Government Tender Bulletin REPUBLICREPUBLIC OF OF SOUTH SOUTH AFRICAAFRICA Vol. 495 Pretoria, 22 September 2006 No. 2454

This document is also available on the Internet on the following web sites: 1. http://www.treasury.gov.za 2. http://www.info.gov.za/documents/tenders/index.htm

AIDS HELPLINEHELPLINE: 08000800-123-22 123 22 PreventionPrevention is is the the cure cure

G06-088894—A 2454—1 2 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

INDEX

Page No.

Instructions...... 8

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

< SUPPLIES: ACCOMMODATION, LEASING OF...... 12

< SUPPLIES: CHEMICALS: AGRICULTURAL/FORESTRY/LABORATORY/WATER CARE 12

< SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES ...... 12

< SUPPLIES: FURNITURE ...... 12

< SUPPLIES: GENERAL...... 13

< SUPPLIES: MEDICAL ...... 13

< SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS...... 14

< SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING ...... 14

< SUPPLIES: VEHICLE (ALL TYPES)...... 14

< SERVICES: BUILDING ...... 15

< SERVICES: CIVIL ...... 17

< SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)...... 18

< SERVICES: GENERAL ...... 21

< SERVICES: MECHANICAL...... 24

< SERVICES: PROFESSIONAL ...... 28

SPECIAL ADVERTISEMENTS...... 32

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

< SUPPLIES ...... 37

< SERVICES...... 39

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED...... 39

F. ANNEXURES

Annexure 1: Address list ...... 41

Annexure 2: Important announcement to all departments concerned...... 47

Annexure 3: Subscription...... 48 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 3 4 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

NOTES: 1. Advertisements are submitted directly to Government Printing Works: Complete the necessary forms and fax it to above-mentioned fax. 2. Request cost calculations from Levy Mhlanga at Tel: (012) 334-4619. 3. Please note that we will not accept any late advertisements after the closing time—the advertisements closes the Friday before the publication date at 15:00. The Tender Bulletin appears every Friday, except when there is a Public Holiday involved, then the closing date for acceptance of tenders will be forwarded with one day. These publication dates that influences the closing dates of the Tender Bulletin, are published for your convenience at the back of each Tender Gazette. 4. For any enquiries regarding your account or account number, please contact Leona Willemse at Tel. (012) 334-4605/4. 5. The tariff for publication is R85 per cm and R2 125 per A4 page (including VAT). 6. Subscription rates for hard copies: Local—R34,20 per annum; Overseas—R40 per annum. 7. Subscribe by phoning S. Milanzi, Tel. (012) 334-4735 or J. Wehmeyer, Tel. (012) 334-4734. A soft copy can be obtained from the Internet at: http://www.gov.z/tenders/ or http://www.treasury.gov.za 8. NB: No Special Tender Bulletins are published any more! 9. All Tender information on the Website is handled by Mr Joe Cronje, Tel. 334-4690. 10. Last advertisement date for the year 2005: 15 December 2005 (for bids closing on 17 January–20 January 2006, advertisements to reach Government Printers on 8 December 2005) 10. Last closing date of bids for 2005: 15 December 2005 (advertised on 11 November 2005 and the advertisement must reach Government Printer on 4 November 2005) 10. First advertising date for 2006: 13 January 2006 (Advertisements to reach Government Printers on 8 December 2005) 10. First closing date of bids for 2006: 17 January 2006—20 January 2006 11. Note that all advertisements will be published as received and any or all information will be published as on hard copy. We will not take any responsibility if wrong copy was sent in, or if bad copies are received! No telephonic changes will be made! 12. PLEASE NOTE: All changes (corrections on advertisements), as well as any other inquiries about the advertisements in future, will be handled by Mrs Istelle Pienaar at our Advertisement Section, Tel. (012) 334-4504. GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 5 6 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 7 8 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

INSTRUCTIONS Please note the following: 1. Tenderers are advised to read the entire Government Tender Bulletin. No officer of any Procurement Activity will be held responsible for loss of a potential opportunity to tender due to possible incorrect categorising of requirements. 2. Requests are categorised separately for tenders with estimated values of less than R75 000 and more than R75 000. 3. Tenders for the procurement of supplies, services and disposals are categorised as follows: SUPPLIES SERVICES (i) Accommodation, leasing of (i) Building (ii) Audio visual equipment (ii) Civil (iii) Building material (iii) Electrical (iv) Chemicals: Agricultural/Forestry/ Laboratory/Water Care (iv) Functional (including cleaning-, and security services) (v) Clothing/Textiles (v) General (vi) Computer equipment (vi) Maintenance of electrical, mechanical (vii) Computer software equipment and plumbing (viii) Electrical equipment (vii) Mechanical (ix) Electronic equipment (viii) Professional (x) Furniture (ix) Repair and maintenance of vehicles (xi) General (x) Transport (xii) Medical (xiii) Office equipment: Labour-saving devices DISPOSALS (xiv) Perishable provisions (i) Clothing and textiles (xv) Stationary/printing (ii) Furniture (xvi) Steel (iii) General (xvii) Timber (iv) Scrap metal (xviii) Vehicle (all types) (v) Vehicles (xix) Workshop equipment 4.Tender documents are generally available in English only. 5. The addresses at which tender documents may be obtained and to which tenders should be posted, appear in Annexure 1. 5.1 The address where a document is available from and where it must be submitted to may differ. 5.2 Tenderers should read the Conditions of Tender issued by the different tender boards. Mostly tenders that are submitted after the closing time will not be allowed for consideration. 6. The financial category for construction related supplies and services are the following: A: To R300 000 B: R300 000 to R2 000 000 C: R2 000 000 to R6 000 000 D: Above R6 000 000 6.1 Where security is required particulars thereof are indicated in the tender documents. However, security is mostly not required for services with an estimated value of less than R100 000. 7. Please note that all documents issued by the Department of Public Works will be sold as follows: • R50,00 per set for all services with a pre-estimated value from above R100 000 to R300 000. • R100,00 per set for all services with a pre-estimated value above R300 000 to R2 000 000. • R200,00 per set for all services with a pre-estimated value above R2 000 000. These amounts will not be refunded. Only cash or postal orders will be accepted. 7.1 No documents will be exchanged. 8. Tenders must be on the official tender forms which must be filled in and completed in all respects. 9. Tenders must be submitted in sealed envelopes. 10. Separate envelopes must be used for each tender invitation. 11. The address, tender number and closing date must appear on the front of the envelope. 12. The name and address of the tenderer must appear on the back of the envelope only. 13. Also consult at least the two previous issues in order to obtain full particulars of all current tender invitations. GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 9

NATIONAL TREASURY

STATE TENDER BOARD TENDERS

CONTACT DETAILS: Contract Management: The Chief Director: Contract Management, 240 Vermeulen Street (corner of Andries and Vermeulen Streets), Pretoria. Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001, Tel. (012) 315-5377 or 315-5694 Fax (012) 315-5388, 315-5400 or 315-5058. Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–16:00 (Monday to Friday)

FOR COLLECTION OF TENDER DOCUMENTS: Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street (Ground Floor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner of Andries and Vermeulen Streets), Pretoria. Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001. Enquiries: Tel. (012) 315-5858 Fax (012) 315-5734. Web address: www.treasury.gov.za

ELECTRONIC TENDERS: Potential tenderers can also tender electronically (eRS). Please visit the following website: www.globalerfx.com or visit Tender Advice Centre, 240 Vermeulen Street, Pretoria, Tel. (012) 315-5053 for more information. A free one day training session is offered to bidders who wish to tender electronically on the latest version of Electronic response system (eRS), will take place every Tuesday and Thursday afternoons at 14:00–16:00. These sessions will be held at the Offices of Intenda in Centurion. Bookings are essential. Please contact the Help Desk for further information at Tel. (012) 663-8815. The Intenda Help Desk will be available on weekdays between 08:00 and 17:00, Tel. (012) 663-8815 and Saturday and Sunday from 09:00 till 18:00, Cell 083 554 9330/1 for assistance regarding tender responses on the website or eRS. Please note that no voice messages will be returned.

IMPORTANT NOTICE TO PROSPECTIVE TENDERERS: • It is the responsibility of prospective tenderers to ensure that their tender documents are submitted before the closing time and date of tender. • Tenders received after the closing time and date are late and will as a rule NOT be considered. • Normally all tenders close at 11:00 on the closing date as indicated on the tender document. • Tenders that are posted must reach the Office before the PROES STREET

closing time and date of the tender. ← • The tender box is generally open 24 hours a day, 7 days a week. N

CLOSING ADDRESS OF TENDERS: TREET S

The Chief Director: Contract Management, TREET

Tender Information Centre, SALZBURG S RESTAURANT 240 Vermeulen Street (Ground Floor),

behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant RUGER ➜ TENDER

(corner Andries and Vermeulen Streets), K BOX Pretoria. NDRIES

240 A

Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001. AUL ABSA VERMEULEN

P STREET Enquiries: Tel. (012) 315-5858 Fax (012) 315-5734. VERMEULEN STREET

G06-088894—B 10 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

IMPORTANT NOTICE THE GOVERNMENT PRINTING WORKS WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY ERRORS THAT MIGHT OCCUR IN THE TENDER BULLETIN DUE TO INCOMPLETE/INCORRECT/ILLEGIBLE COPY.

NO FUTURE QUERIES WILL BE HANDLED IN CONNECTION WITH THE ABOVE. GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 11 12 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 41

SUPPLIES: ACCOMMODATION, LEASING OF

Cancellation of tender invitation: National 2006/03 2006-10-06 439 439 Lease of a restaurant at National Cultural History Museum. Cultural History This was made possible by unforseen circumstances beyond Museum our control. We would like to apologise for the inconvenience. For further information please contact: Edwin Senne Northern Flagship Institution (012) 322-7632 X 126/(012) 322-7668. Fax: [email protected]

Department of Home Affairs: Leasing of new office accommo- Burgersfort PLO6/48 2006-10-24 638 638 dation comprising of 388 m, lock-up garage and 1 (on) under cover parking for Department of Home Affairs in Burgersfort. CIDB Contractor grading designation required: Select tender value range select class of construction works and higher or for potentially emerging enterprises: Select tender value range select class of construction works PE (if applicable). This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 preference point scoring system Preference: Price and quality/functionality Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no 7 points Price: 60% (of 90) franchise in the national elections before the 1983 and 1993 Constitutions Who is a female 2 points Quality/Functionality: 40% (of 90) Persons with 1 point disabilities Other: 0 points Total must equal 10 points Total must equal: 100% (of 90) Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 cash per set. Contact for bid/tender information: Mr Polelo Maduwa and Ms V Moloto, Tel. (015) 293-8071/8062. General enquiries: Lufono Nelwamondo, Tel. (015) 291-3494

SUPPLIES: CHEMICALS: AGRICULTURAL/FORESTRY/LABORATORY/WATER CARE

Komatiland Forests is interested in acquiring 450 000 kg Komatiland — — —— fertiliser, mainly MAP33. Interested parties are invited to attend a compulsory information session at Komatiland Building, 10 Streak Street, on 29 September 2006 at 10h00. During the session pre- qualification documents will be made available, specifications, delivery and the tender process will be communicated. Preference will be given to BEE companies. Please confirm attendance before 27 September 2006. Enquiries: Rika Erasmus, Tel: (013) 754-2703

SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES

Supply of name bar with magnetic fitting and name bar with Joint Support CPSC/B/G/ 2006-10-16 371 371 clutch fitting. Base, Thaba 164/06 Quantity: 14 300. Tshwane Bid documents can be collected at Centre Procurement Service Centre. Alternatively a self addressed and stamped envelope R13,40 (E3 Siz can be sent to this centre)

SUPPLIES: FURNITURE

Supply of office furniture. Regional Land SSC-WC 2006-10-13 438 438 Please note that a compulsory information meeting will be Claims 48/2006 held at the Regional Land Claims Commission Office, Commission: 4th Floor, 73 Strand Street (Matrix House), Cape Town, on Western Cape Tuesday, 26 September 2006 at 10:30 am. For enquiries and directions, please contact Ms F Williams, at Tel. (021) 426-2930, during office hours only GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 13

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 41

SUPPLIES: GENERAL Supply and delivery of camera system for borehole and well Pretoria West W 9054 2006-10-19 713 713 inspections and boerhole video logging (movable unit). (DWAF) For technical information: Mr L.A. Smith, Tel. (012) 336-7994/082 804 2963 Supply materials and install a 1,375 m barbed wire fencing Limpopo W 9129 2006-10-19 713 713 and gates. Total length is ± 20 km. For technical information: Mr Phillip Joubert, Tel. (012) 336-7037/082 802 2894 Supply materials and install a 2,4 m barbed wire fencing and Limpopo W 9130 2006-10-19 713 713 gates. Total length is ± 4,0 km. For technical information: Mr Phillip Joubert, Tel. (012) 336-7037/082 802 2894 Newcastle Magistrate’s Office, Ladysmith Magistrate’s Office, Newcastle, DR06/0942 2006-10-18 44 Estcourt Magistrate’s Office: Repairs & maintenance of air- Ladysmith, conditioners & fire protection & ancilliary equipment. Estcourt CIDB Contractor grading designation required: 5ME or higher. Potentially emerging enterprises: 5ME PE. This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 preference point scoring system Preference: Price HDI: 8 points Price: 60% (of 90) Woman 5 points Quality/Functionality: 40% (of 90) Disabilitis 2 points Other: 0 points Total must equal: 10 points Total must equal: 100% (of 90) A compulsory site inspection: 10/10/2006 at 11:00. Venue: Estcourt Magistrate’s Court, front entrance. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200. Please note that only contractors who can supply proof of Income Tax reference number, VAT registration number, Company Registration and CIDB Registration need apply. All interested contractors must submit their original tax clearance certificate together with the tender documents on the closing date. If the said certificate is not attached, the tender will be accepted when purchasing tender documents. Re-invitation of suppliers and extended closing date Department of ME-592 2006-10-09 11 11 Invitation of suppliers for prequalification for pilot projects to Minerals and introduce Liquefied Petroleum Gas (LPGas) as a thermal fuel Energy for households. The briefing session was not compulsory. Evaluation will be based on a 90/10 principle. Enquiries: Mrs Zime Ndlangana, Tel. 317-8053, Fax 320-8716 Invitation for tenderers to submit tenders for the supply and Department of SS-KZN7/ 2006-10-24 805 805 delivery of farm implements for Onverwacht Farm, KwaZulu- Land Affairs: 1/6/3 Natal. Vryheid District (079) 3V NB: PPPFA Principal Applicable: 80–20. Office: Vryheid, For more information contact: A. Dalais or P Muller, KwaZulu-Natal Tel. (033) 355-4300 SUPPLIES: MEDICAL Supply, delivery and demonstration of a ceiling suspended Eben Dönges EDH 5 A 2006-10-27 778 778 theatre light for Eben Dönges Hospital, Worcester. Hospital, 2006 Tender/Bid documents will be sold for R100,00 non refundable Worcester in cash or tjeks/postal orders which is to be made out to Department of Health Supply and delivery of disposable syringes and needles, and Department of WCDOH 2006-10-20 519 519 vacutainer blood collection tubes and needles: Department of Health: Western 6/1/2006 Health: Western Cape Provincial Government. Cape Provincial Enquiries: Ms Leonora Ndlotyeni, Tel. (021) 483-6202. Government Fax. (021) 483-2530 Supply of stoma/ostomy appliances & accessories: Department of WCDOH 2006-10-27 519 519 Department of Health: Western Cape Provincial Government. Health: Western 1/2006 Enquiries: Ms Leonora Ndlotyeni, Tel. (021) 483-6202. Cape Provincial Fax. (021) 483-2530 Government 14 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 41

