi już kobietami 1 marca na Scenie Kameralnej Sta- Mroczny kabaret pa? Ba, smartfona?! Grupa młodych to ważne, skoro kamień w pierścion- nie przynosi mu pocieszenia, tylko rego Teatru. (js) ludzi udających się na wymarzone ku zaręczynowym ma siedem i pół Sol Invictus w reżyserii Pawła walkę na śmierć i życie – będzie tak wakacje będzie musiała poczuć karata? I czemu przyjęcie ślubne nie- Szarka to zakorzeniony w mrocznej naprawdę opowieścią o współczesnej to na własnej skórze... Hejt MADE wiele różni się od rodzinnej stypy…? Piekło kobiet atmosferze niemieckich kabaretów Polsce, w której rosną animozje, zani- to musical przygotowany we współ- Premiera 18 marca w Warsztacie. czasów Republiki Weimarskiej naj- ka tolerancja i wzmaga się społeczny pracy m.in. z twórcami kultowego Wyobrażacie sobie świat, w którym obserwacji otaczającej nas rzeczywi- nowszy spektakl Teatru Barakah. gniew. Czy pojednanie i przebaczenie Metra. Opowieść o problemach OFELIA I GERTRUDA kobiety z dnia na dzień zostają pozba- stości Marcin Liber tworzy ponury Pełna absurdalnego humoru historia są możliwe? Co zwycięży? Mroczne współczesnej młodzieży – żyjącej wione wszelkich praw, pracy, rodziny, teatralny pejzaż współczesnych nie- „spirytystek-szansonistek” – trzech współzawodnictwo czy jaśniejące zło- w dwóch równoległych światach, Co może łączyć błękitne krewetki przyjaciół, konta bankowego, a nawet domówień. Za murem obojętności sióstr, które darzą się bezwzględną tem przebaczenie? Odpowiedzi na te realnym i wirtualnym, często nie- (z gatunku Neocaridina heteropo- własnych myśli? Taką wizję świata rozkwita bowiem nowa antyutopia: nienawiścią i poprzysięgają sobie pytania poszukamy już 9 marca. (js) zrozumianej przez dorosłych i po- da) z Hamletem Williama Szekspira? ukazała Margaret Atwood w kultowej kraina, która miała być rajem na zie- mimo kilkuset znajomych na Face- Odpowiedź na to pytanie przyniesie – także za sprawą serialu – Opowieści mi, a stała się nowym piekłem kobiet... booku dojmująco samotnej – poruszy najnowsza sztuka Jacka Cygana, zna- podręcznej. Teraz, ze skrawków hi- Premiera spektaklu Zmowa milcze- Teatr na Kazimierzu niejednego dorosłego! Hejt MADE nego szerszej publiczności jako autor storii, inspiracji literackich i uważnej nia 8 marca w Teatrze Ludowym. (js) zobaczymy w ICE Kraków 8 marca. tekstów wielu niezapomnianych pol- Purim to radosne święto żydow- ku. W tym samym miejscu 14 marca Całkowity dochód z biletów będzie Zmowa milczenia, reż. Marcin Liber, fot. Klaudyna Schubert skich piosenek. Błękitne krewetki skie, którego obchody przypadają Mojše Band zaprezentuje spektakl przeznaczony na działalność Krakow- w reżyserii Krzysztofa Jasińskiego w miesiącu adar. Właśnie w tym muzyczny Zipserim czerpiący z mu- skiego Komitetu Zwalczania Raka. to muzyczna opowieść o spotka- czasie na Kazimierzu, będzie miała zyki XVII-wiecznych Żydów ze Spiszu. niu dwóch aktorek: doświadczonej miejsce inauguracja Krakowskie- 27 i 28 marca zobaczymy zaś Koni- CZYSTA ROZRYWKA teatralnej diwy i młodej adeptki go Festiwalu Żydowskiego Teatru, ka kazimierskiego – przedstawienie sztuki aktorskiej u progu kariery. którego organizatorem jest Teatr nawiązujące do zapomnianej kra- 13 musicali, 23 utwory, 30 artystów Za moment wystąpią jako Gertruda Żydowski – Teatr Midraszowy. Nowe kowskiej legendy. Szczegółowy pro- i 120 minut czystej, niczym niezmąco- i Ofelia w jednym spektaklu. Roz- wydarzenie na kulturalnej mapie gram festiwalu znajdziecie na stronie nej rozrywki! Tak zapowiada się Mu- mowa za kulisami, z początku pełna Krakowa nawiązuje swym cyklicz- www.jewishtheatrefestival.pl. (js) sicAll – widowisko muzyczne w reży- niechęci, uzmysławia obu paniom, nym charakterem do kalendarza serii i choreografii Tomasza Smotera, jak wiele je łączy... Ile z Ofelii jest żydowskiego. Już 12 i 13 marca które zobaczymy 16 marca na scenie w każdej Gertrudzie? Czy Ofelia zagra w Centrum Kultury Żydowskiej zo- SCKM. Usłyszymy światowe przebo- kiedyś matkę Hamleta? Czy to wciąż baczymy spektakl Mazagan. Miasto je m.in. z takich musicali, jak Grease, dwie osoby, czy może aktorka i jej w reżyserii Beniamina Bukowskiego, Nędznicy, Evita, Fame czy Footloose, wspomnienie sprzed lat? Premiera który powstał z inspiracji historią które opowiedzą o młodych ludziach 31 marca na Scenie STU. dawnej portugalskiej fortecy w Maro- marzących o sławie i karierze. 24 d WYDARZENIA EVENTS EVENTS WYDARZENIA d 25
TUŻ PO No waste Poezja na głosy Odzyskanie niepodległości, wyzwania wynikające z wielkiej polityki, ale tak- Bądźmy eko, nie marnujmy za- wybierać do woli, zarówno spośród Proklamowany w 1999 roku niedopowiedzenia, jak westchnienia, że kłopoty dnia codziennego, które sobów, które już mamy. Odnosi się nowych, jak i starszych tytułów. Światowy Dzień Poezji UNESCO jak niespokojny oddech” – napisała dotknęły Polaków u progu II Rzeczy- to także do książek – umówmy się, W tym roku spotykamy się aż (21 marca) pozwala przypomnieć Ewa Sonnenberg w posłowiu. Z kolei pospolitej... Profesor Andrzej Chwal- nie każda zakupiona przez nas (lub czternaście razy w różnych lokali- dorobek poetycki zapomnianych w Bibliotece Kraków (Filia nr 54) ba w książce 1919. Pierwszy rok wol- otrzymana w prezencie – bywa różnie) zacjach: w Wojewódzkiej Bibliotece twórców, służy promocji czytania, posłuchamy Poezji na dwa głosy – ności przygląda się zagadnieniom musi być trafiona. A nawet jeśli była, Publicznej, Massolit Books&Cafe, pisania, publikowania i nauczania poetki Maria Bawoł i Władysława politycznym i procesom społecznym mogła nam się już znudzić. Zatem po- Szafie Pełnej Książek, Muzeum poezji oraz podtrzymywania tradycji Czuła zaprezentują utwory z wy- w roku, który – choć pozostaje w cie- dajemy dalej, znajdujemy jej nowych Manggha, MOCAK-u i oczywiście recytacji i wieczorów poetyckich. danych własnym nakładem tomi- niu podręcznikowego 1918 – w znacz- właścicieli. Akcja Drugie Życie Książ- w Pawilonie Wyspiańskiego. Mi- Tego dnia w Klubie Dziennikarzy Pod ków poetyckich. Panie na co dzień nej mierze przesądził o rzeczywistym ki Krakowskiego Biura Festiwalowego łośników literatury czeka siedem Gruszką spotkamy się z poetką i pi- doskonalą swój warsztat literacki kształcie II Rzeczpospolitej. Z auto- funkcjonuje niezmiennie dobrze już edycji specjalnych, m.in. w ramach sarką Bożeną Bobą-Dygą – rozmowa na zajęciach w Galerii Fundacji rem spotkamy się w Muzeum Galicja od ośmiu lat. Dla porządku przypo- Festiwalu Literatury dla Dzieci czy – poświęcona będzie tomikowi Roz- Sztuki Osób Niepełnosprawnych (6 marca), a rozmowę poprowadzi mnijmy zasady: wystarczy przynieść już w tym miesiącu – wymiana ksią- rusznik. „Wiersze z tej książki są jak „Stańczyk”. (bz) Jolanta Drużyńska. co najmniej jedną, a maksymalnie żek w językach obcych w księgarni dziesięć książek. Nie zapomnijcie Massolit (10 marca) oraz komiksów W stronę słowa. WBREW STEREOTYPOM o walorach estetycznych – przynosi- na Krakowskim Festiwalu Komiksu Między słowami Marek Bieńczyk o eseju. my książki po to, by mogli skorzystać (31 marca). Samoobsługowe re- Kurs kreatywnego pisania Allah akbar. Wojna i pokój w Ira- z nich inni, więc warto zwrócić uwagę gały bookcrossingowe pojawią się W Księgarni Karakter 7 marca Sława Lisiecka, autorka przekła- 2-3 marca ku Witolda Repetowicza, dziennika- na ich stan. Książki wydane przed na literackich festiwalach Conrada o książce O krok od nich. Przekła- dów niemieckojęzycznej literatury rza i specjalisty od spraw Bliskiego 1995 rokiem można wymienić tylko i Miłosza – tu obowiązuje zasada dy z poetów amerykańskich z Pio- pięknej (m.in. dzieł prozatorskich Wschodu, jest próbą zmierzenia się na inne książki wydane do tego roku. „jeden do jednego”, czyli za każdą trem Sommerem, autorem wyboru Thomasa Bernharda, Hermanna Międzynarodowy Dzień Poezji w Krakowie z fałszywym obrazem Iraku. „Ta książ- Osoby, które przyniosą nowsze po- książkę zabraną z regału zostawiamy wierszy, tłumaczenia i posłowia, Hessego, Uwe Johnsona i Josepha ka wykracza poza ramy reportażu. zycje (wydane po 1995 roku) – mogą na półce jedną swoją. (bz) porozmawiają tłumaczka Magda Rotha, wierszy Güntera Grassa czy 21 marca Autor doskonale oddaje atmosferę Heydel oraz historyczka i krytycz- dramatów Elfriede Jelinek i Geor- irackich miast, przystępnie opowiada ka literacka Dorota Kozicka. Z kolei ge’a Taboriego). Rozmowę popro- Spacer literacki szlakiem o sprawach społecznych, religijnych, drugiezycieksiazki.pl 21 marca w Goethe-Institut w cyklu wadzą Piotr de Bończa Bukowski Haliny Poświatowskiej militarnych i politycznych” – podkre- spotkań Między literaturami. Roz- oraz Paweł Zarychta z Pracowni 30 marca śla płk Grzegorz Kaliciak. 7 marca roz- mowy z tłumaczami o pisarzach Translacji IFG Uniwersytetu Jagiel- mowę z autorem w Spółdzielni Ogniwo języka niemieckiego gościć będzie lońskiego. (bz) Krakowski Festiwal Komiksu poprowadzi Mateusz Zimmerman. 30-31 marca 50 LAT PÓŹNIEJ Raj na ziemi?
W 1968 roku ukazało się pierwsze Co się dzieje, gdy zatrzymany czas nie płynąc, przeszłość i przyszłość wydanie reportaży Ryszarda Kapu- nagle zaczyna przyspieszać? Magda- zawierają się w bieżącej chwili, a głę- ścińskiego Kirgiz schodzi z konia, opi- lena Gołębiowska w książce Daleko. boka mądrość buddyjskiej filozofii sujące podróże autora po kaukaskich Buddyjskie Królestwo Mustangu naturalnie przejawia się w codzien- i środkowoazjatyckich republikach przybliża historię i obecną sytuację nym życiu. (...) Jego rajskość ma też Związku Radzieckiego. Jak ten re- społeczno-polityczną Mustangu – [bowiem] ciemne strony”. W Księ- gion wygląda dziś – pół wieku później dziś jednego z dystryktów Nepalu, garni Bonobo z autorką o książce, i prawie trzydzieści lat po rozpadzie do niedawna formalnie niezależnej Mustangu i prowadzonej przez nią więcej informacji na stronie: www.miastoliteratury.pl/ radzieckiego imperium? Przyjrzał himalajskiej monarchii. Według Na- fundacji Szkoły na Końcu Świata, program/literaTURA mu się znakomity reporter Wojciech taszy Goerke pokazana przez Gołę- która finansuje edukację nepalskiej Górecki. O książce Buran. Kirgiz wra- biowską kraina jest „bajecznie piękna, młodzieży, porozmawia Małgorzata KRAKOWSKIE BIURO FESTIWALOWE INSTYTUCJA KULTURY MIASTA ca na koń autor opowie Andrzejowi trudno dostępna i dla zachodniego Bugaj (14 marca). (bz) KRAKOWA Brzezickiemu 21 marca w Chederze. Fot. Karol Horosin umysłu tajemnicza. Czas płynie tam, OPERATOR PROGRAMU KRAKÓW MIASTO LITERATURY UNESCO 26 d WYDARZENIA EVENTS EVENTS WYDARZENIA d 27
POLKI MAJĄ GŁOS SŁODKIE OSTATKI Tylko TAK znaczy TAK W styczniu 1919 roku Polki po raz Karnawał to czas wyjątkowych sma- pierwszy oddały swój głos w wy- Jak tworzyć relacje wolne od prze- W programie znajdą się: spotkanie kołyków kosztowanych w najlepszym borach parlamentarnych. Na cykl mocy? Jak reagować na przemoc z Sylwią Spurek, zastępczynią rzeczni- towarzystwie, a ponieważ w tym roku wydarzeń poświęcony jubileuszowi w sieci? Jak sprawić, by szkoła była ka praw obywatelskich i ambasador- „ostatki ostatków” przypadają do- stulecia obywatelstwa kobiet zapra- miejscem bezpiecznym? Fundacja Au- ką Dziewczyńskiego Centrum Mocy, piero w marcu, wciąż mamy szan- sza Fundacja Kobieca eFKa. 3 marca tonomia i Ośrodek Badań nad Media- otwarte dyskusje, pokazy filmowe, sę, by zaspokoić rozbudzone przez w Pawilonie Józefa Czapskiego roz- mi Uniwersytetu Pedagogicznego za- warsztaty dla studentów, młodzieży wiosenną już niemal aurę apetyty. pocznie go inscenizacja fikcyjnego praszają na pierwszy w Polsce Tydzień i rodziców z dziećmi na temat działań W niedzielę 3 marca od godziny Fot. Klaudyna Schubert spotkania polskich i niemieckich Zgody (4-10 marca) – ogólnopolską na rzecz równości, bezpieczeństwa 11.00 w Starej Zajezdni w Krakowie emancypantek sprzed wieku: Anity kampanię społeczną organizowaną i zgody w kontaktach międzyludz- zagoszczą Krakowskie Zapusty – ide- Augspurg, Clary Zetkin, Marii Dulę- na uczelniach i w innych placówkach kich. Szczegółowy program znajdzie- Zapraszamy do myślenia! alna okazja do spotkania, wspólnej bianki i Zofii Daszyńskiej-Golińskiej. edukacyjnych pod hasłem „Alfabet cie w Kalendarium oraz na stronie zabawy i jedzenia, a także poznania 5 marca w Muzeum im. Emeryka Hut- Zgody. Bo tylko TAK znaczy TAK”. www.autonomia.org.pl. (bz) Co ma nam dzisiaj do powiedzenia Więckiewicza. Rolą etyki, pisał Tisch- karnawałowych tradycji, tajników ten-Czapskiego zobaczymy film Boski ks. Józef Tischner? Co z jego spuścizny ner, „jest nie tylko stawianie granic kuchni i sekretów dobrej kawy. Nie porządek (reż. Petra Biondina Volpe) jest wciąż aktualne? 19. Dni Tisch- rosnącym możliwościom techniki, dziwią zatem ujęte w programie o uzyskaniu praw wyborczych kobiet Kierunek – podróże! nerowskie (27-30 marca), których ale również ukazywanie różnic mię- warsztaty kulinarne i baristyczne, w Szwajcarii, a 19 marca – Sufrażystkę tematem przewodnim w tym roku dzy tym, co konieczne, co potrzebne pokazy gotowania i rozmowy z takimi Sarah Gavron. Ponadto 9 i 10 marca Podróże nie tylko kształcą, ale zabierze nas w Himalaje, a Kapitan jest hasło Człowiek. Nowe wyzwania, i co zbędne”. Głównym wykładow- ekspertami, jak szef kuchni Adam odbędą się bezpłatne warsztaty Prze- także hartują ciało i duszę, poszerzają i Admirał opowiedzą o swojej lutowej pozwolą nam zastanowić się, czy myśl cą tegorocznej edycji będzie Marek Chrząstowski, blogerka Sylwia Łady- skoczyłam mury poświęcone współ- horyzonty, a dla niektórych stają się pionierskiej wyprawie, której celem filozofa może być naszym przewod- Krawczyk, wybitny transplantolog, ga czy dziennikarz i smakosz Robert czesnej emancypacji kobiet. nawet sposobem na życie. Barwną było zimowe zdobycie najwyższego nikiem w świecie, który tak szybko który postawi pytanie: Czy nowe Makłowicz; całość zaś przebiegać mozaikę globtroterów zgromadzi szczytu Gór Momskich. Spotkania się zmienia. technologie w medycynie wpłynęły będzie w aromatach wspólnie sma- POLISH WOMEN’S VOICES w dniach 29-30 marca Navigator zakończy koncert zespołu Moribaya W programie znajdą się pokazy fil- na nasze zachowania etyczne? Na za- żonego chrustu. Odbywające się już Festival 2019. Podczas projekcji fil- oraz energetyczne warsztaty bęb- mów dokumentalnych poświęconych kończenie, 30 marca galę wręczenia po raz drugi Krakowskie Zapusty In January 1919, Polish women were mowych poznamy himalaistę Macieja niarskie. osobie patrona, Otwarte Forum Filo- Nagrody Znaku i Hestii im. ks. Józefa to inicjatywa Miasta Krakowa, Eu- able to vote in parliamentary elections Berbekę, wysokogórską biegaczkę Program tegorocznej edycji festi- zoficzne oraz liczne dyskusje. Adam Tischnera – za pisarstwo religijne ropejskiej Stolicy Kultury Gastrono- for the first time. The eFKa Women’s Mirę Rai z Nepalu i codzienne życie walu został wzbogacony o warsztaty Workowski, Bartosz Brożek i Marek i filozoficzne, publicystykę lub eseje micznej roku 2019. Organizatorzy nie Foundation presents a cycle of events tragarzy w Tatrach Wysokich. Dru- dla najmłodszych na sześciu kon- Drwięga, dyskutując wokół myśli za- na tematy społeczne oraz inicjatywy zapominają o dzieciach: w specjalnej celebrating the 100 Years of Women’s giego dnia opowieści podróżników tynentach oraz projekcje kina sfe- wartych w Dziełach zebranych Tisch- duszpasterskie i społeczne – popro- strefie czekają na nie liczne dodat- Right to Vote. On 3 March, the Jó- zabiorą nas w najdziwniejsze zakątki rycznego, które przybliżą tajemnice nera (IV tom), spróbują pokazać, jakie wadzą ks. Adam Boniecki i Henryk kowe atrakcje, od malowania buziek zef Czapski Pavilion presents a stage świata. Z Dorotą Sumińską zapuścimy przyrody czy zagadkę narodzin życia. jest Tischnera myślenie o człowie- Woźniakowski. Uroczystość uświetni po warsztaty rękodzielnicze. Będzie adaptation of a fictitious meeting się w przyrodniczy raj Azji, z Mate- W Nowohuckim Centrum Kultury cze- ku; Bogdan de Barbaro, s. Barbara koncert Bester Quartet. smacznie, wesoło i tłumnie – wstęp of Polish and German suffragists Anita uszem Waligórą wyruszymy w po- ka nas podróżnicza rozgrzewka przed Chyrowicz, Marek Krawczyk i Piotr W ramach przedfestiwalowej Stre- na wydarzenie jest wolny! Augspurg, Clara Zetkin, Maria Dulę- dróż po pustyni Gobi, Piotr Pustelnik nowym sezonem turystycznym! (bf) Grzegorz Nowak pochylą się z kolei fy Tischnera 23 marca z Krakowa Krakowskie Zapusty 2018, fot. Elżbieta bianka and Zofia Daszyńska-Golińska. nad Wartością człowieka. Nato- do Sopotu wyruszy Pociąg do Tisch- Marchewka/UMK On 5 March, the Emeryk Hutten-Czap- miast Anna Dymna, ks. Józef Kra- nera, w którym będzie można spo- ski Museum hosts a screening of Petra www.navigatorfestival.pl wiec, Małgorzata Olasińska-Chart, tkać m.in. laureatów Nagrody Znaku Biondina Volpe’s filmThe Divine Order Jakub Wygnański i Wojciech Bono- i Hestii im. ks. J. Tischnera: Janinę Pod ciężarem wolności (2016), reż. P. Barabáš, kadr z filmu, dzięki uprzejmości organizatora telling the story of the movement for wicz zastanowią się: Jak przerwać Ochojską, Wojciecha Jagielskiego, women’s right to vote in Switzerland, spiralę nienawiści? W marcu ukaże Jerzego Sosnowskiego i Kubę Wy- and on 19 March, we will see Sarah się zbiór tekstów księdza-filozofa, gnańskiego. Gavron’s The Suffragette. On 9 and zatytułowany Kot pilnujący myszy, Dni Tischnerowskie to okazja 10 March, there will also be free czyli cierpienia okresu transformacji do rozmowy o tym, co się dzieje workshops I Jumped Over Walls fo- – usłyszymy je w interpretacji Roberta z naszym światem. (bz) cusing on present-day emancipation of women. www.tischner.pl www.efka.org.pl 28 d WYDARZENIA EVENTS EVENTS WYDARZENIA d 29
Sava Šumanović, Sculptor at a Studio, 1921, Moderna Galerija, Zagreb Muzeum Nowej Huty Nowa sztuka
Na mapie kulturalnego Krakowa sza z nich, zatytułowana Nowohucia- Wielka Wojna całkowicie odmieniła światowy porządek pojawi się 1 marca nowa nazwa: Mu- nin przedstawi współczesny portret geopolityczny, a ustalona w Wersalu nowa wizja Europy zeum Nowej Huty to oddział Muzeum mieszkańców dzielnicy (więcej o tej objęła m.in. utworzenie nowych państw narodowych Krakowa ulokowany w zabytkowym prezentacji piszemy obok). Zupeł- w Europie Środkowo-Wschodniej. Artyści jeszcze przed budynku kina Światowid, powstały nie nową atrakcją będzie możliwość wybuchem I wojny światowej przeczuwali nieuchronny z połączenia działającego tu dotąd zwiedzenia (indywidualnie lub z prze- koniec belle époque i poszukiwali nowych form wyrazu Muzeum PRL-u z Muzeum Historycz- wodnikiem) schronu pod budynkiem dla rozpadającego się cywilizacyjnego porządku oraz po- nym Miasta Krakowa (od początku Zespołu Szkół Mechanicznych nr 3 wstającego nowego świata. Zbrojna zawierucha przerwała marca noszącego już nową krótszą na os. Szkolnym 37 – w ramach wy- trwający już od kilku lat w sztuce europejskiej przewrót. nazwę). Dla zwiedzających najważniej- stawy Podziemna Nowa Huta. Stan Wystawa Czas przełomu. Sztuka awangardy w Europie Fot. Andrzej Stawiarski, Goodbye Lenin – sze są oczywiście nie kwestie formalne, zagrożenia będącej opowieścią o in- Środkowej 1908-1928 w Międzynarodowym Centrum demontaż pomnika, 10 grudnia 1989, wł. IPN w Krakowie a proponowane przez muzeum wysta- stynktownej, niezwykle silnej także Kultury (od 8 marca) zaprezentuje proces artystycznych wy. A będą to zarówno dotychczasowe u człowieka potrzebie ukrycia się przed przemian oraz ich zróżnicowany rytm i chronologię w kon- GOODBYE LENIN prezentacje Muzeum PRL-u (w tym niebezpieczeństwem. To pierwszy etap tekście historyczno-politycznych doświadczeń autorów ekspozycja Atomowa groza. Schrony przygotowywanej trasy turystycznej z tego regionu. Przyjęte dla ekspozycji ramy czasowe Zbiorowym bohaterem wystawy w Nowej Hucie oferująca możliwość szlakiem nowohuckich schronów, odwołują się z jednej strony do spotkania ministrów spraw Nowohucianin w Muzeum Nowej zwiedzenia podziemi dawnego kina), która obejmie cztery zimnowojenne zagranicznych Austro-Węgier i Rosji, którzy 16 września Huty (od 27 marca) są współcześni jak i nowe wystawy czasowe. Pierw- bunkry z lat 50. XX wieku. (dd) 1908 roku w czeskim Buchlovie podjęli nieudaną próbę New Art mieszkańcy postindustrialnej dziel- negocjacji w sprawie polityki obu mocarstw na Bałkanach, nicy Krakowa założonej 70 lat temu z drugiej – do początków światowego kryzysu gospodar- The Great War turned the geopolitical order of the world jako mieszkalne zaplecze socjali- Museum of Nowa Huta czego lat 30. XX wieku. upside-down, and the new vision of Europe drawn up at stycznego kombinatu metalurgicz- W Galerii MCK obejrzymy prace artystów z krajów the Treaty of Versailles included the creation of brand- nego oraz idealne miasto robotnicze. On 1 March, the cultural map shorter name from the start of March). powstałych po rozpadzie austro-węgierskiego imperium: new nation states in Central and Eastern Europe. Even Historia XX wieku napisała jednak of Kraków gains a new institution: Of course such formal issues are of lit- Czechosłowacji, Węgier, Polski, Rumunii oraz Królestwa before the outbreak of the First World War artists foresaw własny scenariusz i na charakterze the Museum of Nowa Huta, the lat- tle concern to visitors, but the new Serbów, Chorwatów i Słoweńców. Obok obrazów, rzeźb, the inevitable end of the belle époque and searched for Nowej Huty szczególnie mocno od- est branch of the Museum of Krakow exhibitions certainly are. They include rysunków i grafik pokazane zostaną awangardowe cza- new forms of expression reflecting the collapse of civi- cisnął się okres walki o wolność oraz located in the historical building existing presentations of the Museum sopisma o sztuce, eksperymentalne plakaty, foldery czy lisation as they knew it and the dawn of a new world ustrojowej transformacji. Powstanie of the former Światowid cinema, has of Communist Poland (including Nu- filmowe scenariusze. (dd) order. The armed conflict brought the ongoing upheaval lokalnego samorządu oraz wolnych been founded following a merger clear Threat. Shelters in Nowa Huta in European art to an abrupt end. The exhibition Years Leon Chwistek, Portret kobiety, 1919-1921, Galeria Dyląg, Kraków mediów (w Nowej Hucie telewizji between the Museum of Communist welcoming visitors into the under- of Disarray. Art of the Avant-garde in Central Europe DAMI), prywatyzacja dawnej Huty Poland with the Historical Museum ground of the former cinema) and 1908-1928 at the International Cultural Centre (from im. Lenina, aktywizacja społeczna of the City of Kraków (gaining a new, new temporary exhibitions. The first is 8 March) presents the process of artistic change and its (jej przykładem są m.in. nowohuckie a contemporary portrayal of residents diverse rhythm and chronology in the context of histori- Photo by Tomasz Kalarus, exhibition finały Wielkiej Orkiestry Świątecznej Nowa Huta Underground… at 37 Szkolne Estate of Nowa Huta (Nowa Huta Dwellers). cal and political experiences of artists from the region. Pomocy czy realizowany w Teatrze And for something completely dif- The period covered in the exhibition starts from the summit Ludowym ruch terapii przez sztukę), ferent, visitors can take tours (indi- of Foreign Ministers of Austro-Hungary and Russia, who rozwój wolnego handlu (z sięgającą vidual or with a guide) of the bunker at met at Buchlovice Castle in Moravia on 16 September 1908 1990 roku historią placu, a później the Mechanical School Complex No. 3 for unsuccessful negotiations on the First Balkan Crisis, centrum handlowego Tomex), a także at 37 Szkolne Estate as part of the exhi- ending around the global economic crash of the 1930s. współczesne zmiany w architekturze bition Nowa Huta Underground. State The Gallery of the International Cultural Centre krajobrazu – to ważne wątki budujące of Emergency, explaining the extreme- presents works by artists from countries created after aktualny klimat północno-wschod- ly powerful human instinct to seek the breakup of the Austro-Hungarian empire: Czechoslo- niej części Krakowa. Scenariusz shelter from danger. It is the first stage vakia, Poland, Romania and the State of Slovenes, Croats ekspozycji powstał w dużym stopniu of the tourist trail of the Nowa Huta and Serbs. We will see paintings, sculptures, drawings na podstawie wywiadów przeprowa- bunkers, including four Cold War shel- and prints presented alongside avant-garde art journals, dzonych z mieszkańcami. ters from the 1950s. (dd) experimental posters, folders and screenplays. (dd) 30 d WYDARZENIA EVENTS
SARKIS I KANTOR Tydzień kreacji Ormianin urodzony w 1938 roku w Stambule, od wielu lat pracujący Prezentacje dyplomowych ko- wiązują zaproszenia (warto śledzić w Paryżu – Sarkis często bywa okre- lekcji studentów Szkoły Artystycz- konkursy w mediach społecznościo- ślany jako „artysta pamięci”, ponieważ nego Projektowania Ubioru (SAPU) wych SAPU), a na warsztaty i wykłady w swoich konceptualnych instala- oraz konkurs i uświetniona obec- trzeba się wcześniej rejestrować. (dd) cjach znanym dziełom sztuki nadaje nością zagranicznych projektantów Bylevskay (Barbara Bylevskaya, Katarina program nowe konteksty i znaczenia. Unika gala Cracow Fashion Awards w ICE Bylevskaya), Not Me, Grand Prix CFW 2018, fot. Artur Kostkowski przy tym prostej publicystyki i bezpo- Kraków rozpoczną dziesiątą edycję średnich nawiązań do codzienności. Cracow Fashion Week (9-17 marca). Zawsze natomiast bierze pod uwagę Otwarte pokazy laureatów zapla- specyfikę miejsca, w którym wystawia, nowano z kolei na następną sobotę a właściwie buduje swoje realizacje. (16 marca) w Galerii Kazimierz. Dzie- Nie inaczej będzie w Krakowie: za- więciodniowy festiwal niebanalnych proszony przez Cricotekę autor sam kreacji, organizowany przez SAPU z kolei „zaprosił” do swojej prezen- we współpracy z Krakowskim Biurem tacji cytaty z dzieł Tadeusza Kantora. Festiwalowym, wypełnią ponadto Efektem jest wystawa Zapraszanie modowe widowiska, warsztaty, wy- (od 15 marca) – spotkanie artystycz- kłady i wernisaże, a całość zwieńczy nych indywidualności, którego celem niedzielny No Waste Fashion Show jest ponowne odkrycie skrywanego w hotelu Park Inn by Radisson. Wśród na co dzień w archiwach i magazy- wystaw zobaczymy m.in. prace Da- nach dziedzictwa Teatru Cricot 2. wida Grońskiego (laureata ubie- głorocznego konkursu VIVA! Pho- SARKIS AND KANTOR to Awards) czy międzynarodową prezentację fotograficzną Focus on Born in 1938 in Istanbul and living Fashion. Na większość pokazów obo- and working in Paris since the 1960s, the Armenian artist Sarkis creates conceptual installations bring- Creative Week ing new contexts, dimensions and meaning to famous artworks. He Presentations of diploma collec- lectures and vernissages, with events does so while straying away from tions by students of Cracow School culminating with the No Waste Fash- simplistic publicity and direct refer- of Art and Fashion Design (SAPU), ion Show at the Park Inn by Radisson ences to the everyday while always competition and the Cracow Fashion hotel (Sunday 17 March). Exhibitions paying close attention to the specific Awards gala with acclaimed foreign include works by Dawid Groński (win-
character of where he displays – or guests at ICE Kraków kick off the tenth ner of last year’s VIVA! Photo Awards) nastawsienakulture.pl more precisely constructs – his works. Cracow Fashion Week (9-17 March). and the international photography The artist has been invited to Kraków Open presentations by winners are exhibition Focus on Fashion. The ma- by Cricoteka, where he in turn “in- held on the following Saturday jority of presentations are by invi- vites” excerpts from the body of work (16 March) at Galeria Kazimierz shop- tation only (keep an eye on SAPU’s of Tadeusz Kantor to his presentation. ping centre. The nine-day-long festi- social media for competitions), while The result is the exhibition Invitation val of creativity, organised by SAPU workshops and lectures require prior (from 15 March), bringing together with the Krakow Festival Office, also registration. (dd) two artistic personalities with the aim includes fashion shows, workshops, to rediscover the heritage of the Cri- cot 2 Theatre, usually hidden away in storage and archives. www.cracowfashionweek.com 32 d WYDARZENIA EVENTS EVENTS WYDARZENIA d 33
BEST OFF WIĘCEJ PYTAŃ Rodzina to podstawa W podgórskim Kinie KIKA pojawią „Myślę, że nie jest najistotniejsze, się filmy nagrodzone na dwunastej Przed nami długa filmowa noc! rodziców i dziadków. „Wierzę, że jest aby publiczność znała moje intencje edycji festiwalu GRAND OFF. Najlep- Kino Agrafka przygotowało w ramach to interesująco skomponowana trylo- ze wszystkimi szczegółami. Wolał- sze Niezależne Krótkie Filmy Świata Dobranocki Filmowej (22 marca) gia. Są to trzy filmy, które są ze sobą bym, aby raczej opuścili kino z gło- (4, 6, 7 marca). Natomiast w Kinie maraton z inspirowaną prawdziwymi połączone, ale mogą również istnieć wą pełną pytań. Wierzę, że dzisiejszy Agrafka w ramach AninetFest: Naj- wydarzeniami trylogią Ogród rodzin- niezależnie od siebie” – podkreśla świat potrzebuje więcej pytań niż od- lepsze Krótkie Filmy Animowane ny Jana Hřebejka i Petra Jarchov- scenarzysta. Każda część reprezentuje powiedzi. Odpowiedzi powstrzymują (12 marca) zobaczymy dwadzieścia skiego. Przedstawia ona losy trzech trochę inny gatunek. Przechodzimy wątpliwości, zastanawianie się, my- Superlópez, reż. Javier Ruiz Caldera, fot. mat. AP Mañana najlepszych, nagradzanych na mię- rodzin na tle najbardziej dramatycz- od wojennego melodramatu, przez ślenie” – tak o swojej twórczości mówi dzynarodowych festiwalach animacji nych dekad w historii Czech. Pierwsza przejmujący dramat z przełomu lat Asghar Farhadi, którego trzy filmowe z aż czternastu krajów. Co ciekawe, Hiszpańskie królestwa część Przyjaciel trafi do polskich kin 1947/1948, czyli okresu przewrotu dzieła będzie można zobaczyć 8 mar- będzie można dołożyć swoją cegieł- już 15 lutego. Kolejne dwie – 29 marca lutowego, do komedii romantycz- ca w Kinie Pod Baranami. Maraton kę – po pokazie widzowie sami będą Z wiosennym powiewem do Kina w reżyserii Javiera Fessera: hiszpański (Dezerter) i 10 maja (Ukochany). Sce- nej z końca lat pięćdziesiątych. Re- filmowy rozpocznie przedpremierowy mogli wziąć udział w głosowaniu Pod Baranami tradycyjnie zawita kandydat do Oscara 2019, poruszający nariusz autorstwa Petra Jarchovskie- żyserią filmu zajął się Jan Hřebejk, pokaz nowej produkcji irańskiego re- i docenić najlepszy film (w kategorii 19. Tydzień Kina Hiszpańskiego ważne tematy wykluczania i niepełno- go powstał na podstawie jego osobi- który już wcześniej współpracował żysera Wszyscy wiedzą łączącej w za- widzów) (14-21 marca), coroczny przegląd sprawności, który odniósł niesamo- stych rodzinnych wspomnień. Dzięki z Jarchovskim przy innych projektach skakujący sposób dramat obyczajowy najciekawszych produkcji prosto z go- wity sukces frekwencyjny w Hiszpanii filmowi chciał on ocalić od zapomnie- (m.in. Nauczycielka, Na złamanie z elementami kryminału i love sto- HEY JIMI! rącego Półwyspu Iberyjskiego. Zo- w ubiegłym roku. Zobaczymy również nia historie opowiadane mu przez karku, Czeski błąd). (bz) ry. W programie znajdzie się także baczymy nagradzane na festiwalach kasowy przebój hiszpańskiego kina nagrodzony Oscarem i Złotym Glo- „Wszyscy graliśmy na gitarze. Wszy- filmy, które odzwierciedlają bogactwo Superlópez (reż. Javier Ruiz Caldera) bem thriller psychologiczny Klient scy trochę wiedzieliśmy, o co w tym gatunkowe i tematyczne nowego kina na podstawie wydawanej nieprzerwa- Family Circle oraz entuzjastycznie przyjęte przez chodzi. Ale on wydawał się wiedzieć hiszpańskiego, takie jak odważny de- nie od 1973 roku parodii komiksów światową krytykę Rozstanie okrzyk- więcej niż my” – te słowa Paula Mc- biut Arantxy Echevarríi Carmen y Lola. o Supermanie. Natomiast w najnow- We have a long night of films ahead grandparents. “I believe the trilogy is nięte arcydziełem współczesnego Cartneya świetnie oddają ducha wy- Filmowa opowieść o miłości w świecie szym filmie Rodriga Sorogoyena Kró- of us! On 22 March, Agrafka Cinema well composed. It features three films kina (Oscar, Złoty Glob oraz Złoty stępu Jimiego Hendrixa na Drugim madryckich Romów podbiła Cannes, lestwo znakomity Antonio de la Torre presents a marathon featuring Jan which form a larger whole, but which Niedźwiedź na festiwalu w Berlinie Międzynarodowym Festiwalu Muzyki została także uhonorowana nagroda- pojawi się w roli wpływowego polityka, Hřebejk and Petr Jarchovský’s tril- also stand alone,” stresses the author. w 2012 roku). Pop w lipcu 1970 roku, występu, który mi Goya 2018. W programie znajdzie który wypowiada wojnę partyjnym ogy Garden Store inspired by real-life Each instalment represents a slightly znaczył wiele nie tylko na poziomie się też komediodramat Mistrzowie systemom. (bz) events. It tells the story of three fami- different genre: we start with a war- EKSTREMALNIE muzycznym, ale także pod względem lies during the most dramatic decades time melodrama, shifting to a moving społeczno-politycznym. Dokument in Czech history. The first part,Fam - drama set during the dramatic events W Multikinie 14 marca zobaczymy Jimi Hendrix: Electric Church Johna Spanish Kingdoms ily Friend, arrived in Polish cinemas leading to the Czech coup of February nominowany do Oscara zapierają- McDermotta zawiera wywiady z ko- on 15 February, followed by Deserter 1948, closing with a romantic com- cy dech w piersiach dokument Free legami z zespołu Hendrixa – Billym The 19th Spanish Cinema Week, entry for the Best Foreign Language on 29 March and Suitor on 10 May. edy from the late 1950s. The trilogy Solo (2018) w reżyserii Elizabeth Coxem oraz Mitchem Mitchellem. the annual review of the best produc- Film at the 91st Academy Awards, The screenplay was penned by Petr is directed by Jan Hřebejk; the two Chai Vasarhelyi i Jimmy’ego China. Wypowiadają się także m.in. wspo- tions from the Iberian Peninsula, is the film explores important issues Jarchovský based on his own family have already worked together on other Zachwycający wizualnie obraz do- mniany eks-Beatles, Steve Winwood, held on 14-21 March. Pod Baranami of disability and exclusion and it was history, hoping to preserve the memo- projects, including The Teacher, Up kumentuje wspinaczkę na wysokość Rich Robinson, Kirk Hammett, Derek Cinema presents award-winning the highest-grossing Spanish lan- ries told to him by his parents and and Down and Kawasaki’s Rose. (bz) 2300 m po niemal pionowej skale Trucks, Susan Tedeschi i wiele innych films reflecting the wealth of gen- guage film of last year. We will also majestatycznego szczytu El Capitan Garden Store. Family Friend, dir. Jan Hřebejk, photo courtesy of KRKino osobistości. Znajdziemy tu także frag- res and themes of modern Spanish see the blockbuster of Spanish cinema w Parku Narodowym Yosemite. Free menty wywiadów z Jimim Hendrixem. cinema, including Arantxa Echevar- Superlópez (dir. Javier Ruiz Caldera), Solo ukazuje także niezrozumiałe dla Na pokaz dokumentu Multikino zapra- ría’s Carmen & Lola. The love story based on the comic strip of the same postronnych motywacje ekstremal- sza 28 marca. set in the Roma community in Ma- name parodying Superman since nego wspinacza. Należy sprawdzić, drid took the Cannes Film Festival 1973. In Rodrigo Sorogoyen’s latest dlaczego niektórzy uważają, że warto by storm and received several Goya filmThe Realm, the outstanding An- ryzykować życie dla sportu upra- 2018 awards. The programme also in- tonio de la Torre stars as an influential wianego w dużej mierze dla samego cludes Javier Fesser’s comedy-drama politician who stands up to the exist- siebie i dla ciągłego przekraczania Champions; selected as the Spanish ing party system. (bz) własnych granic. Kids
34 d KIDS IN KRAKÓW KIDS IN KRAKÓW d 35
Kalendarium pt. 17.00 » Warsztaty robotyki (5‑8); 6.03 9.45, 10.45, 11.45, 12.45 | 8.03 120 zł/miesiąc 11.15, 12.15 » Nowe brzmienie, Calendar Klub Rodziców; w ramach Karty koncerty muzyków Filharmonii Klubu Rodziców Krakowskiej; 6 zł BAL 1, 8, 15, 22.03 9.30, 10.30 (0-2), 17.03 11.00 » Szalom alechem, 12.03 13.00 » W poszukiwaniu 11.30 (2-3) » Zajęcia animacyjne zajęcia umuzykalniające wg metody ul. Ślusarska 9 | tel. 734 411 733 wiosny (zapisy) i ogólnorozwojowe prof. E.E. Gordona (1-6); 15/10 zł Warsztaty kulinarne (Dzieciaki 22.03 17.00 » Wiosenne granie, 24.03 10.00 » 16. Krakowski 29.03 9.30, 10.30 (0-2), 11.30 (2-3) » 27.03 9.45, 10.45, 11.45, 12.45 | w formie, zapisy: 791 487 666); 50 zł rozgrywki gier planszowych Półmaraton Marzanny połączony Spotkanie z lekarzem pediatrą Anną 29.03 11.15, 12.15 » O Ameryce ina- 1.03 17.30, 19.00 | 2, 3.03 9.30, FILIA NR 20 z symbolicznym pożegnaniem zimy Szewczyk-Rykałą czej, koncerty muzyków Filharmonii 12.00, 14.30, 17.00 » Dekoracje ul. Opolska 37 – topieniem marzanny śr. 9.30, 10.30 (0-2), 11.30 (2-3) » Krakowskiej; 6 zł cukiernicze 25.03 10.00 » Wielcy Polacy: Jan Zajęcia umuzykalniające wg metody 31.03 11.00 » Niedzielne warsztaty 15.03 17.30, 19.00 | 16, 17.03 9.30, Paweł II – o tym, jak Lolek chciał CENTRUM KULTURY prof. E.E. Gordona dla mamy i taty; 10 zł 12.00, 14.30, 17.00 » Mazurki i babki zostać piłkarzem, a został papieżem, PODGÓRZA DWÓR CZECZÓW Klub Rodziców; w ramach Karty zajęcia edukacyjne ul. ks. Popiełuszki 36 | tel. 12 651 39 13 Klubu Rodziców BAWIALNIA M. 28.03 10.00 » Teatr od kuchni, www.ckpodgorza.pl 2.03 10.00 » Szyjemy wiosenne ma- 13, 20.03 10.30 » Na Ruczaju rodzic zajęcia edukacyjne ul. Sokolska 13 | tel. 12 656 36 70 w. 30 skotki, warsztaty rodzinne; 25/15 zł działa! www.bawialniam.pl FILIA NR 26 zapisy: [email protected] 16.03 10.00 » Kraina Lodu (Teatr 16.03 10.30 » Szalom Izrael, ul. Kościelna 3 | tel. 502 699 002 ul. Komorowskiego 11 Festiwal teatralny „Pracownia Fantazja); 10/7 zł warsztaty podróżniczo-multisenso- pn. 10.00 | wt. 10.00, 16.00 | cz. 15.03 17.00 » Rozrywka w sieci, Mistrza Twardowskiego” 23.03 10.00 » Muzyczne podróże, ryczne (2-3) | 11.45 (1-2), 12.45 (0-1) » 11.15 » Przed-przedszkole (2-3); prezentacja stron z bajkami, grami 25.03 10.00 » Co mogą smoki, zajęcia umuzykalniające wg metody Warsztaty sensoryczno-rozwojowe 35 zł, karnet 130 zł i portalami dla dzieci a czego nie zaraz dowiesz się! (Teatr prof. E.E. Gordona (1-6); 15/10 zł 20.03 11.00 » Higiena jamy ustnej śr. 15.00 | pt. 13.00 | sb. 14.00 » FILIA NR 48 Otwarty, 3-8); 15 zł Festiwal teatralny „Pracownia od pierwszych dni życia, prow. Mał- Strefa Wolnej Zabawy; 30 zł os. Bohaterów Września 26 29.03 10.00 » Miś Leopold (Teatr Mistrza Twardowskiego” gorzata Szymańska cz. 12.30 » Gaworki (0,8-1); 35 zł 20.03 13.00 » Dyskusyjny Klub Dzieci Zagłębia, 1-5); 15 zł 14.03 10.00 » Zupka z blaszanego pn. 9.10, 10.00 (0-2), 11.00, 12.00 Książki dla Dzieci, Co za szczęście! / Podgórski Klub Juniora (4-6, 7-10); kubka (Teatr Uszyty, 5+); 15 zł (2-3) » Zajęcia animacyjne i ogólno- BIBLIOTEKA KRAKÓW Co za pech! Thomasa Hallinga i Evy 40 zł (z Kartą Juniora 25 zł) KLUB ISKIERKA rozwojowe Eriksson 3.03 11.00-14.00 » Jak powstaje ul. Żywiecka 44 | tel. 12 266 03 45 wt., pt. 10.00, 11.00, 12.00 » Harmo- www.biblioteka.krakow.pl 29.03 17.00 » Gramy w planszowe! książka?, spotkanie z Ewą Stadtmül- Festiwal teatralny „Pracownia niusz – Muzyczna Akademia Malucha FILIA NR 4 Głośne czytanie dla maluchów ler + warsztaty literackie Mistrza Twardowskiego” śr. 10.00 » Gimnastyka dla rodzica ul. Bobrowskiego 11 6.03 17.00 » W marcu jak w garncu 10.03 11.00-14.00 » Cztery strony 27.03 10.00 » Paluszek (Teatr z dzieckiem 20.03 10.00 » Przyjazny Internet. 11.03 10.00 » Zabawa z kolorami świata – Australia, spotkanie z po- Chrząszcz w Trzcinie, 5-9); 15 zł TEATR PRASKA 52 Jak bezpiecznie korzystać z Interne- FILIA NR 49 dróżnikiem + warsztaty kulinarne KLUB KLINY ul. Praska 52 | tel. 12 266 90 80 tu?, warsztaty (5-7) os. Tysiąclecia 42 i zajęcia sportowe ul. bp. Małysiaka 1 | tel. 530 510 168 3.03 16.00 » Gino i Suzi. Komedia FILIA NR 7 14.03 10.00 » Dlaczego warto być 17.03 11.00-14.00 » Kochamy zwie- Festiwal teatralny „Pracownia familijna, reż. A. Cianciara-Fröhlich; al. Pokoju 33 miłym – „Bajka o Ciepłym i Pucha- rzęta, pokaz węży i gadów + warszta- Mistrza Twardowskiego” 40/20 zł 7.03 10.00 » Czi-Tam – język polski tym”, zajęcia literackie z elementami ty przyrodnicze i plastyczne 23.03 11.00 » Przygody Janka i złej jest ą-ę, zabawy słowem (4-6) bajkoterapii 24.03 11.00-14.00 » Powitanie wio- czarownicy (Teatr Lalek Pinokio, CENTRUM SZKŁA 28.03 10.00 » Z poezją za pan brat FILIA NR 56 sny, zabawa w ogrodnika, tworzenie 3+); 15 zł I CERAMIKI LIPOWA 3 – poetyckie figle Jana i Juliana, os. Zgody 7 gaiku, gimnastyka KLUB PIASKOWNICA LIPOWA 3 GLASS AND zabawy słowem (5-8) 13.03 17.00 » Klub Słuchającego 31.03 11.00-14.00 » Dzień podgórski, ul. Łużycka 55 | tel. 12 652 10 10 CERAMICS CENTRE FILIA NR 8 Malucha, Magia Teatru – technika poznawanie podgórskich zabytków Festiwal teatralny „Pracownia ul. Brodowicza 1 „kamishibai” + warsztaty plastyczne i zajęcia Mistrza Twardowskiego” www.lipowa3.pl 13, 20, 27.03 17.00 » Naplotkowała 15.03 17.00 » Planszowisko (8-11) taneczne 23.03 15.00 » Pchła Szachrajka ul. Lipowa 3 | tel. 12 423 67 90 sosna, że już się zbliża wiosna, Klub Młodego Naukowca (Teatr Żelazny, 3+); 15 zł pn.-sb. » Pokazy ręcznego formo- głośne czytanie dla najmłodszych BŁONIA 12, 26.03 17.30 » Warsztaty che- OŚRODEK RUCZAJ wania szkła; 14/10 zł FILIA NR 16 miczne (ChemicAl World, 8-12); 30 zł ul. Rostworowskiego 13 Mon-Sat » Glass forming shows; ul. Radzikowskiego 29 al. Focha / ul. 3 Maja tel. 12 266 09 73 PLN 14/10 KRAKOWSKIE BIURO FESTIWALOWE INSTYTUCJA KULTURY MIASTA * WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE KRAKOWA 36 d KIDS IN KRAKÓW KIDS IN KRAKÓW d 37
