DOCSLIB.ORG

I: Povesteste-Mi Si Mie, Te Rog, Despre Traditiile De Craciun Si Despre

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
I: Povesteste-Mi Si Mie, Te Rog, Despre Traditiile De Craciun Si Despre CultureTalk Romania and Moldova Video Transcripts: http://langmedia.fivecolleges.edu Christmas and New Year’s Traditions Romanian transcript: I: Povestește-mi și mie, te rog, despre tradițiile de Crăciun și despre mâncărurile tradiționale de Crăciun. M: Sărbătoarea Crăciunului este un pic diferită la oraș și la sat. De asemenea sunt particularități locale, în funcție de regiunile țării. De pildă, tradiția colindelor de Crăciun este mai puternică în Transilvania, în Maramureș. Colindele și cântecele specifice de iarnă în Moldova, și tradițiile legate de sărbătorile de iarnă în Moldova sunt cu precădere legate de Sfântul Vasile, de Anul Nou. De Crăciun, pe masa românului se află, în mod tradițional se află sarmalele făcute în frunză de varză murată și cozonacul. La care, bine înțeles, se adaugă alte preparate din carne de porc, iarăși cu specificul local. În noaptea de Ajun se colindă. Colindătorii primeau covrigi, nuci, de curând primesc bani. La oraș în Ajun se împodobește bradul. În familiile catolice există o slujbă de Crăciun, de Ajun de Crăciun seara. În familiile ortodoxe, sau familiile ortodoxe se duc la slujba de Crăciun dimineața, pe 25. I: Despre Anul Nou, câteva tradiții? M: Cum am spus, tradițiile populare de Anul Nou sunt legate, mai ales în Moldova, de o serie de obiceiuri arhaice. Este vorba de jocul cu măști, se colindă cu Ursul, cu Capra, sunt pe urmă Irozii. Pentru asta sunt o serie de… se fac o serie de măști din blană de oaie sau de capră. Li se fac niște figuri grotești, li se pun dinți din fasole. Și cu aceste măști se dansează la… în bătătura gazdei. Acesta pe urmă îi primește pe colindători cu covrigi, cu țuică, îi poftește în casă. English translation: I: Please tell me about the Christmas traditions and the traditional Christmas dishes. M: The Christmas celebration is different in the city and in the countryside. Also, there are some local particularities, depending on the regions. For instance, the tradition of Christmas caroling is stronger in Transylvania [and] in Maramureș. The carols and specific winter songs in Moldova1, and the traditions related to the winter holidays in Moldova, are especially related to Saint Basil2, to New Year’s. 1 The speaker may be referring to the region of Romania known as Moldavia or Moldova and/or to the Republic of Moldova. 2 Saint Basil the Great is commemorated on January 1st in the Eastern Orthodox Church. For Christmas, a traditional Romanian meal consists of sarmale3, made in leaves of pickled cabbage, and the cozonac4. Of course, other pork dishes are added to this, again according to the region. On Christmas Eve, people go caroling. The carolers receive pretzels, nuts, and more recently, money. In the city, on Christmas Eve, the Christmas tree is decorated. In Catholic families, they have a Christmas service during the evening of Christmas Eve. Orthodox families go to the Christmas service on the morning of the 25th. I: About New Year’s, some traditions? M: As I said before, popular New Year’s traditions are related to a number of archaic customs, especially in Moldova. I’m talking about the game with masks, caroling with the Bear dance, with the Goat dance – they are after the Irozii5. Because these are a series of… they make a number of masks from sheepskin or goatskin. They are made [into] grotesque faces, and they are given teeth made out of beans. And with these masks, they dance in the host’s courtyard. The latter receives the carolers with pretzels and țuică6 and invites them into his house. About CultureTalk: CultureTalk is produced by the Five College Center for the Study of World Languages and housed on the LangMedia Website. The project provides students of language and culture with samples of people talking about their lives in the languages they use every day. The participants in CultureTalk interviews and discussions are of many different ages and walks of life. They are free to express themselves as they wish. The ideas and opinions presented here are those of the participants. Inclusion in CultureTalk does not represent endorsement of these ideas or opinions by the Five College Center for the Study of World Languages, Five Colleges, Incorporated, or any of its member institutions: Amherst College, Hampshire College, Mount Holyoke College, Smith College and the University of Massachusetts at Amherst. © 2012 Five College Center for the Study of World Languages and Five Colleges, Incorporated 3 Sarmale are pickled cabbage rolls stuffed with ground meat. 4 Cozonac is a traditional Romanian sponge cake with cocoa, nuts, or raisins. 5 Irozii (singular Irod) are religious popular theater performances based on the story of the Massacre of the Innocents by Herod the Great (Irod in Romanian) at the time of Jesus’s birth. (Irod. (n.d.). In Wikipedia. Retrieved April 23, 2013, from http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Irod&oldid=274428996) 6 Ţuică is a traditional Romanian alcoholic drink that is similar to plum brandy. .
