Our Lady of Guadalupe Church OLG CHURCH MISSION STATEMENT Under the guidance of Our Lady of Guadalupe, we are a Catholic community centered on the Eucharist to be God’s stewards through worship, education and fellowship. Our Lady of Guadalupe, pray for us! 612 S. Maple Street South Hutchinson, Kansas 67505 Phone: 662-6443 Pastor: Fr. Juan Garza Emergency only - 316-288-0948

Parochial Vicar: Fr. Todd Shepherd Emergency only - 316-648-4544

Office Hours: OFFICE CLOSED ON MONDAYS Tuesday thru Friday 8:00 am-12:00 noon Saturday: 1:15 - 5:00 pm Email Address: [email protected] Weekend Mass Saturday Evening: 5:00 pm Sunday Morning: 8:00 am & 10:00 am 12:00 noon - Spanish Mass Weekday Masses *Tuesday 5:30 PM Wednesday 6:30 PM Thursday 12:05 PM *Friday 5:30 PM

Confessions Tuesday, Wednesday, & Friday confession will be 25 minutes before mass Thursday confession 11:30 am - 12 pm Saturday from 3:30 PM - 4:30 PM. There will be NO confessions heard on Sundays.

Baptisms Infants: Please contact Monica Frye 316-200- 8883, texting is the best option to reach her if you can. You can also call the office from 8am to 12pm. 662-6443.

