Arome De Sărbătoare În Lume

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Arome De Sărbătoare În Lume Numărul 2 Octombrie - Decembrie 2017 12 pagini Cozonaci, panettone, stollen sau baigli ReŢeTe Arome de sărbătoare l Trufe Milano l Panettone Este cel mai vechi desert din aluat dospit cunoscut în în lume lume, iar în ultimul secol, mai mult ca oricând, aroma co- zonacilor înseamnă mireasma Sărbătorilor. Clasic Fie că vorbim de celebrul panettone al italienilor, de pufosul cozonac al românilor, de brioşa franţuzească sau kozunakul bulgăresc, de stollenul germanilor, baigliul un- guresc sau de istoricul plakous al grecilor, brutarii şi pa- tiserii lumii încing cuptoarele încă din toamnă pentru a Tehnologii coace milioane de cozonaci, cât să ajungă pe mesele tra- PAG 6 - 7 diţionale, în pragul Sărbătorilor. Sezonul de iarnă din 2016 a fost cel mai bun din ultimii 10 ani şi pentru pro- ducătorii de cozonaci din România, cu o producţie record de nouă milioane de bucăţi. Cozonacul fabricat în Româ- nia are căutare în ţară, dar şi la export, în principal în Ger- Automatizarea mania, Marea Britanie, Spania şi Italia. PAG 4 - 5 – o soluţie la criza de personal TenDinŢe PAG 9 Produsele ŞTiRi TRADiŢii fără gluten, creştere Record la o poveste anuală de producția de grâu despre pâine și viață 6,5% Ciocolata roz l Prima invenţie majoră în domeniu STUDii De PiAŢĂ din ultimii 80 de ani PAG. 10 PAG 3 Ce trebuie să ştim Ciocolata, o piaţă cu potenţial l Care este ciocolata preferată de români? despre finanţările l Cei mai mari consumatori de ciocolată nerambursabile? PAG 2 PAG 8 Ce trebuie să ştim Record la despre finanţările producția de grâu nerambursabile? Finanţările nerambursabile, nală facilă, cu atât mai mult cu atât pentru firmele tip „start-up”, cât, în mod parţial, aceasta se Cu o producţie medie de grâu cât şi pentru firmele cu activi- bazează pe soluţii propuse de de 4.836 kilograme la hectar, Ro- tate în derulare, reprezintă o proiectanţi tehnici, care, de mânia stabileşte în 2017 o pro- premisăCum realizăm certă de un dezvoltare, proiect de în multe ori, tratează în mod in- ducţie istorică, cu aproape o tonă domeniifinanțare variate, nerambursabilă? orientate în complet sau superficial docu- mai mare decât cea de anul trecut, mod preponderent spre produc- mentaţia pe care o elaborează. spune ministrul Agriculturii şi ţie şi prestări de servicii. Aceasta generează mari pro- Dezvoltării Rurale, Petre Daea. Re- bleme de elaborare şi finalizare colta anului 2017 a fost cea mai a unui proiect, însă, din acest mare înregistrată până în prezent punct de vedere, am învăţat cu de România, declară şi preşedin- În funcţie de tema de proiec- toţii în firma pe care o reprezint tele Patronatului Român din In- tare, realizarea prezintă dife- şi noţiuni destul de evoluate de dustria de Morărit şi Panificaţie renţe, dar se poate generaliza, arhitectură, rezistenţă sau con- „Din punct de piaţă s-au format două preţuri, în plificat mult în ultimul timp. Deşi considerând faptul că, în princi- vedere(ROMPAN), calitativ, Aurel grâul Popescu. este bun pen- La timpul recoltării şi după, astfel s-au înregistrat creşteri substan- strucţii, fapt care ne-a permis în grâu, secară şi triticale recolta a piu, cam toate proiectele includ timp să observăm din vreme tru panificaţie. Din cauza ploilor avem grâu cu greutate hectolitrică ţiale ale costurilor cu forţa de fie construcţii / modernizări de carefost de au circa căzut 10,2 înainte milioane de recoltare tone, cu mică şi proteină sub 12% cu preţ muncă, combustibili şi energie, pre- anumite greşeli sau forme in- aproximativ 1,7 milioane tone mai clădiri, fie achiziţii de utilaje / complete aferente părţii tehnice. (când grâul era deja copt) doi pa- mai mic, între 580-650 lei/t şi grâul ţul făinii şi cel al pâinii nu au înre- echipamente tehnologice şi mij- rametrimult decât importanţi în 2016. – greutatea pentru