CHEMICAL WORLD EXPO KRAKÓW HISTORYLAND KK ŁOKIETEK 3.03 11.00 » Czytamy: M. Kiełbowicz 17.03 12.00 » Robaczki z Zaginionej www.chemical-world.pl ul. Łokietka 267 | tel. 533 383 300 www.expokrakow.com www.historyland.pl Huczy jak w ulu; oglądamy: Mia Dżungli (2019), reż. H. Giraud ul. Dobrego Pasterza 64 13.03 18.00 » Warsztaty chemiczne ul. Galicyjska 9 Stary Dworzec PKP, pl. Jana Nowaka- i biały lew (2018), reż. G. de Maistre 24.03 12.00 » Żubr Pompik (2017), tel. 570 075 900 (ChemicAl World, 5-8); 35 zł 3.03 10.00-17.00 » Targi Mamaville -Jeziorańskiego 3 10.03 11.00 » Czytamy: C. Malik reż. W. Zięba, A.P. Morawski, A. Vet- Laboratorium Młodego Chemika pt. 16.30 » Piątkowy klub planszów- Kraków vol. 1* pn.-pt. 9.00-17.00 | sb., nd. 10.00 Drzewołazki; oglądamy: Robacz- ter, P. Garbacz, P. Dębski, M. Kur 9, 23.03 11.30 » Kurs zaawansowa- kowicza ‑18.00 » Interaktywna wystawa ki z Zaginionej Dżungli (2019), 31.03 12.00 » Moja żyrafa (2017), ny; 35 zł KK MYDLNIKI FILHARMONIA z klocków LEGO® prezentująca reż. H. Giraud reż. B. Bredero ul. Balicka 289 | tel. 12 637 97 12 KRAKOWSKA / KRAKÓW historię Polski i Polaków; 27/24 zł 17.03 11.00 » Czytamy: M. Widmark CRICOTEKA 10.03 11.30 » Warsztaty chemiczne PHILHARMONIC Tajemnica zamku; oglądamy: KLUB MULTI (ChemicAl World, 5-9); 35 zł HULAHOPSY Biuro detektywistyczne Lassego www.cricoteka.pl KK WENA www.filharmonia.krakow.pl i Mai. Pierwsza tajemnica (2018), www.klubmulti.pl ul. Nadwiślańska 2-4 | tel. 12 442 77 70 ul. Meiera 11 | tel. 533 356 094 ul. Zwierzyniecka 1 | tel. 12 619 87 21 www.hulahopsy.pl reż. J. Bornebusch ul. Tarnowskiego 6/1 | tel. 500 000 592 zapisy: [email protected] Strefa Rodzica; 1 zł 4.03 9.00, 11.00 | 8.03 9.00, 11.00, ul. Szmaragdowa 47 | tel. 790 244 445 24.03 11.00 » Czytamy: A. Maleszka pn. 15.00 » Muzyczna relaksacja 10.03 11.00 » Rodzinne wędrówki, pn. 10.00 » Spotkania ze specja- 13.00 | 9.03 10.00, 12.00 » Muzyka 9.03 11.00 » Las w słoiku, warsz- Magiczne drzewo. Czas robotów; w chińskich rytmach z elementami aktywne zwiedzanie Cricoteki; 5 zł listami w kolorach, … fiołkowo-różowym taty florystyczne; 99 zł (dziecko oglądamy: Władcy przygód. Stąd tai-chi* | 16.30 » Przyczajony tygrys, śr. 11.30 | pt. 17.30 » Kalejdoskop śr. 10.00 » Grajki, zajęcia muzyczne (5-7); 20 zł + opiekun) do Oblivio (2019), reż. T. Szafrański ukryty smok, spotkania z językiem sztuki, warsztaty artystyczne (2-3); KK WOLA 16.03 12.00, 13.00, 14.15, wt. 17.20 (5-7), 18.30 (8+) » Warsztaty 31.03 11.00 » Czytamy: Z. Stanecka, chińskim (0-3) 15 zł ul. Królowej Jadwigi 215 15.30 | 17.03 10.00, 11.15, 12.30, plastyczno-artystyczne; karnet 85 zł Z. Oklejak Basia i biblioteka; ogląda- wt. 16.00 » Sensory Art Workshops, sb. 11.30 (3,5-5), 13.00 (6-10) » Ma- tel. 12 425 14 01 13.30 » Smykowe granie, Kubańska my: Basia 2 (2018), reż. M. Wasilew- warsztaty w jęz. angielskim* | 17.30 » china sztuki, warsztaty artystyczne; 9.03 10.30 » Warsztaty chemiczne wyspa zaprasza (0-3 oraz przyszłe INSTYTUT DIALOGU ski, pokaz przedpremierowy Creciendo juntos, zabawy po hisz- 15 zł (ChemicAl World, 5-8); 35 zł mamy); 20 zł MIĘDZYKULTUROWEGO pańsku* śr. 11.00 » Strefa Rodzica 4.03 9am, 11am | 8.03 9am, 11am, KINO KIJÓW.CENTRUM śr. 15.30 » Art, Crafts and Sensory DOLNYCH MŁYNÓW 10 ZAJAZD KOŚCIUSZKOWSKI 1pm | 9.03 10am, noon » Music www.idmjp2.pl Development, zajęcia w jęz. an- ul. Białoprądnicka 3 | tel. 12 420 49 50 in Colours, pink and mauve (5-7); ul. Totus Tuus 30 | tel. 12 422 03 44 www.kijow.pl gielskim* ul. Dolnych Młynów 10 16.03 10.00 » Akademia Barba- PLN 20 17.03 12.00 » Akademia Rodzinna, al. Krasińskiego 34 | tel. 12 433 00 33 Mon 3pm » Music Relaxation Targi Dizajnu „Kup se” kusa, Ekologia (zapisy: akademia. 16.03 noon, 1pm, 2:15pm, 3:30pm | Lolek obieżyświat, warsztaty podróż- 26.03 10.00, 18.30 » Funny Balls in Chinese Rhythms* | 4:30pm » 30.03 12.00-15.00 » Warsztaty barbakusa@ 17.03 10am, 11:15am, 12:30pm, nicze; 8 zł Show, balonowe show; 25-45 zł Crouching Tiger, Hidden Dragon, z budowania domów z kartonu strazmiejska.krakow.pl)* 1:30pm » Kids Play, The Cuban 26.03 10am, 6:30pm » Funny Balls meetings with Chinese language (Kokardkowa Kraina); 35 zł | 15.00 » O, kurka Kulturka!; 10 zł Island Awaits You (0-3 and future KATOLICKI DOM KULTURY Show; PLN 25-45 (0-3) Warsztaty szycia z filcu (MAFAF, 8+); 10.03 16.00 » Rośliny mięsożerne, moms); PLN 20 IM. KS. KARD. A.S. SAPIEHY Tue 4pm » Sensory Art Work- 70 zł warsztaty przyrodnicze (5-10) KINO POD BARANAMI shops, in English* | 5:30pm » Cre- 17.03 16.00 » Dookoła świata GALERIA BRONOWICE www.kdksapieha.vbiz.pl ciendo juntos, games in Spanish* DWOREK – Irlandia, rodzinne warsztaty ul. Bobrowskiego 6 | tel. 12 417 35 00 www.kinopodbaranami.pl Wed 3:30pm » Art, Crafts and BIAŁOPRĄDNICKI kreatywne (5-12) www.galeriabronowice.pl wt. 16.00 » Warsztaty plastyczne Rynek Główny 27 | tel. 12 423 07 68 Sensory Development, in English* 24.03 16.00 » Naturalna ciastolina ul. Stawowa 61 (6-10) | 18.00 » Logorytmika (2+) nd. 11.00 » Baranki Dzieciom; 11 zł www.dworek.eu (4-8) pn. 17.00 » Szachowe spotkania śr. 15.30 » Balet (3-4) | 16.15 » Taniec KLUBOKAWIARNIA ul. Papiernicza 2 | tel. 12 425 24 93 (4-10, grzybek przy restauracji nowoczesny (3-4) | 17.15 » Rodzinne KINOKAWIARNIA KIKA LIKE!KONIK zapisy: [email protected] EL BOMBO Polakowski)* muzykowanie (1+) 7.03 18.00 » Jak mówić, żeby cz. 16.00 » Balet (5-6) | 16.45 » www.kinokika.pl www.likekonik.pl dzieci nas słuchały? Potrzeby mamy, www.elbombo.pl HARCOWNIA Taniec nowoczesny (5-6) ul. Krasickiego 18 | tel. 12 296 41 52 pl. Wszystkich Świętych 2, Pawilon potrzeby dziecka, prow. Joanna ul. Salwatorska 22/P | tel. 600 283 026 Mała Kika; 12 zł Wyspiańskiego | tel. 798 065 003 Hudy; 1 zł 9.03 11.30 » Kalendarz urodzin www.harcownia.com KINO AGRAFKA 3.03 12.00 » Kacper i Emma 17.03 11.00 » Koncert muzyki kla- 21.03 16.00-20.00 » Dzień Frankofo- rodziny, warsztaty ceramiczne; 35 zł ul. Halszki 28 | tel. 667 459 839 szukają skarbu (2018), reż. A. Gossé, sycznej (Basy i Bobasy); 30 zł nii; w programie projekcje filmowe, sb. 11.30 » Grajki, zajęcia muzyczne 5, 19.03 18.00 » Mali Einsteini, www.kinoagrafka.pl A. Lindtner Næs śr. 17.15 » Grajki, muzyczne zajęcia warsztaty, potańcówka (zapisy)* (0-4); 35 zł warsztaty chemiczne; 35 zł ul. Krowoderska 8 | tel. 12 430 01 79 10.03 12.00 » Biuro detektywistycz- dla maluszków (0-4) z rodzicami; O, kurka Kulturka!; 10 zł Czytamy i oglądamy; 12 zł ne Lassego i Mai. Pierwsza tajemni- 35 zł 3.03 16.00 » Skrzaty (Teatr ca (2018), reż. J. Bornebusch Figur, 4-8)
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE 38 d KIDS IN KRAKÓW KIDS IN KRAKÓW d 39
KRAKOWSKIE FORUM MUZEUM MANGGHA MUZEUM WITRAŻU KULTURY 3.03 12.30 » Awangarda* 2.03 11.00 » Co słychać w Instytucie 23.03 10.30 » Ziemia 17.03 12.30 » Forma* Fizyki Politechniki Krakowskiej?, www.manggha.pl www.muzeumwitrazu.pl 30.03 10.30 » Mity i legendy www.krakowskieforum.pl 31.03 12.30 » Ekspresja* spotkanie; w cenie biletu wstępu ul. Konopnickiej 26 | tel. 12 267 27 03 al. Krasińskiego 23 | tel. 512 937 979 Navigator Festival 2019 ul. Mikołajska 2 | tel. 12 422 08 14 8.03 17.00 » Filcowanie na sucho; zapisy: [email protected] Sobotnie poranki witrażowe; 30.03 Kino sferyczne 11.00 » Kalu- 1.03 11.00 » XVI Krakowski Konkurs MOCAK w cenie biletu wstępu 3.03 11.00 » Bajki i baśnie japońskie; 29 zł (warsztaty + zwiedzanie), 19 zł okahina – zaczarowana rafa (4+) | Recytatorski, koncert finałowy 23.03 12.00 » Las w żarówce, warsz- w cenie biletu rodzinnego (kolejne warsztaty), karnet 80 zł 12.00 » Polaris. Tajemnica nocy po- 2.03 10.00 » Klub rodziców po hisz- www.mocak.pl taty (8+); 20 zł 10.03 11.00-15.00 » Książka fukuro (4 zajęcia + 1 zwiedzanie) larnej (5+) | 13.00 » Tajemnice drzew pańsku ul. Lipowa 4 | tel. 12 263 40 29 30.03 12.00 » Minielektrownia, toji i mizuhiki, warsztaty introliga- 2.03 11.30 » Inspirując się mistrzami (5+) | 14.00 » Tajemnice grawitacji 9, 23.03 12.00 » ¡Viva España!, zapisy: [email protected] warsztaty (7+); 20 zł torskie (10+); 50 zł – Chagall – śladami Alberta Einsteina (13+) | taneczno-kulturowe spotkanie 10.03 12.00 » Zabawy z książką, do 10.03 » To takie proste, wystawa 9.03 11.30 » „Stań się” Wyspiańskim 15.00 » Powrót na Księżyc (13+) | z Hiszpanią warsztaty literackie wokół książki edukacyjna; 15/10 zł, rodzinny 40 zł MUZEUM NARODOWE 16.03 11.30 » Światło i kolor 16.00 » Narodziny życia (13+); 10 zł cz. 17.00 » Kreatywna plastyka dla Iwony Chmielewskiej Jak ciężko być (2+2) W KRAKOWIE 23.03 11.30 » Witrażowa łąka (każdy film) przedszkolaków; 10 zł królem (8-12); 10 zł Zajęcia towarzyszące wystawie 30.03 11.30 » Gwieździste niebo 30.03 Mały Navigator 11.00 » Ame- sb. 10.30 » Rodzinne muzykowanie; 16.03 12.00 » Aktywne czytanie, To takie proste www.mnk.pl ryka Północna, Ale Meksyk | 12.00 » 10 zł warsztaty wokół książki Okropny 2.03 12.30 » Elektrogra – zbuduj zapisy: 12 433 57 44, MUZEUM ŻUP Ameryka Południowa i Środkowa, INTEGRACYJNY KK OLSZA rysunek! (4-7); 10 zł ją sam (7+); 20 zł [email protected] KRAKOWSKICH Między nami Indianami | 13.00 » ul. Stanisława ze Skalbmierza 7 9, 10.03 11.00 » Sztuka pamięci; MUZEUM IM. EMERYKA HUTTEN WIELICZKA Azja, Rajska Tajlandia | 14.00 » tel. 12 446 73 18 MUZEUM w cenie biletu wstępu | 12.00, 15.00 » ‑CZAPSKIEGO Australia, Odkrywamy Australię | pn. 16.00 » Pracownia papiernicza, ARCHIDIECEZJALNE Genialne i proste (7+); w cenie biletu ul. Piłsudskiego 12 www.muzeum.wieliczka.pl 15.00 » Europa, Słoneczna Grecja | warsztaty (10+) | 17.00 » Warsztaty wstępu 16.03 12.00 » Latający dywan. EKSPOZYCJA PODZIEMNA 16.00 » Afryka, Magiczne Maroko; teatralne (3-6) www.archimuzeum.pl 10.03 12.00-16.00 » Interaktywne Opowieści przedmiotów, Pożegnanie Wieliczka, ul. Daniłowicza 10 10 zł (każde zajęcia) wt. 14.45 » Warsztaty teatralne ul. Kanonicza 19-21 | tel. 12 421 89 63 urządzenia z Ogrodu Doświadczeń; z bajką, o tym, że zemsta najlepiej 10.03 10.00, 12.30 » Mama, tata i ja, (7-9) | 16.00 (7-9), 17.15 (3-6) » Mini 31.03 12.00-16.00 » Rodzin- w cenie biletu wstępu smakuje na zimno..., opowiada Maja Śladami górniczej techniki; 9 zł OPERA KRAKOWSKA Disco, zajęcia taneczne na niedziela na wystawie to 10.03 » It’s So Simple, Luxenberg (4-7); 10 zł ZAMEK ŻUPNY KRAKÓW OPERA śr., cz. 17.00 » Warsztaty kreatywnej Polonia Sacra; 10 zł (zapisy: educational exhibition; PLN 15/10, GMACH GŁÓWNY Wieliczka, ul. Zamkowa 8 plastyki (3-6) [email protected]) family PLN 40 (2+2) al. 3 Maja 1 11.03 9.00, 10.00, 11.00 » O Ameryce www.opera.krakow.pl cz. 15.40 » Warsztaty kreatywnej 5.03 16.45 » Do dzieła!, warsztaty inaczej, koncerty muzyków Filhar- ul. Lubicz 48 | tel. 12 296 61 00 plastyki (7-9) MUZEUM MUZEUM KRAKOWA na wystawa Wyspiański. Nieznany monii Krakowskiej; 7 zł 8.03 11.00 | 9, 10.03 18.30 » G. Ros- KLUB MALWA ETNOGRAFICZNE (6-10); 5 zł sini Kopciuszek, chor. G. Madia; ul. Dobrego Pasterza 6 www.mhk.pl 9.03 10.30 » 10+Sztuka / Niepo- NOWOHUCKIE CENTRUM 15-100 zł tel. 12 411 61 16 www.etnomuzeum.eu Centrum Obsługi Zwiedzających wtarzalny język, Rozumienie koloru, KULTURY 9.03 11.00 » Z muzyką od poczęcia wt. 9.00 » Klub Rodziców RATUSZ Rynek Główny 1 | tel. 12 426 50 60 warsztaty (10-13); 20 zł (dla przyszłych mam); 18 zł śr. 9.00 » Warsztaty muzyczne pl. Wolnica 1 | tel. 12 430 63 42 zapisy: [email protected] 12.03 11.00 » Dzieci mamy i zwie- www.nck.krakow.pl 21.03 9.30, 11.30 » Na ludową nutę, 16.03 13.00-14.30 | 17.03 11.00 KAMIENICA HIPOLITÓW dzamy!, oprowadzanie na wystawie al. Jana Pawła II 232 | tel. 12 644 02 66 Krakowiak. Niech każdy się dowie, KSIĘGARNIA POD ‑13.00 » Etnokalendarz, Fauna pl. Mariacki 3 Wyspiański dla opiekunów dzieci 5.03 10.00 » O krasnoludkach że mieszkam w Krakowie, warsztaty GLOBUSEM (wejście co 15 minut); 10 zł, rodzinny 9.03 11.00 » Wymyśl sobie miasto, do 3 lat, prow. Martyna Majsterek; i sierotce Marysi (Teatr Lalek Rabcio, taneczne; 6 zł 20 zł (2+1) warsztaty plastyczne (10-13)* w cenie biletu wstępu Rabka-Zdrój); 22/20 zł 22.03 11.00 | 23.03 17.00 » Pieśń – www.liberglob.pl 31.03 11.00 » Rodzinne warsztaty 31.03 10.00-16.00 » Zmiana czasu – KAMIENICA SZOŁAYSKICH 14.03 9.00-14.00 » Olimpiada teatr słowa, Pan Tralaliński; 25 zł ul. Długa 1 | tel. 12 422 17 39 stolarskie* sport krakowskich mieszczan, święto pl. Szczepański 9 Solidarności. Dwie dekady historii, 24.03 11.00 » Poranki, nd. 12.00 » Bajki Pod Globusem; oddziału* 2.03 12.00 » Latający dywan. etap wojewódzki …a po co Operze plakat i co to jest 15 zł MUZEUM INŻYNIERII MUZEUM PODGÓRZA Opowieści przedmiotów, Magiczne 19.03 11.00 » Pyza na polskich afisz?; 25 zł MIEJSKIEJ ul. Limanowskiego 51 naczynie, o sprzedanej krowie, dróżkach (Teatr Zagłębia, Sosno- 8.03 11am | 9, 10.03 6:30pm » MIĘDZYNARODOWE MUSEUM OF MUNICIPAL 2.03 11.00 » Jak narysować krakowskich kasztanowcach wiec); 22/20 zł G. Rossini Cinderella, chor. G. Ma- CENTRUM KULTURY ENGINEERING wolność?, warsztaty komiksowe dla i mężczyźnie w meloniku, opowiada Nowohucki Uniwersytet Dzieci – dia; PLN 15-100 rodzin* Tadeusz Dylawerski (4-7); 10 zł Wydział Przyrodniczy; 30 zł www.mck.krakow.pl www.mim.krakow.pl 10.03 11.00-14.00 » Konik muzealny, 2.03 10.30 » Mikrofalówka Rynek Główny 25 | tel. 12 424 28 60 ul. św. Wawrzyńca 15 | tel. 12 428 66 00 Dzień Kobiet 1900, warsztaty rodzin- 9.03 10.30 » GMO Minispotkania ze sztuką zapisy: [email protected] ne (4-7); 15 zł 16.03 10.30 » Chemia wokół nas
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE 40 d KIDS IN KRAKÓW KIDS IN KRAKÓW d 41
OŚRODEK KULTURY IM. C.K. NORWIDA KLUB 303 17.03 12.15 » Jacek i Placek, czyli pechowego nosorożca? wg L. Koła- 14.30, 15.00, 16.00, 16.30, 17.00 » 10, 17.03 13.00, 15.00 | 18, 19, os. Dywizjonu 303 nr 1 o dwóch takich, co ukradli księżyc kowskiego, reż. L. Walicki Tajemnice Wesela 1900. podsłu- 21.03 8.45, 11.00, 13.15 » Królowa www.okn.edu.pl Klub Rodziców; 1 zł 24.03 12.15 » Jaś i Małgosia 5, 6.03 9.00, 11.30 » Dwanaście prac chuj/podglądaj/współpracuj, Śniegu (3+) os. Górali 5 | tel. 12 644 27 65 6.03 17.00 » Dzień Kobiet! Dzień 31.03 12.15 » Przygody Lisa Witalisa Heraklesa na podstawie Mitologii instalacja interaktywna; 22 zł 11-13.03 8.45, 11.00, 13.15 » Kamie- pt. 16.30, 18.00 » Dziecięce Studio Kobiet! Niech każdy się dowie… J. Parandowskiego, reż. E. Depta nie na szaniec (13+) Piosenki, warsztaty wokalne; 30 zł 13.03 17.00 » Stary niedźwiedź i inne STARA ZAJEZDNIA 7, 8, 11.03 9.00, 11.30 | 9.03 16.00 | TEATR LUDOWY 14, 15.03 8.45, 11.00, 13.15 » Szatan ARTZONA śpiewanki 10.03 11.00, 13.00 » Tygrys Pietrek z siódmej klasy wg K. Makuszyńskie- os. Górali 4 | tel. 12 644 38 98 20.03 17.00 » Wiosna, wiosna, www.starazajezdniakrakow.pl H. Januszewska, reż. G. Kwieciński www.ludowy.pl go (10+) pn. 16.00, 17.45 » Hip-hop; wiosna, ach to ty! ul. św. Wawrzyńca 12 | tel. 664 323 988 12-14, 18.03 9.00, 11.30 | 19.03 DUŻA SCENA 24.03 11.00, 13.00 | 26, 27.03 8.45, 80 zł/miesiąc 27.03 17.00 » Ciastolinowe wariacje 24.03 10.00-17.00 » Kraków ŁAŁ 9.00 » Nie płacz, Koziołku wg S. Mi- os. Teatralne 34 | bilety 22 zł 11.00, 13.15 | 31.03 13.00, 15.00 » wt. 15.15, 16.15 » Zajęcia baletowe KLUB JĘDRUŚ vol. 18, targi mody dziecięcej, zaba- chałkowa, scen., reż. G. Kwieciński 13.03 10.00 » Kot w butach Karolcia. Historia o niebieskim (4-7); 80 zł/miesiąc | 16.00 » Rysunek os. Centrum A 6a wek i akcesoriów* 15.03 9.00, 11.30 | 16.03 16.00 | wg Z. Laurentowskiego, scen., koraliku (3+) i malarstwo (10-14); 5 zł | 16.40 » Do- śr. 15.00 » Mali odkrywcy, warsztaty 17.03 11.00, 13.00 » Tańcowały dwa reż. J. Szwec -Re-Misie Little Travellers, w jęz. an- rozwojowe i sensoryczne; 25 zł, STAROMIEJSKIE CENTRUM Michały wg J. Tuwima, reż. W. Ja- 14, 15.03 10.00 | 26.03 WOJEWÓDZKA gielskim (2-6); 112 zł/miesiąc 60 zł/miesiąc KULTURY MŁODZIEŻY siński 11.00 » Błysk rekina, scen. E. Kryw- BIBLIOTEKA PUBLICZNA śr. 17.00 » Mała ARTzona, kreatywny cz. 16.00 » Miganie i śpiewanie, 19, 20.03 11.30 | 21.03 9.00 » sza, reż. J. Fedorowicz recykling (6-11)* zajęcia umuzykalniające dla dzieci; www.sckm.krakow.pl Dzienniki gwiazdowe wg S. Lema, 19.03 11.00 » Pyza na polskich www.rajska.info cz. 17.00 » Ceramika artystyczna 25 zł, 60 zł/miesiąc ul. Wietora 13/15 | tel. 12 421 20 85 reż. A. Weltschek dróżkach wg H. Januszewskiej, ARTETEKA (6-11); 8 zł sb. 11.30 » Projekt Wspólna Sobo- 10.03 11.00 » Inna bajka – opo- 20.03 9.00 | 21.03 11.45 | 24.03 reż. J. Fedorowicz ul. Rajska 12 | tel. 12 375 21 40 KLUB KUŹNIA ta; 1 zł wieści Wędrownego Grajka + finał 10.00 | 25, 29.03 9.00, 11.30 » Ładne 21.03 9.00, 11.15 » Syn smoka, 5.03 17.00 » Alfabet Zgody. Bo tylko os. Złotego Wieku 14 | tel. 12 648 08 86 KLUB MIRAGE konkursu plastycznego „Inna bajka kwiatki M. Brożonowicz-Sienkiewicz, scen. R. Turlej, reż. T. Łomnicki TAK znaczy TAK, Zgoda w sieci, 4.03 15.10 » DKK dla dzieci, Anna os. Bohaterów Września 26 – legendy mojego miasta”* P. Szumiec, reż. K. Jędrysek 27, 28.03 10.00 » Królowa Śniegu warsztaty dla opiekunów i dzieci Onichimowska Dziesięć stron świata* 8.03 11.00 » Marcowe ulepianki, 17.03 10.00 » Cyrk rodzinny, warsz- 22, 26-28.03 9.00, 11.45 | 23.03 wg H.Ch. Andersena, reż. W. Nur- (5-14, zapisy)* pn. 15.00 » Klub Jednorożca, zajęcia rodzinne zajęcia ceramiczne (zapisy); taty cyrkowe oraz spektakl; 10 zł, 16.00 » Ania z Zielonego Wzgórza kowski dla osób z niepełnosprawnością 10 zł rodzinny 25 zł wg L.M. Montgomery, scen. M. Zwo- SCENA STOLARNIA ZAMEK KRÓLEWSKI intelektualną* lińska, reż. A. Weltschek os. Teatralne 23 | bilety 22 zł NA WAWELU wt. 15.30 » Akademia Młodego PRACOWNIA MALI TEATR BAGATELA 30.03 16.00 | 31.03 11.00, 13.00 » 19, 20, 22.03 10.00 » Lokomotywą Rysownika (10+); 25 zł/miesiąc TWÓRCY Szpak Fryderyk, czyli bajka o szczu- przez świat, wiersze J. Tuwima w kil- www.wawel.krakow.pl śr. 16.00 » Budzik, warsztaty pla- www.bagatela.pl rach R. Herfurtner, reż. L. Walicki ku językach, reż. M. Miklasz Wawel 5 | tel. 12 422 51 55 w. 290 styczne (2-4); 25 zł/miesiąc www.malitworcy.pl DUŻA SCENA Warsztaty plastyczne; 10 zł 23.03 10.30 » Wawelskie spotkania cz. 16.00 » Recykling na wesoło, ul. Kopernika 9 | tel. 887 524 879 ul. Karmelicka 6 | bilety 40/30/25 zł 3.03 14.30 » Tajemnicze wędrówki TEATR NOWY PROXIMA z historią i sztuką, Dynastie bez warsztaty; 25 zł/miesiąc | 17.00 » śr. 17.00 » Warsztaty ceramiczne 1, 6-8.03 11.00 » Tajemniczy ogród nosorożca tajemnic, czyli życie codzienne Warsztaty plastyczne (5-10); (7-12); 30 zł, 100 zł/4 warsztaty wg F. Hodgson Burnett, reż. J. Szy- 10.03 14.30 » Kolorowa chatka www.teatrnowy.com.pl Jagiellonów i Wazów (9-12); 10 zł 25 zł/miesiąc | 17.30 » Bajki nie tylko sb. 10.30, 12.30 » Warsztaty dłowski tygrysa ul. Krakowska 41 | tel. 732 999 232 (dziecko + opiekun) europejskie; 6 zł ceramiczne (3-10); 35 zł, 130 zł/ SCENA NA SAREGO 7 17.03 15.00 » Ptasie pogaduszki 5-8.03 10.00 | 9, 10.03 11.00 » Aka- pt. 16.00 » Vivace, zespół wokalny 4 warsztaty ul. Sarego 7 | bilety 16 zł 31.03 14.30 » Figlarny szpak demia pana Kleksa wg J. Brzechwy, ŻARÓWKA CAFE (7-12); 20 zł/miesiąc | 17.00 » Mu- 29, 30.03 11.00 | 31.03 13.00 » reż. P. Sieklucki; 35/30 zł zyczne piątki; 25 zł/miesiąc PRACOWNIA POD Zagraj w legendę M. Lechman, TEATR ul. Floriańska 20 | tel. 664 030 385 Mistrzejowicki Klub Rodziców BARANAMI reż. M. Bogucki, M. Sajur IM. J. SŁOWACKIEGO TEATR WSPÓŁCZESNY 10.03 12.00 » Warsztaty chemiczne śr. 10.15 » Gordonki, zajęcia umuzy- (5-7, ChemicAl World); 35 zł kalniające wg metody prof. E.E. Gor- Rynek Główny 27 | tel. 12 422 01 77 TEATR GROTESKA www.teatrwkrakowie.pl www.teatrkrakow.pl dona (zapisy); 1 zł | 11.00 » Spotkania Teatr Bigiel; 15 zł MAŁOPOLSKI OGRÓD SZTUKI ul. Starowiślna 21 | bilety 23/20 zł ŻYWA PRACOWNIA ze specjalistami (zapisy); 1 zł 3.03 12.15 » Przez bajki w świat www.groteska.pl ul. Rajska 12 | tel. 12 375 21 50 1.03 8.45, 11.00, 13.15 » Dziady (13+) 10.03 12.15 » Przygody Rozbójnika ul. Skarbowa 2 | bilety 28 zł 13, 14.03 9.00, 12.30 » Bajki 3.03 13.00, 15.00 | 4-8, 20, 22.03 www.zywapracownia.pl OŚRODEK KULTURY Rumcajsa 1, 4.03 9.00, 11.30 | 2.03 16.00 | robotów wg S. Lema, reż. A. Olsten; 8.45, 11.00, 13.15 » Pan Twardowski ul. Celna 5 | tel. 508 237 287 KRAKÓW-NOWA HUTA 3.03 11.00, 13.00 » Kto pocieszy 35/25 zł (10+) wt. 17.00 » Otwarta pracownia 22, 25-28.03 9.00, 9.30, 10.00, ceramiki; 35 zł www.krakownh.pl 11.30, 12.00, 12.30 | 23.03 14.00,
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE 42 d KIDS IN KRAKÓW
Polecamy także PARK WODNY www.parkwodny.pl Our Recommendations ul. Dobrego Pasterza 126 tel. 12 616 31 91 300FRAYDA CRAZY SÓWKA PRACOWNIA ARETE www.300frayda.pl www.crazysowka.net ul. Przewóz 34 | tel. 881 388 112 ul. Dąbrowskiej 17/65 | tel. 576 374 119 www.arete-pracownia.pl ul. Podzamcze 26/4 | tel. 666 111 120 ANIKINO EKOLAND PRACOWNIA www.anikino.pl www.ekoland.edu.pl KULTURALNA ul. Nieduża 4 | tel. 12 411 30 07 ul. A9 nr 2 | tel. 503 473 555 www.pracowniakulturalna.pl AVATAR CENTRALA GOJUMP ul. Bagrowa 80/43 | tel. 784 545 453 RUCHU www.gojump.pl PRZEWROTKI www.myavatar.pl ul. Centralna 41a | tel. 533 399 245 ul. Centralna 51 | tel. 733 434 332 ul. Rzemieślnicza 20g | tel. 577 332 335 www.przewrotki.com ul. Centralna 41A | tel. 600 892 292 BRICKS 4 KIDZ GOKIDZ PARK ROZRYWKI ROBOTOWO www.bricks4kidz.com.pl www.gokidz.pl al. gen. Bora-Komorowskiego 41 ul. Rzemieślnicza 20g | tel. 578 202 001 www.robotowo.pl tel. 507 791 772 ul. Armii Krajowej 12 | tel. 663 890 511 KLOCKOLAND CENTRUM AKTYWNOŚCI RODZINEK RODZINY WIDZIMISIĘ www.klockoland.eu ul. Mikołajska 13 www.rodzinek.pl www.widzimisie-krakow.pl tel. 667 899 317 ul. Kapelanka 15 | tel. 12 396 35 48 ul. Rusznikarska 14A lokal XXII tel. 789 100 180 MINIŚWIAT SALA DOŚWIADCZANIA ŚWIATA CENTRUM www.miniswiat.pl WSPINACZKOWE FORTECA ul. Żeleńskiego 3 | tel. 788 898 137 www.famiga.pl ul. Wrocławska 55 | tel. 533 522 334 www.cwf.pl OGRÓD ZOOLOGICZNY ul. Racławicka 60 | tel. 12 632 83 33 SKAKANKA ul. Ludowa 6 | tel. 512 631 621 www.zoo-krakow.pl Lasek Wolski, ul. Kasy Oszczędności www.skakanka.eu CENTRUM ZABAW Miasta Krakowa 14 | tel. 12 425 35 51 ul. Fiołkowa 15 | tel. 12 410 51 42 AKUKUU ONE WORLD WIOSKI ŚWIATA www.akukuu.pl MULTICULTURAL FAMILY Solvay Park, ul. Zakopiańska 105 CENTER www.wioskiswiata.org tel. 695 848 470 ul. Tyniecka 39 | tel. 12 269 23 33 www.oneworldmfc.pl ul. Starowiślna 55 | tel. 735 609 287 Kalendarium
44 d KALENDARIUM CALENDAR CALENDAR KALENDARIUM d 45
1.03 pt./Fri 1-22.03 » Heroina. Bohaterka. Festiwal Kobiet 2019 | patrz www.okn.edu.pl HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » AND 9-17.03 » Cracow Fashion Week 2019 | patrz s. / see p. 30, www.cracowfashionweek.com Maciej Kłeczek and friends; PLN 20/15 TEATR 14-21.03 » 19. Tydzień Kina Hiszpańskiego / 19th Spanish Cinema Week | SZPITALNA 1 10pm » All Nighter, Ora KORNET 6pm » Martisor – Romanian patrz s. / see p. 32, www.kinopodbaranami.pl mics, ISNT, FOQL, Avtomat; PLN 15 Spring Welcome, George Negrea, Doruri KRAKOWSKI TEATR VARIÉTÉ 19.00 » 18-21.03 » VI Krakowska Wiosna Wiolonczelowa / 6th Kraków Cello Spring | WARSZTAT 10pm » Warsztatek, El- Sătmărene Chicago F. Ebb, B. Fosse, reż. W. Kościel- patrz / see www.amuz.krakow.pl bass/Discordia, Uberpunx; PLN 15 niak, kier. muz. S. Bernatowicz 30-31.03 » 8. Krakowski Festiwal Komiksu / 8th Kraków Comic Book Festival | ZETPETE 10pm » WIXAPOL S.A., Greazy 2.03 sb./Sat SCENA STU 19.00 » Trucizna L. Veke- patrz s. / see p. 6, www.komiks.org.pl Puzzy Fuckerz mans, reż. M. Gierszał PROZAK 2.0 11pm » Liquid Ritual, TEATR STARY TEATR SCENA KAMERALNA KWADRAT 19.00 » Morcheeba; bilety Øfdream, Kareful, MYSTXRIVL, enjoii, 19.15 » Panny z Wilka wg J. Iwaszkiewi- wyprzedane! MUSIC Majki; PLN 20/15 KRAKOWSKI TEATR VARIÉTÉ 18.00 » cza, reż. A. Glińska, premiera FILHARMONIA KRAKOWSKA 19.30 » Chicago F. Ebb, B. Fosse, reż. W. Kościel- TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.00, Aleksandra Zamojska (sopran), Małgo- KRAKÓW OPERA MAIN STAGE TANIEC niak, kier. muz. S. Bernatowicz 19.15 » Szalone nożyczki P. Pörtner, rzata Pańko (alt), James Oxley (tenor), 6:30pm » G. Donizetti Don Pasquale, ŁAŹNIA NOWA 16.00 » Wałęsa w Kolo- reż. M. Sławiński | SCENA NA SAREGO 7 Sebastian Szumski (bas), Orkiestra i Chór dir. J. Stuhr, Tomasz Tokarczyk (conduc- JAZZ LIKE THAT Trochę retro, trochę nos J. Roszkowski, reż. B. SzydłowskI 18.00 » Lot nad kukułczym gniazdem FK, Teresa Majka-Pacanek (chórmistrz), tor); PLN 28-120 folk, festiwal tańców miejskich i wiejskich SCENA STU 19.00 » Kolacja na cztery wg K. Keseya, reż. I. Villqist Gabriel Chmura (dyrygent); G.F. Handel FLORIANKA RECITAL HALL 7pm » Mu- 20.00 » Warsztaty podstaw tańców ręce P. Barz, reż. K. Jasiński TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO MOS Mesjasz HWV 56; 55/45/35 zł sic of the North, Ida Nystad Mogensen, miejskich i wiejskich | 21.00 » Trio SCENA SUPERNOVA 19.00 » Maraton 19.00 » Wojna polsko-ruska pod flagą GWAREK 20.00 » Opowieści o kobietach, Magnus Wenzel Most, Aleksandra Stępień/Chodoń/Szałata w Nowym Jorku E. Erba, reż. J. Kowalik biało-czerwoną wg D. Masłowskiej, Grzegorz Tomczak, Iwona Loranc; Zagórska, Anna Łakomy, Aleksandra STARY TEATR SCENA KAMERALNA reż. P. Świątek 35/25/20 zł Bista (piano); E. Grieg Ballade in G minor DANCE 19.15 » Panny z Wilka wg J. Iwaszkiewi- TEATR LOCH CAMELOT 19.00 » PIĘKNY PIES 20.00 » Hańba!; 35/25 zł Op. 24, Sonata in E minor Op. 7, Holberg cza, reż. A. Glińska 6 sekund, aut., wyk. Beata Malczewska, RE 20.00 » FRH prezentuje, Kaelan Suite Op. 40 No. 1, Peer Gynt* JAZZ LIKE THAT A Bit Retro, A Bit Folk, TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.00, reż. P. Szumiec Mikla, Some Ember; 30/25 zł KWADRAT 7pm » Morcheeba; sold out! festival of city and country dances 19.15 » Szalone nożyczki P. Pörtner, TEATR LUDOWY DUŻA SCENA 19.00 » ROCKSHOT PUB 20.00 » Vitamins; 10 zł KRAKÓW PHILHARMONIC 7:30pm » 8pm » Dance workshop | 9pm » Trio reż. M. Sławiński | SCENA NA SAREGO 7 Salto w tył wg O. Pavla, reż. M. Pru- STUDIO 20.00 » Mikromusic; Aleksandra Zamojska (soprano), Stępień/Chodoń/Szałata 18.00 » Lot nad kukułczym gniazdem sak | SCENA POD RATUSZEM 19.00 » 80/60/55 zł Małgorzata Pańko (alto), James wg K. Keseya, reż. I. Villqist Wszystko o mężczyznach M. Gavran, ŻACZEK 20.00 » Zeus, Monumental Oxley (tenor), Sebastian Szumski (bass), SPOTKANIA I WYKŁADY TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO MOS reż. T. Obara Crew.; 40/35 zł Kraków Philharmonic Orchestra and 19.00 » Wojna polsko-ruska pod flagą TEATR NOWY PROXIMA 19.15 » ARTCAFE BARAKAH 21.00 » Passion Choir, Teresa Majka-Pacanek (choir- ULICA POMORSKA (oddział MHK) biało-czerwoną wg D. Masłowskiej, Wiedźmin. Turbolechita Z. Szczerek, Trio; 15 zł master), Gabriel Chmura (conduc- 18.00 » Czy ta walka miała sens? Zyski reż. P. Świątek | SCENA MINIATURA reż. P. Sieklucki AWARIA 21.00 » Inżynieria Środowiska tor); G.F. Handel Messiah HWV 56; i cena oporu antyniemieckiego w okupo- 16.00 » Zagraj to jeszcze raz, Sam W. Al- CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC 21.00 » PLN 55/45/35 wanej Polsce, debata historyczna* len, reż. K. Babicki MUZYKA ACO Project; 15 zł PIĘKNY PIES 8pm » Hańba!; PLN 35/25 MUZEUM ARMII KRAJOWEJ TBA » TEATR LOCH CAMELOT 20.00 » Saga STREFA 21.00 » StrefaEtno, Svetlana RE 8pm » FRH Presents, Kaelan Mikla, AKtywna Akademia, spotkanie dla senio- rodu Camelot – historie miłosne i strasz- SM I ST. W WIELICZCE 16.00 » II Festiwal Spajić, koncert pieśni serbskich; 30 zł Some Ember; PLN 30/25 rów dotyczące historii Szarych Szeregów* ne, spektakl kabaretowo-muzyczny i Konkurs Piano e Forte, koncert inau- HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » ROCKSHOT PUB 8pm » Vitamins; TEATR LUDOWY DUŻA SCENA 19.00 » guracyjny Maciej Kłeczek i przyjaciele; 20/15 zł PLN 10 A TAKŻE Wszystko o kobietach M. Gavran, OPERA KRAKOWSKA DUŻA SCENA SZPITALNA 1 22.00 » All Nighter, Ora- STUDIO 8pm » Mikromusic; reż. P. Szumiec | SCENA POD RA- 18.30 » G. Donizetti Don Pasquale, mics, ISNT, FOQL, Avtomat; 15 zł PLN 80/60/55 KORNET 18.00 » Marciszor – rumuńskie TUSZEM 19.00 » Wszystko o mężczy- reż. J. Stuhr, Tomasz Tokarczyk (dyry- WARSZTAT 22.00 » Warsztatek, El- ŻACZEK 8pm » Zeus, Monumental powitanie wiosny, George Negrea, Doruri znach M. Gavran, reż. T. Obara gent); 28-120 zł bass/Discordia, Uberpunx; 15 zł Crew.; PLN 40/35 Sătmărene TEATR NOWY PROXIMA 19.15, 21.15 » AULA FLORIANKA 19.00 » Muzyka ZETPETE 22.00 » WIXAPOL S.A., Greazy ARTCAFE BARAKAH 9pm » Passion Trio; NCK 19.00 » Przybora na 102, Magda Wiedźmin. Turbolechita Z. Szczerek, Północy, Ida Nystad Mogensen, Magnus Puzzy Fuckerz PLN 15 Umer, Kabaret Mumio; 100 zł reż. P. Sieklucki Wenzel Most, Aleksandra Zagórska, PROZAK 2.0 23.00 » Liquid Ritual, AWARIA 9pm » Inżynieria Środowiska PIWNICA POD BARANAMI 20.00 » TEATR PRASKA 52 19.00 » Dni Komedii Anna Łakomy, Aleksandra Bista (forte- Øfdream, Kareful, MYSTXRIVL, enjoii, CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC 9pm » ACO Karnawałowy Bal Kuracjusza; 20 zł dell’Arte, Wieczór z Komedią, Koronko- pian); E. Grieg Ballada g-moll op. 24, Majki; 20/15 zł Project; PLN 15 wa rocznica, Trupa Komedianty, Balet Sonata e-moll op. 7, Suita z czasów STREFA 9pm » StrefaEtno, Svetlana Dworski „Cracovia Danza” Holberga op. 40 nr 1, Peer Gynt* Spajić, Serbian song concert; PLN 30
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE SEE ALSO KIDS IN KRAKÓW P. 34 PATRZ TAKŻE KIDS IN KRAKÓW S. 34 46 d KALENDARIUM CALENDAR CALENDAR KALENDARIUM d 47
TEATR SZCZĘŚCIE 20.00 » Emigranci KWADRAT 19.00 » Urszula, Wanda Orchestra, Tomasz Tokarczyk (conductor), TANIEC bieni w teatrze, nocne zwiedzanie teatru; koncert galowy w hołdzie Żołnierzom S. Mrożek, reż. J. Korwin-Kochanowski i Banda, Jary Oddział Zamknięty, Rezer- special guest: Magdalena Suszek-Bąk; 80 zł Wyklętym TEATR ZALEŻNY 19.00 » Początek wat; 90/80 zł PLN 100-200 JAZZ LIKE THAT Trochę retro, trochę CK PODGÓRZA 18.00 » Kobieta końca, aut., reż. A. Wróbel, wyk. Iza Kała ROCKSHOT PUB 19.00 » Beyond FLORIANKA RECITAL HALL 7pm » Mu- folk, festiwal tańców miejskich i wiejskich AND po przejściach, Dorota Helbin (śpiew), (Teatr KTO) the Pleasure; 15 zł sic of the North, Fiorenza Maione (cello), 11.00 » Warsztaty tańców miejskich | Mateusz Dudek (akordeon); w programie ZETPETE 19.00 » Kill the Rail 4, Anna Łakomy, Magdalena Wojtczak, Jan 13.30 » Warsztaty tańców wiejskich | SPÓŁDZIELNIA OGNIWO 6pm » piosenki Agnieszki Osieckiej; 15/7 zł THEATRE By Accident, Moleskin, Jenna Eight, Olesz, Manuel Casares (piano); L.E. Lars- 20.30 » Orkiestra Taneczna Bonanza, Rohingya Refugees Awareness, meeting NCK 18.00 » Stanisław Soyka; 80 zł Drown My Day, whitewhale, DJ Kubok; son Croquiser Op. 38, W. Stenhammar potańcówka + koncert in English* PIWNICA POD BARANAMI 18.00 » Zol PRASKA 52 THEATRE 7pm » Commedia 25 zł Fantasy Op. 11 No. 1, 3, E.-S. Tüür Piano JULIUSZ SŁOWACKI THEATRE 9:30pm » Zajn, Beata Czarnecka; 50/40 zł dell’Arte Days, Evening with Commedia, KOŚCIÓŁ OO. FRANCISZKANÓW Sonata, E. Grieg Allegretto in E major DANCE Lost in Theatre, night tour of the theatre; OPERA KRAKOWSKA DUŻA SCENA Lace Anniversary, Trupa Komedianty, 20.00 » Golgotha, Jerycho, koncert Op. 45* PLN 80 18.30 » G. Donizetti Don Pasquale, “Cracovia Danza” Court Ballet pieśni pasyjnych (wejściówki)* ICE KRAKÓW 7pm » Carmina Burana. JAZZ LIKE THAT A Bit Retro, A Bit Folk, reż. J. Stuhr, Tomasz Tokarczyk (dyry- PIĘKNY PIES 20.00 » Votum Separatum Music and Image, Anna Ciereszko festival of city and country dances 3.03 nd./Sun gent); 28-120 zł MUZYKA Tour, NeoKlez (soprano), Jacek Jaskuła (baritone), 11am » City dance workshop | 1:30pm » AULA FLORIANKA 19.00 » Muzyka PROZAK 2.0 20.00 » Black Magic Tour, Tomasz Tracz (tenor), Ars Cantandi Choir, Country dance workshop | 8:30pm » TEATR Północy, Magdalena Niedbała-So- FILHARMONIA KRAKOWSKA 18.00 » Kartky; bilety wyprzedane! Jugendsymphonieorchester Tulln, Hans- Orkiestra Taneczna Bonanza, dance larz (mezzosopran), Wiesław Kwaśny Aleksandra Zamojska (sopran), Małgo- STREFA 20.00 » ZOLC, Metapacek; Peter Manser (conductor); PLN 50-140 party + concert KRAKOWSKI TEATR VARIÉTÉ 17.30 » (skrzypce), Mariola Cieniawa, Mirosław rzata Pańko (alt), James Oxley (tenor), 20/15 zł KWADRAT 7pm » Urszula, Wanda Chicago F. Ebb, B. Fosse, reż. W. Kościel- Herbowski (fortepian); E. Grieg 6 pieśni Sebastian Szumski (bas), Orkiestra i Chór ZAŚCIANEK 20.00 » The Perfumes, i Banda, Jary Oddział Zamknięty, Rezer- FILM niak, kier. muz. S. Bernatowicz op. 48, Lyrische Stücke, Sonata nr 3 FK, Teresa Majka-Pacanek (chórmistrz), the pajx, Ostatni w Raju; 1 zł wat; PLN 90/80 ŁAŹNIA NOWA 16.00 » Wałęsa w Kolo- c-moll na skrzypce i fortepian op. 45, Gabriel Chmura (dyrygent); G.F. Handel ARTCAFE BARAKAH 21.00 » Jeszcze ROCKSHOT PUB 7pm » Beyond KINO KIJÓW.CENTRUM 18.45 » nos J. Roszkowski, reż. B. Szydłowski Tańce norweskie* Mesjasz HWV 56; 55/45/35 zł 8 godzin; 15 zł the Pleasure; PLN 15 G. Donizetti Córka pułku, reż. L. Pelly, SCENA STU 18.00 » Kolacja na cztery FORTY KLEPARZ 19.00 » IRA; 65/55 zł OPERA KRAKOWSKA DUŻA SCENA CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC 21.00 » Box ZETPETE 7pm » Kill the Rail 4, Enrique Mazzola (dyrygent), transmisja ręce P. Barz, reż. K. Jasiński ICE KRAKÓW 19.00 » Muzyka zespołu 18.30 » Nowy Rok w Wiedniu – ostatki Canyon By Accident, Moleskin, Jenna Eight, z Metropolitan Opera; 69/62 zł STARY TEATR DUŻA SCENA 18.00 » Metallica symfonicznie, Scream Inc.; w Krakowie, Katarzyna Oleś-Bla- HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » Jacek Drown My Day, whitewhale, DJ Kubok; Królestwo, aut., reż. R. Brzyk | SCENA 130-170 zł cha, Iwona Socha (sopran), Monika Niedziela Trio, gość specjalny: Piotr PLN 25 FILM KAMERALNA 19.15 » Panny z Wilka TEATR LUDOWY SCENA POD RA- Korybalska (mezzosopran), Tomasz Kuk, Baron; 40/35 zł FRANCISCAN CHURCH 8pm » Golgotha, wg J. Iwaszkiewicza, reż. A. Glińska TUSZEM 19.00 » Piosenki z kapelusza, Jarosław Bielecki (tenor), Michał Kutnik, SZPITALNA 1 23.00 » Tańce, Dis Fig, Jerycho, concert of traditional Passion KIJÓW.CENTRUM CINEMA 6:45pm » TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.00, Jan Nosal; 35/25 zł Adam Szerszeń (baryton), Orkiestra OK, Rusałka songs (free tickets required)* G. Donizetti La fille du régiment, 19.15 » Szalone nożyczki P. Pörtner, KWADRAT 20.00 » Bitamina; 60/50 zł Tomasz Tokarczyk (dyrygent), gość PIĘKNY PIES 8pm » Votum Separatum dir. L. Pelly, Enrique Mazzola (conduc- reż. M. Sławiński | SCENA NA SAREGO 7 STREFA 20.00 » StrefaOtwarta, Hard specjalny: Magdalena Suszek-Bąk; MUSIC Tour, NeoKlez tor), broadcast from Metropolitan Opera; 18.00 » Lot nad kukułczym gniazdem Times; 30/25 zł 100-200 zł PROZAK 2.0 8pm » Black Magic Tour, PLN 69/62 wg K. Keseya, reż. I. Villqist STUDIO 20.00 » Peter Hammill; 109 zł AULA FLORIANKA 19.00 » Muzyka KRAKÓW PHILHARMONIC 6pm » Alek- Kartky; sold out! TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO MOS HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.00 » Północy, Fiorenza Maione (wiolonczela), sandra Zamojska (soprano), Małgorzata STREFA 8pm » ZOLC, Metapacek; SPOTKANIA I WYKŁADY 19.00 » Wojna polsko-ruska pod flagą Mateusz Sobiechowski Quintet; 30/25 zł Anna Łakomy, Magdalena Wojtczak, Pańko (alto), James Oxley (tenor), PLN 20/15 biało-czerwoną wg D. Masłowskiej, Jan Olesz, Manuel Casares (forte- Sebastian Szumski (bass), Kraków ZAŚCIANEK 8pm » The Perfumes, SPÓŁDZIELNIA OGNIWO 18.00 » reż. P. Świątek | SCENA MINIATURA MUSIC pian); L.E. Larsson Croquiser op. 38, Philharmonic Orchestra and Choir, the pajx, Ostatni w Raju; PLN 1 Rohingya Refugees Awareness, spotkanie 16.00 » Zagraj to jeszcze raz, Sam W. Stenhammar Fantazja op. 11 nr 1 i 3, Teresa Majka-Pacanek (choirmaster), ARTCAFE BARAKAH 9pm » Jeszcze w jęz. angielskim, tłum. na jęz. polski* W. Allen, reż. K. Babicki PIWNICA POD BARANAMI 6pm » Zol E.-S. Tüür Sonata fortepianowa, E. Grieg Gabriel Chmura (conductor); G.F. Handel 8 godzin; PLN 15 TEATR LOCH CAMELOT 18.00 » Zajn, Beata Czarnecka; PLN 50/40 Allegretto E-dur op. 45* Messiah HWV 56; PLN 55/45/35 CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC 9pm » Box A TAKŻE 6 sekund, aut., wyk. Beata Malczewska, KRAKÓW OPERA MAIN STAGE ICE KRAKÓW 19.00 » Carmina Burana. KRAKÓW OPERA MAIN STAGE 6:30pm » Canyon reż. P. Szumiec 6:30pm » G. Donizetti Don Pasquale, Muzyka i obraz, Anna Ciereszko (sopran), New Year in Vienna – Shrovetide HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » STREFA 11.00 » StrefaEtno, Svetlana TEATR ZALEŻNY 19.00 » Zmora dir. J. Stuhr, Tomasz Tokarczyk (conduc- Jacek Jaskuła (baryton), Tomasz Tracz in Kraków, Katarzyna Oleś-Blacha, Jacek Niedziela Trio, special guest: Piotr Spajić, warsztaty pieśni serbskich; 300 zł wg Braci Karamazow F. Dostojewskiego, tor); PLN 28-120 (tenor), „Ars Cantandi” Chór Uniwer- Iwona Socha (soprano), Monika Kory- Baron; PLN 40/35 TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO 13.00 » reż. W. Hołdys (Teatr Mumerus) FLORIANKA RECITAL HALL 7pm » Mu- sytetu Ekonomicznego we Wrocławiu, balska (mezzo-soprano), Tomasz Kuk, SZPITALNA 1 11pm » Dance, Dis Fig, Zwiedzanie teatru w kontekście wystawy sic of the North, Magdalena Niedbała- Jugendsymphonieorchester Tulln, Hans- Jarosław Bielecki (tenor), Michał Kutnik, Rusałka Myślenie miastem. Architektura Jana MUZYKA Solarz (mezzo-soprano), Wiesław -Peter Manser (dyrygent); 50-140 zł Adam Szerszeń (baritone), Kraków Opera Zawiejskiego, prow. Bartłomiej Oskrabski Kwaśny (violin), Mariola Cieniawa, (zapisy: [email protected])* | 21.30 » Zagu- FILHARMONIA KRAKOWSKA 15.00, Mirosław Herbowski (piano); E. Grieg 18.00 » Festiwal Wolnej i Niezawisłej, 6 Songs Op. 48, Lyrische Stücke, Sonata
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE SEE ALSO REGULAR EVENTS P. 84 PATRZ TAKŻE WYDARZENIA CYKLICZNE S. 84 48 d KALENDARIUM CALENDAR CALENDAR KALENDARIUM d 49
