Huit Québécois Visent Le Sommet SNC-Lavalin Donne Un Coup De Pouce À

BOXE SNC-Lavalin donne un Huit Québécois visent coup de pouce à Kadhafi le sommet P. 5 P. 38

Du 24 février au 2 mars 2011 Vol. 1 No 16

Par la bouche de nos crayons ! Le journal des employés en lock-out du Journal de Montréal la chasse aux rides dès... 8 ans photo catherine lefebvre catherine photo 2 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011

Photo CatheRine LeFebvRe 2 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Nouvelles 3 l’angoisse de la première ride

La hantise de la ride gagne les femmes de plus en plus jeunes. Le tiers des utilisatrices de produits antirides n’a pas 25 ans. Une compagnie américaine a évidemment flairé le marché et lance une crème anti-âge destinée aux fillettes de 8 à 12 ans. Malaise.

antirides. C’est vrai qu’elles ont déjà des lignes « Après les diètes pour fillettes et la mode isabelle visibles. Souvent elles fument et ont abusé des hyper-sexualisée, l’industrie s’attaque au maher salons de bronzage », constate Amélie Trem- vieillissement des petites filles. On s’acharne blay, une esthéticienne de 20 ans. sur les enfants. C’est très préoccupant », [email protected] juge-t-elle. Abonnées au Botox Triste constat, l’industrie répond à un be- « Ma mère m’a fait remarquer que je com- Certaines jeunes femmes dans la vingtaine soin, affirme pour sa part Annie Aimée, psy- mence a avoir des rides », raconte une jeune ont déjà recours au Botox, observe de son côté chologue clinicienne et chercheuse spécialisée femme de 20 ans qui se demande quelle est la la Dre Marie-Christine Roy. en problématiques de poids chez les enfants. meilleure crème antirides. « Je veux prendre les Depuis trente ans, cette dermatologue spé- « Le visage fait partie de l’estime de soi liée devants avant que d’autres rides plus profondes cialisée en divers traitements rajeunissants note à l’image corporelle. J’ai traité de très jeunes apparaissent », explique-t-elle. que sa clientèle consulte de plus en plus tôt, patientes préoccupées par le vieillissement. « J’ai 15 ans et j’ai déjà des rides comme si mais par mesure préventive, précise-t-elle. Souvent, elles sont encouragées par leurs pa- j’en avais 35 !!! » déplore une autre. « Dans la vingtaine, elles ont des rides d’ex- rents, qui leur achètent des crèmes. Certaines « J’ai remarqué qu’exposée à une bonne pression autour des yeux, du front et de la mères y voient quelque chose de ludique et se source lumineuse, une ride commence à se bouche. Souvent elles froncent ou relèvent trop disent : Oh ! Ma fille reprend mes comporte- dessiner sur ma joue droite », confie une souvent les sourcils, ce qui va un jour provo- ments… Mais ça n’a rien d’anodin », affirme « vieille ado » qui vient à peine de souffler ses quer la ride. J’injecte alors du Botox pour empê- la psychologue, inquiète. 18 bougies. cher la contracture du muscle, ce qui, avec le Ces quelques confidences glanées dans les temps, leur fait perdre leur tics ou leurs mau- Effet vieillissant forums de discussion témoignent d’une nou- vaises habitudes. » Fait à noter, l’étude menée par les dermatolo- velle forme d’âgisme qui, paradoxalement, Toutes ces jeunes femmes qui guettent la gues britanniques nous apprend également que affecte… les jeunes. ride semblent avoir inspiré le fabricant de cos- certains produits rajeunissants peuvent avoir métiques Geo Girl, qui lance des produits de l’effet inverse sur les jeunes filles. Les fortes L’angoisse de la première ride maquillage exclusivement destinés aux fillettes, concentrations de rétinoïdes et de AHA qu’ils Visiblement, l’angoisse de la première ride de même qu’une crème anti-âge pour préve- peuvent contenir risquent d’abîmer de jeunes semble s’installer très tôt chez les filles. Une nir les « premières rides » de sa clientèle âgée peaux et accélérer le processus de vieillisse- femme sur trois de moins de 25 ans affirme de 8 à 12 ans. ment. utiliser régulièrement des produits anti-âge des- Ces produits, respectueux de l’environne- « Ces composants brisent la couche supé- tinés aux femmes de plus de 40 ans, selon une ment nous assure-t-on, seront distribués par le rieure de la peau et accroissent la régénération étude britannique publiée dans le Daily Mail géant américain Walmart seulement aux États- des cellules. Cela ralentit le vieillissement chez en septembre 2009. Unis. les utilisatrices plus âgées, mais endommage La demande de très jeunes filles pour des « On ne devrait donc pas les retrouver sur la peau des plus jeunes », estime la Dre Susan produits anti-âge est également observée chez nos tablettes, ce n’est pas dans nos plans », Mayou, dermatologue dans une clinique de nous, notent plusieurs spécialistes interrogés. affirme Alex Roberton, de Walmart Canada. Londres. « Je vends des traitements antirides avancés à Le vieillissement cutané est un phéno- des filles dans la vingtaine. Je leur dis que c’est Phénomène inquiétant mène génétique programmé auquel personne un peu tôt, mais elles semblent très inquiètes à Que la crème antirides pour enfants ne tra- n’échappe, rappellent les dermatologues. Les l’idée de vieillir », rapporte une cosméticienne verse pas nos frontières ne rassure pas pour au- rayons du soleil, la pollution, le tabac, le stress, d’expérience. tant Lise Goulet, chargée du dossier de l’image le manque de sommeil et les déséquilibres « Je vois beaucoup de filles qui n’ont même corporelle au Réseau québécois d’action pour la alimentaires sont les principaux facteurs qui Photo CatheRine LeFebvRe pas 20 ans et qui se mettent de la crème santé des femmes. l’accélèrent. 4 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011

L’angoisse de la première ride Sommaire Nouvelles Collège Rachel Forcé de reprendre une élève ...... 8 L’échangeur Frontenac L’influence des stars Oui aux artistes engagés dans la cité ... 12 Télécoms Soumises à la tyrannie de l’éternelle Les études démontrent que les filles, introduit tôt dans la vie des enfants et que Des solutions de rechange aux géants ... 14 jeunesse, les vedettes du petit écran parce qu’elles consomment davantage de l’on normalise », dit-elle. AffAires influencent grandement les enfants, télévision et de magazines que les garçons, surtout les filles. Après le culte de la sont plus exposées à l’influence des stars, Et la charte ? Lebel-sur-Quévillon minceur, doit-on s’inquiéter de voir et que cette pression survient très tôt dans Le Québec s’est doté d’une Charte pour La renaissance ...... 16 les jeunes souffrir d’une obsession de leur vie. une image corporelle saine et diversifiée. Automobile l’âge ? Mais pour l’instant, cette initiative du minis- Le vert et… la technologie à Genève... 22 Phénomène inquiétant tère de la Condition féminine ne s’attaque Culture Isabelle Maher « À cinq ans, les enfants vivent leurs qu’aux images de maigreur véhiculées dans [email protected] premières insatisfactions face à leur image les médias. Marie-Jo Thério corporelle. À sept ans, ils développent les Une personnalité publique qui combat Le passé, le présent et l’avenir ...... 24 L’été dernier, la chanteuse de 18 ans Charice premiers comportements pour corriger la les outrages du temps grâce aux injections Pempengco a semé la controverse aux États- situation », explique la chercheuse Annie et au bistouri véhicule-t-elle un modèle sain Unis en déclarant qu’elle a recours au Botox. Aimée, auteure d’une étude sur l’environne- et diversifié auprès des jeunes ? La question La jeune vedette philippine affirmait vouloir ment et les habitudes de vie des enfants de semble embarrasser le Ministère. « Les prin- ainsi lutter contre le relâchement de la peau huit à 12 ans en rapport avec l’évolution de cipes de la Charte visent uniquement à trai- et rafraîchir son look à l’écran pour sa parti- leur poids. ter les problèmes de poids », s’est contentée

CAR ie cipation à la populaire série Glee. Ce geste a Même si ses recherches ne font que com- de répéter Annie LeGruiec, responsable des été vivement dénoncé par des médecins et des mencer, la psychologue soupçonne qu’à communications au ministère de la Culture, in Dé sociologues. Quel affligeant message la chan- cet âge, les enfants souffrent déjà de l’écart des Communications et de la Condition A LA teuse envoie-t-elle à ses jeunes admirateurs ! entre le corps désiré et le corps réel. Selon féminine. Précisons qu’aux États-Unis, le Botox Annie Aimée, il n’y a aucun doute : la peur Des organismes – comme le RQASF – au- PHOTO gagne en popularité auprès des adolescents, de vieillir fait partie intégrante de l’image raient souhaité voir s’élargir le mandat de Pérennité a rapporté le New York Times. Seulement en que les jeunes veulent préserver. Déjà. cette charte pour prévenir d’autres dérapages La peinture de Jouvence ...... 28 2009, douze mille injections de toxine botu- « Très tôt dans leur vie, l’industrie induit liés à l’image. « Nous avons recommandé Élise Guilbault lique ont été pratiquées sur des adolescents dans l’esprit des enfants qu’ils sont inadé- que l’on définisse ce qu’est une image saine Hors des sentiers battus ...... 30 de 13 à 19 ans, selon la Société américaine quats », observe Lise Goulet, du Réseau qué- et que l’on ne cible pas seulement les pro- DéteNte des chirurgiens plasticiens. bécois d’action pour la santé des femmes. blèmes de poids. Je crois que l’on a peut-être Même si chez nous de telles statistiques La dame suit de très près le phénomène craint qu’en allant trop loin, l’industrie ne se Les plaisirs de la table ...... 34 sont inexistantes, plusieurs indices laissent du « Botox préventif » chez les jeunes, une braque. Les changements sociaux s’opèrent Les jeux alphabétiques ...... 35 croire qu’ici aussi, les jeunes sont touchés tendance très inquiétante, juge-t-elle. « Il y lentement, c’est un début », se résigne Lise sports par la crainte prématurée de vieillir. a une gradation dans les moyens que l’on Goulet. Matthieu Proulx La solitude du blessé ...... 36 RT e B ien Au e R ine L F BVR CATH

« À cinq ans, les enfants PHOTO Hu GO -Sé BAST

PHOTO vivent leurs premières Andrei Kostitsyn L’appât au bout de la ligne ? ...... 46 insatisfactions face à Nos ChroNiqueurs Marc Beaudet ...... 12 leur image corporelle » Yves Chartrand ...... 13 Michel Van de Walle ...... 18 – Annie Aimée, chercheuse Jean-Philippe Décarie ...... 20 Patrick Gauthier ...... 33 Serge Touchette ...... 42 Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Nouvelles 5 SNC-Lavalin donne un coup de pouce à Kadhafi La firme construit une prison en banlieue de Tripoli s R eute photo R photo

Dans le plus grand secret, la firme tion de l’aéroport de Benghazi (450 M$) et Mauvais traitements offensive de charme, ces dernières années, SNC-Lavalin construit une prison en l’aménagement de vastes canaux de trans- Le colonel a déjà fait tuer 1000 détenus pour se faire réhabiliter par la communauté Libye, pays du dictateur Mouammar port d’eau potable (500 M$). Mais pas un qui s’étaient soulevés, au milieu des années internationale. Après avoir financé des di- Kadhafi, qui y règne par la terreur mot sur la construction d’une prison pour le 1990. Les prisons sont généralement en zaines d’attentats à la grandeur de la pla- depuis 41 ans. régime de Kadhafi. piètre état. Et les châtiments corporels sont nète, dont l’explosion, en 1988, d’un Boeing Une source proche de SNC-Lavalin et des courants dans les centres de détention, selon 747 de la Pan Am au-dessus de Lockerbie, Marco Fortier recherches dans des sites Web libyens ont Sami Aoun. Amnistie internationale parle en Écosse, le dictateur libyen a condamné [email protected] permis à Rue Frontenac de découvrir la par- aussi de mauvais traitements infligés aux le terrorisme. ticipation de la firme québécoise à l’aména- détenus dans les prisons de Kadhafi. Sami Aoun soupçonne que la construc- Au moment où Kadhafi ér prime dans le gement de la prison de Guryan. Il s’agit du « La liberté d’expression, d’association tion du centre de détention et de « réhabi- sang les révoltes de citoyens qui secouent le « premier centre de détention du pays à se et de réunion était toujours fortement res- litation » de Guryan par SNC-Lavalin fasse pays depuis neuf jours, la firme d’ingénie- conformer aux normes internationales des treinte et les autorités ne toléraient prati- partie de la stratégie de Kadhafi pour « plaire rie québécoise aménage un centre de déten- droits humains », nous a écrit Leslie Quin- quement pas la dissidence », écrit Amnistie aux Occidentaux ». tion et de réhabilitation de 275 millions de ton, vice-présidente aux communications de dans le chapitre sur la Libye de son dernier L’opération charme a cependant pris une dollars en banlieue de Tripoli, a appris Rue SNC-Lavalin. rapport annuel. tournure imprévue avec le soulèvement des Frontenac. « Des personnes qui avaient critiqué la si- Libyens contre le dictateur, à la mi-février. La construction de ce complexe, appe- L’arsenal de la terreur tuation des droits humains dans le pays ont Mardi, Kadhafi a livré un discours virulent, lé Guryan Judicial City, a été suspendue Ce courriel laconique représente la seule été sanctionnées. […] Des étrangers soup- en direct à la télévision nationale. Il a préve- ces derniers jours en raison de la violence réponse de la firme d’ingénierie à nos mul- çonnés de séjourner illégalement dans le nu qu’il écraserait tous les opposants à son qui sévit en Libye. Des employés et sous- tiples questions. Les experts consultés par pays, parmi lesquels figuraient des ér fugiés régime, qualifiés de « rats », et qu’il est prêt traitants de SNC-Lavalin travaillaient depuis Rue Frontenac affirment que les prisons et des demandeurs d’asile, ont été incarcérés à « mourir en martyr ». plusieurs mois sur ce vaste chantier qui libyennes ont bien mauvaise réputation et et maltraités », précise le rapport. Depuis une dizaine de jours, des centaines n’a jamais été rendu public par la firme font partie de l’arsenal du dictateur pour À la lumière de la violente répression en de civils ont péri aux mains des soldats, poli- québécoise. imposer la terreur. cours en Libye et du bilan des 41 dernières ciers et mercenaires à la solde du dictateur « Il n’y a pas de régime de droit au sens années, la construction d’une prison pour libyen, qui ont tiré sur les manifestants à Discrétion exact du terme en Libye », dit Sami Aoun, le régime de Kadhafi« permet de poser de coups de mitrailleuses et même d’avions de SNC-Lavalin brasse des affaires depuis politologue à l’Université de Sherbrooke et bonnes questions », croit Anne Sainte-Ma- chasse. une vingtaine d’années au pays de Khadafi, spécialiste du monde arabe. rie, porte-parole d’Amnistie internationale à Le régime de Kadhafi aé té condamné par mais a toujours gardé la plus grande discré- « Il y a beaucoup de prisonniers politiques Montréal. toutes les organisations internationales, y tion sur son contrat d’aménagement d’une dans le pays. Et Kadhafi a liquidé beaucoup compris le Haut-Commissariat des Nations prison en Libye. Dans son site Web, la firme d’opposants, chez lui et dans d’autres pays, Opération charme unies pour les droits humains, pour sa réac- décrit en détail sa participation à la construc- avec ses escadrons de la mort », précise-t-il. Le colonel Kadhafi a lancé une vaste tion démesurée aux révoltes citoyennes. 6 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 L’heure de la dernière chance a sonné pour Judith Brassard Incarcérée en Colombie pour le meurtre de son mari, elle s’adresse à la Cour suprême

« Je ne demande pas grand-chose. de divorce et vivait à Montréal avec ses enfants. Tout ce que je veux, c’est que la « Quand il est mort, je suis retournée en Co- vérité sorte. » Du fond de sa prison lombie, où j’avais vécu avec lui et les enfants, colombienne, la Québécoise Judith raconte-t-elle. Je me suis fait offrir un emploi à Brassard, incarcérée depuis trois la même école où j’avais déjà enseigné, alors ans pour le meurtre de son mari, fait je suis restée. » Ses beaux-parents ont fait va- une ultime tentative devant la Cour loir que les enfants perdraient toute trace de suprême pour être libérée. Dans une leur père s’ils grandissaient au Canada. très rare entrevue, elle raconte à Rapidement, la police colombienne a arrêté Rue Frontenac sa vie de détenue et deux hommes pour le meurtre de M. Rojas ses espoirs de rentrer au pays. Enfin. Gnecco. Sa veuve a vécu deux années pai- sibles avec son fils, Felipe-David, et sa fille, Marina, qui ont aujourd’hui 12 et 14 ans. Puis, en 2008, alors qu’elle revenait de deux mois de gabrielle vacances au Canada, son monde s’est écrou- duchaine lé. Elle a été arrêtée et inculpée pour avoir [email protected] commandé l’assassinat de son mari. Un des coaccusés prétendait que c’est elle qui l’avait engagé pour commettre le meurtre. Au bout du fil, la voix de Judith Brassard Trois ans et plusieurs procès plus tard, est lointaine, intermittente. Derrière elle elle est toujours derrière les barreaux. Elle résonnent les bruits de la prison. Cris, voix, jure qu’elle n’a rien à voir avec le crime. chaos. Nous sommes mardi soir. Il est près « Si j’étais coupable, je ne serais pas allée de 22 heures. Il a fallu attendre plus de trois me jeter dans la gueule du loup. Je serais heures pour finalement parler à la prison- restée au Québec », dit-elle. Elle est convain- nière de 42 ans. La communication est diffi- cue que la Cour suprême lui donnera raison. Judith Brassard et ses deux enfants, Marina et Felipe-David. photo couRtoisie cile, mais notre interlocutrice en a long à dire. « J’ai toutes les preuves de mon innocence. » Depuis maintenant trois ans, elle croupit « Il y a beaucoup de choses à faire ici. Mme Brassard. L’avocat de cette dernière, qui au fond d’une prison colombienne qui hé- Nous avons une espèce d’école où je donne est très connu en Colombie, s’attend à une berge 800 hommes et 70 femmes. Elle purge des cours d’anglais et de musique aux prison- réponse rapide de la Cour suprême parce une peine de 28 ans d’emprisonnement « Si j’étais coupable, niers. Je continue à faire mon travail dans un que sa cliente est étrangère. Cette dernière après avoir été reconnue coupable, en 2008, endroit différent », raconte-t-elle, étonnam- espère que le gouvernement du Canada fera du meurtre commandé de son mari. Elle a je ne serais pas allée ment sereine. Elle partage sa cellule avec deux pression sur l’État sud-américain pour faire toujours clamé son innocence. autres détenues. « Ça reste la prison, ils nous accélérer les choses. « Je ne demande pas Malgré cela, la Cour d’appel de la ville de me jeter dans la comptent le matin et le soir, il faut toujours qu’on se mêle de l’aspect juridique, mais le Santa Marta, dans le nord du pays, a main- demander la permission pour aller quelque gouvernement pourrait simplement dire que tenu le verdict du tribunal de première ins- gueule du loup » part, il y a des gardiens partout et les commu- j’existe et leur demander de faire attention. » tance dans un jugement rendu à la fin de nications sont difficiles avec l’extérieur. » Des ressortissants canadiens ont commu- 2010. Judith Brassard se tourne maintenant — Judith Brassard Ce qui la tient en vie, c’est de voir ses en- niqué dernièrement avec leurs homologues vers son dernier recours : la Cour suprême. fants, une heure par semaine, le jeudi. Ils ha- colombiens à son sujet au cours des derniers Il y a quelques jours à peine, elle a demandé bitent avec leurs grands-parents à Santa Marta, mois. En cas d’échec, la mère de famille au plus haut tribunal de Colombie d’en- Et sinon ? « Je ne veux même pas y penser », « Au début, ma belle-famille ne voulait pas aura épuisé pratiquement tous ses recours. tendre sa cause. Les magistrats ont six mois dit-elle. Déjà, elle imagine le jour de sa libéra- que je les voie, mais j’ai réussi à les y forcer. Elle pourrait tenter d’être transférée au pour rendre leur décision. « Si tout va bien, tion. « Quand je vais sortir, il va sûrement y Ils parlent toujours contre moi, mais les enfants Canada pour servir le reste de sa peine. je serai chez moi à Noël », espère-t-elle, opti- avoir quelqu’un de la police qui va m’accompa- n’ont jamais cru que j’étais coupable. Jamais. » miste malgré le cauchemar qu’elle vit. gner jusqu’à l’ambassade canadienne à Bogotá Elle a pensé, un moment, les envoyer vivre pour ma sécurité. Puis, je rentrerai au pays. » au Canada. Elle s’est vite ravisée. « Ils ont Un meurtre violent perdu leur père et leur mère est en prison, À écouter L’enseignante et mère de deux enfants a Les enfants solidaires mais malgré tout, ils font bien ça. Ils sont tout sur RueFrontenac.com épousé en 1994 un Colombien, Felipe Eduardo En attendant, la vie en prison est tolérable simplement extraordinaires et il ont toujours Rojas Gnecco, qui a été abattu en pleine rue en et Judith Brassard s’y considère assez bien été à mes côtés dans cette histoire. » Le témoignage 2006 alors qu’il sortait de son cabinet de den- traitée. Sa santé est bonne, elle ne craint pas « On voulait qu’ils restent près d’elle du- de Judith Brassard tiste. À l’époque, Mme Brassard était en instance pour son intégrité et a de quoi s’occuper. rant cette épreuve », confie David, le frère de Ce placement est effectué au moyen d’un prospectus qui contient des informations détaillées importantes au sujet des actions du Fonds de solidarité FTQ. On peut se procurer un exemplaire du prospectus aux bureaux du Fonds ou sur son site Internet. Il est recommandé aux investisseurs de lire le prospectus avant de prendre une décision d’investissement. + et lesamedi de9 h à17 h Lundi auvendredi de8 h 30 à20 h Heures d’ouverture : 13515, rueSherbrooke Est POINTE-AUX-TREMBLES 4563, boul. Saint-Charles PIERREFONDS 1800, boul. Le Corbusier, bureau 102 LAVAL 4805, boul. Lapinière, rez-de-chaussée BROSSARD 1080, côte duBeaver Hall, bureau 1101 8717, rueBerri, rez-de-chaussée MONTRÉAL et faites tourner l’économie d’ici. comme les CanadiensdeMontréal dans des entreprises québécoises de solidarité FTQ, vous investissez En cotisant àunREERduFonds D’IMPÔT D’ÉCONOMIES 30 fondsftq.com 1 800567-FONDS % SQUARE-VICTORIA CRÉMAZIE MDJP11-013 • desjardins • annonces • équité salariale • INFO: nP/rP PUBLICATION: rue frontenac • VersION: française • FOrMAT: 3-1/4" x 10-1/2" • COULeUr: n/b LIVrAIsON: 21 février (avant 16 h) • PArUTION: 25 février

