Tel: 048-594-6677 Tel: URL: http://www.oideyo-kumagaya.com/ URL: Contact Kumagaya Tourism Association Tourism Kumagaya さし Kumagaya’s Cuisine High Spots of Kumagaya Railway Railway Railway Railway Chichibu Chichibu Chichibu Chichibu on the Chichibu Chichibu the on on the Chichibu Chichibu the on on the the on Station on the the on Station 20 min 20 min 30 min 40 Hanyu Station Station Hanyu Chichibu Station Station Chichibu Yorii Station Station Yorii Kumagaya Kumagaya 指 コミュニケーションシ ート Touch & Communication sheet Shonan Shinjuku Line Shinjuku Shonan JR Takasaki Line / / Line Takasaki JR 1 hour and 10 minutes 10 and hour 1 Shinjuku Station on the the on Station Shinjuku Hokuriku Shinkansen Hokuriku JR Joetsu / / Joetsu JR 味 Nagano Station on the the on Station Nagano 1 hour and 30 minutes 30 and hour 1 いらっしゃいませ。熊谷弁を使って会話しましょう。 Ueno Tokyo Line Tokyo Ueno このシートの文と単語を指で指してください。 JR Takasaki Line/ Takasaki JR JR Kumagaya Station Kumagaya JR 観 1 hour and 20 minutes 20 and hour 1 Inari-zushi Yamato-imo Tokyo Station on the the on Station Tokyo Hello! Let’s talk the Kumagaya dialect. Negishike-nagayamon E-9 Katakura Silk D-6 a-2 Point your finger at the sentences and words on this sheet. Inari-zushi has been popular among visitors to the sacred Kumagaya is one of the country’s most well- Hokuriku Shinkansen Hokuriku Shoden since early times. The taste of sour rice wrapped known production area of Yamato-imo. The Commemorative Museum JR Joetsu / / Joetsu JR The wealthy farmer served as village headman with deep-fried tofu cooked in sweetened soy sauce is 1 hour and 15 minutes 15 and hour 1 Niigata Station on the the on Station Niigata Yamato-imo grown in the fertile land by the during the Edo period. Here, you can see the Shinkansen familiar and beloved among ordinary Japanese people. This museum used to be the cocoon warehouse Tonegawa River is rich in both nutrition and JR Joetsu Hokuriku Hokuriku Joetsu JR remnants of Negishike’s former wealth and find of the Kumagaya Plant, which was the last 40 min 40 taste. Tokyo Station on the the on Station Tokyo the nagayamon big and impressive. The premise operating Katakura Industries plant. The 121- where historic buildings are lined up is beautiful year silk making history of the company is はい いいえ with cherry blossoms in spring and is a popular brought to a close, with exhibitions of yarn- そうだいね ちがいね／ちがうがいね shooting locations. making machinery that was actually used at 1 hour and 10 minutes 10 and hour 1 1 hour and 10 minutes 10 and hour 1 Yes No Admission fee: Free the time of its establishment. It was recognized Chichibu Nagano Opening hours: 9:00-17:00 as being an important part of the Heritage of Shinjuku Ikebukuro 1 hour and 15 minutes 15 and hour 1 Yorii 30 min 30 Open seven days a week Industrial Modernization in November 2007. 1 hour and 20 minutes 20 and hour 1 Kumagaya Udon Shodenzan Kangiin Shodendo D-2 45 min 45 Admission fee: Free Ueno Tokyo Omiya Takasaki Kumagaya boasts the largest wheat output in Honshu. "Kumagaya Udon" is a tasty noodle focusing on The main shrine, which was originally built more than 800 years ago, and rebuilt about 260 years Kumagaya Kumagaya Opening hours :10:00-17:00 (no entry after 16:30) the principle of "Kumagaya-sufficiency for everything". All the production steps from harvest, milling ago, is designated as a national treasure. You can enjoy the brightly colored sculptures applied to the Closed dates :Mondays and Tuesdays (may also to noodle making are in Kumagaya. components and walls and look closely at the precious figures as the summit of decorating technique. 20 min 20 40 min 40 be closed on certain days during the summer 会計 お釣り クレジットカ ード Entrance fee: 700 yen Opening hours: 9:30-16:00 and year end/new year holidays) Cashier Change Credit card 1 hour and a half a and hour 1 Hanyu By rail By Niigata JR Takasaki Line / Ueno Tokyo Line / Shonan Shinjuku Line Shinjuku Shonan / Line Tokyo Ueno / Line Takasaki JR JR Joetsu Hokuriku Shinkansen Hokuriku Joetsu JR Gokabo Local sake Fry Chichibu Railway Chichibu Kumagaya’s famous traditional confection Local sake produced by high quality ground This is a specialty dish that has been loved by which began sales about 200 years ago. The water and rice is very popular, and is still the common people in Kumagaya since ancient simple taste of rice, soybean flour and starch made in sake breweries today. The local times. Ingredients and seasoning vary slightly 現金 両替所 トイレ syrup is popular. Gokabo is a nourishing natural brewing industry has flourished since the depending on the region and store, but it is food with a mild sweet flavor. early Edo period due to the advantageous fast food that can be eaten easily. Cash Money exchange Restroom and Route 125 Route and min Hanyu IC Hanyu 30 ・Urawa IC ・Urawa Tohoku Expressway Tohoku water transportation to Edo by Arakawa