saison 2020-2021 auditorium du Louvre

Mardi 11 mai, 12 h 30

Amours et Regrets Byron en musique programme distribution Note de programme

Dans le cadre de l’exposition Antonio Fanna Franz Liszt Jérôme Billy, La poésie de Lord Byron a inspiré Le Giaour, du compositeur vénitien « Un duel romantique, Le Giaour (1793 – 1845) (1811 – 1886) Ténor les musiciens tout au long du Antonio Fanna, se présente comme e de Lord Byron par Delacroix », Le Giaour Quatrième étude d’exécution 19 siècle. un opéra en miniature, avec le musée Delacroix, la société Paroles anonymes (1839) transcendante, Mazeppa Philippe Cantor, De cette vaste production musicale, ouverture, récitatif, romance et française des études byroniennes Baryton piano solo (1851) Baryton il ne reste aujourd’hui au répertoire scène dramatique finale. Le texte et l’auditorium du musée du Louvre qu’une poignée d’opéras, deux de cette pièce pour piano et voix vous invitent à un concert inédit. Daniel Propper, symphonies atypiques : Harold en de basse est comme intercalé entre Le ténor Jérôme Billy, le baryton Carl Loewe Auguste Morel Pianiste Italie de Berlioz, et Manfred de deux sections du poème de Byron : Philippe Cantor, et le pianiste (1796 – 1869) (1809 – 1881) Tchaïkovski ; le Manfred de le Giaour, sur le lieu de l’embuscade Daniel Propper, réunissent leurs Mazeppa, Eine Tondichtung Une Nuit dans les lagunes Schumann, qui n’est ni un opéra qu’il tend à Hassan pour venger la talents pour vous proposer un Piano solo (entre 1828 et 1832) Paroles d’Edouard Thierry (1843) ni une symphonie dramatique, mort de sa bien-aimée Leïla, se magnifique programme musical Ténor et baryton auxquels il faut ajouter la fulgurante remémore son amour en attendant l’arrivée de son ennemi et lance vous invitant à vous plonger dans Louis Graziani Quatrième étude d’exécution l’ambiance des salons parisiens de transcendante de Liszt, Mazeppa. contre le Pacha des imprécations (1816 – 1869) la moitié du 19e siècle. Cette courte liste de chefs-d’oeuvre qui concluent la scène. L’oeuvre a A l’occasion de cette représentation Le Giaour est loin d’illustrer toute l’influence d’abord été publiée en italien, en 1835, inédite, le trio interprétera des Paroles d’Alexandre Dumas (1841) qu’a exercée Byron sur les musiciens et la version française, à Paris en 1839. pièces directement inspirées Ténor à l’époque de Delacroix. d’œuvres de lord Byron et qui ont En plus d’un nombre élevé de mises Aucune partition instrumentale de également inspiré Delacroix : Francesco Masini en musique de ses poésies lyriques, type narratif ne semble exister sur (1804 – 1863) le Giaour, bien sûr, mais aussi Byron a inspiré des compositions le Giaour, mais l’expérience a été Mazeppa, le Corsaire, le Prisonnier Le Chant du Pirate pour piano solo (en particulier une tentée avec un formidable succès de Chillon, et les Deux Foscari, Paroles d’Eugène Hanappier (1834) série de pièces dérivées de Mazeppa, sur un autre poème de Byron. ainsi que deux pièces dont Baryton mais aussi quelques Manfred) ainsi Mazeppa, « poème musical » l’inspiration en est cousine. que des « scènes dramatiques » ou pour piano de Carl Loewe, est Alfred Quidant « scènes lyriques » pour voix et le chaînon manquant entre les (1815 – 1893) piano sur des poèmes originaux oeuvres narratives à caractère dérivés de ses poèmes à lui. militaire du début du 19e siècle L’Auberge du Diable Cette dernière catégorie, tombée (les « batailles » pour piano) et les paroles de Félix Mouttet (1839) dans le plus profond oubli grands poèmes symphoniques sur Ténor aujourd’hui, présente des spécimens une donnée généralement littéraire caractéristiques de réécriture de la seconde moitié du siècle. Théodore Mozin poétique et de construction musicale Loewe ne charge pas sa partition (1818 – 1850) « hybride », entre mélodie et scène de notations, mais propose un Barcarolle et Air de Foscari d’opéra. résumé du poème à la suite de la paroles d’Amédée de Pastoret (1841) musique, qui clarifie ses intentions Ténor et baryton et déroule le programme que doit exécuter le pianiste. On y suit les péripéties de la course de Mazeppa, François de Bongars la lutte pour sa survie du cavalier (1800 – 1881) attaché sur le dos du cheval sauvage Le Prisonnier de Chillon qui fuit au galop, la lutte du cheval paroles d’A. de Montaigu (1840) pour échapper aux loups qui le Baryton poursuivent, sa lutte contre les flots