8 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011

Une école privée forcée ÉQUITÉ sALArIALe les eMPloYeurs du MouveMent desjardins au québec ont coMPlété en 2010 leurs travauX en équité de reprendre une élève salariale

les personnes qui ont quitté le Mouvement Victime d’un viol, l’adolescente a vécu un début d’année ardu desjardins pour des employeurs autres que desjardins entre le 21 novembre 2001 et le Par une décision exceptionnelle, Québec compte demander aux écoles pri- juge dans un jugement provisoire rendu connaissait les difficultés de Pénélope et 31 décembre 2010 et les personnes retraitées la Cour supérieure a forcé un col- vées de faire plus de place aux élèves en le 13 janvier dernier. l’école se targue d’aider les élèves en dif- du Mouvement desjardins avant le 21 novembre lège privé de Montréal à réintégrer difficulté. ficulté, mais on met quand même ma fille 2001 pourraient avoir droit à une rétroactivité une élève en difficulté qui avait été Un départ ardu à la porte. Je ne comprends pas. » salariale si elles ont occupé des emplois de renvoyée à cause de ses mauvais Admission conditionnelle Effectivement, la jeune femme a vécu un niveau n-01 à n-06 inclusivement, entre le résultats scolaires et de problèmes Pénélope, 16 ans, avait été acceptée début d’année laborieux en septembre. Des Aide pour les élèves en difficulté 21 novembre 2001 et le 31 décembre 2010. allégués de comportement. La jeune par le collège privé en août dernier. Elle problèmes de concentration ont forcé le réa- Le Collège Rachel annonce bel et bien fille venait tout juste d’être victime venait de changer d’école après avoir été justement de sa médication, le Concerta, à sur son site Web « se démarquer des autres d’un viol. victime d’un viol au cours de l’année sco- quelques reprises, et ses résultats scolaires institutions privées en offrant une ultime afin de vérifier si vous pouvez bénéficier d’une rétroactivité salariale et de la démarche laire précédente et devait recommencer ont été particulièrement faibles en début chance à l’élève qui vit des difficultés aca- à suivre pour la réclamer, nous vous invitons son secondaire IV dans un nouvel envi- d’année. Ils se seraient toutefois grande- démiques et/ou comportementales ». à consulter le site desjardins.com/equitesalariale ronnement. « Ma fille a besoin de stabi- ment améliorés en octobre et novembre, Depuis septembre, l’établissement qui gabrielle ou à écrire en indiquant le nom de votre dernier lité. Elle a mis du temps à s’adapter à son au point où Pénélope aurait été proposée compte 220 collégiens aurait montré la porte employeur desjardins sur l’enveloppe, dUchaine nouvel environnement, mais maintenant, par des membres du personnel comme can- à près d’une dizaine d’adolescents. « Mais à l’adresse suivante : [email protected] ses notes sont meilleures, elle a des amis didate pour recevoir un prix Meritas célé- avec 90 % des élèves en difficulté qu’on et elle aime ses professeurs, plaide sa brant ses efforts et ses progrès. accepte, nos méthodes fonctionnent », in- mère. Elle ne veut plus changer. » siste Véronique Geoffrion, qui n’a pas voulu Équité salariale « C’est un cas isolé, très rare », note L’adolescente souffre d’un léger déficit commenter le présent dossier parce qu’il est Fédération des caisses Desjardins du Québec l’avocat spécialisé en droit de l’éducation de l’attention, qui avait été communiqué encore entre les mains des tribunaux. 1, Complexe Desjardins, 37e étage, Tour sud Bernard Jacob, qui a analysé le jugement à la directrice générale, Véronique Geof- « Il arrive qu’une Visiblement, elle est insatisfaite de la déci- C. P. 7, succursale Desjardins pour Rue Frontenac. « De façon générale, frion, dès le mois d’août. Cette dernière sion du juge Prévost. « Nous avons été avisés Montréal (Québec) H5B 1B2 les tribunaux n’interfèrent pas dans les avait également été avisée que sa nou- situation se détériore à la dernière minute que nous étions convo- Dernier employeur Desjardins : décisions pédagogiques et administra- velle recrue aurait probablement à témoi- durant l’année qués en Cour et nous n’avons pas eu le temps tives des écoles, surtout au privé », dit-il. gner dans le cadre d’un procès pour viol de nous préparer », a-t-elle tenu à préciser. en cours d’année. ou qu’on découvre Elle semble bien déterminée à voir Péné- Injonction L’établissement l’a prise malgré ses dif- lope quitter le collège. Dans un long cour- En janvier, le juge André Prévost a ficultés, mais en cours de route, la direc- des choses que riel envoyé à la mère de la jeune femme en Les personnes actuellement à l’emploi pourtant fait une entorse à la tradition en tion a changé d’avis. les parents ne nous décembre, une semaine après lui avoir signi- d’un des employeurs du Mouvement prononçant une sévère injonction contre « Il arrive qu’une situation se dété- fié le renvoi, elle lui dit de se faire à l’idée. Desjardins et les personnes retraitées le Collège Rachel, situé dans l’arrondisse- riore durant l’année ou qu’on découvre ont pas dites » « Contrairement à ce que vous pensez, le du Mouvement Desjardins depuis le ment du Plateau-Mont-Royal. des choses que les parents ne nous ont dossier de votre fille ne disparaît pas, ce qui 21 novembre 2001 n’ont pas à effectuer L’établissement a été obligé de per- pas dites », a indiqué Mme Geoffrion à – la directrice générale de l’école est là est bien inscrit, il vous faut chercher de demande puisque les montants mettre à une élève de quatrième secon- Rue Frontenac. une autre école car votre fille quitte le Col- de rétroactivité leur seront transmis. daire qui avait été renvoyée en décembre lège Rachel. Où en êtes-vous dans vos dé- de terminer l’année scolaire sur ses bancs Jugement provisoire Malgré cela, la mère de l’adolescente marches pour trouver sa prochaine école ? en attendant que son avenir soit débat- Le tribunal a vu les choses autrement. a reçu au début de décembre une lettre C’est vers cette option qu’il vous faut vous tu sur le fond devant un juge. La jeune « [L’école] connaissait la situation lui indiquant que la réinscription de sa tourner », écrit-elle. Elle tient les mêmes pro- femme, que nous appellerons Pénélope particulière qui laissait présager un par- fille pour l’année scolaire 2011-2012 serait pos dans des conversations subséquentes. pour des raisons de confidentialité, a été cours difficile, à tout le moins au cours mise « en attente suite à l’analyse de ses En attendant que le sort de l’adolescente mise à la porte juste avant les vacances de ses premières étapes. Les séquelles de problèmes académiques et/ou comporte- soit débattu sur le fond, l’injonction du juge de Noël et a réintégré sa classe six jours l’agression sexuelle et le déficit de l’atten- mentaux observés et non résorbés à ce lui permet de continuer à suivre ses cours au après la reprise des cours, grâce à l’inter- tion, combinés à la reprise d’une année jour et dont vous êtes déjà informée ». Collège Rachel. Selon sa mère, ses relations vention de la Cour. académique dans un milieu inconnu pour Puis, à peine une semaine plus tard, sont difficiles avec la directrice, surtout de- « Elle est fragile et le processus d’adap- une jeune fille de 16 ans, voilà autant de elle a été convoquée par la directrice gé- puis l’intervention des tribunaux. tation n’est même pas encore complété », facteurs pouvant affecter négativement nérale, qui lui a appris que sa fille était Elle s’est même adressée au Protecteur a tranché le magistrat dans une décision son rendement au cours des premières se- renvoyée sur-le-champ. « J’ai été extrê- du citoyen pour faire corriger des notes qui, La Cour supérieure a émis une injonction contre le Collège Rachel pour forcer l’institution à reprendre qui pourrait faire des petits, alors que maines, voire des premiers mois », écrit le mement surprise, dit-elle. La directrice selon elle, avaient été trafiquées. une élève en difficulté. photo RogeRio baRbosa

MDJP11-013_Equite Salariale_RueFr.indd 1 11-02-21 09:18 MDJP11-013 • desjardins • annonces • équité salariale • INFO: nP/rP PUBLICATION: rue frontenac • VersION: française • FOrMAT: 3-1/4" x 10-1/2" • COULeUr: n/b LIVrAIsON: 21 février (avant 16 h) • PArUTION: 25 février

Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011

Une école privée forcée ÉQUITÉ sALArIALe les eMPloYeurs du MouveMent desjardins au québec ont coMPlété en 2010 leurs travauX en équité de reprendre une élève salariale

les personnes qui ont quitté le Mouvement desjardins pour des employeurs autres que desjardins entre le 21 novembre 2001 et le 31 décembre 2010 et les personnes retraitées du Mouvement desjardins avant le 21 novembre 2001 pourraient avoir droit à une rétroactivité salariale si elles ont occupé des emplois de niveau n-01 à n-06 inclusivement, entre le 21 novembre 2001 et le 31 décembre 2010.

afin de vérifier si vous pouvez bénéficier d’une rétroactivité salariale et de la démarche à suivre pour la réclamer, nous vous invitons à consulter le site desjardins.com/equitesalariale ou à écrire en indiquant le nom de votre dernier employeur desjardins sur l’enveloppe, à l’adresse suivante :

Équité salariale Fédération des caisses Desjardins du Québec 1, Complexe Desjardins, 37e étage, Tour sud C. P. 7, succursale Desjardins Montréal (Québec) H5B 1B2 Dernier employeur Desjardins :

Les personnes actuellement à l’emploi d’un des employeurs du Mouvement Desjardins et les personnes retraitées du Mouvement Desjardins depuis le 21 novembre 2001 n’ont pas à effectuer de demande puisque les montants de rétroactivité leur seront transmis.

La Cour supérieure a émis une injonction contre le Collège Rachel pour forcer l’institution à reprendre une élève en difficulté. photo RogeRio baRbosa

MDJP11-013_Equite Salariale_RueFr.indd 1 11-02-21 09:18 10 Nouvelles Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Alerte au séisme L’exploration des gaz de schiste augmenterait le risque de tremblement de terre

Aux États-Unis, de petites villes qui n’ont pas l’habitude des tremblements de terre l’exploration de gaz naturel. Mais il faut faire attention avant de sauter aux commencent à ressentir de petites secousses depuis que des compagnies gazières conclusions. Car outre l’exploitation des gaz de exploitent les gaz de schiste près de chez eux. Les géologues prennent cela au sérieux Sismicité déclenchée schiste, un autre phénomène est à prendre en et étudient le phénomène. Certains commencent à y voir un lien de cause à effet. « Dans notre jargon, nous appelons cela de la considération, celui des essaims, une concentra- sismicité induite, ou de la sismicité déclenchée, tion de séismes concentrés dans le temps et l’es- mieux comprendre le phénomène. explique le Dr Maurice Lamontagne, de Res- pace, un phénomène qui arrive parfois de façon Jessica « Ils sont venus chez nous avec de l’équipe- sources naturelles Canada. La pression des injec- toute naturelle. nadeau ment sismique pour relever des données, mais tions peut engendrer de microtremblements de ironiquement, depuis que nous avons installé terre, c’est bien connu. » Risques très faibles au Québec [email protected] ces détecteurs, il n’y a plus rien », a affirmé à Dans un document qu’il a présenté au Bureau Selon le Dr Maurice Lamontagne, le contexte Rue Frontenac le conseiller de Cleburne Rick d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE), géologique des basses-terres du Saint-Laurent, là La petite ville de Guy, en Arkansas, a connu Holden. il mentionne qu’il existe « plusieurs cas où l’injection où les compagnies gazières procèdent à des tra- près de 500 séismes de faible intensité depuis le Des détecteurs ont également été installés à de liquide sous pression a occasionné des séismes vaux d’exploration au Québec, n’est pas une zone mois de septembre 2010. Une vague similaire de Fort Worth, tout près de Dallas. Les résultats qui ont pu être captés par des sismographes et particulièrement active sur le plan sismique. petits tremblements de terre a secoué les villes préliminaires des scientifiques de la Southern parfois même, ressentis par la population ». « Si jamais il devait y avoir des séismes, ils se- de Cleburne et de Fort Worth, près de Dallas, au Methodist University démontrent que s’il y a un En entrevue avec Rue Frontenac, le Dr Lamon- raient de faible magnitude, je ne m’inquiéterais Texas en 2009. Ces tremblements de terre sont à lien à faire, ce n’est pas tant dans le procédé de tagne explique que l’injection de fluides sous pas pour cela. C’est sûr que comme scientifique, peine perceptibles, mais inquiètent néanmoins les fracturation hydraulique que dans les puits de pression le long des failles déjà fracturées peut ce sont des questions que je trouve très intéres- résidents et les autorités. refoulement des eaux de fracturation très salines. réactiver des failles déjà présentes dans les roches. santes. Mais je ne m’en ferais pas trop pour la Dans les deux cas, des liens ont été établis avec Les compagnies gazières ont arrêté pendant un L’eau peut également se frayer un chemin jusqu’à sécurité publique. » l’exploitation des gaz de schiste. Et même si rien certain temps leurs opérations par mesure de des failles plus importantes et causer des tremble- Pourtant, le professeur de géologie à l’Uni- n’a encore été prouvé, des géologues estiment précaution. ments de terre. versité de Montréal Michel A. Bouchard estime qu’il pourrait y avoir un lien de causalité. La relation entre l’injection de fluide à grande « Dans une situation normale, ces failles ne sont qu’il faudrait une « parfaite cartographie des « Comme scientifique, je ne peux pas prouver pression et les tremblements de terre intrigue pas réactivées, ou elles prennent des centaines, zones sensibles pour lesquelles une vibration que les tremblements de terre sont reliés à la pro- depuis longtemps les scientifiques. Déjà, dans voire des milliers d’années à l’être. Mais lorsqu’on supplémentaire pourrait être un élément déclen- duction de gaz, mais je crois que la majorité des les années 1960, des centaines de tremblements injecte des fluides dans les profondeurs, il se crée cheur et pourrait représenter un danger ». Car si gens raisonnables pourraient conclure qu’ils sont de terre avaient été enregistrés au Colorado un film d’eau qui peut réactiver ces failles. » les risques de gros tremblements de terre sont reliés », a affirmé, dans le Wall Street Journal, le après que l’armée américaine avaient injecté des Selon lui, c’est « probablement » ce qui s’est très faibles, les risques de tout petits séismes, géologue Cliff Frohlich, de l’Université du Texas. fluides dans un puits d’élimination de Rocky produit en Arkansas, mais il manque d’informa- elles, sont probablement élevés. À Cleburne, le conseil de ville a demandé une Mountain, près de Denver. tion pour l’instant. Il croit que le principe de précaution devrait expertise. Des scientifiques de la Southern Metho- À la fin des années 1970, une autre série de « Nous allons discuter de ce problème lors s’appliquer et attend avec impatience de voir si dist University sont venus installer une série séismes a été enregistrée à Gazli, en Ouzbékistan, d’une rencontre avec les sismologues de Mem- le BAPE traitera de ces risques sismiques dans d’appareils de détection sismique pour tenter de à la suite de nombreuses injections d’eau pour phis en avril prochain », explique le spécialiste. son rapport qui est attendu pour le 28 février.

Pour une reprise rapide des négociations afin d’en arriver à un L’INJUSTICE, règlement satisfaisant et respectueux EN VENTE PARTOUT. pour les 253 lock-outés. ONS BOYCOTT JOURNAL LE RÉAL ACHETER LE JOURNAL DE MONTRÉAL, C’EST ENDOSSER L’INJUSTICE. POUR QUE L’ABUS CESSE, DE MONT INSCRIVEZ VOTRE NOM : WWW.CSN.QC.CA/BOYCOTTONS-LE-JOURNAL Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Nouvelles 11

Julien D.-Pelletier et Marie-Eve Trudel jouent pour le « band de la clinique ». Marc-Antoine Cloutier est un spectateur assidu. photo RogeRio baRbosa

Juripop Pour une justice accessible

Le cofondateur de Juripop, Marc- québécois. L’accès à des services juridique est Quand une amie lui a parlé de Juripop, elle subventions, mais les dirigeants affirment Antoine Cloutier, 21 ans, aime racon- aussi un problème décrié depuis longtemps. a sauté sur l’occasion. Mme Martin a mainte- que ce n’est pas assez pour assurer la péren- ter son histoire : « À nos débuts, on Pour bénéficier de l’aide juridique, le seuil nant accès à un avocat, Me Pierre Bourque, nité de l’organisme. « Ce qu’on cherche pour était deux à peinturer nos nouveaux pour un ménage composé de deux adultes réputé pour être un des meilleurs au Canada. le moment, c’est une source de financement locaux. » Un an et demi plus tard, et deux enfants est de 30 393$. « Autant Bien que le bénévolat soit au cœur de cette récurrente », dit Julien D.-Pelletier. cette clinique juridique fondée par des dire qu’un couple travaillant à temps plein clinique, le besoin de financement reste im- étudiants en droit compte 40 étudiants au salaire minimum ne peut y avoir droit », portant. La première année, Juripop a pu en- Travailler fort, s’amuser tout autant bénévoles, une avocate-conseil, une déplore Marc-Antoine Cloutier. granger 77 000 $ de subventions. Mais pour Les trois dirigeants sont fiers de ce qu’ils stagiaire et trois employées. En tandem avec Katherine Pelletier, ils ont permettre le fonctionnement de l’organisme, accomplissent. « La chance de pouvoir s’im- décidé de se mobiliser à leur façon. L’idée plusieurs projets sont mis sur pied. pliquer dans notre domaine, ça n’a pas de est née en avril 2009. Six mois plus tard, Ainsi, Juripop offre des conférences et des prix », affirme Marie-Eve Trudel. michaËl Juripop ouvrait ses bureaux de la rue Sainte- ateliers d’information juridique. « Les gens En plus de terminer leurs études, de se NguyeN Catherine à Saint-Constant, sur la Rive-Sud. veulent comprendre le droit, et nous vulga- consacrer bénévolement à temps plein dans Ju- La clinique est actuellement dirigée par trois risons dans des domaines comme le droit ripop, les trois jeunes travaillent aussi à temps [email protected] étudiants en droit : Marc-Antoine Cloutier, du travail ou celui de la consommation», partiel. Mais ils assurent qu’ils trouvent le Julien David-Pelletier et Marie-Eve Trudel. explique Marie-Eve Trudel. temps de s’amuser. « Il y a 168 heures dans Juripop, c’est une clinique juridique des- Julien D.-Pelletier organise un concours une semaine, ça aide quand on n’en dort que tinée à ceux trop riches pour avoir accès à Une aide concrète de plaidoirie pour jeunes du secondaire. En- 16 ! » lance Marc-Antoine en rigolant tandis l’aide juridique, mais trop pauvres pour Carole Martin est une des premières clientes cadrés par des étudiants en droit, ils doivent que Marie-Eve assure qu’ils sortent, regardent se payer des frais d’avocats. Elle évalue à de Juripop et apprécie l’organisme. En 11 ans de défendre un point de vue devant une Cour des films, jouent au badminton. 2,3 millions de dollars la valeur des services litiges familiaux et autant de jugements, cette suprême simulée. Manifestement, ils prennent du plaisir qu’elle a offerts depuis sa création. mère de 43 ans est bien placée pour connaître L’organisme travaille aussi sur un guide des tout en travaillant. « C’est le fun, ce qu’on La récente grève des procureurs de la Cou- les honoraires élevés des avocats. « Ça peut obligations régissant le monde agricole. fait », dit Marc-Antoine, avant d’ajouter ronne a mis en lumière le sous-financement coûter 160 $ pour contester une contravention En tout, ce sont cinq projets que déve- qu’ils vivent « des expériences uniques qui et le manque d’effectifs de l’appareil judiciaire de 118 $! », lance-t-elle à titre d’exemple. loppe Juripop et pour lesquels il obtient des nous serviront toute notre vie ». 12 L’échangeurNouvelles Frontenac Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 C’est vous qui le dites sur le web La controverse des jeunes au spa Certains de nos textes sur le Web sus- droit de découvrir les bienfaits des spas, citent de nombreux commentaires per- mais leurs parents pourraient les y emme- tinents. Nous en reproduisons ici une ner... à moins de signer une décharge TRÈS sélection portant sur le sujet choisi de détaillée à l’école. Parce que malgré tous la semaine : Une sortie scolaire au spa vos propos sur la morale des enseignants, cause toute une controverse dans une je vous garantis que si une photo dépla- école secondaire de la Montérégie, alors cée se retrouve sur Facebook ou s’il arrive que des enseignants craignent que leurs quelque chose de fâcheux dans l’eau ou élèves reproduisent des comportements dans les vestiaires, ça ne prendra ni une dévergondés des téléréalités plutôt que de ni deux avant que des parents débarquent relaxer. Ce texte a été lu par plus de 5500 et que les plaintes affluent... sur les ensei- internautes et a suscité près d’une qua- gnants et non sur les organisateurs ou les rantaine de commentaires, dont ceux-ci. grands penseurs, qui ne sont pas là, eux. Faut-il réduire l’écart entre l’école et la – Claudie réalité ou les garder sur deux voies paral- Étonnant n’est-ce pas de voir que le spa lèles ? Les partisans du spa ont choisi la est mis à l’index alors qu’on ne le fait pas première voie. pour les téléréalités qui louent le modèle – Roland Berger de notre jeunesse se vautrant dans le spa ! Je suis enseignante et je ne crois pas que C’est le spa, le responsable !!! Bannissons- cette sortie était nécessaire. Juste aller à la le ! Et la castration intellectuelle continue cabane à sucre peut facilement se trans- dans nos écoles et au bout du compte, elle former en soirée de surveillance inten- donnera des pleutres sans vigueur, sans sive, party de boisson et festival du vomi force morale mais sages comme ces bonnes (expérience vécue et fort désagréable). La âmes le désirent. Faites confiance aux journée blanche n’est-elle pas une journée jeunes, ils ont beaucoup plus de valeurs visant à encourager l’activité physique ? Je morales que certains de leurs aînés. suis d’accord pour que les jeunes aient le – Pierre Meloche MArC beAudet [email protected] Oui aux artistes engagés dans la cité

Lors de son passage à l’émission Tout le notamment le cas d’Émile Zola, qui, en À la base, il est dans la nature même des causes qui lui sont chères. Ce droit, pour monde en parle du 20 février, le comédien 1898, a directement pris position en faveur d’un artiste d’être engagé, ne serait-ce que l’artiste comme pour tous les citoyens quelles Roy Dupuis s’est fait demander par l’ani- du capitaine Dreyfus en publiant son célèbre par l’art qu’il produit. Cet art, qu’il soit de que soient leurs fonctions professionnelles, se mateur s’il était d’accord avec ceux qui pamphlet J’accuse… !, adressé au président la peinture, de la musique, du théâtre, du doit d’être défendu et encouragé avec force. Il prétendaient que les artistes ne devaient de la France et paru dans le journal L’Aurore. cinéma, etc., se veut un reflet, une réflexion, en va de la santé de notre démocratie et de pas prendre position sur la place publique, De même, des artistes influents tels que une vitrine de la société dans laquelle il vit notre capacité de nous indigner et de nous laisser la parole aux experts et s’en tenir à Serge Gainsbourg, Bob Dylan, John Lennon et, ce faisant, une certaine forme de critique, mobiliser face aux éventuels abus de pouvoir leur art. Dupuis, qui participait à l’émission et Brigitte Bardot ont, à un certain moment de prise de position ou d’engagement envers inhérents à toute société où la collectivité est pour dénoncer le projet hydroélectrique de la de leur vie, pris position pour une cause celle-ci. L’art exprimé par l’artiste est indis- fragmentée, cynique et désintéressée de la rivière La Romaine, a répondu par l’affirma- quelconque. sociable de la société de laquelle celui-ci est chose publique. (...) tive en arguant que les informations qu’il Ici, au Québec, Paul-Émile Borduas et les issu. Il est influencé par elle et il l’influence La prise de position des artistes sur la véhiculait lui provenaient d’experts. Automatistes n’ont-ils pas participé et direc- à son tour. place publique dérange grandement les Cette question de l’animateur se rappor- tement influencé, par le manifeste du Refus Toutefois, dans la société consumériste quelques coquins qui bénéficient du cynisme tait à un discours qu’on entend de plus en global, le mouvement de contestation du ré- dans laquelle nous vivons, cette forme d’art et de la désaffection générale de la société plus sur certaines tribunes de la droite écono- gime duplessiste qui a mené à la Révolution tend à disparaître pour laisser la place à de pour la flouer et s’enrichir sur son dos, car les mique et politique, discours au sein duquel tranquille ? Durant les années 1960, 1970, l’art ‹« sur commande ›› et de l’art encadré artistes ont un ascendant direct sur l’opinion on tente de faire taire les artistes sous pré- 1980 et début 1990, beaucoup artistes québé- par les bailleurs de fonds – privés ou publics de la population et ont un pouvoir de mobili- texte qu’ils ne savent pas de quoi ils parlent cois se sont également engagés directement – qui tendent à brimer et diluer la capacité sation manifeste. Dans ce contexte, pas éton- ou qu’ils reçoivent des subventions. Pour les dans le mouvement d’affirmation nationale de l’artiste à exprimer son art naturellement nant que les artistes engagés dérangent et tenants de ce discours, la prise de position des Québécois et dans le mouvement souve- et librement. qu’on tente de les museler. On aimerait bien des artistes – en majeure partie progressistes rainiste qui en a découlé. Néanmoins, mal- Devant cet état de fait, la seule forme d’ex- que ceux-ci se contentent de produire leur art et de gauche – dérange et il leur importe de gré cette tradition d’engagement des artistes pression libre et critique qui reste à l’artiste (s’il n’est pas trop engagé et revendicateur) les faire taire. (...) sur la place publique pour défendre diverses est l’expression citoyenne, dans laquelle et qu’ils se taisent. En espérant que ceci ne se Pourtant, historiquement, nombre d’ar- causes, il semble que ceux-ci aient de moins l’artiste se détache de sa fonction profes- produise pas... tistes ont pris la parole et ont eu un impact en moins tendance à prendre publiquement sionnelle, tout en s’en servant, pour redeve- Martin Lavallée sur la vie de leurs collectivités respectives. position depuis les deux dernières décennies, nir l’individu-citoyen qui participe au débat étudiant à la maîtrise en histoire UQÀM Parmi les nombreux cas, mentionnons du moins médiatiquement. public pour donner son opinion et défendre Montréal Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Chronique Nouvelles 13

yves Adieu veau, vache, cochon... chArtrAnd [email protected]

QUÉBEC – Jean Charest était décidé à faire table rase de tous les malheurs qui lui tombent sur la tête depuis sa réélection, en 2008, et de repartir à neuf avec une nouvelle session et un nouveau discours inaugural. Mais les procureurs de la Couronne sont venus jouer les trouble-fête.

Les beaux projets économiques que le premier ministre a annoncés mercredi sont maintenant dans l’ombre de cet incroyable conflit qui s’ajoute à toutes les autres contro- verses qui pèsent sur le bilan des libéraux. Le premier ministre croyait bien avoir tricoté une belle séquence pour sortir son gouvernement du marasme politique qui le maintient au fond du baril depuis près de deux ans. Son discours inaugural de mercredi devait être le couronnement de sa stratégie élaborée depuis la fin de la session de décembre dernier.