Request for proposal for the supply, installation, commission- Gauteng GT/GDH/ 2006-10-23 323 323 ing and maintenance of mobility and positioning assistive Department of 59/2006 device for the Gauteng Department of Health. Health Compulsory briefing session: Date: 29 September 2006. Venue: Imbumba House, 75 Fox Street, Ground Floor, Auditorium, Marshalltown. Time: 09h00–10h00. Contact persons: Mr Adrian Govender, Tel: (011) 689-6784 Mr Michael Swanepoel, Tel: (011) 689-8338 Lenard Billings, Tel: (011) 689-6416 Request for proposal for the supply, installation, commission- Johannesburg GT/GDH/ 2006-10-24 323 323 ing and maintenance of two 16 slice PET CT scanners for the and Pretoria 50/2006 Johannesburg and Pretoria Hospitals. Hospitals Compulsory briefing session: Date: 29 September 2006. Venue: Imbumba House, 75 Fox Street, Ground Floor, Auditorium, Marshalltown. Time: 09h00–10h00. Contact persons: Mr Michael Swanepoel, Tel: (011) 689-8338 Mr Adrian Govender, Tel: (011) 689-6784 Lenard Billings, Tel: (011) 689-6416 SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS Supply and delivery of highly perishable provisions for the Department of RGD 01/07 2006-10-24 365 365 period 1 April 2007 to 31 March 2008 Corectional NW Services, Lichtenburg Unit Supply and delivery of highly perishable provisions for the Department of RGD 02/07 2006-10-24 365 365 period 1 April 2007 to 31 March 2008 Corectional NW Services, Rooigrond Correctional Centre Supply and delivery of highly perishable provisions for the Department of RGD 03/07 2006-10-24 365 365 period 1 April 2007 to 31 March 2008 Corectional NW Services, Zeerust Unit SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING Printing and supplying of 170 000 SAPS Calendars 2007 Pretoria GPW-D 2006-1-17 64 64 2006/11 SUPPLIES: VEHICLE (ALL TYPES) Delivery and supply of 3 ton battery operated forklift. Military Health CPSC/B/ 2006-009-29 371 371 Quantity: 2. Base Depot, M.042/06 The contact person for technical details: Lieutenant Colonel Dequar Road, Grobler, Tel. (012) 671-0347. Pretoria West Bid documents can be collected at Centre Procurement Service Centre. Alternatively a self addressed and stamped envelope R13,40 (E3 size) can be sent to this centre Invitation for tenderers to submit tenders for the supply and Department of SS-KZN7/ 2006-10-24 805 805 delivery of 1 (one) new tractor and 1 (one) new trailer for Land Affairs: 1/6/3 (078) Onverwacht Farm, KwaZulu-Natal. Vryheid District 3V NB: PPPFA Principal Applicable: 80–20. Office: Vryheid, For more information contact: KwaZulu-Natal A. Dalais or P Muller, Tel. (033) 355-4300 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 15

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 41

SERVICES: BUILDING

Construction of new De Aar Referral Hospital. Department of DTRPW 2006-10-13 624 624 CIDB grading: 9 GB or equivalent. Transport, 012/2006 Category C: R3 000 000 and more. Category C will be De Aar adjudicated on a 90:10 points system as stipulated in the Preferential Procurement Policy Framework Act (PPPFA) of 2000. A non-refundable deposit of R500,00 is payable for each document. Only contractors registered with the C.I.D.B. are eligible to submit bids. NB: The Tax Clearance Certificate as indicated in NCP 2 must be submitted in original at the time and closure of bid. No cheques or postal orders are accepted, only cash. 8 PE and Joint Ventures as prescribed by the CIDB will also be acceptable. Site meeting/inspection: 26/09/2006 at 11:00, on corner Van der Merwe Road and N10. Contact persons: Mr E. Wax, at (053) 839-2115; Mr P. Tlali, at (053) 861-9665

Mdantsane Magistrate Offices: Repairs and renovations, Mdantsane PE26/2006 2006-10-24 99 including replacement of roofs and electrical installation. CIDB Contractor grading designation required: Grade 7 (R10 mil to R30 mil) GB (General Building). This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 preference point scoring system Preference: Price and quality/functionality Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no 6 points Price: 50% (of 90) franchise in the national elections before the 1983 and 1993 Constitutions Who is a female 3 points Quality/ Functionality: 50% (of 90) Persons with disabilities 1 point Other: 0 points Total must equal: 10 points Total must equal: 100% (of 90) A compulsory site meeting on 10/10/2006 at 11:00. Prospective bidders/tenderers to meet at the Entrance Magistrate’s Office. Please note: Responsiveness and Bid Evaluation Criteria will be strictly adhered to. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200,00 cash/postal orders per set payable at cashiers on the 4th Floor, Eben Dönges Building, Port Elizabeth, North End, Hancock Street, to correct on the 2nd Floor, Room 296. Contact for technical information: Mr R. York, Tel. (041) 408-2130/084 8008 671. Telegraph, telephone, telex, facsimile and late documents will not be accepted. For tender enquiries contact: Mr P. Blouw/ Ms N. Ngebetsha, Tel. (041) 408-2033/408-2062/408-2076

Kimberley: Perseverence College: Conversion of classrooms Department of DTRPW 2006-10-11 624 624 into offices: Building and electrical works. Transport, 013/2006 CIDB grading: 3 GB and 2EE or higher. Kimberley Category B: R500 001–R3 000 000. Category B will be adjudicated on a 90:10 points system as stipulated in the Preferential Procurement Policy Framework Act (PPPFA) of 2000. A non-refundable deposit of R50,00 is payable for each document. Only contractors registered with the C.I.D.B. are eligible to submit bids. NB: The Tax Clearance Certificate as indicated in NCP 2 must be submitted in original at the time and closure of bid. No cheques or postal orders are accepted, only cash. Site meeting/inspection: (Compulsory) 26/09/2006 at 11:00, at the site. Contact persons: Mr F. Hunter, at (053) 861-9115; Mr P. Tlali, at (053) 861-9665 16 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 41

Horticulture: Upgrade of Tswaing Crater Visitor Centre. Pretoria PT06/055 2006-10-24 63 63 CIDB Contractor grading designation required: Select tender value range select class of construction works and higher or for potentially emerging enterprises: Select tender value range select class of construction works PE (if applicable). This bid/tender will be evaluated in terms of: 80/20 preference point scoring system Preference: Price and quality/functionality Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no 12 points Price: 50% (of 80) franchise in the national elections before the 1983 and 1993 Constitutions Who is a female 5 points Quality/Functionality: 50% (of 80) Persons with disabilities 3 points Other: 0 points Total must equal: 20 points Total must equal: 100% (of 80) A compulsory site inspection on 10/10/2006 at 10:00. Prospective bidders/tenderers to meet at Tswaing Crater. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 cash per set. Contact for bid/tender information: Ms S. Ndlovu/Ms M. Manala/ Ms. E. Burger/Mr J. Raphesu, Tel. (012) 310-5125/310-5965/ 310-5148. General enquiries: Marie Bester, (012) 342-1755/082 885 9659. Technical information: Marie Bester, Tel. (012) 342-1755/ 082 885 9659.

General repairs and renovations: Hillcrest Primary School, Wellington S224/06 2006-10-10 300 352 Wellington. Designated Grading 2GB or higher. 1GB PE—are also eligible to submit a bid. Technical information: Mr R Hartnell—083 641 5082. A non-refundable deposit of R30 per set is payable

General repairs and renovations: Bredasdorp High School Bredasdorp S225/06 2006-10-10 300 352 Hostel, Bredasdorp. Designated Grading 3GB or higher. 2GB PE—are also eligible to submit a bid. Technical information: Mr R Hartnell—083 641 5082. A non-refundable deposit of R50 per set is payable

General repairs and renovations: Oceanview Secondary Oceanview S226/06 2006-10-25 300 352 School, Oceanview. Designated Grading 3GB or higher. 2GB PE—are also eligible to submit a bid. Technical information: Mr S Gwetyana—083 645 5352. A non-refundable deposit of R100 per set is payable

General repairs and renovations: Aloe Primary School, Mitchells Plain S227/06 2006-10-10 300 352 Mitchells Plain. Designated Grading 2GB or higher. 1GB PE—are also eligible to submit a bid. Technical information: Mr S Gwetyana—083 645 5352. A non-refundable deposit of R30 per set is payable

General repairs and renovations: Disa Primary School, Bonteheuwel S228/06 2006-10-10 300 352 Bonteheuwel. Designated Grading 3GB or higher. 2GB PE—are also eligible to submit a bid. Technical information: Mr R A November—082 906 1139. A non-refundable deposit of R100 per set is payable

General repairs and renovations: Bruckner de Villiers Primary Stellenbosch S229/06 2006-10-24 300 352 School, Stellenbosch. Designated Grading 2GB or higher. 1GB PE—are also eligible to submit a bid. Technical information: Mr C Carstens—083 641 5168. A non-refundable deposit of R30 per set is payable GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 17

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 41

Internal repair and renovation & waterproof roof: Middle Cape Town S230/06 2006-10-24 300 352 Storage Block, 4th Floor, Alfred Street Complex, Cape Town. Designated Grading 2GB or higher. 1GB PE—are also eligible to submit a bid. Technical information: Mr B Taal—082 808 1073. A non-refundable deposit of R30 per set is payable New forensic pathology laboratory: Hermanus Hospital, Hermanus S233/06 2006-10-25 300 352 Hermanus. Designated Grading 6GB or higher. 5GB PE—are also eligible to submit a bid. A clarification meeting will be held on Tuesday, 17 October 2006 at the entrance to hospital (Hospital Board, Hermanus) @ 10h30. Technical information: Mr D Bennett—(021) 686-7047. A non-refundable deposit of R100 per set is payable Extended closing date: Worcester S222/06 2006-10-25 300 352 Building repairs and renovations: Brewelskloof Hospital, Worcester. Designated Grading 3GB or higher. 2GB PE—are also eligible to submit a bid. A clarification meeting will be held on Monday, 16 October 2006 at the main entrance to hospital @ 10h00. Technical information: Mr J Burger—083 641 5016. A non-refundable deposit of R100 per set is payable. Please note that the advertising and closing date has been extended by a week Construction of a new 5-consulting room clinic in De Aar Department of DOH/001/ 2006-10-13 768 768 Health 06/C Construction of a new 3-consulting room clinic in Phillipstown Department of DOH/002/ 2006-10-13 768 768 Health 06/C Construction of a new 5-consulting room clinic in Douglas Department of DOH/003/ 2006-10-13 768 768 Health 06/C Construction of a new 3-consulting room clinic in Platfontein Department of DOH/004/ 2006-10-13 768 768 Health 06/C Construction of a new 3-consulting room clinic in Deben Department of DOH/005/ 2006-10-13 768 768 Health 06/C SERVICES: CIVIL

Supply of Microwave Frequency Counter 46 GHZCW. 5 Air Servicing CPSC/B/A/ 2006-10-16 371 371 Quantity: Various. Unit, Air Force 037/06R There will be a compulsory bidders information meeting on Base Water- 5 October 2006 at 12:00 at 5 Air Servicing Unit, Air Force Base kloof, Pretoria Waterkloof, Pretoria. The contact person for details and directions is Warrant Officer L.G. Schutte, Tel. (012) 672-3660. Bid documents can be collected at Centre Procurement Service Centre. Alternatively a self addressed and stamped envelope R13,40 (E3 size) can be sent to this centre Pavement repairs, surface patching & general routine road Ceres R/MT566/ 2006-10-20 895 895 maintenance on the Ceres combination of routes. 2006 A compulsory tenderers meeting will be held on Wednesday, 4 October 2006 at 10:00 at the Office of the District Roads Engineer, Ceres. Tender documents at R30 per set will be available at the tenderers meeting only. This amount will not be refunded. Tenderers must be registered with the Construction Industry Development Board (CIDB) in the 3CE category. A level 2CE PE will also be considered 18 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 41

Pavement repairs, surface patching & general routine road Ceres R/MT567/ 2006-10-20 895 895 maintenance on the Malmesbury combination of routes. 2006 A compulsory tenderers meeting will be held on Wednesday, 4 October 2006 at 10:00 at the Office of the District Roads Engineer, Ceres. Tender documents at R30 per set will be available at the tenderers meeting only. This amount will not be refunded. Tenderers must be registered with the Construction Industry Development Board (CIDB) in the 3CE category. A level 2CE PE will also be considered