export, cu preţ de peste 700 gistrat acelaşi nivel de creştere şi, în În general, proiectanţii sau co- loace de transport, fie ambele ti- lectivele de proiectare nu alocă hectolitrică şi proteina – au înregis- lei/t. Cum preţurile sunt oarecum prezent, majoritatea operatorilor puri de investiţii. Modalitatea trat scăderi serioase. Sectorul de la nivelul anului trecut, nu cred că din morărit-panificaţie lucrează în suficient timp anumitor lucrări fizică de realizare depinde în (mai mult sau mai puţin com- morărit are de suferit în special din vom înregistra modificări substan- pierdere. Pentru că avem acest sur- mod exclusiv de firma de con- cauza greutăţii hectolitrice mici, în ţiale în preţurile produselor de mo- plus de grâu şi pentru a exporta cât plexe), nu le realizează în acord sultanţă, de cum se concepe pro- cu legislaţia în vigoare – cerinţe, sensul scăderii randamentului de rărit-panificaţie, făină, pâine etc. mai puţină materie primă, Rompan Probleme deosebite în făină obţinută în urma măcinării. Din păcate, pe tot lanţul cerealier a făcut intervenţii pentru promova- iectul, deşi există anumite tipare formate – şi atunci, în mod evi- impusepromovarea sau prevederi unui proiect minimale de dent, se ajunge la reluări sau Un alt sector care va avea pro- cei mai afectaţi sunt procesatorii, rea la export a făinii. Aşteptăm finanțare nerambursabilă bleme din cauza acestor doi indica- care nu au putut şi nu pot majora reacţia autorităţilor şi noi ne vom pe care trebuie să le conţină fie- completări care necesită timp. tori scăzuţi este cel al exportului preţurile de vânzare, în special din ocupa de identificarea pieţei“ care proiect. Ca firmă de consultanţă, nu ne grâului. Pe acest considerent, în cauza muncii la negru care s-a am- putem substitui competenţelor tehnice ale unui arhitect sau proiectant de instalaţii funcţio- nale, de exemplu, soluţia pro- , a de- În mod intrinsec, probleme pusă fiind necesar a le reveni în clarat dl. Aurel Popescu . deosebite nu există, deşi fiecare totalitate. Au existat şi există proiect prezintă o anumită spe- însă numeroase situaţii în care PrimaCiocolata invenţie majoră în domeniul roz ciocolatei din ultimii 80 de ani cificitate, în funcţie de natura be- am sesizat inadvertenţe tehnice neficiarului şi de tema de şi de corelare a datelor în aceste proiectare, care, de multe ori, nu documentaţii, fapt care, repe- reflectă posibilitatea concretă de tăm, conduce la blocaje şi întâr- abordare, în sensul eligibilităţii. zieri în finalizare. Astfel, pot să apară probleme la Un exemplu concret de Produsă de o companie elveţiană, este prima in- mai mari producători de ciocolată din lume, cu sediul unele tipuri de proiecte care ne- eroare într-un proiect chiar din venţie majoră în domeniul ciocolatei, din ultimii 80 în Elveţia, a avut nevoie de 13 ani pentru a crea noul cesită documente emise de anu- domeniul panificaţiei - patise- de ani. Ciocolata, botezată „Ruby”, după nuanţa roz tip de ciocolată, pe lângă cele patru consacrate. mite instituţii ale statului şi care, deşi sunt reglementate prin for- riei ar fi: după refaceri succesive închis, este al cincilea tip de ciocolată, după cea nea - Noua ciocolată este preparată din boabe de cu- ale documentaţiei tehnice, un gră, cu lapte, varianta albă care a apărut în anii ’30 şi loarea rubinului, roşu închis, de unde şi denumirea mate sau proceduri, nu sunt „oferă o expe- emise în mod corespunzător, proiectant a prezentat anumite ciocolata Gianduia cu rienţă„Ruby“. gustativă Gustul acestei cu totul ciocolate nouă: nu este e nici similar amară, gustului nu are spaţii interioare ale unei clădiri adaos de făină de fructelor de pădure. Aroma şi culoarea sunt complet fapt care generează întârzieri gust de lapte, nici de miere, ci aroma ei este dată de o semnificative în finalizarea do- (aceleaşi spaţii) cu denumiri di- alune, inventată în combinaţienaturale, fără de