Second début Mercredi, le premier ministre a annoncé des intentions déjà connues pour la plupart. La plus sexy étant sans doute d’investir dans le développement pour la fabrication de voitures électriques et l’électrification des moyens de transport en commun pour Le conflit avec les procureurs a jeté de l’ombre sur le beau discours de Jean Charest. photo d’aRchives yvan tRemblay contribuer à l’atteinte de ses objectifs ambitieux de réduction de gaz à effet de serre. leur retour au travail, vient pratiquement justice. Tous les spécialistes et les observa- d’une commission indépendante d’enquête Le Québec doit être « parmi les premiers du annihiler cette tentative de second début. De teurs s’accordent pour dire que ce minis- publique sur la construction et le finance- monde à faire le passage vers les véhicules véritables casseux de party, ces procureurs. tère est un parent pauvre de l’État québé- ment des partis politiques. électriques », a dit Jean Charest. Comme dans la fable de Jean de La cois, alors que la justice se doit d’être la Si les procureurs mettent leur menace On peut déjà vous annoncer que la me- Fontaine, le premier ministre s’est mis à grande priorité d’une société de droit. Le à exécution et ne postulent pas pour les sure la plus controversée est cette idée sur- rêver de lendemains qui chantent sans trop délabrement est si grand au ministère de la postes qui seront disponibles, cette nou- prenante de vouloir imposer aux élèves de prendre au sérieux les revendications des Justice qu’ici, à Québec, certains ont soule- velle structure s’écroulera comme un châ- sixième année une immersion en anglais procureurs et des juristes de l’État. Pour- vé la possibilité de céder la gestion du droit teau de cartes. Les procureurs, précisons- pendant la moitié de leur année scolaire. quoi l’aurait-il fait ? Ces employés n’ont criminel à Ottawa. On en est rendu là… le, sont ceux qui analysent le résultat des Soyez déjà averti que cela ne se fera pas enquêtes des policiers et qui décident s’il y sans beaucoup de débats orageux… a matière à porter des accusations. Retour du vouvoiement à l’école, des Cette crise est une nouvelle couche épaisse ordis pour les profs, un resserrement des sur le bilan controversé du gouvernement règles pour l’exploration et le dévelop- Des casseux de party, ces procureurs libéral. L’entêtement de Jean Charest à ne pement des gaz de schiste, versement au pas déclencher d’enquête publique et à refu- Fonds des générations des redevances ser de faire une pause dans l’exploration et touchées sur l’exploitation des ressources l’exploitation des gaz de schiste dans la val- naturelles, toutes des mesures qui, a priori, jamais osé franchir le Rubicon et utiliser Les procureurs, de petits malins, ont lée du Saint-Laurent ne pourra être effacé par devraient sourire aux Québécois. leur droit de grève. En fait, jamais dans frappé là où ça pouvait faire mal au gou- son chapelet de bonnes intentions annoncées Mais les événements des deux dernières l’histoire de la justice canadienne des pro- vernement de Jean Charest. Ils l’ont me- dans son discours inaugural. semaines opposant le gouvernement et les cureurs n’ont été obligés de sortir dans la nacé par écrit de boycotter la nouvelle Alors, adieu veau, vache, cochon, couvée 450 procureurs de la Couronne et 1000 juristes rue pour faire valoir leurs revendications. Unité permanente anticorruption du Qué- pour Jean Charest. Le second début qu’il de l’État, qui se sont terminés par l’adoption Cette crise a aussi mis en relief le piètre bec (UPAQ), la trouvaille du gouvernement désirait tant n’aura pas lieu. Il devra conti- d’une loi matraque mardi matin pour forcer état dans lequel se trouve notre système de pour satisfaire la très grande soif populaire nuer à faire face à la grogne des Québécois. 14 Nouvelles Techno Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 des solutions de rechange aux géants des télécoms

La grogne envers le CRTC et les Internet grandes entreprises de télécommu- nication a grimpé d’un cran au cours des derniers jours, en particulier depuis que le CRTC a rendu une La porte d’entrée décision forçant la tarification à l’usage de l’accès à Internet. C’est la clé de voûte, puisqu’un accès à Internet ouvre la porte à un paquet d’autres choix que les autres jean-françois produits offerts par les télécoms : télévision, téléphonie résidentielle et codère même téléphonie mobile. [email protected] Bell et Vidéotron sont les deux seules Cette décision favorise Bell, au détriment entreprises à disposer d’un réseau joignant des fournisseurs d’accès Internet (FAI) indé- le consommateur jusque chez lui. Tous pendants, qui louent une partie de son ré- les concurrents utilisent à tout le moins la seau pour vendre leurs propres forfaits Web. terminaison de ce réseau, soit le fil entre Surtout, elle signifiait la fin des forfaits avec la résidence du client et la centrale la plus accès illimité, ce qui a enragé bon nombre proche. d’internautes qui n’ont pas hésité à saisir « Ce sont des réseaux publics que tout leur clavier et à faire connaître leur mécon- le monde a payés, parce que le CRTC leur tentement sur toutes les tribunes, incitant a permis de le bâtir avec des prix élevés finalement le CRTC à tenir bientôt une nou- alors qu’ils avaient un monopole », affirme velle audience pour revoir cette décision. Gilles Pichette, président de B2B2C, qui De l’autre côté, on apprenait aussi la se- offre des services sur les deux réseaux. maine dernière que la marge de profit des Parmi le lot de concurrents, l’entreprise câblodistributeurs au Québec — Vidéotron Colba.net se distingue. Elle est la seule au étant évidemment de loin le plus important Québec à s’être installée directement dans Internet ouvre la porte à tous les autres produits. photos chantal poiRieR du groupe — avait fait un bond prodigieux quelques centrales de Bell. À ce titre, elle en 2009 et ce, malgré la crise économique échappe à la décision du CRTC et pourra moins chers que ceux des géants. Vous ne peut même employer certains téléphones qui était alors à son apogée. De 15,9 % continuer d’offrir un accès Internet illimité. serez pas totalement libéré de Vidéotron intelligents comme le iPhone pour donner en 2008, elle a bondi à 30,2 % en 2009, L’ennui, c’est qu’elle n’a agi ainsi que dans ou de Bell mais, selon les service choi- à son ordinateur accès à Internet. Les for- une performance bien au-delà de celle des neuf centrales de Bell, qui couvrent le ter- sis, la part de votre facture qui leur sera faits sont toutefois moins avantageux. banques et des pétrolières la même année. ritoire central de Montréal. Ailleurs, elle est versée oscillera entre 33 % et 50 %, selon Finalement, l’entreprise Xplornet a mis L’ennui, c’est que les Québécois enragés sujette aux mêmes conditions. M. Pichette. sur pied un réseau d’accès par micro- contre Bell ou Vidéotron ont bien peu de solu- Il existe aussi d’autres solutions plus ondes et satellite conçu spécialement pour tions de rechange, du moins en apparence. Rue Autres solutions radicales. Les opérateurs de téléphonie celles régions où la haute vitesse n’est nor- Frontenac a donc mis sur pied un guide, qui n’est Si la décision du CRTC est renversée ou lulaire offrent des produits comme des clés malement pas accessible. Par sa nature, sans doute pas exhaustif, des options disponibles. modifiée, ces petits fournisseurs pourront USB ou des terminaux sans fil permettant son accès par satellite est disponible par- continuer d’offrir des forfaits différents et d’accéder à Internet via leur réseau. On tout, même au centre-ville de Montréal.

RBQ # 2719-8308-22 Pour vous pouvez maintEnant être vu vous abonner à dans le média de l’heure abonnEmEnt dE groupE • Réparation de structures existantes Vous pouvez souscrire à un abonnement de groupe au Québec (minimum 25 exemplaires) pour 1 $ par exemplaire. • Enlèvement de murs porteurs Annoncez dans Contactez-nous pour connaître la liste des villes 833, rue Roy Est, Montréal,Qc H2L 1E4 où ce service sera offert. [email protected] 514 524-2484 514-522-6863 [email protected] [email protected]

vous pouvez maintEnant vous abonner à

Si vous résidez à : • Rouyn-Noranda • Victoriaville • Val-d’Or • Drummondville • Saguenay • Sorel-Tracy • Rivière-du-Loup • Saint-Hyacinthe • Rimouski • Granby En vouS abonnant à Rue FRontenac pour 3 $ par semaine (minimum 4 semaines), nous vous indiquerons le point de chute dans votre ville où vous pourrez vous procurer l’exemplaire réservé à votre nom. [email protected] 14 Nouvelles Techno Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Nouvelles 15

Téléphonie mobile Téléphonie résidentielle des solutions de rechange Contourner les grands réseaux La tornade

Physiquement, quatre réseaux de télé- teurs pour « louer » leur réseau. Skype aux géants des télécoms phonie mobile desservent le Québec. Là encore, Skype et babyTEL peuvent toutefois dépanner, si vous disposez d’un Des millions d’internautes se sont Peu importe la solution pour laquelle vous téléphone intelligent comme un iPhone. déjà tournés vers le logiciel Skype La grogne envers le CRTC et les Internet optez, elle utilisera donc obligatoirement Skype offre des applications pour iPhone, pour épargner sur leur facture grandes entreprises de télécommu- l’un de ces réseaux, qui appartiennent res- BlackBerry ou Android et autres appareils, de téléphone, voire carrément nication a grimpé d’un cran au cours pectivement à Bell et Telus (conjointement), qui permettent d’effectuer des appels via un l’éliminer. des derniers jours, en particulier La porte d’entrée Rogers-Fido (même entreprise), Vidéotron accès Internet sans fil, quand il y en a un depuis que le CRTC a rendu une ou Public Mobile. disponible, vous épargnant ainsi l’utilisation Disponible sur toutes les plateformes, décision forçant la tarification à Il existe pourtant d’autres marques, mais de minutes ou des frais d’interurbains. Skype vous permet d’échanger gratui- l’usage de l’accès à Internet. C’est la clé de voûte, puisqu’un elles appartiennent toutes à ces réseaux ou Quant à babyTEL, elle prévoit offrir une tement, en audio ou même en vidéo, accès à Internet ouvre la porte à un les utilisent. « Chatr appartient à Rogers- application pour iPhone d’ici quelques se- avec d’autres utilisateurs partout dans le paquet d’autres choix que les autres Fido, Solo Mobile et Virgin, à Bell, Koodo maines, en mars, selon ce que nous a indi- monde. Mais il y a plus : vous pouvez jean-françois produits offerts par les télécoms : à Telus », explique Anthony Hémond, de qué son président, Steven Dorsey. L’appli- aussi l’utiliser pour contacter des gens sur codère télévision, téléphonie résidentielle et l’Union des consommateurs. sud « rapprochées ». Au-delà de ces limites, cation est déjà en phase d’essai. Elle vous une ligne « normale ». Il faut pour cela dé- même téléphonie mobile. Du lot, Public Mobile répond le mieux à que ce soit à Tombouctou ou à Québec, ses permettrait de recevoir sans frais des appels bourser, mais les tarifs sont ridicules com- [email protected] la définition d’indépendant. Son service est appareils cessent purement et simplement sur votre mobile si vous avez accès à une parativement aux services traditionnels. Bell et Vidéotron sont les deux seules toutefois particulier. Son réseau se limite à de fonctionner. L’entreprise n’a pas conclu connexion Wi-Fi, peu importe où vous êtes Skype offre aussi la possibilité d’obtenir Cette décision favorise Bell, au détriment entreprises à disposer d’un réseau joignant l’île de Montréal, à Laval et aux rives nord et d’ententes d’itinérance avec d’autres opéra- dans le monde. un numéro de téléphone traditionnel pour des fournisseurs d’accès Internet (FAI) indé- le consommateur jusque chez lui. Tous être joint par des gens utilisant un télé- pendants, qui louent une partie de son ré- les concurrents utilisent à tout le moins la Télévision phone régulier. Malheureusement, l’en- seau pour vendre leurs propres forfaits Web. terminaison de ce réseau, soit le fil entre treprise ne peut vous fournir un numéro Surtout, elle signifiait la fin des forfaits avec la résidence du client et la centrale la plus canadien (514, 450, 418 ou 819), ce qui accès illimité, ce qui a enragé bon nombre proche. La multiplication des boîtes signifie que vos interlocuteurs devraient d’internautes qui n’ont pas hésité à saisir « Ce sont des réseaux publics que tout faire un appel interurbain. Peu intéressant. leur clavier et à faire connaître leur mécon- le monde a payés, parce que le CRTC leur Dans ce domaine, le « duopole » que nible gratuitement passera au numérique », Il y a toutefois une solution : l’entre- tentement sur toutes les tribunes, incitant a permis de le bâtir avec des prix élevés certains décrient a presque pris des rappelle M. Hémond, ce qui signifie qu’on prise montréalaise babyTEL. Si vous finalement le CRTC à tenir bientôt une nou- alors qu’ils avaient un monopole », affirme allures de monopole à l’avantage pourra obtenir des canaux HD sans abonne- êtes déjà abonné à Internet, celle-ci peut velle audience pour revoir cette décision. Gilles Pichette, président de B2B2C, qui de Vidéotron au cours des dernières ment. Même que la qualité d’image pourrait vous équiper d’un téléphone à la maison De l’autre côté, on apprenait aussi la se- offre des services sur les deux réseaux. années. théoriquement dépasser celle du câble. pour seulement 16 $ par mois, avec un maine dernière que la marge de profit des Parmi le lot de concurrents, l’entreprise « Autrement, explique M. Hémond, il y paquet de fonctionnalités pour lesquelles câblodistributeurs au Québec — Vidéotron Colba.net se distingue. Elle est la seule au Bell pourrait toutefois reprendre du poil a toute une panoplie de boîtes, que ce soit d’autres fournisseurs vous factureraient étant évidemment de loin le plus important Québec à s’être installée directement dans Internet ouvre la porte à tous les autres produits. photos chantal poiRieR de la bête avec son service Bell Télé Fibe, Google TV, Boxee ou Apple TV, qui per- un supplément : appel en attente, confé- du groupe — avait fait un bond prodigieux quelques centrales de Bell. À ce titre, elle offert uniquement dans certaines portions mettent d’avoir accès à des films et à des Seaboard Group. « À part pour le sport, je me rences téléphoniques, afficheur, etc. en 2009 et ce, malgré la crise économique échappe à la décision du CRTC et pourra moins chers que ceux des géants. Vous ne peut même employer certains téléphones de l’île de Montréal pour l’instant, mais dont émissions de télévision via Internet. Ces ser- sers très peu de ma télévision. On peut avoir Contrairement à Skype, babyTEL peut qui était alors à son apogée. De 15,9 % continuer d’offrir un accès Internet illimité. serez pas totalement libéré de Vidéotron intelligents comme le iPhone pour donner le territoire s’étend lentement. vices peuvent remplacer le câble. Ce qui va accès à presque tout via Internet. Écouter la vous fournir un numéro canadien, que en 2008, elle a bondi à 30,2 % en 2009, L’ennui, c’est qu’elle n’a agi ainsi que dans ou de Bell mais, selon les service choi- à son ordinateur accès à Internet. Les for- Selon Anthony Hémond, avocat spécia- vous limiter, c’est le sport, en particulier de- télé sans publicités, c’est merveilleux. » vous pourrez de surcroît transposer à une performance bien au-delà de celle des neuf centrales de Bell, qui couvrent le ter- sis, la part de votre facture qui leur sera faits sont toutefois moins avantageux. lisé en télécommunications pour l’Union puis que RDS a cessé de diffuser les matchs L’ennui, c’est qu’écouter la télévision via In- n’importe quel téléphone. Vous pourriez, banques et des pétrolières la même année. ritoire central de Montréal. Ailleurs, elle est versée oscillera entre 33 % et 50 %, selon Finalement, l’entreprise Xplornet a mis des consommateurs, la principale option du Canadien sur Internet. » ternet peut vous mériter une facture d’Internet par exemple, disposer d’un seul numéro L’ennui, c’est que les Québécois enragés sujette aux mêmes conditions. M. Pichette. sur pied un réseau d’accès par micro- consiste à combiner oreilles de lapin et In- Même son de cloche du côté d’Ian Grant, salée à la fin du mois. D’où l’importance de pour la maison et votre téléphone mobile. contre Bell ou Vidéotron ont bien peu de solu- Il existe aussi d’autres solutions plus ondes et satellite conçu spécialement pour ternet. « Le 31 août, le signal hertzien dispo- analyste en télécommunications pour le la décision du CRTC énoncée précédemment. tions de rechange, du moins en apparence. Rue Autres solutions radicales. Les opérateurs de téléphonie celles régions où la haute vitesse n’est nor- Frontenac a donc mis sur pied un guide, qui n’est Si la décision du CRTC est renversée ou lulaire offrent des produits comme des clés malement pas accessible. Par sa nature, sans doute pas exhaustif, des options disponibles. modifiée, ces petits fournisseurs pourront USB ou des terminaux sans fil permettant son accès par satellite est disponible par- continuer d’offrir des forfaits différents et d’accéder à Internet via leur réseau. On tout, même au centre-ville de Montréal.

Si vous résidez à : • Rouyn-Noranda • Victoriaville • Val-d’Or • Drummondville • Saguenay • Sorel-Tracy • Rivière-du-Loup • Saint-Hyacinthe • Rimouski • Granby En vouS abonnant à Rue FRontenac pour 3 $ par semaine (minimum 4 semaines), nous vous indiquerons le point de chute dans votre ville où vous pourrez vous procurer l’exemplaire réservé à votre nom. [email protected] 16 Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Affaires 17 la Renaissance de Des bungalows à 50 000 $

Yvon Laprade affaires lebel-suR-Quévillon [email protected] Vous cherchez une maison pas chère ? À Lebel- sur-Quévillon, il est possible d’acheter un bun- A galow en excellente condition, avec garage, pour moins de… 50 000 $. Le prix des maisons s’est littéralement effon- dré à Quévillon depuis la fermeture de l’usine Domtar, à l’automne 2005. Une propriété qui valait 100 000 $ n’en vaut plus que la moitié. Et encore… Découragés, des propriétaires ont « déménagé » leur maison. C’est ainsi qu’une quinzaine de bungalows et une quarantaine de maisons mobiles (!) ont été transportés sur des plateformes. Ces maisons ont maintenant pignon sur rue à Val-d’Or ou dans d’autres villes de l’Abitibi. Denis Lemoyne, 56 ans, n’a pas quitté Qué- villon. Or, la maison qu’il a acquise en 1975 pour la somme de 30 000 $ a une valeur marchande inférieure à 50 000 $. Il y a pourtant effectué des rénovations importantes. « J’espère comme mes voisins que le marché va se redresser », dit-il en soupirant. Depuis trois ans, Denis Lemoyne est directeur de la Société de déve- loppement économique de Lebel-sur-Quévillon. Il avait passé les 35 dernières années chez Domtar comme technicien de laboratoire et responsable de la réorganisation de l’usine, après sa fermeture. Il concède que la fermeture de l’usine a fait flé- chir les prix, en plus de priver la Ville de taxes foncières considérables. Domtar versait des taxes annuelles de 2 M$, soit le tiers du budget de la municipalité. La papetière conteste ses derniers versements de taxes foncières pour la somme de 3,2 M$. L’usine Domtar avait une évaluation foncière d’environ 55 M$, tandis que la scierie versait L’ancienne usine de Domtar domine le paysage de Lebel-sur-Quévillon. photo couRtoisie Réal lavigne des taxes sur la base d’une évaluation avoisinant les 5 M$. Domtar veut ramener cette évaluation Il y a cinq ans, quand l’usine Domtar a cessé plusieurs se demandaient même s’il y aurait un lendemain. « On savait qu’on allait un jour voir la lumière au Mais cette fois, il n’y aura pas de syndicat. Il s’agira d’un La mine Langlois à… 1 M$. de produire de la pâte, le maire de Lebel-sur- L’avenir était plus qu’incertain. Des travailleurs sans em- bout du tunnel », raconte le maire en entrevue à Rue nouveau projet, avec un nouvel employeur, avec des condi- Gérald Lemoyne, maire de Quévillon depuis 16 ans, a plu- Quévillon, Gérald Lemoyne, a plié les genoux mais ploi ont alors quitté la ville pour aller se trouver un emploi Frontenac. tions de travail et salariales qui seront déterminées par le sieurs raisons de se réjouir de ce qu’il qualifie de renaissance Un nouveau retraité il a refusé de baisser les bras. Il était l’un des rares ailleurs au Québec, ou encore en Alberta, au Chili et même nouveau propriétaire. de cette ville qu’on croyait condamnée il y a cinq ans à peine. Rémi Lalancette, 57 ans, souhaite lui aussi une à croire à une reprise économique. au Mexique, dans les mines. Nouveau projet « Le dossier est très avancé », confirme le maire en « Il y a du monde qui réalise qu’il y a un très grand poten- relance de l’économie à Quévillon. Mais il ne veut Pendant ce temps, le maire de Quévillon multipliait les dé- Sa ténacité – son acharnement, diront ceux qui l’ont vu appuyant sur ses mots. Le projet sera épaulé par tiel économique à Quévillon. La mine Langlois (propriété de la pas se faire trop d’illusions. « Ça fait cinq ans marches auprès d’investisseurs potentiels, auprès aussi des élus batailler ces dernières années – est en voie de lui donner l’État québécois. Il faudra toutefois régler des détails société Breakwater), à 45 kilomètres à l’ouest de Quévillon, est qu’on nous parle de relance. On a eu nos décep- yvon du gouvernement, pour tenter de les convaincre que tout était raison. Il s’attend à ce que l’usine soit finalement vendue importants pour assurer l’approvisionnement en bois et en redémarrage et on prévoit que le nombre d’emplois va passer tions. On verra bien », laisse-t-il tomber. laprade encore possible. Il a parfois eu l’impression de prêcher dans… la par Domtar, d’ici à l’été 2011, à un acheteur « de l’extérieur en copeaux. de 130 à 300 d’ici à la fin de l’année. Il y a là des réserves de Il croit néanmoins que le pire est passé et que toundra québécoise. du Québec » qu’il ne veut pas identifier. Gérald Lemoyne ne cache pas que la réouverture de zinc pour au moins les quinze prochaines années », dit-il. ceux qui ont eu à partir l’ont fait. [email protected] Il a fait des allers-retours entre Lebel-sur-Quévillon et L’usine pourrait recommencer à produire de la pâte à l’usine, avec un nouveau propriétaire, est la pièce maîtresse La scierie exploitée par AbitibiBowater tourne encore au ra- « Mais on a une belle vie, à Quévillon. On n’a Montréal en passant par Québec, pour défendre son dossier. compter de l’hiver 2012, avec une main-d’œuvre composée de la relance économique de Lebel-sur-Quévillon. lenti, mais elle pourrait reprendre du rythme avec la reprise des pas la pollution de la grande ville. Et on n’attend La fermeture de l’usine, le 24 novembre 2005, avait porté un Il était convaincu que l’usine appartenant à Domtar pouvait de 300 travailleurs. Une majorité des employés syndiqués « La réouverture de l’usine fera partie du Plan Nord du activités de l’ex-usine Domtar. C’est sans parler du potentiel de pas des heures à la clinique médiale pour voir un dur coup au moral des 374 travailleurs et aux 125 employés de renaître de ses cendres encore toutes chaudes. qui ont perdu leur emploi, lors de la fermeture déguisée en gouvernement du Québec. Nous avons une situation géo- la mine d’or à ciel ouvert de North Paladium et de la découverte médecin ! » lance-t-il avec une pointe d’humour la scierie. À Lebel-sur-Quévillon, une ville de 3 000 habitants Mais les grands patrons de la papetière refusaient de lock-out, en novembre 2005, devraient ainsi retrouver leur graphique avantageuse et nous voulons en tirer avantage », de terres rares entre Quévillon et Desmaraisville par la société bien sentie. située aux portes de la baie James, à 160 kilomètres de Val-d’Or, vendre l’usine, ce qui empêchait tout projet de relance. boulot. précise-t-il. d’exploration GéoMégA. Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Affaires 17 Des bungalows à 50 000 $

Yvon Laprade [email protected]

Vous cherchez une maison pas chère ? À Lebel- sur-Quévillon, il est possible d’acheter un bun- galow en excellente condition, avec garage, pour moins de… 50 000 $. Le prix des maisons s’est littéralement effon- dré à Quévillon depuis la fermeture de l’usine Domtar, à l’automne 2005. Une propriété qui valait 100 000 $ n’en vaut plus que la moitié. Et encore… Découragés, des propriétaires ont « déménagé » leur maison. C’est ainsi qu’une quinzaine de bungalows et une quarantaine de maisons mobiles (!) ont été transportés sur des plateformes. Ces maisons ont maintenant pignon sur rue à Val-d’Or ou dans d’autres villes de l’Abitibi. Denis Lemoyne, 56 ans, n’a pas quitté Qué- villon. Or, la maison qu’il a acquise en 1975 pour la somme de 30 000 $ a une valeur marchande inférieure à 50 000 $. Il y a pourtant effectué des rénovations importantes. « J’espère comme mes voisins que le marché va se redresser », dit-il en soupirant. Depuis trois ans, Denis Lemoyne est directeur de la Société de déve- loppement économique de Lebel-sur-Quévillon. Il avait passé les 35 dernières années chez Domtar comme technicien de laboratoire et responsable de la réorganisation de l’usine, après sa fermeture. Il concède que la fermeture de l’usine a fait flé- chir les prix, en plus de priver la Ville de taxes foncières considérables. Domtar versait des taxes annuelles de 2 M$, soit le tiers du budget de la municipalité. La papetière conteste ses derniers versements de taxes foncières pour la somme de 3,2 M$. L’usine Domtar avait une évaluation foncière d’environ 55 M$, tandis que la scierie versait L’ancienne usine de Domtar domine le paysage de Lebel-sur-Quévillon. photo couRtoisie Réal lavigne des taxes sur la base d’une évaluation avoisinant les 5 M$. Domtar veut ramener cette évaluation Mais cette fois, il n’y aura pas de syndicat. Il s’agira d’un La mine Langlois à… 1 M$. nouveau projet, avec un nouvel employeur, avec des condi- Gérald Lemoyne, maire de Quévillon depuis 16 ans, a plu- tions de travail et salariales qui seront déterminées par le sieurs raisons de se réjouir de ce qu’il qualifie de renaissance Un nouveau retraité nouveau propriétaire. de cette ville qu’on croyait condamnée il y a cinq ans à peine. Rémi Lalancette, 57 ans, souhaite lui aussi une « Le dossier est très avancé », confirme le maire en « Il y a du monde qui réalise qu’il y a un très grand poten- relance de l’économie à Quévillon. Mais il ne veut appuyant sur ses mots. Le projet sera épaulé par tiel économique à Quévillon. La mine Langlois (propriété de la pas se faire trop d’illusions. « Ça fait cinq ans l’État québécois. Il faudra toutefois régler des détails société Breakwater), à 45 kilomètres à l’ouest de Quévillon, est qu’on nous parle de relance. On a eu nos décep- importants pour assurer l’approvisionnement en bois et en redémarrage et on prévoit que le nombre d’emplois va passer tions. On verra bien », laisse-t-il tomber. en copeaux. de 130 à 300 d’ici à la fin de l’année. Il y a là des réserves de Il croit néanmoins que le pire est passé et que Gérald Lemoyne ne cache pas que la réouverture de zinc pour au moins les quinze prochaines années », dit-il. ceux qui ont eu à partir l’ont fait. l’usine, avec un nouveau propriétaire, est la pièce maîtresse La scierie exploitée par AbitibiBowater tourne encore au ra- « Mais on a une belle vie, à Quévillon. On n’a de la relance économique de Lebel-sur-Quévillon. lenti, mais elle pourrait reprendre du rythme avec la reprise des pas la pollution de la grande ville. Et on n’attend « La réouverture de l’usine fera partie du Plan Nord du activités de l’ex-usine Domtar. C’est sans parler du potentiel de pas des heures à la clinique médiale pour voir un gouvernement du Québec. Nous avons une situation géo- la mine d’or à ciel ouvert de North Paladium et de la découverte médecin ! » lance-t-il avec une pointe d’humour graphique avantageuse et nous voulons en tirer avantage », de terres rares entre Quévillon et Desmaraisville par la société bien sentie. précise-t-il. d’exploration GéoMégA. 18 Affaires Chronique Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011

michel Une occasion ratée van de walle [email protected]

Lorsqu’il est question de créer une commission nationale de valeurs mobilières au Canada, tout ce que Bay Street a de lobbys fait la queue devant les micros pour dire que c’est une bonne chose pour le pays. Le gouvernement ontarien se montre allègrement en faveur, car l’organisme aura l’essentiel de ses pénates dans la Ville reine. Ce sera bon pour les firmes de comptables, d’avocats, de courtage qui ont pignon sur rue dans la capitale ontarienne.