Pavement repairs, surface patching & general routine road Ceres R/MT568/ 2006-10-20 895 895 maintenance on the Porterville combination of routes. 2006 A compulsory tenderers meeting will be held on Wednesday, 4 October 2006 at 10:00 at the Office of the District Roads Engineer, Ceres. Tender documents at R30 per set will be available at the tenderers meeting only. This amount will not be refunded. Tenderers must be registered with the Construction Industry Development Board (CIDB) in the 3CE category. A level 2CE PE will also be considered

Pavement repairs, surface patching & general routine road Ceres R/MT569/ 2006-10-20 895 895 maintenance on the Yzerfontein combination of routes. 2006 A compulsory tenderers meeting will be held on Thursday, 5 October 2006 at 10:00 at the Office of the District Roads Engineer, Klawer. Tender documents at R30 per set will be available at the tenderers meeting only. This amount will not be refunded. Tenderers must be registered with the Construction Industry Development Board (CIDB) in the 3CE category. A level 2CE PE will also be considered

Pavement repairs, surface patching & general routine road Ceres R/MT570/ 2006-10-20 895 895 maintenance on the Vredendal combination of routes. 2006 A compulsory tenderers meeting will be held on Thursday, 5 October 2006 at 10:00 at the Office of the District Roads Engineer, Klawer. Tender documents at R30 per set will be available at the tenderers meeting only. This amount will not be refunded. Tenderers must be registered with the Construction Industry Development Board (CIDB) in the 3CE category. A level 2CE PE will also be considered SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)

Rendering of security services at Department of Labour: Department of LGN 2006-10-26 347 347 Krugersdorp, for a period of one year. Labour: 04/2006 NB: A site inspection will be held on 9 October 2006 at 10h00. Krugersdorp Place: Labour Centre, Krugersdorp, 6 Foley Street, Krugersdorp. Contact person: Mrs Elizabeth Theko, Tel. (012) 309-5193

Rendering of security services at Department of Labour: Ga- Department of LGN 2006-10-26 347 347 Rankuwa, for a period of one year. Labour: Ga- 05/2006 NB: A site inspection will be held on 10 October 2006 at 10h00. Rankuwa Place: Labour Centre, Ga-Rankuwa, SAU 6 Morula Complex, Mabopane. Contact person: Mrs Elizabeth Theko, Tel. (012) 309-5193

Rendering of security services at Department of Labour: Department of LGN 2006-10-26 347 347 Mamelodi. Labour: 06/2006 NB: A site inspection will be held on 12 October 2006 at 10h00. Mamelodi Place: Labour Centre, Mamelodi Mini Munitoria, 19281 Makhubela Street, Mamelodi West. Contact person: Mrs Elizabeth Theko, Tel. (012) 309-5193

Rendering of security services at Department of Labour: Department of LGN 2006-10-26 347 347 Soshanguve. Labour: 07/2006 NB: A site inspection will be held on 13 October 2006 at 10h00. Soshanguve Place: Labour Centre, Soshanguve, Neat & Fast Building, 2197 Block F, next to NAFCOC Building. Contact person: Mrs Elizabeth Theko, Tel. (012) 309-5193 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 19

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 41

Bidders are hereby invited to submit proposals for: Terms of Gauteng GT/GDCS/ 2006-10-13 323 323 reference for the development and implementation of Department 606/2006 complants management and tracking system within GDSC for Community Gauteng Department Community Safety. Safety (GDCS) Enquiries: Contact Vivian Molelengoane/Elisa Saulus at Tel. (011) 689-8987/6148. For tender documents: Contact Lenard Billings. Briefing session (compulsory) at Standard Bank Building, 21st Floor, Board Room, 78 Fox Street, Johannesburg. Date: 06/10/2006. Time: 10h00 General cleaning services of 2nd Floor, part of basement, part Cape Town S234/06 2006-10-25 300 352 of 4th Floor: 35 Walt Street, Cape Town. Period of 24 months. A compulsory site meeting will be held on Thursday, 12 October 2006 at 35 Wale Street Foyer @ 09h00 & 13h30. Contractors are requested to attend only one of the site meetings. Technical information: Mr S Boonzaaier—083 648 3094. A non-refundable deposit of R50 per set is payable Rendering of 24 month cleaning services contract at High Polokwane PLO6/49 2006-10-24 638 638 Court Office: Polokwane. CIDB Contractor grading designation required: Select tender value range select class of construction works and higher or for potentially emerging enterprises, select tender value range select class of construction works PE (if applicable). This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 point scoring system Preference: Price and quality/functionality Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no 5 points Price: 90% (of 90) franchise in the national elections before the 1983 and 1993 Constitutions Who is a female 2.5 points Quality/Functionality 10% (of 90) Persons with disabilities 2.5 points Other: 0 points Total must equal: 10 points Total must equal: 100% (of 90) A compulsory site inspection on 12/09/2006 at 11:00. Prospective bidders/tenderers to meet at corner Boedenstein and Landdros Mare Streets, Polokwane. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 cash per set. Contact for bid/tender information: Mr Polelo Maduwa and Ms V Moloto, Tel. (015) 293-8071/8062. General enquiries: Ndlovu DT, Tel. (015) 291-3494 20 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 41

Department of Justice: Protea Magistrate Court: Rendering of Protea: Soweto J6/024 2006-10-24 66 cleaning services for 24 months. CIDB Contractor grading designation required: Select tender value range select class of construction works and higher or for potentially emerging enterprises, select tender value range select class of construction works PE (if applicable). This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 point scoring system Preference: Price and quality/functionality Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no 7 points Price: 65% (of 90) franchise in the national elections before the 1983 and 1993 Constitutions Who is a female 2 points Quality/Functionality 35% (of 90) Persons with disabilities 1 point Other: 0 points Total must equal: 10 points Total must equal: 100% (of 90) A compulsory site inspection on 13 October 2006 at 13:00. Prospective bidders/tenderers to meet at Protea Magistrate Court, corner Ndaba and Kunene Drive, Protea North, Soweto. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 cash per set. Contact for bid/tender information: Rhona Ramavhoya, Tel. (011) 713-6044. General enquiries: Dumisane Nyoni, Tel. (011) 713-6056

Department of Justice: Protea Johannesburg: Rendering of Johannesburg J6/025 2006-10-24 66 cleaning services for 24 months. CIDB Contractor grading designation required: Select tender value range select class of construction works and higher or for potentially emerging enterprises, select tender value range select class of construction works PE (if applicable). This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 point scoring system Preference: Price and quality/functionality Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no 7 points Price: 65% (of 90) franchise in the national elections before the 1983 and 1993 Constitutions Who is a female 2 points Quality/Functionality 35% (of 90) Persons with disabilities 1 point Other: 0 points Total must equal: 10 points Total must equal: 100% (of 90) A compulsory site inspection on 12 October 2006 at 13:00. Prospective bidders/tenderers to meet at Johannesburg Family Court, 15 Market Street, Johannesburg. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200,00 cash per set. Contact for bid/tender information: Rhona Ramavhoya, Tel. (011) 713-6044. General enquiries: Dumisane Nyoni, Tel. (011) 713-6056 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 21

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 41

Department of Justice: Jeppe Magistrate Court: Rendering of Jeppestown: J6/026 2006-10-24 66 cleaning services for 24 months. Johannesburg CIDB Contractor grading designation required: Select tender value range select class of construction works and higher or for potentially emerging enterprises, select tender value range select class of construction works PE (if applicable). This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 point scoring system Preference: Price and quality/functionality Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no 7 points Price: 65% (of 90) franchise in the national elections before the 1983 and 1993 Constitutions Who is a female 2 points Quality/Functionality : 35% (of 90) Persons with disabilities 1 point Other: 0 points Total must equal: 10 points Total must equal: 100% (of 90) A compulsory site inspection on 11 October 2006 at 11:00. Prospective bidders/tenderers to meet at Jeppe Magistrate’s Court, 225 Mart Street, Jeppestown, Johannesburg. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 cash per set. Contact for bid/tender information: Rhona Ramavhoya, Tel. (011) 713-6044. General enquiries: Dumisane Nyoni, Tel. (011) 713-6056

Department of Justice: Hillbrow Magistrate Court: Rendering Hillbrow: J6/027 2006-10-24 66 of cleaning services for 24 months. Johannesburg CIDB Contractor grading designation required: Select tender value range select class of construction works and higher or for potentially emerging enterprises, select tender value range select class of construction works PE (if applicable). This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 point scoring system Preference: Price and quality/functionality Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no 7 points Price: 65% (of 90) franchise in the national elections before the 1983 and 1993 Constitutions Who is a female 2 points Quality/Functionality: 35% (of 90) Persons with disabilities 1 point Other: 0 points Total must equal: 10 points Total must equal: 100% (of 90) A compulsory site inspection on 11 October 2006 at 13:00. Prospective bidders/tenderers to meet at Hillbrow Magistrate’s Court, corner Quen and Sam Hancock Street, Hillbrow. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 cash per set. Contact for bid/tender information: Rhona Ramavhoya, Tel. (011) 713-6044. General enquiries: Dumisane Nyoni, Tel. (011) 713-6056

SERVICES: GENERAL Service of upgrading of Unit Main Road. Personnel CPSC/B/G/ 2006-10-16 371 371 Quantity: Various. Service 365/06 There will be a compulsory bidders information meeting on School, 5 October 2006 at 12:00 at Personnel Service School. The Thaba contact person for details and directions is Lieutenant Colonel Tshwane, B.W. Malapi at (012) 684-2340 or Warrant Officer Plaatjies at Pretoria (012) 684-2338. Bid documents can be collected at Centre Procurement Service Centre. Alternatively a self addressed and stamped envelope R13,40 (E3 size) can be sent to this centre. 22 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 41

Uitenhage SAPS Crime Intelligence gathering: Repairs and Uitenhage PE35/2006 2006-10-24 99 renovations, including electrical work. CIDB Contractor grading designation required: Grade 2 (R200 000 to R500 000) (GB (General Building). This bid/tender will be evaluated in terms of: 80/20 preference point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise 12 points Price: 80% (of 80) in national elections before the 1983 and 1993 Constitutions: Who is a female: 6 points Quality/Functionality 20% (of 80) Persons with disability: 2 points Other: 0 points Total must equal: 20 points Total must equal 100% (of 80) Please note: Responsiveness and Bid Evaluation Criteria will be strictly adhered to. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 cash/postal orders per set payable at cashiers on the 4th Floor, Eben Donges Building, Port Elizabeth, North End, Hancock Street, to collect on the 2nd Floor, Room 296. Contact for technical information: Mr G April at (041) 408-2075/073 761 3154. Telegraph, telephone, telex, facsimile and late documents will not be accepted.For tender enquiries contact: Mr P. Blouw/ Ms N. Ngcebetsha at (041) 408-2033/408-2062/408-2076

Upgrading of information center and security systems. Kimberley KM4506 2006-10-18 77 CIDB Contractor grading designation required: Grade 4 (R1,5 mil to R3 million) (GB) General Building and higher or for potentially emerging enterprises: Grade 3 (R500 000 to R1,5 million) (GB) General Building PE (if applicable). This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 preference point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise 6 points Price: 70% (of 90) in national elections before the 1983 and 1993 Constitutions: Who is a female: 3 points Quality/Functionality 30% (of 90) Persons with disability: 1 points Other: 0 points Total must equal: 10 points Total must equal 100% (of 90) Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 cash per set. Contact for bid/tender information: Ms G. Aysen/A. Khan, Tel. (053) 838-5221. General enquiries: Mr S. Mothibi, Tel. (053) 838-5241. Technical information: N/A. Design, manufacture, supply, installation and commission Limpopo W 8939 2006-10-19 713 713 pump/motors, electrical switch gear, cabling and ancillaries for Mavambe Pump Station. For technical information: Mr Eric Brits, Tel. (012) 336-8265/ 082 808 9935 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 23

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 41

Sasolburg Groenpunt Prison: New laundry equipment. Sasolburg BLO6/107 2006-10-24 55 CIDB Contractor grading designation required: 3ME PE 4 ME and for potentially emerging enterprises: 3ME PE. Type of accommodation: N/A (if applicable). This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 preference point scoring system Preference: Price and quality/functionality: HDI 7 points Price: 90% (of 90) Women: 2 points Quality/Functionality 10% (of 90) Disabled: 1 point Other: 0 points Total must equal: 10 points Total must equal 100% (of 90) A compulsory site inspection on the 11 October 2006 at 12h00. Prospective bidders/tenderers to meet at Groenpunt Main Gate. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 cash per set. Contact for bid/tender information: Thabiso Montse/Shadrack Nzuza/Celelwa Mgijima, at (051) 400-8754/8743/8745. General enquiries: Pieter Botes, at (051) 400-8700. Technical information: Pieter Botes, at (051) 400-8700.