adaosuri fructe de de pădure, fructe fără sau aromeînsă a aveaartificiale. acest ferite, până şi titlul proiectului 1865, în Italia. Cei care au gustat-o spun că este cremoasă şi răcori- cumentaţiei. adaos de fructe, arome sau coloranţi“, Un proiect elaborat în mod era diferit în mai multe seg- C o m p a n i a toare. Cel de-al cincilea tip de ciocolată mente ale proiectului. Şi devi- Barry Cal- corect din toate punctele de ve- dere (tehnic, financiar), bine do- zele de lucrări prezentau l e b a u t , nereguli. Recomandăm benefi- unul din- cumentat,exemple de fundamentat, proiecte care logic au şi coerent,creat probleme în mod principial în nu ar ciarilor să selecteze cu mare tre cei explică repre- atenţie firma de proiectare teh- zentanţii companiei. trebuielaborare să prezinte probleme re- n Ovidiu Dogaru, feritoare la eligibilitate. nicăConsultant şi chiar firma în elaborarea de consul- de Lansarea ciocolatei Ruby a avut loc, în 5 septem- tanţă cu care îşi propun să brie, în cadrul unui eveniment exclusivist organi- lucreze.proiecte cu fonduri zat la Shanghai, China. nerambursabile Purtătorul de cuvânt al Barry Callebaut a de- clarat că va fi nevoie de 6 până la 18 luni pentru a introduce acest produs pentru consumul în masă. Elaborarea unui proiect de eVeniMenTe inTeRne Ciocolata Ruby vaCr fi disponibilă clienţilor din Sta- finanţare nerambursabilă nu re- inDAgRA, tele Unite, Europa şi Asia.iză a untului prezintăîn europa? o activitate profesio-16 octombrie, Ziua Mondială PACK eXPo a Pâinii 25 – 29 octombrie 2017 - Bucureşti. Cel mai mare şi im- Preţul laptelui urmează să crească în Europa, pe măsură ce portant eveniment dedicat agriculturii şi industriei alimentare, orga- continentul se va confrunta cu o criză de lapte, smântână şi unt nizatRoMhoTel, de ROMEXPO în parteneriat cu Camerele de Comerţ şi Industrie în perioada Crăciunului. Într-un moment în care preţurile la unt din România. , 08 – 11 noiembrie 2017 - Bucureşti. Expoziţie inter- sunt în creştere, stocurile sunt scăzute, producătorii mondiali naţională pentru ambalaje, maşini şi echipamente specifice, organizată de lactate avertizează că urmează o criză iminentă. Séverine Considerând că alimentaţia este deeVeniMenTe ROMEXPO în parteneriat eXTeRne cu Camerele de Comerţ şi Industrie.
Recommended publications
  • 17.99Lb 13.97Lb
    Specials Good from Dec. 12 thru Dec. 18, 2018 Fa-la-la-la Yum! follow us: Shop early for the best selection of Christmas Novelties including Milk & Dark Chocolate Foil Balls, Foil Wrapped Chocolate Santas and Ozark Trails Ham of course, a wide selection of See's famous from Ham I Am! chocolates, now available in Holiday Wrap! Your Ham for the Holidays Butcher Shop STANDING RIB ROasT OR Epicurean Choice Angus Bone-In Rib Eye Steaks lb AVAILABLE IN SPIRAL SLICED 13.97 STeaKHOUSE QUalITY SMOKED & PEPPERED OR Epicurean Choice Angus HICKORY SMOKED FlavORS Whole Beef Tenderloin These hams are smoked in the Ozark Mountains, using a family recipe and time honored tradition lb that produces a tender, juicy and memorable meal. 17.99 Terrific as a main course, served at a buffet carving While FROZEN, Grade A, 10 LBS & UP station or for sandwiches, your family is sure to Supplies love the taste of Ozark Trails! Last! Butterball Turkeys ........................lb 99¢ 6 PK .5 LTR BOTTLES, SelecT VarIETIES & Farmer’s Market The Wine List Dr. Pepper, 7-Up or Diet Dr. Pepper 750 ML, SONOma COasT APPLE DAYS Sonoma-Cutrer 3 $ ARE HERE! Chardonnay for 9 21.99 Gala, Red DelICIOUS, GraNNY SMITH & 750 ML, FROM CalIFORNIA MUST BUY 3 Fuji, Braeburn, Edna Valley OR $3.99 eacH Golden Delicious Chardonnay & Jonagold Apples 18 CT, SelecT VarIETIES & Green Mountain 99¢ lb 9.99 K Cups Coffee ................ 9.99 {713} 783-8203 www.RiceEpicurean.com www.RiceDelivers.com 2020 Fountain View All Prices Valid with Experience Card. We Reserve the Right to Limit Quantities of Any Item.