Depuis que le ministre fédéral des Fi- nances, Jim Flaherty, a ouvert la porte au projet, tout ce dont on entend parler, c’est des mérites des économies d’échelle, de l’uniformisation des règles, de la réduction des coûts pour les entreprises, etc. Les in- térêts provinciaux ? Pftt… On ouvrira des bureaux régionaux. Ce qui me fait rigoler, c’est que depuis l’annonce de l’achat de la Bourse de To- ronto par celle de Londres, tous ces beaux arguments qui justifient la création d’une La Bourse de Montréal a raté une belle occasion en 2007. photo alain décaRie commission nationale ne semblent tout à coup plus de mise pour certains. élevés. On avait approché la Bourse de qui transigeait des contrats sur le gaz natu- gros actionnaires de la Bourse de Montréal Tout à coup, le ministre des Finances de Montréal dont la nouvelle plate-forme de rel. Montréal avait protesté contre ce bris lors de sa vente, se serait probablement l’Ontario, Dwight Duncan, laisse filtrer son transaction électronique pour les produits de l’entente de 1999, engageant même des jointe au groupe. inquiétude. Il se demande si la transaction dérivés SOLA était considérée parmi les recours devant les tribunaux. Avec une part substantielle du marché est dans le meilleur intérêt de sa province. plus performantes qui soient. SOLA avait Mais rêvons un peu. Alpha, qui regroupe des actions canadiennes, avec une part lar- Il parle de la Bourse de Toronto comme beaucoup de capacité disponible et les gens TOUTES les grandes banques canadiennes, gement prédominante dans le marché des d’un « actif stratégique dans une industrie d’Alpha ont proposé une alliance à Mon- Desjardins, Canaccord ainsi que l’Office produits dérivés, en étant le plus important stratégique ». Tiens, tiens. actionnaire de BOX, la Bourse d’options Quand, au Québec, certains tenaient le de Boston qu’elle contrôlerait peut-être même discours à propos de la Bourse de aujourd’hui, fournisseur de la plate-forme Montréal, leurs voix étaient enterrées. Ce SOLA pour la Bourse de Londres, la Bourse qui était bon pour Toronto était bon pour Et si la Bourse de Montréal avait osé... de Montréal serait peut-être devenue au- le Québec. Mais dans l’histoire des Bourses jourd’hui un très sérieux rival de la Bourse de Toronto et de Londres, ce qui n’est peut- de Toronto. être pas bon pour Toronto ne l’est sûrement Cela ne signifierait pas pour autant pas pour le Canada ! tréal. Le président de l’époque, Luc Ber- d’investissement du régime de pensions du qu’elle pourrait demeurer seule dans son trand, n’avait pas voulu. Puisque l’entente Canada, accapare maintenant environ 20 % coin. Elle devrait sans aucun doute forger Une belle occasion... de non-concurrence de 10 ans conclue avec du marché des actions au Canada. C’est plus des alliances avec d’autres. Mais au moins, Tout cela m’amène à penser qu’en 2007, Toronto en 1999 n’était pas échue, il esti- que ce qu’avait Montréal en 1999 (environ son bout du bâton serait un peu plus gros avant qu’elle soit acquise par le Groupe mait qu’il en trahirait la lettre et l’esprit s’il 15 %) lorsque l’entente de spécialisation pour négocier avec d’éventuels préten- TMX de Toronto, la Bourse de Montréal a négociait une entente avec Alpha. des marchés fut signée avec Toronto. dants. Et on aurait à Montréal un secteur probablement raté une belle occasion. Pourtant, pour forcer une entente avec Si Alpha s’était alliée avec Montréal, financier en bien meilleure santé que ce À l’époque, les grandes banques du pays Montréal, Toronto ne se privait pas, en on peut parier que la part du marché des qu’il est actuellement. préparaient le projet Alpha. Elles voulaient 2007, de menacer de concurrencer Mon- actions aurait été plus importante encore Je le sais, c’est rêver tout haut car tout créer un marché alternatif pour les actions tréal dans les produits dérivés à compter aujourd’hui. La Caisse de dépôt et place- cela ne s’est pas produit. Il n’en demeure canadiennes qui allait concurrencer celui de 2009. D’ailleurs, le Groupe TMX avait ment du Québec, le plus gros investisseur pas moins qu’à mon humble avis, une oc- de Toronto, dont on jugeait les frais trop acheté la petite Bourse NGX de Calgary, institutionnel au Canada et un des plus casion a été ratée en 2007. SOUTENEZ

le journal qui traite de ce qui vous intéresse RÉGIONS ÉCONOMIE SOCIÉTÉ SPORTS MONDE

Devenez un AMI Vous recevrez nos nouvelles en primeur par courriel et vous obtiendrez un accès privilégié vous permettant d’interagir directement avec nous ! Pour toute contribution de 35 $ ou plus, obtenez une casquette Rue Frontenac

Encouragez la liberté de presse et une expérience journalistique indépendante ! Tous les détails sur : www.ruefrontenac.com/amis 20 Affaires Chronique Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011

jeAn-philippe Ah! Si j’étais nommé évêque... décArie [email protected]

L’annonce de la nomination d’un nouvel évêque à Québec a suscité cette semaine un enthousiasme débordant. Tous les commentateurs et analystes de la vie religieuse ont accueilli la nomination de Mgr Gérald Cyprien Lacroix au titre d’archevêque de Québec comme un véritable bain de jouvence pour l’Église québécoise.

Il faut dire qu’à 53 ans, Gérald Cyprien Lacroix fait office de jeunot dans la hié- rarchie ecclésiastique. À titre indicatif, rap- pelons que le pape Benoît XVI a été investi de ses pouvoirs suprêmes à l’âge de 78 ans. Il en aura 84 prochainement.

Élément de renouveau Mgr Lacroix, qui a été choisi pour suc- céder au cardinal Marc Ouellet – qui a quitté le Québec pour occuper un poste- clé dans la haute hiérarchie du Vatican – est donc considéré comme un élément de renouveau, capable d’insuffler un vent de changement dans le discours de l’Église. À titre d’archevêque de Québec, il devient d’office le primat de l’Église canadienne. Si je vous parle de Mgr Lacroix, c’est que le jour même de sa nomination, un de mes collègues de Rue Frontenac – tout juste un peu plus âgé que notre nouvel archevêque – était vert de colère parce qu’un jeune journaliste venait de lui demander, à la blague, quand est-ce qu’il allait prendre sa retraite. À quel moment de la vie devient-on À 53 ans, Mgr Lacroix a une belle et longue carrière devant lui. photo pascal Ratthé trop vieux pour occuper, de façon utile et profitable pour soi et pour les autres, une fonction ? Y a-t-il un âge où il faut cette réalité s’observera aussi de plus en nées de graves pénuries de main-d’œuvre. chose parce que beaucoup de régimes de absolument tirer sa révérence ? plus dans la société civile. Et pour faire face à ces pénuries, beaucoup pension ne seront pas en mesure d’absor- ber le départ à la retraite presque simultané De plus en plus vieux de centaines de milliers de baby-boomers. À 53 ans, Mgr Lacroix est donc perçu Avec l’espérance de vie qui ne fait que se comme un vecteur de changement et À quel moment de la vie devient-on prolonger, la retraite à 60 ans deviendra un comme un individu qui incarne bien son luxe si on considère que le retraité a encore époque en raison de son jeune âge. Il a trop vieux pour occuper une fonction ? devant lui quelque 30 années ou plus de même une belle et longue « carrière » de- vie. vant lui. Il faut donc s’y faire, des jeunes de 53 On peut bien sûr relativiser. Le nouvel ans, il y en aura encore beaucoup et on archevêque de Québec est jeune parce qu’il On le sait, pour des raisons démogra- de Québécois seront appelés à prolonger parlera même bientôt des jeunes de 60 ans. siège au cénacle des évêques, dont l’âge phiques que l’on connaît tous, le Québec leur vie active de plusieurs années. Pas besoin d’être plus fin que le pape pour moyen tourne autour des 80 ans. Mais souffrira au cours des trente prochaines an- Ce qui en soi n’est pas une mauvaise voir ça venir. Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Affaires 21 Parti de son propre gré La Cour d’appel rejette les prétentions d’un gestionnaire de la SGF selon lesquelles il aurait été victime d’un congédiement déguisé

La Société générale de financement du Québec (SGF) n’a pas manœuvré pour La SGF était disposée à injecter une Le poing sur le bureau pousser vers la porte l’ex-président de sa division SGF Santé, Francis Bellido, cinquantaine de millions dans ce fonds Le président de la SGF convoque et le départ de ce dernier, en octobre 2003, doit être considéré comme une appelé Biomundis, et M. Bellido devait M. Bellido à son bureau le 8 octobre. Ce simple démission, confirme la Cour d’appel. trouver des partenaires pour couvrir le dernier soutient que son patron a un ton solde. Il s’est attelé à cette tâche tout agressif, qu’il tape du poing sur son bu- du contexte entourant son départ de la en poursuivant son travail à la tête de reau, qu’il lui rappelle qu’il est le « boss» et SGF. la SGF Santé, une organisation elle- qu’il lui demande les noms et les numéros alain M. Bellido a soutenu devant la Cour même engagée dans le financement de téléphone de tous ses contacts dans le bisson d’appel que cette dernière devait donc des entreprises de biotechnologies projet Biomundis, afin de déterminer ce que [email protected] réévaluer tous les faits mis en preuve au québécoises. M. Bellido leur a dit au juste. premier procès, ce que les tribunaux d’appel MM. Blanchet et Bellido conviennent Furieux, convaincu qu’on lui joue dans le font très rarement. que le deuxième décidera s’il reste à la dos en raison des reportages à son endroit, Après la Cour supérieure avant lui, le Citant la juge Pierrette Rayle, la Cour SGF ou s’il quitte pour Biomundis lorsque M. Bellido se rend à son bureau, rédige une plus haut tribunal du Québec a rejeté la se- d’appel a d’ailleurs soumis dans son le fonds verrait officiellement le jour. très laconique lettre de démission et la remet maine dernière les prétentions de M. Bel- jugement qu’un «appel n’est pas une Toutes ces démarches ont été faites au ce jour-là à M. Roy, qui l’accepte. lido selon lesquelles il aurait été victime nouvelle audition complète ; une cour vu et au su des instances de la SGF, et Cependant, M. Bellido accepte un mandat d’un congédiement déguisé et il refuse de d’appel ne peut pas à bon droit infirmer personne ne semble avoir trouvé à redire. de consultant pour la SGF au cours du mois lui accorder les 18 mois de salaire, les bo- une décision de première instance lorsque Cependant, des textes du journal suivant afin d’assurer la transition, puis nis et le dédommagement pour atteinte à la seule question en litige porte sur La Presse publiés en août 2003 soulèvent il se consacre à Biomundis. Le projet fait la réputation qu’il réclamait. l’interprétation de l’ensemble de la l’apparence d’un conflit d’intérêts dans toutefois long feu en septembre 2004 en L’appel de M. Bellido était notamment preuve». la démarche de M. Bellido et de la SGF, raison du retrait des partenaires pressentis, basé sur le fait que son premier échec en dans la mesure où le président de la SGF dont la SGF. Cour supérieure a été prononcé par un Une rencontre orageuse Santé œuvre à la création d’un fonds pri- M. Bellido réplique par sa poursuite, autre juge, Michel A. Caron, que celui qui Selon ce que relate la Cour supérieure vé à la tête duquel il pourrait ensuite se soutenant que l’attitude de M. Roy et de la a entendu le procès. dans sa décision du 26 mai 2009, M. Bellido retrouver. SGF à son endroit l’ont poussé vers la porte Au terme des quatre jours d’audience a remis sa lettre de démission à son patron L’affaire fait du bruit dans les officines et qu’il s’agit d’un congédiement déguisé. tenus en septembre 2008, le juge titulaire de la SGF, Henri Roy, le 8 octobre 2003, de la SGF, mais son conseil d’administra- Le juge Caron ne le voit pas ainsi. Selon s’est récusé et c’est le juge Caron qui a pris au terme d’une rencontre apparemment tion en discute à la fin août et ne remet lui, il est manifeste que les compétences de le relais, avec pour matière première la orageuse entre les deux hommes. pas en question le projet ou l’implication M. Bellido était reconnues à la SGF, qu’il transcription des témoignages et la reprise M. Bellido, un expert reconnu du secteur de M. Bellido. aurait pu y rester s’il l’avait voulu, qu’il devant lui des plaidoiries. des biotechnologies, avait reçu le mandat Un mois plus tard, le conseil se réu- n’a pas été l’objet de gestes lui rendant la M. Bellido arguait que le juge Caron du prédécesseur de M. Roy, Claude Blan- nit de nouveau et le procès verbal de la vie intenable et qu’il était normal que son n’avait pas pu apprécier la preuve à sa chet, de créer un fonds privé de 200 M$ à rencontre indique que « M. Roy confirme patron ait voulu examiner les démarches juste valeur parce qu’il n’avait pas enten- 300 M$ pour favoriser le développement de que le problème du conflit d’intérêts pos- entreprises pour le projet Biomundis. du les témoins de vive voix et qu’il n’avait cette industrie en plein essor au début des sible concernant M. Bellido devrait être « Pour ces motifs, le tribunal rejette l’ac- pas adéquatement tenu compte, de ce fait, années 2000. solutionné d’ici à deux semaines ». tion du demandeur… », a écrit le magistrat.

Depuis 15 ans, notre savoir-faire, l’impression responsable Impression numérique, reliure et nition

Du petit au grand format : carte d’aaires, dépliant, revue, brochure, rapport annuel, ache, banderole, etc.

L’achat responsable, un soutien direct aux adultes en formation

[email protected]/// Tél: 514 277 7535/// www.imprime-emploi.com Imprime-Emploi est certi ée ///Entreprise d’insertion nancée par 22 Affaires Automobile Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Le vert et... la technologie à l’affiche à Genève

Sans surprise, les véhicules hybrides et électriques vont parader sans retenue à l’occasion du 81e Salon de l’auto de Genève, qui sera inauguré la semaine prochaine.

louis butcher [email protected]

La plupart des grands animateurs de l’industrie automobile ont choisi cette première grande foire de l’année en Europe pour présenter leurs plus récentes créations dans un secteur d’activi- tés encore boudé par les acheteurs. Mais cette fois, la démarche ne consistera pas, uniquement, à épater la galerie avec BMW lèvera le voile sur ce concept des concepts futuristes. très branché, le Vision Connected- Les visiteurs pourront plutôt se familiariser Drive, au Salon de l’auto de Genève. avec une quantité appréciable de modèles qu’ils Ci-dessous, l’Opel Ampera, « soeur pourront se procurer dans un proche avenir. jumelle » de la Chevrolet Volt. Renault et Nissan, qui ont confirmé leur photos couRtoisie bmw et geneRal motoRs engagement dans la production en série de véhicules à motorisation alternative, pour- Et même Rolls Royce se lance dans l’aven- suivront le débat entamé au Mondial de ture ! La filiale de BMW lèvera le voile sur Paris en octobre dernier. un concept à motorisation électrique de sa Ainsi, au moins une dizaine de véhicules limousine Phantom. propres seront dépêchés en Suisse. Plusieurs observateurs prétendent toutefois Mais, en contrepartie, le géant franco-ja- que cette démarche n’est que symbolique. ponais veut aussi prouver qu’il n’entend pas On doute fort que Rolls Royce, identifiée renoncer au moteur à essence traditionnel. à l’opulence et à la démesure, soit tentée, Il présentera à Genève, une variante de son un jour, d’exploiter une fibre écologique qui modèle Nissan Micra animée par un moteur à ne correspond pas à son image… trois cylindres de 1,2 litre à injection directe, d’une puissance de 98 chevaux. La conduite assistée selon BMW Cet engin de cycle Miller (exploité éga- Tradition oblige, le Salon de Genève, c’est lement chez Mazda) affiche des résultats aussi la tribune par excellence des prépa- prometteurs en consommation d’essence : rateurs indépendants qui en font voir de 4,1 litres aux 100 kilomètres. toutes les couleurs. en trois dimensions sur le pare-brise, grâce À la manière d’un copilote en rallye, il Pour ne pas demeurer en reste, les grands à l’affichage à tête haute. pourra aussi appuyer le conducteur dans sa Les Américains débarquent constructeurs automobiles s’éclatent à leur tour. Par ailleurs, un système permettra aussi conduite en l’informant sur les embouteillages, De son côté, Ford fera découvrir aux Eu- BMW n’a pas attendu à la semaine pro- de guider rapidement le conducteur vers les les routes en construction et même, dit-on, sur ropéens une panoplie de modèles à faible chaine pour diffuser les premiers clichés de places libres dans un terrain de stationnement. la surveillance policière dans les environs. émission, à commencer par la nouvelle son nouveau laboratoire roulant. Les rétroviseurs ont été éliminés au profit Ce concept préfugure-t-il la nouvelle gé- variante électrique de la Focus. Le concept Vision ConnectedDrive prend d’antennes « intelligentes » qui, selon les ingé- nération du modèle Z4 ? Probablement pas. Deux versions (l’une hybride conventionnelle, la forme d’un cabriolet biplace qui exploite nieurs de BMW, préviendront des accidents. Ce modèle d’exception est considéré davan- l’autre hybride rechargeable) de la camionnette une série de nouveaux dispositifs destinés à Le passager n’est pas en reste : un écran tage comme un condensé de technologies et compacte C-Max seront également présentées. faciliter la tâche du conducteur. tactile multifonctions le tiendra bien occupé à un exercice de style. General Motors dévoilera, quant à elle, Ainsi, des capteurs intégrés dans les bord. Au simple toucher, il aura accès à l’In- Ne vous attendez donc pas à le retrouver l’Opel Ampera, considérée comme la «sœur phares transmettront des données sur la cir- ternet, écoutera de la musique ou se divertira dans les salles d’exposition des concession- jumelle» de la Chevrolet Volt. culation. Ces informations seront affichées en visionnant films et séquences vidéo. naires BMW dans deux ou trois ans… 22 Affaires Automobile Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Affaires 23 Volkswagen doit LeLe vertvert et...et... lala technologietechnologie faire une croix sur àà l’affichel’affiche àà GenèveGenève Alfa Romeo Ça joue dur dans l’industrie automobile. Le patron de Fiat et Chrysler, Sans surprise, les véhicules hybrides Sergio Marchionne, vient de déclarer et électriques vont parader sans une nouvelle fois que personne ne retenue à l’occasion du 81e Salon de viendra acheter la filiale du groupe, l’auto de Genève, qui sera inauguré Alfa Romeo. la semaine prochaine. « Aussi longtemps que je serai à la tête de la compagnie, personne ne se portera acqué- reur d’Alfa Romeo, surtout pas Volkswagen », louis a affirmé le président. butcher À l’occasion d’une récente conférence pro- noncée à Detroit, Marchionne a levé le ton à [email protected] l’endroit de son rival allemand qui s’intéresse à Alfa Romeo depuis quelques années déjà. La plupart des grands animateurs de l’indus- Les récentes déclarations de Martin Win- trie automobile ont choisi cette première grande terkorn, le PDG de Volkswagen, lors du récent foire de l’année en Europe pour présenter leurs Salon mondial de Paris, ont alimenté le feu : plus récentes créations dans un secteur d’activi- La Série F de Ford (illustrée ici par le modèle F-150) trône au sommet des ventes de véhicules neufs depuis 45 ans « La marque Alfa Romeo fabrique de belles tés encore boudé par les acheteurs. au Canada. photo couRtoisie FoRd voitures, a-t-il dit, mais la qualité de ses Mais cette fois, la démarche ne consistera moteurs et autres composants mécaniques pas, uniquement, à épater la galerie avec BMW lèvera le voile sur ce concept est douteuse. Nous sommes convaincus que des concepts futuristes. très branché, le Vision Connected- nous pourrions relancer la marque. » Les visiteurs pourront plutôt se familiariser Drive, au Salon de l’auto de Genève. Piqué au vif, Marchionne a relancé le débat Ci-dessous, l’Opel Ampera, « soeur avec une quantité appréciable de modèles qu’ils Rien ne freine la popularité en affirmant que Volkswagen devrait plutôt pourront se procurer dans un proche avenir. jumelle » de la Chevrolet Volt. s’appliquer à améliorer la réputation de sa fi- Renault et Nissan, qui ont confirmé leur photos couRtoisie bmw et geneRal motoRs liale espagnole Seat (achetée de Fiat en 1986), engagement dans la production en série de dont le mandat était justement de concurren- véhicules à motorisation alternative, pour- Et même Rolls Royce se lance dans l’aven- des camionnettes cer Alfa Romeo. suivront le débat entamé au Mondial de ture ! La filiale de BMW lèvera le voile sur « Volkswagen voulait faire de Seat une Paris en octobre dernier. un concept à motorisation électrique de sa Les variations du prix de l’essence Vendu à 528 349 exemplaires, ce pick-up contre 10,5 millions en 2009. Alfa Romeo espagnole, a affirmé Marchionne Ainsi, au moins une dizaine de véhicules limousine Phantom. et les campagnes de sensibilisa- a vu sa popularité augmenter de 27,7 % Si les petites voitures sont populaires au au Detroit News, mais, au contraire, elle fait propres seront dépêchés en Suisse. Plusieurs observateurs prétendent toutefois tion visant à promouvoir l’achat de par rapport à l’année précédente. Canada (et surtout au Québec), la série F office de mauvais élève au sein de la com- Mais, en contrepartie, le géant franco-ja- que cette démarche n’est que symbolique. véhicules moins imposants n’ont pas Le Chevrolet Silverado, un autre pick-up, domine aussi le classement des véhicules pagnie. » ponais veut aussi prouver qu’il n’entend pas On doute fort que Rolls Royce, identifiée calmé l’appétit du public nord- se classe bon deuxième avec ses 370 135 les plus vendus au pays, et ce pour la Les deux patrons risquent de se croiser la renoncer au moteur à essence traditionnel. à l’opulence et à la démesure, soit tentée, américain pour les camionnettes. exemplaires vendus. 45e année consécutive. semaine prochaine à l’occasion de l’ouverture Il présentera à Genève, une variante de son un jour, d’exploiter une fibre écologique qui Les concessionnaires Ford ont livré du Salon de Genève. modèle Nissan Micra animée par un moteur à ne correspond pas à son image… Louis Butcher Les japonaises 97 918 exemplaires de la camionnette sur trois cylindres de 1,2 litre à injection directe, [email protected] Malgré ses déboires, Toyota a réussi, le territoire canadien en 2010. Une remplaçante attendue d’une puissance de 98 chevaux. La conduite assistée selon BMW tant bien que mal, à placer son modèle Jamais, en 100 ans d’histoire au pays, Puisqu’il est question de l’exposition de Ge- Cet engin de cycle Miller (exploité éga- Tradition oblige, le Salon de Genève, c’est Bien au contraire, les données finales Camry sur la troisième marche du podium un modèle n’a réussi à convaincre autant nève, Lamborghini entend y dévoiler la rem- lement chez Mazda) affiche des résultats aussi la tribune par excellence des prépa- de l’année 2010 indiquent qu’un peu plus (327 804), non sans avoir rapporté une d’acheteurs en une seule année. plaçante de son modèle Murcielago, qui sera prometteurs en consommation d’essence : rateurs indépendants qui en font voir de d’un véhicule sur deux vendus aux États- baisse de 8,1 % des ventes de sa berline. Malgré une baisse de 8,2 % de ses ventes, nommée Aventador LP700-4. 4,1 litres aux 100 kilomètres. toutes les couleurs. en trois dimensions sur le pare-brise, grâce À la manière d’un copilote en rallye, il Unis et au Canada est une camionnette. Deux autres voitures, la Honda Accord la Honda Civic s’inscrit au deuxième rang Si certains clichés diffusés par bon nombre Pour ne pas demeurer en reste, les grands à l’affichage à tête haute. pourra aussi appuyer le conducteur dans sa Certes, le choix dans ce créneau n’a ja- et la Toyota Corolla, suivent dans l’ordre avec 57 501 exemplaires. de sites spécialisés donnent des indices sur Les Américains débarquent constructeurs automobiles s’éclatent à leur tour. Par ailleurs, un système permettra aussi conduite en l’informant sur les embouteillages, mais été aussi diversifié, mais l’arrivée de au classement des best-sellers, mais leurs La fourgonnette Dodge Grand Caravan, l’apparence de cette grande sportive, il faudra De son côté, Ford fera découvrir aux Eu- BMW n’a pas attendu à la semaine pro- de guider rapidement le conducteur vers les les routes en construction et même, dit-on, sur nouveaux modèles sous-compacts et com- livraisons ont chuté de 1,7 et 10,4 % en appuyée par des campagnes de promo- patienter quelques jours encore avant de la ropéens une panoplie de modèles à faible chaine pour diffuser les premiers clichés de places libres dans un terrain de stationnement. la surveillance policière dans les environs. pacts très attrayants n’a pas réussi à ren- 2010, respectivement. tion très dynamiques, se hisse à la troi- voir sous son vrai jour. émission, à commencer par la nouvelle son nouveau laboratoire roulant. Les rétroviseurs ont été éliminés au profit Ce concept préfugure-t-il la nouvelle gé- verser la tendance. Du moins, pas encore. Parmi les bonnes performances de l’an- sième place (55 306) devant le Dodge Ram L’Aventador, nouvelle concurrente de la variante électrique de la Focus. Le concept Vision ConnectedDrive prend d’antennes « intelligentes » qui, selon les ingé- nération du modèle Z4 ? Probablement pas. née, on note la Nissan Altima (septième (53 385) et la Mazda3 (47 740). Ferrari FF, s’inspire directement de la course Deux versions (l’une hybride conventionnelle, la forme d’un cabriolet biplace qui exploite nieurs de BMW, préviendront des accidents. Ce modèle d’exception est considéré davan- La série F véhicule le plus vendu aux États-Unis), qui Seulement trois voitures (la Toyota Corol- automobile. l’autre hybride rechargeable) de la camionnette une série de nouveaux dispositifs destinés à Le passager n’est pas en reste : un écran tage comme un condensé de technologies et Ainsi, l’inébranlable série F de Ford a progressé de 12,6 %, et la Ford Fusion, en- la occupe la neuvième position) se classent Appuyée par son châssis en fibre de car- compacte C-Max seront également présentées. faciliter la tâche du conducteur. tactile multifonctions le tiendra bien occupé à un exercice de style. poursuit sa route fructueuse. Son règne, trée dans le top 10 un an auparavant, avec dans le top 10 des best-sellers au Canada. bone ultraléger, son moteur V12 (6,5 litres) General Motors dévoilera, quant à elle, Ainsi, des capteurs intégrés dans les bord. Au simple toucher, il aura accès à l’In- Ne vous attendez donc pas à le retrouver entrepris il y a 34 ans chez nos voisins une augmentation de ses ventes de 21,3 %. L’an dernier, les ventes de camionnettes de 700 chevaux et sa transmission intégrale, l’Opel Ampera, considérée comme la «sœur phares transmettront des données sur la cir- ternet, écoutera de la musique ou se divertira dans les salles d’exposition des concession- du Sud, n’a pas été menacé au cours de la Au total, 11,6 millions de véhicules neufs ont représenté 54 % du marché total des la voiture procure des performances compa- jumelle» de la Chevrolet Volt. culation. Ces informations seront affichées en visionnant films et séquences vidéo. naires BMW dans deux ou trois ans… dernière année. ont été achetés aux États-Unis l’an dernier, véhicules neufs au Canada. rables à celles d’une monoplace de formule 1. 24 Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Culture 25 Chasing Lydie – La quête ambitieuse de Marie-Jo Thério Le passé, CCulture le présent et l’avenir