Load more

Recommended publications
  • Vollume 20, No 4 2004
    But I asked him to pick me up a Big Mac PEER PRESSURE! Just say yes School Nurse seeks funds for staff special needs JJ makes his mark on the school No blushes - just blooming magic! Not calves - cows! And I was onto the green in five! CONTENTS CAPTAINS OF SCHOOL 2 SWIM TEAM 66 STAFF NOTES 3 BADMINTON / SAILING 67 VALETE 4 GOLF REPORT 2004 68 OBITUARY - REVD TREVOR STEVENS 7 F IT B A ’ 69 S P E E C H DAY 8 SKI SEASON 2003-2004 70 SCHOOL HOUSES 10 GIRLS’TENNIS/CYCLING 71 RILEY HOUSE 10 BOYS' TENNIS 72 FREELAND HOUSE 12 A HAWK IN WINTER 73 NICOL HOUSE 14 EQUESTRIANISM 74 RUTHVEN HOUSE 16 SIMPSON HOUSE 18 SHOOTING 75 THORNBANK HOUSE 20 SUB AQUA 76 WOODLANDS HOUSE 22 PAST. PRESENT AND FUTURE 78 HEADMASTER S SUMMER MUSIC 2 4 A R M Y 86 MUSIC 26 TA B O R 88 THE CHAPEL CHOIR TOUR OF VISITING LECTURERS 89 THE NORTH OF ENGLAND 28 P R A G U E 90 NATIONAL YOUTH CHOIR OF SCOTLAND 29 MONTPELLIER 92 P IP IN G 30 STRATHALLIAN DAY TWELFTH NIGHT OR WHAT YOU WILL 32 /LAUNCH OF NEW WEBSITE 93 LES MISERABLES 3 4 SIXTH FORM COMMON ROOM REPORT 03-04 94 SENIOR HOUSE DRAMA 3 7 SIXTH FORM 95 SPEECH & DRAMA 3 8 TRIATHLON / IV AND V FORM REELS 96 ESSAY COMPETITION 39 WOODFAIR 97 S A LV E T E 04 40 SIXTH FORM BALL 2004 98 ART & DESIGN 4 2 SIXTH FORM 99 DESIGN & TECHNOLOGY 4 8 STRATHSTOCK 2004 100 C R IC K E T 52 A R T S H O W / FASHION SHOW EXTRAVAGANZA 102 RUGBY 56 B U R N S ’ S U P P E R MARATHON WOMAN 59 /STRATHMORE CHALLENGE 104 CROSS COUNTRY AND ATHLETICS 2004 60 FORENSIC SCIENCE TASTER DAY BOYS' HOCKEY 62 /MILLPORT 105 G IR L S ’ H O C K E Y 63 OBITUARIES 106 GIRLS’ HOCKEY TOUR 2004 64 VALETE 04 110 Volume XX No.
    [Show full text]
  • Developing Ministry at North Terrace 2000–2012
    CHAPTER 15 Developing Ministry at North Terrace 2000–2012 hile the health of the gatherings new and old was the central concern of the pastors led by Paul Harrington, these years saw many other efforts at developing the effectiveness of Holy Trinity’s ministry, both to its existing members and to those Wwho might join once they had heard and been convinced by the teaching on offer. This chapter examines some of those other endeavours over the decade or more since 2000. ***** Setting up and caring for the early years of the Hills congregation while maintaining a clear view of opportunities on North Terrace saw Harrington and his team maintain a fairly steady course through 2000–2001. The procedure of promoting the subsequent year’s budget by publishing a ‘Vision for Ministry’ in the spring was now well established. It permitted Harrington to promote his intentions and get responses to the draft budget from the congregation. The wardens then adjusted their plans accordingly. It made the subsequent annual vestry meetings less fraught, and meant the costs incurred before the Vestry meeting were more predictable. One immediate change saw Andrew Cole joined the team to replace Jeff Parkin, now titled site manager Cole would work with a revivified site management team that lifted the security and general health of the North Terrace buildings. A major pastoral initiative was launched by Lyn Sarah, drawing on her social work experience as well as her developing theological studies. She introduced what she called the ‘PEACE Pastoral Care’ model. Her goal was to develop a growing number of members of the congregation who were trained in a more intentional approach to pastoral care, while not ever pretending to be professional counselors.