No. 3 in C minor for violin and piano STARA ZAJEZDNIA 11.00-17.30 » HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » KAMERALNA 19.15 » Panny z Wilka HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » Op. 45, Norwegian Dances* Krakowskie Zapusty, prow. Robert Funk/Fusion Jam Session* wg J. Iwaszkiewicza, reż. A. Glińska Beale Street Band* FORTY KLEPARZ 7pm » IRA; PLN 65/55 Makłowicz, Adam Chrząstowski, Sylwia TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.00, ICE KRAKÓW 7pm » Music of Metallica Ładyga, Ania Wojtkowiak; w programie MUSIC 19.15 » Ryzykowna forsa M. Cooney, FILM Symphonically, Scream Inc.; PLN 130-170 warsztaty, pokazy, rozmowy* reż. P. Pitera KWADRAT 8pm » Bitamina; PLN 60/50 STREFA 11.00 » StrefaEtno, Svetlana KWADRAT 7pm » The Hardkiss; TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO MOS MUZEUM IM. E. HUTTEN-CZAPSKIEGO 2019 STREFA 8pm » StrefaOpen, Hard Times; Spajić, warsztaty pieśni serbskich; 300 zł PLN 129/109 19.00 » Wojna polsko-ruska pod flagą 18.00 » Stulecie obywatelstwa kobiet, LUTY PLN 30/25 PAWILON JÓZEFA CZAPSKIEGO 18.00 » PIEC ART 9pm » Tatvamasi; PLN 20/15 biało-czerwoną wg D. Masłowskiej, Boski porządek (2017), reż. P.B. Volpe* 28 / CAVALIADA TOUR STUDIO 8pm » Peter Hammill; PLN 109 Stulecie obywatelstwa kobiet, Feminizm HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » reż. P. Świątek KINO AGRAFKA 20.00 » DKF Rozpięci, MARZEC HARRIS PIANO JAZZ BAR 9pm » Ma- od A do Z, Heidi Meinzolt, Sabine Bollen- Funk/Fusion Jam Session* TEATR LUDOWY SCENA STOLARNIA Siłaczki (2018), reż. M. Dzido, P. Śliwow- 01-03 / CAVALIADA TOUR 06-10 / CIRQUE DU SOLEIL teusz Sobiechowski Quintet; PLN 30/25 bach, Katarzyna Adamczyk, Lana Dadu, 19.00 » Wszystko o kobietach M. Gavran, ski, spotkanie z Iwoną Demko 15 / POLSKA NOC KABARETOWA 2019 Sławomira Walczewska, rekonstrukcja FILM reż. P. Szumiec KINO POD BARANAMI TBA » Dream- 17 / THE WORLD OF HANS ZIMMER TANIEC historyczna, w jęz. polskim i niemieckim* land (2018), reż. S. Berbeka, pokaz KWIECIEŃ 02 / SHAWN MENDES: THE TOUR SCHIZOFRENIA 19.00 » Marcin Sarnik, KRAKOWSKIE FORUM KULTURY MUZYKA z udziałem reżysera 06 / TARGI TRENDS 4 KIDS JAZZ LIKE THAT Trochę retro, trochę Kuba Rosa; 30/25 zł 19.00 » Kino Latino, Uma (2018), 11-14 / WĘDRÓWKI Z DINOZAURAMI folk, festiwal tańców miejskich i wiejskich reż. A. Maiki, w jęz. hiszpańskim* OPERA KRAKOWSKA DUŻA SCENA FILM MAJ 04 / ELTON JOHN 12.00 » Warsztaty tańców miejskich | AND KINO KIKA 21.00 » 12. Festiwal Grand 18.30 » G. Donizetti Don Pasquale, 07 / ENRIQUE IGLESIAS 14.30 » Warsztaty tańców wiejskich | Off, Koncert ognia (2018), reż. M. Ko- reż. J. Stuhr, Tomasz Tokarczyk (dyry- EMERYK HUTTEN-CZAPSKI MU- 17 / FMF: DISNEY – MAGIA MUZYKI 19 / FMF GALA 20.00 » Skrzypce Bogusza, koncert STARA ZAJEZDNIA 11am-5 :30pm » nopatova | Abramek wrócił sam (2018), gent); 28-120 zł SEUM 6pm » 100 Years of Women’s 20 / BENEFIS AGNIESZKI RADWAŃSKIEJ 23 / JAMIROQUAI + potańcówka Shrovetide in Kraków* reż. T. Wiśniewski* KRAKOWSKI TEATR VARIÉTÉ 19.30 » Right to Vote, The Divine Order (2017), 29 / TARGI PRACY HEVRE 11am-5pm » Kogel Mogel Orchestral R.O.C.K., Krzysztof Cugowski, dir. P.B. Volpe* I PRZEDSIĘBIORCZOŚCI 30 / ANDRÉ RIEU DANCE + Vintage & Retro Fair* FILM Aleksandra Łysiak (wokal), Jacek Królik CZERWIEC JÓZEF CZAPSKI PAVILION 6pm » (gitara), Wojciech Lemański (aranżacje), SPOTKANIA I WYKŁADY 01 / DODA Z ORKIESTRĄ JAZZ LIKE THAT A Bit Retro, A Bit Folk, 100 Years of Women’s Right to Vote, KRAKÓW CULTURAL FORUM 7pm » Orkiestra Smyczkowa Primuz, Łukasz 06 / MAROON 5 09 / V URODZINY festival of city and country dances Feminism from A to Z, Heidi Meinzolt, Cinema Latino, Uma (2018), dir. A. Maiki, Błaszczyk (dyrygent); w programie utwo- BIBLIOTEKA KRAKÓW FILIA NR 21 TAURON ARENY KRAKÓW noon » City dance workshop | 2:30pm » Sabine Bollenbach, Katarzyna Adamczyk, in Spanish* ry z repertuaru Stinga, The Beatles, Led 18.00 » Spotkanie autorskie z Marią 11 / IMPACT FESTIVAL 2019 18 / KISS Country dance workshop Lana Dadu, Sławomira Walczewska, KIKA CINEMA 9pm » 12th Grand Off Zeppelin, King Crimson, Budki Suflera, Erbel* 21 / ROD STEWART 22 / MUSE staging, in Polish and German* Festival, Concert of the Fire (2018), Jacka Królika, Lyle’a Maysa; 60-220 zł DOM JÓZEFA MEHOFFERA 18.00 » 25-26 / MYSTIC FESTIVAL SPOTKANIA I WYKŁADY dir. M. Konopatova | Abram Returned GWAREK 20.00 » Dzień Kobiet z Orkie- Od Pegaza do Jednoroga. Opowieść 28 / DIANA KRALL 4.03 pn./Mon Alone (2018), dir. T. Wiśniewski* strą Reprezentacyjną AGH* o krakowskiej awangardzie w związku LIPIEC 10 / MARK KNOPFLER PAŁAC KRZYSZTOFORY 16.00 » Kto PIĘKNY PIES 20.00 » Stanisław Soyka, z wystawą Jana Hrynkowskiego SIERPIEŃ budował Wielki Kraków? Sylwetki TEATR SPOTKANIA I WYKŁADY Buba Badjie Kuyateh; 45/35 zł w Muzeum Narodowym w Krakowie, 1-3 / XVII MEMORIAŁ WAGNERA najważniejszych architektów Krako- PIWNICA POD BARANAMI 20.00 » Ko- Światosław Lenartowicz* WRZESIEŃ wa przełomu XIX i XX wieku, Kamila AST SCENA IM. S. WYSPIAŃSKIEGO BIBLIOTEKA KSIĄŻĄT CZARTORY- biety kobietom, Kasia Rosołek, Agnieszka TEATR GROTESKA 18.00 » Kod Mi- 09 / ARIANA GRANDE MICHAEL BUBLÉ Twardowska* 19.00 » Co gryzie Gilberta Grape’a SKICH 18.00 » Testament polityczny Ryglicka, Klaudia Kuczaj; 20 zł strzów, Marian Dziędziel; 1 zł 20 / PAŹDZIERNIK wg P. Hedgesa, reż. M. Czarnik księcia Adama Jerzego Czartoryskiego PIEC ART 21.00 » Bipolar Order; 20/15 zł 04 / DAVID GARRETT & HIS BAND A TAKŻE TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 17.00, (14 VII 1861), Paweł Wierzbicki* HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » Beale A TAKŻE 05 / PREISNER’S MUSIC 13 / 6 PZU CRACOVIA 20.00 » Triathlon Story, czyli chło- OK IM. C.K. NORWIDA 19.00 » Podróże Street Band* PÓŁMARATON KRÓLEWSKI EXPO KRAKÓW 10.00-17.00 » Targi paki z żelaza D. Truskolaska-Alibert, z historią w tle, Śladami końca świata, KORNET 20.00 » Śledzik z żywą muzyką* LISTOPAD Mamaville Kraków vol. 1 reż. P. Nowak (spektakl gościnny) slajdowisko* MUSIC 11 / LORD OF THE DANCE 22 / HITY BUFFO HEVRE 11.00-17.00 » Kogel Mogel TEATR ZALEŻNY 19.00 » Zmora 6.03 śr./Wed 23 / LADY PANK + Targi Vintage i Retro* | 13.30 » Sztylety, wg Braci Karamazow F. Dostojewskiego, 5.03 wt./Tue KRAKÓW OPERA MAIN STAGE węże, kaptury – trendy z lat 40., których reż. W. Hołdys (Teatr Mumerus) 6:30pm » G. Donizetti Don Pasquale, TEATR 2020 nie znacie, Karolina Żebrowska (Domowa TEATR dir. J. Stuhr, Tomasz Tokarczyk (conduc- LUTY Kostiumologia)* | 14.45 » Kogel Mogel MUZYKA tor); PLN 28-120 AST SCENA IM. S. WYSPIAŃSKIEGO 21 / KONCERT WALENTYNKOWY: KRÓLOWIE DISCO dla panów – męskie akcesoria. Jak SCENA STU 19.00 » Wariat i zakonnica PIĘKNY PIES 8pm » Stanisław Soyka, 19.00 » Co gryzie Gilberta Grape’a MARZEC zacząć?, warsztaty, prow. Julian De Neve; KWADRAT 19.00 » The Hardkiss; S.I. Witkiewicz, reż. K. Jasiński Buba Badjie Kuyateh; PLN 45/35 wg P. Hedgesa, reż. M. Czarnik 21 / WOJCIECH KILAR 25 zł 129/109 zł STARY TEATR DUŻA SCENA 18.00 » PIEC ART 9pm » Bipolar Order; SCENA STU 19.00 » Wariat i zakonnica PIEC ART 21.00 » Tatvamasi; 20/15 zł Królestwo, aut., reż. R. Brzyk | SCENA PLN 20/15 S.I. Witkiewicz, reż. K. Jasiński WYDARZENIA 2019/2020 WIĘCEJ SZCZEGÓŁÓW NA: * WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE SEE ALSO KIDS IN KRAKÓW P. 34 PATRZ TAKŻE KIDS IN KRAKÓW S. 34 www.tauronarenakrakow.pl 50 d KALENDARIUM CALENDAR CALENDAR KALENDARIUM d 51
STARY TEATR DUŻA SCENA 18.00 » ALCHEMIA 8pm » Noam Vazana; PAU 18.00 » Rozmowy o człowieku 2019, TEATR LUDOWY SCENA POD RA- Op. 92, Song to the Moon from the opera dir. S. Le Fanu | Inside I’m Racing (2017), Królestwo, aut., reż. R. Brzyk PLN 40/30 Od argumentacji do manipulacji, TUSZEM 19.00 » Wszystko o kobie- Rusalka Op. 114, Slavic Dances Op. 46 dir. A. Szeser | Milk (2017), dir. U. Morga* TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.00, PIEC ART 9pm » Bipolar Order; prof. Jerzy Stelmach* tach M. Gavran, reż. P. Szumiec Nos. 1, 2, 7, 8, Legends Op. 59 Nos. 1, 3, 19.15 » Ryzykowna forsa M. Cooney, PLN 20/15 ŻYDOWSKIE MUZEUM GALICJA 18.00 » TEATR ZALEŻNY 19.00 » Stroiciel 6, 8, 9, Symphony No. 9 “From the New SPOTKANIA I WYKŁADY reż. P. Pitera HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » 1919, spotkanie z prof. Andrzejem Chwal- grzebieni, aut., reż. K. Niedźwiedzki World” Op. 95 (IV. Allegro con fuoco); TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO MOS Spread Them Vibes Jam Session* bą, prow. Jolanta Drużyńska* (Teatr KTO) PLN 40/35 BIBLIOTEKA KRAKÓW FILIA NR 21 19.00 » Wojna polsko-ruska pod flagą LOKATOR 19.00 » Zdrój, spotkanie z Bar- CRICOTEKA 7pm » The Ways of Zion 16.30 » Spotkanie autorskie z Apolonią biało-czerwoną wg D. Masłowskiej, FILM barą Klicką, prow. Maciej Jakubowiak* MUZYKA Do Mourn, Capella Cracoviensis, Jan To- Ptak* reż. P. Świątek SPÓŁDZIELNIA OGNIWO 19.00 » masz Adamus (conductor); P. Hindemith KLUB DZIENNIKARZY POD GRUSZKĄ KINO AGRAFKA 19.00 » Szpilki Debata ekranów, Po co filmoznawstwo, CK PODGÓRZA 18.00 » Przepustka Trauermusik, G.F. Handel The Ways 18.00 » Czarna załoga Jadwigi Maliny, MUZYKA w Agrafce – Kobiece Wieczory Filmowe, co po filmoznawstwie?, prow. Barbara do życia, Marek Cichoń (gitara, śpiew), of Zion Do Mourn (Funeral Anthem for wieczór autorski, prow. Elżbieta Zechen- prow. Magda Miśka-Jackowska; 25 zł Szczekała* Tomasz Kobiela (gitara), Jacek Kołodziej- Queen Caroline) HWV 264; PLN 30/20 ter-Spławińska* CRICOTEKA 11.00 » CC matinée, Handel KINO KIKA 21.00 » 12. Festiwal Grand czyk (skrzypce); 15/7 zł FORTY KLEPARZ 7pm » Abradab; KSIĘGARNIA KARAKTER 18.00 » O krok & Hindemith – sztuka jako lustro Off, Przeniesienie (2017), reż. M. Grudsky | A TAKŻE FILHARMONIA KRAKOWSKA 18.00 » PLN 50/40 od nich. Przekłady z poetów amerykań- epoki, Capella Cracoviensis, Jan Tomasz Myślę, że się w tobie podkochuję (2018), Musica – ars amanda, Portrety kompo- KWADRAT 7pm » Kazka; from PLN 100 skich, Piotr Sommer, Magda Heydel, Adamus (dyrygent); w programie: reż. M. Eriksson-Hecht* KINO KIJÓW.CENTRUM 17.00 » Dzień zytorów – Dvořák, Orkiestra FK, Marek STUDIO 7pm » The Dumplings; Dorota Kozicka* G.F. Handel, P. Hindemith; 5 zł KINO PARADOX 20.00 » Niezbędnik Kobiet Centrum Kultury Podgórza, Wroniszewski (dyrygent); A. Dvořák Kar- PLN 99/69/59 MUZEUM ETNOGRAFICZNE DOM ES- KWADRAT 19.00 » DakhaBrakha; 89 zł Religioznawczy – Dyskusyjny Klub koncert Andrzeja Rybińskiego + Żywot nawał op. 92, Pieśń do księżyca z opery ALCHEMIA 8pm » Alameda 5; TERKI 18.00 » Wojciech Wilczyk, Tomasz NCK SCENA NCK 19.00 » Niemen/Wspo- Filmowy; 12 zł człowieka zabawnego, program kabare- Rusałka op. 114, Tańce słowiańskie PLN 35/25 Szerszeń, rozmowa o fotografii dokumen- mnienie, Marek Bałata; 40/30 zł | SALA towy Andrzeja Grabowskiego; 20/10 zł op. 46 nr 1, 2, 7 i 8, Legendy op. 59 nr 1, CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC 8pm » talnej w kontekście wystawy Widok zza 203 19.00 » Scena piosenki autorskiej, FILM TAURON ARENA KRAKÓW 19.00 » 3, 6, 8 i 9, IX Symfonia e-moll „Z Nowego K.A.C, Mr. Moon; PLN 10 bliska. Inne obrazy Zagłady* Marek Bartkowicz; 10/5 zł TORUK – pierwszy lot, Cirque du Soleil; Świata” op. 95 (IV. Allegro con fuoco); PUB POD ZIEMIĄ 8pm » Sara Rynowska SPÓŁDZIELNIA OGNIWO 19.00 » Allah KRAKOWSKI TEATR VARIÉTÉ 19.30 » KIKA CINEMA 9pm » 12th Grand 150-320 zł 40/35 zł & Grzegorz “Ryba” Szydłak; PLN 15 Akbar, spotkanie z Witoldem Repetowi- Orchestral R.O.C.K., Krzysztof Cugowski, Off Festival, The Transfer (2017), GWAREK 20.00 » Studio Kabaretu, David CRICOTEKA 19.00 » The Ways of Zion HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » czem, prow. Mateusz Zimmerman* Aleksandra Łysiak (wokal), Jacek Królik dir. M. Grudsky | I Think I Have a Crush Mbeda Ndege* Do Mourn, Capella Cracoviensis, Jan Pałka/Parker/Pałka Trio; PLN 25/20 (gitara), Wojciech Lemański (aranżacje), on You (2018), dir. M. Eriksson-Hecht* Tomasz Adamus (dyrygent); P. Hinde- A TAKŻE Orkiestra Smyczkowa Primuz, Łukasz AND mith Trauermusik, G.F. Handel The Ways FILM Błaszczyk (dyrygent); w programie utwo- SPOTKANIA I WYKŁADY of Zion Do Mourn (Funeral Anthem for NCK 17.00, 20.00 » Wady i waszki, ry z repertuaru Stinga, The Beatles, Led TAURON ARENA KRAKÓW 7pm » TO- Queen Caroline) HWV 264; 30/20 zł MULTIKINO 19.00 » Król Lear W. Szek- Kabaret Hrabi; 80 zł Zeppelin, King Crimson, Budki Suflera, BIBLIOTEKA KRAKÓW FILIA NR 54 RUK – The First Flight, Cirque du Soleil; FORTY KLEPARZ 19.00 » Abradab; spir, reż. J. Munby, transmisja z National OŚRODEK RUCZAJ 18.30 » Kiermasz Jacka Królika, Lyle’a Maysa; 60-220 zł 11.00 » W ostrzu satyry Stanisława PLN 150-320 50/40 zł Theatre w Londynie; 39/33 zł Kobiecych Przyjemności; 1 zł ALCHEMIA 20.00 » Noam Vazana; Jerzego Leca, głośne czytanie dla KWADRAT 19.00 » Kazka; od 100 zł KORNET 20.00 » Przyjaźń TAURON ARENA KRAKÓW 19.00 » 40/30 zł dorosłych* 7.03 cz./Thu STUDIO 19.00 » The Dumplings; w cieniu Kremla. Jutro Ukraina (2018), TORUK – pierwszy lot, Cirque du Soleil; ARTCAFE BARAKAH 21.00 » Rytmiczna DE REVOLUTIONIBUS BOOKS&CAFE 99/69/59 zł reż. M. Grabysa, W. Jachymiak, pokaz 150-320 zł Barakah* 17.00 » Zmierzch Osamu Dazai, spotka- TEATR ALCHEMIA 20.00 » Alameda 5; 35/25 zł z udziałem reżyserów PIEC ART 21.00 » Bipolar Order; 20/15 zł nie z Karoliną Bednarz, prow. Marcin CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC 20.00 » KINO KIKA 21.00 » 12. Festiwal AND HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » Wilk* AST SCENA IM. S. WYSPIAŃSKIEGO K.A.C, Mr. Moon; 10 zł Grand Off, Ojciec Adnana (2017), Spread Them Vibes Jam Session* OK IM. C.K. NORWIDA 17.00 » Rozmowy 19.00 » Co gryzie Gilberta Grape’a PUB POD ZIEMIĄ 20.00 » Sara Rynow- reż. S. Le Fanu | Wewnątrz ścigam się TAURON ARENA KRAKÓW 7pm » TO- o kulturze, Czy należy bać się robotów?* wg P. Hedgesa, reż. M. Czarnik ska & Grzegorz „Ryba” Szydłak; 15 zł (2017), reż. A. Szeser | Mleko (2017), RUK – The First Flight, Cirque du Soleil; MUSIC PAŁAC KRZYSZTOFORY 17.00 » Miasto STARY TEATR NOWA SCENA 19.30 » HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » reż. U. Morga* PLN 150-320 i mieszkańcy w centrum zainteresowań. Audiencja 89 B. Schaeffer, reż. T. Svoboda Pałka/Parker/Pałka Trio; 25/20 zł CRICOTEKA 11am » CC matinée, Wystawa stała oraz inne projekty party- TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.00, FILM 8.03 pt./Fri Handel & Hindemith – Art as the Mirror cypacyjne Muzeum Miasta Gdyni, Agata 19.15 » Ryzykowna forsa M. Cooney, MUSIC of the Era, Capella Cracoviensis, Jan Abramowicz* reż. P. Pitera MULTIKINO 7pm » King Lear TEATR Tomasz Adamus (conductor); in pro- CRICOTEKA 18.00 » Tadeusz Kantor TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO DUŻA KRAKÓW PHILHARMONIC 6pm » W. Shakespeare, dir. J. Munby, broadcast gramme: G.F. Handel, P. Hindemith; 1947. Mikrohistoria z nauką, sztuką SCENA 19.00 » Stary Testament – reani- Musica – ars amanda, Portraits from the National Theatre in London; AST SCENA 210 19.00 » Spaleni słoń- PLN 5 i Paryżem w tle, prof. Wojciech Bałus* macja, aut., reż. A. Duda-Gracz of the Composers – Dvořák, Kraków PLN 39/33 cem_secondhand_, aut., reż. A. Glińska KWADRAT 7pm » DakhaBrakha; PLN 89 Philharmonic Orchestra, Marek Wroni- KIKA CINEMA 9pm » 12th Grand Off ICE KRAKÓW 11.30, 14.30 » Hejt MADE szewski (conductor); A. Dvořák Carnival Festival, Adnan’s Father (2017), J.J. Należyty, reż. P. Hajduk
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE SEE ALSO REGULAR EVENTS P. 84 PATRZ TAKŻE WYDARZENIA CYKLICZNE S. 84 52 d KALENDARIUM CALENDAR CALENDAR KALENDARIUM d 53
KINO KIJÓW.CENTRUM 20.00 » Świata” op. 95 (IV. Allegro con fuoco); KRAKÓW PHILHARMONIC 6pm » Musica Sebastian Perłowski (conductor); Kłamstwo F. Zeller, reż. W. Malajkat 40/35 zł – ars amanda, Portraits of the Compos- PLN 15-40 (Kompania Teatralna, Warszawa) ICE KRAKÓW 18.30 » Biesiada ers – Dvořák, Kraków Philharmonic SCENA STU 19.00 » Cabaret za zdrowie pań, Katarzyna Jamróz, Orchestra, Marek Wroniszewski (conduc- FILM J. Masteroff, F. Ebb, reż. K. Jasiński, kier. Beata Rybotycka, Elżbieta Zającówna, tor); A. Dvořák Carnival Op. 92, Song muz. K. Mastyło Władysław Grzywna, Krzysztof Piasecki, to the Moon from the opera Rusalka KINO AGRAFKA 20.00 » Kobieta idzie SCENA SUPERNOVA 18.30 » One Rudi Schuberth, Jacek Wójcicki, Kwartet Op. 114, Slavic Dances Op. 46 Nos. 1, na wojnę (2018), reż. B. Erlingsson, pokaz Woman Show, Nieprzykładna mama Rampa; 50-100 zł 2, 7, 8, Legends Op. 59 Nos. 1, 3, 6, 8, 9, przedpremierowy Ż. Odolczyk, reż., wyk. Katarzyna Maria TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO SCENA MI- Symphony No. 9 “From the New World” KINO POD BARANAMI 21.15 » Noc Zawadzka NIATURA 19.00 » Minia-tour. Muzyczne Op. 95 (IV. Allegro con fuoco); PLN 40/35 z filmami Asghara Farhadiego, Wszyscy STARY TEATR NOWA SCENA 19.30 » biuro podróży, Karolina Kazoń, Ewelina ALCHEMIA 8pm » Spiritual Front, Them wiedzą (2018), pokaz przedpremierowy | Audiencja 89 B. Schaeffer, reż. T. Svoboda Przybyła, Katarzyna Zawiślak-Dolny, Ra- Pulp Criminals; PLN 60/50 Klient (2017) | Rozstanie (2011); 30 zł TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.00, fał Dziwisz, Grzegorz Łukawski, Tadeusz KRAKÓW VARIÉTÉ THEATRE 8pm » 19.15 » Ryzykowna forsa M. Cooney, Zięba; 60/50 zł Renata Przemyk Akustik Trio; PLN 90/80 FILM reż. P. Pitera | SCENA NA SAREGO 7 ALCHEMIA 20.00 » Spiritual Front, PUB POD ZIEMIĄ 8pm » I Will Be Sexy, 17.00 » Szukając Romea, aut., reż. K. Har- Them Pulp Criminals; 60/50 zł Lidka Baściuk, Kinga Sobieszczańska AGRAFKA CINEMA 8pm » Woman tung-Wójciak KRAKOWSKI TEATR VARIÉTÉ 20.00 » RE 8pm » FRH Presents, Xiu Xiu; at War (2018), dir. B. Erlingsson, pre- TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO DUŻA Renata Przemyk Akustik Trio; 90/80 zł PLN 60/50 premiere screening SCENA 19.00 » Stary Testament – reani- PUB POD ZIEMIĄ 20.00 » Kiedyś będę STREFA 8pm » StrefaOpen, Aldaron POD BARANAMI CINEMA 9:15pm » macja, aut., reż. A. Duda-Gracz sexy, Lidka Baściuk, Kinga Sobiesz- & Jarecki; PLN 20 Night with Asghar Farhadi’s Films, TEATR LOCH CAMELOT 19.00 » Sekret czańska ZAŚCIANEK 8pm » Buskers Band, Everybody Knows (2018), pre-premiere panny Kazimiery, aut., reż. E. Kornecka, RE 20.00 » FRH prezentuje, Xiu Xiu; Ancymon; PLN 20/15 screening | The Salesman (2017) | B. Malczewska, wyk. Beata Malczewska 60/50 zł ZETPETE 8pm » Marcelina; PLN 35/30 | A Separation (2011); PLN 30 TEATR LUDOWY DUŻA SCENA 19.00 » STREFA 20.00 » StrefaOtwarta, Aldaron 10pm » Tiga; PLN 60/50/40 Zmowa milczenia, aut., reż. M. Liber, i Jarecki; 20 zł PIWNICA POD BARANAMI 8:30pm » SPOTKANIA I WYKŁADY premiera | SCENA POD RATUSZEM ZAŚCIANEK 20.00 » Buskers Band, Sergiusz Orłowski, Agata Półtorak; 19.00 » Wszystko o kobietach M. Gavran, Ancymon; 20/15 zł PLN 40/30 OK IM. C.K. NORWIDA 19.00 » Nowa reż. P. Szumiec ZETPETE 20.00 » Koniec wakacji, AWARIA 9pm » Vinyl Rhythm* Huta na końcu świata, W dziczy świata, TEATR PRASKA 52 DUŻA SCENA Marcelina; 35/30 zł | 22.00 » Tiga; HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » slajdowisko* 19.00 » Mieszczanin szlachcicem Molier, 60/50/40 zł The Spice of Five, Tristan; PLN 30/25 J.-B. Lully (kompozytor), reż. A. Ciancia- PIWNICA POD BARANAMI 20.30 » Jej BARKA 10pm » BASS Women’s Day, A TAKŻE ra-Fröhlich (Trupa Komedianty) portret, czyli Babę zesłał Bóg, Sergiusz ROS, Envee, Waxvax, Shandrill, Gretzky; TEATR ZALEŻNY 19.00 » Stroiciel Orłowski, Agata Półtorak; 40/30 zł PLN 20 STUDIO 19.00 » Bałagan na strychu, grzebieni, aut., reż. K. Niedźwiedzki AWARIA 21.00 » Vinyl Rhythm* SZPITALNA 1 10pm » Double Drop, Łukasz „Lotek” Lodkowski; 65/50/45 zł (Teatr KTO) HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » Spectribe, Rafique, Diabot, Babiński, TAURON ARENA KRAKÓW 19.00 » The Spice of Five, Tristan; 30/25 zł Lord, HiTrash, Intyre, P98, Robak; TORUK – pierwszy lot, Cirque du Soleil; MUZYKA BARKA 22.00 » BASS Women’s Day, PLN 20/15 150-320 zł ROS, Envee, Waxvax, Shandrill, Gretzky; TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO MOS BOSS GARAGE PUB 18.00 » HighSanity, 20 zł TANIEC 19.00 » Sztuka myślenia, Polka niepod- Better Than Worse, Cebulandia, Psycho- SZPITALNA 1 22.00 » Double Drop, legła, prow. Bartosz Szydłowski i Piotr dela; 15/10 zł Spectribe, Rafique, Diabot, Babiński, OPERA KRAKOWSKA DUŻA SCENA Augustyniak; 20/5 zł FILHARMONIA KRAKOWSKA 18.00 » Lord, HiTrash, Intyre, P98, Robak; 11.00 » G. Rossini Kopciuszek, chor. CSW SOLVAY 20.00 » Babskie Granie, Musica – ars amanda, Portrety kompo- 20/15 zł G. Madia, Sebastian Perłowski (dyry- Kabaret A JAK; 30/20 zł zytorów – Dvořák, Orkiestra FK, Marek gent); 15-40 zł Wroniszewski (dyrygent); A. Dvořák Kar- MUSIC AND nawał op. 92, Pieśń do księżyca z opery DANCE Rusałka op. 114, Tańce słowiańskie BOSS GARAGE PUB 6pm » HighSan- TAURON ARENA KRAKÓW 7pm » TO- op. 46 nr 1, 2, 7 i 8, Legendy op. 59 nr 1, ity, Better Than Worse, Cebulandia, KRAKÓW OPERA MAIN STAGE 11am » RUK – The First Flight, Cirque du Soleil; 3, 6, 8 i 9, IX Symfonia e-moll „Z Nowego Psychodela; PLN 15/10 G. Rossini Cinderella, chor. G. Madia, PLN 150-320
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE SEE ALSO KIDS IN KRAKÓW P. 34 PATRZ TAKŻE KIDS IN KRAKÓW S. 34 54 d KALENDARIUM CALENDAR CALENDAR KALENDARIUM d 55
9.03 sb./Sat MUZYKA STREFA 20.00 » StrefaEtno, Forró Night!, Dziewoński, Marek Gumiela, Artur Tyński ZETPETE 10pm » Balkan & Yugo Junior Arto, Tadeusz Leśniak, Leonardo (horns), Stanisław Majerski, Wacław Party, Baltic Balkan, DJ Szoszana XD, TEATR SM I I II ST. IM. B. RUTKOWSKIEGO Mattos; 15 zł Mulak (trumpets), Tomasz Stolarczyk, Warsaw Balkan Madness, DJ Jugotonka; 13.00 » II Festiwal i Konkurs Piano e For- STUDIO 20.00 » Bedford Tour, Grzegorz Andrzej Tkaczyk (trombones), Ryszard PLN 20/15 KINO KIJÓW.CENTRUM 16.00, 19.00 » te, Koncert Galowy Młodych Mistrzów Turnau; 100/70/60 zł Haba (timpani, xylophone), artistic direc- PROZAK 2.0 10:30pm » Supersport, Goło i wesoło S. Sinclair, A. McCarten, Fortepianu ZAŚCIANEK 20.00 » FestUza Vol. 3, tor M. Pędziałek; W.A. Mozart Serenade Sokos, Da Vosk Docta, PiNE, Restrict reż. A. Jakubik (Teatr Gudejko, Warszawa) WARSZTAT 16.00 » Please Don’t Cry Hope, Gentuza, Synthetic Blast; in E flat major K. 375, G. Druschetzky Flavour, Asper, Max Respect; PLN 25/15 KRAKOWSKIE FORUM KULTURY Fest 7, The Vernal, Elephant Opinions, 35/29/25 zł Concerto for 6 timpani and wind instru- BARKA 11pm » Cio D’Or, Michał 19.00 » Ja i Mick Jagger, czyli małpy Lakka, Orphanage Named Earth, Revive, ŻACZEK 20.00 » Yellow Umbrella, ments, R. Strauss Serenade in E flat ma- Wolski, Syrena, Spajder Jeruzalem; uciekły z wrzaskiem A. Mentlewicz, Battle Royale; 36/30 zł Paprika Korps; 30 zł jor for wind instruments Op. 7, Suite PLN 40/30/25 reż. G. Kempinsky, wyk. Magdalena FILHARMONIA KRAKOWSKA 18.00 » DALI CLUB 20.30 » Bee Gees – Back in B flat major for wind instruments; Kosturbiec Natalia Jarząbek, Maria Gromińska (fle- to 80s, Wojciech Wachułka; 49 zł PLN 35 TANIEC ŁAŹNIA NOWA 19.00 » Konformista ty), Mariusz Pędziałek, Paweł Nyklewicz ALCHEMIA 21.00 » Gypsy Plays Bowie, NOWA HUTA CULTURAL CENTRE 2029 wg A. Moravii, reż. B. Szydłowski (oboje), Janusz Antonik, Andrzej Zając Gypsy and the Acid Queen; 30/25 zł 6pm » All About Jazz, Wiesław OPERA KRAKOWSKA DUŻA SCENA SCENA STU 16.00, 20.00 » Cabaret (klarnety), Wojciech Turek, Zdzisław HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » Wilczkiewicz, special guests: Grażyna 18.30 » G. Rossini Kopciuszek, J. Masteroff, F. Ebb, reż. K. Jasiński, Bogacz (fagoty), Marcin Krakowski Tribute to Tenor Legends Vol. 1 – Sonny Łobaszewska, Marek Piekarczyk, Urszula chor. G. Madia, Sebastian Perłowski kier. muz. K. Mastyło (kontrafagot), Adam Kozłowski, Paweł Rollins, Sławek Pezda; 30/25 zł Dudziak, Krzesimir Dębski, Suzanne (dyrygent); 20-100 zł SCENA SUPERNOVA 20.00 » Dara, Dziewoński, Marek Gumiela, Artur Tyński BOMBA 22.00 » NGHT WVTH, Fidser, Lorge, Kasia Miernik, Wiesław Wilczkie- dzień Nowego Roku K. Frostenson, (waltornie), Stanisław Majerski, Wacław ONLY, PØGØ, Viget* wicz Ensemble; PLN 70 DANCE reż. J. Kowalik Mulak (trąbki), Tomasz Stolarczyk, SZPITALNA 1 22.00 » piesapolex 11, ROCKSHOT PUB 7pm » Chaos Defined STARY TEATR DUŻA SCENA 19.15 » Andrzej Tkaczyk (puzony), Ryszard Haba DJ MATKA BOSKA KAPSLOKOWA, Tour, SickNest, Not Enough; PLN 10 KRAKÓW OPERA MAIN STAGE Wróg ludu H. Ibsen, reż. J. Klata (kotły, ksylofon), kier. art. M. Pędziałek; DJ Pankamil, DJ Afek; 10 zł MAŁOPOLSKA GARDEN OF ARTS 6:30pm » G. Rossini Cinderella, chor. TEATR BAGATELA DUŻA SCENA W.A. Mozart Serenada Es-dur KV 375, ZETPETE 22.00 » Bałkańska Potupajka 8pm » Something Must Break, Phurpa; G. Madia, Sebastian Perłowski (conduc- 16.30, 19.15 » Seks dla opor- G. Druschetzky Concerto na 6 kotłów & Yugo Party, Baltic Balkan, DJ Szoszana PLN 55 tor); PLN 20-100 nych M. Rimi, reż. H.J. Schoen | SCENA i instrumenty dęte, R. Strauss Serenada XD, Warsaw Balkan Madness, DJ Jugo- MANGGHA MUSEUM 8pm » Regina NA SAREGO 7 19.15 » Szukając Romea, Es-dur na instrumenty dęte op. 7, Suita tonka; 20/15 zł Carter, AMC Trio; PLN 130 SPOTKANIA I WYKŁADY aut., reż. K. Hartung-Wójciak B-dur na instrumenty dęte; 35 zł PROZAK 2.0 22.30 » Supersport, Sokos, PIĘKNY PIES 8pm » Kirszenbaum; TEATR BARAKAH 19.00 » Sol Invictus, ICE KRAKÓW 18.00 » S. Moniuszko Da Vosk Docta, PiNE, Restrict Flavour, PLN 20 HEVRE 17.00 » Spotkanie z Szymo- aut., reż. P. Szarek, premiera Halka, reż. M. Weiss-Grzesiński, Opera Asper, Max Respect; 25/15 zł STREFA 8pm » StrefaEtno, Forró Night!, nem Hołownią wokół książki Boskie TEATR GROTESKA 19.00 » Mistrz Śląska w Bytomiu; 60-180 zł BARKA 23.00 » Wyroby Technopodobne, Junior Arto, Tadeusz Leśniak, Leonardo zwierzęta* i Małgorzata wg M. Bułhakowa, NCK 18.00 » All About Jazz, Wiesław Cio D’Or, Michał Wolski, Syrena, Spajder Mattos; PLN 15 reż. W. Wolański Wilczkiewicz, goście specjalni: Grażyna Jeruzalem; 40/30/25 zł STUDIO 8pm » Bedford Tour, Grzegorz A TAKŻE TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO DUŻA Łobaszewska, Marek Piekarczyk, Urszula Turnau; PLN 100/70/60 SCENA 18.00 » Stary Testament – reani- Dudziak, Krzesimir Dębski, Suzanne Lor- MUSIC ZAŚCIANEK 8pm » FestUza Vol. 3, Hope, TAURON ARENA KRAKÓW 15.00, macja, aut., reż. A. Duda-Gracz ge, Kasia Miernik, Wiesław Wilczkiewicz Gentuza, Synthetic Blast; PLN 35/29/25 19.00 » TORUK – pierwszy lot, Cirque TEATR LOCH CAMELOT 20.00 » Saga Ensemble, prow. Krzysztof Janicki; 70 zł WARSZTAT 4pm » Please Don’t Cry ŻACZEK 8pm » Yellow Umbrella, du Soleil; 150-320 zł rodu Camelot – historie miłosne i strasz- ROCKSHOT PUB 19.00 » Chaos Defined Fest 7, The Vernal, Elephant Opinions, Paprika Korps; PLN 30 CRACOW FASHION WEEK 2019 ne, spektakl kabaretowo-muzyczny Tour, SickNest, Not Enough; 10 zł Lakka, Orphanage Named Earth, Revive, DALI CLUB 8:30pm » Bee Gees – Back ICE KRAKÓW 12.00 » Cracow Fashion TEATR LUDOWY DUŻA SCENA 19.00 » TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO SCENA MI- Battle Royale; PLN 36/30 to 80s, Wojciech Wachułka; PLN 49 Awards. Premiery, pokaz dyplomowy Zmowa milczenia, aut., reż. M. Liber | NIATURA 19.00 » Minia-tour. Muzyczne ICE KRAKÓW 6pm » S. Moniuszko ALCHEMIA 9pm » Gypsy Plays Bowie, Szkoły Artystycznego Projektowania SCENA POD RATUSZEM 19.00 » Via-gra biuro podróży, Karolina Kazoń, Ewelina Halka, dir. M. Weiss-Grzesiński, Silesian Gypsy and the Acid Queen; PLN 30/25 Ubioru, konkurs dla młodych polskich F. Apke, reż. T. Obara Przybyła, Katarzyna Zawiślak-Dolny, Ra- Opera in Bytom; PLN 60-180 HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » projektantów (zaproszenia)* | 19.00 » TEATR PRASKA 52 DUŻA SCENA fał Dziwisz, Grzegorz Łukawski, Tadeusz KRAKÓW PHILHARMONIC 6pm » Na- Tribute to Tenor Legends Vol. 1 – Sonny Cracow Fashion Awards. Gala, finał kon- 19.00 » Mieszczanin szlachcicem Molier, Zięba; 60/50 zł talia Jarząbek, Maria Gromińska (flutes), Rollins, Sławek Pezda; PLN 30/25 kursu młodych polskich projektantów, J.-B. Lully (kompozytor), reż. A. Ciancia- MOS 20.00 » Something Must Break, Mariusz Pędziałek, Paweł Nyklewicz BOMBA 10pm » NGHT WVTH, Fidser, pokazy kolekcji z zagranicy (zaproszenia)* ra-Fröhlich (Trupa Komedianty) Phurpa; 55 zł (oboes), Janusz Antonik, Andrzej Zając ONLY, PØGØ, Viget* TEATR ZALEŻNY 19.00 » Święci MUZEUM MANGGHA 20.00 » Regina (clarinets), Wojciech Turek, Zdzisław SZPITALNA 1 10pm » piesapolex 11, tego tygodnia. Komedia obyczajowa, Carter, AMC Trio; 130 zł Bogacz (bassoons), Marcin Krakowski DJ MATKA BOSKA KAPSLOKOWA, aut., reż. K. Niedźwiedzki (Teatr KTO) PIĘKNY PIES 20.00 » Kirszenbaum; 20 zł (contrabassoon), Adam Kozłowski, Paweł DJ Pankamil, DJ Afek; PLN 10
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE PATRZ TAKŻE WYDARZENIA CYKLICZNE S. 84 organizator: Cracovia Music Agency 56 d KALENDARIUM CALENDAR CALENDAR KALENDARIUM d 57
AND TEATR PRASKA 52 19.00 » Kosztowny PIĘKNY PIES 20.00 » João de Sousa; G. Madia, Sebastian Perłowski (dyry- 11.03 pn./Mon romans. Komedia dla dorosłych J. Brze- 30 zł gent); 20-100 zł TAURON ARENA KRAKÓW 3pm, 7pm » chwa, reż. J. Korwin-Kochanowski STUDIO 20.00 » Bedford Tour, Grzegorz TEATR TORUK – The First Flight, Cirque du Turnau; 100/70/60 zł DANCE Soleil; PLN 150-320 THEATRE PIEC ART 21.00 » Silvan Joray Trio; AST SCENA 210 19.00 » Spaleni słoń- CRACOW FASHION WEEK 2019 20/15 zł ICE KRAKÓW 3:30pm, 7pm » P. Tchaiko- cem_secondhand_, aut., reż. A. Glińska ICE KRAKÓW noon » Cracow Fashion STARY THEATRE MAIN STAGE 7:15pm » HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » vsky Swan Lake, Russian Classical Ballet ŁAŹNIA NOWA 19.00 » Konformista Awards. Premieres, best graduation col- An Enemy of the People H. Ibsen, FuturEthno; 30/25 zł Moscow; PLN 85-150 2029 wg A. Moravii, reż. B. Szydłowski lections of the Cracow School of Art and dir. J. Klata, with English surtitles KRAKÓW OPERA MAIN STAGE TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO DUŻA Fashion Design, competition for young MUSIC 6:30pm » G. Rossini Cinderella, chor. SCENA 17.00, 20.30 » Casa Valentina Polish designers (invitations)* | 7pm » MUZYKA G. Madia, Sebastian Perłowski (conduc- H. Fierstein, reż. M. Kowalewski (Och- Cracow Fashion Awards. Gala, final ACADEMY OF MUSIC 5pm » Big Band tor); PLN 20-100 -Teatr, Warszawa) of the competition for young Polish de- AKADEMIA MUZYCZNA 17.00 » of the Academy of Music in Kraków, signers, fashion show of the collections Orkiestra Dęta Akademii Muzycznej Jarosław Ignaszak (conductor); S.R. Hazo FILM MUZYKA by foreign guests of Cracow Fashion w Krakowie, Jarosław Ignaszak (dyry- Arabesque, P. Grainger Lincolnshire Posy, Week (invitations)* gent); S.R. Hazo Arabesque, P. Grainger J. Williams Viktor’s Tale for clarinet, MULTIKINO 16.00 » Ch. Perrault Śpiąca CK PODGÓRZA 18.00 » Miłość i życie Lincolnshire Posy, J. Williams Viktor’s R. Buckley Undercurrents; PLN 30/15 królewna, chor. Y. Grigorovich, transmi- kobiety, Monika Początek, Magdalena 10.03 nd./Sun Tale, R. Buckley Undercurrents; 30/15 zł FLORIANKA RECITAL HALL sja z Teatru Bolszoj, 40/35 zł Ganew, Blanka Dembosz (śpiew), Włady- KLUB MALWA 17.00 » Koncerty Prądnic- 6:30pm » 2nd Young Pre-spring, sław Borowicz (fortepian); w programie TEATR kie, Dmytro Holevenko (gitara) students of the Academy of Music FILM piosenki do słów A. Osieckiej i J. Przy- NCK 18.00 » Najpiękniejsze melodie, in Kraków; M. Rimsky-Korsakov String bory oraz z muzyką J.P. Wróblewskiego, KINO KIJÓW.CENTRUM 16.00 » Dziwna Robert Janowski; 90/80 zł Sextet in A major, B. Martinů La Revue MULTIKINO 4pm » Ch. Perrault J. Wasowskiego, Z. Koniecznego i K. Ko- para N. Simon, reż. W. Adamczyk (Teatr PIWNICA POD BARANAMI 18.00 » Ta- de Cuisine, J. Brahms Clarinet Quintet The Sleeping Beauty, chor. Y. Grigo medy; 15/7 zł Gudejko) jemnice Hanki, czyli Hanka Ordonówna in B minor Op. 115* rovich, broadcast from Bolshoi Theatre; DWOREK BIAŁOPRĄDNICKI 18.00 » ŁAŹNIA NOWA 19.00 » Konformista i gwiazdy jej epoki; 50/45 zł FORTY KLEPARZ 7pm » Lao Che; PLN 40/35 Spotkanie z operą i nie tylko..., Bitwa 2029 wg A. Moravii, reż. B. Szydłowski AULA FLORIANKA 18.30 » 2. Przedwio- PLN 75/65 na trzech barytonów, Michał Kutnik, SCENA STU 18.00 » Cabaret śnie Młodych, koncert studentów Aka- KWADRAT 7pm » Happysad; PLN 69/59 A TAKŻE Jacek Wróbel, Jan Migała; 15 zł J. Masteroff, F. Ebb, reż. K. Jasiński, demii Muzycznej w Krakowie; M. Rim- ROCKSHOT PUB 7pm » Tempest Rising; PIEC ART 21.00 » Silvan Joray Trio; kier. muz. K. Mastyło ski-Korsakow Sekstet smyczkowy PLN 15 TAURON ARENA KRAKÓW 13.00, 20/15 zł STARY TEATR DUŻA SCENA 19.15 » A-dur, B. Martinů La Revue de Cuisine, SUPERNOVA STAGE 7pm » Eleonoro, 17.00 » TORUK – pierwszy lot, Cirque HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » NA PODSTAWIE POWIEŚCI Wróg ludu H. Ibsen, reż. J. Klata, z napi- J. Brahms Kwintet klarnetowy h-moll Ajagore; PLN 25/15 du Soleil; 150-320 zł Traditional & Swing Jam Session* ALBERTO MORAVII W TŁUMACZENIU ZOFII ERNSTOWEJ sami w jęz. angielskim op. 115* ZETPETE 7pm » Slavny Tur III, Percival; MASSOLIT BOOKS&CAFE 15.00 » REŻ. BARTOSZ SZYDŁOWSKI TEATR BAGATELA DUŻA SCENA FORTY KLEPARZ 19.00 » Lao Che; PLN 50/40 Drugie Życie Książki, edycja specjalna – MUSIC 16.30, 19.15 » Seks dla opor- 75/65 zł PIĘKNY PIES 8pm » João de Sousa; wymiana książek w różnych językach* 9–11 MARCA 2019 nych M. Rimi, reż. H.J. Schoen | SCENA KWADRAT 19.00 » Mów mi dobrze, PLN 30 PIEC ART 9pm » Silvan Joray Trio; NAGRODA DLA SZYMONA CZACKIEGO NA SAREGO 7 17.00 » Szukając Romea, Happysad; 69/59 zł STUDIO 8pm » Bedford Tour, Grzegorz AND PLN 20/15 ZA NAJLEPSZĄ ROLĘ MĘSKĄ aut., reż. K. Hartung-Wójciak ROCKSHOT PUB 19.00 » Tempest Turnau; PLN 100/70/60 HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » FESTIWALU BOSKA KOMEDIA 2018
TEATR BARAKAH 19.00 » Sol Invictus, Rising, Crucify Me Gently, Kristofer Frog; PIEC ART 9pm » Silvan Joray Trio; TAURON ARENA KRAKÓW 1pm, 5pm » Traditional & Swing Jam Session* TEATR ŁAŹNIA NOWA aut., reż. P. Szarek 15 zł PLN 20/15 TORUK – The First Flight, Cirque du INSTYTUCJA KULTURY MIASTA KRAKOWA TEATR GROTESKA 19.00 » Mistrz SCENA SUPERNOVA 19.00 » Eleonoro, HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » Soleil; PLN 150-320 SPOTKANIA I WYKŁADY i Małgorzata wg M. Bułhakowa, Ajagore; 25/15 zł FuturEthno; PLN 30/25 MASSOLIT BOOKS&CAFE 3pm » TEATR ŁAŹNIA NOWA reż. W. Wolański TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO SCENA MI- The Second Life of Books, book swap, BIBLIOTEKA KRAKÓW FILIA NR 54 KRAKÓW, OS. SZKOLNE 25 WWW.LAZNIANOWA.PL TEATR LOCH CAMELOT 18.00 » Ha- NIATURA 19.00 » Minia-tour. Muzyczne TANIEC special edition – books in different 17.00 » Czytam i polecam* mulec bezpieczeństwa, reż., wyk. Michał biuro podróży, Karolina Kazoń, Ewelina languages* KLUB DZIENNIKARZY POD GRUSZKĄ Chludziński, recital kabaretowy Przybyła, Katarzyna Zawiślak-Dolny, Ra- ICE KRAKÓW 15.30, 19.00 » P. Czajkow- 18.00 » Kat, Szampon, Guma i inni. LAZNIANOWA.PL TEATR LUDOWY DUŻA SCENA 19.00 » fał Dziwisz, Grzegorz Łukawski, Tadeusz ski Jezioro łabędzie, Rosyjski Klasyczny Reprezentacja Polski w piłce siatkowej Wszystko o mężczyznach M. Gavran, Zięba; 60/50 zł Balet Moskwy; 85-150 zł mężczyzn na najważniejszych imprezach PROJEKT JEST WSPÓŁFINANSOWANY reż. T. Obara | SCENA POD RATUSZEM ZETPETE 19.00 » Slavny Tur III, Percival; OPERA KRAKOWSKA DUŻA SCENA międzynarodowych w latach 1949 ZE ŚRODKÓW MIASTA KRAKOWA 19.00 » Via-gra F. Apke, reż. T. Obara 50/40 zł 18.30 » G. Rossini Kopciuszek, chor. PATRONI MEDIALNI
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE SEE ALSO REGULAR EVENTS P. 84 58 d KALENDARIUM CALENDAR CALENDAR KALENDARIUM d 59
‑2018, wieczór autorski Katarzyny Paw, MUSIC wokół książki Marii Nurowskiej Miłość SCENA STU 19.00 » Firma dziękuje ARTCAFE BARAKAH 21.00 » Folk prow. Adam Lejczak* rano, miłość wieczorem* L. Hübner, reż. M. Gierszał Session, jam z przytupem* KRAKOWSKIE FORUM KULTURY NOWA HUTA CULTURAL CENTRE CRICOTEKA 17.00 » ABC Awangardy, STARY TEATR SCENA KAMERALNA PIEC ART 21.00 » Andrzej Kowalski 19.00 » Poczet Artystów Piwnicznych, 6pm » Our Independent 1918-2018, D jak Dada, Tomasz Cieślak-Sokołowski* 19.15 » Pierwiastek z minus jeden Quartet; 20/15 zł Piotr „Kuba” Kubowicz opowiada o An- Promyki Krakowa, special guests: KLUB KUŹNIA 17.00 » Dyskusyjny Klub M. Hemar, reż. A. Mandat HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » Funk drzeju Nowaku* Maria Lamers, Andrzej Mróz, Katarzyna Książki, Tam, gdzie urodził się Orfeusz SZTUKA NA WYNOS 19.30 » ...i zawsze Jam Session* Stolarczyk, Wojciech Habela, Nowa Huta Ałbeny Grabowskiej* przy mnie stój T. Jachimek, reż. D. Star- A TAKŻE Song and Dance Ensemble; PLN 20/15 MUZEUM ARCHIDIECEZJALNE 17.00 » czewski MUSIC zaprasza PIEC ART 9pm » Andrzej Kowalski Jana Matejki projekt polichromii dla TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.30, CRACOW FASHION WEEK 2019 Quartet; PLN 20/15 kościoła Mariackiego w Krakowie, Bar- 19.15 » Kochankowie nie z tej ziemi CRICOTEKA 11am » CC matinée, Ba- SAPU 17.00 » Szycie torby, warsztaty* | HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » bara Ciciora, Regina Kozik, dr Agnieszka P. Valentine, reż. P. Urbaniak roque Mainstream, Capella Cracoviensis, 17.00 » Projektowanie biżuterii z metalu, Just Jazz* Marecka, Łucja Skoczeń-Rąpała* TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO DUŻA SCE- Marcin Świątkiewicz (harpsichord); warsztaty* (zapisy na oba warsztaty: KLUB DZIENNIKARZY POD GRUSZKĄ NA 19.00 » Kariera Artura Ui B. Brecht, in programme: J.S. Bach, G.P. Telemann, [email protected]) TANIEC 18.00 » intymnie, promocja tomu poezji reż. R. Brzyk A. Vivaldi; PLN 5 SLOW FASHION CAFE 20.30 » Noc Kon- Ireny Kaczmarczyk, prow. Anna Pituch TEATR LUDOWY SCENA STOLARNIA LOCH CAMELOT THEATRE 6pm » Cin- strukcji w Slow Fashion Cafe, warsztaty KRAKOWSKI TEATR VARIÉTÉ 19.00 » ‑Noworolska* 18.00 » Sekretne życie Friedmanów ema Paradiso, Joanna Trafas, Aleksander (zapisy: [email protected])* W starym kinie, reż., chor. R. Agnel, MUZEUM IM. E. HUTTEN-CZAPSKIEGO D. Sołtysiński, M. Wierzchowski, Brzeziński; PLN 40 D. Brojek, B. Broniek, Balet Dworski 18.00 » Słudzy i władcy – mennictwo reż. M. Wierzchowski COLLEGIUM NOVUM UJ 7pm » Kraków 12.03 wt./Tue „Cracovia Danza”; 40/30 zł mameluckich sułtanów Egiptu i Syrii Philharmonic University Concert, (1250-1517), Dorota Malarczyk* MUZYKA Jan Jakub Bokun (clarinet), Jakub TEATR DANCE Kościuszko (guitar); M. Ravel Pièce en A TAKŻE CRICOTEKA 11.00 » CC matinée, forme de habanera, Pavane pour une AST SCENA 210 19.00 » Spaleni słoń- KRAKÓW VARIÉTÉ THEATRE 7pm » Barokowy mainstream, Capella Craco- infante défunte, B. Kovács Hommage cem_secondhand_, aut., reż. A. Glińska In the Old Cinema, chor., dir. R. Agnel, CRACOW FASHION WEEK 2019 viensis, Marcin Świątkiewicz (klawesyn); à M. de Falla, Hommage à Z. Kodaly for CKŻ 19.00 » Krakowski Festiwal D. Brojek, B. Broniek, “Cracovia Danza” SAPU 17.00 » Cherry Blossoms w programie: J.S. Bach, G.P. Telemann, clarinet solo, J.S. Bach Prelude BWV 997 Żydowskiego Teatru, Mazagan. Miasto, Court Ballet; PLN 40/30 in the Year of the Pig, Margaret Larmuth, A. Vivaldi; 5 zł for guitar solo, R. Galliano French Touch, aut., reż. B.M. Bukowski w jęz. angielskim* | 18.00 » A Look at CK PODGÓRZA 18.00 » Wieczór muzyki Fou rire, Yom La traversée, J. Zenamon SCENA STU 19.00 » Firma dziękuje FILM Young Fashion Students in 2 Cities, Mar- romantycznej, Maria Baka-Wilczek Luz y sombra; PLN 30/20 L. Hübner, reż. M. Gierszał garet Larmuth, w jęz. angielskim* (zapisy (fortepian), Katarzyna Słota-Marciniec CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC 8pm » SZTUKA NA WYNOS 19.30 » ...i zawsze KRAKOWSKIE FORUM KULTURY na oba wykłady: [email protected]) (prelekcja); w programie: F. Chopin, Piano Day, Szymon Wojnarowicz* przy mnie stój T. Jachimek, reż. D. Star- 18.00 » W starym kinie, Ludzie bez jutra I.J. Paderewski, J. Zarębski, K. Mikuli, PIEC ART 9pm » Andrzej Kowalski czewski (1921), reż. A. Hertz; 1 zł AND K. Szymanowski, F. Liszt; 15/7 zł Quartet; PLN 20/15 TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 19.15 » KINO AGRAFKA 20.30 » AninetFest TEATR LOCH CAMELOT 18.00 » Cinema HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » Kochankowie nie z tej ziemi P. Valentine, – Międzynarodowy Festiwal Krótkich CRACOW FASHION WEEK 2019 Paradiso, Joanna Trafas, Aleksander Funk Jam Session* reż. P. Urbaniak Filmów Animowanych; 18 zł SAPU 5pm » Cherry Blossoms Brzeziński; 40 zł TEATR LUDOWY SCENA POD RATUSZEM in the Year of the Pig, Margaret Larmuth, COLLEGIUM NOVUM UJ 19.00 » SPOTKANIA I WYKŁADY 19.00 » Sąsiedzi, aut., reż. A. Sadowski FILM in English* | 6pm » A Look at Young Koncert uniwersytecki Filharmonii Fashion Students in 2 Cities, Margaret Krakowskiej, Jan Jakub Bokun (klarnet), MUZEUM NOWEJ HUTY OS. CENTRUM MUZYKA AGRAFKA CINEMA 8:30pm » Aninet- Larmuth, in English* (reservation: Jakub Kościuszko (gitara); M. Ravel E 1 18.00 » Salon Książki Krakowskiej, Fest – International Festival of Short [email protected]) Pièce en forme de habanera, Pawana promocja katalogu wystawy Osiedleni. NCK 18.00 » Nasza Wyzwolona 1918 Animated Films; PLN 18 na śmierć infantki, B. Kovács Hommage Teatralne oraz wydawnictwa „Światowid. ‑2018, Promyki Krakowa, goście specjalni: 13.03 śr./Wed à M. de Falla, Hommage à Z. Kodaly Rocznik Muzeum PRL-u” nr 5, z udziałem Maria Lamers, Andrzej Mróz, Katarzyna SPOTKANIA I WYKŁADY na klarnet solo, J.S. Bach Preludium dr Dominiki Hołuj, dr hab. Anny Ziębiń- Stolarczyk, Wojciech Habela, Zespół TEATR BWV 997 na gitarę solo, R. Galliano skiej-Witek, Magdaleny Smagi* Pieśni i Tańca Nowa Huta; 20/15 zł BIBLIOTEKA KRAKÓW FILIA NR 43 French Touch, Fou rire, Yom La traversée, NCK 18.00 » liteARTura, Oswajanie PIEC ART 21.00 » Andrzej Kowalski 11.00 » Od Tatr po Himalaje, czyli wy- CKŻ 19.00 » Krakowski Festiwal J. Zenamon Luz y sombra; szkła – prowokacja czy obserwacja. Wie- Quartet; 20/15 zł obrażenia a rzeczywistość, prow. Jakub Żydowskiego Teatru, Mazagan. Miasto, CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC 20.00 » loplanowe kreacje artystyczne Jakuba HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » Just Nodzyński* | FILIA NR 2 16.00 » Dysku- aut., reż. B.M. Bukowski Piano Day, Szymon Wojnarowicz* Szatko, prow. Magdalena Węgrzynowicz Jazz* syjny Klub Książki, Różne odcienie uczuć, ‑Plichta; 2 zł
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE SEE ALSO KIDS IN KRAKÓW P. 34 PATRZ TAKŻE KIDS IN KRAKÓW S. 34 60 d KALENDARIUM CALENDAR CALENDAR KALENDARIUM d 61