Près de six ans après le très acclamé Les Matins habitables, Marie-Jo Thério est « Cette idée, je la dois à Jim Corcoran, de retour avec l’album le plus ambitieux de sa carrière, Chasing Lydie. L’artiste avoue Thério. Il a écouté l’album du début originaire de Moncton aura eu besoin de dix ans avant de mettre au monde ce à la fin, sans s’arrêter, et m’a dit à la fin que disque double conceptuel entièrement en anglais. Le résultat est colossal. la seule façon de bien présenter ce projet était de l’offrir en vinyle. Il y avait un élé- « Je ne me suis pas posé la question. Je ne ment de risque, parce que ce n’est pas tout phiLippe savais pas trop dans quelle aventure je m’em- le monde qui a une table tournante. Mais renauLt barquais au début. Ça s’est imposé de manière c’est intéressant d’écouter un disque autre- inconsciente. Lydia a dû apprendre l’anglais ment qu’en voiture, de prendre le temps de [email protected] vers 11 ou 12 ans et de manière fort violente. suivre l’histoire du début à la fin, même si Finalement, elle a réussi à chanter en anglais elle est kaléidoscopique. Avec un vinyle, on Qui est au juste cette Lydie ? C’est Lydia avec l’accent américain. Toute sa vie elle a ne peut pas tricher. L’écoute est extrême- Lee, grand-tante d’origine acadienne de chanté en anglais », soulignee celle qui a remment précieuse. Marie-Jo Thério, déménagée en banlieue porté le Félix du meilleur album folk contem- « En même temps, les petits craquements de Boston dès son enfance, dans les an- porain en 2006, pour Les Matins habitables. dans la voix de Lydie cadrent bien. À la base, nées 1920 avec la famille de son grand-père Dès les premières minutes d’écoute de Cha- le projet part des 78 tours dans lesquels en maternel. Elle y était chanteuse. On peut d’ail- sing Lydie, on sent que l’offre artistique est entendait ma tante Lydia chanter. Il a fallu leurs entendre sa voix dans l’album. Il s’agit des plus imposantes. Lorsqu’on demande à les retravailler pour entendre sa voix. Donc d’extraits tirés de vieux 78 tours reconstitués. la chanteuse et pianiste si cette lourdeur s’est le vinyle parle beaucoup dans ce projet », En fait, l’album s’écoute comme un transposée jusque dans la conception de l’al- explique-t-elle. tout, comme un documentaire sonore bum, elle acquiesce sans hésitation. semi-fictif reposant sur des chansons « C’était très ambitieux. C’était un gros ba- Un spectacle à la hauteur souvent intenses, parfois intimes, par teau à piloter en j’en portais la responsabilité, Pour la version numérique, y compris moments près de l’univers des vieux caba- confie celle qui signe également la réalisation l’entrée en vigueur des cartes de téléchar- rets, régulièrement propulsées par des arran- de l’album. En plus, la réalité du disque fait gement offertes avec le vinyle, ainsi que les gements imposants. Le tout constamment que ce n’était pas le timing parfait pour ça. Je disques compacts, il faudra attendre au 8 inspiré de la quête de la mythique Lydie. suis passée d’une maison (GSI Musique) à une mars pour y avoir droit. Et en plus de ces autre (Dare To Care). » supports audio, il faut s’attendre à ce que Réflexion sur le temps Chasing Lydie prenne vie sur scène. « C’est un album de chansons, il y en a au Interdit de tricher « Ce sera une partie extrêmement exci- moins 14 », souligne l’artiste attablée dans un À tous les égards, Chasing Lydie se veut tante du projet. Le spectacle bouclera la café du Mile End, un brin éreintée par son audacieux. Cela se répercute jusque dans sa boucle de Chasing Lydie », avance Marie-Jo récent voyage à Boston, où elle est allée faire mise en marché. Thério. écouter l’œuvre à sa famille qui y demeure À sa première semaine de mise en vente, Elle laisse entendre du même souffle toujours. l’album ne sera disponible que dans sa qu’elle a bien l’intention de monter « Mais c’est aussi une quête, une réflexion version vinyle. Même le journaliste n’a eu un concert d’envergure à l’image de sur le temps, qui est toujours relatif. Il y a des d’autre option que de sortir sa table tour- l’album, avec de nombreux éléments rencontres entre êtres vivants, des conversa- nante afin d’apprivoiser l’œuvre, puisque visuels et auditifs faisant revivre l’époque tions du passé, du présent et de l’avenir, ainsi aucune autre version, même numérique, Lydia Lee. que la célébration de l’urgence », poursuit-elle. n’est présentement disponible. Il s’agissait « Mais avant, je dois me reposer. J’ai be- Du même coup, il s’est avéré naturel pour pour l’artiste et son entourage de la meil- soin de recul et je me vois mal commencer Marie-Jo Thério de composer uniquement en leure façon de s’assurer que personne ne demain matin à monter un spectacle pour Photo AlAin DécARie anglais, une première dans sa carrière. néglige la première écoute. avril », conclut-elle. 24 Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Culture 25 Chasing Lydie – La quête ambitieuse de Marie-Jo Thério Le passé, CCulture le présent et l’avenir

Près de six ans après le très acclamé Les Matins habitables, Marie-Jo Thério est « Cette idée, je la dois à Jim Corcoran, de retour avec l’album le plus ambitieux de sa carrière, Chasing Lydie. L’artiste avoue Thério. Il a écouté l’album du début originaire de Moncton aura eu besoin de dix ans avant de mettre au monde ce à la fin, sans s’arrêter, et m’a dit à la fin que disque double conceptuel entièrement en anglais. Le résultat est colossal. la seule façon de bien présenter ce projet était de l’offrir en vinyle. Il y avait un élé- « Je ne me suis pas posé la question. Je ne ment de risque, parce que ce n’est pas tout phiLippe savais pas trop dans quelle aventure je m’em- le monde qui a une table tournante. Mais renauLt barquais au début. Ça s’est imposé de manière c’est intéressant d’écouter un disque autre- inconsciente. Lydia a dû apprendre l’anglais ment qu’en voiture, de prendre le temps de [email protected] vers 11 ou 12 ans et de manière fort violente. suivre l’histoire du début à la fin, même si Finalement, elle a réussi à chanter en anglais elle est kaléidoscopique. Avec un vinyle, on Qui est au juste cette Lydie ? C’est Lydia avec l’accent américain. Toute sa vie elle a ne peut pas tricher. L’écoute est extrême- Lee, grand-tante d’origine acadienne de chanté en anglais », soulignee celle qui a remment précieuse. Marie-Jo Thério, déménagée en banlieue porté le Félix du meilleur album folk contem- « En même temps, les petits craquements de Boston dès son enfance, dans les an- porain en 2006, pour Les Matins habitables. dans la voix de Lydie cadrent bien. À la base, nées 1920 avec la famille de son grand-père Dès les premières minutes d’écoute de Cha- le projet part des 78 tours dans lesquels en maternel. Elle y était chanteuse. On peut d’ail- sing Lydie, on sent que l’offre artistique est entendait ma tante Lydia chanter. Il a fallu leurs entendre sa voix dans l’album. Il s’agit des plus imposantes. Lorsqu’on demande à les retravailler pour entendre sa voix. Donc d’extraits tirés de vieux 78 tours reconstitués. la chanteuse et pianiste si cette lourdeur s’est le vinyle parle beaucoup dans ce projet », En fait, l’album s’écoute comme un transposée jusque dans la conception de l’al- explique-t-elle. tout, comme un documentaire sonore bum, elle acquiesce sans hésitation. semi-fictif reposant sur des chansons « C’était très ambitieux. C’était un gros ba- Un spectacle à la hauteur souvent intenses, parfois intimes, par teau à piloter en j’en portais la responsabilité, Pour la version numérique, y compris moments près de l’univers des vieux caba- confie celle qui signe également la réalisation l’entrée en vigueur des cartes de téléchar- rets, régulièrement propulsées par des arran- de l’album. En plus, la réalité du disque fait gement offertes avec le vinyle, ainsi que les gements imposants. Le tout constamment que ce n’était pas le timing parfait pour ça. Je disques compacts, il faudra attendre au 8 inspiré de la quête de la mythique Lydie. suis passée d’une maison (GSI Musique) à une mars pour y avoir droit. Et en plus de ces autre (Dare To Care). » supports audio, il faut s’attendre à ce que Réflexion sur le temps Chasing Lydie prenne vie sur scène. « C’est un album de chansons, il y en a au Interdit de tricher « Ce sera une partie extrêmement exci- moins 14 », souligne l’artiste attablée dans un À tous les égards, Chasing Lydie se veut tante du projet. Le spectacle bouclera la café du Mile End, un brin éreintée par son audacieux. Cela se répercute jusque dans sa boucle de Chasing Lydie », avance Marie-Jo récent voyage à Boston, où elle est allée faire mise en marché. Thério. écouter l’œuvre à sa famille qui y demeure À sa première semaine de mise en vente, Elle laisse entendre du même souffle toujours. l’album ne sera disponible que dans sa qu’elle a bien l’intention de monter « Mais c’est aussi une quête, une réflexion version vinyle. Même le journaliste n’a eu un concert d’envergure à l’image de sur le temps, qui est toujours relatif. Il y a des d’autre option que de sortir sa table tour- l’album, avec de nombreux éléments rencontres entre êtres vivants, des conversa- nante afin d’apprivoiser l’œuvre, puisque visuels et auditifs faisant revivre l’époque tions du passé, du présent et de l’avenir, ainsi aucune autre version, même numérique, Lydia Lee. que la célébration de l’urgence », poursuit-elle. n’est présentement disponible. Il s’agissait « Mais avant, je dois me reposer. J’ai be- Du même coup, il s’est avéré naturel pour pour l’artiste et son entourage de la meil- soin de recul et je me vois mal commencer Marie-Jo Thério de composer uniquement en leure façon de s’assurer que personne ne demain matin à monter un spectacle pour Photo AlAin DécARie anglais, une première dans sa carrière. néglige la première écoute. avril », conclut-elle. 26 Culture Musique Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011

Atlas Eclipticalis, de John Cage La musique du ciel

En cherchant à fixer en sons et en musique la voûte céleste, en 1961, John Cage ignorait sûrement qu’il allait installer Montréal au centre de l’univers de la nouvelle musique. Un demi-siècle plus tard, Montréal Nouvelle Musique célèbre à juste titre l’apport du géant de la musique contemporaine à la re- nommée de la métropole sur la scène mondiale en reprenant Atlas Eclipticalis.

Patrick Gauthier ne veut pas écouter la même musique que [email protected] ses parents ou que ses voisins ». Votre ado écoute du rap, d’autres transforment les La création de cette œuvre, le 3 août 1961 au étoiles en musique... Théâtre de la Comédie-Canadienne (le TNM d’aujourd’hui) dans le cadre de la Semaine Défricheurs internationale de musique actuelle et sous la Tant Danielle Palardy Roger que Fabrice Ma- direction de Cage lui-même, est en effet consi- randola croient que les explorations des musi- dérée comme « un acte fondateur » de la scène ciens de pointe finissent par s’entendre dans la des musiques actuelles de Montréal. musique pop. Comme si ces musiciens défri- « Pierre Mercure (qui a commandé chaient des sentiers dans une forêt où nous l’œuvre) a rassemblé tout le jet-set de la pourrions nous engouffrer à leur suite. musique actuelle de l’époque. Il fut un cata- Ils comprennent toutefois la réticence de lyseur, il a ouvert la porte », précise en entre- certaines personnes à l’endroit des musiques vue Danielle Palardy Roger. actuelles. Surtout qu’on entend la musique « Tous les grands courants étaient repré- avec le corps et que « le corps n’a pas de sentés et, surtout, tous les grands pôles : défenses. Il est nu face à la musique », dit l’Europe et l’Amérique, New York et la côte Danielle Palardy Roger. Ouest. C’est presque devenu un cliché, mais « Devant une toile qu’il ne comprend pas Montréal est à la jonction de ces courants », ou qui le dérange, le spectateur peut fermer estime pour sa part Fabrice Marandola. les yeux », ajoute Fabrice Marandola.

Les étoiles en musique Réhabiliter Pierre Mercure Les deux percussionnistes font partie de Aujourd’hui, si Montréal demeure « l’une l’équipe de direction artistique derrière la des villes les plus actives sur le plan de la renaissance d’Atlas Eclipticalis, qui se veut la création », selon Danielle Palardy Roger, « transcription littérale des constellations du c’est en grande partie grâce à cette première ciel : un chaos magnifiquement organisé d’où Semaine internationale de musique actuelle. naît une musique méditative en constant re- Son partenaire précise que cette création nouvellement », annonce le programme de ne se constate pas seulement en musique Montréal Nouvelle Musique (MNM). de pointe, mais également « en danse, en « Transposer des étoiles » ? « Chaos orga- théâtre, en cinéma ». nisé » ? Voilà le genre de vocabulaire abs- Et derrière cette Semaine historique plane trait et rébarbatif qu’on reproche souvent l’ombre de Pierre Mercure, un créateur aux musiques actuelles d’utiliser. À tort. Car « proche de Refus global » qui mérite d’être une simple discussion avec Danielle Palardy remis à l’avant-scène. C’est d’ailleurs ce qu’a Roger et Fabrice Marandola – ou avec tout cherché à faire MNM en lui consacrant la pre- membre de cette scène effervescente – per- mière de ses quatre journées de son colloque met de constater que leur musique est au intitulé 50 ans de création musicale au Québec. contraire plus près du cœur que de la tête. « Il a trouvé le chemin », conclut Danielle « Il n’y a pas de vie sans musique », Palardy Roger. constate Marandola, musicologue et prof à McGill. Ses recherches ainsi que celles de Atlas Eclipticalis, à la cathédrale ses camarades s’inscriraient dans « un pro- Christ Church vendredi, 21 h. cessus identitaire » qui fait en sorte « qu’on 26 Culture Musique Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Culture 27

Atlas Eclipticalis, de John Cage La musique du ciel

Les étoiles en musique Réhabiliter Pierre Mercure Les deux percussionnistes font partie de Aujourd’hui, si Montréal demeure « l’une l’équipe de direction artistique derrière la des villes les plus actives sur le plan de la renaissance d’Atlas Eclipticalis, qui se veut la création », selon Danielle Palardy Roger, « transcription littérale des constellations du c’est en grande partie grâce à cette première ciel : un chaos magnifiquement organisé d’où Semaine internationale de musique actuelle. naît une musique méditative en constant re- Son partenaire précise que cette création nouvellement », annonce le programme de ne se constate pas seulement en musique Montréal Nouvelle Musique (MNM). de pointe, mais également « en danse, en « Transposer des étoiles » ? « Chaos orga- théâtre, en cinéma ». nisé » ? Voilà le genre de vocabulaire abs- Et derrière cette Semaine historique plane trait et rébarbatif qu’on reproche souvent l’ombre de Pierre Mercure, un créateur aux musiques actuelles d’utiliser. À tort. Car « proche de Refus global » qui mérite d’être une simple discussion avec Danielle Palardy remis à l’avant-scène. C’est d’ailleurs ce qu’a Roger et Fabrice Marandola – ou avec tout cherché à faire MNM en lui consacrant la pre- membre de cette scène effervescente – per- mière de ses quatre journées de son colloque met de constater que leur musique est au intitulé 50 ans de création musicale au Québec. contraire plus près du cœur que de la tête. « Il a trouvé le chemin », conclut Danielle « Il n’y a pas de vie sans musique », Palardy Roger. constate Marandola, musicologue et prof à McGill. Ses recherches ainsi que celles de Atlas Eclipticalis, à la cathédrale Fabrice Marandola et Danielle Palardy Roger, deux des défricheurs derrière la ses camarades s’inscriraient dans « un pro- Christ Church vendredi, 21 h. reprise d’Atlas Eclipticalis, de John Cage, dont on voit ici la partition pour cessus identitaire » qui fait en sorte « qu’on clarinette. L’œuvre cherche à transposer les étoiles en musique. Photo AlAin DécARie 28 Culture Arts visuels Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011

Pérennité La peinture de Jouvence

En 1948, ils avaient signé le manifeste Refus global. Ils ont aujourd’hui 86, 88 et 94 ans et ils peignent toujours. L’exposition Pérennité propose une soixantaine de magnifiques œuvres qui datent de cette époque jusqu’à aujourd’hui. Les visionnaires Marcel Barbeau, Pierre Gauvreau et Fernand Leduc n’ont pas donné leur dernier coup de pinceau.

35 ans. Il souffre d’insuffisance cardiaque et Bleu stoïque : rubans et tralala, une toile peinte en 1978 par Pierre Gauvreau, qui a il a dû être amputé d’une jambe l’automne été accueilli avec émotion par Daniel Gadouas au vernissage. agnès dernier. Mais il voulait absolument être à gaudet cette exposition. Il avait hâte de voir des [email protected] gens qu’il n’a pas vus depuis longtemps. » Il y a un peu moins d’un an, Gauvreau a dû temporairement poser ses pinceaux, trop Lorsqu’ils se sont présentés à la gale- éprouvé par sa condition physique. Ses der- rie Michel-Ange, où sont exposées leurs nières œuvres remontent à 2010. Plusieurs œuvres, les trois hommes ont aussitôt été d’entre elles sont d’ailleurs exposées à la gale- entourés d’une foule d’admirateurs, de pa- rie Michel-Ange. Depuis, il est retourné dans rents et d’amis, venus célébrer leur audace son atelier, pour voir, pour vibrer un peu. Pa- et leur constance, venus les féliciter. rions qu’il y retournera encore, malgré tout. « Les expositions, ce sont les fruits de ce Au fil des ans, Marcel Barbeau a lui qu’on a semé », dit Marcel Barbeau, dont la aussi connu quelques problèmes de santé. petite-fille, l’auteure Anaïs Barbeau-Lavalette, « J’avais de la difficulté à me déplacer, à et l’arrière-petit-fils, Manoé (le fils d’Anaïs et travailler. Je perdais la mémoire, avoue-t-il, d’Émile Proulx-Cloutier), étaient présents. mais là, ça va beaucoup mieux. » Des six peintres hommes qui ont signé Barbeau et Leduc comptent chacun plus de le fameux manifeste de Paul-Émile Borduas soixante ans de peinture. Ils ont exercé leur qui allait révolutionner l’art au Québec, ils art dans plusieurs grandes villes du monde et sont les seuls survivants. Borduas, Jean-Paul n’ont jamais fait d’arrêt. Ils n’en feront peut- Riopelle et Jean-Paul Mousseau étant depuis être jamais. Malgré les exigences de la tâche, plusieurs années disparus. malgré le temps, malgré l’âge, peindre reste « Trois sur six, c’est quand même bon », pour eux une source inépuisable de bien-être. note Fernand Leduc, le plus âgé des trois, « J’ai encore mon atelier, près du marché qui semble être dans une forme splendide. Atwater, déclare Barbeau, qui produit sept « C’est la vie qu’on m’a accordée, ajoute-t-il ou huit tableaux par mois. J’y vais tous les pour expliquer sa longévité. On ne choisit jours pour peindre. Ça me fait du bien, côté pas. Certains meurent à soixante ans. Mous- physique et côté psychique. Peindre est pour seau est mort à 64 ans. C’est chacun son moi un besoin. Si je m’arrête, je ne me sens tour. Et on sait qu’on va disparaître. » pas bien. C’est comme un sportif quand il arrête de faire du sport. Je ne suis plus l’in- Malgré tout soumis que j’étais avant, même si j’aurais La peinture garde jeune. À voir les trois encore à dire. Mais je laisse ça aux jeunes, hommes, radieux, entourés de leurs superbes dit-il. Mes revendications vont aujourd’hui la vie, d’ailleurs. L’art, c’est la vie. Dans dix senter leur récente et colossale production. tableaux, tous aussi colorés les uns que les dans la qualité de mes œuvres, de plus en ans, il y aura encore des choses nouvelles Et ils ont de quoi l’être. autres, le doute n’est pas permis. Néanmoins, plus fortes. » pour les jeunes. S’il y avait une limite, je l’au- « J’ai fait le tour (de ses œuvres) et… ça pour quelques-uns de ces monuments, la ma- « Bien entendu que je peins encore, assure rais atteinte. Je serais mort, c’est tout. » tient le coup ! » aurait simplement lancé ladie guette. C’est le cas de Pierre Gauvreau, aussi Fernand Leduc. Qu’est-ce que je pour- C’est avec dignité que Barbeau, Gauvreau Pierre Gauvreau à son ami le réalisateur qui s’est remis à peindre en 1976 après une rais faire d’autre ? Je suis parti de l’automa- et Leduc nous présentent leurs œuvres du Charles Binamé, lors d’une visite. florissante carrière d’auteur à la télé (Le Temps tisme et je reste dans l’automatisme. Je suis passé, autant de traces du grand chemine- d’une paix, Cormoran, Le Volcan tranquille). un peu au ralenti, je ne fais aujourd’hui que ment qui a marqué leur carrière. Néanmoins, L’influence de Borduas « Pierre est très fragile, a confié sa femme, des pastels. Mais il y a toujours du nouveau sans le dire tout haut, les trois artistes sont Impossible, aujourd’hui, de confondre les Janine Carreau, qui partage sa vie depuis à explorer. Jamais tout n’est fait. Pas plus que de toute évidence encore plus fiers de pré- œuvres de ces grands peintres québécois. On 28 Culture Arts visuels Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Culture 29

Pérennité La peinture de Jouvence Composition (1966). Une En 1948, ils avaient signé le manifeste Refus global. Ils ont aujourd’hui œuvre pétante 86, 88 et 94 ans et ils peignent toujours. L’exposition Pérennité propose de vitalité une soixantaine de magnifiques œuvres qui datent de cette époque jusqu’à de Fernand aujourd’hui. Les visionnaires Marcel Barbeau, Pierre Gauvreau et Fernand Leduc. À Leduc n’ont pas donné leur dernier coup de pinceau. l’image de l’artiste qui, 35 ans. Il souffre d’insuffisance cardiaque et Bleu stoïque : rubans et tralala, une toile peinte en 1978 par Pierre Gauvreau, qui a à 94 ans, il a dû être amputé d’une jambe l’automne été accueilli avec émotion par Daniel Gadouas au vernissage. cherche agnès dernier. Mais il voulait absolument être à toujours à gaudet cette exposition. Il avait hâte de voir des explorer de nouveaux [email protected] gens qu’il n’a pas vus depuis longtemps. » Il y a un peu moins d’un an, Gauvreau a sentiers dû temporairement poser ses pinceaux, trop picturaux. Lorsqu’ils se sont présentés à la gale- éprouvé par sa condition physique. Ses der- rie Michel-Ange, où sont exposées leurs nières œuvres remontent à 2010. Plusieurs œuvres, les trois hommes ont aussitôt été d’entre elles sont d’ailleurs exposées à la gale- entourés d’une foule d’admirateurs, de pa- rie Michel-Ange. Depuis, il est retourné dans rents et d’amis, venus célébrer leur audace son atelier, pour voir, pour vibrer un peu. Pa- et leur constance, venus les féliciter. rions qu’il y retournera encore, malgré tout. « Les expositions, ce sont les fruits de ce Au fil des ans, Marcel Barbeau a lui qu’on a semé », dit Marcel Barbeau, dont la aussi connu quelques problèmes de santé. petite-fille, l’auteure Anaïs Barbeau-Lavalette, « J’avais de la difficulté à me déplacer, à et l’arrière-petit-fils, Manoé (le fils d’Anaïs et travailler. Je perdais la mémoire, avoue-t-il, d’Émile Proulx-Cloutier), étaient présents. mais là, ça va beaucoup mieux. » Des six peintres hommes qui ont signé Barbeau et Leduc comptent chacun plus de le fameux manifeste de Paul-Émile Borduas soixante ans de peinture. Ils ont exercé leur qui allait révolutionner l’art au Québec, ils art dans plusieurs grandes villes du monde et sont les seuls survivants. Borduas, Jean-Paul n’ont jamais fait d’arrêt. Ils n’en feront peut- Riopelle et Jean-Paul Mousseau étant depuis être jamais. Malgré les exigences de la tâche, plusieurs années disparus. malgré le temps, malgré l’âge, peindre reste « Trois sur six, c’est quand même bon », pour eux une source inépuisable de bien-être. note Fernand Leduc, le plus âgé des trois, « J’ai encore mon atelier, près du marché qui semble être dans une forme splendide. Atwater, déclare Barbeau, qui produit sept « C’est la vie qu’on m’a accordée, ajoute-t-il ou huit tableaux par mois. J’y vais tous les pour expliquer sa longévité. On ne choisit jours pour peindre. Ça me fait du bien, côté pas. Certains meurent à soixante ans. Mous- physique et côté psychique. Peindre est pour seau est mort à 64 ans. C’est chacun son moi un besoin. Si je m’arrête, je ne me sens tour. Et on sait qu’on va disparaître. » pas bien. C’est comme un sportif quand il Plage minérale (1999), de Marcel Barbeau. Ce dernier s’est fait un plaisir de arrête de faire du sport. Je ne suis plus l’in- signer quelques œuvres. Malgré tout soumis que j’étais avant, même si j’aurais Photos CatheRine LeFebvRe La peinture garde jeune. À voir les trois encore à dire. Mais je laisse ça aux jeunes, hommes, radieux, entourés de leurs superbes dit-il. Mes revendications vont aujourd’hui la vie, d’ailleurs. L’art, c’est la vie. Dans dix senter leur récente et colossale production. ne prend pas un Leduc pour un Gauvreau ou de Gauvreau, Janine Carreau. C’est là qu’on vous. Mais la tache, là, dans le coin, ça, c’est tableaux, tous aussi colorés les uns que les dans la qualité de mes œuvres, de plus en ans, il y aura encore des choses nouvelles Et ils ont de quoi l’être. pour un Barbeau, et vice versa. voit l’importance et la justesse de l’ensei- de vous ! Son enseignement a permis la per- autres, le doute n’est pas permis. Néanmoins, plus fortes. » pour les jeunes. S’il y avait une limite, je l’au- « J’ai fait le tour (de ses œuvres) et… ça Au premier coup d’œil, on reconnaît tout gnement de Borduas. À leurs débuts, Bor- sonnalisation du travail. » À lire aussi pour quelques-uns de ces monuments, la ma- « Bien entendu que je peins encore, assure rais atteinte. Je serais mort, c’est tout. » tient le coup ! » aurait simplement lancé de suite le style de chacun. Ce n’était pourtant duas invitait les jeunes peintres à venir « À force de repérer ce qui nous est propre, sur RueFrontenac.com ladie guette. C’est le cas de Pierre Gauvreau, aussi Fernand Leduc. Qu’est-ce que je pour- C’est avec dignité que Barbeau, Gauvreau Pierre Gauvreau à son ami le réalisateur pas le cas lorsque, très jeunes, ils apprenaient analyser leurs tableaux devant les autres. précise Pierre Gauvreau, on finit par être qui s’est remis à peindre en 1976 après une rais faire d’autre ? Je suis parti de l’automa- et Leduc nous présentent leurs œuvres du Charles Binamé, lors d’une visite. les rudiments de leur art. Cette évidente diffé- C’est là qu’a commencé l’aventure de capable de ne plus censurer ce qui nous est Le manque d’aide florissante carrière d’auteur à la télé (Le Temps tisme et je reste dans l’automatisme. Je suis passé, autant de traces du grand chemine- rence serait en partie due au professeur qu’a l’automatisme. vraiment personnel. » gouvernementale d’une paix, Cormoran, Le Volcan tranquille). un peu au ralenti, je ne fais aujourd’hui que ment qui a marqué leur carrière. Néanmoins, L’influence de Borduas été pour eux Paul-Émile Borduas. « Dans chaque tableau, Borduas voyait L’exposition Pérennité est présentée à la « Pierre est très fragile, a confié sa femme, des pastels. Mais il y a toujours du nouveau sans le dire tout haut, les trois artistes sont Impossible, aujourd’hui, de confondre les « On est particulièrement heureux de l’influence d’un grand nom, de Picasso ou galerie Michel-Ange, 430, rue Bonsecours, pour les artistes établis. Janine Carreau, qui partage sa vie depuis à explorer. Jamais tout n’est fait. Pas plus que de toute évidence encore plus fiers de pré- œuvres de ces grands peintres québécois. On montrer ce travail récent, explique la femme d’un autre. Et il disait : Tout ça n’est pas de jusqu’au 17 mars. 30 Culture Théâtre Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011

Élise Guilbault Hors des sentiers battus

Elle a joué des abandonnées, des immolées, des alcoolos, des jeunes quinquagénaires fofolles et fiévreuses... Et tant mieux si ses personnages sont aussi complexes et surprenants qu’un terrain miné. Élise Guilbault, qui s’apprête à incarner une femme dont l’univers s’écroule dans Toxique - ou l’incident dans l’autobus, a le goût du risque, s’y aventure avec des yeux de lynx lui permettant de scruter les êtres fictifs auxquels elle donne vie, de s’en approcher le plus possible, finement. Sans jamais exploser. Elle est bénie des dieux.