    [Show full text]
  • 2017 Cakes, Cheesecakes & Pies
    Cristaudo’s Cristaudo’s Cristaudo’s Café’, Bakery and Catering Café, Bakery and Catering Café, Bakery and Catering 209 S. Illinois Ave. 209 S. Illinois Ave. 209 S. Illinois Ave. Carbondale, Il 62901 Carbondale, Il 62901 Carbondale, Il 62901 618-529-4303 2017 Cakes, Cheesecakes & Pies Cristaudo’s Turkey Dinner 2017 Holiday Breads and Rolls _______ Buche de Noel (Yule Log Cake) Specials, 2017 Chocolate cake rolled with regular or mocha butterfluff, Coffeecakes and Sweet Breads Priced per 12 people covered with chocolate ganache, with meringue mushrooms Serves 12 $26.99 _____ Cranberry-Nut Mini-Loaves $4.95 _____ Blueberry Mini-Loaves $4.95 Cristaudo’s New York Cheesecake _____ Christmas Fruitcake $8.88 HOT COLD ________ Plain Vanilla $ 17.99 _____ Italian Panettone $11.99 ________ Pumpkin Praline $ 21.50 _____ Mini Panettone $4.95 ________ Amaretto Nut $ 21.50 _____ German Stollen (filled with cinnamon, _____ Roast Turkey (boned and carved) $71.95 ________ Turtle Cheesecake $ 21.50 pecans and candied fruit) $13.50 ________ Raspberry Swirl $ 21.50 _____ Mashed Potatoes (1/2 gallon) $19.15 _____ Danish Stollen ~ Cherry $14.99 ________ Cherry-Topped $ 21.50 _____ Danish Stollen ~ Apple $14.99 _____ Gravy (1/2 gallon) $11.95 ________ Chocolate Cheesecake $ 21.50 _____ Danish Stollen ~ Cheese $14.99 _____semi-sweet or white chocolate chips + $2.50 _____ Pumpkin Pie (2 each) $21.50 _____ Deep Dish Butter Coffeecake $13.50 Cristaudo’s 10” Pies _____ Praline Pecan Coffeecake $13.50 _____ Yeast Rolls (2 dozen) $9.95 _____ Chocolate Almond Coffeecake
    [Show full text]
  • Upcoming Food & Drink Events in Houston This Week | Houston Press
    Upcoming Food & Drink Events in Houston This Week | Houston Press 12/4/17, 8)39 AM RECOMMENDED FOR YOU Upcoming Houston Food Events: Yum Cha Dim Sum and Brunch with Santa This Week in Houston Food Events: Wine Bar Mondays and a Tamale Fest ADVERTISEMENT This plum and almond galette can be found for a limited time at Killen's STQ and Killen's Steakhouse. Photo by Dragana Harris This Week in Houston Food Events: 'Tis the ADVERTISEMENT Season for Desserts BROOKE VIGGIANO | DECEMBER 4, 2017 | 4:00AM Here's a look at this week's hottest culinary happenings: Seasonal Specials ADVERTISING http://www.houstonpress.com/restaurants/upcoming-food-and-drink-events-in-houston-this-week-10001689 Page 1 of 12 Upcoming Food & Drink Events in Houston This Week | Houston Press 12/4/17, 8)39 AM KEEP SCROLLING OR CLICK TO READ: This Week in Houston Food Events: 'Tis the AA Season for Desserts Rev Up and Eat Healthy Before... Holiday-inspired sweets at CRAVE Houston's Best Weekend Food... Houston favorite Crave Openings & Closings:... Cupcakes, 5600 Kirby, 1151 Uptown Park, 2501 Research Upcoming Houston Food Events:... Forest, is now offering holiday- inspired cupcakes and bakeshop ADVERTISEMENT treats, available for a limited time only this holiday season. Treat yourself or others to cupcake flavors such as eggnog, peppermint chocolate, and maple pecan vanilla bean cupcake filled with bourbon pecan pie surprise. The bakeshop also offers holiday classics like the iconic Gingerbread Man cookie, Hanukkah cookies, breads, holiday spice coffee, fudge brownies, snickerdoodles,