STARY PORT 20.00 » Szkwałowiska, CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC 20.00 » SCENA SUPERNOVA 20.30 » Pancernik PRACOWNIA POD BARANAMI 20.30 » Ż jak żaglowiec, Michał Turek* Intensive Love Tour, Artur Ambrożuk Potiomkin (1925), reż. S. Eisenstein, Dobra nowina, Cezary Jurkiewicz, Maks & Alicja Hudzik; 10 zł pokaz filmu z muzyką na żywo Padalak; 35/30 zł A TAKŻE KWADRAT 20.00 » Sokół; bilety TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO 22.30 » wyprzedane! FILM Zagubieni w teatrze, nocne zwiedzanie KORNET 18.00 » Marceli Głowiak – PIĘKNY PIES 20.00 » Pablopavo teatru; 80 zł sztuka improwizacji gitary elektrycznej; i Ludziki; 50 zł GOETHE-INSTITUT 7pm » Goethe- CRACOW FASHION WEEK 2019 25/20 zł RE 20.00 » FRH prezentuje, Screaming Kino, Der traumhafte Weg (2016), SLOW FASHION CAFE 20.30 » Noc CRACOW FASHION WEEK 2019 Females, Melty; 40/35 zł dir. A. Schanelec* Szycia w Slow Fashion Cafe, warsztaty SAPU 17.00 » Personalizowanie HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30, MULTIKINO 8pm » Free Solo (2018), (zapisy: [email protected])* T-shirtów i jeansów, warsztaty* | 17.00 » 23.30 » Marcin Pater Trio; 25/20 zł dir. J. Chin, E. Chai Vasarhelyi; PLN 30/28 Projektowanie biżuterii z metalu, SZPITALNA 1 22.00 » Chillsphere, CJ Art, SUPERNOVA STAGE 8:30pm » Battle- AND warsztaty* (zapisy na oba warsztaty: jot; 10 zł ship Potemkin (1925), dir. S. Eisenstein, [email protected]) film screening with live music JULIUSZ SŁOWACKI THEATRE MUSIC 10:30pm » Lost in Theatre, night tour 14.03 cz./Thu SPOTKANIA I WYKŁADY of the theatre; PLN 80 WŁADYSŁAW ŻELEŃSKI MUSIC HIGH TEATR SCHOOL 6pm » Szymon Nehring MUZEUM PODGÓRZA 16.00 » Chcemy 15.03 pt./Fri (piano); in programme: F. Schubert, Polski niepodległej…, Jan Tadeusz CKŻ 19.00 » Krakowski Festiwal Żydow- S. Prokofiev* Nowak* TEATR skiego Teatru, Zipserim, reż. T. Segal, CRICOTEKA 7:30pm » Music INSTYTUT MYŚLI JÓZEFA TISCHNERA wyk. Mojše Band of the Giants, Capella Cracoviensis; 17.00 » Jan Paweł II – posługa myślenia, AST SCENA 210 19.00 » Spaleni STARY TEATR SCENA KAMERALNA in programme: G.P. Telemann, J.S. Bach, Jana Pawła II nauka o planie Bożym słońcem_secondhand_, aut., reż. A. Gliń- 19.15 » Pierwiastek z minus jeden A. Vivaldi; PLN 30/20 ukrytym przed wiekami w Stwórcy. ska | SCENA KLASYCZNA 19.00 » Raport M. Hemar, reż. A. Mandat CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC 8pm » Wstęp do mariologii obiektywnej, Panika A. Grabowski, reż. M. Kościółek, TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.00, Intensive Love Tour, Artur Ambrożuk ks. dr Sławomir Kunka* wyk. Arti Grabowski (Teatr KTO) 19.15 » Czego nie widać M. Frayn, & Alicja Hudzik; PLN 10 DOM JANA MATEJKI 18.00 » Szkicowni- STARY TEATR SCENA KAMERALNA reż. M. Wojtyszko KWADRAT 8pm » Sokół; sold out! ki Jana Matejki, Agnieszka Zagrajek* 19.15 » Pierwiastek z minus jeden M. He- TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO DUŻA SCE- PIĘKNY PIES 8pm » Pablopavo i Ludziki; KLUB KAZIMIERZ 18.00 » Krakowski mar, reż. A. Mandat | NOWA SCENA NA 19.00 » Kariera Artura Ui B. Brecht, PLN 50 Klub Podróżników, Naj, naj..., czyli 19.30 » blogi.pl, reż. M. Hajewska- reż. R. Brzyk RE 8pm » FRH Presents, Screaming Dubaj* -Krzysztofik, S. Kaczmarek, R. Rychcik TEATR LUDOWY SCENA STOLAR- Females, Melty; PLN 40/35 DWOREK BIAŁOPRĄDNICKI 19.00 » TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.00, NIA 18.00 » Hańba wg J.M. Coetzee, HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm, Pociąg do podróży, Kraje bałtyckie 19.15 » Czego nie widać M. Frayn, reż. M. Wierzchowski | SCENA POD 11:30pm » Marcin Pater Trio; PLN 25/20 na dwóch kółkach* reż. M. Wojtyszko | SCENA NA SAREGO 7 RATUSZEM 19.00 » Miód, albo jak SZPITALNA 1 10pm » Chillsphere, CJ Art, KSIĘGARNIA BONOBO 19.00 » Daleko, 19.15 » Po latach o tej samej porze chciałam się bzykać z Tomaszem Schim- jot; PLN 10 spotkanie z Magdaleną Gołębiowską, B. Slade, reż. H.J. Schoen scheinerem, aut., reż. T. Svoboda prow. Małgorzata Bugaj* TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO DUŻA SCE- FILM ARTCAFE BARAKAH 20.00 » Bo życie NA 19.00 » Kariera Artura Ui B. Brecht, MUZYKA jest karnawałem – kobieca solo podróż reż. R. Brzyk | SCENA MINIATURA KLUB DZIENNIKARZY POD GRUSZKĄ do Meksyku, prelekcja w jęz. angielskim* 19.00 » Trzy kobiety, reż. M. Miklasz, PSM II ST. IM. W. ŻELEŃSKIEGO 18.00 » 18.00 » Beata Szymańska. Złota Godzi- R. Piotrowska-Auffret, E. Rucińska Oblicza pianistyki, Szymon Nehring na, scen., real. T. Kamiński, premiera, A TAKŻE TEATR LOCH CAMELOT 19.00 » Sekret (fortepian); w programie: F. Schubert, prow. Krzysztof Lisowski panny Kazimiery, aut., reż. E. Kornecka, S. Prokofiew* GOETHE-INSTITUT 19.00 » Goethe- KRAKOWSKI TEATR VARIÉTÉ 19.00 » B. Malczewska, wyk. Beata Malczewska CRICOTEKA 19.30 » Muzyka gigantów, -Kino, Der traumhafte Weg (2016), Wieczór Komedii Improwizowanej, TEATR LUDOWY SCENA STOLAR- Capella Cracoviensis; w programie: reż. A. Schanelec* Grupa AD HOC, Mateusz Płocha i Artur NIA 18.00 » Hańba wg J.M. Coetzee, G.P. Telemann, J.S. Bach, A. Vivaldi; MULTIKINO 20.00 » Free Solo (2018), Jóskowiak; 45/30 zł reż. M. Wierzchowski | SCENA POD 30/20 zł reż. J. Chin, E. Chai Vasarhelyi; 30/28 zł ZETPETE 20.00 » Światło w tunelu, RATUSZEM 19.00 » Miód, albo jak Adam Van Bendler; 40/30 zł
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE PATRZ TAKŻE WYDARZENIA CYKLICZNE S. 84 62 d KALENDARIUM CALENDAR reżyseria chciałam się bzykać z Tomaszem Schim- Sizova, Olivia, Chino, Kinzo Chrome, Pitti Sizova, Olivia, Chino, Kinzo Chrome, Pitti scheinerem, aut., reż. T. Svoboda Schmitti, Kovvalsky Schmitti, Kovvalsky Jerzy Stuhr TEATR PRASKA 52 19.00 » Biedermann kierownictwo muzyczne i podpalacze M. Frisch, reż. J. Korwin- MUSIC FILM -Kochanowski Tomasz Tokarczyk KWADRAT 6:30pm » Korpiklaani, Turi- KLUB MALWA 18.00 » W starym kinie, scenografia MUZYKA sas, Trollfest; PLN 100/90 Dwie Joasie (1935), reż. M. Krawicz Natalia Kitamikado KRAKÓW OPERA MAIN STAGE KWADRAT 18.30 » Korpiklaani, Turisas, 6:30pm » G. Rossini The Barber SPOTKANIA I WYKŁADY kostiumy Trollfest; 100/90 zł of Seville, dir. J. Stuhr, Tomasz Tokarczyk Joanna Klimas OPERA KRAKOWSKA DUŻA SCENA (conductor), premiere; PLN 40-140 BIBLIOTEKA KRAKÓW FILIA NR 45 18.30 » G. Rossini Cyrulik sewilski, ICE KRAKÓW 7pm » 10 Tenors: Bartosz 10.30 » Czarodziejska i nieuchwytna, reż. J. Stuhr, Tomasz Tokarczyk (dyry- Kuczyk, Mariusz Adam Ruta, Mirosław czyli rzecz o życiu i twórczości Agnieszki gent), premiera; 40-140 zł Niewiadomski, Dymitro Foszczanka, Osieckiej, prow. Krystyna Maśnik* ICE KRAKÓW 19.00 » 10 Tenorów: Volodymir Holkin, Sergiy Hurets, Yury SPÓŁDZIELNIA OGNIWO 17.30 » Bartosz Kuczyk, Mariusz Adam Ruta, Kovalcuk, Anatoly Pohrebnoy, Petro Wokół książki From Cotton and Smoke. Mirosław Niewiadomski, Dymitro Fosz- Cheliali, Mykhailo Gumennyi, Igor Industrial City and Discourses of Asyn- czanka, Volodymir Holkin, Sergiy Hurets, Iaroshenka (conductor); PLN 110-150 chronous Modernity, Jacek Burski, Kamil Yury Kovalcuk, Anatoly Pohrebnoy, PIWNICA POD BARANAMI 7pm » Miki Śmiechowski, Paweł Kubicki* Petro Cheliali, Mykhailo Gumennyi, Igor Obłoński Iaroshenka (dyrygent); 110-150 zł KRAKÓW PHILHARMONIC 7:30pm » A TAKŻE PIWNICA POD BARANAMI 19.00 » Miki Anna Wierzbicka (soprano), Anna Obłoński Lubańska (alto), Aleksander Kunach TAURON ARENA KRAKÓW 20.00 » FILHARMONIA KRAKOWSKA 19.30 » (tenor), Kraków Philharmonic Orchestra Polska Noc Kabaretowa 2019 – Humor Anna Wierzbicka (sopran), Anna Lubań- and Choir, Teresa Majka-Pacanek świata, Kabaret Skeczów Męczących, ska (alt), Aleksander Kunach (tenor), (choirmaster), Antoni Wit (conductor); Kabaret Smile, Kabaret Nowaki, Kabaret Orkiestra i Chór FK, Teresa Majka-Paca- C.M. von Weber Peter Schmoll und seine Moralnego Niepokoju, Kabaret K2, Igor nek (chórmistrz), Antoni Wit (dyrygent); Nachbarn (overture), J. Brahms Nänie Kwiatkowski; 80-200 zł C.M. von Weber Peter Schmoll und seine Op. 82 for mixed choir and orchestra, TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO 22.30 » Nachbarn (uwertura), J. Brahms Nänie F. Mendelssohn Symphony No. 2 Zagubieni w teatrze, nocne zwiedzanie op. 82 na chór mieszany i orkiestrę, “Lobgesang” Op. 52; PLN 55/45/35 teatru; 80 zł F. Mendelssohn II Symfonia „Lobgesang” BIAŁOPRĄDNICKI MANOR HOUSE CRACOW FASHION WEEK 2019 op. 52; 55/45/35 zł 8pm » World Stage, Tęskno; PLN 25 NIEBIESKI ART HOTEL & SPA 19.00 » DWOREK BIAŁOPRĄDNICKI 20.00 » STREFA 8pm » StrefaEtno, Vechi Acum; Pokaz laureatów Cracow Fashion Awards World Stage, Tęskno; 25 zł PLN 25 (zaproszenia)* STREFA 20.00 » StrefaEtno, Vechi Acum; ZAŚCIANEK 8pm » Venflon; PLN 35/25 SLOW FASHION CAFE 20.00 » Pokaz 25 zł ARTCAFE BARAKAH 9pm » Sublokator; najnowszej kolekcji Slow Fashion Cafe ZAŚCIANEK 20.00 » Venflon; 35/25 zł PLN 15 oraz pokazy towarzyszące* ARTCAFE BARAKAH 21.00 » Sublokator; AWARIA 9pm » Vinyl Rhythm* 15 zł STUDIO 9pm » O.S.T.R., DJ Haem; AND 15, 16, 17, 19 marca AWARIA 21.00 » Vinyl Rhythm* PLN 49-69 www.opera.krakow.pl STUDIO 21.00 » Instrukcja obsługi ŻACZEK 9pm » Blacha 2115; PLN 40/35 JULIUSZ SŁOWACKI THEATRE świrów, O.S.T.R., DJ Haem; 49-69 zł HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » 10:30pm » Lost in Theatre, night tour ŻACZEK 21.00 » Blacha 2115; 40/35 zł J.J. Band; PLN 40/30 of the theatre; PLN 80 Mecenas Opery Krakowskiej Sponsor Opery Krakowskiej HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » ZETPETE 10pm » Danny Byrd; CRACOW FASHION WEEK 2019 J.J. Band; 40/30 zł PLN 40/30 NIEBIESKI ART HOTEL & SPA 7pm » ZETPETE 22.00 » Danny Byrd; 40/30 zł SZPITALNA 1 10:30pm » 7th Anniversa- Fashion show of laureates of the Cracow SZPITALNA 1 22.30 » 7th Anniversary ry of We Are Radar, DJ Overdose, Elena Fashion Awards (invitations)* Patroni medialni premiery Patroni medialni Opery Krakowskiej of We Are Radar, DJ Overdose, Elena
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE 64 d KALENDARIUM CALENDAR CALENDAR KALENDARIUM d 65
SLOW FASHION CAFE 8pm » Show THEATRE PUB POD ZIEMIĄ 20.00 » Blend; 30 zł tas 10 Sketches, I. Xenakis Syrmos A TAKŻE of the latest collections of Slow Fashion STUDIO 20.00 » Migawka, Mela Koteluk; for 18 string instruments, B. Furrer Cafe designers and invited guests* NATIONAL ACADEMY OF THEATRE 120/75/65 zł antichesis for 14 string instruments, AUDITORIUM MAXIMUM UJ 9.00 ARTS CLASSIC STAGE 7pm » Cho- ZAŚCIANEK 20.00 » #GraćUtwory, S. Sciarrino L'ideale lucente e le pagine ‑16.00 » V Dyktando Krakowskie (zapisy: 16.03 sb./Sat rus of Orphans after Les Bleuets Łydka Grubasa, Chorzy; 40/33/30 zł rubate mjo.uj.edu.pl) by G. Croussy, written and directed ŻACZEK 20.00 » Strachy Na Lachy; 40 zł OLIWA PUB 8pm » Chupacabras; ARTETEKA 11.00-19.00 » 8-godzinny TEATR by J. Zoń (KTO Theatre), play without CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC 20.30 » PLN 30/25 Maraton Komiksowy* words Susie, why? PUB POD ZIEMIĄ 8pm » Blend; PLN 30 MUZEUM INŻYNIERII MIEJSKIEJ AST SCENA KLASYCZNA 19.00 » Chór ARTCAFE BARAKAH 21.00 » Chmury, STUDIO 8pm » Migawka, Mela Koteluk; 11.00-18.00 » Kiermash – Wiosna sierot wg Bławatków G. Croussy’ego, MUZYKA Iksy; 15 zł PLN 120/75/65 w Muzeum* aut., reż. J. Zoń (Teatr KTO) HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » Fred ZAŚCIANEK 8pm » #GraćUtwory, Łydka CRACOW FASHION WEEK 2019 KINO KIJÓW.CENTRUM 17.00 » Szalone KWADRAT 16.00 » Punk Fest 2019, Evil Wesley Generations; 85 zł Grubasa, Chorzy; PLN 40/33/30 SLOW FASHION CAFE Wykłady 10.00 » nożyczki P. Pörtner, reż. J. Ehrlich (Teatr Conduct, Lion’s Law, Bad Co. Project, ZETPETE 21.30 » Dub Temple #115, ŻACZEK 8pm » Strachy Na Lachy; Projektancie, promuj się w Internecie, Palladium, Warszawa) La Inquisición, Aggressive, Saints & Sin- Tiburk, Perfect Drug, Mista B, Jah Bass, PLN 40 Kamila Gąsior* | 11.00 » Design Thinking SCENA STU 19.00 » Boże mój! A. Gov, ners, Arch Rivals, Svetlanas, Lazy Class; Dubseed Sound System; 25 zł CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC 8:30pm » – projektowanie, które zmienia wybiegi reż. A. Seweryn, przedpremiera 130/120 zł PROZAK 2.0 22.30 » Trikk, Meg, Susie, why? i… świat! Poznaj innowacyjną metodę SCKM 19.00 » MusicAll, reż., chor. ALCHEMIA 18.00 » Dopelord, Weed Matthew Ka; 20 zł ARTCAFE BARAKAH 9pm » Chmury, pracy, Karolina Suślik* | 12.00 » Kiedyś T. Smoter pecker, Spaceslug, Major Kong; 60/50 zł SZPITALNA 1 23.00 » Tańce, Teki Latex, Iksy; PLN 15 to było – słów parę o krawieckim bizne- STARY TEATR NOWA SCENA 19.30 » FILHARMONIA KRAKOWSKA 18.00 » Rusałka HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » sie dawnych wieków, Tomasz Łomnicki* | blogi.pl, reż. M. Hajewska-Krzysztofik, Anna Wierzbicka (sopran), Anna Lubań- Fred Wesley Generations; PLN 85 13.00 » Odpowiedzialna moda, jak być S. Kaczmarek, R. Rychcik ska (alt), Aleksander Kunach (tenor), MUSIC ZETPETE 9:30pm » Dub Temple #115, świadomym konsumentem?, Agata TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.30, Orkiestra i Chór FK, Teresa Majka-Paca- Tiburk, Perfect Drug, Mista B, Jah Bass, Loegler* | 14.00 » Fotografujesz? Zacznij 19.15 » Mayday 2 R. Cooney, reż. M. Sła- nek (chórmistrz), Antoni Wit (dyrygent); KWADRAT 4pm » Punk Fest 2019, Evil Dubseed Sound System; PLN 25 filmować!, Edward Smyła* | 15.00 » wiński | SCENA NA SAREGO 7 19.15 » C.M. von Weber Peter Schmoll und seine Conduct, Lion’s Law, Bad Co. Project, PROZAK 2.0 10:30pm » Trikk, Meg, You Already Take Pictures? Why Don’t Po latach o tej samej porze B. Slade, Nachbarn (uwertura), J. Brahms Nänie La Inquisición, Aggressive, Saints & Sin- Matthew Ka; PLN 20 You Start Filming as Well?, Edward reż. H.J. Schoen op. 82 na chór mieszany i orkiestrę, ners, Arch Rivals, Svetlanas, Lazy Class; SZPITALNA 1 11pm » Dance, Teki Latex, Smyła, w jęz. angielskim* (zapisy: TEATR BARAKAH 19.00 » Ja, Sendlero- F. Mendelssohn II Symfonia „Lobgesang” PLN 130/120 Rusałka [email protected]) wa B. Harat, reż. A. Nowicka op. 52; 55/45/35 zł ALCHEMIA 6pm » Dopelord, Weedpeck- GALERIA KAZIMIERZ 13.00 » Galeria TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO DUŻA SCE- ROCKSHOT PUB 18.00 » Last Tango, er, Spaceslug, Major Kong; PLN 60/50 TANIEC Kazimierz Fashion Show, pokaz laure- NA 17.00 » Kariera Artura Ui B. Brecht, Horda; 15 zł KRAKÓW PHILHARMONIC 6pm » Anna atów Cracow Fashion Awards* | 18.00 » reż. R. Brzyk | SCENA MINIATURA TEATR GROTESKA 18.00 » Piosenka Wierzbicka (soprano), Anna Lubańska NCK 16.00, 19.00 » Preludium słowiań- Gala finałowa, pokaz laureatów Cracow 19.00 » Trzy kobiety, reż. M. Miklasz, ci nie da zapomnieć, Lidia Bogaczówna, (alto), Aleksander Kunach (tenor), skie, reż., chor. A. Glińska, Art Color Bal- Fashion Awards* R. Piotrowska-Auffret, E. Rucińska | Bolesław Brzozowski, Anna Lenczewska, Kraków Philharmonic Orchestra and let, WATAHA Drums, Strojone; 80/70 zł RADISSON BLU HOTEL 20.00 » Przepro- MOS 19.00 » Czarne papugi A.M. Jashé, Jacek Milczanowski, Beata Malczewska; Choir, Teresa Majka-Pacanek (choirmas- jektowani Fashion Show reż. M. Borczuch 40 zł ter), Antoni Wit (conductor); C.M. von DANCE TEATR LUDOWY DUŻA SCENA OPERA KRAKOWSKA DUŻA SCENA Weber Peter Schmoll und seine Nach- AND 19.00 » Prywatna klinika J. Chapman, 18.30 » G. Rossini Cyrulik sewilski, barn (overture), J. Brahms Nänie Op. 82 NOWA HUTA CULTURAL CENTRE D. Freeman, reż. J. Fedorowicz | SCENA reż. J. Stuhr, Tomasz Tokarczyk (dyry- for mixed choir and orchestra, F. Men- 4pm, 7pm » Slavic Prelude, chor., MUSEUM OF MUNICIPAL ENGINEER- POD RATUSZEM 19.00 » Gdy przyjdzie gent); 28-120 zł delssohn Symphony No. 2 “Lobgesang” dir. A. Glińska, Art Color Ballet, WATAHA ING 11am-6pm » Kiermash – Spring sen K. Dworak, P. Wolak, reż. M. Boga- MOCAK 19.00 » Muzyka bez poklasku, Op. 52; PLN 55/45/35 Drums, Strojone; PLN 80/70 in Museum* jewska Mikrotonalność, Sinfonietta Cracovia, ROCKSHOT PUB 6pm » Last Tango, CRACOW FASHION WEEK 2019 TEATR PRASKA 52 19.00 » Ostatnia Ernst Kovacic (dyrygent); N. Skalkottas Horda; PLN 15 SPOTKANIA I WYKŁADY GALERIA KAZIMIERZ SHOPPING wola Papy. Tragikomedia F. Apke, 10 szkiców, I. Xenakis Syrmos na 18 KRAKÓW OPERA MAIN STAGE CENTRE 1am » Galeria Kazimierz Fash- reż. P. Męderak, K. Galica (Teatr Plejada) instrumentów smyczkowych, B. Furrer 6:30pm » G. Rossini The Barber BIBLIOTEKA KRAKÓW FILIA NR 45 ion Show, show of winners of Cracow TEATR SZCZĘŚCIE 20.00 » Emigranci antichesis na 14 instrumentów smycz- of Seville, dir. J. Stuhr, Tomasz Tokarczyk 10.00 » Venezia, Venezia C. Goldoni, Fashion Awards* | 6pm » Final gala, S. Mrożek, reż. J. Korwin-Kochanowski kowych, S. Sciarrino L'ideale lucente e le (conductor); PLN 28-120 reż. G. Pampiglione (Narodowy Stary show of the winners of Cracow Fashion TEATR ZALEŻNY 19.00 » Teatralny Hyde pagine rubate MOCAK 7pm » Music Without Applause, Teatr, Kraków), pokaz spektaklu zareje- Awards* Park, wyk. Ziuta Zającówna OLIWA PUB 20.00 » Chupacabras; Microtonality, Sinfonietta Cracovia, strowanego na DVD* SLOW FASHION CAFE 3pm » You 30/25 zł Ernst Kovacic (conductor); N. Skalkot- Already Take Pictures? Why Don’t
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE SEE ALSO REGULAR EVENTS P. 84 66 d KALENDARIUM CALENDAR CALENDAR KALENDARIUM d 67
You Start Filming as Well?, Edward the House in Which I Can Live No More MUSIC DANCE TEATR ZALEŻNY 19.00 » Zmora PIEC ART 9pm » Julian Costello Quartet; Smyła, lecture in English (reservation: after the prose by B. Hrabal, dir. J. Zoń wg Braci Karamazow F. Dostojewskiego, PLN 20/15 [email protected])* (KTO Theatre), play without words CHURCH OF ST MAKSYMILIAN MARIA NOWA HUTA CULTURAL CENTRE 5pm » reż. W. Hołdys (Teatr Mumerus) HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » RADISSON BLU HOTEL 8pm » Przepro- KOLBE 6pm » Mistrzejowice Concerts, Wind Dancer, aut., dir. A. Kowalczyk, Eriu WARSZTAT 19.00 » Trupojady, Latin Jazz Jam Session* jektowani Fashion Show MUZYKA Musica Graciosa: Kamil Skicki (violin), Irish Dance Ensemble, SheeBan Celtic aut., reż. B. Tokarski (Teatr 74), premiera Paulina Tkaczyk (harpsichord); A. Vivaldi Band; PLN 40/30 FILM 17.03 nd./Sun AULA FLORIANKA 18.00 » Orkiestra The Four Seasons* MUZYKA Kameralna Akademii Muzycznej w Kra- FLORIANKA RECITAL HALL 6pm » SPOTKANIA I WYKŁADY KLUB KAZIMIERZ 17.00 » W starym TEATR kowie, Piotr Tarcholik (prowadzenie); Chamber Orchestra of the Academy CK PODGÓRZA 18.00 » Kobietom, mu- kinie, Będzie lepiej (1936), reż. M. Wa- E. Elgar Serenada, R. Vaughan Williams of Music in Kraków, Piotr Tarcholik OK IM. C.K. NORWIDA 19.00 » Nowa zycznie, Michał Matuszewski; 15/7 zł szyński; 1 zł AST SCENA KLASYCZNA 19.00 » The Lark Ascending na skrzypce (lead); E. Elgar Serenade, R. Vaughan Huta na końcu świata, W dziczy świata, STUDIO 18.00 » 85th Anniversary Tour, KRAKOWSKIE FORUM KULTURY Sprzedam dom, w którym już nie mogę i orkiestrę kameralną, B. Britten Simple Williams The Lark Ascending, B. Britten slajdowisko* John Mayall; 130-195 zł 19.00 » Kino Latino, Princesas Rojas mieszkać wg B. Hrabala, reż. J. Zoń Symphony; 30/15 zł Simple Symphony; PLN 30/15 AULA FLORIANKA 19.00 » Decan’dola, (2013), reż. L. Astorga, w jęz. hisz- (Teatr KTO) KOŚCIÓŁ ŚW. M.M. KOLBEGO 18.00 » PIWNICA POD BARANAMI 6pm » A TAKŻE Agnieszka Monasterska (mezzoso- pańskim* SCENA STU 19.00 » Boże mój! A. Gov, Koncerty Mistrzejowickie, Musica Gra- Teddy Jr., The Razcals pran), Jacek Ozimkowski (baryton), reż. A. Seweryn, przedpremiera ciosa: Kamil Skicki (skrzypce), Paulina KRAKÓW OPERA MAIN STAGE MUZEUM INŻYNIERII MIEJSKIEJ 11.00 Monika Gardoń-Preinl, Mariusz Sielski FILM SCKM 18.00 » Resztki kiepskiego przed- Tkaczyk (klawesyn); A. Vivaldi Cztery 6:30pm » G. Rossini The Barber ‑18.00 » Kiermash – Wiosna w Muzeum* (fortepian), Jan Kalinowski (wiolonczela), stawienia, aut., reż. Krystyna Hussak- pory roku* of Seville, dir. J. Stuhr, Tomasz Tokarczyk CRACOW FASHION WEEK 2019 Paweł Krauzowicz (klarnet), Agnieszka KRAKÓW CULTURAL FORUM 7pm » -Przybyło, premiera PIWNICA POD BARANAMI 18.00 » (conductor); PLN 28-120 PARK INN BY RADISSON, 18.00 » Draus (słowo, instrumenty perkusyj- Kino Latino, Princesas Rojas (2013), STARY TEATR NOWA SCENA 19.30 » Teddy Jr., The Razcals FORTY KLEPARZ 7pm » Mitch & Mitch; No Waste Fashion Show, pokaz ekolo- ne), Andrzej Korzeniowski (dyrygent); dir. L. Astorga, in Spanish* blogi.pl, reż. M. Hajewska-Krzysztofik, OPERA KRAKOWSKA DUŻA SCENA PLN 55/45 gicznej mody stworzonej z materiałów w programie: F. Chopin, N. Paganini, S. Kaczmarek, R. Rychcik, z audiode- 18.30 » G. Rossini Cyrulik sewilski, ROCKSHOT PUB 7pm » Out from recyklingowych przez studentów SAPU S. Moniuszko, J. Brahms, J. Bock, SPOTKANIA I WYKŁADY skrypcją reż. J. Stuhr, Tomasz Tokarczyk (dyry- the Mist Vol. 1, Zamieć, Smog, FYSG; (zaproszenia)* N. Dostal, M. Mangani, R. Muczyński, SZTUKA NA WYNOS 16.00, 19.30 » Trzy gent); 28-120 zł PLN 15 W. Widłak* DWOREK BIAŁOPRĄDNICKI 18.00 » siostry A. Czechow, reż. D. Starczewski FORTY KLEPARZ 19.00 » Mitch & Mitch; TAURON ARENA KRAKÓW 7pm » AND PIWNICA POD BARANAMI 19.00 » Salon artystyczny Sabas, Wiersze z nie- TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.30, 55/45 zł The World of Hans Zimmer – A Sym- Sonos Sacris, Mandorla; 50/40 zł pamięci Jerzego Tawłowicza, prow. Zbi- 19.15 » Mayday 2 R. Cooney, reż. M. Sła- ICE KRAKÓW 19.00 » Pod Budą, Andrzej phonic Celebration; PLN 149-449 MUSEUM OF MUNICIPAL ENGINEER- PIEC ART 21.00 » Julian Costello Quar- gniew Tlałka, Beata Anna Symołon* wiński | SCENA NA SAREGO 7 17.00 » i Maja Sikorowscy; 155/135/115/85 zł ZETPETE 7pm » Heliodoro Tour, ROME; ING 11am-6pm » Kiermash – Spring tet; 20/15 zł KSIĘGARNIA KARAKTER 18.30 » Głosy, Po latach o tej samej porze B. Slade, ROCKSHOT PUB 19.00 » Out from PLN 75/65 in Museum* HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » Latin spotkanie z Dionisiosem Sturisem i Ewą reż. H.J. Schoen the Mist Vol. 1, Zamieć, Smog, FYSG; 15 zł BETEL 8pm » MOON2; PLN 20/15 CRACOW FASHION WEEK 2019 Jazz Jam Session* Winnicką, prow. Paulina Małochleb* TEATR BARAKAH 18.00 » Dzieci z Dwor- TAURON ARENA KRAKÓW 19.00 » CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC 8pm » Huta PARK INN BY RADISSON, 6pm » No ca ZOO wg Christiane F., reż. S. Oberc The World of Hans Zimmer – A Sympho- Metalu Waste Fashion Show, show of ecological MUSIC 19.03 wt./Tue TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO MOS nic Celebration; 149-449 zł KWADRAT 8pm » To tu, KęKę; fashion collections, made of recyclable 19.00 » Czarne papugi A.M. Jashé, ZETPETE 19.00 » Heliodoro Tour, ROME; PLN 50/45/40 materials created by young Polish STUDIO 6pm » 85th Anniversary Tour, TEATR reż. M. Borczuch 75/65 zł PUB POD ZIEMIĄ 8pm » Graham Stacey fashion designers (invitations)* John Mayall; PLN 130-195 TEATR LUDOWY DUŻA SCENA BETEL 20.00 » MOON2; 20/15 zł STREFA 8pm » StrefaOpen, Polka Dots; FLORIANKA RECITAL HALL 7pm » AST SALA EKSPERYMENTALNA 19.00 » 19.00 » Prywatna klinika J. Chapman, CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC 20.00 » PLN 20 18.03 pn./Mon Decan’dola, Agnieszka Monasterska Mój niepokój ma przy sobie broń M. Pa- D. Freeman, reż. J. Fedorowicz | SCENA Huta Metalu STUDIO 8pm » Krzysztof Zalewski; (mezzo-soprano), Jacek Ozimkowski kuła, reż. W. Loga-Skarczewski | SALA POD RATUSZEM 19.00 » Gdy przyjdzie KWADRAT 20.00 » To tu, KęKę; PLN 99/79 TEATR (baritone), Monika Gardoń-Preinl, IM. S. WYSPIAŃSKIEGO 19.30 » Ostatni sen K. Dworak, P. Wolak, reż. M. Boga- 50/45/40 zł Mariusz Sielski (piano), Jan Kalinowski dzwonek. Utopia P. Ratajczak, P. Rowicki, jewska PUB POD ZIEMIĄ 20.00 » Graham TANIEC AST SALA EKSPERYMENTALNA 19.00 » (cello), Paweł Krauzowicz (clarinet), reż. P. Ratajczak TEATR PRASKA 52 19.00 » Kosztowny Stacey Mój niepokój ma przy sobie broń M. Pa- Agnieszka Draus (introduction, percus- ŁAŹNIA NOWA 19.00 » Wieloryb romans. Komedia dla dorosłych J. Brze- STREFA 20.00 » StrefaOtwarta, Polka NCK 17.00 » Wind Dancer, kuła, reż. W. Loga-Skarczewski sion instruments), Andrzej Korzeniowski The Globe M. Pakuła, reż. E. Rysova chwa, reż. J. Korwin-Kochanowski Dots; 20 zł aut., reż. A. Kowalczyk, Zespół Eriu, ŁAŹNIA NOWA 19.00 » Wieloryb (conductor); in programme: F. Chopin, SCENA STU 19.00 » Przybory Wasow- STUDIO 20.00 » Krzysztof Zalewski; SheeBan Celtic Band; 40/30 zł The Globe M. Pakuła, reż. E. Rysova N. Paganini, S. Moniuszko, J. Brahms, skiego Dom Wyobraźni, reż. Ł. Fijał, chor. THEATRE 99/79 zł TEATR BARAKAH 18.00 » Dzieci z Dwor- J. Bock, N. Dostal, M. Mangani, A. Łapińska, kier. muz. K. Mastyło HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.00 » ca ZOO wg Christiane F., reż. S. Oberc R. Muczyński, W. Widłak* STARY TEATR DUŻA SCENA 18.00 » NATIONAL ACADEMY OF THEATRE The Hypnotunez; 30 zł PIWNICA POD BARANAMI 7pm » Sonos Rok z życia codziennego w Europie ARTS CLASSIC STAGE 7pm » I’ll Sell Sacris, Mandorla; PLN 50/40
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE SEE ALSO KIDS IN KRAKÓW P. 34 PATRZ TAKŻE KIDS IN KRAKÓW S. 34 68 d KALENDARIUM CALENDAR CALENDAR KALENDARIUM d 69
Środkowo-Wschodniej P. Demirski, MUZEUM IM. E. HUTTEN-CZAPSKIEGO 20.03 śr./Wed ZETPETE 19.00 » Porażenie mózgowe, TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.00, reż. M. Strzępka 18.00 » Stulecie obywatelstwa kobiet, Wex, Dj Pecki, JZK Crew, Lit Studio Show, 19.15 » Najdroższy F. Veber, reż. G. Ca- TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.30, Sufrażystka (2015), reż. S. Gavron* TEATR Sajko Psychobrat, AsymetriA; 15 zł stellanos 19.15 » Pomoc domowa M. Camoletti, KINO KIJÓW.CENTRUM 19.00 » ARTCAFE BARAKAH 21.00 » Rytmiczna TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO DUŻA reż. P. Pitera Exhibition on Screen, Hockney. Pejzaże, AST SALA EKSPERYMENTALNA 19.00 » Barakah* SCENA 11.00 » Wyzwolenie S. Wy-
TEATR LUDOWY SCENA POD portrety i martwe natury; 35/25 zł Mój niepokój ma przy sobie broń M. Pa- HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » Jazz spiański, reż. R. Rychcik, z napisami RATUSZEM 19.00 » Sarenki, kuła, reż. W. Loga-Skarczewski | SALA Jam Session* w jęz. angielskim aut., reż. T. Svoboda FILM IM. S. WYSPIAŃSKIEGO 19.30 » Ostatni TEATR LUDOWY SCENA POD RA- dzwonek. Utopia P. Ratajczak, P. Rowicki, MUSIC TUSZEM 19.00 » Panna Julia A. Strind- MUZYKA EMERYK HUTTEN-CZAPSKI MUSEUM reż. P. Ratajczak berg, reż. R. Stępień 6pm » 100 Years of Women’s Right SCENA STU 19.00 » Przybory Wasow- CRICOTEKA 11am » CC matinée, TEATR ZALEŻNY 19.00 » Stroiciel OPERA KRAKOWSKA DUŻA SCENA to Vote, Suffragette (2015), dir. S. Gavron* skiego Dom Wyobraźni, reż. Ł. Fijał, Baroque in Central Europe, Capella grzebieni, aut., reż. K. Niedźwiedzki 18.30 » G. Rossini Cyrulik sewilski, MULTIKINO 6pm » Exhibition on Screen, chor. A. Łapińska, kier. muz. K. Mastyło Cracoviensis, Agnieszka Świątkowska (Teatr KTO) reż. J. Stuhr, Tomasz Tokarczyk (dyry- Young Picasso; PLN 33/28 STARY TEATR DUŻA SCENA 18.00 » (Baroque violin); PLN 5 gent); 28-120 zł KIJÓW.CENTRUM CINEMA 7pm » Rok z życia codziennego w Europie PIWNICA POD BARANAMI 7pm » Jewish THEATRE PIEC ART 21.00 » Julian Costello Quar- Exhibition on Screen, David Hockney; Środkowo-Wschodniej P. Demirski, Street, Izabela Szafrańska; PLN 20 tet; 20/15 zł PLN 35/25 reż. M. Strzępka ZETPETE 7pm » Wex, Dj Pecki, JZK JULIUSZ SŁOWACKI THEATRE MAIN HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.30, Crew, Lit Studio Show, Sajko Psychobrat, STAGE 11am » Liberation S. Wyspiański, Hi-Five* SPOTKANIA I WYKŁADY 19.15 » Pomoc domowa M. Camoletti, AsymetriA; PLN 15 dir. R. Rychcik, with English surtitles reż. P. Pitera HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » STARY THEATRE MAIN STAGE 6pm » MUSIC BIBLIOTEKA KRAKÓW FILIA NR 43 TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO DUŻA Jazz Jam Session* A Year of Everyday Life in Central Eastern 11.00 » Czarodziejska i nieuchwytna, SCENA 11.00, 19.00 » Wyzwolenie Europe P. Demirski, dir. M. Strzępka, with KRAKÓW OPERA MAIN STAGE czyli rzecz o życiu i twórczości Agnieszki S. Wyspiański, reż. R. Rychcik, z napisami FILM English surtitles 6:30pm » G. Rossini The Barber Osieckiej, prow. Krystyna Maśnik* | FILIA w jęz. angielskim of Seville, dir. J. Stuhr, Tomasz Tokarczyk NR 21 18.00 » Moje czytanie „Lalki” TEATR LUDOWY SCENA POD KINO POD BARANAMI TBA » Ciemno, MUZYKA (conductor); PLN 28-120 Bolesława Prusa, prof. Adam Kulawik* RATUSZEM 19.00 » Sarenki, prawie noc (2018), reż. B. Lankosz, PIEC ART 9pm » Julian Costello Quartet; CK PODGÓRZA 15.30 » Frida Kahlo – aut., reż. T. Svoboda premiera z udziałem twórców TEATR BARAKAH 18.00 » Lwia część, PLN 20/15 Viva La Vida, Ewa Gaj* Igor Herbut; 60 zł HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » MOCAK 17.00 » Art Cafe. Otwarta dys- THEATRE 21.03 cz./Thu CRICOTEKA 19.00 » Jarzębski et consor- Hi-Five* kusja o sztuce, w grupach: w jęz. polskim tes, Capella Cracoviensis; w programie: i angielskim* JULIUSZ SŁOWACKI THEATRE TEATR A. Jarzębski, H.I. Biber, M. Mielczewski, TANIEC PAŁAC KRZYSZTOFORY 17.00 » Miesz- MAIN STAGE 11am, 7pm » Liberation T. Merula; 30/20 zł kańcy Nowej Huty. Krakowianie czy S. Wyspiański, dir. R. Rychcik, with AST SALA EKSPERYMENTALNA 19.00 » FORTY KLEPARZ 19.00 » Sonbird; KRAKOWSKI TEATR VARIÉTÉ 19.00 » Nowohucianie?, debata z udziałem dr. English surtitles Mój niepokój ma przy sobie broń M. Pa- 45/35 zł Paderewski. Fantazja i legenda, reż., hab. Jacka Gądeckiego, dr hab. Moniki kuła, reż. W. Loga-Skarczewski NCK 19.00 » Najpiękniejsze piosenki, chor. R. Agnel, Balet Dworski „Cracovia Golonki-Czajkowskiej, dyr. Jacka Salwiń- MUZYKA KRAKOWSKI TEATR VARIÉTÉ 19.00 » Łada Gorpienko; w programie utwory Danza”; 40/30 zł skiego, prow. Michał Niezabitowski* Chicago F. Ebb, B. Fosse, reż. W. Kościel- Bułata Okudżawy; 20/15 zł MCK 18.00 » Awangarda dla opornych, CRICOTEKA 11.00 » CC matinée, Barok niak, kier. muz. S. Bernatowicz SZPITALNA 1 19.00 » Rau, Proseko; DANCE dr Jakub Kornhauser* w Europie Środkowej, Capella Cracovien- SCENA STU 19.00 » Przybory Wasow- bilety wyprzedane! sis, Agnieszka Świątkowska (skrzypce skiego Dom Wyobraźni, reż. Ł. Fijał, chor. ZETPETE 19.00 » Stoned Jesus, Stray- KRAKÓW VARIÉTÉ THEATRE 7pm » Pa- A TAKŻE barokowe); 5 zł A. Łapińska, kier. muz. K. Mastyło tones; 60/50 zł derewski. Fantasy and Legend, dir., chor. KINO KIJÓW.CENTRUM 11.30, 19.30 » SCENA SUPERNOVA 18.00, 20.30 » KWADRAT 21.00 » Weselny klimat, ŚwiT; R. Agnel, “Cracovia Danza” Court Ballet; ARKA 20.00 » Kabaretowa Przegląd Rock poezji; 55-75 zł Osiem kobiet, aut., reż. M. Syc (Teatr 10 zł PLN 40/30 ARKA, Kabaret Trzecia Strona Medalu, CK PODGÓRZA 18.00 » Oblicza miłości, Bakałarz), premiera PIEC ART 21.00 » Giles Barratt Quartet; Damian Kubik vel Antoni Gorgoń Grucha, Finesis Trio: Katarzyna Puch (sopran), STARY TEATR DUŻA SCENA 18.00 » 20/15 zł FILM Kabaret A JAK; 25/20 zł Małgorzata Włodarczyk (gitara, lutnia), Rok z życia codziennego w Europie HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30, Paulina Tkaczyk (klawesyn); 15/7 zł Środkowo-Wschodniej P. Demirski, 23.30 » Jazz Standards Night; 35/30 zł MULTIKINO 18.00 » Wystawy na wielkim PIWNICA POD BARANAMI 19.00 » reż. M. Strzępka, z napisami w jęz. an- ekranie, Młody Picasso; 33/28 zł Żydowska ulica, Izabela Szafrańska; 20 zł gielskim
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE PATRZ TAKŻE WYDARZENIA CYKLICZNE S. 84 70 d KALENDARIUM CALENDAR CALENDAR KALENDARIUM d 71
MUSIC NR 54 16.30 » Poezja na dwa głosy, Środkowo-Wschodniej P. Demirski, Orkiestra FK, Charles Olivieri-Munroe CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC 9pm » A TAKŻE spotkanie z Marią Bawoł i Władysławą reż. M. Strzępka (dyrygent); Z. Noskowski Step op. 66, Preizol Band; PLN 10 CRICOTEKA 7pm » Jarzębski et con- Czułą* | FILIA NR 48 17.00 » Dyskusyjny TEATR ZALEŻNY 19.00 » Stroiciel M. Ravel Koncert fortepianowy G-dur, SUPERNOVA STAGE 9pm » Plac Zabaw, KINO KIJÓW.CENTRUM 20.30 » To jest sortes, Capella Cracoviensis; in pro- Klub Książki, Życie to jednak strata jest. grzebieni, aut., reż. K. Niedźwiedzki A. Roussel III Symfonia g-moll op. 42; improvised concert chore!, Kabaret Młodych Panów; 60-80 zł gramme: A. Jarzębski, H.I. Biber, M. Miel- Andrzej Stasiuk w rozmowach z Dorotą (Teatr KTO) 70/60 zł HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » czewski, T. Merula; PLN 30/20 Wodecką* | FILIA NR 21 17.30 » Promocja TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.00, KWADRAT 20.00 » Żabson, White 2115; Soul Finger; PLN 20/15 23.03 sb./Sat FORTY KLEPARZ 7pm » Sonbird; tomiku Wieczystym tryskam źródłem 19.15 » Najdroższy F. Veber, reż. G. Ca- 55/45 zł SZPITALNA 1 10:30pm » NIC #18, PLN 45/35 Marii Baścik* stellanos | SCENA NA SAREGO 7 16.00, STUDIO 20.00 » Helsinki Tour, Daria Homoagent TEATR NOWA HUTA CULTURAL CENTRE 7pm » WAWEL BUDYNEK NR 7 17.00 » Z dzie- 19.15 » Żyd A. Pałyga, reż. A. Błażewicz Zawiałow; 50-80 zł ALCHEMIA TBA » Javva The Most Beautiful Songs, Łada Gorpi- jów wawelskiej archeologii, dr Beata TEATR BARAKAH 19.00 » Jednoaktówki WARSZTAT 20.00 » Ga-Ga Zielone Żabki; KINO KIJÓW.CENTRUM 17.00, 19.00 » enko; in programme: songs by Bulat Kwiatkowska-Kopka* J. Głowacki, reż. J. Opalski 35/25 zł TANIEC Weekend z R. R. Hawdon, reż. W. Błach Okudzhava; PLN 20/15 KLUB DZIENNIKARZY POD GRUSZKĄ TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO ZAŚCIANEK 20.00 » Proletaryat; (Teatr Muzyczny, Poznań) SZPITALNA 1 7pm » Rau, Proseko; 18.00 » Rozrusznik Bożeny Boby-Dygi, DUŻA SCENA 19.00 » Imię róży 45/35 zł NCK 3…2…1…TANIEC! 18.00 » Zajęcia KRAKOWSKI TEATR VARIÉTÉ 18.00 » sold out! wieczór autorski, prow. Jadwiga Malina* wg U. Eco, reż. R. Rychcik, z napisami CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC 21.00 » OPEN; 35 zł (3 dni 80 zł) | 19.00 » Warsz- Chicago F. Ebb, B. Fosse, reż. W. Kościel- ZETPETE 7pm » Stoned Jesus, Stray- MUZEUM NARODOWE GMACH w jęz. angielskim i ukraińskim | SCENA Preizol Band; 10 zł taty taneczne, prow. Israel Aloni; 60 zł niak, kier. muz. S. Bernatowicz tones; PLN 60/50 GŁÓWNY 18.00 » Dzieci Wyspiańskiego, MINIATURA 19.00 » Bóg, ja i pieniądze, SCENA SUPERNOVA 21.00 » Plac (z zajęciami OPEN, 3 dni 150 zł) SCENA SUPERNOVA 18.00, 20.30 » Ze- KWADRAT 9pm » ŚwiT; PLN 10 Dominika Bartik-Osikowicz* aut., reż. M. Wojtyszko Zabaw, koncert improwizowany msta Aleksandra Fredry, aut., reż. P. Bu- PIEC ART 9pm » Giles Barratt Quartet; CHEDER 18.30 » Buran, spotkanie TEATR LUDOWY DUŻA SCENA 19.00 » HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » Soul DANCE dziński PLN 20/15 z Wojciechem Góreckim, prow. Andrzej Mistrz i Małgorzata wg M. Bułhakowa, Finger; 20/15 zł SCKM 19.00 » 10 na 10, czyli jubileusz HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm, Brzeziecki* reż. P. Passini | SCENA POD RATUSZEM SZPITALNA 1 22.30 » NIC #18, NOWA HUTA CULTURAL CENTRE Obrotówki, To i hola, aut., reż. O. Barczyk 11:30pm » Jazz Standards Night; GOETHE-INSTITUT 18.30 » Między 19.00 » Zwierzenia pornogwiazdy, Homoagent 3…2…1…DANCE! 6pm » OPEN training; STARY TEATR NOWA SCENA 19.30 » PLN 35/30 literaturami: Sława Lisiecka, prow. Piotr aut., reż. S. Chwastowski ALCHEMIA TBA » Javva PLN 35 (3 days PLN 80) | 7pm » Dance Głód wg M. Caparrósa, reż. A. Groszyńska de Bończa Bukowski, Paweł Zarychta* TEATR PRASKA 52 19.00 » Biedermann workshop, led by Israel Aloni; PLN 60 TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.30, FILM WŁOSKI INSTYTUT KULTURY 19.00 » i podpalacze M. Frisch, reż. J. Korwin- MUSIC (with OPEN training, 3 days PLN 150) 19.15 » Kłamstwo… o miłości F. Zeller, Spotkanie poetyckie, Renato Gabriele, -Kochanowski reż. H.J. Schoen | SCENA NA SAREGO 7 KINO KIJÓW.CENTRUM 18.30 » Jarek Mikołajewski i Claudio Pozzani* KRAKÓW OPERA MAIN STAGE 6:30pm » FILM 19.15 » Żyd A. Pałyga, reż. A. Błażewicz L. Minkus Bajadera, chor. M. Petipa THEATRE G. Puccini La bohème, dir. L. Adamik, To- TEATR BARAKAH 19.00 » Teresa, / Y. Grigorovich, transmisja z Teatru A TAKŻE masz Tokarczyk (conductor); PLN 28-120 KINO AGRAFKA 22.15 » Dobranocka aut., reż. P. Szarek Bolszoj; 40/35 zł JULIUSZ SŁOWACKI THEATRE MAIN ZETPETE 7pm » The Soft Moon; PLN 69 filmowa, Noc w Ogrodzie rodzin- TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO MULTIKINO 19.00 » Hamlet W. Szekspir, KRAKOWSKIE FORUM KULTURY (start) STAGE 7pm » The Name of the Rose ACADEMY OF MUSIC 7:30pm » Concert nym: Przyjaciel, Dezerter, Ukochany, DUŻA SCENA 19.00 » Imię róży reż. L. Turner, transmisja z National 13.00 » Spacery nie tylko historyczne, by U. Eco, dir. R. Rychcik, with English of Organ Department, Janno den reż. J. Hřebejk; 30 zł wg U. Eco, reż. R. Rychcik, z napisami Theatre w Londynie, 39/33 zł Andrzej Średniawski – ludowiec; 1 zł and Ukrainian surtitles Engelsman; in programme: J.S. Bach, w jęz. angielskim i ukraińskim | SCENA DWOREK BIAŁOPRĄDNICKI 16.00 A. Pitts, D. Manneke, J. Alain* FILM MINIATURA 19.00 » Bóg, ja i pieniądze, FILM ‑20.00 » Dzień Frankofonii* MUZYKA KRAKÓW PHILHARMONIC 7:30pm » aut., reż. M. Wojtyszko Charles Richard-Hamelin (piano), AGRAFKA CINEMA 10:15pm » Good TEATR LUDOWY DUŻA SCENA 19.00 » KIJÓW.CENTRUM CINEMA 6:30pm » 22.03 pt./Fri OPERA KRAKOWSKA DUŻA SCENA Kraków Philharmonic Orchestra, Film Night, Garden Store: Family Friend, Mistrz i Małgorzata wg M. Bułhakowa, L. Minkus La Bayadère, chor. M. Petipa 18.30 » G. Puccini Cyganeria, reż. L. Ada- Charles Olivieri-Munroe (conductor); Deserter, Suitor, dir. J. Hřebejk; PLN 30 reż. P. Passini | SCENA POD RATUSZEM / Y. Grigorovich, broadcast from Bolshoi TEATR mik, Tomasz Tokarczyk (dyrygent); Z. Noskowski The Steppe Op. 66, M. Rav- 19.00 » Na początku i na końcu czasu Theatre; PLN 40/35 28-120 zł el Piano Concerto in G major, A. Roussel SPOTKANIA I WYKŁADY P. Arje, reż. K. Deszcz MULTIKINO 7pm » Hamlet W. Shake- AST SALA EKSPERYMENTALNA 19.00 » KLUB DZIENNIKARZY POD GRUSZKĄ Symphony No. 3 in G minor Op. 42; TEATR NOWY PROXIMA 19.15 » Kobiety speare, dir. L. Turner, broadcast from Mój niepokój ma przy sobie broń M. Pa- 19.00 » Piosenki napisane w Krakowie, PLN 70/60 BIBLIOTEKA KRAKÓW FILIA NR 26 objaśniają mi świat I. Kempa, A. Bas, the National Theatre in London; kuła, reż. W. Loga-Skarczewski Agnieszka Chrzanowska KWADRAT 8pm » Żabson, White 2115; 18.00 » Kot Wittgensteina i inne wiersze, reż. I. Kempa PLN 39/33 KRAKOWSKI TEATR VARIÉTÉ 19.00 » ZETPETE 19.00 » The Soft Moon; 69 zł PLN 55/45 wieczór poezji Małgorzaty Kulisiewicz* TEATR PRASKA 52 19.00 » Biedermann Chicago F. Ebb, B. Fosse, reż. W. Kościel- AKADEMIA MUZYCZNA 19.30 » Koncert STUDIO 8pm » Helsinki Tour, Daria KLUB MALWA 18.00 » Jak kręcą nami i podpalacze M. Frisch, reż. J. Korwin- SPOTKANIA I WYKŁADY niak, kier. muz. S. Bernatowicz Katedry Organów, Janno den Engels- Zawiałow; PLN 50-80 media?, dr Zbigniew Bajka -Kochanowski SCENA STU 19.00 » Psycho-tera-polity- man; w programie: J.S. Bach, A. Pitts, WARSZTAT 8pm » Ga-Ga Zielone Żabki; ARTCAFE BARAKAH 22.00 » Chochla BIBLIOTEKA KRAKÓW FILIA NR 20 ka D. Rettinger, reż. M. Gronowski D. Manneke, J. Alain* PLN 35/25 literacka, Baśnie tysiąca i jednej nocy* 15.00 » Dyskusja czytelnicza wokół STARY TEATR DUŻA SCENA 18.00 » FILHARMONIA KRAKOWSKA 19.30 » ZAŚCIANEK 8pm » Proletaryat; książki Tunel Magdaleny Parys* | FILIA Rok z życia codziennego w Europie Charles Richard-Hamelin (fortepian), PLN 45/35
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE SEE ALSO KIDS IN KRAKÓW P. 34 PATRZ TAKŻE KIDS IN KRAKÓW S. 34 72 d KALENDARIUM CALENDAR CALENDAR KALENDARIUM d 73