    [Show full text]
  • NW NJPN Justice and Peace E Bulletin December 2015
    hcmme‘hotNJPN North West Justice & Peace E-Bulletin – December 2015 The monthly e-bulletin for the North West, linked to the National Justice and Peace Network (NJPN), is produced jointly by the dioceses of Lancaster, Liverpool, Salford, Shrewsbury and Wrexham. Please send diary dates to [email protected] THE PARIS ATTACKS The attacks in Paris on 13 November have generated enormous media coverage and outrage and sadness among so many people. In a spirit of encouraging people to look under the surface of the problems, here are a couple of places to start: Paul Rogers, Professor in the Peace Studies Dept. at Bradford University, and speaker at this year’s NJPN Annual Conference, describes the attacks as a ‘blowback war’. Read the full article on the Open Democracy website: https://www.opendemocracy.net/paris-atrocity-and-after and in the Guardian on 16 November there was a thoughtful piece by Scott Atran – which raises some question marks about the more hysterical rhetoric coming from some quarters of the media. http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/nov/15/terrorists-isis It’s also important to get these tragic events in perspective. An infographic from the Independent of a year ago gives a very different impression to what we see and read normally: http://i100.independent.co.uk/article/the-10-countries-where-terrorist- attacks-kill-the-most-people--ekK-zVZl_g The 2015 Global Terrorism Index highlights the fact that terrorism continues to rise. The total number of deaths from terrorism in 2014 reached 32,685, constituting an 80 per cent increase from the previous year.
    [Show full text]
  • Cozonac (Sweet Bread)
    Cozonac (Sweet bread) Ingredients Ingredients (for 1 piece) For the filling • 1 kg white flour • 50 g butter • 3 spoons of cocoa powder • 500 ml milk • 300 g walnut • 50 ml of sunflower oil • 100 g raisins • 250 g sugar • 150 g sugar • 4 eggs • 4 egg white • Yeast • 150 ml milk • salt • lemon zest Instructions 1. Set aside 1/4 of a cup of milk and start to heat the rest in a saucepan over a medium heat, mixing in the sugar and the butter until it’s melted. Now let the mixture cool until it’s slightly warm. 2. Add the beaten eggs and lemon zest. Letting the milk cool before adding the eggs. It is advisable to grating the lemon zest directly into the saucepan for maximum freshness. 3. Warm up the milk you put to one side and add it to the sugar and yeast. Mix well and allow to stand for a few minutes, until the yeast starts fermenting. 4. Put the white flour into a bowl and sprinkle the salt on top. Then pour the yeast mixture over as well as the milk and eggs mixture and mix well into the flour. Work the dough for about 20 minutes (or more) until it’s no longer sticking to your hands. 5. Place the dough into an oiled bowl and cover it with a clean towel. Leave it in a warm place to rise until it’s doubled in size. This should take about an hour. 6. Preparing the cozonac filling. Start by heating the milk and sugar in a saucepan over a medium heat.
    [Show full text]
  • To View Online Click Here
    YOUR O.A.T. ADVENTURE TRAVEL PLANNING GUIDE® Jewels of Bohemia: Czech Republic, Slovakia & Hungary 2022 Small Groups: 8-16 travelers—guaranteed! (average of 13) Overseas Adventure Travel ® The Leader in Personalized Small Group Adventures on the Road Less Traveled 1 Dear Traveler, At last, the world is opening up again for curious travel lovers like you and me. And the O.A.T. Jewels of Bohemia: Czech Republic, Slovakia & Hungary itinerary you’ve expressed interest in will be a wonderful way to resume the discoveries that bring us so much joy. You might soon be enjoying standout moments like these: In my mind, there is nothing more quaint and picturesque than the rural villages that dot the countryside of the Czech Republic. To immerse myself in their traditions and everyday life, I explore rural communities like Slavonice, a small village nestled on the border with Austria. You’ll see what I mean when you experience A Day in the Life of a small, family-run farm here, where you’ll have the opportunity to meet the owners, lend a hand with the daily farm chores, and share a Home-Hosted Lunch with your hosts around the warmth of a bonfire. I believe the most moving stories you’ll hear are from the locals who live and work in the regions you travel to around the world, and that is what I found to be true in Prague when I spoke with Zdenek Vacek, a local teacher and lifelong Prague resident, about the Velvet Revolution. I was saddened to hear the reality of their turbulent past under the Czech Communist regime.