    [Show full text]
  • Cozonac (Sweet Bread)
    Cozonac (Sweet bread) Ingredients Ingredients (for 1 piece) For the filling • 1 kg white flour • 50 g butter • 3 spoons of cocoa powder • 500 ml milk • 300 g walnut • 50 ml of sunflower oil • 100 g raisins • 250 g sugar • 150 g sugar • 4 eggs • 4 egg white • Yeast • 150 ml milk • salt • lemon zest Instructions 1. Set aside 1/4 of a cup of milk and start to heat the rest in a saucepan over a medium heat, mixing in the sugar and the butter until it’s melted. Now let the mixture cool until it’s slightly warm. 2. Add the beaten eggs and lemon zest. Letting the milk cool before adding the eggs. It is advisable to grating the lemon zest directly into the saucepan for maximum freshness. 3. Warm up the milk you put to one side and add it to the sugar and yeast. Mix well and allow to stand for a few minutes, until the yeast starts fermenting. 4. Put the white flour into a bowl and sprinkle the salt on top. Then pour the yeast mixture over as well as the milk and eggs mixture and mix well into the flour. Work the dough for about 20 minutes (or more) until it’s no longer sticking to your hands. 5. Place the dough into an oiled bowl and cover it with a clean towel. Leave it in a warm place to rise until it’s doubled in size. This should take about an hour. 6. Preparing the cozonac filling. Start by heating the milk and sugar in a saucepan over a medium heat.
    [Show full text]
  • To View Online Click Here
    YOUR O.A.T. ADVENTURE TRAVEL PLANNING GUIDE® Jewels of Bohemia: Czech Republic, Slovakia & Hungary 2022 Small Groups: 8-16 travelers—guaranteed! (average of 13) Overseas Adventure Travel ® The Leader in Personalized Small Group Adventures on the Road Less Traveled 1 Dear Traveler, At last, the world is opening up again for curious travel lovers like you and me. And the O.A.T. Jewels of Bohemia: Czech Republic, Slovakia & Hungary itinerary you’ve expressed interest in will be a wonderful way to resume the discoveries that bring us so much joy. You might soon be enjoying standout moments like these: In my mind, there is nothing more quaint and picturesque than the rural villages that dot the countryside of the Czech Republic. To immerse myself in their traditions and everyday life, I explore rural communities like Slavonice, a small village nestled on the border with Austria. You’ll see what I mean when you experience A Day in the Life of a small, family-run farm here, where you’ll have the opportunity to meet the owners, lend a hand with the daily farm chores, and share a Home-Hosted Lunch with your hosts around the warmth of a bonfire. I believe the most moving stories you’ll hear are from the locals who live and work in the regions you travel to around the world, and that is what I found to be true in Prague when I spoke with Zdenek Vacek, a local teacher and lifelong Prague resident, about the Velvet Revolution. I was saddened to hear the reality of their turbulent past under the Czech Communist regime.
    [Show full text]
  • Gluten-Free Holiday Stollen This Delicious Recipe from King Arthur Flour Received Rave Reviews!