Claudia Larochelle arrive que ce soit là que nous frappions J’avais très envie de me mesurer à cette de repères et d’équilibre font partie inté- [email protected] une banquise et que nous coulions. Nous dramaturgie, de voir où j’en étais par grante de cette œuvre de MacArthur qui ne sommes pas responsables de tout et rapport à cet art qui demande un cœur pousse Élise Guilbault dans ses retran- Et bien sûr qu’elle le sait. Pour Élise demeurons aussi tributaires des autres. d’athlète. » chements, à des distances lunaires sur- Guilbault, la vie professionnelle est une Ça ne sert à rien de s’en faire sur des C’est donc du triathlon plus qu’une tout de personnages comme la Estelle succession de rôles qui marquent l’ima- choses dont nous n’avons pas le contrôle. banale partie de ballon-balai qu’elle fera Poliquin de Penthouse 5-0, la Britany ginaire des Québécois. Stratégie, chance, J’aurai au moins appris ça, ça et à faire en quelque sorte en incarnant Hélène, Jenkins du Cœur à ses raisons ou encore amour, psychologie et talent exception- confiance… » banlieusarde d’une pittoresque ville cana- la Jeanne Dion du film La Donation. nel… Elle a usé de tout cela pour se hisser dienne dont la vie s’écroule après qu’elle Qu’importe les terrains de jeux, l’actrice au sommet de son art. Surtout, elle a pris Un cœur d’athlète a reçu au visage une substance chimique plonge, armée jusqu’aux dents d’une des risques. « Nous pouvons avoir peur aussi, pour- alors qu’elle se trouvait dans un autobus. riche expérience et de cette lucidité qui « À tous les âges, dans notre métier, il y suit-elle. J’ai un peu peur de déplaire. Pas S’inspirant d’événements réels, la pièce fait qu’on l’écouterait parler des heures a des pièges à éviter. Plus jeune, alors que beaucoup, mais un peu. » La peur lui sert explore ce qui se passe lorsque la peur, durant de son rapport avec l’interpréta- nous avons la fougue et l’ambition, il y a aussi de moteur, elle ouvre les valves du la paranoïa et la terreur envahissent une tion, de ce qui fait qu’elle est forte et cette peur de ne pas réussir, de ne pas être jeu à la puissance mille, propulse hors des famille libérale de classe moyenne appa- fragile à la fois. reconnue. Plus vieux surgit une hypercon- sentiers battus, là où Élise Guilbault trouve remment normale. science des pièges qui nous empêche de justement le plus de plaisir, même si le cœur « Cette pièce exprime nos craintes ; celles prendre des risques. Risquer, c’est 50 % de bat la chamade, même si…, même si…. du terrorisme, d’une éventuelle guerre, chances d’en ressortir blessé… ou encensé ! Un texte comme Toxique - ou l’incident cette paranoïa montante qui concerne Toxique - ou l’incident dans Quand je ne risquerai plus rien, j’espère dans l’autobus de l’Anglo-Montréalais une grande partie de l’humanité et qui est l’autobus, de Greg MacArthur, que j’aurai la brillante idée de tout arrêter. » Greg MacArthur a de quoi effrayer un suspendue au-dessus de nos têtes comme mise en scène de Geoffrey Risquer c’est aussi s’abandonner à une tantinet celle qui remonte sur les planches une épée de Damoclès. Chez certaines per- Gaquère, avec Élise Guilbault, production. « Quelques fois, nous accep- après plus de quatre années d’absence sonnes, il n’en faut pas beaucoup pour les Guy Nadon, Sylvie De Morais, tons de prendre part à un projet dans le- qu’elle consacrait plutôt à la télévision ou mettre dans un état de fragilité si extrême Benoît Drouin-Germain, Monique quel nous sommes assurés de faire un tour au cinéma. qu’ils perdent le contrôle. » Spaziani et Sophie Vajda. de bateau extraordinaire parce que nous «Apprendre ce genre de texte est parfois connaissons bien le capitaine et les mous- plus difficile que s’il s’agissait de Racine Agitations et espoirs brisés Au Théâtre d’Aujourd’hui du er saillons, parce que le bateau est solide, la ou de Shakespeare - par sa musicalité faite Nervosité, pensées interrompues, agi- 1 au 26 mars. structure, parfaite, etc. Étonnamment, il de pensées interrompues, notamment. tations, espoirs brisés, désarroi, perte 30 Culture Théâtre Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Culture 31

Élise Guilbault Hors des sentiers battus

Claudia Larochelle arrive que ce soit là que nous frappions J’avais très envie de me mesurer à cette de repères et d’équilibre font partie inté- [email protected] une banquise et que nous coulions. Nous dramaturgie, de voir où j’en étais par grante de cette œuvre de MacArthur qui ne sommes pas responsables de tout et rapport à cet art qui demande un cœur pousse Élise Guilbault dans ses retran- Et bien sûr qu’elle le sait. Pour Élise demeurons aussi tributaires des autres. d’athlète. » chements, à des distances lunaires sur- Guilbault, la vie professionnelle est une Ça ne sert à rien de s’en faire sur des C’est donc du triathlon plus qu’une tout de personnages comme la Estelle succession de rôles qui marquent l’ima- choses dont nous n’avons pas le contrôle. banale partie de ballon-balai qu’elle fera Poliquin de Penthouse 5-0, la Britany ginaire des Québécois. Stratégie, chance, J’aurai au moins appris ça, ça et à faire en quelque sorte en incarnant Hélène, Jenkins du Cœur à ses raisons ou encore amour, psychologie et talent exception- confiance… » banlieusarde d’une pittoresque ville cana- la Jeanne Dion du film La Donation. nel… Elle a usé de tout cela pour se hisser dienne dont la vie s’écroule après qu’elle Qu’importe les terrains de jeux, l’actrice au sommet de son art. Surtout, elle a pris Un cœur d’athlète a reçu au visage une substance chimique plonge, armée jusqu’aux dents d’une des risques. « Nous pouvons avoir peur aussi, pour- alors qu’elle se trouvait dans un autobus. riche expérience et de cette lucidité qui « À tous les âges, dans notre métier, il y suit-elle. J’ai un peu peur de déplaire. Pas S’inspirant d’événements réels, la pièce fait qu’on l’écouterait parler des heures a des pièges à éviter. Plus jeune, alors que beaucoup, mais un peu. » La peur lui sert explore ce qui se passe lorsque la peur, durant de son rapport avec l’interpréta- nous avons la fougue et l’ambition, il y a aussi de moteur, elle ouvre les valves du la paranoïa et la terreur envahissent une tion, de ce qui fait qu’elle est forte et cette peur de ne pas réussir, de ne pas être jeu à la puissance mille, propulse hors des famille libérale de classe moyenne appa- fragile à la fois. reconnue. Plus vieux surgit une hypercon- sentiers battus, là où Élise Guilbault trouve remment normale. science des pièges qui nous empêche de justement le plus de plaisir, même si le cœur « Cette pièce exprime nos craintes ; celles prendre des risques. Risquer, c’est 50 % de bat la chamade, même si…, même si…. du terrorisme, d’une éventuelle guerre, chances d’en ressortir blessé… ou encensé ! Un texte comme Toxique - ou l’incident cette paranoïa montante qui concerne Toxique - ou l’incident dans Quand je ne risquerai plus rien, j’espère dans l’autobus de l’Anglo-Montréalais une grande partie de l’humanité et qui est l’autobus, de Greg MacArthur, que j’aurai la brillante idée de tout arrêter. » Greg MacArthur a de quoi effrayer un suspendue au-dessus de nos têtes comme mise en scène de Geoffrey Risquer c’est aussi s’abandonner à une tantinet celle qui remonte sur les planches une épée de Damoclès. Chez certaines per- Gaquère, avec Élise Guilbault, production. « Quelques fois, nous accep- après plus de quatre années d’absence sonnes, il n’en faut pas beaucoup pour les Guy Nadon, Sylvie De Morais, tons de prendre part à un projet dans le- qu’elle consacrait plutôt à la télévision ou mettre dans un état de fragilité si extrême Benoît Drouin-Germain, Monique quel nous sommes assurés de faire un tour au cinéma. qu’ils perdent le contrôle. » Spaziani et Sophie Vajda. de bateau extraordinaire parce que nous «Apprendre ce genre de texte est parfois o R ce connaissons bien le capitaine et les mous- plus difficile que s’il s’agissait de Racine Agitations et espoirs brisés Au Théâtre d’Aujourd’hui du er saillons, parce que le bateau est solide, la ou de Shakespeare - par sa musicalité faite Nervosité, pensées interrompues, agi- 1 au 26 mars. structure, parfaite, etc. Étonnamment, il de pensées interrompues, notamment. tations, espoirs brisés, désarroi, perte Photo Luc La Luc F Photo 32 Culture Cinéma Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011

La lutte pour l’obtention de l’Oscar du meilleur film en langue étrangère se fera entreBiutiful (à gauche), Incendies (à droite) et In a Better World. Photos couRtoisie

Oscar du meilleur film en langue étrangère Mystère et alchimie Aux Oscars, s’il y a un prix sur lequel il peut être périlleux de parier, c’est poids et qu’un tel commentaire de sa part distributeur américain – mettent tout en bien celui du meilleur film en langue étrangère. Au fil des années, cet Oscar peut aider, admet le producteur d’Incendies, œuvre pour vendre leur candidat aux aca- a causé toutes sortes de surprises, échouant souvent entre les mains de Luc Déry. Mais en même temps, je sais qu’il démiciens. candidats négligés. Luc Déry, producteur d’Incendies, qui représente le y a d’autres blogueurs influents qui se sont Denis Villeneuve a de la chance de ce côté Canada dans cette catégorie, parle même de « résultats étranges ». prononcés en faveur de In a Better World et puisqu’il peut compter sur le distributeur Biutiful. Bref, ce ne sont que des prédictions Sony Picture Classics, un gros joueur qui a Maxime Demers représentant canadien, Incendies, du Qué- et il faut les prendre avec un grain de sel. l’habitude de participer à ce processus – et [email protected] bécois Denis Villeneuve. Hors la loi (Rachid Surtout dans cette catégorie ou tout est tou- qui compte également dans ses rangs le can- Bouchareb, Algérie) et Dogtooth (Yorgos jours possible ! » didat danois In a Better World. L’an passé, par exemple, tous les experts Lanthimos, Grèce) complètent les nommés. avaient misé sur Le Ruban blanc, de Michael Jouissant d’une renommée aux États- Catégorie particulière Le dernier mot Haneke, ou Un prophète, de Jacques Audiard, Unis, Iñárritu et Bier ont théoriquement une La sélection des finalistes dans la ca- Mais au final, ce sont quand même les deux grands films, largement supérieurs aux longueur d’avance sur leur confrère québé- tégorie de l’Oscar du meilleur film en membres de l’Académie (il y en a plus de autres titres en lice et chacun défendu par cois. De plus, Bier a déjà gagné ce prix aux langue étrangère a des allures de course 5 000) qui ont le dernier mot. Par contre, d’importants distributeurs américains. Or, Golden Globes et le film d’Iñárritu a éga- à obstacles. Le coup d’envoi est donné autre particularité, pour pouvoir voter dans contre toute attente, l’Oscar avait été décer- lement réussi à décrocher une nomination en septembre quand les pays admissibles cette catégorie, les académiciens doivent né à El secreto de sus ojos, film argentin sorti pour l’Oscar du meilleur acteur (Javier Bar- (65 cette année) soumettent chacun le film fournir la preuve qu’ils ont vu les cinq titres de nulle part. Selon toute vraisemblance, Le dem). Logiquement, ils se présentent donc qui les représentera. en lice en indiquant même le jour, l’heure et Ruban blanc et Un prophète se sont divisé comme les deux favoris. Du lot, neuf films sont présélectionnés le lieu des projections. les votes, permettant au candidat argentin Mais un bon buzz accompagne aussi et sont ensuite soumis à deux comités qui « Ce qui fait qu’une petite partie des de se glisser dans le palmarès. Incendies depuis quelques mois chez nos passent une fin de semaine à les visionner et membres de l’Académie pourra voter dans L’année précédente, même Nostradamus voisins du Sud, où le film prendra l’affiche à en débattre. À la fin de ce week-end, il ne cette catégorie, souligne Luc Déry. Ce qui aurait mis son argent sur le film israélien en avril. Il y a deux semaines, le réputé cri- reste plus que cinq finalistes. fait que plus que toute autre catégorie, il y Valse avec Bachir. Mais c’est finalement le tique américain Roger Ebert prédisait même C’est à partir de là que s’amorce la « cam- a une grosse part de mystère et d’alchimie. long métrage japonais Departure qui l’avait sur son blogue la victoire du film de Denis pagne électorale », comme Denys Arcand Cela explique pourquoi ça donne parfois emporté. Villeneuve. Bien sûr, l’argumentaire d’Ebert s’était plu à qualifier cette aventure un peu des résultats étranges. Quand il n’y a pas de s’avérait plutôt faible (il se basait sur l’opi- folle, l’année où il avait gagné l’Oscar (en gagnant évident qui va chercher la majorité Course à trois nion d’amis qui avaient adoré le film). Sauf 2004 pour Les Invasions barbares). des votes, ça peut aller n’importe où. » Cette année, tout le monde s’entend pour qu’une telle affirmation formulée sous la Dans les semaines qui précèdent le gala, dire que ça se jouera entre Biutiful, du Mexi- plume d’Ebert peut sans aucun doute jouer des projections des cinq films sont organi- La 83e cérémonie des Oscars est cain Alejandro González Iñárritu, In a Bet- en faveur d’Incendies. sées à New York, Los Angeles et Londres présentée dimanche soir ter World, de la Danoise Susanne Bier, et le « C’est sûr que Roger Ebert a beaucoup de et les producteurs – aidés idéalement d’un Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Chronique Culture 33

Beaucoup de talent, patrick gauthier peu de demande [email protected]

Les scandales qui s’accumulent à l’hôtel de ville de Montréal ; notre bon premier ministre qui utilise la manière forte avec les procureurs et fait les yeux doux au maire Labeaume ; François Legault qui, après avoir promis un éléphant, accouche d’une souris... Sans oublier le Maghreb et le Proche-Orient qui continuent de flamber... Les sujets sérieux ne manquent pas ces jours- ci. Raison de plus pour s’évader en écoutant un peu de musique.

Ça tombe bien, il y a une semaine exactement, j’ai vécu une excellente soirée musicale en compagnie d’un p’tit nouveau avec beaucoup d’assurance, puis avec une bande de rigolos au goût marqué pour la fête. Le petit nouveau, c’est Alex Nevsky, qui faisait sa rentrée au Club Soda. Et quelle rentrée ! Ne vous fiez pas à mon vénérable confrère de La Presse : Nevsky démontre beaucoup plus que des promesses. S’il pouvait apprendre à se fermer la trappe un peu plus entre les chansons, ce serait presque parfait. Les rigolos, c’était la bande à Misteur Va- Alex Nevsky faisait sa rentrée au Club Soda, jeudi dernier. photo catheRine leFebvRe laire, au Métropolis cette fois. Rien de bien compliqué : qu’un groove souvent irrésis- de Laval-des-Rapides, que j’ai découvert semaine. Est-ce trop ? Toujours est-il que Il y a aussi le peu d’appui des radios com- tible, pour peu qu’on se laisse porter. « Danse Aut’Chose, Offenbach, Capitaine Nô... Du la moité de ces productions s’écoulent à merciales. Pas question de remettre en ques- ou crève ! » ai-je écrit dans le calepin. bon stock, il est vrai, mais on est loin de moins de 25 000 exemplaires, selon des tion les décisions d’affaires des stations, qui la qualité et de la diversité de la scène ac- données de l’ADISQ. ont choisi la voie de l’humour. Simplement Une scène vivante tuelle. D’où ma jalousie. Beaucoup de talent, offre pléthorique, déplorer le fait que la radio se détourne du Cette soirée confirmait toute la vitalité peu de demande en retour. Qui blâmer ? In- rôle historique qu’elle a toujours joué, c’est- de la scène musicale québécoise. Et les Offre pléthorique ternet ? Trop facile. Même qu’à mon sens, à-dire d’être un diffuseur de musique. Avec sceptiques n’avaient qu’à regarder le Belle Jaloux et un peu furieux. Ou étonné. les bienfaits d’Internet, surtout sur le plan au micro des Wolfman Jack, des Claude et Bum de samedi dernier (en reprise le Étonné – et on se dirige ici vers le but ca- de la diffusion, compensent largement ses Rajotte ou des John Peel, la radio a tou- vendredi 25 février, ça tombe bien), avec ché de ce texte – du peu de soutien public désagréments. jours été un lieu de découvertes musicales. de superbes performances, entre autres de Aujourd’hui, mis à part quelques plages, on Dumas (lui aussi en concert le 25) et de entend surtout des jokes. Jimmy Hunt, pour s’en convaincre. Et il y a également un retour au 45 tours, En fait, le premier flash de cette chro- Quelque 300 disques québécois la base de la musique pop. Avec l’arrivée nique est venu d’une certaine jalousie res- d’Internet et de la possibilité d’acheter les sentie de ce côté-ci de la page. Quand la voient le jour chaque année chansons à la pièce, les amateurs se sont musique a commencé à être une partie im- vite lassés de payer 20 $ pour un album portante de ma vie, vers la fin de l’enfance, contenant deux bombes, deux chansons pas peu d’artistes pouvaient rivaliser avec mes pires et dix de remplissage. héros du moment : Elvis, puis les Beatles, que reçoivent nos artistes. Pis encore, on a Et puis, les sources de revenus des artistes Pas étonnant qu’en moins de dix ans, puis Kiss. À l’époque, la pop québécoise se parfois l’impression que le succès de nos sont beaucoup plus nombreuses et diversi- 10 000 000 000 de singles aient été vendus limitait dans mes oreilles aux vedettes folk artistes est inversement proportionnel à fiées qu’à l’époque. U2 qui devient parte- sur iTunes seulement. de l’heure, à savoir Richard Séguin, Beau leur talent. J’ai écrit « parfois » ? Souvent, naire de RIM, ça doit être payant. Plus près Au cours des dernières années, l’industrie Dommage, Harmonium. plutôt. d’ici, Radio Radio, Malajube et Cœur de a passé beaucoup de temps à se plaindre. En fait, ce n’est qu’une fois devenu Chaque année, quelque 300 disques qué- Pirate ont également prêté leur voix à des Elle devrait plutôt chercher à profiter de disc-jockey au chic Manoir, une taverne bécois voient le jour. C’est presque six par pubs. l’incroyable popularité de la musique. 34 Détente Plaisirs de la table Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Auberge des Appalaches Excellent rapport qualité-prix

Elle est française, il est torontois. Ils ont travaillé ensemble pendant quelques années dans un chic hôtel- boutique de la campagne irlandaise et ils tiennent maintenant auberge à Sutton, dans les Cantons-de-l’Est. Présentation des nouveaux proprios de l’Auberge des Appalaches.

alain bisson [email protected]

Assise dans le coin petit-déjeuner inon- dé de lumière de l’établissement situé chemin Maple, près de la station de ski Mont Sutton, Patricia Gérard raconte qu’elle et son conjoint de chef, John Kostuik, ont quitté l’Irlande sous l’impulsion de la viru- lente crise financière qui a frappé le pays ces dernières années. « La récession a été difficile et nous avons pensé qu’il était temps de devenir nos propres patrons. Pour des raisons évidentes, nous avions le choix entre la France et le Canada. Nous nous sommes finalement éta- blis ici », dit-elle avec un grand geste. Le couple a débarqué à Toronto le 17 mars 2010 – le jour de la Saint-Patrick, se rappelle Patricia – avec pour mission John Kostuik et Patricia Gérard, les nouveaux proprios de l’Auberge des Appalaches, à Sutton. photo alain décaRie de trouver une auberge en montagne près d’une station de ski et avec une cuisine où La première fois sous la précédente administra- de porc aux pistaches et abricots accompa- « Nous savons ce qui fait le succès de l’au- le chef John, titulaire de deux prix Country tion et la deuxième, cette saison. gnées de poire pochée au tabac sucré. berge et nous n’avons pas l’intention de tout House of the Year alors qu’il dirigeait les Tous ceux et celles qui connaissent l’établis- En plat principal, risotto de pleurotes et chambouler », assure Mme Gérard. fourneaux du Rathsallagh House, pourrait sement et à qui j’en ai parlé sont unanimes : roquette et ses noix de cajou aux copeaux de s’exprimer. l’Auberge des Appalaches est pratiquement parmesan, turbot grillé accompagné de tomates auberge des appalaches imbattable pour le rapport qualité-prix de confites, courgettes marinées et pois chiches au 233, chemin Maple Recommandation son combo bouffe et hébergement. De week- pesto de roquette ou confit de canard accom- 450 538-5799 Sutton ne faisait pourtant pas partie des end, la nuitée, le souper table d’hôte et le pagné de spaëtzel de moutarde, chou rouge note globale : 8/10 hypothèses de départ, mais Mme Gérard et petit-déjeuner buffet coûte 173,45 $ pour braisé, brocoli et jus balsamique. Alors, vous en hébergement : 7,5/10 M. Kostuik ont visité le coin sur la recom- deux personnes avec une chambre à l’étage et dites quoi ? L’établissement offre aussi un menu mandation d’une connaissance. 160,45 $ pour celles situées en demi-sous-sol. à la carte pour ses visiteurs d’un soir. ambiance : 7,5/10 « Bien franchement, nous sommes venus Ces tarifs incluent le service et sont réduits de Le plan de match de la nouvelle adminis- plats : 8/10 à Sutton pour faire plaisir à cette personne. quelques dollars en semaine. tration est de donner de la notoriété à l’au- Et nous avons été immédiatement charmés Les 14 chambres, toutes dotées de deux lits berge grâce à son restaurant. Service : 8/10 par la région. Nous avons quand même par- doubles, sont confortables et bien tenues, mais « Nous voulons conserver le côté relax et carte de vins : 7/10 couru d’autres endroits, mais nous revenions c’est surtout la qualité de la table qui étonne au rustique, mais aussi faire migrer tout douce- Prix du restaurant : toujours ici », explique la jeune femme. vu des prix pratiqués avec le forfait hébergement. ment la cuisine vers quelque chose de plus L’Auberge des Appalaches n’était pas à raffiné, sans faire peur à notre clientèle », table d’hôte (incluse dans le forfait vendre au moment de leur prospection, mais Table d’hôte explique Mme Gérard. hébergement pour les résidents) : de 18 $ à 27 $ Mme Gérard et M. Kostuik ont fait une pre- La table d’hôte varie chaque soir et pro- C’est ainsi que les lundis pasta et les ven- À la carte : mière offre en mai et ont conclu la transac- pose plusieurs choix à ses convives résidents, dredis fish and chips, très prisés des « lo- entrées : de 5,25 $ à 11 $ tion le 1er septembre. certains moyennant un léger supplément. Au caux », sont là pour rester. « Je crois qu’on se J’ai visité l’Auberge des Appalaches à deux menu le 16 février dernier : en entrée, potage ferait assassiner si nous les abandonnions », plats : de 16 $ à 26 $ reprises, moi aussi à la recommandation d’amis. de carotte, gingembre et coriandre ou rillettes avance Patricia Gérard en rigolant. Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Détente 35 Pour les sportifs LES JEux lphabétiques du cerveau a Par Frédérique Tiéfry