If you are interested in becoming a Catholic, please contact one of the following persons: Brian & Jo Higgins 669-0516 NOVEMBER 25, 2018 Rectory 662-6443 Our Lord Jesus Christ King of the Universe *Find all information going on in the Parish on our website. www.olghutch.com 25 NOVEMBRE DEL 2018 ANUNCIOS/ANNOUNCEMENTS The tri-parish FAITH AND LIGHT December meeting Bienvenidos a la Iglesia de Nuestra will be Sunday December 2 at 12:30 pm in the lower level of Señora de Guadalupe Holy Cross Church. Families are asked to bring a favorite Christ- mas party treat. These will be combined for a festive Christmas buffet. We will also recreate the Christmas story with costumes Nuestra Señora de los Dolores and carols. Call Pat at 665-7824 with any questions. Espera por ti para rezar el santo Rosario todos los Lunes en nta Iglesia 6:00pm. Solo nesecitas traer tu Rosario. Recuerda nta St. Rose of Lima Christmas Basket Donations Madre te esperza con los brazos Abiertos. We will be adopting approximately 25 families this year for Christmas and giving them food baskets. Here are some items Ministerio De we are in need of to accomplish it and would be greatly appreci- Padres y Madres Orantes ated any help that you can give. Instant potatoes, vegetables, cranberry sauce, dressing, gravy, cake mix, etc.. Somos un grupo parroquial de padres y madres que nos reunimos en una Hora Santa Mensual (tercer Viernes de cada mes) a las 7:00pm, para Hutchinson Hospital Hutchinson Hospital has a new computer system and so far with alabar, adorer y hacer oración y petición a Jesús this system there is no way to let our Priests know who the Eucaristía, por la salvación de nuestros hijos. Catholics are in the Hospital. If you find yourself in the hospital VEN A ORAR POR TU FAMILIA FRENTE A EL and would like to see a Priest or receive communion, please call SANTISIMO!!! Coordinadores - Beatriz y José Var- the church office at 620-662-6443. Thank You! gas 620-314-8940, Alma y Rúben Landeros 620- 860-3051, Padre Juan Garza 662-6443. CHRISTMAS EVE CHOIR PRACTICE We will have practices on Tuesday, November 27th, and Decem- “Plenamente Vivos Como Discípulos ber 4th & 18th at 7pm. Misioneros" Domingo de Jesucristo, Rey del Universo Please remember to complete your stew- Hoy celebramos la festividad de Cristo Rey. Las tres lecturas de ardship forms and bring them to mass this week- hoy describen de alguna manera, el reinado de Cristo Jesús. A end. Taking the time to make sure your form is lo largo de toda la biblia, se nos dan muchas otras imágenes de filled out completely and accurately will help the Jesús: El Buen Pastor, el Hijo de Dios, el Hombre Milagroso, El Stewardship Council follow up with your generous Hijo del Carpintero, etc. La mayoría de estas imágenes, re- response to share your time and talent with the flejan a Jesús como humilde y apacible; pero, Cristo el Rey es appropriate ministry leader. Thank you for re- diferente. Él es un rey imponente, vestido en esplendor y que sponding to the invitation to stewardship and the sharing of ha recibido el domino y la gloria eternos. Es fácil quedar mes- your time and talents with the OLG parish family. merizado en que tan MARAVILLOSO nuestro rey es, pero Él se mantiene humilde y apacible de corazón. Él es un rey quien sirve Su gente y Él quiere lo mismo de nosotros. Jesús habita en Tinsel &Tears nosotros y su reino es complementado cuando servimos los unos A holiday workshop for grieving families. Hospice & HomeCare a otros. Sirviendo a Jesús como nuestro rey, significa amarlo of Reno County is inviting all school age children (Kindergarten con todo nuestro ser, obedecer Sus mandamientos y cuidar por through High School) who have experienced the death of a toda su gente. Mientras nos comprometemos a un año nuevo de loved one to attend our Tinsel and Tears event on Sunday, vida del Stewardship, recordemos que la mejor manera de vivir December 2nd from 3pm - 5pm at Hospice of Reno County 2020 nuestro discipulado, es reconocer a Cristo el Rey en cada uno N Waldron, Ste. 100, Hutch in the Community Room. RSVP by de nosotros, sirviéndonos los unos a los otros de la misma Nov. 30th~620-665-2473~ HospiceRenoCounty.com manera en que a Él le gustaría que lo hiciéramos. Open Adoration Chapel Holy Hours: Nuestro Señor Jesu Cristo, Rey del universo Sun 6 am & Sun 2 am & Sat 2 am En este último domingo del Tiempo Ordinario. Se escuchará en Monday 1 am (twice a month) las parroquias de los Estados Unidos y del mundo entero el can- Call or text: Jo 921-0297 or Lupe 708-6513 or Concha 802-9854 to de alabanza a Nuestro Señor Jesucristo Rey del Universo. Seguido por el grito de los fieles: ¡Viva Cristo Rey! Con la Our Lord Jesus Christ, King of the Universe respuesta que sale desde el fondo del corazón: ¡Que viva! En If you brought your child to the restroom during the Liturgy of este día, como cristianos, debemos de profundizar en el signifi- the Word, you might walk away with one of two interpretations cado de vivir en los planes de Dios. ¿Cuál es el plan de Dios? of Jesus as King. The first and second readings are bold and Simplemente, es hacer posible el reino de amor, justicia y paz victorious. We see Christ coming on the clouds for the final aquí y ahora. La lectura de Daniel explica cómo Jesucristo es el judgment of heaven and earth. The Gospel sets a very different portador de este Reino, que nunca será destruido. El Apocalip- tone. Jesus is under arrest and facing death before Pontius sis, nos dice que Cristo Jesús es el . Pilate. We know how this story will end. So if Christ is King, El Evangelio, con respecto al Reino, narra lo siguiente: "Tú lo what does it mean? Is he a glorious conqueror or a suffering has dicho: yo soy Rey. Yo doy testimonio de la verdad, y para servant? "My kingdom does not belong to this world." Here is esto he nacido y he venido al mundo. Todo el que está del lado the heart of Jesus' reign. He is a king -- and his "subjects" are de la verdad escucha mi voz" (Juan 18:37). Que confusión para alive and well on earth -- but, ultimately, Jesus' kingdom trans- Pilato porque Jesús no parecía Rey, ni actuaba como tal. Sin cends our earthly concepts of power. Jesus faced down the embargo, si confiesa que su Reino no pertenece a este mundo. temptation of a solely earthly kingship. At the close of his 40 Por eso da testimonio de la verdad. Su Reino es claro: luchar days in the desert, the devil offered him the kingdoms of the por el amor y la justicia. ¿Escuchamos esto? Vivimos y actuamos world. Jesus only had to sacrifice his heavenly values and wor- en este Reino o fura de él. La Antífona de entrada de esta ship Satan. The same temptations to distort the kingship of Solemnidad dice: "Digno es el Cordero que fue inmolado, de Christ are present to us today. Jesus' invitation also endures. recibir el poder, la riqueza, la sabiduría, la fuerza y el honor. A "Everyone who belongs to the truth listens to my voice." It is él la gloria y el imperio por los siglos de los siglos." Amén. ¡Viva important for us to belong to the full truth of Christ's kingdom. Cristo Rey! ¿Quién es Jesús para mí? First, our own hearts must be transformed. Our own rebellions in favor of selfishness and against holiness must be conquered by God's grace. Second, we must work to transform the world as best we can in our own corner of it. Like Jesus shows us by Día Santo de la obligación his life and death, this doesn't mean domination. It means ser- Sabado, Diciembre 8, 2018 @ 5pm vice, sacrifice, respect, and love. Our lives must "testify to the truth" of Jesus Christ, who lays down his life for his people. That is the true beauty of Christ the King!