    Gluten-Free Holiday Stollen This delicious recipe from King Arthur Flour received rave reviews! The classic German Christmas fruitcake is made with yeast, but this quicker, easier gluten-free version is made with baking powder. Makes 2 1-pound loaves Dough 2 1/4 cups gluten-free flour, such as King Arthur Flour Gluten-Free Flour 1/2 cup granulated sugar 1 1/2 teaspoons baking powder 1/2 teaspoon salt 3/4 teaspoon xanthan gum 1/2 cup cold unsalted butter 3/4 cup part-skim ricotta cheese 2 large eggs 1 teaspoon vanilla extract 1 1/2 teaspoons LorAnn Buttery Sweet Dough flavor 1/4 teaspoon LorAnn Citrus Blossom flavor or the grated rind of 1 lemon 1 cup Fruitcake Fruit Blend or 1/2 cup golden raisins + 1/2 cup of your favorite dried fruit such as cranberries, cherries, dark raisins or apricots, chopped into 1/2" pieces. 1/3 cup slivered almonds, toasted and cooled Topping 6 tablespoons butter, melted 3/4 cup confectioners' sugar Directions 1. Preheat oven to 325°F. Lightly grease a baking sheet or line with parchment paper 2. Whisk together flour, sugar, baking powder, salt, and xanthan gum in a mixing bowl. 3. Cut the cold butter into small chunks, then blend into the flour mixture to form uneven crumbs. 4. In a separate bowl, mix together the cheese, eggs, vanilla, and flavors. 5. Toss the fruit and almonds with the flour mixture until evenly distributed. Then combine the wet and dry ingredients, mixing until most of the flour is moistened.
    [Show full text]
  • Alergenii Uneori Conțin Și Ingrediente Care Pot Fi Alergeni Prezenți Înfiecare Produs
    ALERGENI Alergeni Bunătățile noastre sunt fabricate într-un atelier care procesează lapte, gluten, susan, ouă. Uneori conțin și ingrediente care pot fi periculoase pentru persoanele cu alergii. Poți verifica în acest document alergenii PROSPERO prezenți în fiecare produs. 28 NOIEMBRIE 2019 1 PÂINE ARAHIDE LAPTE PRODUS GLUTEN NUCI SUSAN LACTOZĂ ALERGENI ALUNE BAGHETĂ X CIABATTA X X CIABATTA CU MĂSLINE X X CIABATTA CU SEMINȚE X PÂINE 3 CEREALE X X PÂINE ARDELENEASCĂ X PÂINE BĂTUTĂ CU CARTOFI X PÂINE BAUERBROT X PÂINE BAVAREZĂ X PÂINE BOIEREASCĂ X PÂINE BUCURIE X PÂINE CU CARTOFI COPȚI X PÂINE CU HRIȘCĂ PÂINE CU SEMINȚE X PROSPERO PÂINE DE CASĂ X PÂINE DE SECARĂ X PÂINE DE SECARĂ 100% X PAINE DE SECARĂ CU CHIMEN X PÂINE DE TREABĂ X PÂINE ECHILIBRU X PÂINE FRANȚUZEASCĂ X PÂINE GERMANĂ X X PÂINE ÎMPĂTURITĂ X PÂINE INTEGRALĂ X PÂINE LA PAS X PÂINE MIC DEJUN X nuci PÂINE MIGDALIX migdale 2 PÂINE ARAHIDE LAPTE PRODUS GLUTEN NUCI SUSAN LACTOZĂ ALUNE ALERGENI PÂINE PENTRU PRIETENI X X PÂINE RUSTICĂ X PÂINE SECARĂ ARTIZAN X PÂINE SICILIANĂ X PÂINE ȚĂRĂNEASCĂ X PÂINE TOAST X X PÂINE TRADIȚIE PROSPERO X PÂINEA BUNICII X PANE OLIO X PROSPERO 3 PATISERIE DULCE ARAHIDE LAPTE PRODUS GLUTEN OUĂ NUCI SOIA SUSAN LACTOZĂ ALERGENI ALUNE FRUIT & FIBER FITNESS COOKIES X X X GLUTTINO COOKIES X INNOCENT COOKIES X X CORNULEȚE CU UNT ȘI NUCĂ X X nucă X COZONAC MOLDOVENESC MAC & STAFIDE X X X COZONAC MOLDOVENESC CU NUCĂ X X nucă X COZONAC MOLDOVENESC NUCĂ & RAHAT X X nucă X COZONAC MOLDOVENESC CU STAFIDE X X X COZONAC FESTIV CU NUCĂ, MAC & RAHAT X X nucă X COZONAC
    [Show full text]
  • Customs and Traditions of Christmas and New Year in Transylvania