Sasolburg Groenpunt Prison: New laundry equipment. Bloemfontein BLO6/108 2006-10-24 55 CIDB Contractor grading designation required: 6 CE and for potentially emerging enterprises: 5 CE PE. Type of accommodation: N/A (if applicable). This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 preference point scoring system Preference: Price and quality/functionality: HDI 7 points Price: 90% (of 90) Women: 2 points Quality/Functionality 10% (of 90) Disabled: 1 point Other: 0 points Total must equal: 10 points Total must equal 100% (of 90) A compulsory site inspection on the 10 October 2006 at 10h00. Prospective bidders/tenderers to meet at De Brug Main Entrance. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200,00 cash per set. Contact for bid/tender information: Thabiso Montse/Shadrack Nzuza/Celelwa Mgijima, at (051) 400-8754/8743/8745. General enquiries: Pieter Botes, at (051) 400-8700. Technical information: Pieter Botes, at (051) 400-8700. 24 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 41

SERVICES: MECHANICAL Queenstown Area: Servicing of fire protection equipment. Queenstown PE(y)14/ 2006-10-24 99 CIDB Contractor grading designation required: Grade 2 2006 (R200 000 to R500 000) (ME) Mechanical Engineering Works. This bid/tender will be evaluated in terms of: 80/20 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 12 points Price: 80% (of 80) 1983 and 1993 Constitutions: Who is a female: 6 points Quality/Functionality 20% (of 80) Persons with disability: 2 points Other: 0 points Total must equal: 20 points Total must equal 100% (of 80) A compulsory site meeting on 10/10/2006 at 11h00. Prospective bidders/tenderers to meet at Eben Donges Building, Port Elizabeth, 2nd Floor, Conference Room. Please note: Responsiveness and Bid Evaluation Criteria will be strictly adhered to. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 cash/postal orders per set payable at cashiers on the 4th Floor, Eben Donges Building, Port Elizabeth, North End, Hancock Street, to collect on the 2nd Floor, Room 296. Contact for technical information: Mr R. Scheckle (041) 408-2310/084 5110 648 Telegraph, telephone, telex, facsimile and late documents will not be accepted. For tender enquiries contact: Mr P. Blouw/ Ms N. Ngcebetsha at (041) 408-2033/408-2062/408-2076

Uitenhage Area: Servicing of fire protection equipment. Uitenhage PE(y)15/ 2006-10-24 99 CIDB Contractor grading designation required: Grade 2 2006 (R200 000 to R500 000) (ME) Mechanical Engineering Works. This bid/tender will be evaluated in terms of: 80/20 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 12 points Price: 80% (of 80) 1983 and 1993 Constitutions: Who is a female: 6 points Quality/Functionality 20% (of 80) Persons with disability: 2 points Other: 0 points Total must equal: 20 points Total must equal 100% (of 80) A compulsory site meeting on 10/10/2006 at 11h00. Prospective bidders/tenderers to meet at Eben Donges Building, Port Elizabeth, 2nd Floor, Conference Room. Please note: Responsiveness and Bid Evaluation Criteria will be strictly adhered to. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 cash/postal orders per set payable at cashiers on the 4th Floor, Eben Donges Building, Port Elizabeth, North End, Hancock Street, to collect on the 2nd Floor, Room 296. Contact for technical information: Mr R. Scheckle (041) 408-2310/084 5110 648. Telegraph, telephone, telex, facsimile and late documents will not be accepted. For tender enquiries contact: Mr P. Blouw/ Ms N. Ngcebetsha at (041) 408-2033/408-2062/408-2076 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 25

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 41

East London Area: Servicing of fire protection equipment. East London PE(y)16/ 2006-10-24 99 CIDB Contractor grading designation required: Grade 2 2006 (R200 000 to R500 000) (ME) Mechanical Engineering Works. This bid/tender will be evaluated in terms of: 80/20 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 12 points Price: 80% (of 80) 1983 and 1993 Constitutions: Who is a female: 6 points Quality/Functionality 20% (of 80) Persons with disability: 2 points Other: 0 points Total must equal: 20 points Total must equal 100% (of 80) A compulsory site meeting on 10/10/2006 at 11h00. Prospective bidders/tenderers to meet at Eben Donges Building, Port Elizabeth, 2nd Floor, Conference Room. Please note: Responsiveness and Bid Evaluation Criteria will be strictly adhered to. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R50,00 cash/postal orders per set payable at cashiers on the 4th Floor, Eben Donges Building, Port Elizabeth, North End, Hancock Street, to collect on the 2nd Floor, Room 296. Contact for technical information: Mr R. Scheckle (041) 408-2310/084 5110 648. Telegraph, telephone, telex, facsimile and late documents will not be accepted. For tender enquiries contact: Mr P. Blouw/ Ms N. Ngcebetsha at (041) 408-2033/408-2062/408-2076

Grahamstown Area: Servicing of fire protection equipment. Grahamstown PE(y)17/ 2006-10-24 99 CIDB Contractor grading designation required: Grade 2 2006 (R200 000 to R500 000) (ME) Mechanical Engineering Works. This bid/tender will be evaluated in terms of: 80/20 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 12 points Price: 80% (of 80) 1983 and 1993 Constitutions: Who is a female: 6 points Quality/Functionality 20% (of 80) Persons with disability: 2 points Other: 0 points Total must equal: 20 points Total must equal 100% (of 80) A compulsory site meeting on 10/10/2006 at 11h00. Prospective bidders/tenderers to meet at Eben Donges Building, Port Elizabeth, 2nd Floor, Conference Room. Please note: Responsiveness and Bid Evaluation Criteria will be strictly adhered to. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 cash/postal orders per set payable at cashiers on the 4th Floor, Eben Donges Building, Port Elizabeth, North End, Hancock Street, to collect on the 2nd Floor, Room 296. Contact for technical information: Mr R. Scheckle (041) 408-2310/084 5110 648. Telegraph, telephone, telex, facsimile and late documents will not be accepted. For tender enquiries contact: Mr P. Blouw/ Ms N. Ngcebetsha at (041) 408-2033/408-2062/408-2076 26 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 41

East London Area: Servicing of small air-conditioning units. East London PE(y)18/ 2006-10-24 99 CIDB Contractor grading designation required: Grade 2 2006 (R200 000 to R500 000) (ME) Mechanical Engineering Works. This bid/tender will be evaluated in terms of: 80/20 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 12 points Price: 80% (of 80) 1983 and 1993 Constitutions: Who is a female: 6 points Quality/Functionality 20% (of 80) Persons with disability: 2 points Other: 0 points Total must equal: 20 points Total must equal 100% (of 80) A compulsory site meeting on 10/10/2006 at 11h00. Prospective bidders/tenderers to meet at Eben Donges Building, Port Elizabeth, 2nd Floor, Conference Room. Please note: Responsiveness and Bid Evaluation Criteria will be strictly adhered to. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R50,00 cash/postal orders per set payable at cashiers on the 4th Floor, Eben Donges Building, Port Elizabeth, North End, Hancock Street, to collect on the 2nd Floor, Room 296. Contact for technical information: Mr R. Scheckle (041) 408-2310/084 5110 648. Telegraph, telephone, telex, facsimile and late documents will not be accepted. For tender enquiries contact: Mr P. Blouw/ Ms N. Ngcebetsha at (041) 408-2033/408-2062/408-2076 Eastern Cape Area: Servicing of fire prevention equipment. Eastern Cape PE(y)19/ 2006-10-24 99 CIDB Contractor grading designation required: Grade 2 2006 (R200 000 to R500 000) (ME) Mechanical Engineering Works. This bid/tender will be evaluated in terms of: 80/20 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 12 points Price: 80% (of 80) 1983 and 1993 Constitutions: Who is a female: 6 points Quality/Functionality 20% (of 80) Persons with disability: 2 points Other: 0 points Total must equal: 20 points Total must equal 100% (of 80) A compulsory site meeting on 10/10/2006 at 11h00. Prospective bidders/tenderers to meet at Eben Donges Building, Port Elizabeth, 2nd Floor, Conference Room. Please note: Responsiveness and Bid Evaluation Criteria will be strictly adhered to. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R50,00 cash/postal orders per set payable at cashiers on the 4th Floor, Eben Donges Building, Port Elizabeth, North End, Hancock Street, to collect on the 2nd Floor, Room 296. Contact for technical information: Mr R. Scheckle (041) 408-2310/084 5110 648. Telegraph, telephone, telex, facsimile and late documents will not be accepted. For tender enquiries contact: Mr P. Blouw/ Ms N. Ngcebetsha at (041) 408-2033/408-2062/408-2076 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 27

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 41

Eastern Cape Area: Servicing of fire detection system. Eastern Cape PE(y)20/ 2006-10-24 99 CIDB Contractor grading designation required: Grade 2 2006 (R200 000 to R500 000) (ME) Mechanical Engineering Works. This bid/tender will be evaluated in terms of: 80/20 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 12 points Price: 80% (of 80) 1983 and 1993 Constitutions: Who is a female: 6 points Quality/Functionality 20% (of 80) Persons with disability: 2 points Other: 0 points Total must equal: 20 points Total must equal 100% (of 80) A compulsory site meeting on 10/10/2006 at 11h00. Prospective bidders/tenderers to meet at Eben Donges Building, Port Elizabeth, 2nd Floor, Conference Room. Please note: Responsiveness and Bid Evaluation Criteria will be strictly adhered to. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R50,00 cash/postal orders per set payable at cashiers on the 4th Floor, Eben Donges Building, Port Elizabeth, North End, Hancock Street, to collect on the 2nd Floor, Room 296. Contact for technical information: Mr R. Scheckle (041) 408-2310/084 5110 648. Telegraph, telephone, telex, facsimile and late documents will not be accepted. For tender enquiries contact: Mr P. Blouw/ Ms N. Ngcebetsha at (041) 408-2033/408-2062/408-2076 Port Elizabeth Area: Servicing of fire prevention equipment. Port Elizabeth PE(y)21/ 2006-10-24 99 CIDB Contractor grading designation required: Grade 2 2006 (R200 000 to R500 000) (ME) Mechanical Engineering Works. This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 6 points Price: 90% (of 90) 1983 and 1993 Constitutions: Who is a female: 3 points Quality/Functionality 10% (of 90) Persons with disability: 1 point Other: 0 points Total must equal: 10 points Total must equal 100% (of 90) A compulsory site meeting on 10/10/2006 at 11h00. Prospective bidders/tenderers to meet at Eben Donges Building, Port Elizabeth, 2nd Floor, Conference Room. Please note: Responsiveness and Bid Evaluation Criteria will be strictly adhered to. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 cash/postal orders per set payable at cashiers on the 4th Floor, Eben Donges Building, Port Elizabeth, North End, Hancock Street, to collect on the 2nd Floor, Room 296. Contact for technical information: Mr R. Scheckle (041) 408-2310/084 5110 648. Telegraph, telephone, telex, facsimile and late documents will not be accepted. For tender enquiries contact: Mr P. Blouw/ Ms N. Ngcebetsha at (041) 408-2033/408-2062/408-2076 28 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 41

Eastern Cape Area: Servicing of water and sewerage Eastern Cape PE(y)22/ 2006-10-24 99 pumping plants. 2006 CIDB Contractor grading designation required: Grade 2 (R200 000 to R500 000) (ME) Mechanical Engineering Works. This bid/tender will be evaluated in terms of: 80/20 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 12 points Price: 80% (of 80) 1983 and 1993 Constitutions: Who is a female: 6 points Quality/Functionality 20% (of 80) Persons with disability: 2 points Other: 0 points Total must equal: 20 points Total must equal 100% (of 80) A compulsory site meeting on 10/10/2006 at 11h00. Prospective bidders/tenderers to meet at Eben Donges Building, Port Elizabeth, 2nd Floor, Conference Room. Please note: Responsiveness and Bid Evaluation Criteria will be strictly adhered to. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100,00 cash/postal orders per set payable at cashiers on the 4th Floor, Eben Donges Building, Port Elizabeth, North End, Hancock Street, to collect on the 2nd Floor, Room 296. Contact for technical information: Mr R. Scheckle (041) 408-2310/084 5110 648. Telegraph, telephone, telex, facsimile and late documents will not be accepted. For tender enquiries contact: Mr P. Blouw/ Ms N. Ngcebetsha at (041) 408-2033/408-2062/408-2076 SERVICES: PROFESSIONAL Correction Notice: Pretoria DOT/19/ 2006-10-31 29 29 Appointment of a service provider for the invitation for the 2006/FL & commissioning of consultants for the Development and CD Piloting of a Monitoring Frame. Compulsory briefing session will be held on 6 October 2006 at 11h00, at Indaba Boardroom, cnr. Bosman and Struben Streets, 159 Forum Building, Department of Transport, Pretoria. Contact persons: Ms M. Manjo and Mr J. Mashinini, Tel. (012) 309-3445/3045. Fax. (012) 309-3334. Technical enquiries: Mr Clement Manyungwana, Tel. (012) 309-3405 Appointment of service provider for the Development of Pretoria DOT/20/ 2006-10-19 29 29 Intergrated Intersphere Implementation Strategic Framework. 2006/IDP Compulsory briefing session will be held as follows: 6 October 2006 at 11h00, at Indaba Boardroom, cnr Bosman and Struben, 159 Forum Building, Department of Transport, Pretoria, 0001. Contact person: Ms N. M. Manjo, Tel. (012) 309-3445/3045, Fax (012) 309-3334. Technical enquiries: Mr Ntshongwana/M. Simelani, Tel. (012) 309-3391/3002 Appointment of service provider for the National Scholar Pretoria DOT/21/ 2006-10-20 29 29 Transport Policy for the Department of Transport. 2006/TPA Compulsory briefing session will be held as follows: 9 October 2006 at 11h00, at Indaba Boardroom, cnr Bosman and Struben, 159 Forum Building, Department of Transport, Pretoria, 0001. Contact persons: Ms N. Manjo/Mr J. Mashinini, Tel. (012) 309-3445/3045, Fax (012) 309-3334. Technical enquiries: Mr Ngwako Makaepea, Tel. (012) 309-3896 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 29