Mots croisés HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT Mcroise 24 fév 2011 1 – Se préparer des lendemains 1 – Ils arrivent à se faire construire un 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 chargés. aréna… 2 – Qui a le pouvoir de tout faire - Fit 2 – Ils se marient aux poires - Sierra 1 passer un mauvais moment. Leone - Rouspéta. 3 – Elle est enseignée aux petits. Solution 2 3 – On dit qu’elle ne fait pas le bonheur - de la semaine passée Institut du tourisme. 4 – Il élève sans peine - Solution Mcroise 17 fév 2011 4 – Céans - Quitter le nid maternel. Il se transforme en trophée de chasse - 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 – Vincent Lacroix en est un. Symbole chimique. 1 V O C A B U L A I R E S 4 6 – Elle entre dans la composition des os. 5 – Confessions - Participe. 2 O C A R I N A S • A X A 7 – Succession de vagues - Il pratique la 6 – Fils de Gaïa - Diphtongue. 5 3 Y • U R E • V O I S I N simplicité volontaire. 7 – Possessif - Station de métro. 4 O • R I R A I • A S T I 6 8 – Qui est en paix. 8 – Tour - Symbole chimique - 5 U N I V E R S I T É • E 9 – Il peut faire flèche de tout bois. Qui-vive. 6 C O • I • C • A R M E • 7 10 – On lui dédie un salon - Rafistoleur. 9 – Voyagerais - Possessif - Signifie « avec ». 7 R U S S E • A N O B L I 8 11 – Auxiliaire - Vieux, il est borné. 10 – Négation - Consonne double - On le 8 A V A T A R S • G L U S 12 – Ils laissent filer le temps - Aurore dirait sorti de la préhistoire. 9 T E N E U R • F E E • R 9 grecque. 11 – Elle se fait des peaux. 10 I L S • X • C O N • C A 10 12 – Gâcher - Grands pêcheurs. 11 E L O I • A R R I E R E 12 S E N O R A • T E • I L 11 12 mots mystère 24 fev Villes et villages Solution : 16 lettres Solution : 16 lettres Mot mystère P U O L U D E R E I V I R C E VILLEs ET VILLAgEs d’ICI Sudoku lettres P E L L I V N I A L B O I E P Sudoku 24 février 2011 ALMA ISSOUDUN SEPT-ÎLES N A M O S N I G R A N B Y B S SAINT-TITE AMOS JOLIETTE E S E R D E C S E L R R S E A AMQUI LAVAL SHAWINIGAN I Z T G I A T N I E A A L O O N E U G BÉARN LES CÈDRES SUTTON G B U Solution BLAINVILLE MASCOUCHE VAL-D’OR C M A U U B R F S D L O P Q N S G I A de la semaine passée BROMONT MIRABEL VAL-RACINE I L E D Q E L S L E A T T T A Solu Sudoku 17 février 2011 BROSSARD MONT-LAURIER VERDUN U S A E L A T U M A A A H R V T I N G T C H A D I E N S CANDIAC MONTRÉAL E L I O A R V C E E A U L O I CHICOUTIMI QUÉBEC Z G D N I E H S T C A F E S T D N U G A R L S E M N A E S T N C D I H GASPÉ RIVIÈRE-DU-LOUP E S I U T B T S J O L I E T T E S O I H D C I S T N A E GRANBY SAINT-FÉLICIEN A S B T E S T D A N C H I N A N I C N U D R E V N T R W E I B I A N C E H S D T I R I S E C A I D N A C O B A N H E S C A I T D Solution de la semaine passée : A I A I M I T U O C I H C M H U G A S C T D H I E A S N CLAIRE PELLETIER S M S R E I R U A L T N O M S S I A N T D H E C

David Patry, Charles Poulin, Daniel statisticiens : Robert Amiot, Coordonnateur de l’infographie : PubLICITé dépôt légal : Bibliothèque et archives Renaud, David Santerre, Marilou Séguin Éric D’Argenzio, Annie Lachapelle, Frédéric Gagné 514 524-2484 nationales du Québec, 2010 Journalistes aux affaires : Pierre Vanier Infographistes : Pierre Boisvert, Adresse courriel : dépôt légal : Bibliothèque et archives RuE FRONTENAC Alain Bisson, Yvon Laprade, Caricaturiste : Marc Beaudet Suzanne Breton, Manon Charette, [email protected] Canada, 2010, ISSN 1925-0673 Martin Desrosiers, Bruno Dubois, www.ruefrontenac.com Michel Van de Walle Coordonnateurs de la photo : Coordonnateur : Yves Hamelin, Patrice Lussier, 4603, rue D’Iberville Coordonnateur culture : Alain Décarie et Olivier Jean Jean-François Lacerte Le journal a été produit par les employés Benoit Mineau, Martin Richard, Montréal (Québec) H2H 2L9 Philippe Rezzonico Photographes : Hugo-Sébastien Aubert, Représentants : Yves Jalbert, en lock-out du Journal de Montréal avec Tél. : 514 524-5001 Pascal Rinfret, Michel Senécal, la participation financière de Journalistes à la culture : Rogerio Barbosa, Martin Bouffard , Annik Adjointes à la rédaction : Johanne Linda L’Italien, Denis Parent, [email protected] la Caisse d’économie Maxime Demers, Agnès Gaudet, MH de Carufel, Luc Laforce, Catherine Auclair, Aline Dupuis, Christiane Dupuis, Martin Pelletier, Jovan Van Chesteing Tirage : 75 000 exemplaires solidaire desjardins, Claude Giguère, Claudia Larochelle, Lefebvre, Benoit Pelosse, Chantal Poirier, Nathalie Huard, Odile Wallon Recherche : Marjolaine Roy graphistes : Daniel Bossis, qui contribue à bâtir un Coordonnateur général : Pascale Lévesque, Philippe Meilleur, Pierre-Paul Poulin, Pascal Ratthé, Archivistes : Christine Marchand, Philippe Renault, Jean-Paul Sylvain Yvan Tremblay Catherine Martel, Lucie Sansregret Carole Bouchard, Jean-François Ouimet Québec plus juste Richard Bousquet dans la perspective d’un développement Coordonnateur sports : Chefs de pupitre : Pierre Baraby, Maquette : Céline Leduc, COMPTAbILITé RédACTION durable (www.caissesolidaire.coop). Jean-Guy Fugère Louis Butcher, Daniel David, Christiane Piette Diane Dupont, Manon Lamothe, Coordonnateur adjoint : Guy Des Rochers, Pascal Filotto, soutien informatique et logistique : Toute reproduction, en totalité ou en par- Journalistes aux sports : Lise Perron Jean-Philippe Décarie Patrick Gauthier, Maude Goyer, Mario Jean Béland et Robert Renaud tie, des textes, photos ou publicités Coordonnateur nouvelles : Jonathan Bernier, Mario Brisebois, de Rue Frontenac est strictement Leclerc, Guy Madore, François Robert, PROMOTION IMPRIMERIE Réal Marchessault Daniel Cloutier, Bernard Cyr, Marc de Foy, interdite sans l’autorisation écrite Michel Rousseau, Louis Senay Johanne Robichaud Journalistes aux nouvelles : Léandre Drolet, Pierre Durocher, Hebdo-Litho de la direction. Les opinions émises dans Mathieu Boivin, Yves Chartrand, François Foisy, Dominic Fugère, Réviseurs : Thérèse Béliveau, dIsTRIbuTION 8695, rue du Creusot cette publication par les chroniqueurs Jean-François Codère, Gabrielle Duchaine, Marc Lachapelle, Martin Leclerc, André Michael Flookes, Martin Labrosse, En présentoirs : Diffumag Saint-Léonard et journalistes ne reflètent pas Valérie Dufour, Marco Fortier, Louis M. Rousseau, Martin Smith, Serge Touchette, Conrad Laroche, Guy Légaré, demandes spéciales : Ginette Loyer (Québec) H1P 2A8 nécessairement celles de la direction. Gagné, Vincent Larouche, Jessica Nadeau, Serge Vleminckx Frédérique Tiéfry, Marie Tousignant [email protected] Tél. : 514 955-5959 36 Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011

SSports t ube R tien a

S « J’étais inconsolable. J’ai pleuré pendant

ugo-Séba 24 heures » photo h photo 36 Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Sports 37

Matthieu Proulx La solitude du blessé Sports Plus de 58 000 amateurs de football viennent de quitter le Stade olympique en criant leur joie à pleins poumons. Tous les joueurs, entraîneurs, meneuses de claque, administrateurs et membres du personnel des Alouettes sont euphoriques. La nouvelle est partout en ouverture des S bulletins : les Oiseaux viennent d’écraser les Argonauts de Toronto 48 à 17 en finale de l’Est et s’en vont à la coupe Grey. supporters, descendus des gradins jusqu’au défense des Alouettes et en apportant ses com- La grande décision bord du terrain. « C’était important pour moi de mentaires et ses suggestions. Ce qui n’a pas Le 12 janvier dernier, Matthieu Proulx a françois les voir, raconte-t-il. Je pense sincèrement que éliminé le sentiment de rejet qu’il ressentait. été opéré. Il a finalement pu abandonner ses foisy ce genre de chose est encore plus difficile à vivre « Tu te sens délaissé. Même si ce n’est pas béquilles cette semaine. pour eux que pour moi. » personnel, ça demeure difficile. » Les Alouettes, eux, doivent préparer la [email protected] prochaine saison sans savoir si leur numé- Ne plus faire partie des plans Pas le goût d’en parler ro 20 sera de retour, quelque part à la mi- Mais une fois rentré chez lui ce soir-là, Ce type de nouvelle passe presque inaperçu « Pis, la jambe ? » saison, ou s’il sera leur plus récent retrai- Matthieu Proulx, encore sous le choc, regarde sa chaque jour aux bulletins sportifs. Tel athlète Cette courte phrase, Matthieu Proulx l’a en- té. La direction poursuit donc son travail. blonde des dix dernières années. « On s’est pris vient de subir une fracture, saison terminée. tendue mille fois depuis ce fameux dimanche Elle l’a notamment accompli la semaine der- dans nos bras. Elle pleurait autant que moi. J’ai Tel autre a subi une déchirure, six mois de après-midi de novembre. Elle vient de gens nière en faisant l’acquisition de quelques pleuré pendant 24 heures. » réadaptation. Tel autre vit avec les symptômes qu’il croise ou encore par courriel. De proches joueurs défensifs à l’ouverture du marché À presque 30 ans, après six saisons de foot- de plusieurs commotions cérébrales. comme de personnes qu’il ne connaît pas. des joueurs autonomes. ball professionnel, des années d’entraînement L’attention de l’amateur se tourne alors « C’est toujours bien intentionné, c’est « Ça fait maintenant deux ans que je ré- ardu, des milliers d’heures à étudier les attaques souvent vers l’équipe : comment palliera-t-elle même très sympathique le simple fait qu’on fléchis à mon avenir, affirme celui qui est adverses dans leurs moindres détails, Proulx, l’absence prolongée, comme dans le cas de prenne le temps de me demander comment je aussi avocat de profession. Ça m’a tellement l’un des joueurs les plus populaires de l’équipe, Markov et de Josh Gorges pour le Canadien vais. Mais ça devient lourd aussi parce qu’à un tourmenté, j’ai trouvé ça tellement difficile venait de subir le pire malheur pour un athlète : cette saison, ou permanente, comme ce fut le cas certain moment, la blessure, tu essaies de la que j’ai établi une nouvelle façon de faire : une blessure. Une déchirure du ligament croisé d’Eric Lindros et de Joe Theisman, de sa vedette ? mettre de côté dans ta tête, pour plutôt penser je me fixe une date butoir. Entre-temps, je antérieur subie en plaquant Reggie McNeal, des Le blessé, lui, qui se nourrit souvent de à l’avenir, au moment où tu vas recommencer n’y pense pas du tout. Une fois rendu à la Argos. Cette même blessure qu’avait encaissée l’adrénaline de la compétition depuis sa tendre à t’entraîner. Tu n’as pas le goût de parler de date en question, je fais un constat. Cette Andrei Markov avec le Canadien l’automne enfance, avale seul, ou presque, la pilule. ta blessure. » fois-ci, j’ai établi la fin du mois de février précédent. « C’est extrêmement pénible, et sous plu- De quoi l’athlète blessé a-t-il alors besoin ? comme échéance pour décider si je prends Opération inévitable. Six à neuf mois de sieurs aspects », explique Proulx, qui, au fil « D’une tape dans le dos, that’s it. De te faire ma retraite ou si je continue à jouer. Si je convalescence. des ans, a développé, il le dit lui-même, une dire de ne pas lâcher. Une des choses qui m’ont considère alors que je dois la repousser, je Pas de match de la coupe Grey. Peut-être expertise en blessures. Cheville, épaule, main, fait le plus de bien, ce sont tous ces coéquipiers le ferai. Les Alouettes ne me mettent aucune même plus de matchs du tout. Possiblement la jambe, muscle ischio-jambier et maintenant qui venaient me voir, me prendre dans leurs pression. La direction m’a clairement fait pire fin de carrière de toutes. genou droit : à force d’effectuer des virages bras et me dire qu’ils allaient gagner la coupe savoir qu’il y avait encore une place pour Rien qu’à voir son langage corporel sur brusques, de foncer vers l’adversaire à toute pour moi. Juste ça. La blessure, pas besoin moi dans l’équipe. Ils ont hâte de connaître le terrain, on a immédiatement su que c’était vapeur et de le frapper de toutes ses forces, d’en parler. On se comprenait en se regardant ma décision, mais pour l’instant, ils tiennent grave. Puis, pendant que l’équipe continuait à presque tout son corps y est passé. dans les yeux. Eux aussi étaient déjà passés par pour acquis que je reviendrai. » jouer devant une foule enthousiaste, Proulx, lui, « Bien sûr, il y a le simple fait de ne pas jouer. là, ils savaient très bien ce que je vivais. Ils me Cette blessure est donc venue précipiter se retirait vers les couloirs du stade accompagné C’est déjà gros. C’est ce pour quoi tu t’entraînes connaissent, connaissent mon intensité, mon encore davantage les choses pour Matthieu d’un soigneur. constamment. Oui, c’est ton travail, ton métier, implication. Ils savaient parfaitement ce que je Proulx. « C’est sûr qu’elle me force à m’asseoir « Quand je suis entré dans le vestiaire et qu’on mais en bout de ligne, depuis que tu es petit, tu ressentais, comment je vivais tout ça. et à réfléchir davantage. Elle ajoute un poids. m’a annoncé que mon ligament était déchiré, joues et tu veux jouer. En ce sens, la blessure « Et ils m’ont soutenu de cette façon durant Mais c’est une décision que je ne prendrai j’étais inconsolable, se rappelle-t-il. Mais après t’enlève ce que tu as de plus précieux. » toute la semaine de la coupe Grey. Juste ça, ça va- pas seul. J’ai toujours cru au concept t un moment, je me suis habillé, je me suis mis Puis il y a l’autre aspect. Celui du groupe, du lait n’importe quel traitement de physiothérapie. » d’équipe, et pas seulement sur le terrain. un sourire dans la face et je suis retourné sur clan. Donc, du rejet. « Tu réalises que tu ne fais Mais après la conquête et le défilé monstre Pour mon avenir aussi, je consulte, je veux ube R les lignes de côté. Je ne voulais pas dégager une pas partie des plans des entraîneurs, explique-t- qui s’est ensuivi rue Sainte-Catherine, il a bien avoir l’opinion de mes proches, de ceux qui énergie négative. Je voulais que les gars sachent il. Ça n’a rien de méchant ni de personnel, mais fallu reprendre la vie normale, ordinaire, à la me connaissent bien. Mes parents, mes amis, que j’étais là, que ça allait et que j’allais passer leur objectif étant de gagner des matchs, eh bien maison. ma blonde. » tien a

S « J’étais inconsolable. à travers. toi, tu ne joueras pas le prochain, alors tu ne fais « Ma blonde a été ma béquille durant plu- Cette décision, il la prendra bientôt. Elle « Mais en dedans, c’était pas ça du tout. pas partie de leur plan. Ils ne prendront pas de sieurs années, lance Proulx sans réaliser est peut-être même déjà prise. Toutefois, il J’ai pleuré pendant J’étais tellement triste ! J’avais déjà le goût de temps pour t’expliquer les choses en détail et d’emblée l’à-propos de sa métaphore. Elle a ne la révélera pas avant d’avoir décidé de le pleurer, de me faire consoler. » c’est compréhensible. On te met donc de côté toujours été là pour me soutenir. J’ai l’honnête faire. À sa façon. À son moment. Après le retentissement des pétards officia- au profit des autres. C’est alors difficile de rester impression que mes blessures lui font aussi D’ici là, Matthieu Proulx continuera sa réha- ugo-Séba 24 heures » lisant la victoire, ses coéquipiers célébraient à motivé et près de l’équipe. C’est un effort que tu mal qu’à moi. Elle est là dans la victoire, dans bilitation physique tout en gardant le moral. l’avance leur départ imminent vers Edmonton dois faire toi-même. » les défaites et lors de mes blessures. Et elle les « Mais quand je m’assois et que je pour une semaine exaltante. Proulx, lui, est allé C’est ce que Proulx a fait encore cette fois- vit intensément. Je suis vraiment chanceux de réfléchis, je réalise vite que je suis privilégié.

photo h photo à la rencontre de ses parents, ses plus fidèles ci en continuant d’assister aux réunions de la l’avoir. » Peu importe la suite des choses. » 38 Sports Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Pleins feux sur la boxe québécoise

La ceinture de champion mi-lourd du WBC conquise par Jean Pascal n’est que la pointe de l’iceberg. photo d’aRchives RogeRio baRbosa à viser le sommet Vers une revanche Pascal-Hopkins WBC lui a dit d’attendre son tour. Le « dossier Les prochains mois seront cruciaux pour huit boxeurs professionnels Tout indique que Pascal accordera un match Hopkins » a été traité en priorité par José 8québécois : Jean Pascal, Lucian Bute, David Lemieux, Adrian Diaconu, revanche au boxeur vétéran américain Bernard Sulaimán, le président du WBC. Jo Jo Dan, Renan St-Juste, Antonin Décarie et Bermane Stiverne. Hopkins (55-1-2) le 21 mai, à Québec, à Montréal Le groupe californien Golden Boy ou dans une ville américaine. Promotions, propriété de l’ancien boxeur Pascal et Hopkins avaient fait match nul le étoile Oscar De La Hoya, a acquis les droits Ils désirent être impliqués dans de méga- 18 décembre dans un Colisée Pepsi rempli à d’organisation de ce match revanche entre daniel combats internationaux, et ambitionnent tous craquer (16 500 spectateurs), à Québec. Pascal et Hopkins la semaine dernière, à la deux de se tailler une place dans la liste des Le mois dernier, le comité de championnat du suite d’un appel d’offres tenu par le WBC à son cloutier 10 meilleurs boxeurs « livre pour livre » sur la WBC a adopté une résolution enjoignant Pascal siège social, à Mexico. [email protected] planète. d’accorder immédiatement un match revanche Golden Boy Promotions, qui gère la carrière Aucun doute que les prochains mois seront à Hopkins. de Hopkins, a déposé la plus grosse soumission, Tous figurent actuellement dans l’élite de la déterminants pour leur notoriété et leur Cette résolution stipule que le vainqueur soit 1,911 M$, contre 1,752 M$ pour le groupe boxe mondiale. crédibilité sur la scène mondiale. devra obligatoirement faire face au gaucher GYM, qui représente les intérêts de Pascal. Le Pascal (26-1-1) et Bute (27-0-0) sont les deux Pascal, un Lavallois, détient la couronne américain Chad Dawson (29-1-0), celui que puissant réseau de télé américain HBO a retenu Québécois présentement reconnus comme mondiale des poids mi-lourds (175 livres) Pascal avait vaincu par verdict technique au la date du 21 mai pour cet événement. champions du monde. Ils sont nos seuls du WBC, et Bute, un Montréalais d’origine 11 e round, le 14 août au Centre Bell. Aussitôt que Pascal aura signé son contrat, ce pugilistes à empocher des bourses de plus d’un roumaine, est reconnu comme champion du Dawson avait fait inscrire dans son contrat qui devrait se produire incessamment, Golden million de dollars, et leur ambition va nettement monde des poids super-moyens (168 livres) par une clause de match revanche obligatoire en Boy dévoilera le nom de la ville qui accueillera au-delà. l’IBF. acceptant d’affronter Pascal à Montréal, mais le ce match revanche. Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Sports 39 L’ambition de Bute et des autres Lucian Bute procédera à la septième défense de son titre mondial de l’IBF le 19 mars au Centre Bell, lorsqu’il se mesurera à l’Irlandais Brian Magee (34-3-1) lors d’un gala de boxe de la Saint-Patrick présenté par le groupe InterBox.

Daniel Cloutier [email protected]

S’il est victorieux, Bute réalisera la hui- tième défense de sa ceinture l’été prochain, ou encore à l’automne, ce qui sera, selon toute vraisemblance, sa dernière présence dans le ring avant son fatidique rendez-vous avec le vainqueur du « Super Six ». Ce serait alors un méga-combat diffusé par Showtime, qui pourrait lui rapporter quelques millions. Tous les experts de la boxe mondiale prédisent que la finale de ce tournoi des 168 livres du réseau Showtime opposera le Britannique Carl Froch (27-1-0) à l’Américain Andre Ward (23-0-0), à l’automne. Ce qui voudrait dire qu’un affrontement Bute-Froch ou Bute-Ward est à prévoir pour le printemps 2012. Si Ward l’emporte, tout indique que ce combat d’unification des titres mondiaux des 168 livres de l’IBF, de la WBA et du WBC serait présenté au Madison Square Garden, à New York. Si Froch remporte le tournoi du « Super Six », Bute pourrait l’affronter à Montréal ou à Nottingham, en Angleterre.

Lemieux très près Lucian Bute est bien fier de sa ceinture de l’IBF, mais il vise encore plus haut. photo d’aRchives pascal Ratthé des ligues majeures David Lemieux (25-0-0), qui est classé Diaconu vise la couronne de... Pascal Dan, un Montréalais de souche roumaine Stiverne sur les traces de Cléroux aspirant numéro deux aux titres mondiaux Diaconu (27-2-0), un autre Montréalais lui aussi, est le troisième aspirant au titre Pour sa part, Stiverne (20-1-1) est devenu, des poids moyens du WBC et de la WBC, et d’origine roumaine, a été prévenu par le co- mondial des poids mi-moyens (147 livres) tout récemment, le premier poids lourd 10e à celui de la WBO, sera impliqué dans un mité de championnat du WBC qu’il prendra du WBC, tandis que St-Juste (22-2-1), un québécois depuis Robert Cléroux en 1963 match éliminatoire au championnat mondial part à un match éliminatoire à la couronne gaucher de Repentigny, est classé quatrième à atteindre le top 10 des classements mon- des 160 livres du WBC le 8 avril au Centre de Pascal, à la fin mai. aspirant à la couronne mondiale des poids diaux de boxe professionnelle. Bell. La date de son affrontement avec le Texan super-moyens de la WBO. Le WBC vient de lui attribuer le neuvième Bienvenue dans les « ligues majeures » de Chris Henry reste à déterminer. Ce sera la St-Juste fera face au Colombien Fulgencio rang dans la liste des principaux prétendants la boxe professionnelle, David ! deuxième fois que Diaconu et Henry en Zuniga le 19 mars au Centre Bell, tout juste à ce titre mondial détenu par l’Ukrainien Vi- Premier Québécois depuis 1987 (Matthew viendront aux prises. Diaconu avait gagné avant l’affrontement Bute-Magee. tali Klitschko (41-2-0). Hilton) à avoir atteint le top 10 mondial par décision unanime des juges en 2007 à avant l’âge de 22 ans, Lemieux participera Bucarest, en Roumanie. Décarie à la conquête de l’Amérique Pas de gala Grand Prix cette année assurément à un match de championnat Le nom de Diaconu a aussi été avancé Quant à Antonin Décarie (27-1-0), le neu- Par ailleurs, le groupe GYM ne présentera mondial du WBC au début de 2012, s’il par- comme rival potentiel de Dawson, le soir de vième aspirant au titre mondial des poids pas un gala de boxe Grand Prix cette année. vient à vaincre le Mexicain Marco Antonio l’affrontement Pascal-Hopkins. mi-moyens de la WBA, il prévoit boxer à « Étant donné que Jean Pascal boxera Rubio (49-5-1) le 8 avril. Lemieux et Rubio la fin mai, possiblement dans le cadre d’un le 21 mai, ce sera impossible pour nous sont deux cogneurs explosifs adorant voir Dan et St-Juste à un pas de l’objectif match de championnat nord-américain. d’organiser un autre événement majeur l’adversaire allongé au tapis. Jo Jo Dan et Renan St-Juste, deux boxeurs Lemieux, Diaconu, Dan, St-Juste et Déca- trois semaines après, a mentionné Yvon Lemieux a enregistré 24 de ses 25 vic- associés au groupe InterBox, tout comme rie espèrent tous recevoir une invitation à Michel, le patron du groupe GYM. Notre toires par K.-O. ou K.-O. technique, tandis Bute et Diaconu, attendent un coup de prendre part à un match de championnat du traditionnel gala de boxe Grand Prix au que Rubio revendique 42 gains par voie de téléphone confirmant leur participation monde majeur avant la fin de l’année, ou stade Uniprix du parc Jarry devrait revenir mise hors de combat. à un match de championnat du monde. en 2012. en 2012. » 40 Sports Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Volley-ball féminin Sports 41

Kim Beauregard-Lepage Une géante de 5 pi 2 po

Dans quatre ans, un petit de bout de femme de 5 pi 2 po amorcera une carrière en médecine générale. Comblés seront les patients de Kim Beauregard-Lepage ! On ne saurait trouver meilleure alliée face à la maladie. Elle a du chien, la future « doc ». Une battante !