2 Our Lady of Guadalupe ∙ South Hutchinson, KS PARISH NEWS / NOTICIAS DE LA PARROQUIA "Fully Alive as Missionary Disciples" Tuesday, November 27, 2018 Advent Church School Christ the King Sunday Kids ages 3 –5 in Madonna Hall from 9am - 10:30am.

Deut 7: 13-14/Rev1: 5-8 / Jn 18: 33B-37 Tuesday, November 27, 2018 Prodigal Prayer Group Today we celebrate the feast of Christ the King. All three read- Prayer time is 6:00pm in the church cry room. All are welcome to ings today describe, in some way, the kingship of Jesus Christ. come and pray for the return of the prodigal. Throughout the Bible, we are given many other images of Jesus: the Good Shepherd, the Son of God, the miracle man, the car- Tuesday, November 27, 2018 Men’s CHRP Meeting penter's son, etc. Most of these images depict Jesus as humble and peaceful. But Christ the King is different. He a mighty king, 6:30pm we will have meeting robed in splendor and he has received everlasting dominion and glory. It easy to get caught up in how AWESOME our king is, but Wednesday, November 28, 2018 Wed. PSR Class He is still humble and peaceful at heart. He is a king who serves Mass at 6:30pm Class from 7pm - 8:10pm

His people, and He wants the same from us. Jesus dwells within Wednesday, November 28, 2018 St. Rose of Lima us, and His kingship is fulfilled when we serve one another. Serving Jesus as our king means loving Him with all our being, Meeting will be at Ken’s Pizza at 6pm. obeying His commandments, and caring for the least of his peo- ple. As we commit ourselves to a new year of the stewardship Thursday, November 29, 2018 Woman’s CHRP Meeting way of life, let us remember that we can best live out our disci- Meeting at 6:30pm in the hall pleship by recognizing Christ the King in one another, serving each other the way He would have us do so. Thursday, November 29, 2018 RCIA Meeting Meeting in Madonna Hall at 7pm. Tri-Parish Harvest House meeting is on Dec. 6th, 2018. Mass at Our Lady of Guadalupe at 12:00 noon. Following mass we Sunday, December 2, 2018 Sunday PSR Class will go to Gambino's Pizza on main street, we will be using the Class in Madonna Hall 8am - 10am. large room at the back. Following lunch we will play some bingo. Also please bring a plate of cookies (baked or bought) and we will do a trade game for them. Hope to see you there. Our Lady of Guadalupe Parish Christmas Party We are having a Pot-Luck Christmas party on Thursday, December 13, 2018 with happy hour starting at 6:30pm and dinner at 7pm. There will be a sign up sheet in the vestibule Everyday Stewardship for you to write down your name and what you are bringing When I was growing up, my parents told me about Elvis Pres- along with your number. Fr. Garza is asking for big bags of ley, the King of Rock 'n' Roll. He received that title from fans due to the huge effect he had on rock music. When I was a candy for the Piñatas for the kids and asking for dollar tree/ teenager, people called Michael Jackson the King of Pop. The family dollar toys for the children that he will pass out during designation was based on the fact that he had so many hits our Christmas Party. If you would like, you can give a dona- for so many years and because of his power as a live perform- tion for this to Fr Garza or Fr Shepherd and they will purchase er. The title of king carries with it a lot of weight and com- what is needed for our Christmas party. municates to people that the one bearing the title is at the pinnacle of something, some people, or some reality. I some- The Fiat Ministries Discernment Retreat times even like to say that I am King of the House, but my Fiat Ministries cultivates an authentic culture of discernment wife can easily remind me that a true king would have serv- for young women by inspiring them to say yes to the vocation ants and would not have to take out the trash by themselves. that God is calling them to. The Fiat Discernment Retreat is Touché! an opportunity for young women to ask questions, pray, lis- There are many kings of many things, but only one King of ten, and open their hearts to the Lord’s will. Throughout this the Universe. If you were the king of a kingdom, all would be weekend of discernment, participants will receive wisom your subjects. In the universe, all creation bows down to this through prayer, presentations by religious sisters, recreation, king. No other king stands above him. All belongs to Him, and fellowship. Single women, age 18 - 27 who are seeking to although much is given to each of us as gift. He gives out of do God’s will, are invited to attend the upcoming Fiat Dis- love and our love for Him should cause us to use those gifts cernment Retreat on December 14 - 16, 2018, at the Spiritual for His glory, for we are more than simple subjects. We are sons and daughters of the King. We are royalty due to the Life Center. The cost of the retreat is $25 which includes mark of Baptism. meals, lodging, and materials. If you are interested in attend- Elvis and Michael are gone. Monarchs from different eras and ing or would like more information please contact Emily Sav- places have vanished. However, our King is alive and well, age at [email protected]. Registration is now open calling us to have full membership in His Kingdom. His name online at http://www.fiatministries.org. is Jesus. His Kingdom is at hand. --Tracy Earl Welliver, MTS