THEATRE Charles Olivieri-Munroe (conductor); FILM skim i ukraińskim | SCENA MINIATURA OPERA KRAKOWSKA DUŻA SCENA Z. Noskowski The Steppe Op. 66, M. Rav- 19.00 » Impro Krk 18.30 » G. Puccini Cyganeria, reż. L. Ada- JULIUSZ SŁOWACKI THEATRE MAIN el Piano Concerto in G major, A. Roussel KINO POD BARANAMI 10.00 » SMAK, TEATR LUDOWY DUŻA SCENA 19.00 » mik, Tomasz Tokarczyk (dyrygent); STAGE 7pm » The Name of the Rose Symphony No. 3 in G minor Op. 42; Girl (2018), reż. L. Dhont; 10 zł Mistrz i Małgorzata wg M. Bułhakowa, 28-120 zł by U. Eco, dir. R. Rychcik, with English PLN 70/60 reż. P. Passini | SCENA POD RATUSZEM AULA FLORIANKA 19.00 » 24. Dni and Ukrainian surtitles KWADRAT 7pm » Dezerter, Moskwa, SPOTKANIA I WYKŁADY 19.00 » Na początku i na końcu czasu Bachowskie, Café Zimmermann; G.P. Te- After Laughter, The Pau; PLN 55/45 P. Arje, reż. K. Deszcz lemann Ouverture TWV 55:D18, J.S. Bach MUZYKA CSW SOLVAY 8pm » Solvay by Night, DOM JÓZEFA MEHOFFERA 12.00 » TEATR NOWY PROXIMA 19.15 » Kobiety Schweigt stille, plaudert nicht BWV 211, Cheap Tobacco, Marta Zalewska; N jak natchnienie, Anna Warzecha* objaśniają mi świat I. Kempa, A. Bas, J.G. Pisendel Koncert skrzypcowy D FILHARMONIA KRAKOWSKA 18.00 » PLN 20/15/10 reż. I. Kempa JunP 1.5, J.D. Heinichen Concerto in G* Charles Richard-Hamelin (fortepian), KORNET 8pm » Tomek Lewandowski A TAKŻE FORTY KLEPARZ 19.00 » Gradient Tour, Orkiestra FK, Charles Olivieri-Munroe & SzeSzeMa; PLN 25 THEATRE xxanaxx; 55/45 zł (dyrygent); Z. Noskowski Step RE 8pm » FRH presents, Hidden World, PAŁAC CZECZOTKA 11.00-18.00 » Plan- OŚRODEK RUCZAJ 19.00 » X Wiosenny op. 66, M. Ravel Koncert fortepianowy Stay Nowhere; PLN 30/25 ty – Targi Zielonych Wnętrz + Ekotyki* JULIUSZ SŁOWACKI THEATRE MAIN Koncert Kameralny Primavera, Finesis G-dur, A. Roussel III Symfonia g-moll STREFA 8pm » StrefaEtno, Kukavica; UL. SIENNA 5 (start) 11.00 » Arcy STAGE 5pm » The Name of the Rose Trio: Katarzyna Puch (sopran), Małgo- op. 42; 70/60 zł PLN 15 bractwo Miłosierdzia. Dziedzictwo by U. Eco, dir. R. Rychcik, with English rzata Włodarczyk (gitara, lutnia), Paulina KWADRAT 19.00 » Dezerter, Moskwa, STUDIO 8pm » Ørganek; PLN 55-100 Piotra Skargi, spacer (zapisy: and Ukrainian surtitles Tkaczyk (szpinet, fortepian); w progra- After Laughter, The Pau; 55/45 zł ZAŚCIANEK 8pm » 8 lat w Tybecie, [email protected], 12 424 28 60)* mie: F. Sor, T. Giordani, N. Coste; 15/10 zł CSW SOLVAY 20.00 » Solvay nocą, Transgresja; PLN 35/25 ICE KRAKÓW 20.00 » 5. Stand-upowy MUZYKA TEATR GROTESKA 19.00 » Festiwal Cheap Tobacco, Marta Zalewska; ZETPETE 8pm » Malik Montana, ReTo; Dzień Kobiet, E. Błachnio, W. Walaszczyk, Frankofonii 2019, Dalida – pieśń miłości 20/15/10 zł PLN 50 E. Stasiewicz, A. Litwin, I. Kała, gość WILLA DECJUSZA 13.00 » Międzypo- – chant d’amour, Justyna Bacz z zespo- KORNET 20.00 » Tomek Lewandowski CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC 9pm » specjalny: U. Dudziak; 40-100 zł koleniowa Akademia Muzyki, Romana łem; 75/65 zł & SzeSzeMa; 25 zł Oldbreakout; PLN 40 Szczepaniak (skrzypce), Grzegorz Mania ZETPETE 19.00 » Hunter, Reload; RE 20.00 » FRH prezentuje, Hidden PIEC ART 9pm » 60 Miles; PLN 20/15 AND (fortepian); w programie: J. Brahms, 55/45 zł World, Stay Nowhere; 30/25 zł HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » W.A. Mozart* ALCHEMIA 20.00 » Poemat konfesyjny, STREFA 20.00 » StrefaEtno, Kukavica; Eduardo Machado Trio; PLN 30/25 CZECZOTKA PALACE 11am-6pm » FILHARMONIA KRAKOWSKA 17.00 » Polonka 15 zł WARSZTAT 10pm » Acid Party, Bad Planty – Green Interior Fair + Ecotics* Najpiękniejsze melodie świata – klasycz- STUDIO 20.00 » Skalpel Big Band; STUDIO 20.00 » Ørganek; 55-100 zł Boy Pete, Acid Steve, Vlado, Robak, Dill, nie i humorystycznie, Ewelina Hańska, 120/90 zł ZAŚCIANEK 20.00 » 8 lat w Tybecie, Kowboj, Cappuccino; PLN 20 24.03 nd./Sun Danuta Dudzińska (soprany), Wiesław PIEC ART 21.00 » 60 Miles; 20/15 zł Transgresja; 35/25 zł SZPITALNA 1 11pm » Tańce, SIREN DJs, Bednarek (baryton), Krzysztof Marciniak ZETPETE 20.00 » Malik Montana, ReTo; JAY, Moonbow, Sybil, Rusałka TEATR (tenor), Bogna Dulińska (dyrygent); MUSIC 50 zł ALCHEMIA TBA » Afronautics 40-95 zł CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC 21.00 » KRAKOWSKI TEATR VARIÉTÉ 17.30 » HARRIS PIANO JAZZ BAR 17.00, 19.00 » VILLA DECIUS 1pm » Intergenerational Oldbreakout; 40 zł TANIEC Chicago F. Ebb, B. Fosse, reż. W. Kościel- Tribute to Louis Armstrong, Michał Academy of Music, Romana Szczepaniak PIEC ART 21.00 » 60 Miles; 20/15 zł niak, kier. muz. S. Bernatowicz Pijewski; 40/35 zł (violin), Grzegorz Mania (piano); in pro- HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » NCK 3…2…1…TANIEC! 11.00 » Zajęcia SCENA STU 18.00 » Psycho-tera-polity- ICE KRAKÓW 18.00 » Grupa MoCarta gramme: J. Brahms, W.A. Mozart* GŁÓD Eduardo Machado Trio; 30/25 zł OPEN; 35 zł (3 dni 80 zł) | 12.00 » Warsz- ka D. Rettinger, reż. M. Gronowski i Przyjaciele – 25 lat razem, goście KRAKÓW PHILHARMONIC 5pm » WEDŁUG WARSZTAT 22.00 » Acid Party, Bad taty taneczne, prow. Israel Aloni; 60 zł SCENA SUPERNOVA 18.00, 20.30 » specjalni: Katarzyna Żak, Zbigniew The Most Beautiful Melodies MARTÍNA CAPARRÓSA Boy Pete, Acid Steve, Vlado, Robak, Dill, (z zajęciami OPEN, 3 dni 150 zł) | TBA » Sarenki T. Svoboda, reż. P. Budziński Zamachowski, Andrzej Poniedzielski, of the World – Classical and Humour- REŻ. ANETA GROSZYŃSKA Kowboj, Cappuccino; 20 zł Wieczór prezentacji konkursowych (Teatr Bakałarz) Jaromír Nohavica; 90-160 zł ous, Ewelina Hańska, Danuta Dudzińska SZPITALNA 1 23.00 » Tańce, SIREN DJs, STARY TEATR NOWA SCENA 19.30 » KRAKOWSKA OPERA KAMERALNA (sopranos), Wiesław Bednarek (baritone), 23, 24, 26, 27 marca JAY, Moonbow, Sybil, Rusałka DANCE Głód wg M. Caparrósa, reż. A. Groszyńska 18.00 » Blisko jesteś…, koncert muzyki Krzysztof Marciniak (tenor), chamber ALCHEMIA TBA » Afronautics TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.30, chrześcijańskiej* orchestra, Bogna Dulińska (conductor); NOWA HUTA CULTURAL CENTRE 19.15 » Kłamstwo… o miłości F. Zeller, PIWNICA POD BARANAMI 18.00 » Sen PLN 40-95 BIURO OBSŁUGI WIDZÓW: PL. SZCZEPAŃ SKI 1 MUSIC 3…2…1…DANCE! 11am » OPEN training; reż. H.J. Schoen | SCENA NA SAREGO 7 to czy jawa…?; 20 zł HARRIS PIANO JAZZ BAR 5pm, 7pm » TEL. 12 422 40 40 PLN 35 (3 days PLN 80) | noon » Dance 17.00 » Żyd A. Pałyga, reż. A. Błażewicz TEATR LOCH CAMELOT 18.00 » Pieśń Tribute to Louis Armstrong, Michał [email protected] KRAKÓW PHILHARMONIC 6pm » workshop, led by Israel Aloni; PLN 60 TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO DUŻA o wędrowaniu, Sylwia Chludzińska, Pijewski; PLN 40/35 STARY.PL Charles Richard-Hamelin (piano), (with OPEN training, 3 days PLN 150) | SCENA 17.00 » Imię róży wg U. Eco, Camelot Folk Band, koncert muzyki ICE KRAKÓW 6pm » Grupa MoCarta Kraków Philharmonic Orchestra, TBA » Competition presentation evening reż. R. Rychcik, z napisami w jęz. angiel- i pieśni irlandzkich; 40 zł and Friends – 25 Years Together, guests:
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE SEE ALSO REGULAR EVENTS P. 84 PATRZ TAKŻE WYDARZENIA CYKLICZNE S. 84 74 d KALENDARIUM CALENDAR CALENDAR KALENDARIUM d 75
Katarzyna Żak, Zbigniew Zamachowski, (with OPEN training, 3 days PLN 150) | reż. R. Abdoh, projekcja spektaklu, MUSIC TEATR LUDOWY SCENA STOLARNIA HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » Andrzej Poniedzielski, Jaromír Nohavica; TBA » Competition presentation even- w jęz. angielskim, z napisami w jęz. pol- 18.00 » Sekretne życie Friedmanów Just Jazz* PLN 90-160 ing | 8pm » CPH4, chor. Jacek Łumiński, skim, prow. dr Anna Róża Burzyńska* FLORIANKA RECITAL HALL 7pm » 24th D. Sołtysiński, M. Wierzchowski, KRAKÓW CHAMBER OPERA 6pm » National Academy of Theatre Arts OPERA KRAKOWSKA DUŻA SCENA Bach Days, Musikalisches Opfer, Alek- reż. M. Wierzchowski FILM You’re Close…, Christian music concert* in Krakow (Faculty of Dance Theatre 17.15, 20.15 » Ślub doskonały R. Haw- sandra Owczarek (violin), Aleksandra LOCH CAMELOT THEATRE 6pm » in Bytom); PLN 25 don, reż. M. Sławiński (Teatr Kwadrat, Buczyńska (cello), Małgorzata Woj- MUZYKA FILHARMONIA KRAKOWSKA SALA Wandering Songs, Sylwia Chludzińska, Warszawa) ciechowska (traverso flute), Agnieszka ZŁOTA 18.00 » Szymanowski w Pradze Camelot Folk Band, concert of Irish SPOTKANIA I WYKŁADY TEATR BAGATELA 17.00, 20.00 » Świątkowska (Baroque violin), Teresa OPERA KRAKOWSKA 18.30 » Viva (1980), reż. P. Szalsza + spotkanie music; 40 zł Przygoda z ogrodnikiem N. Foster, Kamińska (Baroque cello), Klaudia Opera...!, gość specjalny: Stanisław z reżyserem PIWNICA POD BARANAMI 6pm » Is It MUZEUM ARMII KRAJOWEJ TBA » reż. M. Połatyński (Teatr Imka, War- Rogała, Aleksander Mocek (harpsi- Zajączkowski INSTYTUT CERVANTESA 18.00 » Dia- a Dream or Is It Reality…?; PLN 20 AKtywna Akademia, spotkanie dla szawa) chords) and student of Prof. Marek AULA FLORIANKA 19.00 » 24. Dni mantes negros (2013), reż. M. Alcantud, KRAKÓW OPERA MAIN STAGE 6:30pm » seniorów; w programie wykład nt. Toporowski class; J.S. Bach Con- Bachowskie, Bach kantatowo, Piotr w jęz. hiszpańskim* G. Puccini La bohème, dir. L. Adamik, To- gen. Emila Fieldorfa „Nila” i pokaz zdjęć THEATRE certo in C major for two harpsichords, Windak (tenor), Nengyi Chen (klawesyn), MULTIKINO 19.00 » G. Bizet Carmen, masz Tokarczyk (conductor); PLN 28-120 Zbigniewa Grochowskiego z powstania J.S. Bach Trio Sonata BWV 529 (trans.), Katarzyna Pilipiuk (obój barokowy, obój reż. R. Eyre, Louis Langrée (dyrygent), FLORIANKA RECITAL HALL 7pm » 24th warszawskiego* CRICOTEKA 6:30pm » Play with Kan- Musikalisches Opfer BWV 1079* d’amore), Christoph Urbanetz (viola da transmisja z Metropolitan Opera; Bach Days, Café Zimmermann; G.P. Tele- tor, Quotations from a Ruined City, WARSZTAT 7pm » Crippled Fox, Black gamba), Aleksandra Buczyńska (wiolon- 39/34 zł mann Ouverture TWV 55:D18, J.S. Bach A TAKŻE dir. R. Abdoh, screening of the perfor- Sachbak, Better than Worse; PLN 25 czela barokowa)* Schweigt stille, plaudert nicht BWV 211, mance, in English, performance with PIEC ART 9pm » Mike Parker’s Meta; FILHARMONIA KRAKOWSKA 19.30 » FILM J.G. Pisendel Violin Concerto D JunP 1.5, BŁONIA 10.00-14.30 » 16. Krakowski Polish subtitles* PLN 20/15 Festiwal Szymanowski/Polska/Świat, J.D. Heinichen Concerto in G* Półmaraton Marzanny, 5. Krakowski Bieg HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » Jan Krzysztof Broja (fortepian), Orkiestra CERVANTES INSTITUTE 6pm » Dia- FORTY KLEPARZ 7pm » Gradient Tour, z Dystansem MUZYKA Traditional & Swing Jam Session* FK, Charles Olivieri-Munroe (dyrygent); mantes negros (2013), dir. M. Alcantud, xxanaxx; PLN 55/45 STARA ZAJEZDNIA 10.00-17.00 » Kra- K. Szymanowski IV Symfonia koncertują- in Spanish* GROTESKA THEATRE 7pm » Franco- ków ŁAŁ vol. 18, targi mody dziecięcej, CK PODGÓRZA 18.00 » Z wiosną pod SPOTKANIA I WYKŁADY ca op. 60, A. Dvořák IX Symfonia e-moll MULTIKINO 7pm » G. Bizet Carmen, phonie Festival 2019, Dalida – Songs zabawek i akcesoriów* rękę, Aleksandra Sotnicka (sopran), „Z Nowego Świata” op. 95; 55/45/35 zł dir. R. Eyre, Louis Langrée (conductor), of Love – chant d’amour, Justyna Bacz PAŁAC CZECZOTKA 11.00-18.00 » Plan- Dariusz Palonek (tenor), Renata BIBLIOTEKA KRAKÓW FILIA NR 21 PIEC ART 21.00 » Mike Parker’s Meta; broadcast from the Metropolitan Opera; and the band; PLN 75/65 ty – Targi Zielonych Wnętrz + Ekotyki* Żełobowska-Orzechowska (fortepian); 14.00 » Urodziny Bilbo Bagginsa, czyli 20/15 zł PLN 39/34 ZETPETE 7pm » Hunter, Reload; TEATR BARAKAH 19.00 » Królowe w programie arie i duety operetkowe, Światowy Dzień Czytania Tolkiena* HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » Just PLN 55/45 dancingu, rewia drag queen; 50/40 zł songi musicalowe; 15/7 zł SCKM 18.30 » Mona Lisa z wąsami, Jazz* SPOTKANIA I WYKŁADY ALCHEMIA 8pm » Polonka AULA FLORIANKA 19.00 » 24. Dni Czarownice mają oczy z cienkiego zielo- STUDIO 8pm » Skalpel Big Band; AND Bachowskie, Musikalisches Opfer, Alek- nego szkła, czyli o wizerunkach wiedźmy MUSIC BIBLIOTEKA KRAKÓW FILIA NR 43 PLN 120/90 sandra Owczarek (skrzypce), Aleksandra w sztuce, Agnieszka Wozowicz 11.00 » Historia kina. Kierunki kina PIEC ART 9pm » 60 Miles; PLN 20/15 BŁONIA 10am-2:30pm » 16th Marzanna Buczyńska (wiolonczela), Małgorzata FLORIANKA RECITAL HALL 7pm » 24th światowego. Ekspresjonizm niemiecki, Kraków Half-Marathon, 5th Kraków Run Wojciechowska (flet traverso), Agnieszka A TAKŻE Bach Days, Bach Cantatas, Piotr Windak prow. Mariusz Kielan* | FILIA NR 22 TANIEC with a Distance Świątkowska (skrzypce barokowe), Teresa (tenor), Nengyi Chen (harpsichord), 19.00 » Wiersze przy Alejach Trzech STARA ZAJEZDNIA 10am-5pm » Kraków Kamińska (wiolonczela barokowa), STUDIO 20.00 » Błażej Krajewski; Katarzyna Pilipiuk (Baroque oboe, oboe Wieszczów, Międzynarodowy Dzień NCK 3…2…1…TANIEC! 11.00 » Zajęcia ŁAŁ vol. 18, fair of children fashion, toys Klaudia Rogała, Aleksander Mocek 60/45/40/35 zł d’amore), Christoph Urbanetz (viola da Poezji, prow. Marta Półtorak* OPEN; 35 zł (3 dni 80 zł) | 12.00 » Warsz- and accesories* (klawesyny) oraz studentki prof. Marka gamba), Aleksandra Buczyńska (Baroque KLUB KUŹNIA 17.00 » Literacki wtorek taty taneczne, prow. Israel Aloni; 60 zł CZECZOTKA PALACE 11am-6pm » Toporowskiego; J.S. Bach Koncert C-dur 26.03 wt./Tue cello)* czytelników, Wyspiański i jego teatr (z zajęciami OPEN, 3 dni 150 zł) | TBA » Planty – Green Interior Fair + Ecotics* na dwa klawesyny, J.S. Bach Sonata KRAKÓW PHILHARMONIC 7:30pm » w Krakowie* Wieczór prezentacji konkursowych | triowa BWV 529 (trans.), Musikalisches TEATR Szymanowski/Poland/World Festival, KAMIENICA SZOŁAYSKICH 18.00 » 20.00 » CPH4, chor. Jacek Łumiński, AST 25.03 pn./Mon Opfer BWV 1079* Krzysztof Broja (piano), Kraków Phil- Kolekcja secesyjnego rzemiosła arty- (Wydział Teatru Tańca, Bytom); 25 zł WARSZTAT 19.00 » Na pohybel STARY TEATR SCENA KAMERALNA harmonic Orchestra, Charles Olivieri- stycznego i sztuki stosowanej z 1. ćwierci TEATR poniedziałkom! #1, Crippled Fox, Black 19.15 » Gould, reż. A. Walny, wyk. Krzysz- Munroe (conductor); K. Szymanowski XX wieku ze zbiorów Muzeum Narodo- DANCE Sachbak, Better than Worse; 25 zł tof Stawowy | NOWA SCENA 19.30 » Symphony No. 4 “Symphonie concer- wego w Krakowie, Alicja Kilijańska* AST SALA IM. S. WYSPIAŃSKIEGO PIEC ART 21.00 » Mike Parker’s Meta; Głód wg M. Caparrósa, reż. A. Groszyńska tante” Op. 60, A. Dvořák Symphony No. 9 NOWA HUTA CULTURAL CENTRE 19.30 » Ostatni dzwonek. Utopia P. Ra- 20/15 zł TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.30, in E minor “From the New World” Op. 95; 3…2…1…DANCE! 11am » OPEN training; tajczak, P. Rowicki, reż. P. Ratajczak HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » 19.15 » Mayday 2 R. Cooney, reż. M. Sła- PLN 55/45/35 PLN 35 (3 days PLN 80) | noon » Dance CRICOTEKA 18.30 » Gra z Kanto- Traditional & Swing Jam Session* wiński PIEC ART 9pm » Mike Parker’s Meta; workshop, led by Israel Aloni; PLN 60 rem, Quotations from a Ruined City, PLN 20/15
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE SEE ALSO KIDS IN KRAKÓW P. 34 PATRZ TAKŻE KIDS IN KRAKÓW S. 34 76 d KALENDARIUM CALENDAR
27.03 śr./Tue Czubek (flet prosty, obój barokowy), Concerto for string orchestra, D. Shosta- Adam Jastrzębski (klawesyn); w progra- kovich Chamber Symphony Op. 110 bis; TEATR mie utwory J.S. Bacha* PLN 55/45/35 PIWNICA POD BARANAMI 19.00 » CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC 8pm » CKŻ 19.00 » Krakowski Festiwal Ta wędrówka nasza Piano Day, Szymon Wojnarowicz* Żydowskiego Teatru, Konik kazimierski WARSZTAT 19.00 » Johnny Wolga, ICE KRAKÓW 8pm » Loreena McKennitt; A. Szoka, T. Segal, reż. T. Segal The Pissed One, Smoggg; 20 zł PLN 150-240 STARY TEATR SCENA KAMERALNA FILHARMONIA KRAKOWSKA 19.30 » HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm » 11.00 » Gould, reż. A. Walny, wyk. Krzysz- Festiwal Szymanowski/Polska/Świat, Acoustic Jam Session* tof Stawowy | NOWA SCENA 19.30 » Orkiestra Kameralna Polskiego Radia Głód wg M. Caparrósa, reż. A. Groszyń- Amadeus, Agnieszka Duczmal (dyry- SPOTKANIA I WYKŁADY ska, z napisami w jęz. angielskim gent); K. Szymanowski Etiuda b-moll TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.30, na orkiestrę smyczkową, L. Knipper MUZEUM NARODOWE GMACH GŁÓW- 19.15 » Mayday 2 R. Cooney, reż. M. Sła- Radif. Suita na tematy irańskie, G. Ba- NY 18.00 » Oręż husarski w ceremoniale wiński cewicz Koncert na orkiestrę smyczkową, kościelnym i szerszej perspektywie TEATR LUDOWY SCENA POD RA- D. Szostakowicz Symfonia kameralna kulturotwórczej, Marta Wacowska* TUSZEM 19.00 » Wszystko o kobie- op. 110 bis; 55/45/35 zł tach M. Gavran, reż. P. Szumiec | SCENA CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC 20.00 » A TAKŻE STOLARNIA 18.00 » Sekretne życie Fried- Piano Day, Szymon Wojnarowicz* manów D. Sołtysiński, M. Wierzchowski, ICE KRAKÓW 20.00 » Loreena McKen- STUDIO 17.30, 21.00 » 8 grzechów reż. M. Wierzchowski nitt; 150-240 zł głównych, Michał Kempa, Wojciech ARTCAFE BARAKAH 21.00 » Folk Fiedorczuk, Antoni Syrek-Dąbrowski, THEATRE Session, jam z przytupem* Karol Kopiec, Piotrek Szumowski, Bartek HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30 » Walos, Cezary Jurkiewicz, Maciek Adam- STARY THEATRE NOWA STAGE Acoustic Jam Session* czyk, Sebastian Rejent; 69/59 zł 7:30pm » Hunger after the book 19. DNI TISCHNEROWSKIE by M. Caparrós, dir. A. Groszyńska, with MUSIC KOŚCIÓŁ ŚW. ANNY 17.00 » Msza św. English surtitles AST SCENA IM. S. WYSPIAŃSKIEGO CRICOTEKA 11am » CC matinée, Bach – 18.00 » Tischner na ekranie, pokaz MUZYKA Court Composer of the Elector of Saxony filmów dokumentalnych, prow. Wojciech and King of Poland, Capella Cracovien- Bonowicz* CRICOTEKA 11.00 » CC matinée, Bach – sis, Aapo Häkkinen (harpsichord); PLN 5 nadworny kompozytor elektora saskiego FLORIANKA RECITAL HALL 7pm » 28.03 cz./Thu i króla Polski, Capella Cracoviensis, Aapo 24th Bach Days, Ars transcribendi, Zbi- Häkkinen (klawesyn); 5 zł gniew Pilch (Baroque violin), Katarzyna TEATR CK PODGÓRZA 18.00 » Witajcie Czubek (recorder, Baroque oboe), Adam w naszej bajce, Kwintet „Z harfą w tle”: Jastrzębski (harpsichord); in programme: CKŻ 19.00 » Krakowski Festiwal Katarzyna Zabielska (harfa), Karolina works by J.S. Bach* Żydowskiego Teatru, Konik kazimierski Gorączko (skrzypce), Natalia Ryba PIWNICA POD BARANAMI 7pm » A. Szoka, T. Segal, reż. T. Segal (altówka), Karolina Rejewska (wioloncze- Our Way KRAKOWSKI TEATR VARIÉTÉ 19.00 » la), Katarzyna Jasica (flet); w programie WARSZTAT 7pm » Johnny Wolga, Opera za trzy grosze B. Brecht, K. Weill, tematy i piosenki z bajek i filmów dla The Pissed One, Smoggg; PLN 20 reż. J.J. Połoński, chor. J. Staniek dzieci; 15/7 zł KRAKÓW PHILHARMONIC 7:30pm » STARY TEATR SCENA KAMERALNA DWOREK BIAŁOPRĄDNICKI 18.00 » Szymanowski/Poland/World Festival, 11.00 » Gould, reż. A. Walny, wyk. Krzysz- Sentymentalny świat, wieczór z Olgą Amadeus Chamber Orchestra of Polish tof Stawowy | DUŻA SCENA 19.15 » Nic, Bończyk; 30 zł Radio, Agnieszka Duczmal (conductor); aut., reż. K. Garbaczewski AULA FLORIANKA 19.00 » 24. Dni K. Szymanowski Etude in B flat minor TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.30, Bachowskie, Ars transcribendi, Zbigniew for string orchestra, L. Knipper Radif. 19.15 » Mayday 2 R. Cooney, reż. M. Sła- Pilch (skrzypce barokowe), Katarzyna Suite on Iranian Themes, G. Bacewicz wiński
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE 78 d KALENDARIUM CALENDAR CALENDAR KALENDARIUM d 79
TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO DUŻA op. 61, J. Brahms Koncert na skrzypce FILM SCENA 18.30 » Z biegiem lat, z biegiem i orkiestrę D-dur op. 77; 56-140 zł dni [gdzie jest Pepi], reż. A. Glińska DWOREK BIAŁOPRĄDNICKI 19.00 » TEATR LUDOWY SCENA POD RA- MUSIC Kino za piątkę, 20 000 dni na Ziemi TUSZEM 19.00 » Wszystko o kobie- (2014), reż. J. Pollard, I. Forsyth; 5 zł tach M. Gavran, reż. P. Szumiec CRICOTEKA 7pm » Bach – Contexts, MULTIKINO 20.00 » Jimi Hendrix: Aapo Häkkinen (harpsichord, lead), Electric Church (2019), reż. J. McDermott; MUZYKA Capella Cracoviensis; J.S. Bach Branden- 27 zł burg Concerto No. 5 BWV 1050, Es reißet SCENA SUPERNOVA 20.30 » Pancernik AULA FLORIANKA 19.00 » 24. Dni euch ein schrecklich Ende BWV 90, Potiomkin (1925), reż. S. Eisenstein, Bachowskie, Kolacja dla dwojga, Mi- Komm, Jesu, komm BWV 229, W.F. Bach pokaz filmu z muzyką na żywo chaela Koudelková (flet prosty), Andrzej Adagio and Fugue in D minor Fk 65, Zawisza, Karolina Wróbel (klawesyny), J.S. Bach / W.F. Bach Jauchzet Gott FILM Sirkka‑Liisa Kaakinen-Pilch (skrzyp- in allen Landen BWV 51; PLN 30/20 ce), Jan Fecko (taniec), Dariusz Brojek FLORIANKA RECITAL HALL 7pm » 24th MULTIKINO 8pm » Jimi Hendrix: Electric (choreografia); w programie: J.S. Bach, Bach Days, Supper for Two, Michaela Church (2019), dir. J. McDermott; PLN 27 G.P. Telemann* Koudelková (recorder), Andrzej Zawisza, SUPERNOVA STAGE 8:30pm » Battle- CRICOTEKA 19.00 » Bach – konteksty, Karolina Wróbel (harpsichords), Sirkka- ship Potemkin (1925), dir. S. Eisenstein, Aapo Häkkinen (klawesyn, prowadzenie), Liisa Kaakinen-Pilch (violin), Jan Fecko film screening with live music Capella Cracoviensis; J.S. Bach V Koncert (dance), Dariusz Brojek (choreography); brandenburski BWV 1050, Es reißet euch in programme: J.S. Bach, G.P. Telemann* SPOTKANIA I WYKŁADY ein schrecklich Ende BWV 90, Komm, STUDIO 7pm » Clock Machine; Jesu, komm BWV 229, W.F. Bach Adagio PLN 45/40/35 BIBLIOTEKA KRAKÓW FILIA NR 20 i fuga d-moll Fk 65, J.S. Bach / W.F. Bach KRAKÓW PHILHARMONIC 7:30pm » 10.00 » Teatr od kuchni, Teatr wspaniały Jauchzet Gott in allen Landen BWV 51; Szymanowski/Poland/World Festival, Małgorzaty Strzałkowskiej* | FILIA 56 30/20 zł Joanna Domańska, Magdalena Lisak 17.00 » Tnij, mistrzu małodobry – o roli STUDIO 19.00 » Clock Machine; (piano); K. Szymanowski Variations on kata w dawnych czasach, prow. Mateusz 45/40/35 zł a Polish Folk Theme in B minor Op. 10, Tomczyk* FILHARMONIA KRAKOWSKA 19.30 » Fantasy in C major Op. 14, Harnasie DOM JANA MATEJKI 18.00 » Kierunki Festiwal Szymanowski/Polska/Świat, Op. 55 (arr. for two pianos, premiere); i mody, praktyka ramiarska w XIX wieku. Joanna Domańska, Magdalena Lisak PLN 35 Przykłady, Anna Grochowska-Angelus* (fortepian); K. Szymanowski Wariacje ARTCAFE BARAKAH 9pm » Braii; KLUB DZIENNIKARZY POD GRUSZKĄ na polski temat ludowy h-moll op. 10, PLN 25/20 18.00 » Krakowska Książka Miesiąca, Fantazja C-dur op. 14, Harnasie op. 55 PIEC ART 9pm » Ondřej Zámečník Pod wezwaniem Urszuli Honek, (opr. na dwa fortepiany, prawykonanie); Quintet; PLN 20/15 prow. prof. Stanisław Burkot 35 zł HARRIS PIANO JAZZ BAR 9:30pm, OŚRODEK RUCZAJ 18.30 » Klub ARTCAFE BARAKAH 21.00 » Braii; 11:30pm » Małgorzata Zuber Quartet; Podróżnika, Nepal – u stóp Himalajów, 25/20 zł PLN 30/25 Marianna Konieczna; 11/8 zł PIEC ART 21.00 » Ondřej Zámečník ALCHEMIA TBA » Siostry Łotry Quintet; 20/15 zł ICE CLASSIC A TAKŻE HARRIS PIANO JAZZ BAR 21.30, 23.30 » ICE KRAKÓW 7:30pm » Isabelle Faust Małgorzata Zuber Quartet; 30/25 zł (violin), Orchestre des Champs-Elysées, TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO 22.30 » ALCHEMIA TBA » Siostry Łotry Philippe Herreweghe (conductor); Zagubieni w teatrze, nocne zwiedzanie ICE CLASSIC R. Schumann Symphony No. 2 teatru; 80 zł ICE KRAKÓW 19.30 » Isabelle Faust in C major Op. 61, J. Brahms Concerto for 19. DNI TISCHNEROWSKIE (skrzypce), Orchestre des Champs- violin and orchestra in D major Op. 77; COLLEGIUM NOVUM UJ AULA 11.00 » -Elysées, Philippe Herreweghe (dyry- PLN 56-140 Tischnera myślenie o człowieku, Adam gent); R. Schumann II Symfonia C-dur Workowski, Bartosz Brożek, Marek Drwięga, prow. Maria Karolczak* Isabelle Faust (28.03, ICE Kraków, w ramach cyklu ICE Classic), fot. Simon Van Boxtel
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE SEE ALSO REGULAR EVENTS P. 84 PATRZ TAKŻE WYDARZENIA CYKLICZNE S. 84 80 d KALENDARIUM CALENDAR CALENDAR KALENDARIUM d 81
OPERA KRAKOWSKA DUŻA SCENA KWADRAT 6:30pm » Monatik; 18.30 » G. Puccini Madama Butterfly, PLN 139/119 reż. W. Zawodziński, Tomasz Tokarczyk KRAKÓW OPERA MAIN STAGE (dyrygent); 28-120 zł 6:30pm » G. Puccini Madama Butterfly, ARKA 19.00 » I nie zapomnisz mnie; dir. W. Zawodziński, Tomasz Tokarczyk 20/10 zł (conductor); PLN 28-120 AULA FLORIANKA 19.00 » 24. Dni FLORIANKA RECITAL HALL 7pm » Bachowskie, Bach koncertowo, Elżbieta 24th Bach Days, Bach Concerts, Elżbieta Stefańska (klawesyn), Katarzyna Pilipiuk Stefańska (harpsichord), Katarzyna (obój barokowy), Zbigniew Pilch (skrzyp- Pilipiuk (Baroque oboe), Zbigniew Pilch ce barokowe), studenci klas klawesynu (Baroque violin), students of violin and i skrzypiec* harpsichord classes* DWOREK BIAŁOPRĄDNICKI 19.00 » ICE KRAKÓW 7pm » Original Enigma Odkrywka, Erannie* Voices; PLN 199/169/139 ICE KRAKÓW 19.00 » Original Enigma ROCKSHOT PUB 7pm » Sophie Blue Voices; 199/169/139 zł SZPITALNA 1 7pm » Flashback, Rosalie.; ROCKSHOT PUB 19.00 » Sophie Blue PLN 40/35/30 | 10pm » Szpitalna 1 SZPITALNA 1 19.00 » Flashback, Ro- Presents, Asquith salie.; 40/35/30 zł | 22.00 » Szpitalna 1 ZETPETE 7pm » 102 Boyz; PLN 69/59 | presents, Asquith 11pm » Ruski Pop, Szmitek, Hardbass Harmonium Duo (29.03, Filharmonia Krakowska), fot. Przemek Chudkiewicz, Grandessa ZETPETE 19.00 » 102 Boyz; 69/59 zł | Adidas; PLN 50/40 AUDITORIUM MAXIMUM UJ 17.00 » TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.00, 23.00 » Ruski Pop, Szmitek, Hardbass ALCHEMIA 7:30pm » Wedge, The Gold- Colloquia Tischneriana, Etyka w medy- 19.15 » Boeing, boeing – Odlotowe Adidas; 50/40 zł en Grass; PLN 40 cynie zabiegowej – czy nowe technologie narzeczone M. Camoletti, reż. P. Pitera ALCHEMIA 19.30 » Wedge, The Golden KRAKÓW PHILHARMONIC 7:30pm » wpłynęły na nasze zachowania etyczne?, TEATR GROTESKA 19.00 » Skąpiec Grass; 40 zł Szymanowski/Poland/World Festival, Marek Krawczyk* | 18.30 » Jaskinia Molier, reż. W. Nurkowski FILHARMONIA KRAKOWSKA 19.30 » Olga Pasichnyk (soprano), Adam Strug, filozofów, Wartość człowieka, Bogdan TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO DUŻA Festiwal Szymanowski/Polska/Świat, Harmonium Duo: Hubert Giziewski & Iwo de Barbaro, s. Barbara Chyrowicz, SCENA 18.30 » Z biegiem lat, z biegiem Olga Pasiecznik (sopran), Adam Strug, Jedynecki; in programme: Kurpian songs; Marek Krawczyk, Piotr Grzegorz Nowak, dni [gdzie jest Pepi], reż. A. Glińska Harmonium Duo: Hubert Giziewski, Iwo PLN 35 prow. Anna Mateja, Wojciech Bonowicz* TEATR LUDOWY DUŻA SCENA Jedynecki; w programie pieśni kurpiow- PIWNICA POD BARANAMI 8pm » 19.00 » Hotel Westminster R. Cooney, skie; 35 zł CroDad & 100 Years, special guest: Agata AND reż. W. Nurkowski | SCENA POD RA- MUZEUM MANGGHA 19.30 » Adam Ślazyk; PLN 30/25 TUSZEM 19.00 » Wszystko o kobie- Jarzmik Quintet, Mike Moreno; 40-80 zł STREFA 8pm » StrefaEtno, Diri Levsky; JULIUSZ SŁOWACKI THEATRE tach M. Gavran, reż. P. Szumiec PIWNICA POD BARANAMI 20.00 » Cro- PLN 20 10:30pm » Lost in Theatre, night tour TEATR PRASKA 52 19.00 » Pocieszne Dad & 100 Years, gość specjalny: Agata STUDIO 8pm » Nocny Kochanek, Ther- of the theatre; PLN 80 wykwintnisie. Komedia Pana Moliera, Ślazyk; 30/25 zł miT; sold out! reż. J. Korwin-Kochanowski STREFA 20.00 » StrefaEtno, Diri Levsky; ŻACZEK 8pm » Rebeka; PLN 40/35 29.03 pt./Fri TEATR ZALEŻNY 19.00 » Początek 20 zł ARTCAFE BARAKAH 9pm » Ruch Taki końca, aut., reż. A. Wróbel, wyk. Iza Kała STUDIO 20.00 » Nocny Kochanek, Jak Zwykle; PLN 15 TEATR (Teatr KTO) ThermiT; bilety wyprzedane! ŻACZEK 20.00 » Rebeka; 40/35 zł FILM KINO KIJÓW.CENTRUM 17.30, 20.15 » MUZYKA ARTCAFE BARAKAH 21.00 » Ruch Taki Pikantni S. Vögl, reż. Tomasz Gawron Jak Zwykle; 15 zł NCK Navigator Festival 2019 18.00 » KRAKOWSKI TEATR VARIÉTÉ 19.00 » CK PODGÓRZA 18.00 » Dwory, które Dreamland (2018), reż. S. Berbeka | Opera za trzy grosze B. Brecht, K. Weill, pochłonął wielki Kraków, wieczór z mu- MUSIC 20.00 » Mira (2016), reż. L. Belcher | reż. J.J. Połoński, chor. J. Staniek zyką i gawędą, Anna Żeber (śpiew), Jacek 21.00 » Pod ciężarem wolności (2016), STARY TEATR DUŻA SCENA 19.15 » Bylica (fortepian), Bogna Wernichowska BIAŁOPRĄDNICKI MANOR HOUSE reż. P. Barabáš; 15 zł Nic, aut., reż. K. Garbaczewski, premiera (gawęda); 15/7 zł 7pm » Erannie* KLUB KAZIMIERZ 19.00 » Poezja na Ka- KWADRAT 18.30 » Monatik; 139/119 zł zimierzu, Między wierszami*
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE SEE ALSO KIDS IN KRAKÓW P. 34 PATRZ TAKŻE KIDS IN KRAKÓW S. 34 82 d KALENDARIUM CALENDAR CALENDAR KALENDARIUM d 83
FILM STARY TEATR DUŻA SCENA 19.15 » Nic, AULA FLORIANKA 19.00 » 24. Dni SPOTKANIA I WYKŁADY rium 2, czyli menopauzy szał E. Jodłow- aut., reż. K. Garbaczewski | NOWA SCENA Bachowskie, Mitzi Meyerson (klawesyn), ska, reż. E. Jodłowska, K. Jaślar NOWA HUTA CULTURAL CENTRE Navi- 19.30 » Dom Bernardy A. F. García Lorca, recital mistrzowski* MUZEUM ETNOGRAFICZNE DOM KRAKOWSKI TEATR VARIÉTÉ 17.30 » gator Festival 2019 6pm » Dreamland reż. A. Radawski ŻACZEK 19.00 » Włodi, Jetlagz; 50 zł ESTERKI 16.00 » Debata o obiegach Opera za trzy grosze B. Brecht, K. Weill, (2018), dir. S. Berbeka | 8pm » Mira SZTUKA NA WYNOS 19.30 » Nie budźcie ZAŚCIANEK 19.30 » proAge, Frontal pamięci oraz ich przedstawianiu w kon- reż. J.J. Połoński, chor. J. Staniek (2016), dir. L. Belcher | 9pm » Freedom mnie, aut., reż. B.T. Graczyk Cortex tekście wystawy Widok zza bliska. Inne KRAKOWSKIE FORUM KULTURY 16.00, Under Load (2016), dir. P. Barabáš; TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.00, BOSS GARAGE PUB 20.00 » 4 Szmery; obrazy Zagłady* 19.00 » It’s Only a Bad!, reż. D. Allen PLN 15 19.15 » Boeing, boeing – Odlotowe 30/25 zł SCENA STU 19.00 » Błękitne krewetki narzeczone M. Camoletti, reż. P. Pitera KWADRAT 20.00 » Czerwony dywan, A TAKŻE J. Cygan, reż. K. Jasiński, premiera A TAKŻE TEATR GROTESKA 19.00 » Skąpiec Paluch; 50/45/40 zł STARY TEATR DUŻA SCENA 19.15 » Nic, Molier, reż. W. Nurkowski STUDIO 20.00 » Kamil Bednarek; ARKA 10.00 » Oriental Dreams Festival aut., reż. K. Garbaczewski | NOWA SCENA TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO 22.30 » TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO DUŻA 99/69 zł Vol. 6 19.30 » Dom Bernardy A. F. García Lorca, Zagubieni w teatrze, nocne zwiedzanie SCENA 18.30 » Z biegiem lat, z biegiem BARKA 22.00 » Techno Night, Marco NCK Navigator Festival 2019 SCENA NCK reż. A. Radawski teatru; 80 zł dni [gdzie jest Pepi], reż. A. Glińska Remus, Spektral, Hellboy, DJ Pi; 30/20 zł 11.00 » Uśmiech gekona. Azja, jakiej nie SZTUKA NA WYNOS 19.30 » Nie budźcie 19. DNI TISCHNEROWSKIE TEATR LUDOWY DUŻA SCENA 19.00 » WARSZTAT 22.00 » Bass Station #13, znacie, Dorota Sumińska | 13.00 » Cisza. mnie, aut., reż. B.T. Graczyk AST SCENA IM. S. WYSPIAŃSKIEGO Akt równoległy D. Benfield, reż. T. Łom- Gussie P, Gregory P, Rooticall, Connec- Pieszo przez Gobi, Mateusz Waligóra | TEATR BAGATELA DUŻA SCENA 16.00, 11.00 » Jak przerwać spiralę nienawiści?, nicki | SCENA POD RATUSZEM 19.00 » tion to Foundations; 30 zł 14.30 » Pik Dybowskiego, Kapitan 19.15 » Boeing, boeing – Odlotowe Anna Dymna, ks. Józef Krawiec, Małgo- Via-gra F. Apke, reż. T. Obara i Admirał | 16.00 » Życie po życiu – czyli narzeczone M. Camoletti, reż. P. Pitera rzata Olasińska-Chart, Jakub Wygnański, TEATR PRASKA 52 19.00 » Biedermann MUSIC co po Koronie i jak mi z tym, Piotr TEATR BARAKAH 19.00 » Świadkowie prow. Wojciech Bonowicz* | 17.00 » i podpalacze M. Frisch, reż. J. Korwin- Pustelnik | 18.00 » Moribaya, koncert | T. Różewicz, reż. P. Jędrzejas Czytanie Tischnera, Kot pilnujący myszy, -Kochanowski KRAKÓW PHILHARMONIC 6pm » 19.00 » Warsztaty bębniarskie; 50 zł | TEATR GROTESKA 19.00 » Skąpiec czyli cierpienia okresu transformacji, TEATR ZALEŻNY 19.00 » Kredyt zaufa- Szymanowski/Poland/World Festival, BIAŁA GALERIA 11.00-17.00 » Mały Na- Molier, reż. W. Nurkowski czyta Robert Więckiewicz, prow. Agniesz- nia, aut., reż. A. Wróbel, wyk. Iza Kała Janusz Wawrowski (violin), Prague vigator, warsztaty dla dzieci; 10 zł | SALA TEATR LUDOWY DUŻA SCENA 19.00 » ka Foryś, Wojciech Bonowicz* (Teatr KTO) National Theatre Orchestra, Jaroslav KINOWA 11.00-16.00 » Pokazy kina Akt równoległy D. Benfield, reż. T. Łom- INSTYTUT MYŚLI JÓZEFA TISCHNERA Kyzlink (conductor); K. Szymanowski sferycznego; 10 zł nicki | SCENA STOLARNIA 19.00 » Tożsa- 19.30 » Off Tischner, Otwarte Forum THEATRE Violin Concerto No. 2 Op. 61, A. Dvořák DOLNYCH MŁYNÓW 10 12.00-19.00 » mość Wila A. Muskaria, reż. G. Muskała Filozoficzne, prow. Maria Karolczak* The Wild Dove Op. 110, Devil and Kate Targi Dizajnu „Kup se”* TEATR PRASKA 52 19.00 » Kosztowny KRAKÓW CULTURAL FORUM 4pm, (overture), L. Janáček Taras Bulba; 19. DNI TISCHNEROWSKIE romans. Komedia dla dorosłych J. Brze- AND 7pm » It’s Only a Bad!, dir. D. Allen PLN 55/45/35 AST SCENA IM. S. WYSPIAŃSKIEGO chwa, reż. J. Korwin-Kochanowski FLORIANKA RECITAL HALL 7pm » 17.00 » Gala Nagrody Znaku i Hestii JULIUSZ SŁOWACKI THEATRE MUZYKA 24th Bach Days, Mitzi Meyerson (harpsi- im. ks. J. Tischnera, rozmowa z udziałem THEATRE 10:30pm » Lost in Theatre, night tour chord), masterly recital* ks. Adama Bonieckiego i Henryka Woź- of the theatre; PLN 80 TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO SCENA MI- ŻACZEK 7pm » Włodi, Jetlagz; PLN 50 niakowskiego, koncert Bester Quartet, KRAKÓW CULTURAL FORUM 4pm, NIATURA 17.00 » Minia-tour. Muzyczne ZAŚCIANEK 7:30pm » proAge, Frontal prow. Jolanta Kogut (zaproszenia)* 7pm » It’s Only a Bad!, dir. D. Allen 30.03 sb./Sat biuro podróży, Karolina Kazoń, Ewelina Cortex Przybyła, Katarzyna Zawiślak-Dolny, Ra- BOSS GARAGE PUB 8pm » 4 Szmery; AND MUZYKA TEATR fał Dziwisz, Grzegorz Łukawski, Tadeusz PLN 30/25 Zięba; 60/50 zł KWADRAT 8pm » Paluch; PLN 50/45/40 DOLNYCH MŁYNÓW 10 noon-7pm » AULA FLORIANKA 12.00 » 24. Dni KRAKOWSKIE FORUM KULTURY 16.00, FILHARMONIA KRAKOWSKA 18.00 » STUDIO 8pm » Kamil Bednarek; “Kup se” Design Fair* Bachowskie, Matinée – nowa generacja, 19.00 » It’s Only a Bad!, reż. D. Allen Festiwal Szymanowski/Polska/Świat, PLN 99/69 Aleksandra Dąbek, Martyna Chmiel, KRAKOWSKI TEATR VARIÉTÉ 19.00 » Janusz Wawrowski (skrzypce), Orkiestra BARKA 10pm » Techno Night, Marco Re- 31.03 nd./Sun Radek Goździkowski, Bartosz Parszewski, Opera za trzy grosze B. Brecht, K. Weill, Teatru Narodowego w Pradze, Jaroslav mus, Spektral, Hellboy, DJ Pi; PLN 30/20 Eliza Pawłowska, Maria Słysz, Katarzyna reż. J.J. Połoński, chor. J. Staniek Kyzlink (dyrygent); K. Szymanowski WARSZTAT 10pm » Bass Station #13, TEATR Drogosz, Petra Matějová (pianoforte); SCENA STU 19.00 » Błękitne krewetki II Koncert skrzypcowy op. 61, A. Dvořák Gussie P, Gregory P, Rooticall, Connec- w programie: C.P.E. Bach, W.F. Bach, J. Cygan, reż. K. Jasiński, prapremiera Gołąbek op. 110, Diabeł i Kasia (uwertu- tion to Foundations; PLN 30 KINO KIJÓW.CENTRUM 15.00 » J.C. Bach, J.Ch.F. Bach* SCENA SUPERNOVA 20.00 » Powietrze ra), Janáček Taras Bulba; 55/45/35 zł Klimakterium... i już E. Jodłowska, AUDITORIUM MAXIMUM UJ 18.00 » pachnące jaśminem M. Kujawa, reż. C. Domagała | 18.45 » Klimakte- Dreamer Tour, Michał Szpak z zespołem; reż. J. Kowalik, M. Kujawa 75 zł
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE SEE ALSO REGULAR EVENTS P. 84 PATRZ TAKŻE WYDARZENIA CYKLICZNE S. 84 84 d KALENDARIUM CALENDAR CALENDAR KALENDARIUM d 85
TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO SCENA MI- PIEC ART 21.00 » black is the new; PIEC ART 9pm » black is the new; KLEZMER MUSIC VENUE wt., cz., sb. WIERZYNEK RESTAURANT Wed, Fri, MUZEUM ARCHEOLOGICZNE 5, 19.03 NIATURA 17.00 » Minia-tour. Muzyczne 20/15 zł PLN 20/15 16.30 » Koncerty muzyki klezmerskiej; Sat 7pm » Chopin concerts; PLN 60/40 15.00 » Wtorkowe spotkania dla senio- biuro podróży, Karolina Kazoń, Ewelina 55 zł rów (zapisy: 12 422 71 00 w. 50); 6 zł Przybyła, Katarzyna Zawiślak-Dolny, Ra- MUSIC TANIEC KOŚCIÓŁ ŚW. ŚW. PIOTRA I PAWŁA FILM MUZEUM ETNOGRAFICZNE RATUSZ fał Dziwisz, Grzegorz Łukawski, Tadeusz Orkiestra św. Maurycego pn., cz. 3.03 15.30 » Etnograficznym okiem, Zięba; 60/50 zł FLORIANKA RECITAL HALL noon » 24th SCKM 18.00 » Scena Tańca Współcze- 20.00 » Orchestra & Organ; 60/40 zł | KINO AGRAFKA sb. 11.00 » Akademia otwarte warsztaty rysunku dla młodzieży OPERA KRAKOWSKA DUŻA SCENA Bach Days, Matinée – New Generation, snego, Nie niewola, ni wolność, spektakl wt., sb. 20.00 » The Four Seasons; Filmowa 50+; 13 zł i dorosłych* 18.30 » G. Puccini Madama Butterfly, Aleksandra Dąbek, Martyna Chmiel, inspirowany utworami F. Chopina 60/40 zł | śr., nd. 20.00 » The Golden KINO KIKA wt. 11.00 » Kino Bambino; MUZEUM NARODOWE GMACH GŁÓWNY reż. W. Zawodziński, Tomasz Tokarczyk Radek Goździkowski, Bartosz Parszewski, i C.K. Norwida, reż. W.D. Terechowicz; Collection; 60/40 zł | pt. 20.00 » 10 zł 5.03 10.15 » Rozmowy o technologii, (dyrygent); 28-120 zł Eliza Pawłowska, Maria Słysz, Katarzyna 10 zł The Best Classics; 60/40 zł KINO MIKRO BRONOWICE Malarstwo olejne, spotkanie dla senio- FILHARMONIA KRAKOWSKA 19.00 » Drogosz, Petra Matějová (pianoforte); PIWNICA POD BARANAMI cz. 21.00 » 2, 16, 30.03 10.00, 11.00, 12.00 » Kino rów; 1 zł Koncert piosenki włoskiej, Agnieszka in programme: C.P.E. Bach, W.F. Bach, DANCE Jazz pod Baranami Malucha* NCK 18.03 18.00 » Religia, filozofia, Koziarowska, Yuliya Ponomar, Debora J.C. Bach, J.Ch.F. Bach* RESTAURACJA TRADYCYJA sb. 19.00 » KINO POD BARANAMI śr. 11.00 » kultura, prow. Elżbieta Wawro; 2 zł | Ranieri, Alexander Martinez, Orkiestra KRAKÓW OPERA MAIN STAGE STAROMIEJSKIE YOUTH CULTURAL Kraków Folk Show; 120 (z kolacją) / 60 zł Dojrzałe kino; 12 zł | cz. 11.00 » Baranki 24.03 16.00 » Spotkanie z piosenką, Straussowska Obligato, Jerzy Sobeńko 6:30pm » G. Puccini Madama Butterfly, CENTRE 6pm » Modern Dance Scene, RESTAURACJA WIERZYNEK śr., pt., sb. w pieluchach; 12 zł | cz. ok. 23.00 » prow. Wojciech Dąbrowski; 2 zł (dyrygent); 50-120 zł dir. W. Zawodziński, Tomasz Tokarczyk Neither Captivity, Nor Freedom, perfor- 19.00 » Koncerty chopinowskie; 60/40 zł Studencki Nocny Klub Filmowy; 12 zł | OK IM. C.K. NORWIDA 6, 13.03 18.00 » TEATR ZALEŻNY 19.00 » Paryżu, ko- (conductor); PLN 28-120 mance inspired by music by F. Chopin STREFA pn. StrefaOtwarta, Blues Night nd. 11.00 » Baranki dzieciom; 10 zł NH70 – wyjdź z inicjatywą!, warsz- cham Cię... Wielkie przeboje francuskiej KRAKÓW PHILHARMONIC 7pm » Ital- and poems by C.K. Norwid, dir. W.D. Tere 20.00 » Lekcja; 10 zł | 21.00 » Potańców- KINO SFINKS wt. 11.00 » Seans z ma- taty wspólnego tworzenia inicjatyw piosenki, Janusz Zbiegieł; w programie ian Song Night, Agnieszka Koziarowska, chowicz; PLN 10 ka* | śr. StrefaEtno 18.00 » Warsztaty luszkiem; 10 zł | wt. 14.30 » Filmowy lokalnych z okazji 70-lecia Nowej Huty* | piosenki J. Brela, G. Bécaud, S. Lamy, Yuliya Ponomar, Debora Ranieri, wokalne; 30 zł | 20.00 » Warsztaty Klub Seniora; 10 zł 7.03 18.00 » Korowód Nowohucki, Turbo L. Fabian Alexander Martinez, Strauss Obligato SPOTKANIA I WYKŁADY tańców południowowłoskich; 20 zł | MULTIKINO śr. 12.00 » Multibabykino; Torby, warsztaty (zapisy); 60 zł ZETPETE 19.00 » Killing the Europe- Orchestra, Jerzy Sobeńko (conductor); cz. 20.00 » StrefaBALFOLK, wprawki 15 zł PAŁAC BISKUPA ERAZMA CIOŁKA an Cult, Decapitated, Baest, Mentor; PLN 50-120 ARTETEKA 15.00 » Drugie Życie Książki, taneczne WŁOSKI INSTYTUT KULTURY 13, 20, 29.03 10.15 » Rozmowy o sztuce, Ikony, 50/40 zł ZALEŻNY THEATRE 7pm » Paris, I Love edycja specjalna – 8. Krakowski Festiwal 27.03 19.00 » MercolediFilm* spotkanie dla seniorów; 1 zł KWADRAT 19.30 » Incantation, Defeated You... Great Hits of French Song, Janusz Komiksu* MUSIC PIWNICA POD BARANAMI 31.03 Sanity, Skinned; 80/70 zł Zbiegieł; in programme: songs of J. Brel, MUZEUM MANGGHA 17.00 » Spotkanie A TAKŻE 20.00 » Swing Retro Party Ta ostatnia ZAŚCIANEK 19.30 » Ania Karwan; G. Bécaud, S. Lama, L. Fabian z kolekcjonerem Rafaelem Jablonką* CHOPIN GALLERY Fri, Sat 6pm » Royal niedziela* | śr. 20.00 » Tango Milon- 55/45 zł ZETPETE 7pm » Killing the Euro- Chamber Orchestra; PLN 65 | every ARTZONA pn. 17.30 » Ceramika arty- ga, warsztaty oraz wieczór taneczny STREFA 20.00 » StrefaEtno, Baśnie pean Cult, Decapitated, Baest, Mentor; A TAKŻE day 7:30pm » Chopin concerts; PLN 65 styczna; 10 zł | wt. 18.30 » NHmeetup! (od 21.00) | sb. 21.00 » Kabaret; 60 zł Zebrane; 20 zł PLN 50/40 CHURCH OF STS PETER AND PAUL Nowa Huta language meetings* SALON AUDIALNIA ostatni pt. TEATR SZCZĘŚCIE 20.00 » Szczęśliwe KWADRAT 7:30pm » Incantation, De- ARKA 9.30 » Oriental Dreams Festival Orchestra of Saint Maurice Mon, CK PODGÓRZA 5, 19.03 17.30 » Religia miesiąca 18.00 » Spotkania z teatrem, piosenki Marka Grechuty, Katarzyna feated Sanity, Skinned; PLN 80/70 Vol. 6 Thu 8pm » Orchestra & Organ; jako fenomen kultury* | 12.03 18.00 » poezją, muzyką i tańcem* Chlebny, Beata Urszula Buszta, Marta ZAŚCIANEK 7:30pm » Ania Karwan; NCK 19.00 » HOLI 2019 – Indyjskie PLN 60/40 | Tue, Sat 8pm » The Four Dziennik Podróżny Pani Zofii* TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO FOYER Honzatko, Rafał Jędrzejczyk, Urszula PLN 55/45 Święto Kolorów Seasons; PLN 60/40 | Wed, Sun 8pm » EUROPEUM 20.03 10.15 » Rozmowy nd. 12.00 » Krakowski Salon Poezji; 5 zł Makosz, Maciej Półtorak, Aleksander STREFA 8pm » StrefaEtno, Baśnie The Golden Collection; PLN 60/40 | Fri o archeologii, Archeolog i bogowie Talkowski, Piotr Plewa, Ilona Sojda; 60 zł Zebrane; PLN 20 8pm » The Best Classics; PLN 60/40 starożytnego Rzymu, spotkanie dla AND JAMA MICHALIKA Wed, Sat 7pm » Folk seniorów; 1 zł Show; PLN 119 (dinner included) KAWIARNIA LITERACKA 4, 18.03 KAWIARNIA LITERACKA 4, 18.03 KLEZMER MUSIC VENUE Tue, Thu, 18.30 » Socrates Cafe, otwarte spo- 6:30pm » Socrates Cafe, open discussion, Wydarzenia cykliczne Sat 4:30pm » Klezmer music concerts; tkanie dyskusyjne, w jęz. angielskim* | in English* PLN 55 11, 25.03 18.30 » Socrates Cafe, otwarte Regular Events PIWNICA POD BARANAMI Thu 9pm » spotkanie dyskusyjne* Jazz at Pod Baranami KLUB KAZIMIERZ 21.03 17.00 » Poprzez POLONIA HOUSE Tue, Fri 7:30pm » Kresy, Troki i Wilno, prow. Piotr Korpan- MUZYKA codziennie 19.30 » Koncerty chopinow- JAMA MICHALIKA śr., sb. 19.00 » Folk Chopin concerts; PLN 60/40 ty | 21.03 14.00 » Czytaj z Kazimierzem* skie; 65 zł Show; 119 zł (z kolacją) TRADYCYJA RESTAURANT Sat 7pm » MCK 8.03 11.00 » Dojrzali do sztuki, Ka- CHOPIN GALLERY pt., sb. 18.00 » DOM POLONII wt., pt. 19.30 » Koncerty Kraków Folk Show; PLN 120 (dinner tarzyna Kobro i nowa koncepcja rzeźby, Królewska Orkiestra Kameralna; 65 zł | chopinowskie; 60/40 zł included) / 60 spotkanie dla seniorów; 1 zł
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE SEE ALSO KIDS IN KRAKÓW P. 34 PATRZ TAKŻE KIDS IN KRAKÓW S. 34 Kluby