2 3 du fleuve et contre la berge raide l’atmosphère dépeinte par Franz Liszt, la Quatrième étude qui le repousse, lui et son infortuné Delacroix dans les illustrations d’exécution transcendante est dédiée fardeau, mais également la lutte pour Faust. à Victor Hugo car elle a été imaginée intérieure finale de Mazeppa, d’après le poème homonyme des qu’exprime un bref retour au Théodore Mozin a été lauréat du Orientales, qui était lui-même dédié dramatique ton initial de si mineur Prix de Rome 1841 avec la cantate au peintre Louis Boulanger dont le alors que l’oeuvre avance vers la de Foscari, sujet éminemment tableau monumental aujourd’hui lumineuse rédemption en si majeur. byronien, dont sont extraits la au musée de Rouen illustre un des Barcarolle et l’Air de basse. épisodes les plus spectaculaires du Tout comme celui d’Antonio Le jeune Foscari, ténor, chante poème de Byron. Cette pièce n’est Fanna, Le Giaour de Louis d’abord la grandeur de Venise, pas à proprement parler narrative, Graziani est composé sur un puis son père le doge, basse, même si elle court follement parmi poème inspiré de Byron mais pas s’émeut et s’inquiète de savoir les obstacles jusqu’à la rédemption directement traduit ou imité du son fils revenu dans la ville auprès finale. poète anglais. Alexandre Dumas a de sa femme alors qu’il a été exilé. en effet imaginé ce qui pourrait L’atmosphère, propice à la Pour finir, le duo Une nuit sur les être un prélude au poème de Byron, mélancolie, semble annoncer le lagunes, d’Auguste Morel, conte à comme « les enfances » du héros. triste destin du jeune compositeur, deux voix une sombre histoire La partition a été publiée au fauché par la mort avant d’avoir d’amour et de vengeance à Venise tournant des années 1840 et 1841. pu donner sa pleine mesure. où, en écho au Giaour de Byron et à la célèbre « Orientale » de Victor Avec Le Chant du pirate, de Le Prisonnier de Chillon, de Hugo, une amante infidèle périt Francesco Masini, compositeur François de Bongars, est composé précipitée dans les flots. florentin installé à Paris depuis la sur des paroles assez directement fin des années 1820, nous passons tirées de la section VIII du poème Oliver Feignier à un texte directement inspiré de homonyme de Byron, le même la première strophe du Corsaire de épisode également à l’origine du Byron, une strophe simplifiée, tableau de Delacroix exposé au tronquée, réorganisée – et Salon de 1835. Le parolier a entremêlée de réminiscences de accentué l’importance de la relation Childe-Harold, dans laquelle passe du narrateur à son jeune frère, il a un vent de liberté que le compositeur ajouté de la religiosité au poème traduit à sa manière en transformant original de Byron, et en a supprimé la romance à la française en une toute la fin, consacrée à la difficulté ronde endiablée. Cette pièce a été de vivre libre après une longue publiée à la toute fin de 1834. incarcération à laquelle le prisonnier avait fini par s’habituer. Alfred Quidant, pianiste enrôlé par Après Le Giaour de Fanna, c’est un le célèbre facteur de pianos Erard bel exemple de scène dramatique pour servir de démonstrateur de salon comme il en a été composé Avec le soutien d’Olivier Feignier, de la Société française des études byroniennes : d’instruments dans ses salons avant en grand nombre à Paris dans les La Société française des études byroniennes est une association française « loi de 1901 » créée en 1983. Elle est membre même d’avoir terminé ses études au années 1830 et 1840. de l’International Association of Byron Societies, qui compte des adhérents ou des correspondants dans la plupart des Conservatoire, a écrit de nombreuses pays européens, en Amérique, au Proche-Orient, au Moyen-Orient, en Inde, au Japon, à Taiwan et en Australie. oeuvres pour le piano ainsi que des Mazeppa est peut-être l’oeuvre la Les objectifs de la Société française des études byroniennes sont de promouvoir dans notre pays la recherche byronienne mélodies, dont cette très romantique plus emblématique de la fusion des par des conférences, colloques, expositions, visites, concerts et manifestations diverses. Le Bulletin de Liaison de ballade intitulée L’Auberge du Diable, arts à l’époque romantique. Version l’association propose une sélection de conférences prononcées lors de colloques internationaux et d’articles originaux dont le thème fantastique rappelle la plus aboutie du Mazeppa de sur Byron et son influence.