and Prefectural Road Hanyu Kurihashi Line Line Kurihashi Hanyu Road Prefectural Tonegawa Rivers. Hanazono IC Hanazono Route 140 Route 40 min 40 Nerima IC Nerima Kanetsu Expressway Kanetsu 土産品 Route 407 Route min 30 Higashi Matsuyama IC Matsuyama Higashi Nagashima Memorial Museum F-9 Hirayama-jutaku C-6 Ogino Ginko Museum F-3 Souvenir The Nagashima Memorial Museum was the birthplace Hirayama-jutaku is a mid-Edo period 観光案内所 食事所 Nerima IC Nerima The Ogino Ginko museum was built in 2006 in the birthplace of Ginko Ogino. There are exhibition of the late Kyosuke Nagashima who contributed to building, featuring a large thatched roof. It Tourist bureau Restaurant Pick up! rooms that display a timeline showing her life and related materials, as well as a lounge. the development of Saitama Prefecture's economic is approximately the size of about 40 tatami wi-fi Karisaka Tunnel Karisaka community. Here, you can enjoy various forms of art mats, and combines to create a spacious area Admission fee: Free Opening hours: 9:00-17:00 from around the prefecture, including the paintings Wi-Fi along with the vaulted ceiling. The building is Closed dates: Mondays (If Monday is a public holiday, the following weekday), year-end and new-year of Gyokudo Kawai and Taikan Yokoyama, which were City Expressway City City Expressway City Yukikuma Kumagaya-zome Metropolitan Inter Inter Metropolitan Metropolitan Inter Inter Metropolitan designated as a national important cultural Urawa IC Urawa holidays Route 140 140 Route collected by Nagashima family while they were alive. Kanetsu Expressway Kanetsu Kumagaya-zome is a kind of pattern property for being a great example of a large Shaved ice for enjoying Kumagaya’s famous Admission price :Adults: 300 yen, Elementary and junior high dyeing that uses pattern paper or hand- farm in the prefecture. mid-summer heat. A block of ice made from school students: 100 yen (Group discount for over 20 people) painting to dye beautiful patterns. Opening hours : 10:00–16:00 ※ For group tours, please make a reservation in 大きい 小さい 美味しい Kumagaya’s delicious water is shaved like Closed dates :Mondays and Thursdays (excluding national 左 右 Route 299 Route "Edo-komon" and "hand-drawn yuzen" advance (Contact: KONAN Cultural Properties ちっちぇー Route 254 Route fluffy snow and topped with original syrup and でっけー んめえ Route 407 holidays), the day after public holidays (excluding Saturday and IC handed down from the Edo period, are Center) Left Right Ranzan Ogawa IC Ogawa Ranzan decorations at participating shops. Sunday), summer and year end/new year holidays. Higashi Matsuyama Higashi Small designated as traditional crafts of the Big Tasty Hanazono IC Hanazono Route 125 Route prefecture. Urawa IC on the Tohoku Expressway Tohoku the on IC Urawa Seikeien E-9 a-2 KONAN Cultural Properties By car By Hanyu IC Hanyu Center B-7 Seikeien is a circuit style garden built from the late Edo period into the Meiji period. At the Konan Cultural Properties Center, artifacts Route 17 Route The garden, which is also used for the tea excavated from various sites around the city are collected お客様用 For customers Kumagaya horumonyaki ceremony, features quaint buildings that were and managed. There is a replica of "Dancing clay figure", Kumagaya Tourism Association built using ancient Japanese architectural which is the oldest board monument in Japan, as well as a Address: Maniwa Bldg 2F, 2-95 Miya-cho, corner where you can touch real Jomon-era pottery to get There have long been many "horumon-yaki” techniques. Kumagaya Kumagaya City a proper feel of ancient Kumagaya. 〜（品名）は Access to Kumagaya to Access (grilled beef or pork offal) restaurants in the city. Opening hours: 9:00-17:00 (9:00-16:00 from これは 何ですか？ いくらで す か？ souvenirs are Tel: 048-594-6677 Admission fee: Free ありますか？ You can enjoy an appetizing special sauce that November 1 to the end of February) Opening hours: Weekdays 9:00-17:00 こりゃ 何 なん？ いくらな ん？ tastes different from each restaurant. The taste sold here. Kumagaya sports and culture village “Kumapia” Closed dates: Mondays (If Monday is a public Closed days: Saturdays, Sundays, Public holidays, New Year 〜 あるん？ Address: 315 Harajima, Kumagaya City of Horumon-yaki is loved by Japanese people as holiday, the following weekday), year-end and holidays What is this? How much is…? Phone: 048-536-5062 Do you have…? both snack and a side dish with alcohol. Tel: 048-525-6000 new-year holidays 〜（品名）は おすすめ（名物）は どこにありますか？ どれですか？ Prosperous Kumagaya 〜 、ど こ に あ る ん ？ どれ なん？ Which (specialty) do you Where is…? recommend? Kumagaya Sakura Festival D-6 海外へ 〜（場所名）へ これを○個 送 れますか？ When in full bloom, the cherry blossom trees at 行きたい ください 。 Kumagaya Sakura-tsutsumi are so spectacular 送 れるん？ 行ぎてえ 〜 個くんねえ 。 that it is said to be like seeing “1,000 trees at a Can you send it to I’d like to visit… Please give me x pieces.