Our Lady of Guadalupe Readings for the Week of November 25, 2018 Our Holy Day mass will be on Saturday, Dec. 8th at 5pm. You Sunday: Dn 7:13-14/Ps 93:1, 1-2, 5 [1a]/Rv 1:5-8/Jn are still required to attend your Sunday obligation so you will 18:33b-37 have to attend mass on the 8th (holy day) and then attend Monday: Rv 14:1-3, 4b-5/Ps 24:1bc-2, 3-4ab, 5-6 [cf. mass on Sunday, Dec. 9th at 8am, 10a, or Spanish 12pm as 6]/Lk 21:1-4 well. Tuesday: Rv 14:14-19/Ps 96:10, 11-12, 13 [13b]/Lk 21:5 Holy Cross -11 Vigil - Friday, December 7, 2018 @ 6:30pm Saturday, December 8, 2018 @ 8am Wednesday: Rv 15:1-4/Ps 98:1, 2-3ab, 7-8, 9 [Rv St. Teresa 15:3b]/Lk 21:12-19 Vigil Friday, December 7th @ 5:30pm Thursday: Rv 18:1-2, 21-23; 19:1-3, 9a/Ps 100:1b-2, 3, Mass Saturday, December 8th @ 7:00am 4, 5 [Rv 19:9a]/Lk 21:20-28 Friday: Rom 10:9-18/Ps 19:8, 9, 10, 11 [10 or Jn 6:63]/Mt 4:18-22 Save the date: Saturday: Rv 22:1-7/Ps 95:1-2, 3-5, 6-7ab [1 Cor The Tri-Parish Alter Society Christmas Dinner is Tue. Dec. 4th. Wine and Social Beginning at 6 pm 16:22b; cf Rv 22:20c]/Lk 21:34-36 at the #612 Knights Of Columbus Hall. Dinner will Next Sunday: Jer 33:14-16/Ps 25:4-5, 8-9, 10, 14 [1b]/1 follow with entertainment. Donations for Birth Thes 3:12--4:2/Lk 21:25-28, 34-36 Rite will be collected. November 25, 2018 ∙ Our Lord Jesus Christ King of the Universe 3 Please pray for the people that are sick; MINISTERS OF THE LITURGY Brenden Albert, Lisa Acosta, Mike Hahn, Jeanie Musgrave, Greeters Mary Torrez, Carol Carroll, Zoltan Csendes, Shirley Jones, Saturday, December 1 5:00 pm Jerry Josephson, Bobby Thompson, Jose J Sanchez, Bernice Michael/Carol Barbeau Winter, Elijah Hamby, Carolyn Mora-Almeda, Larry Ramos, Sunday, December 2 8:00 am Damon Albert, Victor Ruelas, Patrica Talamantes, Tracy Doug/Martha Schamle Hadsell, Cliff Ridge, Pete Estrada, Jackson Albert, Mary Sunday, December 2 10:00 am Webb, Liz Dauber, Kellyn Britton, Janet Thomas, Don & Nick/Amy Crockett Mary Graham, Karen Torrez, Fr. Colin Boor, Art McPhillips,