86 d KLUBY CLUBS CLUBS KLUBY d 87
BETEL Kluby muzyczne i artystyczne ul. Konopnickiej 28 | tel. 888 715 905 Agnieszka Ryglicka, Klaudia Kuczaj; pl. Szczepański 3 | tel. 734 190 730 pn.-nd. 10.00-4.00 20 zł | 6, 13, 20, 27.03 21.00 » Music and Artistic Clubs pn.-nd. od 11.00 30.03 12.00 » Wege Festiwal* Tango Milonga Retro Dancing* | 17.03 20.00 » MOON2; 20/15 zł 7, 14, 21, 28.03 21.00 » Jazz w Piw- ALCHEMIA JAZZ ROCK CAFE nicy pod Baranami | 8.03 20.30 » 15 zł | 16.03 21.00 » Chmury, Iksy; BOMBA Jej portret, czyli Babę zesłał Bóg, www.alchemia.com.pl 15 zł | 22.03 22.00 » Chochla ul. Sławkowska 12 | tel. 514 909 907 Sergiusz Orłowski, Agata Półtorak; ul. Estery 5 | tel./fax 12 421 22 00 Literacka, Baśnie tysiąca i jednej pl. Szczepański 2/1 | tel. 782 601 999 pn.-nd. od 17.00 40/30 zł | 10.03 18.00 » Tajemnice pn.-nd. 10.00-4.00 (biuro 10.00-18.00) nocy* | 23.03 21.00 » Niedomówie- pn.-nd. od 12.00 7.03 21.30 » Noc Kobiet – In This Hanki, czyli Hanka Ordonówna 6.03 20.00 » Noam Vazana; nie, wernisaż wystawy fotografii* | 9.03 22.00 » NGHT WVTH, Fidser, Moment, The Cranberries, Evane- i gwiazdy jej epoki; 50/45 zł | 15.03 40/30 zł | 7.03 20.00 » Alameda 5; 28.03 21.00 » Braii; 25/20 zł | 29.03 ONLY, PØGØ, Viget* scence, Skunk* | 14.03 21.30 » Arctic 19.00 » Miki Obłoński | 17.03 18.00 » 35/25 zł | 8.03 20.00 » Spiritu- 21.00 » Ruch Taki Jak Zwykle; 15 zł Monkeys, Jack White & Alternative Teddy Jr., The Razcals | 18.03 al Front, Them Pulp Criminals; BOSS GARAGE PUB Rock Night* 19.00 » Sonos Sacris, Mandorla; 60/50 zł | 9.03 21.00 » Gypsy Plays AWARIA 50/40 zł | 20.03 19.00 » Żydowska Bowie; 30/25 zł | 16.03 18.00 » ul. Piłsudskiego 27 | tel. 784 443 639 KOLANKO NO 6 ulica, Izabela Szafrańska; 20 zł | Dopelord, Weedpecker, Spaceslug, www.klubawaria.com 8.03 18.00 » HighSanity, Better (MAGAZYN KULTURY) 24.03 18.00 » Sen to czy jawa…?; Major Kong; 60/50 zł | 22.03 TBA » ul. Mikołajska 9 | tel. 12 292 03 50 Than Worse, Cebulandia, Psy- 20 zł | 27.03 19.00 » Ta wędrówka Javva | 23.03 TBA » Afronautics | 1.03 21.00 » Inżynieria Środowiska | chodela; 15/10 zł | 30.03 20.00 » www.kolanko.net nasza | 29.03 20.00 » CroDad & 100 24.03 20.00 » Poemat konfesyjny, 8, 15.03 21.00 » Vinyl Rhythm* 4 Szmery; 30/25 zł www.magazynkultury.pl Years, gość specjalny: Agata Ślazyk; Polonka | 28.03 TBA » Siostry ul. Józefa 17 | tel. 12 292 03 20 30/25 zł | 31.03 20.00 » Swing Retro Łotry | 29.03 19.30 » Wedge, BAZA CAFÉ ZOUZA Party, Ta ostatnia niedziela* The Golden Grass; 40 zł PIĘKNY PIES ul. Floriańska 15 | tel. 533 520 696 ul. Prądnicka 20A | tel. 533 363 035 PRACOWNIA ARTCAFE BARAKAH pn.-nd. 12.00-00.00 pn.-cz. 8.00-20.00, pt. 8.00-22.00, ul. Bożego Ciała 9 POD BARANAMI sb. 10.00-22.00, nd. 10.00-20.00 pn.-cz., nd. 16.00-2.00, pt., sb. www.teatrbarakah.pl BARKA 10, 24.03 12.00 » Warsztaty kre- 16.00-5.00 Rynek Główny 27 | tel. 12 422 01 77 ul. Paulińska 28 | tel. 12 397 80 47 atywne; 79 zł 1.03 20.00 » Hańba!; 35/25 zł | 2.03 pn.-nd. 18.00-1.00 pn.-nd. 17.00-4.00 bulwar Kurlandzki 20.00 » Votum Separatum Tour, 14.03 20.30 » Dobra nowina, Cezary 1.03 21.00 » Passion Trio; 15 zł | (vis-à-vis ul. Podgórskiej 16) CHEDER NeoKlez | 5.03 20.00 » Stanisław Jurkiewicz, Maks Padalak; 35/30 zł 2.03 21.00 » Jeszcze 8 godzin; 15 zł | tel. 668 820 454 Soyka, Buba Badjie Kuyateh; 6, 20.03 21.00 » Rytmiczna Barakah, 8.03 22.00 » BASS Women’s Day, www.cheder.pl 45/35 zł | 8.03 20.00 » SantaBar- PROZAK 2.0 warsztaty bębniarskie* 13, 27.03 ROS, Envee, Waxvax, Shandrill, ul. Józefa 36 | pn.-nd. 11.00-22.00 bara | 9.03 20.00 » Kirszenbaum; 21.00 » Folk Session, jam z przytu- Gretzky; 20 zł | 9.03 23.00 » Wyroby 20 zł | 10.03 20.00 » João de Sousa; pl. Dominikański 6 | wt., śr. 18.00-1.00, pem* | 14.03 20.00 » Bo życie jest Technopodobne, Cio D’Or, Michał FORTY KLEPARZ 30 zł | 14.03 20.00 » Pablopavo cz.-sb. 22.00-3.00, nd. 18.00-1.00 karnawałem – kobieca solo podróż Wolski, Syrena, Spajder Jeruzalem; i Ludziki; 50 zł 1.03 23.00 » Liquid Ritual, Øfdream, do Meksyku, prelekcja w jęz. angiel- 40/30/25 zł | 30.03 22.00 » Techno www.fortykleparz.pl Kareful, MYSTXRIVL, enjoii, Majki; skim* | 15.03 21.00 » Sublokator; Night, Marco Remus, Spektral, ul. Kamienna 2-4 | tel. 606 388 313 PIWNICA POD BARANAMI 20/15 zł | 2.03 20.00 » Black Magic Hellboy, DJ Pi; 30/20 zł 3.03 19.00 » IRA; 65/55 zł | 7.03 Tour, Kartky; bilety wyprzedane! | 19.00 » Abradab; 50/40 zł | 10.03 www.piwnicapodbaranami.pl 9.03 22.30 » Supersport, Sokos, Da
Noam Vazana (Alchemia, 6.03), fot. dzięki uprzejmości artystki 19.00 » Lao Che; 75/65 zł | 17.03 Rynek Główny 27 | tel. 12 421 25 00 Vosk Docta, PiNE, Restrict Flavour, 19.00 » Mitch & Mitch; 55/45 zł | pn.-nd. od 12.00 Asper, Max Respect; 25/15 zł | 16.03 21.03 19.00 » Sonbird; 45/35 zł | 1.03 20.00 » Karnawałowy Bal 22.30 » Trikk, Meg, Matthew Ka; 20 zł 24.03 19.00 » Gradient Tour, Kuracjusza; 20 zł | 2, 9, 16, 23, xxanaxx; 55/45 zł 30.03 21.00 » Kabaret; 60 zł | 3, 10, PUB POD ZIEMIĄ 17, 24, 31.03 12.15 » Teatrzyk dla FORUM PRZESTRZENIE dzieci | 3.03 18.00 » Zol Zajn, Beata ul. Miodowa 43 | tel. 509 185 225 Czarnecka; 50/40 zł | 5.03 20.00 » pn.-nd. od 16.00 www.forumprzestrzenie.com Kobiety kobietom, Kasia Rosołek,
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE 88 d KLUBY CLUBS CLUBS KLUBY d 89
7.03 20.00 » Sara Rynowska 13.03 20.00 » Szkwałowiska, Ż jak tribe, Rafique, Diabot, Babiński, Gussie P, Gregory P, Rooticall, Con- & Grzegorz „Ryba” Szydłak; 15 zł | żaglowiec, Michał Turek* Lord, HiTrash, Intyre, P98, Robak; nection to Foundations; 30 zł 8.03 20.00 » Kiedyś będę sexy, Lidka 20/15 zł | 9.03 22.00 » piesapolex Baściuk, Kinga Sobieszczańska | STREFA 11, DJ MATKA BOSKA KAPSLOKOWA, ZETPETE 16.03 20.00 » Blend; 30 zł | 17.03 DJ Pankamil, DJ Afek; 10 zł | 14.03 20.00 » Graham Stacey www.facebook.com/StrefaKrakow 22.00 » Chillsphere, CJ Art, jot; ul. Dolnych Młynów 10 ul. św. Tomasza 31 | tel. 691 330 107 10 zł | 15.03 22.30 » 7th Anniversary 1.03 22.00 » WIXAPOL S.A., Greazy RE pn.-nd. od 16.00 of We Are Radar, DJ Overdose, Elena Puzzy Fuckerz | 2.03 19.00 » Kill 1.03 21.00 » StrefaEtno, Svetlana Sizova, Olivia, Chino, Kinzo Chrome, the Rail 4, By Accident, Mole- www.klubre.pl Spajić, koncert pieśni serbskich; Pitti Schmitti, Kovvalsky | 16.03 skin, Jenna Eight, Drown My Day, ul. św. Krzyża 4 | tel. 12 431 08 81 30 zł | 2, 3.03 11.00 » StrefaEtno, 23.00 » Tańce, Teki Latex, Rusałka | whitewhale, DJ Kubok; 25 zł | 8.03 pn.-sb. 11.00-2.00, nd. 17.00-2.00 Svetlana Spajić, warsztaty pieśni 21.03 19.00 » Rau, Proseko; bilety 20.00 » Koniec wakacji, Marcelina; 1.03 20.00 » FRH prezentuje, Kaelan serbskich; 300 zł | 2.03 20.00 » wyprzedane! | 22.03 22.30 » NIC 35/30 zł | 22.00 » Tiga; 60/50/40 zł | Mikla, Some Ember; 30/25 zł | ZOLC, Metapacek; 20/15 zł | 3.03 #18, Homoagent | 23.03 23.00 » 9.03 22.00 » Bałkańska Potupajka 8.03 20.00 » FRH prezentuje, Xiu 20.00 » StrefaOtwarta, Hard Times; Tańce, SIREN DJs, JAY, Moonbow, & Yugo Party, Baltic Balkan, DJ Szo- Xiu; 60/50 zł | 14.03 20.00 » FRH 30/25 zł | 4, 11, 18, 25.03 20.00 » Sybil, Rusałka | 29.03 19.00 » szana XD, Warsaw Balkan Madness, prezentuje, Screaming Females, StrefaOtwarta, Blues Night | 6, Flashback, Rosalie.; 40/35/30 zł | DJ Jugotonka; 20/15 zł | 10.03 Melty; 40/35 zł 13, 20, 27.03 StrefaEtno 18.00 » 22.00 » Szpitalna 1 presents, Asquith 19.00 » Slavny Tur III, Percival; Cykliczne warsztaty wokalne Joanny 50/40 zł | 14.03 20.00 » Światło ROCKSHOT PUB Słowińskiej | 20.00 » Cykliczne WARSZTAT w tunelu, Adam Van Bendler; warsztaty tańców południowowło- 40/30 zł | 15.03 22.00 » Danny Byrd; ul. Grodzka 42 | tel. 502 955 446 skich | 7, 14, 21, 28.03 20.00 » ul. Zabłocie 9a/9b 40/30 zł | 16.03 21.30 » Dub Temple pn.-nd. 17.00-2.00 StrefaBALFOLK, czwartkowe 1.03 22.00 » Warsztatek, El- #115, Tiburk, Perfect Drug, Mista B, 1.03 20.00 » Vitamins; 10 zł | 2.03 wprawki taneczne | 8.03 20.00 » bass/Discordia, Uberpunx; 15 zł | Jah Bass, Dubseed Sound System; 19.00 » Beyond the Pleasure; 15 zł | StrefaOtwarta, Aldaron i Jarecki; 9.03 16.00 » Please Don’t Cry Fest 7, 25 zł | 17.03 19.00 » Heliodoro Tour, 9.03 19.00 » Chaos Defined Tour, 20 zł | 9.03 20.00 » StrefaEtno, The Vernal, Elephant Opinions, ROME; 75/65 zł | 20.03 19.00 » SickNest, Not Enough; 10 zł | 10.03 Forró Night!, Junior Arto, Tadeusz Lakka, Orphanage Named Earth, Porażenie mózgowe, Wex, Dj Pecki, 19.00 » Tempest Rising, Crucify Me Leśniak, Leonardo Mattos; 15 zł | Revive, Battle Royale; 36/30 zł | JZK Crew, Lit Studio Show, Sajko Gently, Kristofer Frog; 15 zł | 12, 19, 26.03 18.00 » StrefaEtno, 22.03 20.00 » Ga-Ga Zielone Żabki; Psychobrat, AsymetriA; 15 zł | 21.03 16.03 18.00 » Last Tango, Horda; kurs krakowiaka; 22 zł | 15.03 35/25 zł | 23.03 22.00 » Acid Party, 19.00 » Stoned Jesus, Straytones; 15 zł | 17.03 19.00 » Out from 20.00 » StrefaEtno, Vechi Acum; Bad Boy Pete, Acid Steve, Vlado, 60/50 zł | 22.03 19.00 » The Soft the Mist Vol. 1, Zamieć, Smog, FYSG; 25 zł | 17.03 20.00 » StrefaOtwarta, Robak, Dill, Kowboj, Cappuccino; Moon; 69 zł | 23.03 20.00 » Malik 15 zł | 29.03 19.00 » Sophie Blue Polka Dots; 20 zł | 23.03 20.00 » 20 zł | 25.03 19.00 » Na pohybel Montana, ReTo; 50 zł | 24.03 19.00 » StrefaEtno, Kukavica; 15 zł | 26.03 poniedziałkom! #1, Crippled Fox, Hunter, Reload; 55/45 zł | 29.03 SCHIZOFRENIA 20.00 » StrefaOtwarta, :DwuKropek; Black Sachbak, Better than Worse; 19.00 » 102 Boyz; 69/59 zł | 23.00 » 10 zł | 29.03 20.00 » StrefaEtno, 25 zł | 27.03 19.00 » Johnny Wolga, Ruski Pop, Szmitek, Hardbass Adi- ul. Topolowa 42 | tel. 663 924 420 Diri Levsky; 20 zł | 31.03 20.00 » The Pissed One, Smoggg; 20 zł | das; 50/40 zł | 31.03 19.00 » Killing wt.-cz. 16.00-1.00, pt., sb. 16.00-3.00 StrefaEtno, Baśnie Zebrane; 20 zł 30.03 22.00 » Bass Station #13, the European Cult, Decapitated, 2.03 20.00 » Depeche Mode, Pusci- Baest, Mentor; 50/40 zł fer, Fever Ray Party* | 3.03 19.00 » SZPITALNA 1 Marcin Sarnik, Kuba Rosa; 30/25 zł | Marcelina (ZetPeTe, 8.03), fot. Weronika Kłosińska 7, 14, 21, 28.03 18.00 » Szachy* ul. Szpitalna 1 | tel. 12 430 66 61 pn.-nd. od 13.00 STARY PORT 1.03 22.00 » All Nighter, Oramics, ISNT, FOQL, Avtomat; 15 zł | 2.03 www.staryport.com.pl 23.00 » Tańce, Dis Fig, Rusałka | ul. Straszewskiego 27 8.03 22.00 » Double Drop, Spec- tel. 12 430 09 62
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE 90 d KLUBY CLUBS CLUBS KLUBY d 91
Kluby studenckie jewski; 60/45/40/35 zł | 27.03 17.30, Kluby jazzowe al. Krasińskiego 19 | tel. 12 265 65 41 21.00 » 8 Grzechów Głównych, Michał pn.-nd. 16.00-00.00 Student’s Clubs Kempa, Wojciech Fiedorczuk, Antoni Jazz Clubs 1.03 18.00 » Marciszor – rumuń- Syrek-Dąbrowski, Karol Kopiec, Pio- skie powitanie wiosny, George ARKA trek Szumowski, Bartek Walos, Cezary CHICAGO JAZZ Negrea, Doruri Sătmărene | 5.03 Punk Fest 2019, Evil Conduct, Lion’s Jurkiewicz, Maciek Adamczyk, Seba- LIVE MUSIC Traditional & Swing Jam Session* | 20.00 » Śledzik z żywą muzyką* | www.arka.ur.krakow.pl Law, Bad Co. Project, La Inquisi- stian Rejent; 69/59 zł | 28.03 19.00 » 12, 26.03 21.30 » Just Jazz* | 13.03 7.03 20.00 » Przyjaźń w cieniu al. 29 Listopada 50 | tel. 12 662 51 83 ción, Aggressive, Saints & Sinners, Clock Machine; 45/40/35 zł | 29.03 www.chicago-jazz.pl 21.30 » Funk Jam Session* | 14.03 kremla. Jutro Ukraina (2018), 12.03 20.00 » PubQuiz | 19.03 Arch Rivals, Svetlanas, Lazy Class; 20.00 » Nocny Kochanek, ThermiT; ul. Sławkowska 11 | tel. 570 922 123 21.30, 23.30 » Marcin Pater Trio; reż. M. Grabysa, W. Jachymiak, 20.00 » Kabaretowa PrzeglądARKA, 130/120 zł | 17.03 20.00 » To tu, bilety wyprzedane! | 30.03 20.00 » 1.03 21.00 » ACO Project; 15 zł | 25/20 zł | 15.03 21.30 » J.J. Band; pokaz z udziałem reżyserów | 13.03 Kabaret Trzecia Strona Medalu, KęKę; 50/45/40 zł | 19.03 18.30 » Kamil Bednarek; 99/69 zł 2.03 21.00 » Box Canyon | 7.03 40/30 zł | 16.03 21.30 » Fred Wesley 18.00 » Marceli Głowiak – sztuka Damian Kubik vel Antoni Gorgoń Internet ASAP open #3 | 21.03 20.00 » K.A.C, Mr. Moon; 10 zł | Generations; 85 zł | 18.03 21.30 » improwizacji gitary elektrycznej; Grucha, Kabaret A JAK; 25/20 zł | 21.00 » Weselny klimat, ŚwiT; 10 zł | ZAŚCIANEK 13, 27.03 20.00 » Piano Day, Szy- Latin Jazz Jam Session* | 19.03 25/20 zł | 23.03 20.00 » Tomek 29.03 19.00 » I nie zapomnisz mnie; 22.03 20.00 » Żabson, White 2115; mon Wojnarowicz* | 14.03 20.00 » 21.30 » Hi-Five* | 20.03 21.30 » Lewandowski & SzeSzeMa; 25 zł 20/10 zł | 30.03 10.00 » Oriental 55/45 zł | 23.03 19.00 » Dezerter, www.klubzascianek.pl Intensive Love Tour, Artur Ambrożuk Jazz Jam Session* | 21.03 21.30, Dreams Festival Vol. 6 | 31.03 9.30 » Moskwa, After Laughter, The Pau; ul. Rostafińskiego 4 | tel. 12 617 37 07 & Alicja Hudzik; 10 zł | 16.03 20.30 » 23.30 » Jazz Standards Night; PIEC ART Oriental Dreams Festival Vol. 6 55/45 zł | 29.03 18.30 » Monatik; 2.03 20.00 » The Perfumes, the pajx, Susie, why? | 17.03 20.00 » Huta 35/30 zł | 22.03 21.30 » Soul Finger; 139/119 zł | 30.03 20.00 » Czerwony Ostatni w Raju; 1 zł | 4, 11, 18, Metalu | 22.03 21.00 » Preizol Band; 20/15 zł | 23.03 21.30 » Eduardo www.piecart.pl GWAREK dywan, Paluch; 50/45/40 zł | 31.03 25.03 21.00 » Śpiewogranie* | 8.03 10 zł | 23.03 21.00 » Oldbreakout; Machado Trio; 30/25 zł | 24.03 17.00, ul. Szewska 12 | tel. 12 429 16 02 19.30 » Incantation, Defeated Sanity, 20.00 » Buskers Band, Ancymon; 40 zł 19.00 » Tribute to Louis Armstrong, 4.03 21.00 » Tatvamasi; www.klubgwarek.pl Skinned; 80/70 zł 20/15 zł | 9.03 20.00 » FestUza Michał Pijewski; 40/35 zł | 25.03 20/15 zł | 5, 6.03 21.00 » Bipolar ul. Reymonta 17 | tel. 12 622 28 88 Vol. 3, Hope, Gentuza, Synthetic DALI CLUB 21.30 » Traditional & Swing Jam Order; 20/15 zł | 10, 11.03 1.03 20.00 » Opowieści o kobietach, STUDIO Blast; 35/29/25 zł | 10, 24.03 Session* | 27.03 21.30 » Acoustic 21.00 » Silvan Joray Trio; 20/15 zł | Grzegorz Tomczak i Iwona Loranc; 20.30 » PubQuiz* | 15.03 20.00 » www.daliclub.pl Jam Session* | 28.03 21.30, 23.30 » 12, 13.03 21.00 » Andrzej Kowalski 35/25/20 zł | 3, 17, 31.03 20.00 » www.klubstudio.pl Venflon; 35/25 zł | 16.03 20.00 » ul. Mazowiecka 21/1 | tel. 12 633 77 55 Małgorzata Zuber Quartet; 30/25 zł Quartet; 20/15 zł | 14.03 18.00 » PubQuiz | 5.03 20.00 » Dzień kobiet ul. Budryka 4 | tel. 12 617 45 45 #GraćUtwory, Łydka Grubasa, 9.03 20.30 » Bee Gees – Back to 80s, Biesiada filozoficzna | 18, 19.03 z Orkiestrą Reprezentacyjną AGH* | 1.03 20.00 » Mikromusic; Chorzy; 40/33/30 zł | 22.03 20.00 » Wojciech Wachułka; 49 zł JAZZ CLUB U MUNIAKA 21.00 » Julian Costello Quartet; 6.03 20.00 » Studio Kabaretu, David 80/60/55 zł | 3.03 20.00 » Peter Proletaryat; 45/35 zł | 23.03 20/15 zł | 21.03 21.00 » Giles Barratt Mbeda Ndege* Hammill; 109 zł | 7.03 19.00 » 20.00 » 8 lat w Tybecie, Transgresja; HARRIS PIANO JAZZ BAR ul. Floriańska 3 | tel. 12 423 12 05 Quartet; 20/15 zł | 23, 24.03 21.00 » The Dumplings; 99/69/59 zł | 35/25 zł | 30.03 19.30 » proAge, pn.-nd. 19.00-2.00 60 Miles; 20/15 zł | 25, 26.03 KWADRAT 7, 14, 21, 28.03 22.00 » Czwartkowa Frontal Cortex | 31.03 19.30 » Ania www.harris.krakow.pl 21.00 » Mike Parker’s Meta; dyskoteka studencka; 10/5 zł | 8.03 Karwan; 55/45 zł Rynek Główny 28 | tel. 12 421 57 41 KORNET 20/15 zł | 28.03 21.00 » Ondřej www.klubkwadrat.pl 19.00 » Bałagan na strychu, Łukasz 1.03 21.30 » Maciej Kłeczek Zámečník Quintet; 20/15 zł | 31.03 ul. Skarżyńskiego 1 | tel. 12 647 50 78 „Lotek” Lodkowski; 65/50/45 zł | ŻACZEK i przyjaciele; 20/15 zł | 2.03 21.30 » www.kornetklub.pl 21.00 » black is the new; 20/15 zł 1.03 19.00 » Morcheeba; bilety 9, 10.03 20.00 » Bedford Tour, Grze- Jacek Niedziela Trio, gość specjalny: wyprzedane! | 2.03 19.00 » Urszula, gorz Turnau; 100/70/60 zł | 15.03 www.klubzaczek.pl Piotr Baron; 40/35 zł | 3.03 21.00 » Wanda i Banda, Jary Oddział 21.00 » Instrukcja obsługi świrów, al. 3 Maja 5 | tel. 12 622 11 67 Mateusz Sobiechowski Quintet; black is the new (Piec Art, 31.03), fot. dzięki uprzejmości zespołu Zamknięty, Rezerwat; 90/80 zł | 3.03 O.S.T.R., DJ Haem; 49-69 zł | 16.03 1.03 20.00 » Zeus, Monumental 30/25 zł | 4.03 21.30 » Funk/Fusion 20.00 » Bitamina; 60/50 zł | 4.03 20.00 » Migawka, Mela Koteluk; Crew.; 40/35 zł | 5.03 20.00 » Jam Session* | 5.03 21.30 » Beale 19.00 » The Hardkiss; 129/109 zł | 120/75/65 zł | 17.03 20.00 » PubQuiz | 7, 14, 21, 28.03 18.00 » Street Band* | 6.03 21.30 » Spread 6.03 19.00 » DakhaBrakha; 89 zł | Krzysztof Zalewski; 99/79 zł | 18.03 Taniec towarzyski i użytkowy, kurs; Them Vibes Jam Session* | 7.03 7.03 19.00 » Kazka; od 100 zł | 9.03 18.00 » 85th Anniversary Tour, John 10 zł | 19.00 » Salsa liniowa, kurs; 21.30 » Pałka/Parker/Pałka Trio; 21.00 » Dyskoteka szkolna 2000; Mayall; 130-195 zł | 22.03 20.00 » 10 zł | 9.03 20.00 » Yellow Umbrella, 25/20 zł | 8.03 21.30 » The Spice 20/15 zł | 10.03 19.00 » Mów mi do- Helsinki Tour, Daria Zawiałow; Paprika Korps; 30 zł | 15.03 21.00 » of Five, Tristan; 30/25 zł | 9.03 brze, Happysad; 69/59 zł | 14.03 80/65/60/55/50 zł | 23.03 20.00 » Blacha 2115; 40/35 zł | 16.03 21.30 » Tribute to Tenor Legends 20.00 » Sokół; bilety wyprzedane! | Ørganek; 100/70/65/60/55 zł | 20.00 » Strachy Na Lachy; 40 zł | Vol. 1 – Sonny Rollins, Sławek 15.03 18.30 » Korpiklaani, Turisas, 24.03 20.00 » Skalpel Big Band; 29.03 20.00 » Rebeka; 40/35 zł | Pezda; 30/25 zł | 10.03 21.30 » Trollfest; 100/90 zł | 16.03 16.00 » 120/90 zł | 25.03 20.00 » Błażej Kra- 30.03 19.00 » Włodi, Jetlagz; 50 zł FuturEthno; 30/25 zł | 11.03 21.30 »
* WSTĘP WOLNY ADMISSION FREE Wystawy 92 d WYSTAWY EXHIBITIONS EXHIBITIONS WYSTAWY d 93
› Krakowskie Bractwo Kurkowe › Pomyśl o pseudonimie dla siebie oglądanie dotykowe dla osób z dys- entrance into the camp area from KRAKÓW Muzea i obronność miejska (stała). (do 7 lipca). funkcją wzroku). Jerozolimska Street (landmark the Grey Mon-Sun 9am-6pm | tickets PLN 11/9, Mon 10am-2pm, Tue-Sun 10am-6pm › Myślenie miastem. Architektura House) or from Kamieńskiego Street Museums KRAKÓW family PLN 22, group members PLN 7/6, (1st Tue of the month closed), the last Jana Zawiejskiego (do 22 kwietnia). (landmark the Monument to the Victims on Mon PLN 4 admission 90 min. before the clos- 31.03 10.00-17.30 » Zmiana czasu of Fascism) | admission free MUZEUM KRAKOWA › The Cracow Marksmen Brother- ing time | tickets PLN 24/18, family – sport krakowskich mieszczan; › Memorial KL PLASZOW (outdoor | MUSEUM OF KRAKOW hood and the Municipal Defence PLN 55, group members PLN 18/15 w programie prezentacja dawnych until further notice). (permanent). (guide service not included) | tickets sprzętów oraz fotografii | 10.00, www.mhk.pl to temporary exhibition PLN 6/4, fam- 11.30 » zwiedzanie wystawy stałej MUZEUM NOWEJ HUTY Rezerwacja online usług przewodnickich DOM POD KRZYŻEM ily PLN 12, group members PLN 4/3, z przewodnikiem | 15.30 » spotkanie MUSEUM OF NOWA HUTA na wystawy stałe: www.bilety.mhk.pl THE CROSS HOUSE admission free to permanent exhibition ze sportem w stylu retro, prow. Nor- 1-3.03 » na wszystkie wystawy wstęp CENTRUM OBSŁUGI ZWIEDZAJĄCYCH ul. Szpitalna 21 | tel. 12 422 68 64 on Mon (the number of tickets is lim- bert Tkacz; wstęp wolny wolny Sukiennice, od strony ul. Szewskiej | nieczynny do odwołania ited) | online ticket reservation system: Wed-Sun 10am-5:30pm | 1-3.03 » admission free to all exhi- tel. 12 426 50 60 | pn.-nd. 10.00-19.00 closed until further notice www.bilety.mhk.pl tickets PLN 10/8, family PLN 20, group bitions Online reservation of guided tours › Kraków Under Nazi Occupation members PLN 8/7, admission free OS. CENTRUM E 1 to all permanent exhibitions: DOM ZWIERZYNIECKI 1939-1945 (permanent). to permanent exhibition on Wed dawne kino Światowid | tel. 12 446 78 21 www.bilety.mhk.pl ZWIERZYNIEC HOUSE › Think of a Pseudonym for Yourself › Bourgeois House (permanent). wt.-nd. 10.00-17.00 | bilety 10/8 zł, VISITOR CENTRE ul. Królowej Jadwigi 41 | tel. 12 427 30 38 (to 7 July). › Urban Thinking. Architecture of Jan grupowy 8/7 zł, we wt. wstęp wolny Cloth Hall, from the side of Szewska St. wt.-nd. 9.30-17.00 | bilety 7/5 zł, rodzin- Zawiejski (to 22 April). › Atomowa groza. Schrony w Nowej Mon-Sun 10am-7pm ny 14 zł, grupowy 4/3,50 zł, w śr. wstęp KAMIENICA HIPOLITÓW Hucie (do odwołania) › Huta stanęła. wolny HIPOLIT HOUSE KL PLASZOW Strajk w Hucie im. Lenina 26 kwietnia APTEKA POD ORŁEM › Mieszkanie przedmiejskie przed stu pl. Mariacki 3 | tel. 12 422 42 19 wejście na teren dawnego obozu – 5 maja 1988 (do 31 marca) › Nowo- EAGLE PHARMACY laty (stała). śr.-nd. 10.00-17.30 | bilety 10/8 zł, ro- od ul. Jerozolimskiej (punkt orientacyjny hucianin (od 27 marca) | patrz s. 28. pl. Bohaterów Getta 18 | tel. 12 656 56 25 › Przedmieszczanin (do 1 września). dzinny 20 zł, grupowy 8/7 zł, w śr. wstęp Szary Dom) lub od ul. Kamieńskiego former Światowid Cinema | Tue-Sun pn. 10.00-14.00, wt.-nd. 9.00-17.00 Tue-Sun 9:30am-5pm | tickets PLN 7/5, wolny na wystawę stałą (punkt orientacyjny pomnik Ofiar Faszy- 10am-5pm | tickets PLN 10/8, group (2. wt. miesiąca nieczynne) | family PLN 14, group members › Mieszczański dom (stała | 2.03 zmu) | wstęp wolny members PLN 8/7, admission free bilety 11/9 zł, rodzinny 20 zł, grupowy PLN 4/3.50, admission free on Wed 12.00 » Życie i codzienne obowiązki › Miejsce Pamięci KL PLASZOW on Tue 9/8 zł, w pn. wstęp wolny › Suburban Apartments a Century mieszczan oraz ich służby w dawnej (plenerowa | do odwołania). › Nuclear Threat. Shelters in Nowa › Apteka Tadeusza Pankiewicza Ago (permanent). krakowskiej kamienicy, bezpłatne Huta (until further notice) › Steel w getcie krakowskim (stała). › Suburban Dwellers (to 1 Sep- Mon 10am-2pm, Tue-Sun 9am-5pm tember). Fot. Tomasz Kalarus, Podziemna Nowa Huta… | wystawa w Muzeum Nowej Huty na os. Szkolnym 37 (2nd Tue of the month closed) | tickets PLN 11/9, family PLN 20, group FABRYKA EMALIA OSKARA members PLN 9/8, admission free SCHINDLERA / OSKAR on Mon SCHINDLER’S ENAMEL FACTORY › Tadeusz Pankiewicz’s Pharmacy ul. Lipowa 4 | tel. 12 257 10 17 in the Kraków Ghetto (permanent). pn. 10.00-14.00, wt.-nd. 10.00-18.00 (1. wt. miesiąca nieczynne), ostatnie BARBAKAN I MURY OBRONNE wejście na wystawę 90 min przed BARBICAN AND CITY DEFENCE zamknięciem | bilety 24/18 zł, rodzinny WALLS 55 zł, grupowy 18/15 zł (bez usługi prze- nieczynne do kwietnia wodnickiej) | bilety na wystawę czasową
NOWOHUCIANIN closed to April 6/4 zł, rodzinny 12 zł, grupowy 4/3 zł, w pn. wstęp wolny na wystawę stałą 27/03 – 13/10/2019 CELESTAT (obowiązują wejściówki) | rezerwacja Muzeum Nowej Huty os. Centrum E 1 ul. Lubicz 16 | tel. 12 429 37 91 online: www.bilety.mhk.pl pn.-nd. 9.00-18.00 | bilety 11/9 zł, › Kraków – czas okupacji 1939-1945 rodzinny 22 zł, grupowy 7/6 zł, w pn. 4 zł (stała).
MUZEUM KRAKOWA INSTYTUCJA KULTURY MIASTA KRAKOWA 94 d WYSTAWY EXHIBITIONS EXHIBITIONS WYSTAWY d 95
works at a Standstill. Strike at 8/6 zł | bilety na wystawę czasową Sukiennice, Rynek Główny 1 | ULICA POMORSKA wt.-pt. 9.00-17.00, sb. 10.00-18.00, nie biletu) › Rzemiosło artystyczne the Lenin Steelworks, 26 April – 6/4,50 zł, rodzinny 12 zł, grupowy 4/3 zł tel. 12 426 50 60 | pn., śr.-nd. POMORSKA STREET nd. 10.00-16.00 (wystawa Wyspiański (stałe). 5 May 1988 (to 31 March) › Nowa › Miasto pod kopcem Kraka (stała). 10.00-20.00 (2. pn. miesią- ul. Pomorska 2 | tel. 12 633 14 14 wt.-nd. 10.00-16.00) | bilety na wszystkie › Wyspiański (do 5 maja | 12.03 Huta Dwellers (from 27 March). › Wolność przyszła z Podgórza ca nieczynne), wt. 10.00-16.00 | wt.-nd. 10.00-17.30 | bilety 9/7 zł, rodzin- wystawy stałe 10/5 zł, rodzinny 20 zł | 11.00 » oprowadzanie dla opiekunów OS. SZKOLNE 16 (do 24 marca | 21.03 14.30 » oprowa- bilety 21/18 zł, rodzinny 42 zł, grupowy ny 18 zł, grupowy 7/6 zł (zwiedzanie cel bilet jednodniowy na wszystkie wystawy z dziećmi do 3 lat | 17.03 12.00 » tel. 12 425 97 75 dzanie kuratorskie; w cenie biletu). 17/12 zł, we wt. wstęp wolny (obowią- bezpłatne), we wt. wstęp wolny 50/30 zł, rodzinny 100 zł, grupowy oprowadzanie kuratorskie; w cenie wt.-nd. 9.30-17.00, grupy po tel. uzgod- Tue-Sun 9:30am-5pm | tickets to all ex- zują wejściówki) | rezerwacja online: › Krakowianie wobec terroru 1939- ulgowy 15 zł | bilety na każdą z wystaw biletu) › Wyspiański. Nieznany nieniu | bilety 6/4 zł, rodzinny 12 zł, hibitions PLN 12/9, family PLN 24, group www.bilety.podziemiarynku.com -1945-1956 (stała) oraz cele gestapo. czasowych 20/15 zł, rodzinny 40 zł (do 5 maja | 13, 19.03 11.00, 12.15, grupowy 4/3 zł, we wt. wstęp wolny members PLN 8/6 | tickets to temporary › Śladem europejskiej tożsamości Tue-Sun 10am-5:30pm | tickets PLN 9/7, (15/10 zł, rodzinny 30 zł przy zakupie 19, 26.03 17.00 » spotkania dla osób › Osiedleni. Teatralne (do 24 marca | exhibition PLN 6/4.50, family PLN 12, Krakowa (stała trasa turystyczna). family PLN 18, group members PLN 7/6 na dowolne dwie z nich), grupowy ulgo- z niepełnosprawnością intelektu- 24.03 10.00 » Wiosenna przepro- group members PLN 4/3 Cloth Hall | Mon, Wed-Sun 10am-8pm (free admission to the cells), admission wy 5 zł (przy zakupie biletu na wystawy alną, zapisy: [email protected], wadzka, finisaż wystawy połączony › In the Shadow of Krak’s Mound (2nd Mon of the month closed), Tue free on Tue czasowe wystawy stałe w cenie) 12 433 57 44; 1 zł) › Leonardo da Vinci. z przenosinami oddziału do nowej (permanent). 10am-4pm | tickets PLN 21/18, family › People of Kraków in Times of Terror › Sytuacja się zmieniła. Sztuka polska Dama z gronostajem (do 30 listo- siedziby w budynku dawnego kina › Freedom Arrived from Podgórze PLN 42, group members PLN 17/12, ad- 1939-1945-1956 (permanent) and XX wieku › Broń i barwa w Polsce pada) › Moc natury. Henry Moore Światowid) | patrz s. 28. (to 24 March). mission free on Tue (the number of tick- cells of Gestapo. (20.03 10.00, 11.30, 14.00 » Środy w Polsce (do 30 czerwca | 8.03 Tue-Sun 9:30am-5pm, groups ets is limited) | online ticket reservation w cieniu sztuki, oprowadzanie; w ce- admitted by advance phone booking | PAŁAC KRZYSZTOFORY system: www.bilety.podziemiarynku.com WIEŻA RATUSZOWA Henry Moore, Owal z punktami, 1968-1970, fot. Agata Jabłońska | wystawa Moc natury… tickets PLN 6/4, family PLN 12, group KRZYSZTOFORY PALACE › Following the Traces of European TOWN HALL TOWER w Gmachu Głównym MNK members PLN 4/3, admission free Rynek Główny 35 (wejście / entrance: Identity of Kraków (permanent tour- nieczynna do odwołania on Tue ul. Szczepańska 2) | tel. 12 619 23 00 ist route). closed until further notice › Exhibition on the Teatralne Estate wt.-nd. 10.00-17.30 | bilety 12/8 zł, in Nowa Huta (to 24 March | 24.03 rodzinny 24 zł, grupowy 8/6 zł, STARA SYNAGOGA MUZEUM NARODOWE 10am » Springtime Move, closing we wt. wstęp wolny OLD SYNAGOGUE W KRAKOWIE of the exhibition combined with › Cyberteka. Kraków − czas i prze- ul. Szeroka 24 | tel. 12 422 09 62 NATIONAL MUSEUM the move of the branch to its new strzeń (stała). pn. 10.00-14.00, wt.-cz., sb., nd. 9.00 IN KRAKOW venue at the former Światowid Tue-Sun 10am-5:30pm | tickets PLN 12/8, ‑16.00, pt. 10.00-17.00 | bilety 11/9 zł, Cinema) | see p. 28. family PLN 24, group members PLN 8/6, rodzinny 22 zł, grupowy 9/8 zł, w pn. www.mnk.pl OS. SZKOLNE 37 admission free on Tue wstęp wolny Półroczny karnet do wszystkich wt. (wyłącznie po rezerwacji), sb., nd. › Cyberteka. Kraków – Time and › Dzieje i kultura Żydów krakowskich oddziałów i galerii stałych 50/30 zł, 10.00-17.00 | bilety 11/8 zł, rodzinny Space (permanent). (stała). rodzinny 100 zł (www.bilety.mnk.pl) | 22 zł, grupowy 9/8 zł (grupy wyłącznie Mon 10am-2pm, Tue-Thu, Sat, Sun 9am- dzieci do 7 lat wstęp wolny, uczniowie po telefonicznej rezerwacji), we wt. wstęp RYDLÓWKA 4pm, Fri 10am-5pm | tickets PLN 11/9, i studenci do 26 lat 1 zł na wystawy wolny ul. Tetmajera 28 | tel. 12 265 10 15 family PLN 22, group members PLN 9/8, stałe | w nd. wstęp wolny na wystawy › Podziemna Nowa Huta. Stan zagro- wt.-sb. 9.30-17.00 | bilety 12/9 zł, rodzin- admission free on Mon stałe | rezerwacja telefoniczna pn.-pt. żenia (stała) | patrz s. 28. ny 24 zł, grupowy 6/5 zł › The History and Culture of Jews 9.00-14.00: 12 433 57 44 Tue (only after previous appointment), › Wystawa poświęcona Młodej Polsce in Kraków (permanent). 6-month pass to all branches and Sat, Sun 10am-5pm | tickets PLN 11/8, i dramatowi Stanisława Wyspiańskie- permanent galleries PLN 50/30, family family PLN 22, group members PLN 9/8 go Wesele (stała). THESAURUS CRACOVIENSIS PLN 100 (www.bilety.mnk.pl) | children (groups only after previous appoint- Tue-Sat 9:30am-5pm | tickets PLN 12/9, ul. Księcia Józefa 337 | tel. 12 422 51 47 up to 7 years of age admission free, ment), admission free on Tue family PLN 24, group members PLN 6/5 Centrum Interpretacji Artefaktów pupils and students up to 26 years › Nowa Huta Underground. State › Exhibition dedicated to the Young zwiedzanie w sb., wyłącznie z przewodni- of age PLN 1 for permanent exhibi- of Emergency (permanent) | see p. 28. Poland movement and Stanisław kiem i po rezerwacji: www.bilety.mhk.pl | tions | admission free to all permanent Wyspiański’s drama The Wedding bilety 16/12 zł exhibitions on Sun | phone reservation MUZEUM PODGÓRZA (permanent). The Centre of Artefacts Interpretation Mon-Fri 9am-2pm: +48 12 433 57 44 PODGÓRZE MUSEUM guided tours on Sat, by appoint- ul. Limanowskiego 51 | tel. 12 396 81 01 RYNEK PODZIEMNY ment only: www.bilety.mhk.pl | GMACH GŁÓWNY wt.-nd. 9.30-17.00 | bilety na wszystkie RYNEK UNDERGROUND tickets PLN 16/12 MAIN BUILDING wystawy 12/9 zł, rodzinny 24 zł, grupowy www.podziemiarynku.com al. 3 Maja 1 | tel. 12 433 55 00 96 d WYSTAWY EXHIBITIONS EXHIBITIONS WYSTAWY d 97
16.30 » oprowadzanie po wystawach, GALERIA SZTUKI POLSKIEJ XIX czyzn; w cenie biletu | 24.03 10.00, › Muzeum biograficzne artysty (stała). › Janowi na znak przymierza start w Gmachu Głównym). WIEKU / GALLERY OF THE 19TH- 11.30, 14.00 » Środy w cieniu sztuki, Tue-Fri 9am-4pm, Sat 10am-6pm, Sun wiecznego. Malarstwo Jana Cybisa Tue-Fri 9am-5pm, Sat 10am-6pm, Sun CENTURY POLISH ART oprowadzanie; w cenie biletu) › Szu- 10am-4pm | tickets PLN 10/5, family z kolekcji MNK (do 28 kwietnia) 10am-4pm (exhibition Wyspiański Sukiennice, Rynek Główny 1-3 | flada Szymborskiej (do 31 grudnia) PLN 20 › A ślady zasypał piasek... Numi- Tue-Sun 10am-4pm) | tickets to all tel. 12 433 54 00 | wt.-pt. 9.00-17.00, › Moc natury. Henry Moore w Polsce › Biographical museum of the artist zmatyczne i archeologiczne skarby permanent galleries PLN 10/5, family sb. 10.00-18.00, nd. 10.00-16.00 | (do 30 czerwca). (permanent). żołnierzy 2. Korpusu Polskich Sił PLN 20 | one-day ticket to all exhibitions bilety 20/15 zł, rodzinny 40 zł, grupowy Tue-Fri 9am-5pm, Sat 10am-6pm, Sun Zbrojnych (do 26 maja | 3.03 12.00 » PLN 50/30, family PLN 100, reduced ulgowy 5 zł (grupy po telefonicznej 10am-4pm | tickets PLN 20/15, family MUZEUM IM. EMERYKA HUTTEN- oprowadzanie kuratorskie; w cenie group tickets PLN 15 | tickets to each rezerwacji) PLN 40, reduced group tickets PLN 5 -CZAPSKIEGO / EMERYK biletu) › Ciężka ręka sprawiedliwości temporary exhibition PLN 20/15, › Ekspozycja polskiego malarstwa › Kraków 1900 (to 2 June) › Szym- HUTTEN-CZAPSKI MUSEUM – wina, prawo i kara (od 5 marca) family PLN 40 (PLN 15/10, family i rzeźby od oświecenia do początków borska’s Drawer (to 31 December) ul. Piłsudskiego 12 | tel. 12 433 58 40 › Moc natury. Henry Moore w Polsce PLN 30 when buying any two), reduced symbolizmu (stała | 27.03 14.30 » › Power of Nature. Henry Moore Europejskie Centrum Numizmatyki (do 30 czerwca). group tickets PLN 5 (admission free Środy w cieniu sztuki, oprowadzanie; in Poland (to 30 June). Polskiej i Pawilon Józefa Czapskiego 6.03 14.30 » Środy w cieniu sztuki, to permanent exhibitions with the ticket w cenie biletu). wt.-pt. 9.00-16.00, sb. 10.00-18.00, nd. oprowadzanie; w cenie biletu to temporary exhibitions) Cloth Hall | Tue-Fri 9am-5pm, DOM JÓZEFA MEHOFFERA 10.00-16.00 | bilety 10/5 zł, rodzinny European Centre of Polish Numis- › The Situation Has Changed. Sat 10am-6pm, Sun 10am-4pm | JÓZEF MEHOFFER HOUSE 20 zł matics and Józef Czapski Pavilion 20th-century Polish art › Arms and tickets PLN 20/15, family PLN 40, re- ul. Krupnicza 26 | tel. 12 433 58 80 › Historia mennictwa i medalierstwa Tue-Fri 9am-4pm, Sat 10am-6pm, Sun Uniforms in Poland › Gallery of Deco- duced group tickets PLN 5 (groups wt.-pt. 9.00-16.00, sb. 10.00-18.00, nd. polskiego › Muzeum biograficzne 10am-4pm | tickets PLN 10/5, family rative Art (permanent). admitted by advance phone booking) 10.00-16.00 | bilety 10/5 zł, rodzinny Józefa Czapskiego (stałe). PLN 20 › Wyspiański (to 5 May) › Wyspiański. › Exhibition of Polish art from 20 zł Unknown (to 5 May) › Leonardo da Enlightenment to the beginnings John Howard, Etat des prisons, des hôpitaux et des maisons de force, a Paris, 1791, MNK | wystawa Ciężka ręka sprawiedliwości Vinci. Lady with an Ermine (to 30 No- of Symbolism (permanent). w Muzeum im. Emeryka Hutten-Czapskiego vember) › Power of Nature. Henry Moore in Poland (to 30 June). DOM JANA MATEJKI JAN MATEJKO HOUSE PAŁAC BISKUPA ERAZMA CIOŁKA ul. Floriańska 41 | tel. 12 433 59 63 BISHOP ERAZM CIOŁEK PALACE wt.-pt. 9.00-16.00, sb. 10.00-18.00, nd. ul. Kanonicza 17 | tel. 12 433 59 20 10.00-16.00 | bilety 10/5 zł, rodzinny wt.-pt. 9.00-16.00, sb. 10.00-18.00, nd. 20 zł 10.00-16.00 | bilety na wszystkie wysta- › Muzeum biograficzne artysty (stała | wy 10/5 zł, rodzinny 20 zł 10.03 12.00 » oprowadzanie kurator- › Sztuka cerkiewna dawnej Rzeczy- skie; w cenie biletu). pospolitej › Sztuka dawnej Polski. Tue-Fri 9am-4pm, Sat 10am-6pm, Sun XII-XVIII wiek › Kraków na wycią- 10am-4pm | tickets PLN 10/5, family gnięcie ręki. Rzeźba architektoniczna PLN 20 ze zbiorów MNK (stałe). › Biographical museum of the artist Tue-Fri 9am-4pm, Sat 10am-6pm, Sun (permanent). 10am-4pm | tickets to all exhibitions PLN 10/5, family PLN 20 KAMIENICA SZOŁAYSKICH › Orthodox Art of the Old Polish Re- IM. FELIKSA JASIEŃSKIEGO public › Art of Old Poland. The 12th- FELIKS JASIEŃSKI SZOŁAYSKI 18th Century › Krakow Within Your HOUSE Reach. Architectural sculpture pl. Szczepański 9 | tel. 12 433 54 50 in collection of the National Museum wt.-pt. 9.00-17.00, sb. 10.00-18.00, nd. in Krakow (permanent). 10.00-16.00 | bilety 20/15 zł, rodzinny 40 zł, grupowy ulgowy 5 zł › Kraków 1900 (do 2 czerwca | 10.03 14.30 » Pędzel, wąsik i alimenty, oprowadzanie specjalnie dla męż- 98 d WYSTAWY EXHIBITIONS EXHIBITIONS WYSTAWY d 99
› History of Polish coinage and medal › Rembrandt. Landscape with lub angielskim) › Sztuka Wscho- › Polonia Sacra (Muzeum Katedralne, MICET MOCAK MUZEUM art › Józef Czapski biographical mu- the Good Samaritan. Display du | bilety 7/4 zł › Wawel zaginiony | do 14 kwietnia). SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ seum (permanent). of the painting (to 1 December) bilety 8/5 zł (stałe). Information Centre of the Cathe- www.micet.pl W KRAKOWIE › For Jan to Mark an Eternal › Power of Nature. Henry Moore Tue-Sat 9:30am-4pm (Oriental Art en- dral | +48 12 429 95 16, museum | +48 ul. Jagiellońska 1 MOCAK MUSEUM Covenant. Paintings by Jan Cybis in Poland (to 30 June). tries at 11am and 2pm), Sun 10am-4pm 12 429 33 21 | Mon-Sat 9am-4pm, Sun, Muzeum Interaktywne | Centrum Edu- OF CONTEMPORARY ART from the collection of the National (Royal Private Apartments, Oriental Art holidays 12:30-4pm (museum closed kacji Teatralnej w Narodowym Starym IN KRAKOW Museum in Krakow (to 28 April) WAWEL closed) | last admission one hour before on Sun and holidays) | tickets PLN 12/7, Teatrze › Sand Covers the Tracks… Numis- closing | on Sun admission only for group members PLN 11/6 wt.-nd. 11.00-19.00 | bilety 12/8 zł | za- www.mocak.pl matic and Archaeological Treasures www.wawel.krakow.pl individual visitors, admission free with › Polonia Sacra (Cathedral Museum, pisy na warsztaty w ramach ekspozycji: ul. Lipowa 4 | tel. 12 263 40 00 of the Soldiers of the Polish II Corps Wzgórze dostępne od 6.00 do 18.00. passes collected from the ticket office to 14 April). tel. 530 186 922 wt.-nd. 11.00-19.00 | (to 26 May) › Heavy Hand of Justice Obowiązuje zakaz wnoszenia do zamku to 4.03 » Royal Private Apartments › Wolność – MY/ONI – Emocje – bilety 14/7 zł, rodzinny 30 zł, grupowy – Guilt, Law and Punishment (from plecaków, walizek i toreb | Centrum closed CRICOTEKA Ciało – Nowe. Wystawa interaktywna 10/5 zł, we wt. wstęp wolny 5 March) › Power of Nature. Henry Promocji i Informacji pn.-nd. 9.00 to 18.03 » State Rooms closed (stała). › Kolekcja MOCAK-u › Krystian Lupa. Moore in Poland (to 30 June). ‑18.00 | kasy biletowe wt.-sb. 9.00-14.45, to 14.04 » Crown Treasury and www.cricoteka.pl Interactive Museum | Theatre Education Live Factory 2. Warhol by Lupa, nd. 9.30-14.45 | rezerwacja zwiedzania Armoury closed ul. Nadwiślańska 2-4 | tel. 12 442 77 70 Centre at the National Stary Theatre 2008/2016 › Biblioteka Mieczy- MUZEUM KSIĄŻĄT i usług przewodnickich pn.-sb. 9.00 › State Rooms | tickets PLN 18/10 Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Tue-Sun 11am-7pm | tickets PLN 12/8 sława Porębskiego (stałe | 30.03 CZARTORYSKICH ‑15.00: 12 422 16 97 (dla grup zorganizo- › Royal Private Apartments | Kantora › Freedom – US/THEM – Emotions 16.00 » Bez przewodnika, bezpłatne PRINCES CZARTORYSKI MUSEUM wanych rezerwacja obowiązkowa) tickets PLN 21/16 (English guide wt.-nd. 11.00-19.00 | na wystawę stałą – Body – New. Interactive exhibition zwiedzanie Biblioteki Mieczysława ul. św. Jana 19 Wawel Hill can be visited from 6am service included) › Oriental wstęp wolny (permanent). Porębskiego w formie gry, zapisy: Arsenał / Arsenal, ul. Pijarska 8 to 6pm. Please note: no backpacks, Art | tickets PLN 7/4 › Lost Wawel | › Tadeusz Kantor. Odsłona czwarta. [email protected], 12 263 40 36). nieczynne do odwołania cases or bags are allowed in the Wawel tickets PLN 8/5 (permanent). Rzeźba (stała). › Dama z gronostajem Leonarda Castle | Promotion and Information › Sarkis. Zapraszanie (wernisaż Krzysztof M. Bednarski, Portret Karola Marksa – wariacje na cztery kolumny, 1978/2013, da Vinci – patrz Gmach Główny MNK. Centre Mon-Sun 9am-6pm | ticket BASZTA SANDOMIERSKA 14 marca, 18.00) | patrz s. 30. instalacja/stal, aluminium, fot. dzięki uprzejmości artysty | wystawa Karol Marks vs Moby Dick… w MOCAK-u closed until further notice offices Tue-Sat 9am-2:45pm, Sun SANDOMIERSKA TOWER The Centre for the Documentation › Lady with an Ermine by Leonardo 9:30am-2:45pm | tour booking Mon-Sat nieczynna do kwietnia of the Art of Tadeusz Kantor da Vinci – see the Main Building 9am-3pm: +48 12 422 16 97 (booking closed to April Tue-Sun 11am-7pm | admission free of the National Museum in Krakow. obligatory for organised groups) to permanent exhibition BUDOWLE I OGRODY WAWELU › Tadeusz Kantor. Episode Four. EUROPEUM – OŚRODEK KULTURY ZAMEK KRÓLEWSKI WAWEL ARCHITECTURE AND Sculpture (permanent). EUROPEJSKIEJ / CENTRE WAWEL ROYAL CASTLE GARDENS › Sarkis. Invitation (opening 14 March, OF EUROPEAN CULTURE Wawel 5 | tel. 12 422 51 55 nieczynne do kwietnia 6pm) | see p 30. pl. Sikorskiego 6 | tel. 12 433 57 60 wt.-sb. 9.30-16.00 (Sztuka Wschodu closed to April wt.-pt. 9.00-16.00, sb. 10.00-18.00, nd. wejścia: 11.00, 14.00), nd. 10.00-16.00 GALERIA-PRACOWNIA 10.00-16.00 | bilety 10/5 zł, rodzinny (Prywatne Apartamenty Królewskie, SMOCZA JAMA TADEUSZA KANTORA 20 zł Sztuka Wschodu nieczynne) | ostatnie DRAGON’S DEN TADEUSZ KANTOR’S GALLERY- › Sztuka europejska z kolekcji MNK wejście godzinę przed zamknięciem nieczynna do kwietnia STUDIO (stała). wystaw | w nd. tylko zwiedzanie indy- closed to April ul. Sienna 7/5 › Rembrandt. Krajobraz z miłosier- widualne, wstęp wolny na podstawie pn., pt.-nd. 12.00-18.00 | wstęp wolny nym Samarytaninem. Pokaz obrazu pobranych w kasie wejściówek MUZEUM KATEDRALNE, DZWON › Pokój Tadeusza Kantora (stała). (do 1 grudnia) › Moc natury. Henry do 4.03 » Prywatne Apartamenty ZYGMUNTA, GROBY KRÓLEWSKIE › Przewrotny czarodziej ruin. Twór- Moore w Polsce (do 30 czerwca). Królewskie nieczynne CATHEDRAL MUSEUM, czość archiwalna Tadeusza Kantora 13.03 14.30 » Środy w cieniu sztuki, do 18.03 » Reprezentacyjne Komnaty SIGISMUND BELL, ROYAL TOMBS (do 25 marca). oprowadzanie; w cenie biletu Królewskie nieczynne Centrum Informacji Katedry Mon, Fri-Sun noon-6pm | admission free Tue-Fri 9am-4pm, Sat 10am-6pm, Sun do 14.04 » Skarbiec Koronny i Zbro- na Wawelu | tel. 12 429 95 16, muzeum | › Tadeusz Kantor’s Room (perma- 10am-4pm | tickets PLN 10/5, family jownia nieczynne tel. 12 429 33 21 | pn.-sb. 9.00-16.00, nd., nent). PLN 20 › Reprezentacyjne Komnaty Królew- święta 12.30-16.00 (muzeum nieczynne › Mischievous Magician of Ruins. › European art from the collection skie | bilety 18/10 zł › Prywatne Apar- w nd. i święta) | bilety 12/7 zł, grupowy From the archives of Tadeusz Kantor of the National Museum in Krakow tamenty Królewskie | bilety 21/16 zł 11/6 zł (to 25 March). (permanent). (w cenie przewodnik w jęz. polskim 100 d WYSTAWY EXHIBITIONS
