Illustrierte Klassiker BACKLIST A–Z
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
BOER VERLAG Illustrierte Klassiker BACKLIST A–Z hans christian andersen APULEIUS APULEIUS märchen AMOR UND PSYCHE DER GOLDENE ESEL Illustrationen von Alexander Rothaug Illustrationen von william heath robinson BOER BOER BOER Hans Christian Andersen Apuleius Apuleius Märchen Amor und Psyche Der goldene Esel Illustra onen von Illustriert mit 31 S chen Illustra onen von Alexander William Heath Robinson einer alten Ausgabe von 1575 Rothaug Übersetzung aus dem Dänischen Aus dem Lateinischen übertragen Übersetzt von August Rode von Julius Reuscher von Eduard Norden Herausgegeben von Hanns Floerke 284 Seiten, 72 Seiten, 284 Seiten, Hardcover mit Schutzumschlag Gebunden mit Schutzumschlag Gebunden mit Schutzumschlag Mit 108 Bildern, davon 16 farbig Mit 31 Abbildungen Mit 9 farbigen Abbildungen Großformat 19 x 27 cm Euro 24,00 [D] Euro 34,00 [D] Euro 48,00 [D] ISBN 978-3-96662-025-3 ISBN 978-3-96662-026-0 ISBN 978-3-947618-50-7 Vorlage für die Illustrationen sind Der Text folgt der Ausgabe von 1882, Originalstiche vom sogenannten erschienen unter dem Titel »H. C. »Maestro del dado« (Meister mit Andersen’s Sämmtliche Märchen« im dem Würfel), der als Kupferstecher Ed. Wartig’s Verlag. Die Auswahl ent- wohl in der ersten Hälfte des 16. Jahr- spricht der illustrierten englischen hunderts in Rom gelebt hat. Gedruckt Ausgabe London 1917. Die altertüm- wurden sie u.a. in einer Ausgabe von liche Rechtschreibung wurde behut- 1575, die unter dem Titel »De asino sam modernisiert. aureo« in Köln bei Franz Hogenberg erschienen ist. Das Bild auf dem Schutzumschlag ist ein Ölgemälde von Van Dyck (ca. 1640), das Frontis- piz ist ein Stich von Johann Christoph Frisch (1738-1815) aus der Rode- Übersetzung von 1780, gedruckt in Berlin bei August Mylius. Der Neusatz des Textes folgt der zwei- ten Aufl age Berlin 1923, erschienen im Propyläen-Verlag. Die Illustratio- nen von Alexander Rothaug sind ur- sprünglich abgedruckt in der Ausga- be Wien 1919, erschienen im Artur Wolf Verlag. 2 Mehr Infos unter www.boerverlag.de BACKLIST A–Z lewis carroll alice im wunderland GIOVANNI BOCCACCIO GIOVANNI BOCCACCIO DEKAMERON DEKAMERON erster band zweiter band mit den kupfern von mit den kupfern von gravelot boucher gravelot boucher und eisen und eisen illustrationen von david bennett BOER BOER BOER Giovanni Boccaccio Giovanni Boccaccio Lewis Carroll Dekameron Dekameron Alice im Wunderland Erster Band Zweiter Band Illustrationen von David Bennett Aus dem Italienischen von Klabund Aus dem Italienischen von Klabund Aus dem Englischen übertragen auf der Grundlage der Übersetzung auf der Grundlage der Übersetzung von Nane e von Cube von Karl Wi e von Karl Wi e Nachwort von Roger Willemsen Mit Kupfern von Gravelot, Boucher Mit Kupfern von Gravelot, Boucher und Eisen und Eisen 152 Seiten, Hardcover mit Schutz- umschlag, Großformat 19 × 27 cm 520 Seiten, 444 Seiten, Mit 30 ganzsei gen Illustra onen Hardcover mit Schutzumschlag Hardcover mit Schutzumschlag Euro 36,00 [D], Mit 98 Abbildungen Mit 105 Abbildungen ISBN 978-3-924963-48-4 Euro 39,80 [D] Euro 36,00 [D], ISBN 978-3-96662-049-9 ISBN 978-3-96662-050-5 Diese »Alice«, über die Literaturwis- senschaftler und Surrealisten, Psycho- Die Rahmenhandlung verlegt Boccac- analytiker und Pädagogen hergefallen cio in ein Landhaus in den Hügeln von sind wie vormals die