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 41

Rendering of maintenance services and the renovation of SARS: Golela RFT 2006-10-20 19 19 SARS residential accommodation at Golela Border Post. Border Post 07/2006 The South African Revenue Service (SARS), invites interested and qualified vendors to tender for the rendering of mainte- nance services and the renovation of SARS residential accom- modation at the Golela Border Post on the KwaZulu-Natal, Swaziland Border. Further details and documents are available from: Mr Frans Ramodibana, Tel: (012) 422-4391, Fax: (012) 422-4012/4013. E-mail: [email protected] Note: SARS actively promotes the effective and efficient devel- opment of suppliers and contractors from historically disadvantaged communities. To this end it has introduced a Black Economic Empowerment Policy which is designed to create entry levels, as a point of departure, for the targeted groups to enter the mainstream economy. A compulsory briefing session will be conducted on Thursday, 5 October 2006 at 10h00 to 13h00 at the Golela Border Post. (The border is located between KwaZulu-Natal and Swaziland.) To get to Golela take the N2 Highway and turn off 28 km past Pongola Town, if you are coming from Pretoria, if you are approaching from Richards Bay Airport—travel for about 184 km on the N2 highway and turn right to the Swaziland Border. The turn-offs are signposted Herewith PPECB invites accredited training service providers PPECB PPECB/ 2006-10-06 608 608 to submit tenders for provision of training (Fundamentals— 005/06 NQF 5) to learners in house Debt Collection services required by the Unemployment Unempoyment UIF 2006-10-27 586 586 Insurance Fund, 94 Church Street, Pretoria. Insurance Fund 08/2006 The Unemployment Insurance Fund is inviting Debt Collecting institutions, complying with all the necessary legislation, have the appropriate background, experience and expertise in this field to tender for the provisioning of a Debt Collecting service covering all Provinces in order to collect contributions and overpayments which are outstanding for a period of more than 90 days on behalf of the Fund. Prospective service providers must have the sustainability to cover work done over a period of at least three years. The tender will be subject to a 80/20 PPPFA policy. Tender documents will only be available at the compulsory briefing session which will be held on 17 October 2006 at 10h00, UIF Building, 94 Church Street, Pretoria. Please note that lateness will not be condoned. Contact person: Wilmari Krüger (012) 337-1876 Sport and Recreation South Africa hereby invites SETA/CHE Pretoria 1/8/5/2 2006-10-20 676 676 ACCREDITED tenderers/bidders to submit proposals for (032/06) top-up training, mentoring and assessment of Sport and Recreation Leaders in the club development programme of Sport and Recreation South Africa (Phase 1). The roll out strategy should consist of a one day top-up training in preparation for the mentoring of the learners, the building of a Portfolio of Evidence (PoE) and the formative assessment of approximately 360 learners in the nine provinces of South Africa on the Skills Programme for Sport and Recreation Leaders NQF level 4 (38 credits). The focus will be on preparing the learners for final assessment in the next financial year 2007/2008. The mentoring roll out programme should be planned to show the deliverables in the provinces over the months of November 2006 until March 2007. The final assessment will take place in the next financial year and the successful tenderer will be eligible to tender for the continuation of the final summative assessment of the learners in the next financial year (Phase 2). The successful tenderer must also broaden their scope to include the SRSA learning programmes within the THETA. Information session: It is recommended that all tenderers/ bidders attend the information session scheduled for 28 September 2006 at 14h00. Address: Room 3127, Oranje- Nassau Building, 188 Schoeman Street (between Paul Kruger and Bosman Streets), Pretoria 30 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 41

National Department of Public Works: Appointment of debt Johannesburg: J6/023 2006-10-24 66 collectors for the Johannesburg Regional Office. Braamfontein CIDB Contractor grading designation required: Select tender value range select class of construction works and higher or for potentially emerging enterprises: Select tender value range select class of construction works PE (if applicable). This bid/tender will be evaluated in terms of: 80/20 point scoring system Preference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise in national elections before the 12 points Price: 63% (of 80) 1983 and 1993 Constitutions: Who is a female: 6 points Quality/Functionality 37% (of 80) Persons with disability: 2 points Other: 0 points Total must equal: 20 points Total must equal 100% (of 80) No site inspection. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R50,00 cash per set. Contact for bid/tender information: Ms Rhona Ramavhoya, Tel. (011) 713-6044. General enquiries: Ms Rhona Ramavhoya, Tel. (011) 713-6044. Technical information: Mr Hugh Nkosi (011) 713-6010 Request for proposal: Design and production of the National Credit AR-006 2006-09-29 615 615 MFRC/NCR Annual report 2005/2006. Regulator The National Credit Regulator wants to appoint suitably quali- fied service providers to design and produce an Annual Report for MFRC’s 2005/2006 financial year. Interested service providers are invited to submit their proposals at 11:00 on the 29th September 2006. Late submissions will be disqualified. Proposals must include the latest tax clearance certificate. Bid documents are available on the NCR website from the NCR offices from 18 September 2006. For more information contact: Bongiwe Gambu, Tel. (011) 647-4413. E-mail: [email protected] Appointment of a corporate insurance broker for a period of SA Weather SAWS- 2006-10-13 401 401 three years Services 0090 Rendering of professional services to conduct the auditing of Department of EADP 2006-10-20 489 489 pre-selected waste disposal facilities located within the Environmental 15/2006 Western Cape Province. Affairs and Note: This bid will be evaluated in terms of functionality and Development price Planning Appointment of a consultant/company for review of environ- Department of E 1066 2006-10-06 68 68 mental impact assessment applications submitted in terms of Environmental section 22 of Act No. 73 of 1989 for the Department of Affairs & Economic Affairs, Environment and Tourism, Eastern Cape Tourism and the Department of Tourism, Environmental and Economic Affairs, Free State for a period of six months Appointment of a service provider for the development of the Department of E 1067 2006-10-06 68 68 environmental management framework for the Sedibeng Environmental District Municipality for a period of six months Affairs & Tourism Request for proposal: Database for preferred service providers Stats SA STATS SA 2006-10-20 751 751 for car hire and related services. 15/06 Compulsory briefing session: Date: 9 October 2006. Time: 10h00. Venue: 170 Andries Street, De Bruyn Park Building, Dr Ros Boardroom, 1st Floor GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 31

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 41

Terms of reference: Service Provider to provide hands on Department of DPLG (T) 2006-10-23 719 719 support to Municipalities for the implementation of the Provincial and 12/2006 Municipal Property Rates Act. Local Briefing session: A briefing session will be held on 6 October Government 2006 at the DPLG Building, 87 Hamilton Street (c/o Hamilton and Proes Streets), Arcadia, Pretoria, Room 422 at 10:00. Bidders who did not attend the briefing session may be disqualified. Tender documents: The documents are available free of charge at the security reception from 07:00–17:00 weekdays. The building is situated on the c/o Hamilton and Proes Streets, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria. The entrance of the building is in Proes Street. Only hard copies are available.

Services of a development agent/facilitator for the Elandskloof Elandskloof, SSC-WC 2006-10-13 438 438 Land Reform Project. near Citrusdal in 491 2006 Please note that a compulsory information meeting will be held the Western DLA at the Provincial Land Reform Office, 3rd Floor, 63 Strand Cape Street, Cape Town, on Friday, 29 September 2006 at 09:30 am. For enquiries and directions, please contact Ms K September at Tel. (021) 423-4566, during office hours only

Conducting a study on transit visa and visa policies for the Head Office: DHA 2006-10-06 62 62 Department of Home Affairs. Dept. of Home 108/2006 Compulsory briefing session: Time: 10:00 am. Date: Affairs in 29 September 2006. Venue: 270 Maggs Street, Waltloo. Waltloo For further information contact: Ms Fundi Gajana at (012) 810-6135. Mr Jacob Mamabolo at (012) 810-8099

Conducting a feasibility study on the establishment of a transit Head Office: DHA 2006-10-21 62 62 facility for asylum seekers. Dept. of Home 109/2006 Compulsory briefing session: Time: 10:00 am. Date: Affairs in 6 October 2006. Venue: 270 Maggs Street, Waltloo. Waltloo For further information contact: Ms Fundi Gajana at (012) 810-6135. Ms B Mkhwebane-Tshehla

Appointment of a project manager to develop communication Department of K7/3/6/ 2006-10-16 564 564 strategies for each of the core objectives of the Department of Land Affairs 3(67) Land Affairs. Directorate: (2006/07) Technical information: Malebo Tau, Tel. (012) 312-8511. Communication See information on bids on the website: http://land.pwv.gov.za

Appointment of consultants to compile user asset manage- Various HP 06/26 2006-10-25 22 ment plans. Category C. Government No briefing session. Departments & Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of Agencies R200 cash per set. Tender details: Mr JM Nkambule/Mrs EP Odendaal, Tel. (012) 337-2167/79. Technical enquiries: Mr KP Nadasen, Tel. (012) 337-2397/ 084 7000 898. This bid/tender will be evaluated in terms of: 90/10 point scoring system PrePreference: Price and quality/functionality: Historically Disadvantaged Individuals (HDI) Persons who had no franchise 7 points Price: 40% (of 90) in national elections before the 1983 and 1993 Constitutions: Women: 2 points Quality/Functionality 60% (of 90) Disabled: 1 point Other: 0 points Total must equal: 10 points Total must equal 100% (of 90)

The appointment of a service provider to assist the Department Pretoria 4.4.12.2/ 2006-10-13 115 115 of Agriculture in facilitating the implementation of the National 6/06 Comprehensive Agricultural Support Programme (CASP) Review Process. Contact person: Mr M.S. Masemola, Tel. (012) 319-6745 32 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

SPECIAL ADVERTISEMENTS

INDEPENDENT COMMUNICATIONS AUTHORITY OF SOUTH AFRICA (ICASA) BID NO.: ET/CMO 22/08/06 Description: Appointment of a provider to supply Mobile Direction Finding Equipment to the Independent Communications Authority of South Africa (ICASA). Die Independent Communications Authority of South Africa invites service providers to submit bids for the Appointment of a provider to Supply Mobile Direction Finding Equipment. The successful bidder must demonstrate capabilities and experience with regard to the following: • Extensive experience, skills and competencies; • Abide to the general conditions and specifications as stipulated in the bid document. • Adherence to the principles contained in Preferential Procurement Policy Framework Act (PPPFA). Bid documents may be downloaded from ICASA’s website (www.icasa.org.za) “under tender link” and or collected from the following address: 164 Katherine Street, Pin Mill Farm, Block B Reception, SANDTON. Completed bid documents must be lodged at: ICASA, 164 Katherine Street, Pin Mill Farm, Block B SANDTON, where a bid box will be available. One (1) original and 8 (eight) copies of the bid documents should be submitted. NB: Bids that are not received in this manner, by the specified time and requirements as set out in the bid document will be liable to rejection. Closing date: 13 October 2006. Closing time: 11h00.

MINTEK HEAD: LOGISTICAL SERVICES INVITATION TO TENDER AS PROVIDER OF CATERING SERVICES CORRECTION NOTICE MINTEK, an autonomous research and development (R&D) organisation, specialising in all aspects of mineral processing, extractive metallurgy and related technology, invites tenders for the provision of security services. A Request for Tender (RFT) document, which contains detailed requirements, is available from MINTEK’s Goods Receiving Depot, 200 Hans Strijdom Drive, Randburg, between 08h00 and 16h00, Monday to Friday. All interested parties may tender. A full electronic copy of the tender documents on CD should be submitted together with one hard copy. However, if no electronic copy is submitted, at least five (5) hard copies of the tender documents must be submitted. Incomplete tenders will not be considered. Completed tender documents and additional information must be delivered to the above address and be placed in the tender box at the Goods Receive Depot. A fee of R300 (cash or cheque) is payable on submission of the tender. Tenders received without payment will not be considered. The tender process closes on 20 October 2006 at 12h00. Tenders received after this date and time will not be considered. Tenders, copy of the receipt of the tender fee and additional required information must be delivered to Mintek at 200 Hans Strijdom Drive, Randburg, and placed in the tender box at Goods Receiving provided for this purpose. A site visit has been arranged for all tendering parties on 13 October 2006 at 14h00. Tendering parties are limited to a maximum of two representatives. Advance notice should be given to René Swart at Tel. (011) 709-4140, or E-mail: [email protected] MINTEK reserves the right to accept any tender and is not bound to disclose the results of the tender following adjudication. Preference will be given to SMME and HDI service providers. More information in this regard may be obtained by contacting: Johan van Staden, Head: Logistical Services. Telephone: (011) 709-4114. E-mail: [email protected] GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 33

STATE INFORMATION TECHNOLOGY AGENCY (PTY) LTD (SITA) CORRECTION NOTICE RFB-539 SITA HEREBY INVITES BIDDERS FOR THE FOLLOWING BID: SUPPLY, INSTALLATION, MAINTENANCE AND SUPPORT OF ON-LINE END USER TRAINING SOFTWARE INCLUDING A LEARNING MANAGEMENT SYSTEM Hard copies of the bid document will be available on 8 September 2006 and are obtainable at SITA Head Office, 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, Pretoria, South Africa, from the Manager: Bid Office, at a standard submission fee of R200,00 (non-refundable) per bid. A soft copy of the bid document will be available on the SITA website at www.sita.co.za This money should be paid into SITA’s account as follows: Local Transfers: International Transfers: Account Name: SITA (PTY) LTD Account Name: SITA (PTY) LTD Bank: Standard Bank: Standard Account No.: 410298158 Account No.: 410298158 Branch No.: 012645 Branch Sort Code: ZA 012645 Branch name: Centurion Branch name: Centurion Reference: Tender No. Swift code: SBZAZAJJ Reference: Tender No. Office hours: 08:00–12:00 and 13:00–16:00 (Monday to Friday). Contact person: Bid Office Manager. E-mail: mailto:[email protected] Bids must be deposited in SITA’s bid box on or before 6 October 2006 and not later than 11:00 am (South African Time). The bid box is situated at the Main Gate of SITA Head Office: 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof in Pretoria. A compulsory briefing session will be held on 27 September 2006 at the following: Venue: Apollo Auditorium, SITA Erasmuskloof. Time: 12h00–13h00. It is the prospective tenderer’s responsibility to obtain documents in time so as to ensure that responses reach SITA (Pty) Ltd, timeously. SITA (Pty) Ltd, cannot be held responsible for a delay in the postal service. SITA (Pty) Ltd SA Ltd reserves the right to cancel or withdraw any item published.