    [Show full text]
  • Alergenii Uneori Conțin Și Ingrediente Care Pot Fi Alergeni Prezenți Înfiecare Produs
    ALERGENI Alergeni Bunătățile noastre sunt fabricate într-un atelier care procesează lapte, gluten, susan, ouă. Uneori conțin și ingrediente care pot fi periculoase pentru persoanele cu alergii. Poți verifica în acest document alergenii PROSPERO prezenți în fiecare produs. 28 NOIEMBRIE 2019 1 PÂINE ARAHIDE LAPTE PRODUS GLUTEN NUCI SUSAN LACTOZĂ ALERGENI ALUNE BAGHETĂ X CIABATTA X X CIABATTA CU MĂSLINE X X CIABATTA CU SEMINȚE X PÂINE 3 CEREALE X X PÂINE ARDELENEASCĂ X PÂINE BĂTUTĂ CU CARTOFI X PÂINE BAUERBROT X PÂINE BAVAREZĂ X PÂINE BOIEREASCĂ X PÂINE BUCURIE X PÂINE CU CARTOFI COPȚI X PÂINE CU HRIȘCĂ PÂINE CU SEMINȚE X PROSPERO PÂINE DE CASĂ X PÂINE DE SECARĂ X PÂINE DE SECARĂ 100% X PAINE DE SECARĂ CU CHIMEN X PÂINE DE TREABĂ X PÂINE ECHILIBRU X PÂINE FRANȚUZEASCĂ X PÂINE GERMANĂ X X PÂINE ÎMPĂTURITĂ X PÂINE INTEGRALĂ X PÂINE LA PAS X PÂINE MIC DEJUN X nuci PÂINE MIGDALIX migdale 2 PÂINE ARAHIDE LAPTE PRODUS GLUTEN NUCI SUSAN LACTOZĂ ALUNE ALERGENI PÂINE PENTRU PRIETENI X X PÂINE RUSTICĂ X PÂINE SECARĂ ARTIZAN X PÂINE SICILIANĂ X PÂINE ȚĂRĂNEASCĂ X PÂINE TOAST X X PÂINE TRADIȚIE PROSPERO X PÂINEA BUNICII X PANE OLIO X PROSPERO 3 PATISERIE DULCE ARAHIDE LAPTE PRODUS GLUTEN OUĂ NUCI SOIA SUSAN LACTOZĂ ALERGENI ALUNE FRUIT & FIBER FITNESS COOKIES X X X GLUTTINO COOKIES X INNOCENT COOKIES X X CORNULEȚE CU UNT ȘI NUCĂ X X nucă X COZONAC MOLDOVENESC MAC & STAFIDE X X X COZONAC MOLDOVENESC CU NUCĂ X X nucă X COZONAC MOLDOVENESC NUCĂ & RAHAT X X nucă X COZONAC MOLDOVENESC CU STAFIDE X X X COZONAC FESTIV CU NUCĂ, MAC & RAHAT X X nucă X COZONAC
    [Show full text]
  • Customs and Traditions of Christmas and New Year in Transylvania
    Customs and traditions of Christmas and New Year in Transylvania Brief History The Romanian culture is very rich in tradition and folklore. The culture steams from the Dacians, who once occupied the area in the past, among other influences are the Romans. Festivals feature brightly ornamented costumes with traditional dancing. Wood carvings, skilfully woven carpets, and pottery are some of the elements of traditional Romanian culture. Christmas traditions in Transylvania In Transylvania, Christmas and mid-winter celebrations last from 20th December to 7th January. The 20th is when people celebrate St. Ignatius's Day. It is traditional that if the family keep pigs, one is killed on this day. The meat from the pig is used in the Christmas meals. The Christmas celebrations really begin on Christmas Eve, 24th, when it's time to decorate the Christmas Tree. This is done in the evening of Christmas Eve. Carol singing is also a very popular part of Christmas in Transylvania. On Christmas Eve, children go out carol singing from house to house performing to the adults in the houses proclaiming the Savior. Adults go carol singing on Christmas Day evening and night. A traditional Romanian Carol is the 'Star Carol'. The star, made of colored paper and often decorated with tinsel, silver foil and sometimes bells, is put on a pole. In the middle of the star is a picture of baby Jesus or a nativity scene. Carol singers take the star with them when they go carol singing. Christmas food in Transylvania Traditional Romanian Christmas foods include Roast Gammon and Pork Chops , which is a slightly sour vegetable soup made with fermented bran and pork meatballs; cabbage leaves stuffed with ground pork and served with polenta; 'Cozonac' a rich fruit bread; Romanian doughnuts and cheesecakes.