    Customs and traditions of Christmas and New Year in Transylvania Brief History The Romanian culture is very rich in tradition and folklore. The culture steams from the Dacians, who once occupied the area in the past, among other influences are the Romans. Festivals feature brightly ornamented costumes with traditional dancing. Wood carvings, skilfully woven carpets, and pottery are some of the elements of traditional Romanian culture. Christmas traditions in Transylvania In Transylvania, Christmas and mid-winter celebrations last from 20th December to 7th January. The 20th is when people celebrate St. Ignatius's Day. It is traditional that if the family keep pigs, one is killed on this day. The meat from the pig is used in the Christmas meals. The Christmas celebrations really begin on Christmas Eve, 24th, when it's time to decorate the Christmas Tree. This is done in the evening of Christmas Eve. Carol singing is also a very popular part of Christmas in Transylvania. On Christmas Eve, children go out carol singing from house to house performing to the adults in the houses proclaiming the Savior. Adults go carol singing on Christmas Day evening and night. A traditional Romanian Carol is the 'Star Carol'. The star, made of colored paper and often decorated with tinsel, silver foil and sometimes bells, is put on a pole. In the middle of the star is a picture of baby Jesus or a nativity scene. Carol singers take the star with them when they go carol singing. Christmas food in Transylvania Traditional Romanian Christmas foods include Roast Gammon and Pork Chops , which is a slightly sour vegetable soup made with fermented bran and pork meatballs; cabbage leaves stuffed with ground pork and served with polenta; 'Cozonac' a rich fruit bread; Romanian doughnuts and cheesecakes.
    [Show full text]
  • Glazură De Ciocolată
    Inspira,tie de ăciun Inspira,tie de ăciun Inspira,tie de ăciun Inspira,tie de ăciunul nu este d�r ăciun o săr�ă�are �n c�endar Mai presus de toate, Crăciunul este o stare de spirit, o atmosferă magică ce ne învăluie. Aromele, mirosurile, culorile, decorațiunile ... toate acestea transformă Crăciunul într-un moment de „nostalgie”, care ne aruncă pe fiecare dintre noi înapoi în copilărie, cu amintiri de turtă dulce, cozonac și prăjituri. Vă invităm să vă lăsați inspirați de creațiile de brutărie și patiserie-cofetărie din colecția noastră de Crăciun, realizate de colegii noștri consilieri tehnici: Diana Chiriță, Cristina Stancu, Laurențiu Holtman, Cristian Gae, Ciprian Dinu și Lucian Badea. Sunt o reflecție către nostalgie și apropiere de cei dragi, de familie și prieteni, un descântec al spiritului Crăciunului în fiecare dintre noi, indiferent dacă suntem copii sau adulți. Passionata Gamele noastre de produse pentru Re�e� stive de ăciun Crema vegetală inovatoare cu gust de frișcă naturală se remarcă prin senzația de prospețime și savoare atât de specifică pentru frișca naturală. Belcolade Passionata își păstrează culoarea, volumul și textura de 3 ori mai mult • Gama Belcolade Selections, ciocolată decât în cazul utilizării amestecului veritabilă belgiană concepută pentru a tradițional de frișcă și crema vegetală. crea experiențe memorabile pentru consumatorii finali, conține sortimente care acoperă o paletă largă de gusturi, de la cel amărui al ciocolatei negre, gustul Glazurile Miroir delicios al ciocolatei cu lapte la cel dulce al ciocolatei albe. • Gama conține produse cu o Glazura Miroir, gata de folosit pentru vâscozitate diferită care se pliază decorul produselor fine de cofetărie, nevoilor diferite ale ciocolatierilor, special concepută penru acoperire patiserilor sau brutarilor.