WESTERN CAPE EDUCATION DEPARTMENT CORRECTION NOTICE: CORRECTION OF BID NUMBERS THAT HAVE BEEN RECTIFIED, AS WELL AS INSERTION OF ANNEXURE “A” NOTICE OF POSSIBLE CANCELLATION OF BIDS ACCOUNT No. 2706 0011 Case No. 8745/06 “IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (Cape of Good Hope Provincial Division) Before the Honourable Mr Acting Justice Jamie, on Wednesday, 30 August 2006 In the matter between WESTERN CAPE SCHOOL BUS OPERATORS ASSOCIATION, Applicant, and MINISTER OF EDUCATION: PROVINCIAL GOVERNMENT OF THE WESTERN CAPE, First Respondent, HEAD OF EDUCATION IN THE WESTERN CAPE EDUCATION DEPARTMENT: PROVINCIAL GOVERNMENT OF THE WESTERN CAPE, Second Respondent, and THE CHAIRPERSON OF THE BID COMMITTEE OF THE WESTERN CAPE EDUCATION DEPARTMENT: PROVINCIAL GOVERNMENT OF THE WESTERN CAPE, Third Respondent ORDER By agreement between the Applicant and the First to Third Respondents, it is is ordered as follows: 1. The closing date of the tenders in Annexure “A” hereto is extended until the close of business on Wednesday, 13 September 2006. 2. A rule nisi be issued, returnable on Wednesday, 13 September 2006, calling on any interested party to show cause why an Order should not be granted as follows: 34 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

2.1 The First to Third Respondents will withdraw all tenders for the transportation of learners in respect of which no award has yet been made, excepting for the current process in respect of Route 412; 2.2 the First to Third Respondents will only advertise or re-advertise tender invitations for the transportation of learners on any route at a future date, based upon a revised tender document compiled after consultation with the Applicant and other interested parties; and 2.3 the First to Third Respondents will, on an ad hoc basis, extend all existing contracts with incumbent service providers of transportation services on affected routes—save for those contracts in respect of which the First to Third Respondents no longer require any service—for either: A period of twelve (12) months; or until such time as new tender invitations can be issued (pursuant to the process in the paragraph 2.2 above); bids can be received and adjudicated; and contracts entered into with the successful tenderers—whichever occurs last. 3. The rule nisi in paragraph 2 above must be advertised in: 3.1 One edition of the Argus newspaper and one edition of Die Burger newspaper by the Applicant; and 3.2 in the Government Tender Bulletin for 8 September 2006 by the First to Third Respondents. 4. The rule nisi is further to be served by the Applicant on all tenderers affected by the rule nisi. 5. Costs will stand over for later determination. By Order.—Signed the Registrar”. Your attention is drawn specifically to paragraphs 1 and 2 of the above-mentioned Order. The following bids are affected by the Order: B/WCED 541/06 B/WCED 585/06 B/WCED 597/06 B/WCED 609/06 B/WCED 623/06 B/WCED 647/06 (ROUTE 193) W/W (ROUTE 003) W/W (ROUTE 247) B/O (ROUTE 031) B/O (ROUTE 402) W/W (ROUTE 081) B/O B/WCED 542/06 B/WCED 586/06 B/WCED 598/06 B/WCED 610/06 B/WCED 624/06 B/WCED 648/06 (ROUTE 535) W/W (ROUTE 009) W/W (ROUTE 252) B/O (ROUTE 073) B/O (ROUTE 405) W/W (ROUTE 078) M/N B/WCED 555/06 B/WCED 587/06 B/WCED 599/06 B/WCED 611/06 B/WCED 625/06 B/WCED 649/06 (ROUTE 047) S/K (ROUTE 034) B/O (ROUTE 268) B/O (ROUTE 076) B/O (ROUTE 447) B/O (ROUTE 179) W/W B/WCED 556/06 B/WCED 588/06 B/WCED 600/06 B/WCED 612/06 B/WCED 629/06 B/WCED 650/06 (ROUTE 059) S/K (ROUTE 072) B/O (ROUTE 269) B/O (ROUTE 102) W/W (ROUTE 311) B/O (ROUTE 290) W/W B/WCED 557/06 B/WCED 589/06 B/WCED 601/06 B/WCED 613/06 B/WCED 630/06 B/WCED 651/06 (ROUTE 230) M/O (ROUTE 103) W/W (ROUTE 325) M/S (ROUTE 217) W/W (ROUTE 359) W/W (ROUTE 094) B/O B/WCED 558/06 B/WCED 590/06 B/WCED 602/06 B/WCED 614/06 B/WCED 632/06 B/WCED 731/06 (ROUTE 337) S/K (ROUTE 111) M/O (ROUTE 390) W/W (ROUTE 314) B/O (ROUTE 038) B/O (ROUTE 018) W/W B/WCED 559/06 B/WCED 591/06 B/WCED 603/06 B/WCED 615/06 B/WCED 633/06 B/WCED 732/06 (ROUTE 345) S/K (ROUTE 116) B/O (ROUTE 391) W/W (ROUTE 370) W/W (ROUTE 271) B/O (ROUTE 273) B/O B/WCED 560/06 B/WCED 592/06 B/WCED 604/06 B/WCED 618/06 B/WCED 638/06 B/WCED 733/06 (ROUTE 382) S/K (ROUTE 127) W/W (ROUTE 435) W/W (ROUTE 044) S/K (ROUTE 099) W/W (ROUTE 385) W/W B/WCED 561/06 B/WCED 593/06 B/WCED 605/06 B/WCED 619/06 B/WCED 639/06 B/WCED 736/06 (ROUTE 394) S/K (ROUTE 169) W/W (ROUTE 338) S/K (ROUTE 058) S/K (ROUTE 541) W/W (ROUTE 018) B/WCED 562/06 B/WCED 594/06 B/WCED 606/06 B/WCED 620/06 B/WCED 640/06 B/WCED 757/06 (ROUTE 395) M/O (ROUTE 185) W/W (ROUTE 538) S/K (ROUTE 006) W/W (ROUTE 125) W/W (ROUTE 183) W/W B/WCED 563/06 B/WCED 595/06 B/WCED 607/06 B/WCED 621/06 B/WCED 641/06 B/WCED 758/06 (ROUTE 407) S/K (ROUTE 222) M/O (ROUTE 419) S/K (ROUTE 013) W/W (ROUTE 226) W/W (ROUTE 366) W/W B/WCED 564/06 B/WCED 596/06 B/WCED 608/06 B/WCED 622/06 B/WCED 646/06 B/WCED 759/06 (ROUTE 425) S/K (ROUTE 227) M/N (ROUTE 537) S/K (ROUTE 355) W/W (ROUTE 133) B/O (ROUTE 547) W/W B/WCED 774/06 B/WCED 775/06 B/WCED 776/06 B/WCED 734/06 B/WCED 735/06 B/WCED 766/06 (ROUTE 278) B/O (ROUTE 549) B/O (ROUTE 536) W/W (ROUTE 542) B/O (ROUTE 094) B/O (ROUTE 548) B/O B/WCED 737/06 B/WCED 738/06 B/WCED 739/06 B/WCED 740/06 B/WCED 741/06 B/WCED 742/06 (ROUTE 012) W/W (ROUTE 448) M/N (ROUTE 096) M/O (ROUTE 392) W/W (ROUTE 055) S/K (ROUTE 265) S/K B/WCED 743/06 B/WCED 744/06 B/WCED 745/06 B/WCED 746/06 B/WCED 747/06 B/WCED 748/06 (ROUTE 335) S/K (ROUTE 347) S/K (ROUTE 378) S/K (ROUTE 398) S/K (ROUTE 446) S/K (ROUTE 151) B/O B/WCED 749/06 B/WCED 760/06 B/WCED 761/06 B/WCED 762/06 B/WCED 763/06 B/WCED 764/06 (ROUTE 312) B/O (ROUTE 546) S/K (ROUTE 074) B/O (ROUTE 348) S/K (ROUTE 048) S/K (ROUTE 384) B/O B/WCED 767106 (ROUTE 026) W/W

TOTAL BIDS: 98. 2. A copy of the Order and the attachment referred to, is enclosed. 3. Thank you for your co-operation in this regard. HEAD: EDUCATION GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 35

ANNEXURE “A”

Route Contract Number 230 B/WCED 830/06 222 B/WCED 831/06 013 B/WCED 832/06 217 B/WCED 826/06 314 B/WCED 827/06 370 B/WCED 828/06 395 B/WCED 829/06 111 B/WCED 807/06 116 B/WCED 808/06 127 B/WCED 809/06 185 B/WCED 811/06 099 B/WCED 836/06 290 B/WCED 837/06 541 B/WCED 838/06 133 B/WCED 839/06 078 B/WCED 833/06 447 B/WCED 834/06 044 B/WCED 835/06 073 B/WCED 823/06 102 B/WCED 824/06 076 B/WCED 825/06 391 B/WCED 819/06 419 B/WCED 820/06 537 B/WCED 821/06 031 B/WCED 822/06 269 B/WCED 816/06 325 B/WCED 817/06 390 B/WCED 818/06 227 B/WCED 812/06 247 B/WCED 813/06 252 B/WCED 814/06 268 B/WCED 815/06 003 B/WCED 802/06 034 B/WCED 804/06 072 B/WCED 805/06 103 B/WCED 806/06 345 B/WCED 798/06 382 B/WCED 799/06 407 B/WCED 800/06 425 B/WCED 801/06 535 B/WCED 794/06 047 B/WCED 795/06 059 B/WCED 796/06 337 B/WCED 797/06 36 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

IRBA (INDEPENDENT REGULATORY BOARD FOR AUDITORS) INDEPENDENT REGULATORY BOARD FOR AUDITORS (IRBA) INVITATION TO TENDER—BID NO. 002/2006 For the Independent Regulatory Board for Auditors (IRBA) • Media, Communications and Public Relations Function • Print/Copy/Scan and Fax Services • Stationery Bids are hereby invited from suitably qualified organisations to assist the IRBA in performing the media, communications and public relations function, print/copy/scan and fax services, stationery. Please quote Bid No. 002/2006 and the category being tendered for in all correspondence. Correspondence without a reference number will not be attended to. The IRBA has been operating since 1 April 2006. Its objectives are to protect the public who rely on the services of registered auditors and support registered auditors who carry out their duties competently, fearlessly and in good faith. The media, communications and public relations function will assist the IRBA with media liaison, the writing and distribution of press releases, opinion editorials, guest columns and public relations. Bid documents are available by e-mail, on request from R Ally at [email protected]. Hard copies of the bid documents are available for collection, only on prior request by telephone, from R Ally at Tel. (011) 622-8533. The closing date for submissions is 9 October 2006 at 11:00. No late submissions will be considered. Submissions should be delivered to: The Director: Operations, The Independent Regulatory Board for Auditors. Maneo, 7 Ernest Oppenheimer Avenue, Bruma, Johannesburg, 2198. For enquiries: Please contact Bernard Agulhas or Joanne Johnston at (011) 622-8533. IRBA, c/o 7 Ernest Oppenheimer Avenue, Bruma, Johannesburg; PO Box 751595, Garden View, 2047, Johannesburg, Docex 158, Johannesburg. Tel. (011) 622-8533, Fax (011) 622-4029. E-mail: [email protected] Web: www.irba.co.za

DEPARTMENT OF AGRICULTURE, CONSERVATION AND ENVIRONMENT BID NO.: BIQ 002/2006 REQUEST FOR MARKERING SUPPORT FOR THE CRADLE OF HUMANKIND WORLD HERITAGE SITE AND DINOKENG BLUE IQ PROJECTS The Cradle of Humankind World Heritage Site and Dinokeng are geospatial tourism destinations in the north west and north east respectively of the Gauteng Province. Marketing companies or consortia with a proven track record are invited to submit proposals for destination marketing support for the Cradle of Humankind World Heritage Site and Dinokeng Blue IQ Projects. Tender documents can be collected from the 12th Floor, Glencairn Building, 73 Market Street (corner Eloff Street), Johannesburg, from Ms Z Nxumalo, Tel. (011) 355-1355/(011) 355-1200. E-mail: [email protected] Completed tender documents must be hand delivered to: The Tender Box, Diamond Corner Building, 68 Eloff Street (corner Market Street), Johannesburg, before 11h00 on Thursday, 20 October 2006. Please address all queries in writing to Ms Reshma Lakha-Singh at Reshma. [email protected] For more information on the Cradle of Humankind World Heritage Site and Dinokeng projects, see: www.cradlehumankind.co.za and www.dinokeng.net

DEPARTMENT OF AGRICULTURE, CONSERVATION AND ENVIRONMENT BID NO.: BIQ 001/2006 Fencing construction companies or consortia with a proven track record in the erection of Big 5 compliant game fencing, are invited to submit tenders for site clearance, construction of perimeter and internal fencing, gates, grids and river gates for the establishment of the 15 000 hectare Dinokeng Game Reserve. Tender documents can be collected from the 12th Floor, Glencairn Building, 73 Market Street (corner Eloff Street), Johannesburg, from Ms Z Nxumalo, Tel. (011) 355-1355/(011) 355-1200. E-mail: [email protected] A compulsory briefing for all prospective bidders is scheduled for 10h00, Friday, 29 September 2006 at Kwalata Game Ranch, Tel. (012) 711-8900. Completed tender documents must be hand delivered to: The Tender Box, Diamond Corner Building, 68 Eloff Street (corner Market Street), Johannesburg, before 11h00 on Thursday, 5 October 2006. Please address all queries in writing to Dr Erich Fuls at [email protected] For more information on the Dinokeng project, see: www.dinokeng.net GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 37

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

Notices are not sent to unsuccessful tenderers, but particulars of successful tenderers are published hereunder for general information:

ITEM BASIS OF PREFERENCE TENDER No. SUCCESSFUL TENDERER PRICE BRAND No. DELIVERY CLAIMED

SUPPLIES

GOVERNMENT PRINTERS

GPW-S 17 — Bright Print R39 330,00 As specified (e) 10%

GPW-S 18 — Molefe Enterprises R32 948,85 As specified (e) 10%

GP-T 32/9224 — Specialised PVC Sheeting R699 048,00 As specified (e) 10%

GP-T 14/2007 — Lithotech Sales R166 212,00 As specified (e) 10%

GPW-C 3 — Shave & Gibson As per contract As specified (e) 10%

GPW-C 5 — Lithotech Sales As per contract As specified (e) 10%

GPW-C 8 — Shereno Printers As per contract As specified (e) 10%

GPW-C 16 — Venus Africa Security As per contract As specified (e) 10%

GPW-C 31 — Centerion Equipment As per contract As specified (e) 10%

GPW-C 33 — New Africa Packaging As per contract As specified (e) 10%

GPW-C 54 — Kemtek Imaging As per contract As specified (e) 10%

GPW-C 60 — Kemtek Imaging As per contract As specified (e) 10%

GPW-C 67 — The New Reclamation Group As per contract As specified (e) 10%

TENDER ITEM SUCCESSFUL PRICE *BASIS OF PREFERENCE BRAND No. No. BIDDER 1 Jul to 30 Sept: R17,50/kg DELIVERY CLAIMED

SUPPLIES

DEPARTMENT OF CORRECTIONAL SERVICES

PLK 1/2006 1 Pimpa Business Enterprise 1 Jul to 30 Sept: 2006: R17,50/kg N/A E HDI’s: 5 1 Oct to 31 Dec 2006: R17,50/kg RDP Goals: 2 1 Jan to 31 Mar 2007: R17,50/kg