    [Show full text]
  • Glazură De Ciocolată
    Inspira,tie de ăciun Inspira,tie de ăciun Inspira,tie de ăciun Inspira,tie de ăciunul nu este d�r ăciun o săr�ă�are �n c�endar Mai presus de toate, Crăciunul este o stare de spirit, o atmosferă magică ce ne învăluie. Aromele, mirosurile, culorile, decorațiunile ... toate acestea transformă Crăciunul într-un moment de „nostalgie”, care ne aruncă pe fiecare dintre noi înapoi în copilărie, cu amintiri de turtă dulce, cozonac și prăjituri. Vă invităm să vă lăsați inspirați de creațiile de brutărie și patiserie-cofetărie din colecția noastră de Crăciun, realizate de colegii noștri consilieri tehnici: Diana Chiriță, Cristina Stancu, Laurențiu Holtman, Cristian Gae, Ciprian Dinu și Lucian Badea. Sunt o reflecție către nostalgie și apropiere de cei dragi, de familie și prieteni, un descântec al spiritului Crăciunului în fiecare dintre noi, indiferent dacă suntem copii sau adulți. Passionata Gamele noastre de produse pentru Re�e� stive de ăciun Crema vegetală inovatoare cu gust de frișcă naturală se remarcă prin senzația de prospețime și savoare atât de specifică pentru frișca naturală. Belcolade Passionata își păstrează culoarea, volumul și textura de 3 ori mai mult • Gama Belcolade Selections, ciocolată decât în cazul utilizării amestecului veritabilă belgiană concepută pentru a tradițional de frișcă și crema vegetală. crea experiențe memorabile pentru consumatorii finali, conține sortimente care acoperă o paletă largă de gusturi, de la cel amărui al ciocolatei negre, gustul Glazurile Miroir delicios al ciocolatei cu lapte la cel dulce al ciocolatei albe. • Gama conține produse cu o Glazura Miroir, gata de folosit pentru vâscozitate diferită care se pliază decorul produselor fine de cofetărie, nevoilor diferite ale ciocolatierilor, special concepută penru acoperire patiserilor sau brutarilor.
    [Show full text]
  • What's on Winter 2019
    What’s On Winter 2019 Music / Heritage / Worship / Spirituality / Community 2 southwarkcathedral.org.uk Southwark Cathedral has been a place of Christian worship for over 1000 years. The Cathedral’s patchwork architecture bears testament to its past as do the many monuments and memorials inside and outside the church. These are re- minders of the rich history of this part of London and our association with such major figures in our creative history, including Chaucer, Shakespeare and Dickens. Southwark Cathedral is a place of worship, wel- come and friendship, to rejoice in or find rest when you’re weary. We are London’s community Cathedral, a spiritual home for all at the heart of Bankside. Whatever has brought you here, you are most welcome. All events are free of charge unless stated other- wise. Tickets for Cathedral events are available from our website or the Cathedral Shop. 4 10 14 Music Worship Community 8 13 17 Heritage Spirituality Visitor Information 4 Music Music Saturday 2 November Thursday 7 November Saturday 9 November Hiromi From Britannia Verdi Requiem to Anatolia Join pianist Hiromi The Putney-based Uehara as she eclipses Soprano Basak Zengin 1885 Singers return to the boundaries of jazz. presents a stunning Southwark to perform A superstar in her native repertoire of English Verdi’s wonderfully Japan, she plays piano, and Turkish songs operatic setting of the incorporating R&B, rock, accompanied by Requiem Mass. They are and avant-garde, filled Howard Beach (piano) joined by exceptional with high voltage. Her and Emre Gokalp soloists and a full latest album offers a (classical guitar).