Spielkarten, ge- Florenz (im Vorort Fiesole), zwei Mei- hört in erster Linie den Kindern. … len vom damaligen Stadtkern von Die vorliegende Übersetzung richtet Florenz entfernt. In dieses Landhaus sich entsprechend wieder an die Kin- sind sieben Frauen und drei junge der aller Lebensalter, sie bemüht sich Männer vor der Pest gefl üchtet, die um eine zugänglichere Fassung, sucht im Frühjahr und Sommer des Jahres historische Wendungen zu mildern 1348 Florenz heimsuchte. Im Land- und wird folglich auch nicht von den haus versuchen sich die Flüchtlinge zeitgenössischen, sondern von neuen nach Möglichkeit zu unterhalten. Illustrationen begleitet. So soll der Versuch erleichtert werden, die Ge- Der Text des Neusatzes folgt der zwei- schichte von Alice im Wunderland bändigen Ausgabe von 1924, erschie- auch als eine heutige Geschichte zu nen im Verlag Neufeld & Hennius Ber- lesen. (aus dem Nachwort). lin. Die Illustrationen sind einer fran- zösischen Ausgabe von 1757 entnom- Als Roger Willemsen dieses Nachwort men. Die von Klabund überarbeitete schrieb, war er noch kein großer TV- Ausgabe basiert auf der ursprüngli- Star, sondern hatte gerade seine Dis- chen Übersetzung Karl Wittes, ist sertation über Musil beendet. Der aber in ihrer stilistischen Eleganz ein Verleger denkt mit Freude an die da- völllig neues Elaborat und eine über- maligen unbeschwerten Begegnun- aus gelungene Neugestaltung des ori- gen und Gespräche zurück. ginalen Textes. Mehr Infos unter www.boerverlag.de 3 BACKLIST A–Z MIGUEL DE CERVANTES MIGUEL DE CERVANTES DON QUIXOTE DON QUIXOTE erster band dritter band illustrationen von illustrationen von gustave doré gustave doré BOER BOER Miguel de Cervantes Miguel de Cervantes Miguel de Cervantes Leben und Taten des scharf- Leben und Taten des scharf- Leben und Taten des scharf- sinnigen Edlen Don Quixote sinnigen Edlen Don Quixote sinnigen Edlen Don Quixote von la Mancha von la Mancha von la Mancha Band 1 Band 2 Band 3 Übersetzt von Ludwig Tieck Übersetzt von Ludwig Tieck Übersetzt von Ludwig Tieck Mit 72 Illustra onen von Mit 69 Illustra onen von Mit 68 Illustra onen von Gustave Doré Gustave Doré Gustave Doré ISBN 978-3-96662-058-1 ISBN 978-3-96662-059-8 ISBN 978-3-96662-060-4 496 Seiten, 428 Seiten, 356 Seiten, Hardcover mit Schutzumschlag Hardcover mit Schutzumschlag Hardcover mit Schutzumschlag Euro 38,00 [D] Euro 38,00 [D] Euro 34,00 [D] Das berühmte Hauptwerk des Cer- Das berühmte Hauptwerk des Cer- Das berühmte Hauptwerk des Cer- vantes, ungekürzt, in einer reich und vantes, ungekürzt, in einer reich und vantes, ungekürzt, in einer reich und kongenial von Doré illustrierten Aus- kongenial von Doré illustrierten Aus- kongenial von Doré illustrierten Aus- gabe gabe gabe Der Text des Neusatzes folgt der Der Text des Neusatzes folgt der Der Text des Neusatzes folgt der zweibändigen Ausgabe von 1966, er- zweibändigen Ausgabe von 1966, er- zweibändigen Ausgabe von 1966, er- schienen im Verlag Rütten & Loening schienen im Verlag Rütten & Loening schienen im Verlag Rütten & Loening Berlin. Die Illustrationen sind der spa- Berlin. Die Illustrationen sind der spa- Berlin. Die Illustrationen sind der spa- nischen Ausgabe Barcelona 1892 ent- nischen Ausgabe Barcelona 1892 ent- nischen Ausgabe Barcelona 1892 ent- nommen. nommen. nommen. 