PLK 1/2006 4 Hoxies Foods 1 Jul to 30 Sept: 2006: R12,84/kg N/A E HDI’s: 0 1 Oct to 31 Dec 2006: R13,61/kg RDP Goals: 0 1 Jan to 31 Mar 2007: R13,91/kg

PLK 1/2006 8 Coster Rice Trading 1 Jul to 30 Sept: 2006: R3,00/loaf N/A E HDI’s: 5 1 Oct to 31 Dec 2006: R3,20/loaf RDP Goals: 2 1 Jan to 31 Mar 2007: R3,50/loaf

PLK 2/2006 1 Mmakuba Trading Enterprise 1 Jul to 30 Sept: 2006: R17,65/kg N/A E HDI’s: 4 1 Oct to 31 Dec 2006: R17,66/kg RDP Goals: 0 1 Jan to 31 Mar 2007: R17,66/kg

PLK 2/2006 3 Mmakuba Trading Enterprise 1 Jul to 30 Sept: 2006: R14,00/kg N/A E HDI’s: 4 1 Oct to 31 Dec 2006: R14,00/kg RDP Goals: 0 1 Jan to 31 Mar 2007: R14,00/kg

PLK 2/2006 4 Domilupa CC 1 Jul to 30 Sept: 2006: R11,65/kg N/A E HDI’s: 3.8 1 Oct to 31 Dec 2006: R12,99/kg RDP Goals: 1.2 1 Jan to 31 Mar 2007: R12,69/kg

PLK2/2006 8 Coster Rice Trading 1 Jul to 30 Sept: 2006: R3,65/loaf N/A E HDI’s: 5 1 Oct to 31 Dec 2006: R3,65/loaf RDP Goals: 0 1 Jan to 31 Mar 2007: R3,85/loaf

* Basis of delivery: (A) F.O.R. (B) F.O.B. (C) F.O.R. in bond. (D) C.I.F. (E) Delivered. 38 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

PRICE HDI SUCCESSFUL DISABLED TENDER No. ITEM No. PRICE EQUITY EQUITY WOMEN TENDERER PERSONS POINTS POINTS

SUPPLIES

DEPARTMENT OF DEFENCE

B/M/022/06 1 Lexline Press R295 010,00 80 14 0 0

B/G/552/05R 1 Ropes Course Adventures R303 899,70 80 0 0 0

B/AF/021/06 1 Lawnmover Clinic Pta R487 980,00 80 0 0 0

B/AF/036/06 1–3 Lymae R5 358,00 ea 80 8.4 0.8 0

B/A/087/06 1–162 Stepahead R853 193,28 90 0 0 0

B/M/010/06 1–28 Francarlo R1 212 221,45 90 3.08 0.92 0

B/AF/021/06 1 Telegenix Trading 867 t/a Everest R242,136 80 14 0 0

PREFERENCE BID No. DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION PRICE SUCCESSFUL BIDDER CLAIMED

DEPARTMENT OF AGRICULTURE

4.4.12.4/6/06 The supply, delivery and Desk...... R5 648,70 Supermould Products CC, t/a 0% assembly of office furniture Credenza with sliding door . R1 459,20 Off The Shelf Office Furniture for a period of six months to Bookcase ...... R3 180,60 the Department of Agriculture Round conference table...... R2 080,50 Filing cabinet...... R1 936,86 Coat and hat stand (steel) .. R542,64 In and out letter trays (steel) R329,46 Dustbins round (steel)...... R176,70 High back chair ...... R741,00 Medium back chair...... R682,86 Visitors chair ...... R557,46

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

Notices are not sent to unsuccessful tenderers, but particulars of successful tenderers are published hereunder for general information:

TENDER No. DESCRIPTION NAME OF BIDDER PRICE

SUPPLIES

DEPARTMENT OF ARTS AND CULTURE

DAC/2688/06/T Appointment of a service provider to investigate the Funding KPMG Services (Pty) Ltd — Model for Public/Community Library and Information Service

DAC/2275/06/T Appointment of a service provider for a research project on Dr. T Consulting (Pty) Ltd — Modern Culture in South Africa

DAC/2973/06/T Appointment of an Events Management company for Meta4 Marketing — Women’s Day 9 August 2006

DAC/2684/06/T Appointment of a service provider to install flags and flag National Flag (Pty) Ltd — poles in schools (nine provinces)

DAC/2974/06/T Appointment of a service to render a service as an Artistic Mmogeng Rantho’s Invest- — Director for the National Order Awards Ceremony to be held ments CC on the 26th September 2006 in Pretoria, Union Building

DAC/3083/06/T Appointment of an events management company for Meta4 Marketing (Pty) Ltd — Heritage Cay Celebration on 24 September 2006 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 39

TENDER No. DESCRIPTION NAME OF BIDDER PRICE

SERVICES DEPARTMENT OF ENVIRONMENTAL AFFAIRS AND TOURISM E1050 Appointment of a service provider to analyse funding and Grant Thornton THL Consulting/ R444 828,00 advisory options for tourism enterprises in the public and Percy Mnkosi/Prodigy Business private sector Services E1055 Appointment of a consultant/company for the maintenance, Clidet No. 483 (Pty) Ltd, t/a AAA R150,00 per call (as service and repair of the air-conditioners installed at DEAT Air Conditioning and when required) R150, per hour spares excluded E1052 Appointment of a company for oursourcing of the supply of Anza Fareza Faro/Phezulu R17 216,75 average food. 3 years Projects prices per unit

DEPARTMENT OF PROVINCIAL AND LOCAL GOVERNMENT (DPLG) DPLG (T) Rendering of a physical security service to DPLG for a — — 01/2006 period of two years DPLG (T) Placement of recruitment advertisement in the media, — — 02/2006 response handling and executive search for the DPLG DPLG (T) Provision of temporary personnel assistant/secretary/typist/ — — 03/2006 administration clerk/registry clerk/data typist services by recruitment/personal agencies to the DPLG DPLG (T) Rendering of cleaning services to the DPLG — — 05/2006 DPLG (T) Compilation of annual report for the DPLG — — 06/2006 DPLG (T) Project Management for the Municipal Performance — — 07/2006 Excellence Awards (VUNA) DPLG (T) Event Management for the Municipal Performance — — 08/2006 Excellence Awards (VUNA)

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED B/M/036/06 (Medical Books) Q19/1/9/1/13TR(06) 40 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

Tenderers are invited to direct tender enquiries regarding the award of tenders to the relevant department/organisation that issued the tender. See the address list (Annexure 1 of the Government Tender Bulletin) for the relevant information.

Any complaints on the State tendering system can be lodged with the Public Protector, Mr Mabedla Lawrence Mushwana, at the following address: Private Bag X677, Pretoria, 0001. Tel: (012) 366-7000 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 41

ANNEXURE 1 ADDRESS LIST

1 For collection of tender documents: The Chief Director: Contract Management, Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street, (Ground Floor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner Andries and Vermeulen Streets), Pretoria. Enquiries: Front Desk, Tel.: (012) 315-5858; Fax: (012) 315-5734. Web address: www.treasury.gov.za. Electronic tenders: www.globalerfx.com Closing address of tenders: The Chief Director: Contract Management, Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street (Ground Floor), behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner Andries and Vermeulen Streets), Pretoria. Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001. Contact with Contract Management: The Chief Director: Contract Management, 240 Vermeulen Street (corner of Andries and Vermeulen Streets), Pretoria. Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–16:00 (Mondays to Fridays).

2 The Director-General: Public Works (Head Office), Private Bag X65, Pretoria, 0001 or Room 503, Fifth Floor, Central Government Offices, corner of Bosman and Vermeulen Streets, Pretoria. Enquiries: Ms E. P. Odendaal/Mr J. M. Nkambule Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–15:30 Tel. (012) 337-2179/2167, Fax (012) 321-1575 Mondays to Fridays

3 Department of Public Works (Cape Town), Room 942, Ninth Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Foreshore, Cape Town, or Private Bag X9027, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the main entrance, Ground Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Cape Town. Enquiries: Miss Mouton/Ms Ndamane Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–15:30 Tel. (021) 402-2076/7, Fax (021) 419-6086 Mondays to Fridays E-mail:[email protected]

4 Department of Public Works (Durban), Room 8, West Street, Government Offices, corner of Aliwal and West Streets, Durban, or Private Bag X54315, Durban, 4000; or deposited in the tender box (Box No. 76) at Room 8, Ground Floor, West Street, Government Offices, corner of Aliwal and West Streets, Durban. Enquiries: Miss C. Noble (Room 11) Office hours: 08:00–12:00 and 13:30–15:00 Tel. (031) 332-1211 x 2160, Fax (031) 332-5485 Mondays to Fridays C. Majozi Tel. (031) 332-1211 x 2074, Fax (031) 332-5485

5 Department of Public Works (Bloemfontein), Rooms 410, 411, 412, 413, 416, 417 and 418, Fourth Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein, or Private Bag X20605, Bloemfontein, 9300; or deposited in the tender box at the main entrance, Ground Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein. Enquiries: DJ van Niekerk/Mr T. Monste/Mr S. Nzuza/Ms C. Mgijima Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–15:30 Tel. (051) 400-8742/8754/8743/8745 Mondays to Fridays Fax (051) 400-8872

6 National Department of Public Works, Room 1112, 51 Juta Street, Braamfontein, corner of Juta and Station Streets; or Private Bag X3, Braamfontein, 2017; or deposited in the tender box at the main entrance at Ground Floor, 51 Juta Street, Braamfontein. Enquiries: Mr Rampeng Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–15:30 Tel. (011) 713-6044, Fax (011) 403-1266 Mondays to Fridays Mrs De Beer Tel. (011) 713-6063, Fax (011) 403-1266

7 Department of Public Works, 21–23 Market Square, Old Magistrates Building, Kimberley, 8301; or Private Bag X5002, Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at the entrance at 21–23 Market Square, Old Magistrates Building, Kimberley, 8301. Enquiries: Ms A. Khan Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–16:00 Tel. (053) 838-5221, Fax (053) 833-5290 Mondays to Fridays

8 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 402, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 4, Room 293–294, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth. Enquiries: Mr J. W. Campher Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–16:30 Tel. (041) 54-6611, Fax (041) 57-3789 Mondays to Fridays

9 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 292, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth, 6056, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 1–4, Room 293–296, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth. Enquiries: Ms M. Carolus/Mr P. Blouw Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–16:00 Tel. (041) 408-2035/2033, Fax (041) 487-2209 Mondays to Fridays

10 Department of Public Works (Mthata Sub Regional Office), Fifth Floor, PRD II Building, Sutherland Street, Mthata; or National Public Works, Tender Section, Private Bag X5007, Mthata, 5100. Enquiries: N. Mqwebedu Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–16:30 Tel. (047) 502-7076 Mondays to Fridays 42 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

11 The Procurement Officer: Mineral and Energy Affairs, Room A-812, Eighth Floor, A-Wing, Mineralia Centre, corner of Visagie and Andries Streets, or Private Bag X59, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box in the foyer, Mineralia Centre, 234 Visagie Street, Pretoria. Bids available on website: tenders.dme.gov.za (responses on tender request on E-mail: [email protected]) from 18 October 2004. Hard copies of tenders will be available at DME Offices. Enquiries: See tender description Office hours: 07:15–12:30 and 13:15–15:45 Mondays to Fridays

19 The South African Revenue Service, Office of the SARS Tender Board, Block D, Ground Floor, 299 Bronkhorst Street, Nieuw Muckleneuk, Brooklyn; or P.O. Box 2127, Groenkloof, 0027; Private Bag X923, Pretoria, 0001; or posted in the tender box at the main gate entrance, 299 Bronkhorst Street, Nieuw Muckleneuk, Brooklyn. Tenders are also available on SARS Website www.SARS.gov.za Enquiries: See tender description Office hours: 08:00–15:00 Fax (012) 422-4000 Mondays to Fridays 29 The Director-General: Office of the Department of Transport, Room 4013, Fourth Floor, Forum Building, 157 Struben Street, Pretoria, or Private Bag X193, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the main entrance, Forum Building, 157 Struben Street, corner of Bosman and Struben Streets, Pretoria. Enquiries: See tender description Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–16:00 Mondays to Fridays

62 The Director-General: Home Affairs, Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X114, Pretoria, 0001; or post or deliver tenders to: Department of Home Affairs, Private Bag X114, Pretoria, 0001, or street address: 270 Maggs Street, Siemens Building, Waltloo, 0184, or deposited in the tender box at the Tender Information Centre, 240 Vermeulen Street, Ground Floor, behind ABSA bank next to Salzburg Restaurant (corner of Andries and Vermeulen Streets), Pretoria. (The tender box is generally open 24 hours a day, 7 days a week.) Enquiries: Nico Masango Office hours: 07:15–15:45 Tel. (012) 810-8338, Fax. (012) 810-8157 Mondays to Fridays 63 National Department of Public Works, AVN Building, 251 Skinner Street; or Private Bag X229, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Ground Floor, Room GO 20, at the counter. Please indicate tender no. and the closing date on envelope. Tenders that are received late will not be considered. Enquiries: Ms E. Burger/Ms J. Raphesu/Ms S. Ndlovu/ Office hours: 7:30–12:45 and 13:30–16:00 Ms M Manala Mondays to Fridays Tel. (012) 310-5148/5125/5965, Fax (012) 310-5915

64 The Government Printer: The Government Printing Works, Tender Section, Room 17, 149 Bosman Street corner of Proes Street, Pretoria, or Private Bag X85, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at 240 Vermeulen Street (between ABSA and Salzburg Restaurant), Pretoria. Application for tender documents, fax your request on your company letterhead stipulating the tender numbers required, or collect at Room 17. Enquiries: Ms H. Bornman/Ms M. Solomons/Ms A. du Toit Office hours: 07:15–16:00 Tel. (012) 334-4597/4680/4611, Cell 082 809 2176 Mondays to Fridays Fax (012) 323-0009/326-4442

68 The Director-General: Department of Environmental Affairs and Tourism, Second Floor, Fedsure Forum, 315 Pretorius Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X447, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance, Second Floor, Fedsure Forum, 315 Pretorius Street, Pretoria, 0002. Enquiries: Mrs I. J. Lensley Office hours: 07:15–15:45 Tel. (012) 310-3558 Mondays to Fridays Fax (012) 320-3328/2682