    [Show full text]
  • I: Povesteste-Mi Si Mie, Te Rog, Despre Traditiile De Craciun Si Despre
    CultureTalk Romania and Moldova Video Transcripts: http://langmedia.fivecolleges.edu Christmas and New Year’s Traditions Romanian transcript: I: Povestește-mi și mie, te rog, despre tradițiile de Crăciun și despre mâncărurile tradiționale de Crăciun. M: Sărbătoarea Crăciunului este un pic diferită la oraș și la sat. De asemenea sunt particularități locale, în funcție de regiunile țării. De pildă, tradiția colindelor de Crăciun este mai puternică în Transilvania, în Maramureș. Colindele și cântecele specifice de iarnă în Moldova, și tradițiile legate de sărbătorile de iarnă în Moldova sunt cu precădere legate de Sfântul Vasile, de Anul Nou. De Crăciun, pe masa românului se află, în mod tradițional se află sarmalele făcute în frunză de varză murată și cozonacul. La care, bine înțeles, se adaugă alte preparate din carne de porc, iarăși cu specificul local. În noaptea de Ajun se colindă. Colindătorii primeau covrigi, nuci, de curând primesc bani. La oraș în Ajun se împodobește bradul. În familiile catolice există o slujbă de Crăciun, de Ajun de Crăciun seara. În familiile ortodoxe, sau familiile ortodoxe se duc la slujba de Crăciun dimineața, pe 25. I: Despre Anul Nou, câteva tradiții? M: Cum am spus, tradițiile populare de Anul Nou sunt legate, mai ales în Moldova, de o serie de obiceiuri arhaice. Este vorba de jocul cu măști, se colindă cu Ursul, cu Capra, sunt pe urmă Irozii. Pentru asta sunt o serie de… se fac o serie de măști din blană de oaie sau de capră. Li se fac niște figuri grotești, li se pun dinți din fasole. Și cu aceste măști se dansează la… în bătătura gazdei.
    [Show full text]
  • Nadezhda Savova's Bread Houses
    A JOURNAL OF ORTHODOX FAITH AND CULTURE ROAD TO EMMAUS Help support Road to Emmaus Journal. The Road to Emmaus staff hopes that you find our journal inspiring and useful. While we offer our past articles on-line free of charge, we would warmly appreciate your help in covering the costs of producing this non-profit journal, so that we may continue to bring you quality articles on Orthodox Christianity, past and present, around the world. Thank you for your support. Please consider a donation to Road to Emmaus by visiting the Donate page on our website. NADEZHDA SAVOVA’S BREAD HOUSES: Bread-Making as Food, Art, Healing, Prayer, and International Community When 29-year-old Orthodox anthropologist Nadezhda Savova inherited her great-grandmother’s crumbling house in Gabrovo, Bulgaria, she brought together local volunteers to rebuild it into a community-owned Bread House and Cultural Center where neighbors of diverse backgrounds could come to bake bread and form friendships. Since then she has established Bread Houses in a dozen countries, from Russia to Israel, Brazil, England, South Korea, and the United States. Milestones for 2012 included a Ph.D. in anthropology from Princeton and Dr. Savova’s being named National Geographic’s “Traveler of the Year”. Road to Emmaus is pleased to count her among our widening circle of friends. RTE: Nadezhda, will you describe the Bread Houses and how you came up with such a novel idea for community growth? NADEZHDA: The idea of the Bread Houses first came about when I was a pil- grim in the Holy Land.
    [Show full text]
  • Our Favorite Stollen Recipe! This Is Our Favorite Stollen Recipe Here at the German Food Guide
    Our Favorite Stollen Recipe! This is our favorite Stollen recipe here at the German Food Guide. We hope you enjoy it as much as we do. It's so easy to make you'll never go back to buying boxed Stollen again. This recipe makes 3 Stollen. These make great gifts, but if you want to keep all of them, they also freeze well. Ingredients 2 packages (4 1/2 teaspoons) Active Dry Yeast 1 cup Whole Milk (luke warm) 2 1/2 sticks (300g) Unsalted Butter - European Style is best 1 1/4 cups Sugar 2 packages Vanilla Sugar Pinch of Salt 3 1/2 - 4 cups All Purpose Flour Zest from 1 Lemon Zest from 2 Oranges 8 oz (227g) Candied Orange Peel 8 oz (227g) Candied Lemon Peel 12 oz Raisins 7 oz Slivered Almonds, chopped Additionally, you will need: 5 tablespoons Butter 3 packages of Vanilla Sugar Powdered Sugar Instructions Combine the yeast and 1/2 cup of the lukewarm milk in a small bowl. Cover and let sit for 5 minutes. Sprinkle in 1/2 teaspoon of sugar, then cover again. Allow this to sit in a warm spot until it starts to become frothy. Add the butter to a large mixing bowl. Using a paddle attachment on your mixer, cream the butter until it looks smooth. Add the sugar, pinch of salt, and 2 packages of vanilla sugar. Mix this until the butter has absorbed the sugar and the butter begins to lighten in color slightly. Add the lemon and orange zests and mix until combined.
    [Show full text]