4 Mehr Infos unter www.boerverlag.de BACKLIST A–Z CHARLES DICKENS CHARLES DICKENS CHARLES DICKENS OLIVER TWIST DAVID COPPERFIELD DAVID COPPERFIELD erster band zweiter band 8 8 8 Illustrationen von Illustrationen von Illustrationen von georg cruikshank und frederick barnard frederick barnard f. o. c. darley und john gilbert und f. o. c. darley BOER BOER BOER Charles Dickens Charles Dickens Charles Dickens Oliver Twist David Copperfi eld David Copperfi eld Band 1 (Kapitel 1–29) Band 2 (Kapitel 30–64) Mit Illustra onen von Georg Cruikshank und F. O. C. Darley Mit Illustra onen von Mit Illustra onen von Aus dem Englischen von Frederick Barnard und John Gilbert Frederick Barnard und F.O.C. Darley Gustav Meyrink Aus dem Englischen von Aus dem Englischen von Gustav Meyrink Gustav Meyrink 404 Seiten, Mit einem Nachwort Hardcover mit Schutzumschlag 488 Seiten, von Stefan Zweig Mit 26 Abbildungen Hardcover mit Schutzumschlag Euro 36,00 [D] Mit 31 Abbildungen 520 Seiten, ISBN 978-3-947618-22-4 Euro 36,00 [D] Hardcover mit Schutzumschlag ISBN 978-3-947618-52-1 Mit 31 Abbildungen »Oliver Twist« von Charles Dickens Euro 36,80 [D] wurde zwischen 1837 und 1839 in ISBN 978-3-947618-53-8 mehreren Teilen in einer britischen Zeitschrift veröff entlicht und zählt zu David Copperfi eld verlebt nach dem Bei einem Besuch in Yarmouth triff t den bekanntesten Werken des engli- Tode seines Vaters mit seiner Mutter er alles in großer Aufregung, da Steer- schen Schriftstellers. Durch die scho- und der Magd Peggotty glückliche forth die Nichte Peggottys, Emilie, nungslose Darstellung des leidvollen Kinderjahre. Nach der Wiederverhei- entführt hat. David verlobt sich heim- Daseins der Armen ist »Oliver Twist« ratung seiner Mutter mit Murdstone lich mit Dora, gleich darauf verliert als eine scharfe Kritik am Wohlfahrts- muss er die Tyrannei Murstones und seine Tante einen bedeutenden Teil system Großbritanniens zur Zeit der dessen Schwester bis zum Tode seiner ihren Vermögens und zieht nach Lon- frühen industriellen Revolution zu Mutter ertragen. Er wird aus dem don zu David. Dieser wird Zeitungs- verstehen. Dickens behandelt in die- Haus geworfen und als Laufbursche in berichterstatter und versucht sich als sem Roman die Konsequenzen eines einer großen Londoner Weinhand- Schriftsteller. Spenlow stirbt und läßt im Jahr 1834 in Kraft getretenen Ge- lung untergebracht. Er wohnt bei Dora in mißlichen Verhältnissen zu- setzes, das Armen nur dann staatliche Herrn Micawber, der aber wegen sei- rück; David heiratet sie aus Liebe. Mi- Unterstützungen zusicherte, wenn ner Schulden ins Gefängnis kommt. cawber wird Schreiber bei Wickfi eld diese sich in einem der vielen von der Daraufhin faßt David den Entschluß, und entdeckt die Betrügereien, die Regierung organisierten Arbeitshäu- seine Tante Trotwood in Dover aufzu- Uriah Heep dort begangen hat. Dora ser einquartieren ließen. suchen. Die Tante nimmt sich seiner stirbt nach kurzer Ehe. Emilie wird an und schickt ihn auf die Schule in von Peggotty aufgefunden, Steerforth Die englische Erstausgabe erschien Canterbury. Nach Abschluß der kommt in einem Sturme um; die gan- 1838. Der deutsche Text folgt der Schulzeit geht er nach London, triff t ze Familie Peggotty wandert nach Ausgabe Leipzig o. J., erschienen im dort seinen Schulfreund Steerforth. Australien aus. David heiratet schließ- Verlag Philipp Reclam. Als er vor der Berufswahl steht, will er lich Agnes Wickfi eld, die von Dora als Rechtsanwalt werden und tritt in das ihre Nachfolgerin auserkoren war.