› Krzysztof M. Bednarski. Karol › Badania i odkrycia Muzeum Arche- MUZEUM JANA PAWŁA II Marks vs Moby Dick. Analiza formy ologicznego w Krakowie 2017-2018 JOHN PAUL II MUSEUM i rozbiórka idei (do 24 marca) › Mun- (do 31 marca). ul. Totus Tuus 32, Centrum Jana Pawła II | tean/Rosenblum. Ranny, który może Mon, Wed, Fri 9am-3pm, Tue, Thu tel. 12 257 53 11 | wt.-nd. 9.00-17.00 | chodzić (do 24 marca) › Mac Adams. 9am-6pm, Sun 11am-4pm | tickets to all bilety 7/4 zł Zbrodnia? (do 17 marca) › Akira exhibitions PLN 12/7, permanent exhibi- › Nasz Papież (do roku 2020). Inumaru. Język kwiatów (do 17 mar- tions PLN 10/6, temporary exhibitions John Paul II Centre | Tue-Sun 9am-5pm | ca) › Pracownia Łukasza Skąpskiego PLN 8/5, tickets to the garden PLN 2, tickets PLN 7/4 (do 17 marca). admission free to permanent exhibitions › Our Pope (to the year 2020). 24.03 17.00 » oprowadzanie po wy- on Sun stawach czasowych; w cenie biletu › Gods of Ancient Egypt › Małopolska MUZEUM ARMII KRAJOWEJ Tue-Sun 11am-7pm | in Prehistory and the Early Mid- HOME ARMY MUSEUM tickets PLN 14/7, family PLN 30, group dle Ages › Peruvian Collection members PLN 10/5, admission free of Władysław Kluger › The Earliest www.muzeum-ak.pl on Tue and Early History of the Museum ul. Wita Stwosza 12 | tel. 12 410 07 70 › MOCAK Collection › Krystian Lupa. of Archaeology Building in Kraków wt.-nd. 11.00-18.00 | bilety 13/7 zł, Live Factory 2. Warhol by Lupa, › Bronocice Pot on Display (perma- rodzinny 30 zł, w nd. wstęp wolny 2008/2016 › Mieczysław Porębski’s nent). 15-17.03 » Weekend za pół ceny Library (permanent). › Research and Discoveries of the Mu- › Polskie Państwo Podziemne i jego › Krzysztof M. Bednarski. Karl Marx seum of Archaeology in Kraków siły zbrojne › Kanadyjska kolekcja vs Moby Dick. An Analysis of Form 2017-2018 (to 31 March). broni dra Stanisława Wcisło (stałe). and Demolition of Ideas (to 24 March) › Codzienność kadeckich korpusów › Muntean/Rosenblum. Walk- MUZEUM w II Rzeczypospolitej. Fotografie ing Wounded (to 24 March) › Mac ARCHIDIECEZJALNE (do odwołania). Adams. Crime? (to 17 March) › Akira ARCHDIOCESAN MUSEUM Tue-Sun 11am-6pm | tickets PLN 13/7, Inumaru. The Language of Flowers family PLN 30, admission free on Sun (to 17 March) › The Studio of Łukasz www.archimuzeum.pl 15-17.03 » Half-price Weekend Skąpski (to 17 March). ul. Kanonicza 19 | tel. 12 421 89 63 › Polish Underground State and Its wt.-nd. 10.00-17.00 | bilety 10/6 zł, Armed Forces › Dr. Stanisław Wcisło’s MUZEUM rodzinny 20 zł, grupowy 6 zł Canadian Collection of Weapons ARCHEOLOGICZNE › Sztuka sakralna z terenu archidie- (permanent). MUSEUM cezji krakowskiej XIII-XX w. › Everyday Lives of Cadet Corps OF ARCHAEOLOGY › Dary Ojca Świętego Jana Pawła II in the Second Polish Republic. Photo- › Kanonicza Kardynała Karola graphs (until further notice). www.ma.krakow.pl Wojtyły › Teresa Stankiewicz. Malar- ul. Poselska 3 | tel. 12 422 75 60 stwo › Fryderyk Pautsch. Malarstwo MUZEUM BURSZTYNU pn., śr., pt. 9.00-15.00, wt., cz. (stałe). AMBER MUSEUM 9.00-18.00, nd. 11.00-16.00 | bilety › Polonia Sacra (do 14 kwietnia). na wszystkie wystawy 12/7 zł, wystawy Tue-Sun 10am-5pm | tickets PLN 10/6, www.ambermuseum.eu stałe 10/6 zł, wystawy czasowe 8/5 zł, family PLN 20, group members PLN 6 ul. św. Jana 2 | tel. 513 511 512, bilety do ogrodu 2 zł, w nd. wstęp wolny › Sacral Art Created in the Kraków 601 824 646 | pn.-nd. 10.00-20.00 | na wystawy stałe Archdiocese 13th-20th c. › Holy wstęp wolny › Bogowie starożytnego Egiptu › Peru- Father John Paul II’s Gifts › Karol › Bursztyn – jego piękno i dzieje wiańskie zbiory Władysława Klugera Wojtyła’s Kanonicza › Teresa Stankie- (stała | nd. 12.00 » bezpłatne opro- › Pradzieje i wczesne średniowiecze wicz. Paintings › Fryderyk Pautsch. wadzanie). Małopolski › Dzieje najstarsze i stare Paintings (permanent). Mon-Sun 10am-8pm | admission free gmachu Muzeum Archeologiczne- › Polonia Sacra (to 14 April). › Amber – Its Beauty and History go w Krakowie › Ekspozycja wazy (permanent). z Bronocic (stałe). 102 d WYSTAWY EXHIBITIONS EXHIBITIONS WYSTAWY d 103
MUZEUM ETNOGRAFICZNE MUZEUM FOTOGRAFII MUZEUM GEOLOGICZNE › Paintings, goldsmithy, mission- OGRÓD DOŚWIADCZEŃ w bursztynie › W barwnym świecie ETHNOGRAPHIC MUSEUM W KRAKOWIE PAN / GEOLOGICAL ary exhibits from China, Congo and GARDEN OF EXPERIENCES motyli › Fauna Polski › Stawonogi MUSEUM MUSEUM OF THE PAS Madagascar (permanent). www.ogroddoswiadczen.pl (wszystkie wystawy do odwołania). www.etnomuzeum.eu OF PHOTOGRAPHY › Misterium of Liturgy. Robes, vest- al. Pokoju 68 | tel. 12 428 66 52 Tue-Fri 9am-3pm, Sat noon-6pm IN KRAKOW www.ing.pan.pl ments, liturgical books › Katarzyna nieczynny do kwietnia tickets PLN 20/16, group members RATUSZ / TOWN HALL ul. Senacka 3 | tel. 12 422 19 10 Makieła-Organisty. Misterium closed to April PLN 14, on Wed PLN 10, on 8.03 PLN 10 pl. Wolnica 1 | tel. 12 430 55 75 www.mhf.krakow.pl cz. (z wyjątkiem 7, 28.03), pt. 10.00-15.00, of the Everyday. Paintings (finissage for women wt.-nd. 10.00-19.00 | bilety 13/7 zł, pl. Jana Nowaka-Jeziorańskiego 3 (biura sb. (z wyjątkiem 2, 9, 30.03) 12.00-18.00 of both exhibitions 14 March, 5pm). MUZEUM LOTNICTWA › The World of Mammoth Hunters. w nd. wstęp wolny / offices) | tel. 12 634 59 32 dla grup także w inne dni po uzgod- POLSKIEGO The Palaeolithic – Nature and Art › Polska kultura ludowa › Od-nowa nieniu telefonicznym | bilety 4/3 zł, MUZEUM INŻYNIERII POLISH AVIATION MUSEUM › Conversations with Stones. Minerals › Nieobjęta ziemia. Wystawa sztuki UL. JÓZEFITÓW 16 w ostatnią sb. miesiąca wstęp wolny MIEJSKIEJ / MUSEUM and fossils › Molluscs of the World z kolekcji muzeum (stałe). nieczynne z powodu remontu › Budowa geologiczna obszaru OF MUNICIPAL www.muzeumlotnictwa.pl (permanent). Tue-Sun 10am-7pm | tickets PLN 13/7, closed due to renovation works krakowskiego (stała). ENGINEERING al. Jana Pawła II 39 | tel. 12 642 40 70 › Tropical Rainforest › Water – admission free on Sun 7, 28.03 12.00-18.00 | 2, 9, 30.03 wt.-nd. 9.00-17.00 | bilety 15/7 zł, rodzin- the Basis of Life on Earth › Alive Ex- › Polish Folk Culture › Re-Generation STRZELNICA 10.00-14.00 » Eksplorujemy mi- www.mim.krakow.pl ny 34 zł, we wt. wstęp wolny otic Animals › The World of Reptiles › Unattainable Earth. Exhibition of art ul. Królowej Jadwigi 220 | kroświaty, pokazy eksperymentów ul. św. Wawrzyńca 15, dawna zajezdnia › Kolekcja samolotów, śmigłowców, › A Fly in Amber › In the Colourful from the collection of the museum tel. 12 634 59 32 | wt.-pt. 11.00-18.00, z użyciem mikroskopu polaryzacyjne- tramwajowa | tel. 12 428 66 00 silników lotniczych, przedwojennych World of Butterflies › Polish Fauna (permanent). sb. 10.00-17.30, nd. 10.00-15.30 | go | bilety 4/3 zł wt.-cz. 9.00-16.00, pt. 9.00-18.00, sb., samolotów polskiej produkcji oraz › Arthropod (all exhibitions until bilety 12/8 zł, rodzinny 6 zł, grupowy Thu (except 7, 28.03), Fri 10am-3pm, Sat nd. 10.00-18.00 | grupy po telefonicznej zabytki światowej techniki lotniczej further notice). DOM ESTERKI / ESTERKA HOUSE 8/6 zł, we wt. wstęp wolny (except 2, 9, 30.03) noon-6pm | groups rezerwacji | bilety na wszystkie wystawy › Skrzydła Wielkiej Wojny. Lotnictwo ul. Krakowska 46 | wt.-nd. 10.00-19.00 | › Portret (stała). admitted also on other days after ad- 15/10 zł, rodzinny 40 zł | bilety na jedną I wojny światowej (stałe). MUZEUM SZTUKI bilety 9/6 zł | niepolecane jest zwiedza- Tue-Fri 11am-6pm, Sat 10am-5:30pm, vance phone booking | tickets PLN 4/3, wystawę 8/6 zł, rodzinny 20 zł Tue-Sun 9am-5pm | tickets PLN 15/7, I TECHNIKI JAPOŃSKIEJ nie przez dzieci do 14 lat Sun 10am-3:30pm | tickets PLN 12/8, admission free on the last Sat 15-17.03 » nieczynne family PLN 34, admission free on Tue MANGGHA › Widok zza bliska. Inne obrazy family PLN 6, group members PLN 8/6, of the month › Tramwaje na Wawrzyńca › Więcej › Collection of aeroplanes, helicop- MANGGHA MUSEUM Zagłady (do 31 marca | 3, 24, 31.03 admission free on Tuesday › Geological Map of the Kraków światła (stałe). ters, plane engines, pre-war planes OF JAPANESE 12.00 » oprowadzania kuratorskie | › Portrait (permanent). Region (permanent). › To takie proste. Wystawa edukacyjna made in Poland. Also included ART AND TECHNOLOGY 31.03 14.00 » oprowadzanie kurator- (do 10 marca). are exhibits on the development skie w jęz. angielskim). MUZEUM GEOLOGICZNE MUZEUM HISTORYCZNO- 9, 10.03 » ostatni weekend wystawy of world aviation technology › Wings www.manggha.pl Tue-Sun 10am-7pm | tickets PLN 9/6 | AGH / GEOLOGICAL -MISYJNE KSIĘŻY To takie proste 11.00 » Sztuka pamię- of the Great War. Aviation during ul. Konopnickiej 26 | tel. 12 267 27 03 visits by children under the age of 14 are MUSEUM OF AGH MISJONARZY ci, prelekcje | 12.00, 15.00 » Genialne the First World War (permanent). wt.-nd. 10.00-18.00 | bilety 30/20 zł, not recommended HISTORY-MISSION i proste, zajęcia rodzinne | 13.00 » młodzież do 16 lat 1 zł, rodzinny 45 zł, › Terribly Close: Polish Ver- www.geol.agh.edu.pl/muzeum MUSEUM CONGREGATION Tańczące kraby, zajęcia rodzinne MUZEUM PRZYRODNICZE grupowy (do 30 osób) 120 zł, we wt. nacular Artists Face the Holocaust al. Mickiewicza 30 | tel. 12 617 23 65 OF THE MISSION (tylko 9.03) | 12.00-16.00 » plenerowy ISEZ PAN wstęp wolny (to 31 March | 31.03 2pm » visiting pn.-pt. od 9.00 do zmroku pokaz interaktywnych urządzeń MUSEUM OF NATURAL 15-17.03 » Weekend za pół ceny with curator in English). › Zjawiska krasowe › Geologia www.muzeum.misjonarze.pl z Ogrodu Doświadczeń (tylko 10.03); HISTORY OF ISEA PAS › Kolekcja. Utamaro, Hiroshige, Weiss i bogactwa naturalne regionu ul. Stradomska 4 | tel. 12 422 88 77 wstęp w cenie biletu do muzeum (do 31 marca) › Ewa Rosiek-Buszko, MUZEUM FARMACJI krakowskiego › Surowce mineralne w. 239 | pn.-śr. 14.00-17.00, nd. former tram depot | Tue-Thu 9am- www.isez.pan.krakow.pl/muzeum.html Marta Bożyk, Malwina Niespodzie- COLLEGIUM MEDICUM UJ Polski › Geologia złóż › Paleontologia 15.00-17.00 4pm, Fri 9am-6pm, Sat, Sun 10am- ul. św. Sebastiana 9 | tel. 12 422 59 59 wana. Washi no fushigi. Tajemnica MUSEUM OF PHARMACY › Geologia dynamiczna › Geologia od 15.03 » nieczynne 6pm | groups admitted by advance wt.-pt. 9.00-15.00, sb. 12.00-18.00 papieru (do 7 kwietnia). regionalna Polski › Geologia okolic › Malarstwo, złotnictwo, eksponaty phone booking | tickets to all exhibitions bilety 20/16 zł, grupowy 14 zł, w śr. 10 zł, Tue-Sun 10am-6pm | tickets PLN 30/20, www.muzeum.farmacja.uj.edu.pl Krakowa (stałe). misyjne z Chin, Madagaskaru i środ- PLN 15/10, family PLN 40 | tickets to one 8.03 dla pań 10 zł youth up to 16 years of age PLN 1, ul. Floriańska 25 | tel. 12 421 92 79 Mon-Fri from 9am to dusk kowej Afryki (stała). exhibition PLN 8/6, family PLN 20 › Świat łowców mamutów. Paleolit family PLN 45, group (up to 30 people) wt. 12.00-18.30, śr.-sb. 9.30-15.00 | › Karstic Effect › Geology and Natural › Misterium liturgii. Szaty, paramen- 15-17.03 » closed – przyroda i sztuka › Rozmowa PLN 120, admission free on Tue bilety 14/8 zł, rodzinny 30 zł, grupowy Richness of Kraków Area › Mineral ta, księgi liturgiczne › Katarzyna › Tramways at Wawrzyńca › More z kamieniem. Minerały i skamieniało- 15-17.03 » Half-price Weekend 20/12 zł (w cenie przewodnik) Resources of Poland › Geology of De- Makieła‑Organisty. Misterium Light (permanent). ści › Mięczaki świata (stałe). › Collection. Utamaro, Hiroshige, Tue noon-6:30pm, Wed-Sat 9:30am- posits › Palaeontology › Dynamic codzienności. Malarstwo (finisaż obu › It’s So Simple. Educational exhibi- › Las tropikalny › Woda – podstawa Weiss (to 31 March) › Ewa Rosiek- 3pm | tickets PLN 14/8, family PLN 30, Geology › Regional Geology of Poland wystaw 14 marca, 17.00). tion (to 10 March). życia na Ziemi › Żywe zwierzęta Buszko, Marta Bożyk, Malwina group members PLN 20/12 (guide › Geology of Kraków Area (perma- Mon-Wed 2-5pm, Sun 3-5pm egzotyczne › Świat gadów › Muszka service included) nent). from 15.03 » closed 104 d WYSTAWY EXHIBITIONS EXHIBITIONS WYSTAWY d 105
Niespodziewana. Washi no fushigi. › Early and Recent Teachings. Interac- Nouveau period as well as contempo- CENTRUM KULTURY Secrets of Paper (to 7 April). tive exhibition (until further notice | rary pieces (permanent). Instytucje kultury KRAKÓW PODGÓRZA Mon-Fri 9am-1:30pm, Sat 9am-1pm | › “Polonia” Under Construction. PODGÓRZE CULTURAL MUZEUM UNIWERSYTETU tickets PLN 7/5). Process of creating Stanisław Institutions of Culture KRAKÓW CENTRE JAGIELLOŃSKIEGO › Piotr Sztompka. Postcards from Wyspiański’s stained glass master- JAGIELLONIAN UNIVERSITY Italy. Photographs (cellars | from piece (until further notice). www.ckpodgorza.pl MUSEUM 9 March | Mon-Sun from 9am AKADEMIA SZTUK al. Mickiewicza 22 | pn. 10.00-18.00, ul. Sokolska 13 | tel. 12 656 36 70 w. 30 to dark | admission free). ZESPÓŁ MUZEALNY PIĘKNYCH wt.-pt. 10.00-15.00 | wstęp wolny pn.-pt. 8.00-20.00 www.maius.uj.edu.pl I BIBLIOTECZNY PAULINÓW ACADEMY OF FINE ARTS › Radość pisania. Rękopisy Wisławy › Lesław Chorąży. Rysunki (do 8 mar- ul. Jagiellońska 15 | tel. 12 422 05 49 MUZEUM WITRAŻU PAULINE MUSEUM Szymborskiej (do 27 marca). ca) › Kornel Graczyński (wernisaż pn.-pt. 10.00-15.00, sb. 10.00-14.00 | STAINED GLASS MUSEUM AND LIBRARY www.asp.krakow.pl Mon 10am-6pm, Tue-Fri 10am-3pm | 8 marca, 16.00). ostatnie wejście do muzeum 40 min admission free Mon-Fri 8am-8pm przed zamknięciem (zalecana rezerwa- www.muzeumwitrazu.pl www.skalka.paulini.pl MUZEUM ASP › The Joy of Writing. Wisława Szym- › Lesław Chorąży. Drawings cja: 12 663 13 07) | wstęp na dziedziniec al. Krasińskiego 23 | tel. 512 937 979 ul. Skałeczna 15 | tel. 12 421 72 44 pl. Matejki 13 borska’s Manuscripts (to 27 March). (to 8 March) › Kornel Graczyński pn.-nd. do zmroku wt.-sb. | zwiedzanie wyłącznie z prze- pn.-pt. od 11.00, nd. i święta od 15.00 | tel. 12 299 20 29 | pn.-pt. 8.00-15.00 (opening 8 March, 4pm). › Zabytkowe wnętrza i pamiątki wodnikiem | usługa przewodnicka w ce- bilety 10 zł (wliczony folder) | Krypta › Z dziedzictwa Akademii. Konterfekty BUNKIER SZTUKI po słynnych studentach i pro- nie biletu | grupy tylko po wcześniejszej Zasłużonych czynna po umówieniu (do 30 kwietnia). CENTRUM KULTURY fesorach uczelni | bilety 12/6 zł rezerwacji Mon-Fri from 11am, Sun and holidays Mon-Fri 8am-3pm www.bunkier.art.pl ŻYDOWSKIEJ (stała) › Ekspozycja instrumentów Turyści indywidualni: jęz. polski from 3pm | tickets PLN 10 (brochure › From the Academy’s Heritage. Like- pl. Szczepański 3a | tel. 12 422 10 52 CENTER FOR JEWISH naukowych oraz galeria rzeźby 12.30-17.30 co godzinę | bilety 28/23 zł, included) | Crypt of the People of Merit nesses (to 30 April). wt.-nd. 11.00-19.00 | bilety 12/6 zł, CULTURE i malarstwa | bilety 16/12 zł (sta- rodzinny 92 zł; jęz. angielski 12.00-17.00 open by appointment rodzinny 20 zł, we wt. wstęp wolny ła | zwiedzanie razem z zabytkowymi co godzinę | bilety 35/29 zł, rodzinny AKADEMIA W BRONOWICACH › Irena Kalicka. Dożynki. Fotografie www.judaica.pl wnętrzami po uprzedniej rezerwacji: 116 zł ŻYDOWSKIE MUZEUM ul. Stalowa 61, Galeria Bronowice | › Anna Molska. Punkt, płaskie pole. ul. Meiselsa 17 | tel. 12 430 64 49 pn.-pt. 13.00 w jęz. angielskim, pt. › Szlak żywego Muzeum Witrażu: GALICJA pn.-pt. 15.00-21.00, sb., nd. 9.00-21.00 Obiekty, filmy, fotografie › Rebecca pn.-pt. 10.00-18.00, sb., nd. 10.00-14.00 11.00 w jęz. polskim). funkcjonująca pracownia – kolebka GALICIA JEWISH MUSEUM › Krajobraz z Polską w tle Moss. Od wzniosłości do śmiesz- › Rivka Chwoles-Lechtenfeld. › Nauki dawne i niedawne. Wystawa polskiej sztuki witrażowej, poznanie (do 25 kwietnia). ności. Wideo (wszystkie wystawy Malarstwo (do 15 marca) › Profe- interaktywna (do odwołania | procesu tworzenia witrażu, witraże www.galiciajewishmuseum.org Mon-Fri 3-9pm, Sat, Sun 9am-9pm do 31 marca). sorowie żydowskiego pochodzenia pn.-pt. 9.00-13.30, sb. 9.00-13.00 | i kartony autorstwa wybitnych arty- ul. Dajwór 18 | tel. 12 421 68 42 › Landscape with Poland in the Back- Tue-Sun 11am-7pm | tickets PLN 12/6, na Uniwersytecie Jagiellońskim bilety 7/5 zł). stów Młodej Polski oraz współczesne pn.-nd. 10.00-18.00 | bilety 16/11 zł, ground (to 25 April). family PLN 20, admission free on Tue (do 15 marca). › Piotr Sztompka. Pocztówki z Włoch. dzieła witrażowe (stała). seniorzy 13 zł, rodzinny 30 zł › Irena Kalicka. Harvest Festival. Mon-Fri 10am-6pm, Sat, Sun 10am-2pm Fotografie (piwnice | od 9 marca | › „Polonia” w budowie. Proces realiza- › Śladami pamięci (stała). BIBLIOTEKA JAGIELLOŃSKA Photographs › Anna Molska. Open › Rivka Chwoles-Lechtenfeld. pn.-nd. od 9.00 do zmroku | wstęp cji witrażu wg projektu Stanisława › Re-Generation. Życie żydowskie JAGIELLONIAN LIBRARY Field, Flat Terrain. Objects, films, Paintings (to 15 March) › Professors wolny). Wyspiańskiego (do odwołania). w Polsce. Fotografie Chucka Fishma- photographs › Rebecca Moss. From of Jewish Origin at the Jagiellonian Mon-Fri 10am-3pm, Sat 10am-2pm | Tue-Sat | guided tours only | guide ser- na (do 15 sierpnia | wstęp wolny | pn. www.bj.uj.edu.pl the Sublime to the Ridiculous. Video University (to 15 March). last visitors are admitted 40 min. before vice included in the ticket price | groups 11.00 » bezpłatne oprowadzanie). (all exhibitions to 31 March). closing (booking recommended: only after prior arrangement Mon-Sun 10am-6pm | tickets PLN 16/11, INSTYTUT CERVANTESA Irena Kalicka, z cyklu Co się stało, to się nie odstanie, 2013-2014, fot. dzięki uprzejmości artystki | +48 12 663 13 07) | entry to the court- Individual visitors: in English senior PLN 13, family PLN 30 wystawa Dożynki w galerii Bunkier Sztuki CERVANTES INSTITUTE yard Mon-Sun to dusk noon-5pm every hour on the hour | › Traces of Memory (permanent). › Historic interiors and mementos tickets PLN 35/29, family PLN 116 › Re-Generation. Jewish Life in Po- ul. Kanonicza 12 | pn.-pt. 10.00-19.00, of famous students and professors › Live Stained Glass Museum visiting land. Photographs by Chuck Fishman sb. 9.00-12.00 of the university | tickets PLN 12/6 trail: the functioning workshop – (to 15 August | admission free). › Descubre Sefarad – odkryj świat (permanent) › Exhibition of scientific the cradle of the Polish stained glass Żydów sefardyjskich (do 1 lipca) instruments and gallery of sculptures art, observing the stained glass › Eugènia Agustí, Tònia Coll, Cristina and paintings | tickets PLN 16/12 creation process, stained glass and Pastó, Małgorzata Kaczmarska. (permanent | visiting with historic stained glass projects by the most Języki w czterech czasach (wernisaż interiors, guided tours in English renowned artists of the Polish Art 8 marca, 18.00). Mon-Fri 1pm after advance booking). Mon-Fri 10am-7pm, Sat 9am-noon › Descubre Sefarad – Discover the World of Sephardic Jews 106 d WYSTAWY EXHIBITIONS EXHIBITIONS WYSTAWY d 107
(to 1 July) › Eugènia Agustí, Tònia Coll, › Szkło w Krakowie. Przemysł al. Jana Pawła II 232 | tel. 12 644 02 66 Cristina Pastó, Małgorzata Kaczmar- i sztuka. 1931-1998 › Pokazy ręcznego pn.-nd. 10.00-20.00 / Mon-Sun ska. Languages in Four Eras (opening formowania szkła (stałe). 10am-8pm 8.03 – 9.06.2019 8 March, 6pm). › Dagmara Bielecka. Motywy. Szkło FOTO-GALERIA (do 16 marca). › Krakowski Klub Fotograficzny. KRAKOWSKIE FORUM Glass and Ceramics Centre Kobieta; Władysław Rospondek – KULTURY / KRAKÓW Mon-Fri 10am-6pm (shows to 4:30pm), fotograf z Pleszowa (do 3 marca) CULTURAL FORUM Sat 10am-4pm (shows to 3:30pm) | › Barwy świata przyrody 2019. tickets PLN 16/14, family PLN 14 Doroczna wystawa Związku Polskich www.krakowskieforum.pl › Glass in Kraków. Industry and Art. Fotografów Przyrody (wernisaż ul. Mikołajska 2 | tel. 12 422 08 14 1931-1998 › Glass forming shows 7 marca, 18.00). pn.-pt. 11.00-19.00 (permanent). › Krakow Photography Club. Woman; › Jarosław Wojtyna. Rysunek VI – › Dagmara Bielecka. Motifs. Glass Władysław Rospondek – Photog- Kobiety i czaple (wernisaż 8 marca, (to 16 March). rapher from Pleszów (to 3 March) 18.00). › Colours of the Natural World 2019. Mon-Fri 11am-7pm MIĘDZYNARODOWE Annual exhibition of the Associa-
› Jarosław Wojtyna. Drawing VI – CENTRUM KULTURY tion of Polish Nature Photographers Stanisław Ignacy Witkiewicz (Witkacy), Kompozycja z dziobatymi stworami, 1922, Women and Egrets (opening 8 March, INTERNATIONAL CULTURAL (opening 7 March, 6pm) wł. Muzeum Narodowe w Krakowie | wystawa Czas przełomu… w galerii MCK 6pm). CENTRE GALERIA CENTRUM › 10. Międzynarodowe Biennale › Zabytki związane z historią tyniec- GALERIA HUTA SZTUKI KRAKOWSKIE SZKOŁY www.mck.krakow.pl Miniatury (od 12 marca) › Cracow kiego opactwa › Benedyktyni. Jedność HUTA SZTUKI GALLERY ARTYSTYCZNE Rynek Główny 25 | tel. 12 424 28 16 Fashion Week 2019, Focus on Fashion. Europy. Wystawa interaktywna wt.-pt. 10.00-17.00 | bilety 8/6 zł CRACOW SCHOOL OF ART wt.-nd. 10.00-18.00 | bilety 12/7 zł, Międzynarodowa fotografia mody (stałe). › Materia miasta. Sztuka Nowej Huty Years AND FASHION DESIGN rodzinny 20 zł, wt., śr. 10.00-11.00 happy (od 4 marca | wernisaż 11 marca, › W klasztornym skryptorium od lat 50. do 70. XX w. (stała). hour 1 zł 18.00) | patrz s. 30. (do 5 kwietnia). Tue-Fri 10am-5pm | tickets PLN 8/6 of Disarray www.ksa.edu.pl › Czas przełomu. Sztuka awangardy › 10th International Biennial of Min- Mon-Sun 10am-4pm | tickets PLN 7/5 › The Matter of the City. Art of Nowa Art of the Avant-garde ul. Zamoyskiego 52 | pn.-nd. 10.00-16.00 w Europie Środkowej 1908-1928 iature Art (from 12 March) › Cracow › Presentation about the history Huta from the 1950s to the 1970s in Central Europe › Cracow Fashion Week 2019, More (od 8 marca | cz., pt. 13.00 » Fashion Week 2019, Focus on Fashion. of Benedictine monasticism in Tyniec (permanent). 1908 –1928 and More. Malarstwo, rysunek, Kwadrans ze sztuką, spotkania przy International fashion photography › Benedictine Monks. A Unity fotografia absolwentów SAPU eksponacie | nd. 12.00 » oprowa- (from 4 March | opening 11 March, of Europe. Interactive exhibition GALERIA ARTZONA (od 5 marca | wernisaż 13 marca, dzanie w jęz. polskim | 10, 24.03 6pm) | see p. 30. (permanent). os. Górali 4 | tel. 12 644 38 98 17.00) | patrz s. 30. 16.00 » oprowadzanie w jęz. ukraiń- GALERIA ZDZISŁAWA BEKSIŃSKIEGO › In a Monastery Scriptorium pn.-pt . 9.00-19 / Mon-Fri 9am-7pm Mon-Sun 10am-4pm skim | 17, 31.03 16.00 » oprowadza- ZDZISŁAW BEKSIŃSKI GALLERY (to 5 April). › Grupa Miejskich Hafciarek. Nowa › Cracow Fashion Week 2019, More nie w jęz. angielskim) | patrz s. 29. wt.-sb. 11.00-19.00, nd. 12.00-19.00 | haftująca. Wystawa z okazji jubile- and More. Paintings, drawings and Tue-Sun 10am-6pm | tickets PLN 12/7, bilety 10/8 zł OŚRODEK KULTURY uszu 70-lecia Nowej Huty (wernisaż photography works of school's family PLN 20, Tue, Wed 10-11am happy › Kolekcja prac artysty (stała). IM. C.K. NORWIDA 29 marca, 18.00). graduates (from 5 March | opening hour PLN 1 Tue-Sat 11am-7pm, Sun noon-7pm | C.K. NORWID CULTURAL › Urban Embroidery Group. New 13 March, 5pm) | see p. 30. › Years of Disarray. Art of the Avant- tickets PLN 10/8 CENTRE Embroiderers. Exhibition as part garde in Central Europe 1908-1928 › Collection of works by the artist of the celebrations of 70 years LIPOWA 3 (from 8 March | 10, 24.03 4pm » (permanent). www.okn.edu.pl of Nowa Huta (opening 29 March, guided tours in Ukrainian | 17, 31.03 os. Górali 5 | tel. 12 644 27 65 w. 25 6pm). www.lipowa3.pl 16.00 » guided tours in English) | OPACTWO pn.-pt. 8.00-21.00, sb., nd. 14.00-21.00 Centrum Szkła i Ceramiki see p. 29. OO. BENEDYKTYNÓW › Oto sztuka polskiego plakatu GALERIA M ul. Lipowa 3 | tel. 12 423 67 90 BENEDICTINE ABBEY (do 1 marca) › Lucjan Orzech. Fugato. os. Złotego Wieku 14 | tel. 12 648 08 86 pn.-pt. 10.00-18.00 (pokazy do 16.30), NOWOHUCKIE CENTRUM Malarstwo (wernisaż 1 marca, 17.00). pn.-pt. 9.00-19.00 | wstęp wolny sb. 10.00-16.00 (pokazy do 15.30) | KULTURY / NOWA HUTA www.kultura.benedyktyni.com Mon-Fri 8am-9pm, Sat, Sun 2-9pm › Iwona Bahrynowska-Kowalska. Międzynarodowe Centrum Kultury bilety 16/14, rodzinny 14 zł CULTURAL CENTRE Tyniec, ul. Benedyktyńska 37 | › Polish Poster Art (to 1 March) Sahara. Malarstwo (do 14 marca). International Cultural Centre tel. 12 688 54 50 | pn.-nd. 10.00-16.00 | › Lucjan Orzech. Fugato. Paintings Mon-Fri 9am-7pm | admission free Rynek Główny 25, Kraków www.nck.krakow.pl bilety 7/5 zł (opening 1 March, 5pm). www.mck.krakow.pl 108 d WYSTAWY EXHIBITIONS EXHIBITIONS WYSTAWY d 109
› Iwona Bahrynowska-Kowalska. urodzin (do 15 kwietnia) › Anna › Magdalena Parfieniuk. One Artist Rynek Główny 29 (II p. / 2nd floor) wt.-sb. 12.00-17.00 Sahara. Paintings (to 14 March). Torczyńska. Fuzja światów. Rysunki Cabaret (opening 16 March, 6pm) tel. 12 422 19 03 | pn.-pt. 10.00-15.30 › Janusz Tarabuła. Marginesy materii. (do 2 kwietnia). Mon-Fri 10am-3:30pm Ekspresja form z lat 60. (wernisaż PAWILON WYSPIAŃSKIEGO Mon-Sat 8am-7pm, Sun 8am-2pm GALERIA SZTUKI › Dominika Anna Borek. Niczym 1 marca, 19.00). WYSPIAŃSKI PAVILION › Justyna Kierat. Nature in Pictures OFF FRAME (do 12 marca / to 12 March). Tue-Sat noon-5pm (to 8 March) › Harasymo- OFF FRAME GALLERY › Janusz Tarabuła. Margins of Matter. pl. Wszystkich Świętych 2 | pn.-nd 9.00 wicz at Nikifor’s (to 14 March) OF ART STARMACH GALLERY Expression of Forms from the 1960s ‑17.00 | wstęp wolny › Homine. Paintings by students (opening 1 March, 7pm). › Cracow Fashion Week 2019, Dawid of the Academy of Fine Arts www.off-frame.com www.starmach.com.pl Groński. Fotografia mody (6-30 mar- in Kraków (to 31 March) › Simeon ul. Krakowska 41/1 | tel. 609 521 254 ul. Węgierska 5 | tel. 12 656 49 15 KRAKÓW ca | wernisaż 10 marca, 15.00) | patrz Genew. Reports from the Kuiper Belt. wt.-sb. 12.00-18.00 / Tue-Sat noon-6pm pn.-pt. 11.00-18.00 Inne s. 30. Paintings (to 31 March) › Magda- › Stanisław Cholewa. Pozy różnora- › Jacek Maria Stokłosa. Gale- Mon-Sun 9am-5pm lena Chmielek. Imaginary Garden. kie / Different Poses (8-22 marca / ria Krzysztofory. Fotografie Other KRAKÓW › Cracow Fashion Week 2019, Dawid Linocuts (to 28 March) › Kazimierz 8-22 March). (do 15 marca). Groński. Fashion photography Przerwa-Tetmajer – 150th Anniver- Mon-Fri 11am-6pm DAWNY DWORZEC PKP (6-30 March | opening 10 March, sary of His Birth (to 15 April) › Anna MIĘDZYNARODOWE › Jacek Maria Stokłosa. Krzysztofory FORMER MAIN RAILWAY 3pm) | see p. 30. Torczyńska. A Fusion of Worlds. CENTRUM SZTUK Gallery. Photographs (to 15 March). STATION Drawings (to 2 April). GRAFICZNYCH STAROMIEJSKIE CENTRUM INTERNATIONAL CENTRE ZDERZAK www.galleryofsteelfigures.com/krakow Kultura KULTURY MŁODZIEŻY / FOR GRAPHIC ARTS pl. Jana Nowaka-Jeziorańskiego 3 | Galerie KRAKÓW STAROMIEJSKIE YOUTH www.zderzak.pl tel. 500 500 100 | pn.-pt. 9.00-17.00, bez CULTURAL CENTRE www.triennial.cracow.pl ul. Floriańska 3 | tel. 12 429 67 43 sb., nd. 10.00-18.00 | bilety 30/17-25 zł, ograniczeń Galleries KRAKÓW rodzinny 80 zł, grupowy 25/15-21 zł Magdalena Parfieniuk, wystawa Kabaret jednego artysty w Galerii AG www.sckm.krakow.pl › Galeria figur stalowych (do odwo- ul. Wietora 13/15 | tel. 12 421 20 85 DYDO GALERIA PLAKATU łania). › Marcin Kamiński. Sieć połą- DYDO POSTER GALLERY Mon-Fri 9am-5pm, Sat, Sun 10am-6pm | czeń (wernisaż 8 marca, 17.00 | tickets PLN 30/17-25, family PLN 80, do 24 marca). www.dydopostergallery.com group members PLN 25/15-21 Razem › Marcin Kamiński. Network Con- al. Focha 1 (dawny Hotel Cracovia / › Gallery of Steel Figures (until nections (opening 8 March, 5pm | former Cracovia Hotel) | tel. 790 792 244 further notice). w mieście to 24 March). pn.-nd. 14.30-18.30 › Mirosław Adamczyk. Plakaty GALERIA KAZIMIERZ WOJEWÓDZKA BIBLIOTEKA (do 3 marca) › Kaja Renkas. Plakaty PUBLICZNA (od 9 marca). ul. Konopnickiej 28 REGIONAL PUBLIC LIBRARY Mon-Sun 2:30-6:30pm › Cracow Fashion Week 2019, Miejsca › Mirosław Adamczyk. Posters SAPU in Pics. Fotografie kolekcji www.rajska.info (to 3 March) › Kaja Renkas. Posters absolwentów SAPU / photographs bez ul. Rajska 1 | tel. 12 375 22 00 (from 9 March). of diploma collections of young Pol- barier pn.-sb. 8.00-19.00, nd. 8.00-14.00 ish artists (wernisaż, 12 marca, 17.30 › Justyna Kierat. Przyroda w obraz- GALERIA AG / opening 12 March, 5:30pm) | patrz kach (do 8 marca) › Harasymowicz s. 30 / see p. 30. u Nikifora (do 14 marca) › Ho- www.galeriaag.art.pl Kraków dla Wszystkich mine. Malarstwo studentów ASP ul. Józefa 18 | tel. 12 429 51 78 w Krakowie (do 31 marca) › Simeon pn.-nd. 12.00-17.00 Genew. Raporty z Pasa Kuipera. › Magdalena Parfieniuk. Kabaret Malarstwo (do 31 marca) › Magda- jednego artysty (wernisaż 16 marca, lena Chmielek. Imaginary Garden. 18.00) Linoryty (do 28 marca) › Kazimierz Mon-Sun noon-5pm Przerwa-Tetmajer – 150. rocznica KRAKOWSKIE BIURO FESTIWALOWE INSTYTUCJA KULTURY MIASTA KRAKOWA 110 d WYSTAWY EXHIBITIONS EXHIBITIONS WYSTAWY d 111
BIELEC DOM FOTOGRAFII Mon-Fri noon-6pm, Sat 11am-2pm Galerie MECENAT MIASTA KRAKOWA I MALARSTWA Contemporary artistic photography
www.bielec.art.pl GALERIA LABIRYNT NO 2 UNDER THE PATRONAGE OF THE CITY OF KRAKÓW Galleries pl. Inwalidów 6 | tel. 12 633 00 89 pn.-pt. 11.00-18.00, sb. 11.00-14.00 ul. Brzozowa 9/1 | tel. 501 123 739 ARTEMIS › Jacek Sienicki. Obserwacje – bliższy Galeria sztuki i studio fotograficzne wt.-pt. 12.00-16.00 oraz po umówieniu i dalszy plan. Malarstwo (wernisaż Mon-Fri 11am-6pm, Sat 11am-2pm telefonicznym www.artemis.art.pl 28 marca, 18.00). Gallery of art and photography studio Polska sztuka współczesna ul. Poselska 15 | tel. 12 422 03 94 Tue-Fri 11am-6pm, Sat 11am-2pm Tue-Fri noon-4pm and after telephone wt.-pt. 11.00-18.00, sb. 11.00-14.00 Contemporary art: paintings, graphic GALERIA AUTORSKA appointment Sztuka współczesna: malarstwo, grafika, art, sculpture, photography ANDRZEJA MLECZKI Polish contemporary art rzeźba, fotografia › Jacek Sienicki. Observations – Close and Distant Plans. Paintings (opening www.mleczko.pl GALERIA STAŃCZYK 28 March, 6pm). ul. św. Jana 14 | tel. 12 421 71 04 pn.-nd. 10.00-18.00 www.idn.org.pl/fson Jacek Sienicki, Wnętrze pracowni, 1973, olej, płótno | wystawa Obserwacje – bliższy i dalszy plan w galerii Artemis Mon-Sun 10am-6pm ul. Królewska 94 | tel. 12 636 85 84 pn.-pt. 11.00-16.00 GALERIA AUTORSKA Galeria Fundacji Sztuki Osób Niepełno- MARIANA GOŁOGÓRSKIEGO sprawnych Mon-Fri 11am-4pm www.gologorski.com Gallery of the Foundation of Disabled ul. Grodzka 29 | tel. 12 421 44 19 People’s Art wt.-sb. 12.00-17.00
Współczesne polskie malarstwo, rzeźba, GALERIA SZALOM Jerzy Panek, Autoportret I, 1988 | z kolekcji Galerii Sztuki Attis rysunek, ceramika Tue-Sat noon-5pm ul. Józefa 16 | tel. 12 292 32 70 Tue-Fri noon-5pm GALERIA SZTUKI ATTIS Polish contemporary paintings, sculp- wt.-pt. 12.00-17.00 Polish and Jewish contemporary art, ture, drawing, ceramics Współczesna sztuka polska i żydowska, Judaica www.galeria-attis.pl judaica ul. Starowiślna 14 | tel. 12 421 81 90 GALERIA DYLĄG pn.-pt. 10.00-18.00 Aleksandra Makowska, Wniebowzięci, 2012, mezzotinta | z kolekcji Jan Fejkiel Gallery Malarstwo polskie XX i XXI w. www.dylag.pl Mon-Fri 10am-6pm ul. św. Tomasza 22/12 | tel. 12 431 25 21 Polish paintings of 20th and 21st pn.-pt. 12.00-18.00, sb. 11.00-14.00 centuries Sztuka polska XX w. (głównie lat 50. i 60.): malarstwo, rysunek, grafika, JAN FEJKIEL GALLERY fotografia, rzeźba Mon-Fri noon-6pm, Sat 11am-2pm www.fejkielgallery.com Polish art of the 20th century (1950s, ul. Sławkowska 14 | tel. 12 429 15 53 1960s): paintings, drawing, graphic art, pn.-pt. 11.00-18.00, sb. 11.00-15.00 photography, sculpture Współczesna polska grafika › Sławomir Ćwiek. Wydarte z czerni. GALERIA FOTOGRAFII Serigrafie (do 8 marca). Mon-Fri 11am-6pm, Sat 11am-3pm www.galeriafotografii.eu Polish contemporary graphic art ul. św. Tomasza 22 | tel. 12 429 17 06 › Sławomir Ćwiek. Torn from Black- pn.-pt. 12.00-18.00, sb. 11.00-14.00 ness. Serigraphs (to 8 March). Współczesna fotografia artystyczna 112 d WYSTAWY EXHIBITIONS EXHIBITIONS WYSTAWY d 113
TRASA PRZYRODNICZA 12.30, 13.30, 14.30; jęz. niemiecki 11.45; Turyści indywidualni: grupa pol- Muzea i galerie MAŁOPOLSKA ENVIRONMENTAL ROUTE jęz. francuski 11.45; jęz. włoski 12.15; skojęzyczna rusza, gdy zbierze się Turyści indywidualni: jęz. polski sb., nd. jęz. hiszpański 12.15; jęz. rosyjski 11.45. ok. 35 osób; jęz. angielski 9.00-17.00 Museums and Galleries MAŁOPOLSKA 12.00 | bilety 42/37 zł Obóz Auschwitz II-Birkenau dostępny co 30 min; jęz. niemiecki 10.45, 14.15, Grupy (od 15 osób): wymagana rezerwa- także bez przewodnika, między obozami 16.15; jęz. francuski 10.15, 12.15, 15.15; BOCHNIA 35 km of 15 people forms, Sat, Sun 10:45am, cja | bilety 37/32 zł Auschwitz I i Auschwitz II kursuje jęz. włoski 9.45, 13.45, 15.45; jęz. hisz- 11:45am, 12:45pm, 2:15pm, 3:45pm; tour › Trasa turystyczna wiedzie zabyt- bezpłatny autobus. pański 11.40, 16.40; jęz. rosyjski 11.10, KOPALNIA SOLI BOCHNIA acceptable for people with disabilities kowymi korytarzami z poziomu Niepolecane jest zwiedzanie przez 14.10, 16.10 | bilet obejmuje zwiedzanie BOCHNIA SALT MINE Mon-Sun 1pm, 4pm | tickets PLN 43/33, IV August przez poziom V Lobkowicz dzieci do 14 lat. ekspozycji podziemnej Muzeum Żup family (2+2) PLN 119; in English Mon- aż do poziomu VI Sienkiewicz i kończy Mon-Sun 7:30am-5pm | admission free Krakowskich Wieliczka. www.kopalnia-bochnia.pl Sun 3pm | tickets PLN 75/60 | additional się przeprawą łodzią wzdłuż zalanego for individual visitors without a guide | Grupy dokonują rezerwacji telefonicznie, ul. Campi 15 | service for guided tours in English, solanką wyrobiska. recommended ticket online reservation e-mailem lub faksem. tel. 14 692 67 52, 14 692 67 54, e-mail: German, Russian PLN 210. Individual visitors: in Polish Sat, Sun for all visitors: visit.auschwitz.org Visits and ticket offices: Mon-Sun [email protected] Groups (from 15 people): Mon-Fri noon | tickets PLN 42/37 Visiting the Auschwitz I camp between 8am-5pm* (*closing time of the ticket Zwiedzanie wyłącznie z przewodnikiem! 8am-6pm, Sat, Sun 9am-4pm | Groups (from 15 people, reservation 10am and 1pm only with a guide offices and the last tour) | in Polish Guided tours only! tickets PLN 37/30. required): visits by prior arrangement | (approx. 4 hours | tickets PLN 50/45 | tickets PLN 64/46, family PLN 174; other › Permanent tourist route (2.5 hours): tickets PLN 37/32 includes a visit to the Auschwitz I and languages tickets PLN 89/69, family ZWIEDZANIE KOPALNI a ride with a narrow gauge railway, › The tourist trail leads along Auschwitz II-Birkenau sites with a guide, PLN 247. VISITING THE MINE Blessed Kinga’s and Passionis Chap- historic corridors from the Augustus headphone rental and transporta- Individual tourists: tours with Polish- Turyści indywidualni: jęz. polski pn.-pt. els, Kieratowa Chamber, stable, salt IV level via Lobkowicz V level as far tion to and from Birkenau): in English speaking guide start when a group of 35 9.30, 12.00, 15.30, sb., nd. 10.15-13.15 sculptures, mining equipment and as the Sienkiewicz VI level, and ends 10:30am, 11:30am, 12:30pm, 1:30pm, people forms | tours in foreign languag- co godzinę oraz 14.45, 15.15, 16.15; zwie- historic excavation rooms, located with a boat trip across the excavation 2:30pm; in German 11:45am; in French es: in English 9am-5pm every 30 min.; dzanie z podziemną przeprawą łodzią 230 m underground. flooded with saltwater. 11:45am; in Italian 12:15pm; in Spanish in German 10:45am, 2:15pm, 4:15pm; (dopłata 14 zł) pn.-pt. w przypadku 12:15pm; in Russian 11:45am. in French 10:15am, 12:15pm, 3:15pm; zebrania się min. 15 osób, sb., nd. 10.45, TRASA HISTORYCZNA OŚWIĘCIM 70 km The Auschwitz II-Birkenau camp can in Italian 9:45am, 1:45pm, 3:45pm; 11.45, 12.45, 14.15, 15.45; zwiedzanie dla „WYPRAWA W STARE GÓRY” also be visited independently, accessible in Spanish 11:40am, 4:40pm; in Russian osób z niepełnosprawnością pn.-nd. HISTORICAL TRAIL “A TRIP AUSCHWITZ-BIRKENAU. from Auschwitz I by a free shuttle bus. 11:10am, 2:10pm, 4:10pm | the ticket 13.00, 16.00 | bilety 43/33 zł, rodzinny TO OLD MOUNTAINS” MIEJSCE PAMIĘCI Visits by children under the age of 14 includes entry to the underground exhi- (2+2) 119 zł; jęz. angielski pn.-nd. 15.00 | Zwiedzanie po wcześniejszej rezerwacji I MUZEUM are not recommended. bition of the Kraków Saltworks Museum bilety 75/60 zł | dodatkowa usługa (min. 7 dni wcześniej) | bilety 400 zł/gru- MEMORIAL AND MUSEUM Wieliczka. przewodnicka w jęz. polskim 150 zł, pa 1-5 os., każda kolejna osoba 80 zł | WIELICZKA 10 km Groups make a prior arrangement for w jęz. angielskim, niemieckim, rosyjskim grupy do 15 osób www.auschwitz.org a guided tour by phone, by e-mail or 210 zł. › Licząca 3 km trasa wiedzie wąskimi ul. Więźniów Oświęcimia 20 | KOPALNIA SOLI WIELICZKA by fax. Grupy (od 15 osób): wymagana rezerwa- korytarzami, schodami i przedziałami tel. 33 844 80 99 WIELICZKA SALT MINE cja | pn.-pt. 8.00-18.00, sb., nd. 9.00 drabinowymi przez cztery poziomy pn.-nd. 7.30-17.00 | wstęp wolny TRASA GÓRNICZA ‑16.00 | bilety 37/30 zł, szkolny 26 zł. najstarszej części kopalni (70-176 m dla zwiedzających bez przewodni- www.kopalnia.pl MINERS’ ROUTE › Trasa turystyczna (2,5 h): przejażdż- głębokości). ka | zalecana rezerwacja online kart Zwiedzanie wyłącznie z przewodnikiem! pl. Kościuszki 9 | tel. 12 278 75 70, ka kolejką, kaplice św. Kingi i Pas- Visits by prior arrangement (min. 7 days wstępu dla wszystkich zwiedzających: Guided tours only! fax 12 278 73 33, e-mail: sionis, komora Kieratowa, stajnia, ahead) | tickets PLN 400/group of 1-5 visit.auschwitz.org [email protected] | wystawa rzeźb solnych, urządzenia people, each additional person PLN 80 | Zwiedzanie obozu Auschwitz I w godzi- TRASA TURYSTYCZNA pn.-nd. 9.30-15.00 | jęz. polski górnicze i komory poeksploatacyjne maximum group number: 15 people nach 10.00-13.00 wyłącznie z przewodni- TOURIST ROUTE bilety 64/46 zł, rodzinny 174 zł; jęz. an- położone 230 m pod ziemią. › The 3 km long trail leads along kiem (ok. 4 h | zwiedzanie obejmuje obo- ul. Daniłowicza 10 | tel. 12 278 73 02, gielski bilety 89/69 zł, rodzinny 247 zł. Individual visitors: in Polish Mon- narrow corridors, up and down stair- zy Auschwitz I i Auschwitz II‑Birkenau e-mail: [email protected] | zwie- Turyści indywidualni: jęz. polski Fri 9:30am, noon, 3:30pm, Sat, Sun cases, and ladder partitions over four z przewodnikiem, wypożyczenie dzanie i kasy: pn.-nd. 8.00-17.00* (*za- pn.-nd. 10.00, 13.00; jęz. angielski 10:15am-1:15pm every hour and levels of the oldest part of the mine zestawu słuchawkowego oraz przejazd mknięcie kas i ostatnie zejście turystów pn.-nd. 10.30, 14.00. 2:45pm, 3:15pm, 4:15pm; tour includ- (70-176 metres deep). autobusem): jęz. polski (40/35 zł) 10.00, do kopalni) | jęz. polski bilety 64/46 zł, Grupy dokonują rezerwacji telefonicznie, ing trip on underground lakes (extra 11.00, 12.00, 13.00, 14.00 | w jęz. obcych rodzinny 174 zł; jęz. obce bilety 89/69 zł, e-mailem lub faksem. charge PLN 14) Mon-Fri when a group (50/45 zł): jęz. angielski 10.30, 11.30, rodzinny 247 zł. Trasa jest dostępna dla osób od 10. roku życia, zgłoszenia co najmniej 15 min 114 d WYSTAWY EXHIBITIONS
przed planowanym rozpoczęciem EKSPOZYCJA PODZIEMNA Located on the level 3 of the mine wycieczki. W KOPALNI SOLI (135 m underground), visits included Mon-Sun 9:30am-3pm | UNDERGROUND EXHIBITION in the Salt Mine Tourist Route | Mon-Sun tickets PLN 89/69, family PLN 247. IN THE SALT MINE 8am-5pm | booking: +48 12 278 73 02, Individual tourists: in English Mon-Sun ul. Daniłowicza 10 | na III poziomie 12 278 73 66, fax 12 278 73 33, e-mail: 10:30am, 2pm. kopalni (135 m pod ziemią), zwiedzanie [email protected] | see also: Groups make a prior arrangement for łącznie z trasą turystyczną | pn.- Wieliczka Salt Mine a guided tour by phone, e-mail or fax. -nd. 8.00-17.00 | rezerwacja: 12 278 73 02, › The horn of the Kopacze Fraternity The route is available for tourists over 12 278 73 66, fax 12 278 73 33, e-mail: from 1534, a symbol of the riches 10 years of age. It is necessary to ar- [email protected] | patrz także: of the old mine; the oldest painting rive at least 15 min. prior to the start Kopalnia Soli Wieliczka discovered in the mine (Guardian of the tour. › Róg Bractwa Kopaczy z 1534 r. – Angel from 1691); the Polish treadmill symbol bogactwa dawnej kopalni, (17th century); a model of an ancient MUZEUM ŻUP najstarszy obraz odkryty w kopalni saltworks; a model of Wieliczka KRAKOWSKICH WIELICZKA (Anioł Stróż z 1691 r.), kierat polski as it appeared in the 17th century; KRAKÓW SALTWORKS (XVII w.), model prahistorycznej multimedia St John Paul II Chapel MUSEUM WIELICZKA warzelni, makieta XVII-wiecznej (permanent). Wieliczki oraz multimedialna kaplica www.muzeum.wieliczka.pl św. Jana Pawła II (stała).