115 The Director-General: National Department of Agriculture, Room A-GF-06, Agriculture Place, 20 Beatrix Street, Arcadia, Pretoria, or Private Bag X250, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Agriculture Place, 20 Beatrix Street, Arcadia, Pretoria Enquiries: Ms. L.P. Mahlangu/Mr K. Maserumule Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–16:00 Tel. (012) 319-6797/7129 Mondays to Fridays Fax (012) 319-6888

265 Department of Transport and Public Works: Roads Infrastructure Branch, Second Floor, Tender Office, Provincial Building, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001, or P.O. Box 2603, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at Second Floor, Provincial Building, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001. Enquiries: Mr J. Tippoo, Tel. (021) 483-2086, Fax (021) 483-4657 Office hours: 07:30–12:30 and 13:00–15:00 Mr B. W. van Wyk, Tel. (021) 483-2119, Mondays to Fridays Cell. 083 647 4051, Fax (021) 483-4657

300 Provincial Administration Western Cape: Chief Directorate: Works, Department of Transport and Public Works, Room 701, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001, or Private Bag X9078, Cape Town, 8000. Enquiries: Mrs N. Gibbs/Mr R. Carelse/Mr G de la Gruz Office hours: 08:00–12:00 and 13:30–15:00 Tel. (021) 483-4604/5494/5240 Mondays to Fridays Fax (021) 483-2488 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 43

323 Gauteng Shared Service Centre, Procurement Office, 6/7th Floor, Imbumba House, 75 Fox Street; Private Bag X091, Marshalltown, 2107, tender documents obtainable from Imbumba House, 75 Fox Street, Marshalltown, Ground Floor, Tender Issue Desk. Enquiries: GSSC Call Centre Office hours: Tel. (011) 689-6416/8337, Fax (011) 355-2300

347 Department of Labour, Concillium Building, c/o Skinner and Andries Streets, Pretoria, or P.O. Box 393, Pretoria, 0001; or deposit in the tender box at main entrance, Concillium Building, 239 Skinner Street, Pretoria. Enquiries: Elizabeth Theko Office hours: 07:30–16:00 Tel. (012) 309-5193, Fax (012) 309-5163 Mondays to Fridays

352 Provincial Administration Western Cape: Department of Transport and Public Works, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001; or Private Bag X9078, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the Foyer, 9 Dorp Street, Cape Town. Enquiries: Mrs N. Gibbs/Mr R. Carelse/Mr G. de la Gruz Office hours: 08:00–12:00 and 13:30–15:00 Tel. (021) 483-4604/5494/5240 Mondays to Fridays Fax (021) 483-2488

365 The Area Commissioner: Correctional Services: Rooigrond, North West, 11 Carrington Street, Mafikeng, 2745. Enquiries: Ms M. C. Swartz Office hours: 07:30–12:00 and 13:00–15:45 Tel. (018) 381-1601/7 Ext 172, Mondays to Fridays Fax (018) 381-1635/7

371 Department of Defence, Central Procurement Service Centre, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads (Room 0006), Thaba Tshwane, or Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division, Central Procurement Service Centre, Private Bag X1037, Thaba Tshwane, 0143; or deposited in the tender box next to the main entrance to Joint Support Base Garrison, Department of Defence, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads, Thaba Tshwane. Bidders to phone in advance, to collect bid documents. Enquiries: Bid Dispatch Office Office hours: 08:00–13:00 and 13:30–15:30 Tel. (012) 684-2172, Fax (012) 684-2591 Mondays to Fridays

401 South African Weather Services, Bolepi House, 442 Rigel Avenue South, Erasmusrand, Pretoria, or Private Bag X097, Pretoria, 0001. Enquiries: Mr Edgar Ramano Office hours: 08:00–16:30 Tel. (012) 367-6167, Fax (012) 367-6467, Mondays to Fridays Cell 084 264 8918 E-mail: [email protected]

438 Department of Land Affairs, Shared Service Centre, Van der Sterr Building, Rhodes Avenue, Mowbray (Cape Town), or Private Bag X10, Mowbray, 7705; or deposited in the tender box at the main entrance, Van der Sterr Building, Rhodes Avenue, Mowbray (Cape Town). Enquiries: See tender description Office hours: 07:45–12:30 and 13:00–16:00 Mondays to Fridays

439 Northern Flagship Institution, 432 Paul Kruger Street, Pretoria (Transvaal Museum Building), or P.O. Box 4197, Pretoria, 0001. Enquiries: See tender description Office hours: 07:30–16:00 Fax (012) 322-7668 Mondays to Fridays

489 Head: Department of Environmental Affairs and Development Planning, Utilitas Building, 1 Dorp Street, Cape Town, 8001, or Private Bag X9086, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at 1 Dorp Street, Ground Floor, Front Entrance, Utilitas Building, Cape Town, 8001. Enquiries: Mrs I. Brennen Office hours: 07:30–12:30 and 13:00–16:00 Tel. (021) 483-3572, Fax (021) 483-5112 Mondays to Fridays

519 Department of Health, Provincial Government of the Western Cape, 18th Floor, Open Plan, 4 Dorp Street, Cape Town, 8001, or The Head, Department of Health, P.O. Box 2060, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box, in the foyer, corner of 4 Dorp and Keerom Streets, Keerom Street Entrance, Tower Block, Provincial Government Building, Cape Town. (open 24 hours—7 days a week). Enquiries: See tender description Office hours: 07:30–13:00 and 13:30–16:00 Fax (021) 483-2530 Mondays to Fridays

564 Department of Land Affairs, 184 Jacob Maré Street (Private Bag X833), Pretoria, 0001; or Foyer of the Old Building, South Block, 184 Jacob Mare Street, Pretoria. Enquiries: T Prinsloo/M Motiang Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–16:00 Tel. (012) 312-9546/9876, Fax (012) 326-0186 Mondays to Fridays

586 Unemployment Insurance Fund (UIF), 94 Church Street, Pretoria; UIF, P.O. Box 1851, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the main entrance (Church Street), reception area. Enquiries: Ms H. Rossouw Office hours: 07:30–16:00 Tel. (012) 337-1748, Fax (012) 337-1752 Mondays to Fridays 44 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

608 Perishable Products Export Control Board, 45 Silwerboom Avenue, Plattekloof, Cape Town; P.O. Box 15289, Panorama, 7506; or deposited in the tender box at main entrance. Enquiries: Mr. W. Abraham Office hours: 8:15–16:45 Tel. (021) 930-1134, Fax. (021) 936-7208

615 National Creditor Regulator, 11 Park Lane, Parktown, Johannesburg; P.O. Box 2694, Houghton, 2041; or post or deliver it to Tender Box, Reception, 1st Floor, of the National Credit Regulator Building. Enquiries: Bongiwe Gambu, Tel. (011) 647-4413, Fax. (011) 274-8530, E-mail: [email protected]

624 Department of Transport, Roads and Public Works, 45 Schmidtsdrift Road, SCM Building, Kimberley, 8300. Enquiries: Mr P. Tlali, Tel. (053) 861-9665 Office hours: 07:30–13:00 and 13:30–16:00 Fax. (053) 861-9665 Mondays to Fridays

638 Department of Public Works, National Public Works Polokwane, First Floor (Room 10), Procurement Section, Old Mutual Building, 78 Hans van Rensburg Street, Polokwane, 0700; or at the Regional Manager, Department of Public Works, Private Bag X9469, Polokwane, 0700. Enquiries: See tender description, Office hours: 08:00–12:00 and 13:00–15:00 Fax (015) 297-6656/293-8051 Mondays to Fridays

645 Komatiland Forest (Pty) Ltd, 13 Stamvrug Street, Val de Grace, Pretoria; P.O. Box 1599, Silverton, 0127; tender box address: KLF Marketing Offices, 2nd Floor, 13 Stamvrug Street, Val de Grace, Pretoria. Enquiries: Annemie Hurter Office hours: 08:00–16:30 Tel. (012) 481-3729 Fax (012) 481-3625 Mondays to Fridays E-mail: [email protected]

676 Senior Medical Superintendent, Eben Dönges Hospital, Murray Street, Worcester, 6850, or Private Bag X3058, Worcester, 6849; or deposited in the tender box at the foyer of the main entrance. Enquiries: Mr R. L. Colyn Office hours: 07:30–13:00 and 13:45–16:00 Tel. (023) 348-1179, Fax (023) 348-1211 Mondays to Fridays

713 Department of Water Affairs and Forestry, corner of Schoeman and Bosman Streets, ZwaMadaka Building, Ground Floor, Pretoria, 0002; or Private Bag X313, Pretoria, 0001. Enquiries: Mr V. Malebye/Ms S. Motshwanedi, Office hours: 07:15–16:00 Tel. (012) 336-8988/7461, Fax (012) 325-6111 Mondays to Fridays

719 Provincial and Local Government, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria, or Private Bag X804, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the reception area, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria. Enquiries: Tel. (012) 334-0600/0765, Fax (012) 334-0624, Office hours: 08:30–12:00 and 14:00–15:30 Website: www.dplg.gov.za Mondays to Fridays

751 Statistics South Africa, De Bruyn Park Building, 170 Andries Street; Private Bag X44, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Statistics South Africa, De Bruyn Park Building, 170 Andries Street; Private Bag X44, Pretoria, 0001. Enquiries: Mr E F Buthelezi/Ms M. Hendricks Office hours: 07:30–12:30 and 13:00–16:00 Tel. (012) 310-8318/8940, Fax (012) 310-8345 Mondays to Fridays

767 Sport and Recreation South Africa, Oranje Nassau Building, 188 Schoeman Street, Pretoria Central, 0002, or Private Bag X896, Pretoria, 0001; or post of deliver to Sport and Recreation, Regent Place, 66 Queen Street, Pretoria Central, Private Bag X896, Pretoria, 0001, or tender box address at Entrance Lobby Regent Place, Regent Place, 66 Queen Street (c/o Queen and Vermeulen Streets), Pretoria, 0002. Enquiries: Technical: Ms Lynne Lourens, Tel. (012) 334-3231/ Office hours: 304-5000 Tender: Ms C Howes, Tel. (012) 334-3126/304-5000 Fax: (012) 321-6187

768 Department of Health, Projects Office, Kimberley Hospital Complex, Du Toitspan Road, Kimberley, 8301; Private Bag X5049, Kimberley, 8300; or deposited in the Tender Box, Reception Area at the James Exum Building. Enquiries: Mrs. L. Oosthuizen Office hours: 08:00–16:00 Tel. (053) 830-2117, Fax (053) 832-2990 Mondays to Fridays

778 Eben Dönges Hospital, Murray Street, Worcester, 6850, or Private Bag X3058, Worcester, 6849; or deposited in the tender box at main entrance at notice board, or Room A1-25, Eben Dönges Hospital, Murray Street, Worcester. Enquiries: Mr N. P. Roux Office hours: 07:30–13:00 and 13:45–16:00 Tel. (023) 348-1210, Fax (023) 348-1220 Mondays to Fridays GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 45

805 Department Land Affairs, 188 Hoosen Haffejee (Berg) Street, Pietermaritzburg, 3201 or Private Bag X9132, Pietermaritzburg, 3200; r deposited in the tender box at main entrance, reception area of Berg Park Building, 188 Hoosen Haffejee (Berg) Street, Pietermaritzburg. Enquiries: P. Muller/A. Dalais Office hours: 07:30–16:30 Tel. (033) 355-4300, Fax (033) 342-1991 Mondays to Fridays

895 Department of Transport and Public Works, The District Roads Engineer, Bon Chretien Street, Oosterlig, Ceres; or Department of Transport and Public Works, The District Roads Engineer, Private Bag X2, Ceres, 6835; or deposited in the tender box, the District Roads Engineer, Reception Area, Bon Chretien Street, Oosterlig, Ceres. Enquiries: Mr Johan Jacobs Office hours: 07:30–16:00 Tel. (023) 312-1120/21, Fax (023) 316-2272 Mondays to Fridays 46 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006 47

ANNEXURE 2

IMPORTANT ANNOUNCEMENT TO ALL DEPARTMENTS CONCERNED

Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for the GGOOVVEERRNNMMEENNTT TTEENNDDEERR BBUULLLLEETTIINN 2006 to reach the GOVERNMENT PRINTER as follows: The Tender Bulletin is published every week on Friday, and the closing time for the acceptance of tenders which have to appear in the Tender Bulletin on any particular Friday, is 15:00 on the preceding Friday. Should any Friday coincide with a public holiday, the date of publication of the Tender Bulletin and the closing time of the acceptance of notices will be 15:00 sharp on the following days:

▼ 21 September, Thursday, for the issue of Friday 29 September 2006

▼ 14 December, Thursday, for the issue of Friday 22 December 2006

▼ 19 December, Tuesday, for the issue of Friday 29 December 2006

▼ 27 December, Wednesday, for the issue of Friday 5 January 2007

NATIONAL TREASURY CLOSING DATES OF TENDER/ADVERTISEMENT DATES OF BIDS OVER THE FESTIVE PERIOD: (OFFICE OF THE STATE TENDER BOARD) Last advertisement date for the year 2005: 15 December 2005 (for bids closing on 17 January–20 January 2006, advertisements to reach Government Printers on 8 December 2005) Last closing date of bids for 2005: 15 December 2005 (advertised on 11 November 2005 and the adver- tisement must reach Government Printer on 4 November 2005) First advertising date for 2006: 13 January 2006 (Advertisements to reach Government Printers on 8 December 2005) First closing date of bids for 2006: 17 January 2006—20 January 2006

NOTE: CONTRACT MANAGEMENT: TENDER INFORMATION CENTRE WILL BE CLOSED BETWEEN 23 DECEMBER 2005 TO 30 DECEMBER 2005.

Late notices will be published in the subsequent issue, if under special circumstances, a late notice is being accepted, a double tariff will be charged 48 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 22 SEPTEMBER 2006

ANNEXURE 3

GGOOVVEERRNNMMEENNTT TTEENNDDEERR BBUULLLLEETTIINN

OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Subscription rates: Local – R30 + 14% VAT per annum

Total R34,20

Overseas – R40 per annum

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531 Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001 Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531

2454—1