    [Show full text]
  • Nadezhda Savova's Bread Houses
    A JOURNAL OF ORTHODOX FAITH AND CULTURE ROAD TO EMMAUS Help support Road to Emmaus Journal. The Road to Emmaus staff hopes that you find our journal inspiring and useful. While we offer our past articles on-line free of charge, we would warmly appreciate your help in covering the costs of producing this non-profit journal, so that we may continue to bring you quality articles on Orthodox Christianity, past and present, around the world. Thank you for your support. Please consider a donation to Road to Emmaus by visiting the Donate page on our website. NADEZHDA SAVOVA’S BREAD HOUSES: Bread-Making as Food, Art, Healing, Prayer, and International Community When 29-year-old Orthodox anthropologist Nadezhda Savova inherited her great-grandmother’s crumbling house in Gabrovo, Bulgaria, she brought together local volunteers to rebuild it into a community-owned Bread House and Cultural Center where neighbors of diverse backgrounds could come to bake bread and form friendships. Since then she has established Bread Houses in a dozen countries, from Russia to Israel, Brazil, England, South Korea, and the United States. Milestones for 2012 included a Ph.D. in anthropology from Princeton and Dr. Savova’s being named National Geographic’s “Traveler of the Year”. Road to Emmaus is pleased to count her among our widening circle of friends. RTE: Nadezhda, will you describe the Bread Houses and how you came up with such a novel idea for community growth? NADEZHDA: The idea of the Bread Houses first came about when I was a pil- grim in the Holy Land.
    [Show full text]
  • The Second Sunday Before Advent
    SOUTHWARK CATHEDRAL The Second Sunday before Advent An inclusive Christian community Sunday 19 November 2017 growing in orthodox faith and radical love Welcome to Southwark Cathedral. Children and young people during the We are a community that seeks to enfold 11.00am Eucharist: all people in the love of God. If you wish to Accompanied under-4s: Crèche with play mats, speak to a priest after the service, if you wish toys, songs and stories in the Education Centre. to find a corner to pray, if you wish simply to Reception class to Year 3: find some peace, please feel free and welcome JuniorXpress 1 in the to do so. Education Centre. Years 4-6: JuniorXpress 2 in the Queen Communicant members of all denominations Elizabeth Room. are welcome to receive Communion at this 11-18 s: YouthXpress 10.30am on first and service; please come forward as directed by third Sunday of the month in the John Trevor the Stewards. If you do not wish to receive Williams Room. Communion but would like a blessing, please bring the service booklet with you. Following the Choral Eucharist tea and coffee are served. Participation. If you have been a regular at the Cathedral for six months or more, Listen up! Sermons delivered in the Cathedral please ensure that your name is added to are available as text from southwark.anglican. the Cathedral Electoral Roll - ask Stewards org/cathedral/sermons, where you can also for details or email cathedral@southwark. find the weekly service sheet. They can also anglican.org be downloaded as from iTunes by searching for Southwark Cathedral Sermons.
    [Show full text]
  • Cleveland, Tennessee …Your Gateway to the Ocoee Region
    OZ-ClevelandCOC-Ad-010811.indd 1 1/31/2011 2:11:30 PM Welcome to Cleveland, Tennessee …your gateway to the Ocoee Region. I’m Melissa and it’s my job to TABLE OF CONTENTS Attractions/Adventure ..........................................................................2 invite you to visit our great Attractions/Cherokee Heritage...................................................................4 community! This is my Attractions/Civil War ............................................................................6 Attractions/Farm Fun ..................................................................................8 hometown and I hope you will Attractions/Religious Heritage..................................................................10 see why I love it. Throughout this Outfitters ............................................................................................12 Recreation .......................................................................................... 14 guide, real hometown folks Area Map ............................................................................................ 16 Lodging ..............................................................................................18 welcome you just like when you Dining .................................................................................................20 are here in person. Enjoy your Shopping ............................................................................................22 Events .................................................................................................24
    [Show full text]