4 5 Exposition

Un duel romantique, Le Giaour de Lord Byron par Delacroix musée national Eugène-Delacroix Jusqu’au 23 aout 2021

Tout au long de sa carrière, lithographie – représentant l’univers du peintre romantique, à leur tour Eugène Delacroix puise son du poète britannique, ou s’en illustré le Giaour dans tous les inspiration dans les pièces et inspirant. Illustrant cette passion domaines : peinture, théâtre, poèmes de l’écrivain britannique nourrie par Delacroix pour l’univers musique, opéra... Au-delà de Lord Byron, le tableau La Mort de de Lord Byron, l’exposition Un duel l’illustration littérale du poème, Sardanapale, conservé au musée du romantique, Le Giaour de Lord l’exposition explore dans un second Louvre, en étant le plus célèbre Byron par Delacroix, confronte les temps le processus créatif de Delacroix. exemple. Fasciné à la fois par tableaux réalisés par le peintre On y découvre la manière dont l’Orient et par l’Angleterre, autour du combat du Giaour et du l’artiste a puisé dans les différentes Delacroix trouve dans l’œuvre Pacha. L’exposition donne également thématiques qui lui sont chères – le byronien des sujets à sa mesure. à voir comment des artistes comme combat, la guerre d’Indépendance Leur fascination commune pour le compositeur Hector Berlioz, le grecque, les costumes et accessoires la Grèce et son histoire fait naître peintre Ary Scheffer ou l’écrivain orientaux, les chevaux – pour chez Delacroix en 1824 l’envie de Alexandre Dumas, ont, à l’instar représenter le Giaour. représenter sur ses toiles l’un des poèmes de Lord Byron : Le Giaour, fragment d’un conte turc, publié en 1813. Entre histoire d’amour, de trahison et de vengeance, ce poème narre le conflit entre le riche Hassan, que Delacroix appelle « le Pacha », et le Giaour (nom que les turcs donnent alors aux chrétiens pour désigner les « infidèles »), un Vénitien amoureux d’une des esclaves du harem d’Hassan. Pendant plus de vingt-cinq ans, Eugène Delacroix va s’appuyer sur ce texte pour créer de nombreuses œuvres – des esquisses, des peintures, une

Pour recevoir la newsletter du musée, connectez-vous sur LEGENDES : http://info.louvre.fr/newsletter ou flashez ce code Couverture : Eugène Delacroix, Le combat du Giaour et du Pacha © CC0 Paris Musées/Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris, Petit Palais Page 5 : La vie du Louvre en direct Eugène Delacroix, Le combat du Giaour et du Pacha © Chicago, Art Institute Dernière de couverture : #AuditoriumLouvre Exposition Un duel romantique, Le Giaour de Lord Byron par Delacroix © Musée du Louvre / Raphaël www.louvre.fr Chipault