Puchar tzw. „nautilus” z muszli łodzika w srebrnej oprawie, ok. 1603-1609 | wystawa Piękno stołu. ZAMEK ŻUPNY Zastawy z kolekcji Czartoryskich w Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka SALTWORKS CASTLE ul. Zamkowa 8 | tel. 12 278 58 49, e-mail: [email protected] | wt.-nd. 8.30-15.30 | bilety 8/5 zł, rodzin- ny 15 zł, dzieci 7-16 lat 1 zł, zwiedzanie z przewodnikiem 45 zł (po rezerwacji min. 7 dni przed planowanym terminem zwiedzania), w sb. wstęp wolny › Ekspozycja archeologiczna i histo- ryczna prezentująca dzieje miasta › Solniczki – małe arcydzieła sztuki (rozszerzona wystawa stała). › Piękno stołu. Zastawy z kolekcji Czartoryskich (do 19 maja). Tue-Sun 8:30am-3:30pm | tickets PLN 8/5, family PLN 15, children aged 7-16 PLN 1, visiting with a guide PLN 45 (reservation at least 7 days prior to the planned date of visit), admission free on Sat › An archaeology and history exhibi- tion describing the city’s background › Salt Cellars – Small Masterpieces (extended permanent exhibition). › Beautiful Tables. Dining Ser- vices from the Czartoryski Collection (to 19 May). Restauracje
116 d RESTAURACJE RESTAURANTS RESTAURANTS RESTAURACJE d 117
Kuchnia polska Kuchnia śródziemnomorska Polish Cuisine Mediterranean Cuisine
ALBERTINA POD BARANEM AQUA E VINO IL CALZONE www.albertinarestaurant.pl www.podbaranem.com www.aquaevino.pl www.ilcalzone.pl ul. Dominikańska 3 | tel. 12 333 41 10 ul. św. Gertrudy 21 | tel. 12 429 40 22 ul. Wiślna 5/10 | tel. 12 421 25 67 ul. Starowiślna 15a | tel. 12 429 51 41
BIAŁA RÓŻA POD NOSEM CAWA KLIMATY POŁUDNIA www.restauracjabialaroza.pl www.podnosem.com www.cawacafe.pl www.klimatypoludnia.eu ul. Straszewskiego 16 | tel. 12 421 51 90 ul. Kanonicza 22 | tel. 12 376 00 14 ul. Nadwiślańska 1 | tel. 12 656 74 56 ul. św. Gertrudy 5 | tel. 12 422 03 57
COPERNICUS POD RÓŻĄ CORSE NOLIO www.copernicus.hotel.com.pl www.podroza.hotel.com.pl www.corserestaurant.pl www.nolio.pl ul. Kanonicza 16 | tel. 12 424 34 21 ul. Floriańska 14 | tel. 12 424 33 81 ul. Poselska 24 | tel. 12 421 62 73 ul. Krakowska 27 | tel. 12 346 24 49
ED RED RUBINSTEIN CYRANO DE BERGERAC RISTORANTE AMARONE www.edred.pl www.rubinstein.pl www.cyranodebergerac.pl www.podroza.hotel.com.pl ul. Sławkowska 3 | tel. 690 900 555 ul. Szeroka 12 | tel. 12 384 00 04 ul. Sławkowska 26 | tel. 12 411 72 88 ul. Floriańska 14 | tel. 12 424 33 81
GOŚCINNA CHATA RZEŹNIA – RIBS ON FIRE DA PIETRO WŁOSKA www.goscinna-chata.pl www.restauracjarzeznia.pl www.dapietro.pl www.sukiennicza8.pl ul. Sławkowska 10 | tel. 12 423 76 76 pl. Dominikański 2 | tel. 12 422 56 87 Rynek Główny 19 | tel. 12 422 32 79 ul. Sukiennicza 8 | tel. 500 849 900 ul. Bożego Ciała 14 | tel. 12 430 62 96 HAWEŁKA DEL PAPÁ ZAKŁADKA www.hawelka.pl SZARA www.delpapa.pl www.zakladkabistro.pl Rynek Główny 34 | tel. 12 422 06 31 www.szara.pl ul. św. Tomasza 6 | tel. 12 421 83 43 ul. Józefińska 2 | tel. 12 442 74 42 Rynek Główny 6 | tel. 12 421 66 69 INTROLIGATORNIA FARINA ZAZIE BISTRO SMAKU SZARA GĘŚ www.farina.com.pl www.zaziebistro.pl www.introligatorniasmaku.pl www.szarages.com ul. św. Marka 16 | tel. 12 422 16 80 ul. Józefa 34 | tel. 500 410 829 Odkrywamy kolejny urok ul. Józefa 20 | tel. 661 116 351 Rynek Główny 17 | tel. 12 430 63 11 Krakowa… Krakowskie Podgórze tuż przy kładce Bernatce! JAREMA TRZY RYBKI www.jarema.pl www.stary.hotel.com.pl Kuchnia japońska Ślimakarnia... pl. Matejki 5 | tel. 12 429 36 69 ul. Szczepańska 5 | tel. 12 384 08 06 Miejsce niezwykłe... Japanese Cuisine KOGEL MOGEL WESELE www.kogel-mogel.pl www.weselerestauracja.pl EDO FUSION MUSSO SUSHI ul. Sienna 12 | tel. 12 426 49 68 Rynek Główny 10 | tel. 12 422 74 60 www.edofusion.pl www.mussosushi.pl ul. Miodowa 8 | tel. 12 426 24 24 ul. Sukiennicza 8 | tel. 515 900 959 MIÓD MALINA WIERZYNEK www.miodmalina.pl www.wierzynek.pl EDO SUSHI NAGO SUSHI & SAKE ul. Grodzka 40 | tel. 12 430 04 11 Rynek Główny 16 | tel. 728 871 071 www.edosushi.pl www.nagosushiandsake.pl ul. Bożego Ciała 3 | tel. 12 422 24 24 ul. św. Gertrudy 7 | tel. 12 429 30 86 POD ANIOŁAMI www.podaniolami.pl ul. Nadwiślańska 1 ul. Grodzka 35 | tel. 12 421 39 99 tel. +48 12 / 656 74 56 www.cawacafe.pl 118 d RESTAURACJE RESTAURANTS
Kuchnia wegetariańska Vegetarian Cuisine
GLONOJAD MOMO pl. Matejki 2 | tel. 12 346 16 77 ul. Dietla 49 | tel. 609 685 775
KARMA VEGANIC ul. Krupnicza 12 | tel. 662 387 281 ul. Dolnych Młynów 10 | tel. 668 468 469
Inne Others
BAR A WINO Rynek Główny 30 | tel. 12 430 62 85 www.facebook.com/BARaWINO kuchnia argentyńska ul. Mostowa 1 | tel. 668 671 712 Argentinian cuisine bar, winiarnia / winery PISTACJA GANESH www.restauracjapistacja.pl www.ganesh.pl ul. Karmelicka 9 | tel. 12 430 07 21 ul. św. Tomasza 18 | tel. 12 432 50 86 kuchnia polska i włoska kuchnia indyjska Polish and Italian cuisine indian cuisine PLAC NOWY 1 HAMSA www.placnowy1.pl www.hamsa.pl pl. Nowy 1 | tel. 12 422 55 56 ul. Szeroka 2 | tel. 515 150 145 kuchnia międzynarodowa kuchnia izraelska | Israeli cuisine international cuisine
KONFEDERACKA 4 SHEEP & DRAGON CAFE www.facebook.com/konfederacka4 www.facebook.com/sheepanddragon ul. Konfederacka 4 | tel. 533 623 066 ul. Straszewskiego 2 | tel. 504 998 475 wine & snacks śniadanie & lunch | breakfast & lunch
MANZANA STUDIO QULINARNE www.manzanarestaurant.com www.studioqulinarne.pl ul. Krakusa 11 | tel. 514 786 813 ul. Gazowa 4 | tel. 12 430 69 14 kuchnia latynoska kuchnia polska i europejska Latin American cuisine Polish and European cuisine
PIMIENTO WENTZL ARGENTINO GRILL www.restauracjawentzl.com.pl www.pimiento.pl Rynek Główny 19 | tel. 12 429 52 99 ul. Józefa 26 | tel. 12 421 25 02 kuchnia polska i europejska ul. Stolarska 13 | tel. 12 422 66 72 Polish and European cuisine Turystyka
120 d INFORMACJE TURYSTYCZNE INFORMATION FOR TOURISTS
SANKTUARIA Informacje turystyczne SANCTUARIES
Information for Tourists SANKTUARIUM BOŻEGO MIŁOSIERDZIA TELEFONY ALARMOWE I INFORMACYJNE SANCTUARY OF DIVINE EMERGENCY AND INFORMATION LINES MERCY www.milosierdzie.pl NUMER ALARMOWY / EMERGENCY SERVICES 112 ul. Siostry Faustyny 3 | punkt informacyj- POGOTOWIE RATUNKOWE / AMBULANCE SERVICE 999 ny: tel. 12 252 33 11, 12 252 33 33 POLICJA / NATIONAL POLICE 997 › Msze św.: pn.-sb. 9.00, 10.30, 12.00, STRAŻ POŻARNA / FIRE BRIGADE 998 15.20, 18.00, nd. i święta 9.00, 10.30, STRAŻ MIEJSKA / MUNICIPAL POLICE 986 12.00, 13.30, 15.20, 18.00 INFORMACJA MEDYCZNA / MEDICAL INFORMATION LINE 12 661 22 40 information desk: phone MPK / KRAKÓW BUSES AND TRAMS 12 191 50 +48 12 252 33 11, +48 12 252 33 33 PKP INTERCITY / INTERCITY TRAINS 703 200 200 › Holy Masses: Mon-Sat 9am, dla sieci zagranicznych / non-Polish numbers +48 22 391 97 57 10:30am, noon, 3:20pm, 6pm, Sun and PKS / COACHES 703 40 33 40 holidays 9am, 10:30am, noon, 1:30pm, MIĘDZYNARODOWY PORT LOTNICZY KRAKÓW-BALICE 12 295 58 00 3:20pm, 6pm INTERNATIONAL AIRPORT KRAKÓW-BALICE 801 055 000 (całodobowa informacja lotniskowa / 24h airport information) SANKTUARIUM ŚW. JANA PAWŁA II SIEĆ INFORMACJI MIEJSKIEJ SANCTUARY TOURIST INFORMATION NETWORK OF ST JOHN PAUL II www.sanktuariumjp2.pl www.infokrakow.pl ul. Totus Tuus 32 | tel. 12 257 53 15 otwarte 7.30-18.00 PAWILON WYSPIAŃSKIEGO MIĘDZYNARODOWY PORT LOTNICZY › Msze św.: pn.-sb. 8.00, 10.00, 12.00, WYSPIAŃSKI PAVILION KRAKÓW-BALICE / INTERNATIONAL 17.00, nd. i święta 8.00, 9.30, 11.00 (dla pl. Wszystkich Świętych 2 AIRPORT KRAKÓW-BALICE rodzin z dziećmi), 12.30, 17.00 tel. 12 354 27 23 | pn.-nd. 9.00-17.00 tel. 12 285 53 41 | pn.-nd. 9.00-19.00 open 7:30am-6pm Mon-Sun 9am-5pm Mon-Sun 9am-7pm › Holy Masses: Mon-Sat 8am, 10am, UL. ŚW. JANA 2 ZGODY 7 noon, 5pm, Sun and holidays 8am, tel. 12 354 27 25 | pn.-nd. 9.00-19.00 os. Zgody 7/11 | tel. 12 354 27 14 9:30am, 11am (for families with Mon-Sun 9am-7pm pn.-nd. 10.00-19.00 / Mon-Sun 10am-7pm children), 12:30pm, 5pm SUKIENNICE / CLOTH HALL CENTRUM KONGRESOWE ICE KRAKÓW tel. 12 354 27 16 | pn.-nd. 9.00-17.00 ICE KRAKÓW CONGRESS CENTRE SYNAGOGI / SYNAGOGUES Mon-Sun 9am-5pm ul. Konopnickiej 17 | tel. 12 354 27 38 UL. SZPITALNA 25 10.00-18.00 w dniach otwarcia ICE STARA SYNAGOGA tel. 12 354 27 20 | pn.-nd. 9.00-17.00 Kraków dla zwiedzających, szczegółowe OLD SYNAGOGUE Mon-Sun 9am-5pm informacje: www.icekrakow.pl www.mhk.pl POWIŚLE 11 10am-6pm on days that ICE Kraków is ul. Szeroka 24 | tel. 12 422 09 62 ul. Powiśle 11 | tel. 12 354 27 10 open to visitors, detailed information on pn. 10.00-14.00, wt.-cz., sb., nd. 9.00 pn.-nd. 9.00-17.00 / Mon-Sun 9am-5pm www.icekrakow.com ‑16.00, pt. 10.00-17.00 | bilety 11/9 zł, UL. JÓZEFA 7 rodzinny 22 zł, wstęp wolny w pn. tel. 12 354 27 28 | pn.-nd. 9.00-17.00 › Dzieje i kultura Żydów krakowskich Mon-Sun 9am-5pm (stała | czasowa: patrz Wystawy). 122 d INFORMACJE TURYSTYCZNE INFORMATION FOR TOURISTS INFORMATION FOR TOURISTS INFORMACJE TURYSTYCZNE d 123
Mon 10am-2pm, Tue-Thu, Sat, Sun 9am- KOPCE I OGRODY w sezonie jesienno-zimowym zwiedzanie APLIKACJE O KRAKOWIE opowiadają swoją historię i zdradzają Kraków for people with disabilities is 4pm, Fri 10am-5pm | tickets PLN 11/9, MOUNDS AND GARDENS wyłącznie w dniach wystaw i prelekcji KRAKÓW APPS niejedną tajemnicę. an essential guide to Kraków featuring family PLN 22, admission free on Mon 10.00-14.00 | wstęp wolny | szklarnie Sightseeing in Kraków is made even more information on accessibility to people › The History of Jews in Kraków (per- KOPIEC KOŚCIUSZKI i Muzeum Botaniczne nieczynne Będąc w Krakowie, warto skorzystać fun with the app Likekonik: the city’s using wheelchairs and support for people manent | temporary: see Exhibitions). KOŚCIUSZKO MOUND in the autumn and winter season visiting z jednej z licznych bezpłatnych aplikacji monuments tell their stories and reveal with impaired sight and/or hearing. www.kopieckosciuszki.pl only on the days of exhibitions and przybliżających miasto i jego zwyczaje. Po- their secrets. Kraków Travel Guide to interaktywny SYNAGOGA IZAAKA al. Waszyngtona 1 | tel. 12 425 11 16 lectures 10am-2pm | admission free | mogą one odkryć nowe miejsca i ciekawe PastGuide to prawdziwy mobilny przewodnik po Krakowie i okolicach. ISAAC SYNAGOGUE pn.-nd. od 9.00 do zmierzchu | greenhouses and Botanical Museum wydarzenia. W Krakowie zabytki mówią wehikuł czasu. Dzięki aplikacji każdy Aplikacja zawiera opisy m.in. zabytków, ul. Kupa 16/ul. Jakuba 25 bilety 14/10 zł, rodzinny 40/30 zł (wliczo- closed same za siebie. może zobaczyć, jak wyglądał Kraków aktywności, restauracji i barów. pn.-cz., nd. 8.30-18.00, pt. 8.30-14.30, ne zwiedzanie wystaw) When you’re in Kraków, make sure you kilkaset lat temu, i spotkać znane postacie Krakow Travel Guide is an interactive nieczynne w sb. i święta żydowskie | 24.03 » wstęp wolny OGRÓD ZOOLOGICZNY reach for the free apps introducing historyczne. guide to Kraków and its surrounding areas. bilety 10/5 zł › Kaplica bł. Bronisławy i kolumba- ZOOLOGICAL GARDEN the city and its customs. They’ll help PastGuide is a digital time machine. The app includes a broad range of sites Mon-Thu, Sun 8:30am-6pm, Fri 8:30am- rium › Kościuszko – Rozdział I www.zoo-krakow.pl you discover new places and fascinating The app reveals Kraków as it looked of interest, activities, restaurants, bars etc. 2:30pm, closed on Sat and Jewish › Twierdza a miasto Kraków Lasek Wolski / Wolski Woods events, and they will guide you through centuries ago and introduces popular Kraków w zieleni – spaceruj, ćwicz, holidays | tickets PLN 10/5 1846‑1918 › Polaków drogi do wol- ul. Kasy Oszczędności Miasta Krakowa 14 the city. Kraków’s monuments speak for historical figures. zwiedzaj, relaksuj się… Ta aplikacja ności. Wystawa figur woskowych | tel. 12 425 35 51 | pn.-nd. 9.00-15.00* themselves! Traseo umożliwia wyszukiwanie tras tury- pomoże ci odkryć zielone atrakcje w oko- SYNAGOGA KUPA 1-29.03: pn.-nd. 9.30-16.30 | 30.03 – (*zamknięcie kas i ostatnie wejście Kraków.pl zawiera podstawowe opisy stycznych, nagrywanie własnych spacerów licy i sprawdzić, gdzie możesz beztrosko KUPA SYNAGOGUE 30.04: pn.-nd. 9.30-17.30 turystów do ZOO) | bilety 15/8 zł zabytków, kościołów, pomników i ulic oraz korzystanie z profesjonalnych map spędzić czas. www.krakow.jewish.org.pl Mon-Sun from 9am to dusk | Mon-Sun 9am-3pm* (*closing time Starego Miasta. Oprócz tego znajdziemy offline. Już dziś można wyruszyć na szlak! Cracow in Green – stroll, exercise, visit, ul. Warszauera 8/ul. Miodowa 27 tickets PLN 14/10, family PLN 40/30 of the ticket offices and the last en- tu informacje o komunikacji miejskiej, Traseo helps you find tourist trails and re- relax… This app helps you discover green pn.-pt., nd. 9.30-18.00 | bilety 6/3 zł (visiting of the exhibitions included) trance) | tickets PLN 15/8 pomocne telefony, a nawet lokalne cord your own routes, and provides offline areas in your neighbourhood and learn Mon-Fri, Sun 9:30am-6pm | 24.03 » admission free MINI ZOO wiadomości. access to official maps. Let’s go! where you can airily spend your free time. tickets PLN 6/3 › Chapel of bl. Bronisława and pn.-nd. 9.30-15.00 Kraków.pl lists essential descriptions Kraków dla niepełnosprawnych to prze- Aplikacja Złap Pegaza w Krakowie columbarium › Kościuszko Chapter 1 Mon-Sun 9:30am-3pm of sites of interest, churches, monuments wodnik po najciekawszych miejscach prowadzi po najbardziej inspirujących SYNAGOGA REMUH › Fortress and City of Kraków 1846- and streets of the Old Town. It also pro- Krakowa z dołączonymi informacjami literacko, a jednocześnie nieoczywistych I CMENTARZ 1918 › Polish Routes to Independence. WAVELO vides up-to-date public transport informa- na temat dostępności obiektów dla osób miejscach miasta. REMUH SYNAGOGUE Exhibition of waxworks | 1-29.03: tion, emergency numbers and local news. poruszających się na wózkach inwalidzkich Catch Pegasus in Kraków is an app which AND CEMETERY Mon-Sun 9:30am-4:30pm | 30.03 – www.wavelo.pl Z Likekonikiem zwiedzanie Krakowa jest oraz udogodnień oferowanych osobom invites you on literary journeys around ul. Szeroka 40 | pn.-pt., nd. 9.00-18.00, 30.04: Mon-Sun 9:30am-5:30pm Wavelo to bezobsługowa wypożyczalnia przyjemne i komfortowe, a zabytki same z problemami ze wzrokiem lub słuchem. Kraków. See sights you would never nieczynne w sb. i święta żydowskie | z 1500 rowerami i ponad 160 stacjami! discover yourself! bilety 10/5 zł POZOSTAŁE KOPCE Zarejestruj się na www.wavelo.pl i wy- Mon-Fri, Sun 9am-6pm, closed on Sat OTHER MOUNDS bierz swój plan taryfowy: dobowy, mie- and Jewish holidays | tickets PLN 10/5 › Kopiec Krakusa (przy ul. Wielickiej, sięczny albo „płać za minutę”. Instrukcja Podgórze) › Kopiec Piłsudskiego obsługi systemu oraz roweromatów SYNAGOGA TEMPEL (w Lasku Wolskim, dojście szlakiem i lista ich lokalizacji dostępne na stronie TEMPEL SYNAGOGUE od ZOO) › Kopiec Wandy (ul. Ujastek, internetowej. ul. Miodowa 24/ul. Podbrzezie 1 Nowa Huta) | ogólnodostępne Biuro Obsługi Klienta tel. 12 290 33 33 pn.-pt., nd. 10.00-18.00 | bilety 10/5 zł › Krakus Mound in Podgórze (całodobowo) Mon-Fri, Sun 10am-6pm | (Wielicka St.) › Piłsudski Mound Wavelo is a self-service bicycle hire with tickets PLN 10/5 in the Wolski Woods (follow directions 1500 bikes and more than 160 docking from the Zoological Garden) › Wanda stations! Register at www.wavelo.pl and SYNAGOGA WYSOKA Mound in Nowa Huta (Ujastek St.) | choose your rate plan: 24-hour, monthly HIGH SYNAGOGUE generally accessible or pay-as-you-go. Instructions on how ul. Józefa 38 | tel. 12 430 68 89 to use the system and the bike stands, pn.-cz. 9.30-18.00, pt.-nd. 9.30-19.00 | OGRÓD BOTANICZNY and a list of locations available online. bilety 12/9 zł BOTANICAL GARDEN 24/7 Customer Service Mon-Thu 9:30am-6pm, Fri-Sun 9:30am- www.ogrod.uj.edu.pl phone +48 12 290 33 33 7pm | tickets PLN 12/9 ul. Kopernika 27 | tel. 12 421 26 20 Adresy
124 d ADRESY VENUES VENUES ADRESY d 125
A CK (Centrum Kultury) PODGÓRZA FORUM PRZESTRZENIE KLUB MALWA OLIWA PUB ul. Miodowa 14, ROCKSHOT PUB ul. Grodzka 42, AKADEMIA MUZYCZNA / ACADE- PODGÓRZE CULTURAL CENTRE ul. Konopnickiej 28 ul. Dobrego Pasterza 6, tel. 12 411 61 16 , tel. 608 125 081 tel. 502 955 446 MY OF MUSIC ul. św. Tomasza 43, ul. Sokolska 13, tel. 12 656 36 70, G www.krakowskieforum.pl OPERA KRAKOWSKA / KRAKÓW S www.amuz.krakow.pl www.ckpodgorza.pl GALERIA KAZIMIERZ ul. Podgórska 34 KORNET al. Krasińskiego 19, OPERA ul. Lubicz 48, tel. 12 296 61 00, SALON AUDIALNIA ul. św. Tomasza 32/1 ALCHEMIA ul. Estery 5, tel. 12 421 22 00, CKŻ (Centrum Kultury Żydowskiej) GOETHE-INSTITUT Rynek Główny 20, tel. 12 265 65 41 www.opera.krakow.pl SAPU (Szkoła Artystycznego Projek- www.alchemia.com.pl ul. Meiselsa 17, tel. 12 430 64 49, tel. 12 422 58 29 KOŚCIÓŁ OO. FRANCISZKANÓW OŚRODEK RUCZAJ ul. Rostworow- towania Ubioru) ul. Zamoyskiego 52, ARKA al. 29 Listopada 50, www.judaica.pl GWAREK ul. Reymonta 17, FRANCISCAN CHURCH skiego 13, tel. 12 266 09 73 www.ksa.edu.pl tel. 12 662 51 83, www.klubarka.pl COLLEGIUM NOVUM UJ ul. Gołębia 24 tel. 12 622 28 88, www.klubgwarek.pl ul. Franciszkańska 2 P SCKM (Staromiejskie Centrum Kultury ARTCAFE BARAKAH ul. Paulińska 28 CRICOTEKA ul. Nadwiślańska 2-4, H KOŚCIÓŁ ŚW. ANNY ul. św. Anny 13 PAŁAC CZECZOTKA / CZECZOTKA Młodzieży) / STAROMIEJSKIE YOUTH ARTETEKA ul. Rajska 12, www.rajska.info tel. 12 442 77 70, www.cricoteka.pl HARRIS PIANO JAZZ BAR KOŚCIÓŁ ŚW. M.M. KOLBEGO PALACE ul. św. Anny 2 CULTURAL CENTRE ul. Wietora 13/15, ARTZONA os. Górali 4, tel. 12 644 38 98, CSW (Centrum Sztuki Współczesnej) Rynek Główny 28, tel. 12 421 57 41, CHURCH OF ST MAKSYMILIAN MARIA PAŁAC KRZYSZTOFORY tel. 12 421 20 85, www.sckm.krakow.pl www.artzona.okn.edu.pl SOLVAY ul. Zakopiańska 62, www.harris.krakow.pl KOLBE os. Tysiąclecia 86 KRZYSZTOFORY PALACE Rynek SCHIZOFRENIA ul. Topolowa 42 AUDITORIUM MAXIMUM UJ tel. 12 268 20 38, www.solvay.krakow.pl HEVRE ul. Meiselsa 18, tel. 509 413 626 KOŚCIÓŁ ŚW. ŚW. PIOTRA I PAWŁA Główny 35 (wejście od ul. Szczepań- SLOW FASHION CAFE ul. Bożego Ciała 10 ul. Krupnicza 33 D I CHURCH OF STS PETER AND PAUL skiej 2), tel. 12 619 23 35, www.mhk.pl SM (Szkoła Muzyczna) I I II ST. AULA FLORIANKA / FLORIANKA DALI CLUB ul. Mazowiecka 21, ICE KRAKÓW ul. Konopnickiej 17, ul. Grodzka 52a PARK INN BY RADISSON IM. B. RUTKOWSKIEGO ul. Józefińska 10 RECITAL HALL ul. Basztowa 8, tel. 12 633 77 55, www.daliclub.pl www.icekrakow.pl KRAKOWSKIE FORUM KULTURY ul. Monte Cassino 2 SM (Szkoła Muzyczna) I ST. W WIELICZ- www.amuz.krakow.pl DE REVOLUTIONIBUS BOOKS&CAFE INSTYTUT CERVANTESA KRAKÓW CULTURAL FORUM PAU (Polska Akademia Umiejętności) CE Wieliczka, Rynek Górny 6 AWARIA ul. Mikołajska 9, ul. Bracka 14, tel. 530 769 530, CERVANTES INSTITUTE ul. Mikołajska 2, tel. 12 422 08 14, ul. Sławkowska 17 SPÓŁDZIELNIA OGNIWO tel. 12 292 03 50, www.klubawaria.com www.derevolutionibus.com.pl ul. Kanonicza 12 www.krakowskieforum.pl PAWILON JÓZEFA CZAPSKIEGO ul. Paulińska 28, www.ogniwo.org B DOM JANA MATEJKI ul. Floriańska 41, INSTYTUT MYŚLI JÓZEFA TISCHNERA KSIĘGARNIA BONOBO Mały Rynek 4, JÓZEF CZAPSKI PAVILION STARA ZAJEZDNIA ul. św. Wawrzyńca 12 BARKA ul. Podgórska 16 tel. 12 433 59 63, www.mnk.pl ul. Sławkowska 14 tel. 500 183 033 ul. Piłsudskiego 12, tel. 12 433 58 40, STARY PORT ul. Straszewskiego 27, BETEL pl. Szczepański 3, tel. 608 466 202 DOM JÓZEFA MEHOFFERA J KSIĘGARNIA KARAKTER www.mnk.pl tel. 12 430 09 62, www.staryport.com.pl BIBLIOTEKA KRAKÓW FILIA NR 2 ul. Krupnicza 26, tel. 12 433 58 80, JAMA MICHALIKA ul. Floriańska 45 ul. Tarłowska 12 PIEC ART ul. Szewska 12, STREFA ul. św. Tomasza 31, ul. Krakowska 29, tel. 12 422 92 43 | www.mnk.pl JAZZ LIKE THAT Rynek Główny 34 KWADRAT ul. Skarżyńskiego 1, tel. 12 429 64 25, www.piecart.pl tel. 691 330 107 FILIA NR 20 ul. Opolska 37, DOM POLONII / POLONIA HOUSE K tel. 12 647 50 78, www.klubkwadrat.pl PIĘKNY PIES ul. Bożego Ciała 9 STUDIO ul. Budryka 4, tel. 12 617 45 45, tel. 797 301 026 | FILIA NR 21 ul. Kró- Rynek Główny 14 KAMIENICA SZOŁAYSKICH pl. Szcze- L PIWNICA POD BARANAMI www.klubstudio.pl lewska 59, tel. 797 301 022 | FILIA NR 22 DWOREK BIAŁOPRĄDNICKI pański 9, tel. 12 433 54 50, www.mnk.pl LOKATOR ul. Mostowa 1, Rynek Główny 27, tel. 12 421 25 00, SZPITALNA 1 ul. Szpitalna 1, ul. Sienkiewicza 2, tel. 797 301 004 | BIAŁOPRĄDNICKI MANOR HOUSE KAWIARNIA LITERACKA www.lokatormedia.pl www.piwnicapodbaranami.pl tel. 12 430 66 61 FILIA NR 26 ul. Komorowskiego 11, ul. Papiernicza 2, tel. 12 420 49 50, ul. Krakowska 41, M PRACOWNIA POD BARANAMI T tel. 797 301 003 | FILIA NR 43 ul. gen. Ja- www.dworek.eu www.kawiarnia-literacka.pl MASSOLIT BOOKS&CAFE Rynek Główny 27 TAURON ARENA KRAKÓW sińskiego 32, tel. 797 024 002 | FILIA E KLEZMER MUSIC VENUE ul. Felicjanek 4 PROZAK 2.0 pl. Dominikański 6 ul. Lema 7, tel. 12 349 11 02, NR 45 ul. Teligi 24, tel. 797 024 016 | EXPO KRAKÓW ul. Galicyjska 9, ul. Sławkowska 14 MOCAK (Muzeum Sztuki Współczesnej) PSM (Państwowa Szkoła Muzyczna) www.tauronarenakrakow.pl FILIA NR 48 os. Boh. Września 26, tel. 12 644 59 32, www.expokrakow.com KLUB DZIENNIKARZY POD GRUSZKĄ ul. Lipowa 4, tel. 12 263 40 00, II ST. IM. W. ŻELEŃSKIEGO / WŁADY- W tel. 12 645 95 27 | FILIA NR 54 F ul. Szczepańska 1 www.mocak.pl SŁAW ŻELEŃSKI MUSIC HIGH SCHOOL WARSZTAT ul. Zabłocie 9a/9b os. Młodości 8, tel. 12 644 13 22 | FILIA FILHARMONIA KRAKOWSKA KLUB KAZIMIERZ MOS (Małopolski Ogród Sztuki) ul. Basztowa 9 WILLA DECJUSZA / VILLA DECIUS NR 56 os. Zgody 7, tel. 12 644 40 72, KRAKÓW PHILHARMONIC ul. Krakowska 13, tel. 12 421 57 86 , MAŁOPOLSKA GARDEN OF ARTS PUB POD ZIEMIĄ ul. Miodowa 43, ul. 28 Lipca 1943 17A, tel. 12 425 33 90, www.biblioteka.krakow.pl ul. Zwierzyniecka 1, tel. 12 619 87 21, www.krakowskieforum.pl ul. Rajska 12, tel. 12 375 21 50, tel. 509 185 225 www.villa.org.pl BIBLIOTEKA KSIĄŻĄT CZARTORYSKICH www.filharmonia.krakow.pl KLUB KUŹNIA os. Złotego Wieku 14, www.teatrwkrakowie.pl R WŁOSKI INSTYTUT KULTURY ul. św. Marka 17 FORTY KLEPARZ ul. Kamienna 2-4, tel. 12 648 08 86, www.kuznia.edu.pl N RADISSON BLU HOTEL ITALIAN CULTURAL INSTITUTE BOMBA pl. Szczepański 2/1 tel. 606 388 313, www.fortykleparz.pl NCK (Nowohuckie Centrum Kultury) ul. Straszewskiego 17 ul. Grodzka 49, tel. 12 421 89 43, BOSS GARAGE PUB ul. Piłsudskiego 27, NOWA HUTA CULTURAL CENTRE RE ul. św. Krzyża 4, tel. 12 431 08 81, www.iiccracovia.esteri.it Centrum Kongresowe ICE Kraków, fot. arch. UMK tel. 784 443 639 al. Jana Pawła II 232, tel. 12 644 43 80, www.klubre.pl Z C www.nck.krakow.pl RESTAURACJA TRADYCYJA ZAŚCIANEK ul. Rostafińskiego 4, CHICAGO JAZZ LIVE MUSIC NIEBIESKI ART HOTEL & SPA TRADYCYJA RESTAURANT tel. 12 617 37 07 w. 1003, ul. Sławkowska 11 ul. Flisacka 3 Rynek Główny 15 www.klubzascianek.pl CHEDER ul. Józefa 36, tel. 12 431 15 17, O RESTAURACJA WIERZYNEK ZETPETE ul. Dolnych Młynów 10 www.cheder.pl OK (Ośrodek Kultury) IM. C.K. NORWIDA WIERZYNEK RESTAURANT Ż CHOPIN GALLERY ul. Sławkowska 14 os. Górali 5, tel. 12 644 27 65, Rynek Główny 16 ŻACZEK al. 3 Maja 5, www.klubzaczek.pl www.okn.edu.pl
PATRZ TAKŻE KIDS IN KRAKÓW S. 34 ORAZ WYSTAWY S. 92 SEE ALSO KIDS IN KRAKÓW P. 34 AND EXHIBITIONS P. 92 K r o rzy Rynek Park o upia w K w Ł sk a g ego Bi o r D Krakowski ie to o Kurniki k Ba d Kleparski na b e ł a a s A ef u MDA t i w S z r s g o o s Stary Kleparz Kochanowskiego Paderewskiego w d ADRESY VENUES b a 126 n nn’a k w Fe ra a Kraków Główny y a s G P K k k a a a a k r ASP W c m e o Basztowa r a e pl. Matejki z ce łowskiego s ll s li o Basztowa i a TEATRY / THEATRES TEATR BAKAŁARZ Scena Supernova, TEATR PRASKA 52 / PRASKA 52 c g o Czarnowiejska k a e c a sk i a B ar k Planty rb s Z pl. Nowaka - Micha a
AST (Akademia Sztuk Teatralnych ul. Gazowa 21, tel. 730 085 852, THEATRE ul. Praska 52, tel. 606 365 590, a G w Pijarska - Jeziorańskiego
z e Barbakan Dolnych j
c
i a
n Lubicz
w kościół oo.
im. Stanisława Wyspiańskiego) / www.teatr.krakow.pl www.teatrpraska52.pl u Brama Floriańska
D Pijarska
ie
Rajska Karmelitów
k
a Lubicz
c
i n Planty
NATIONAL ACADEMY OF THEATRE TEATR BARAKAH ul. Paulińska 28, TEATR SZCZĘŚCIE ul. Karmelicka 3, Małopolski Ogród Reformacka
Młynów a
M
J
Sztuki
Pałac Sztuki
Dom Jana Matejki
Reymonta . św. Marka
SCENA IM. S. WYSPIAŃSKIEGO,
ARTS tel. 12 397 80 47, www.teatrbarakah.com tel. 570 252 555, www.teatrszczescie.pl Teatr
pl. Szczepański w
Czysta S Teatr im.
Bagatela z ś Bunkier
c Sławkowska
Juliusza Słowackiego fa z o
a L S T A R E M I A S T O nh
e
j Sztuki a me o
SCENA 210, SCENA 313, AMFITEATR TEATR BEZ RZĘDÓW ul. Krakowska 13, TEATR WSPÓŁCZESNY W KRAKOWIE p a Za
r e e a Kamienica k n l Teatr Dom e l ń l
s t Stary s
a a a S Szołayskich a Józefa k ń t
Groteska ń z a i w e Teatr a
s a a ul. Straszewskiego 21-22 | SCENA tel. 604 078 076, www.teatrbezrzedow.pl ul. Starowiślna 21 (II p.), tel. 602 359 078, Mehoffera R a w i p ż
k d k z s r y
c a z Skłodowskiej-Curie i o k s Pałac św a n św. Anny a ń lo z up P . T S r d r o Krzysztofory o K KLASYCZNA / CLASSIC STAGE, SCENA www.teatrfigur.pl K a ll F m z www.teatrkrakow.pl i TEATR FIGUR nck a o e ś e w tud w i s g S . g za Rynek Główny e i A t ł a ł n kam. Hipolitów ę o Planty n J i EKSPERYMENTALNA ul. Warszawska 5, TEATR GROTESKA / GROTESKA THE- TEATR ZALEŻNY / ZALEŻNY THEATRE iego Kapucyńska y Galeria Sztuki w ulsk Sukiennice w b s Cy Polskiej XIX w. KFK Ś k Europeum e Collegium Maius kościół Mariacki t a tel. 12 422 18 55, www.ast.krakow.pl ATRE ul. Skarbowa 2, tel. 12 633 37 62, ul. Kanonicza 1, tel. 12 421 71 36, Teatr Ludowy Mikoła t j a sk l Scena Pod Ratuszem pl. a B Collegium Mały p Biblioteka Wenecja G Mariacki r K rnika li ope c KRAKOWSKA OPERA KAMERALNA www.groteska.pl www.stenkrakow.pl Jabłonowskich Novum o Rynek te ł Międzynarodowe h Jagiellońska ęb św. Wojciecha s ja ia S e ta Centrum Kultury P ie Z łą asa a n y oł ul. Izaaka 3/14, ż B k n W b KRAKÓW CHAMBER OPERA TEATR HOTHAUS TEATR ŻYDOWSKI a iela a l K a k i Straszewskiego n a s k o l r ieg k ie a
Muzeum sk ś G a Planty w k
d i c y
łsu l i łt i c
r a o P ul. Miodowa 15, tel. 12 430 66 06, tel. 606 603 560, www.hothaus.org tel. 502 304 970, o W KRAKOWIE z o Narodowe PWST W r t a S Librowszczyzna d B Retoryka Muzeum im. S kościół i klasztor E. Hutten-Czapskiego z www.kok.art.pl TEATR HAGIOGRAF tel. 603 274 428 www.teatr-zydowski.krakow.pl k oo. Dominikanów 3 Maja szkańska a ńsk nci mole ra W KRAKOWSKI TEATR TAŃCA TEATR IM. J. SŁOWACKIEGO Muzeum S F pl. Wszystkich Dominikańska ie Focha lo Witrażu Felicjanek Świętych Błonia, Filharmonia po park Jordana, Krakowska y le tel. 791 790 300, JULIUSZ SŁOWACKI THEATRE KINA / CINEMAS d Tauron kościół i klasztor u Las Wolski r t Arena a oo. Franciszkanów r Starowiślna ck Poselska e Hala Kraków G G www.krakowskiteatrtanca.pl DUŻA SCENA / MAIN STAGE pl. św. Du- CINEMA CITY BONARKA ul. Kamień- ie rz
. Targowa e
Retoryka n lska g
y ose w P ó a
z ś r rze k Syrokomli e Muzeum KRAKOWSKI TEATR VARIÉTÉ cha 1 | SCENA MINIATURA / SMALL skiego 11 | KAZIMIERZ ul. Podgórska 34 | i Senacka Metalowców c a w T Archeologiczne Stary Teatr l Z a św.św. Apostołów e rło Scena Kameralna j w KRAKÓW VARIÉTÉ THEATRE STAGE pl. św. Ducha 2 | MOS (Mało- PLAZA al. Pokoju 44 | ZAKOPIANKA Dunin-Wąsowicza a Piotra i Pawła Dietla s Planty pl. św. W K k rz a Sa es r Marii Magdaleny rego iń a sk ul. Grzegórzecka 71, tel. 12 442 78 00, polski Ogród Sztuki) / MAŁOPOLSKA ul. Zakopiańska 62, www.cinemacity.pl s a S i a ń Pałac Biskupa Teatr Bagatela i Scena z św. Andrzeja e s c Scena na Sarego 7 d STU k pl. Na Erazma Ciołka i G ks. Gurgacza www.teatrvariete.pl GARDEN OF ARTS ul. Rajska 2, IMAX al. Pokoju 44, www.kinoimax.pl Starowiślna l i n Planty e e o r Groblach o g c n k o d a i / / z ś e NARODOWY STARY TEATR STARY tel. 12 424 45 28, www.slowacki.krakow.pl KINO AGRAFKA AGRAFKA CINEMA Włóczków K w. S P k ebasti g a o ow a latarnia na iśle umarłych Muzeum THEATRE DUŻA SCENA / MAIN TEATR KONTRABANDA Scena Super ul. Krowoderska 8, tel. 12 430 01 79, Podzamcze Bu Przyrodnicze ś lw w a a . z r S ic STAGE, NOWA SCENA / NOWA STAGE, nova, ul. Gazowa 21, tel. 668 409 415 www.kinoagrafka.pl most Dębnicki C e z ś b w e w as le rw . e katedra I ti s i d an Nowy e z o SALA MODRZEJEWSKIEJ, STREFA BE kasa teatru: ul. Krowoder- / i a J TEATR KTO KINO KIJÓW.CENTRUM KIJÓW. ń e Cmentarz
s g
Zamek Królewski o k u k ie B Żydowski Kościuszki i na Wawelu am Stradomska z ul. Jagiellońska 1 | SCENA KAMERALNA ska 74, tel. 12 633 89 47, www.teatrkto.pl CENTRUM CINEMA al. Krasińskiego 34, Z a e r o k z klasztor oo. Kamedułów D s rz na Bielanach, a ń o pałac Landauów g y b a o rd d z kościół i klasztor ss. Norbertanek, r a o l o e ul. Starowiślna 21, tel. 12 422 40 40, TEATR LOCH CAMELOT / LOCH tel. 12 433 00 33, www.kijowcentrum.pl D rn synagoga w kościół Najświętszego Salwatora Dietla j e P Cmentarz a kaplica św. Małgorzaty i Judyty B Tempel a Wielka Mykwa
ś I Remuh H g www.stary.pl ul. św. Tomasza 17, KINO MIKRO / MIKRO CINEMA w J CAMELOT THEATRE a synagoga Remuh a n . synagoga Kupa r a e l a A S i u k c S a c zK g k B a rs u z e x m a Konopnickiej k n a u e SCENA ATA ul. Czarnowiejska 93, tel. 602 763 680, www.lochcamelot.art.pl ul. Lea 5, tel. 12 634 28 97 | BRONOWICE u te w W b synagoga Poppera g o ki le i o g o e E pa r z l o K a o e w d o i d s k n c o s D Rynek Barska a Sukiennicza z i pl. Nowy k s la z t ń r synagoga a tel. 12 633 54 05, www.tanew.info.pl DUŻA SCENA ul. Stawowa 61, www.kinomikro.pl r k M e Starowiślna a y u TEATR LUDOWY a i Stara z K Dębnicki P r Izaaka s r y a o pomnik psa a Synagoga N k lw Tyniecka l sa aa B SCENA STU al. Krasińskiego 16, os. Teatralne 34 | SCENA NURT, SCENA KINO PARADOX / PARADOX CINEMA e l Iz D u Różana Dżoka e o a s is synagoga B a k K e w W r M t Wysoka j o Skwerowa i r a w a ą Dietla s tel. 12 422 27 44, www.scenastu.com.pl STOLARNIA os. Teatralne 23 | SCENA ul. Krupnicza 38, tel. 12 430 00 15, s ó k Muzeum Sztuki i Techniki z k r o a a w K A Z I M I E R Z Żydowskie Japońskiej „Manggha” O efa B a SŁAWKOWSKA 14 ul. Sławkowska 14, POD RATUSZEM Rynek Główny 1, www.kinoparadox.pl r s z c Muzeum z ó ń k J o y e Bożego Ciała z ż Bałuckiego ś s a awr Galicja w z e W k w. . o g tel. 501 207 089, www.sławkowska14.pl tel. 12 680 21 12, www.ludowy.pl KINO POD BARANAMI Pułaskiego ś S w
św. Katarzyny Aleksandryjskiej o
e
t A a
W a j Muzeum Inżynierii k n i św. Małgorzaty u C s a i r s sł a g i ó SCENA SUPERNOVA ul. Gazowa 21, TEATR ŁAŹNIA NOWA POD BARANAMI CINEMA Konfederacka k a Miejskiej il a s u g e w iń ł d w ul s a o s most Grunwaldzki a a t Ratusz P Zagrody i k Kilińskiego P a tel. 609 126 163, www.scenasupernova.pl os. Szkolne 25, tel. 12 680 23 41, Rynek Główny 27, tel. 12 423 07 68, rondo a G ie n pl. Wolnica a cz ń sk g łe eń a a s ch o Grunwaldzkie k o z S k B B Muzeum o a o SZTUKA NA WYNOS www.laznianowa.pl www.kinopodbaranami.pl n M a i w k Etnograficzne f rs r o ka a s a e t Szwedzka oo. Paulinów na Skałce Pi im. S. Udzieli e to r ICE Kraków s w k ul. Starowiślna 55/6, tel. 880 882 518, TEATR MUMERUS Teatr Zależny, KINO SFINKS / SFINKS CINEMA (św. Michała Archanioła i św. Stanisława BM) a a Cricoteka (dawna ka ska s r S awiń ynita elektrownia miejska) www.sztukanawynos.pl ul. Kanonicza 1, www.mumerus.net os. Górali 5, tel. 12 644 27 65, r o Dębowa Sk K T a k l B o B r ńs n Monte Cassino a a uł Ojca Bernatka l a g a W ś k i MitkowskiegoMieszczańska e a kładka i w Klub Pod Jaszczurami, www.kinosfinks.pl r CSW Solvay, h TEATR 74 TEATR M.I.S.T. i o k k d s i s k i rs k l a a e w z o N s k ó d d ka t g n a opactwo a o w o s d a n a o rl P iw oo. Benedyktynów o r k P u r P Rynek Główny 8, [email protected], ul. Zakopiańska 62, tel. 609 013 397, KINOKAWIARNIA KIKA w a K a w Tyńcu, d B a r lw
r a u o K u Zakrzówek a w B a lw ul g w o w a SCKM B r www.teatr74.pl T o most Marszałka www.teatrmist.pl KIKA CINEMA AND CAFE n b r In i Józefińsk a rz o fl ak a T a b Piłsudskiego ie p nc y W ki R Józefa TEATR AB INTRA TEATR NOWY PROXIMA ul. Krasickiego 18, tel. 12 296 41 52, Komandosów n ka i ors c W w k i s y D i d e ł a go k NCK, al. Jana Pawła II 232, ul. Krakowska 41, tel. 732 999 232, www.kinokika.pl C oW wskie L Liman e j
Szwedzka e t i a m i ln n sk a ęg a Boczna ol e n LUDWINÓW B od o ul. Dobrego Pasterza 128, P B w tel. 517 248 606, www.nck.krakow.pl www.teatrnowy.com.pl MULTIKINO r i a a a Rynek lw e s u . r B k Centrum Kultury k s a ls Podgórski r ie k w s s g K w o k no llego W Podgórza i o k k Dworska a w Ś TEATR BAGATELA DUŻA SCENA ul. Kar- TEATR POWIDOK Klub Kazimierz, tel. 12 298 46 10, www.multikino.pl o R o a ud a S n a n r a L n ta k P O D G Ó R Z E o a D e ej js Rękawka p k ń y melicka 6 | SCENA NA SAREGO 7 ul. Sa- ul. Krakowska 13/18, tel. 668 409 415 s łu c R r
n r g z a P
K o św. Józefa i y w t o l a c k o a ie s a KRAKÓW k Z Wilga z a K r Poteb k n m n i rego 7, tel. 12 424 52 09, www.bagatela.pl i ś a o e o g o a i e j i pl. Serkowskiego k w n w s Stare Miasto - Kazimierz - Podgórze y a d o zed m o r a 0 100 200 300 400 m s P o Z ó g S e w i S D S t i e p k r m c m o k kopiec Krakusa, i i n b s m kamieniołom Liban, o kolej punkt widokowy s o o w k a lk a i obóz Płaszów sk PATRZ TAKŻE KIDS IN KRAKÓW S. 34 ORAZ WYSTAWY S. 92 SEE ALSO KIDS IN KRAKÓW P. 34 AND EXHIBITIONS P. 92 a r i m ie tramwaj targowisko Sanktuarium Bożego K go e Miłosierdzia z Sanktuarium św. Jana Pawła II r K BUTIK LCS – GUCCI, CHLOE, SAINT LAURENT, MOSCHINO, STELLA MCCARTNEY, BALMAIN, SEE BY CHLOE, PAUL SMITH, KENZO, PHILIPP PLEIN, OFF WHITE, DSQUARED2, DIOR, PLEIN SPORT, JUST CAVALLI, ISABEL MARANT, VERSACE, ALEXANDER MCQUEEN, JIMMY CHOO, MONCLER, GIVENCHY, MARSELL, MARNI, RICK OWENS, GIUSEPPE ZANOTTI, MARC JACOBS, GOLDEN GOOSE, FENDI, AMI, LOST AND FOUND, LANVIN, MAISON MARGIELA, ALLSAINTS, ACNE, VALENTINO RED, MCM, VICTORIA BECKHAM, RAG&BONE, ETRO, ALEXANDRE MATTIUSSI, AMIRI, ANDRÉ GRAND - COLETTI, CERRUTI 1881, THOMPSON LONDON, VERSACE, BAGATT, DIESEL, DIAMANTI, EWA RODZINKA CONCEPT ROOM - BUNNY THE STAR, CONFASHION, LULL ,MIAMIKO, MITU, NAH_NU KATARZYNA SKOREK, NUNC DOMINIKA NOWAK, LOUVE WITH EVOLUE – ROBERT KUPISZ, PAPROCKI & BRZOZOWSKI, ŁUKASZ JEMIOŁ, GOSIA BACZYŃSKA, 303 AVENUE, NATALIA JAROSZYŃSKA, WESTWOOD EYEWEAR, MAGGIE PIU, MANIEWSKI, NESPRESSO, NORD SHOES STUDIO, LCONCEPT 13 - BAR & RESTAURANT 13, DELIKATESY 13, VINOTEKA 13
RYNEK GŁÓWNY 13 MAIN MARKET SQUARE 13
OTWARTE: 9-21; 11-17 OPEN: 9 AM - 9 PM; 11 AM - 5 PM
www.pasaz-13.pl www.concept13.pl