Lois Cox, Leonard Maldonado, Bobby Rodriguez, Diana, Ed Cantors - Cantores/Coro Martinez Sr., Teresa Murillo, Eddie Graham, Teresa “Anzo” Saturday, December 1 5:00 pm Foulk, Nelda Petering, Ron Keeler, Laura Ragsland, Saman- Vivanne H/Donna T tha Prado, Kelly McCurdy, Jason Ukele, Maurice Cummings, Sunday, December 2 8:00 am Bernadette Dillon, Javion Crable, Julia Belling, Jean Suter Maggie LeBlanc, Keough Swonger, Paul Cabral, Robert Sunday, December 2 10:00 am Ybarra, Maria Andrade, Kristin Vieyra, Albert Garcia, Bill Darren/Keri Werth Bailey, Hank Vieyra, Jeff McLeland, Barbara Villa, Brailey Domingo, 2 de Diciembre 12:00 pm Rae, Wade Metzger, *Coro de Adultos en Español

(Please keep the office informed of names that may be Extraordinary Ministers of the Holy Communion added or removed from our list, 662-6443. Thank You!) Wednesday, November 28 - PSR Mass 6:30 pm Please call or text Kathy Wiens (316)778-8093 Ken Tatro [email protected] to be put on the Prayer Line. Saturday, December 1 5:00 pm Katie Palacioz, Wendell/Barbara Lilyhorn, Michael B, Ellen D Sunday, December 2 8:00 am MASS SCHEDULE/HORARIO DE MISAS Dan/Monica B, Brenda Stegman, Jackie Suter, Jeremy Tan Saturday, November 24 Sunday, December 2 10:00 am 5:00 pm † Rochelle Vieyra by Tom/Debbie Vieyra Debbie/Steve Mullins, Concha Duarte, Art/Cecilia Pina Sunday, November 25 Domingo, 2 de Diciembre 12:00 pm 8:00 am † Gloria Caudillo by Maxine Julian José Reyes, Laura Reyes, Verónica Zúñiga, Jorge Zúñiga 10:00 am People of the Parish Lectors—Lectores Spanish 12:00 pm Celebrants Intentions Saturday, December 1 5:00 pm Tuesday, November 27 Maxine Julian/Amanda Mancillas Sunday, December 2 8:00 am 5:30 pm † Ruth Drush by Elisa/Anastacio Rodriguez Rachel Wannamaker/Gabriel Bergmann Wednesday, November 28 Sunday, December 2 10:00 am 6:30 pm † Ruth Frias by Alex/Sally Viegra Julie McCoy/Brian Higgins Thursday, November 29 Domingo, 2 de Diciembre 12:00 pm 12:05 pm † Gloria Caudillo Victor Orona/Linda Orona by Rose KelseyBobbie Schreiber Monitor Friday, November 30 Jose Reyes 5:30 pm Jane Moore Gift Bearers Saturday, December 1 Saturday, December 1 5:00 pm 5:00 pm † Carol Moeder by Ed & Kids Kevin/Teresa Keast Sunday, December 2 Sunday, December 2 8:00 am Joann Drummond/Shelly Newton 8:00 am Celebrants Intentions Sunday, December 2 10:00 am 10:00 am † Gabe Raya by Helen Alonzo Nick/Amy Crockett Family Spanish 12:00 pm People of the Parish Altar Servers—Acolitos Saturday, December 1 5:00 pm CALENDAR/CALENDARIO Julen Wannamaker, Noah Wannamaker, Adam Myers Church Cleaning/Limpeza de Iglesia Sunday, December 2 8:00 am Thursday, November 29 Samuel Tan, Aidan Tan St. Michael - Maxine Julian/Teresa Patterson Sunday, December 2 10:00 am Thursday, December 6 Ruben Garcia, Wyatt Grilliot, Kyle Werth St. Catherine - Monica Bergmeier/Katie Palacioz Domingo, 2 de Diciembre 12:00 pm Pablo Rueda, Aziel Acosta, Moises Segoviano WEEKLY COLLECTIONS Rosary Total for the weekend Masses of: Saturday, December 1 5:00 pm Total November 18, 2018 $12,156.75 Charles Hyter Sunday, December 2 8:00 am Amount needed weekly for the parish budget: $19,900.00 Martha Schamle Difference: $ (7,743.25) Sunday, December 2 10:00 am Collection for the year: $243,347.40 Tom Grilliot

For additional fiscal year information please call Fr. Juan Garza

4a Our Lady of Guadalupe Church November 25, 2018 4b