Bleus. « Le volley-ball a toujours été une fière de faire partie pendant trois ans de passion et je voulais me joindre à cette la grande et merveilleuse famille des Ca- serge belle famille. » Très rapidement, elle a rabins. Dimanche, à l’occasion de notre conquis tout le monde, et surtout son match en finale contre le Rouge et Or vleminckx entraîneur. « Elle s’est imposée avec son de l’Université Laval, il a été agréable [email protected] jeu spectaculaire en récupération de bal- de revoir des anciennes comme Laetitia lon et son désir de vaincre. Kim a le cœur Tchoualack. Moi aussi, quand j’en aurai Voyez le portrait. Quelles sont les plus grand que le Témiscamingue. Autre la chance, je me pointerai à un match chances, pour une fille de si petite taille, grande qualité : c’est une remarquable des Carabins. Je m’y suis fait des amies de faire carrière pendant trois saisons rassembleuse. Elle était le ciment de notre pour la vie. » au volley-ball universitaire, dans l’uni- esprit d’équipe. » forme des Carabins de l’Université de Le retour au bercail Montréal ? C’est l’exploit qu’a accom- Terminé Un jour, toutefois, viendra la grande pli cette femme de 22 ans originaire de Remarquez le temps du verbe utilisé séparation. Une fois ses études méde- Ville-Marie. par Trudel dans la dernière phrase de sa cine terminées, Kim souhaite faire car- déclaration : était. rière en région. « Mon rêve le plus cher Le cœur du Témiscamingue Après seulement trois ans, la petite serait de retourner chez moi, au Témis- Une fois ses études secondaires termi- fille de Ville-Marie se retire de la com- camingue. » Ça ressemble drôlement à nées, Kim se dirige vers Rouyn-Noranda pétition. Le temps est venu pour elle de un cri du cœur. Si j’étais directeur du pour un stage collégial. Elle s’impose mettre fin à sa carrière d’athlète pour pavillon Duhamel à Ville-Marie, j’en sur le circuit de volley-ball AAA à titre consacrer toute son énergie à ses études prendrais note. de libéro. Pourtant, aucune équipe uni- de médecine. « À compter de l’an pro- Kim Beauregard-Lepage a disputé son versitaire ne s’intéressera à elle. « J’ai chain, comme je serai souvent en stage dernier match au CEPSUM, mais il lui reçu un courriel de Kim. Elle souhai- dans les hôpitaux, il m’aurait été impos- reste encore quelques rencontres avant tait tenter sa chance avec les Carabins. sible de poursuivre le volley-ball. » que le rideau tombe pour toujours. Elle J’ai consulté son entraîneur des rangs Dimanche dernier, Kim a joué son participera avec les Bleus au champion- collégiaux et il m’a vanté son désir de dernier match au CEPSUM. Avant la nat canadien présenté à Québec au dé- vaincre. Je me disais qu’à 5 pi 2 po elle rencontre, son départ a été souligné but du mois de mars. Gens du Témisca- avait grand intérêt à être supérieure aux aux spectateurs. « Je n’avais pas réalisé mingue, pourquoi ne pas vous rendre à autres candidates », confie l’entraîneur qu’il s’agissait de mon dernier match Québec pour encourager la petite fille de des Carabins, Olivier Trudel. au CEPSUM. C’est une coéquipière qui votre coin de pays qui rêve d’y retourner Kim rêvait de porter les couleurs des a porté ça à mon attention. J’ai été très un jour, stéthoscope au cou ? ue FR ontenac photo R photo Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Volley-ball féminin Sports 41 ue FR ontenac photo R photo 42 Sports Chronique Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011

Les découvertes serge touchette du printemps [email protected]

À moins que vous ne pensiez au hockey 24 heures par jour, ce qui n’est pas impossible dans une ville où la rondelle fait figure de veau d’or, vous savez probablement que les camps d’entraînement du baseball majeur ont commencé il y a déjà quelques jours, en Floride et en Arizona, qu’Albert Pujols réclame un contrat de 300 millions de dollars et que l’increvable Derek Jeter n’est plus qu’à 78 coups sûrs du cap des 3 000…

Oui, une légère odeur de baseball flotte dans l’air et, que ça vous plaise ou non, cette odeur, invariablement, me chatouille les narines. C’est plus fort que moi : un Jeter qui s’élance dans la cage des frappeurs en février m’excite un peu plus qu’une descente de Scott Gomez. Ou un tir frappé de Jeff Halpern. Encore là, si vous aimez le tir de Halpern… À cette période de l’année, je m’imagine à tout coup quelque part en Floride en train de regarder un match préparatoire. Ou d’interviewer Dennis Martinez. Derek Jeter, les Yankees et une odeur d’été. photo ReuteRs Les journalistes qui ont vécu l’expé- rience sont unanimes : il n’y a rien de plus bicyclette stationnaire tous les matins, À notre grande surprise, Bob James, L’équipe rentre ensuite à Daytona agréable que de couvrir un camp d’entraî- souvent pendant plus d’une heure. qui, visiblement, a un coup dans le nez, Beach, où Bob est de nouveau condamné nement de baseball… en bermuda. Je vous jure que Bob en a pédalé un monte sur scène. Il avait surmonté sa à faire de la bicyclette stationnaire. « C’est pas mal mieux que de couvrir coup ! gêne, l’ami Bob. Bob James a par la suite connu un bref le camp d’entraînement du Canadien à Au bout de trois semaines, il a terminé Et le voilà qui interprète un succès succès dans les ligues majeures, mais sa Verdun, coiffé d’une tuque… », disent les son régime punitif. À son grand soulage- d’Elvis tout en se déhanchant. Au bout de carrière n’a pas été longue. Elle aura duré farceurs. ment, d’ailleurs. quelques minutes, il trébuche. le temps d’une illusion. Des camps de balle, j’en ai couvert près d’une trentaine, et chacun d’eux a Un autre ses petites histoires parfois savoureuses. Dommage, car il avait un bien beau talent. L’un de mes premiers camps remonte À cette période de l’année, je m’imagine Comme quoi le talent ne suffit pas. à la fin des années 1970. Si je m’en sou- J’ai connu un autre joueur qui, quelques viens encore très bien, c’est qu’il me ren- à tout coup quelque part en Floride... années auparavant, avait aussi un beau voie toujours la même image : celle d’un talent. gros gaillard aux cheveux trop longs, qui Il ne faisait pas beaucoup de bruit, passait la plupart de son temps à faire de Il est donc invité à accompagner Bing, bang, boom, Bob est sur les on ne le voyait jamais sur la bicyclette la bicyclette stationnaire. l’équipe lors d’un voyage à Sarasota, où fesses. Sans blague, ils se sont mis à stationnaire et, s’il imitait quelqu’un, Il se nommait Bob James. les Expos affrontent les Pirates. trois pour le sortir de scène, non sans il évoquait une supervedette en puis- Fort discret jusqu’à ce jour, Bob en peine. sance plutôt qu’Elvis. Et contrairement à Un imitateur d’Elvis profite pour se « lâcher lousse ». Le lendemain, la mésaventure de Bob a Bob James, sa carrière s’est échelonnée James, un releveur recrue, lançait des Le soir venu, quelques confrères et déjà fait le tour de Sarasota. sur plusieurs saisons. Comme quoi les plombs, mais il s’était présenté au camp des moi faisons halte dans un bar situé à Pour le punir, Dick Williams lui ordonne illusions du printemps ne sont pas tou- Expos avec un important surplus de poids. proximité de l’hôtel. Sur la scène, un ani- de courir autour du terrain pendant plus jours trompeuses. Vexé, Dick Williams, alors gérant de mateur, déguisé en arbre de Noël, invite d’une heure. Il fait chaud et Bob sue à Comment se nommait-il au juste ? Andre l’équipe, l’avait condamné à faire de la les gens à faire des imitations d’Elvis. grosses gouttes. Dawson… Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Sports 43 milos

chives annik mh de ca R u F el R chives d’a photo raonic Des fleurs de Nadal, Roddick et compagnie

Milos par-ci, Milos par-là ! Depuis un mois, « J’en ai vu des joueurs arriver au fil de ma Milos », a raconté Martin Laurendeau, capitaine converser en français comme Frank Dancevic, il ne se passe pas une journée sans que longue carrière, a commenté Roddick, dimanche de l’équipe canadienne de la Coupe Davis. Peter Polansky et les autres Ontariens de l’équipe Milos Raonic se retrouve dans les man- dernier. Tu as tout un avenir qui t’attend, Milos Raonic est plus qu’un canon, en canadienne. chettes d’ici et d’ailleurs. Et avec raison. mon Milos ! » passant. « Il n’est pas un manchot. Bien qu’il Fait très important, son nouveau statut de Le commentateur Peter McEnroe compare lui reste du travail à faire, il est redoutable sur vedette ne l’a pas changé. l’impact de la percée de Raonic à la victoire les retours », a dit Michaël Llodra, membre de « Je ne suis pas du genre à sortir beaucoup, mario du golfeur canadien Mike Weir au Tournoi des l’équipe de France, après une défaite. vous savez. Lorsque je ne suis pas en tournée, brisebois Maîtres de 2003. j’aime passer du temps avec ma famille, ma Excellente attitude copine et mes amis. Ce sont eux qui m’ont [email protected] D’autres compliments… Il a une bonne tête aussi. Sa patience et sa permis de me rendre où je suis », affirme-t-il. C’est une très belle histoire que celle de Milos clairvoyance font l’envie des vétérans. Il est aussi devenu une bête au gymnase Ex-médaillé d’or olympique et champion du Raonic. Il a de qui tenir. Ses parents sont ingénieurs après avoir eu sa leçon dans une défaite aux monde de double, Sébastien Lareau vise dans Comme Wayne Gretzky, tout a commencé et son oncle a orchestré la reconnaissance (lire Internationaux des États-Unis à la fin du mois le mille en qualifiant de « formidables » les avec son père. Si le père de Gretzky avait aménagé la séparation) du Monténégro à titre de vice- d’août dernier. réalisations de la nouvelle coqueluche du sport une patinoire dans la cour, celui de Milos se levait président du pays. « Je me suis promis que plus jamais je ne canadien. aux petites heures du matin à la demande de son Bien qu’âgé de 20 ans seulement, Milos perdrais parce que mon rival a plus d’énergie », Raonic, le jeune Ontarien de 20 ans qui a fils qui voulait frapper des balles. possède déjà un long parcours. rappelle-t-il. poli son jeu au Centre national de Montréal, a Pas surprenant, donc, qu’il fracasse tous les Né au Monténégro, il est arrivé à Thornhill, atteint la quatrième ronde des Internationaux records. en banlieue de Toronto, à l’âge de trois ans avec Au Canada pour y rester d’Australie. Il a enchaîné en raflant le titre En plus de jouir d’un physique avantageux sa famille. Détail majeur : après l’obtention de leur APT de San Jose et a été finaliste à Memphis (il mesure 6 pieds 5 pouces), il maîtrise déjà Il a déménagé à Montréal, plus précisément diplôme universitaire, son frère et sa sœur sont en obligeant l’ex-numéro un mondial Andy admirablement la technique des mises en jeu. chez les Chagnon, à 16 ans. retournés vivre au Monténégro. Roddick à réussir ce qu’il considère comme « le « Il devrait y avoir deux ligues au tennis : une ll y a un an, il se rendait au stade en vélo Raonic pourrait-il devenir un autre Rusedski ? coup le plus spectaculaire de sa carrière » pour pour ceux qui frappent à 145 milles à l’heure ou en métro, alors que maintenant il a droit « Je retourne au Monténégro lors des vacances l’emporter 7-6 (7), 6-7 (11) et 7-5. comme Milos et une autre pour les joueurs aux plus chics hôtels et aux plus passionnants pour visiter la famille que j’ai toujours là-bas. Sa montée est si vertigineuse que le Gravol normaux », a dit le neuvième joueur mondial, entretiens, notamment avec le grand champion Mais la coupe Davis, je la jouerai toujours pour est fortement recommandé pour suivre son Fernando Verdasco, que Raonic a sorti deux fois de Wimbledon Pete Sampras, son modèle de le Canada », assure-t-il. ascension. en trois jours lors de son époustouflante séquence. jeunesse. En terminant, Milos Raonic avoue avoir un En un an très exactement, Raonic a bondi du Milos Raonic suscite la curiosité, certes, mais En plus de peaufiner son style avec Louis double objectif. 361e rang mondial au 37e cette semaine, ce qui aussi l’inquiétude, même chez les plus grands de Borfiga, Guillaume Marx, Frédéric Niemeyer et « Je veux continuer de m’améliorer en constitue le meilleur classement canadien de la raquette. Martin Laurendeau avant que Tennis Canada espérant avoir un jour une influence auprès des l’histoire du côté masculin. « Dans le vestiaire des Internationaux embauche l’automne dernier Galo Blanco comme jeunes. On connaît la place que prend le hockey Greg Rusedski était 41e lorsqu’il a quitté Pointe- d’Australie, on présentait les reprises des matchs. entraîneur, il a aussi appris la vie à Montréal. au Canada. Ce serait bien que mes résultats Claire pour devenir citoyen britannique, en 1994. J’ai vu Rafael Nadal se gratter le fond de la tête « Vivre dans la diversité des cultures m’a incitent la relève à choisir le tennis en bas âge », Et ce n’est pas fini… devant le téléviseur en regardant les boulets de beaucoup appris », estime Raonic, capable de conclut-il. 44 Sports Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Oilers d’Edmonton Les années noires achèvent EDMONTON – À l’entrée du vestiaire des Oilers, cinq répliques de la coupe Stanley rappellent le passé glorieux de cette formation.

JONATHAN BERNIER [email protected]

Le 24 mai 1990, sur la glace du Garden de Boston, les Oilers mettaient la main sur une cinquième coupe en sept saisons. Vingt ans se sont maintenant écoulés depuis que les représentants de la capitale albertaine ont soulevé le précieux trophée pour la dernière fois. Depuis, mis à part une défaite en sept matchs face aux Hurricanes lors de la finale de 2006, les partisans des Oilers ont eu très peu de bons moments à se mettre sous la dent. D’ailleurs, ils ont raté la danse du printemps six fois aux cours des huit dernières saisons. Et pour une cinquième année consé- cutive, ils verront leur saison se terminer au mois d’avril. Les années de misère semblent cependant tirer à leur fin. À l’image des Nordiques du début des années 1990, les Oilers ont pro- fité de ce creux de vague pour faire le plein de joueurs talentueux, futures vedettes de la LNH.

Une puissance en devenir Au cours des quatre derniers repêchages amateurs, les Oilers ont mis la main sur Sam Gagner, Jordan Eberle, Magnus Paajarvi et Taylor Hall. Quatre athlètes âgés de 21 et moins, dont trois recrues, qui constituent déjà le noyau de cette formation. « Magnus, Jordan et moi avons déjà fait un bon bout de chemin depuis la première journée du camp d’entraînement, estime Hall, le tout premier choix du dernier re- pêchage. Nous avons appris à devenir des professionnels. Nous nous sommes adap- tés à la vitesse de cette ligue et aux talentueux joueurs qu’on y retrouve. » Jordan Eberle explique cette rapide ascension par le fait que les jeunes se sont Avec Jordan Eberle (14) et Taylor Hall (4), les Oilers peuvent envisager l’avenir avec optimisme. photo ReuteRs immédiatement sentis acceptés par les Sports Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 44 MÉLANGE Oilers d’Edmonton NOUVELLE FRANCE CAFÉ RICHE ET Les années noires achèvent VOLUPTUEUX EDMONTON – À l’entrée du vestiaire vétérans. Mais le gros coup de main est Heureusement pour les adversaires des portera des dividendes dans un avenir rap- des Oilers, cinq répliques de la coupe venu de Tom Renney. Oilers car, au moment d’affronter le Cana- proché. En ajoutant de l’expérience à notre Stanley rappellent le passé glorieux « Il est excellent avec nous. Sous sa gou- dien, Eberle avait récolté sept points en éthique de travail, il est certain que nous de cette formation. verne, tous les jeunes ont progressé de autant de matchs depuis son retour. allons connaître de très belles saisons », façon exceptionnelle. Nous sommes bien soutient Hall. meilleurs aujourd’hui que nous l’étions en Apprendre à la dure Et même si les chances de participer début de saison », a-t-il indiqué. Partout où ils sont passés, Eberle et Hall aux séries éliminatoires sont pratiquement JONATHAN Blessé à une cheville, Eberle a raté 13 ont connu beaucoup de succès. Hall a gagné nulles, les jeunes Oilers ont trouvé d’autres BERNIER matchs au mois de janvier. Malgré cette deux coupes Memorial avec les Spitfires de raisons pour se motiver. absence, il n’accuse que six points de Windsor alors qu’Eberle a remporté une « L’important, pour nous, c’est de ne pas [email protected] retard sur Dustin Penner, le meilleur mar- médaille d’or et une médaille d’argent avec terminer au dernier rang. Ça serait inaccep- queur des Oilers (avant le match face au Équipe Canada junior. table. On veut terminer la saison en force, Le 24 mai 1990, sur la glace du Garden Canadien). Trente points en 44 matchs, ce Bien qu’il soit toujours difficile pour un récolter plusieurs victoires et mettre des bâ- de Boston, les Oilers mettaient la main sur n’est pas mal pour une recrue de 20 ans. gagnant d’accepter la défaite, les deux tons dans les roues des équipes qui se battent une cinquième coupe en sept saisons. Vingt « C’est sûr que c’est difficile d’être sa- jeunes hommes s’encouragent en se disant pour une place en série », explique Eberle. ans se sont maintenant écoulés depuis que tisfait d’une saison sur le plan personnel que l’avenir ne peut être que meilleur. Une première étape qui, sait-on jamais, les représentants de la capitale albertaine ont lorsque l’équipe éprouve des difficultés, « C’est une équipe prometteuse. Il y a pourrait permettre aux Oilers de suivre le soulevé le précieux trophée pour la dernière souligne-t-il. Malgré tout, je considère beaucoup d’espoir pour nos partisans et même parcours que les Blackhawks. Des fois. que, d’un point de vue général, ma saison pour nous. Je crois que tout le monde réalise Blackhawks qui, deux ans après avoir raté Depuis, mis à part une défaite en sept se déroule bien. Cependant, ma blessure que la difficile saison que nous connaissons les éliminatoires pour une cinquième saison matchs face aux Hurricanes lors de la finale m’a un peu ralenti. » fait partie de notre apprentissage et rap- de suite, ont remporté la coupe Stanley. de 2006, les partisans des Oilers ont eu très peu de bons moments à se mettre sous la dent. Jean-François Jacques D’ailleurs, ils ont raté la danse du printemps six fois aux cours des huit dernières saisons. Et pour une cinquième année consé- cutive, ils verront leur saison se terminer au mois d’avril. Une combativité qui rapporte Les années de misère semblent cependant tirer à leur fin. À l’image des Nordiques du EDMONTON – À travers cette mul- Il avait réussi à récolter 11 points, dont démontrer aux entraîneurs que je mérite ma début des années 1990, les Oilers ont pro- titude de jeunes loups, les Oilers quatre buts, en 49 matchs lorsqu’une vieille place. » fité de ce creux de vague pour faire le plein comptent bien évidemment quelques blessure au dos est réapparue, mettant du de joueurs talentueux, futures vedettes de la vétérans. Au sein de ce groupe se même souffle un terme à sa saison. La sai- Un Oiler à la vie à la mort LNH. retrouve Jean-François Jacques. son morte n’a rien apporté de bon, si bien Avec ses six pieds, trois pouces et qu’il a amorcé la présente campagne sur la 231 livres, Jacques est le type de joueur dif- Une puissance en devenir Jonathan Bernier liste des blessés. ficilement intimidable. Pas surprenant que Au cours des quatre derniers repêchages [email protected] « J’ai dû tout recommencer cet automne. son nom ait circulé dans les jours suivant le amateurs, les Oilers ont mis la main À cause de cette blessure, je ne suis reve- festival de la mornifle entre les Bruins (les sur Sam Gagner, Jordan Eberle, Magnus À l’inverse des Eberle, Paajarvi et Hall, le nu dans l’alignement qu’au mois de no- donneurs) et le Canadien (les encaisseurs). Paajarvi et Taylor Hall. Quatre athlètes choix de deuxième tour des Oilers en 2003 vembre », indique-t-il. Évoluant à 2971 kilomètres du Centre Bell, âgés de 21 et moins, dont trois recrues, a connu un parcours quelque peu sinueux. La tâche était d’autant plus ardue qu’au le Québécois n’a eu vent de rien. D’ailleurs, qui constituent déjà le noyau de cette Il a passé le plus clair de ses quatre pre- cours de l’été, Tom Renney a remplacé Pat s’il avait le choix, il terminerait sa carrière formation. mières saisons professionnelles dans la Quinn derrière le banc des Oilers. avec les Oilers. « Magnus, Jordan et moi avons déjà fait Ligue américaine. Au cours de cette période, Jacques est si bien parvenu à relever le « Chaque année il y a des rumeurs. J’adore un bon bout de chemin depuis la première il n’a disputé que 60 matchs dans le circuit défi qu’il a disputé 31 des 42 derniers matchs jouer ici. Cette équipe est bien dirigée. Nous journée du camp d’entraînement, estime Bettman. de l’équipe (avant celui face au Canadien). avons d’excellents propriétaires. Et même si DISPONIBLE Hall, le tout premier choix du dernier re- Ce n’est que l’an dernier, à l’âge de 24 Il y a cependant loin de la coupe aux lèvres ma situation n’a pas toujours été facile, je pêchage. Nous avons appris à devenir des ans, que le Québécois a senti le vent tourner pour celui qui est employé en moyenne n’ai jamais songé à demander une transac- professionnels. Nous nous sommes adap- en sa faveur. 6 min 45 s par rencontre. tion », assure-t-il. DANS TOUS tés à la vitesse de cette ligue et aux talen- « J’avais connu un bon camp d’entraîne- « Au cours du dernier mois, plusieurs On peut comprendre qu’après avoir vécu tueux joueurs qu’on y retrouve. » ment. J’étais parvenu à obtenir la confiance joueurs blessés sont revenus au jeu. Ça les années de misère des Oilers, Jacques ai- LES BONS Jordan Eberle explique cette rapide as- des entraîneurs dès le départ », se rappelle- devient difficile pour moi de demeurer dans merait bien être sur place lorsque les succès cension par le fait que les jeunes se sont t-il. l’alignement. Alors soir après soir, je dois commenceront à s’accumuler. Avec Jordan Eberle (14) et Taylor Hall (4), les Oilers peuvent envisager l’avenir avec optimisme. photo ReuteRs immédiatement sentis acceptés par les MAGASINS 46 Sports Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Sports 47 Mara… en

OL i V ER JEAN attendant Phillips ?

ARCH i VES Andrei Kostitsyn Le Canadien a besoin de renfort D ’ autant sur le plan défensif qu’offensif. Si l’acquisition

PHOTO de Paul Mara devait être la L’appât au bout de La Ligne ? seule faite par Gauthier avant la date limite des échanges, C’est clair que ces deux dernières équipes les partisans auront raison Grâce à la magie de Carey Price, le Canadien a réalisé un tour de visent la coupe Stanley cette année. Elles se sont de crier leur mécontentement force en battant les Canucks mardi soir à Vancouver. J’en suis améliorées par la voie des transactions au cours et les joueurs auront raison encore estomaqué. Une fois de plus, les joueurs du Tricolore des dernières semaines et elles seront très bien d’être déçus par la tournure des armées pour attaquer les séries. événements. viennent de nous démontrer qu’ils sont capables du meilleur Ce n’est pas le cas du Canadien, chez qui la comme du pire et ça doit être enrageant pour Jacques Martin. confiance des joueurs a été ébranlée par cette Pierre Durocher douloureuse défaite subie le 9 février à Boston. [email protected] Un revers qui a laissé des cicatrices dans cette expérimenté, qui saurait apporter une bonne équipe qui était déjà fragile. Pierre Gauthier a cédé un choix de pierre dose de leadership et de courage au sein de Le CH n’a remporté que deux victoires à ses cinquième ronde au repêchage pour durocher l’équipe. huit derniers matchs et il peut se compter chan- ramener ce vétéran défenseur qui [email protected] Je serais très surpris que Gauthier touche ceux que les Rangers, les Hurricanes, les Sabres, n’était même pas assez bon pour percer à son noyau de bons jeunes joueurs pour les Thrashers et les Panthers ne gagnent guère la formation des Ducks, tandis que le Ses p’tits gars avaient été à ce point mauvais conclure un échange, surtout pour les services plus souvent que lui. Cependant, les Devils et Lightning est parvenu à acquérir les lors des matchs précédents, à Edmonton et à d’un joueur dit de location. Il ne peut pas se le les Maple Leafs sont sur une poussée irrésistible services d’un défenseur de la trempe Calgary, qu’il était impossible de leur prédire permettre dans la situation actuelle de l’équipe. et ces deux équipes pourraient venir mêler les d’Eric Brewer sans payer trop cher (le une victoire face à l’équipe qui trône au sommet C’est différent avec Kostitsyn. Il en est à sa cartes. jeune Brock Beukeboom et un choix de du classement général et qui ne perd pratique- quatrième saison complète à Montréal et il Le Tricolore ne peut se permettre le luxe de troisième ronde). ment jamais à domicile. ne progresse pas. Il a 26 ans, il est en fin de gaspiller des points à domicile jeudi contre les Peut-être Gauthier préfère-t-il garder C’est ce qui fait la beauté du sport. contrat et il ne deviendra vraisemblablement Maple Leafs et samedi contre les Hurricanes ses billes afin de déloger d’Ottawa le Qui pouvait penser qu’un quatrième trio pas l’attaquant de puissance qu’on voyait car un autre voyage de trois matchs l’attend défenseur Chris Phillips, un joueur constitué de Lars Eller, de Travis Moen et en lui. la semaine prochaine. Il disputera d’ailleurs qu’il connaît très bien ? Au moment d’Andrei Kostitsyn allait être le meilleur dans le Du moins pas à Montréal. 12 de ses 19 derniers matchs sur des patinoires d’écrire ces lignes, une rumeur circulait camp du Canadien ? Le remaniement des lignes Pour un entraîneur, ça doit être l’enfer de adverses. voulant que Phillips songerait à laisser La semaine du Canadien d’attaque que Martin a effectué lors de l’entraî- diriger un joueur comme Kostitsyn. Le talent est tomber sa clause de non-échange pour nement de lundi a porté ses fruits. On verra là, mais il ne nous le montre pas assez souvent, Desharnais victime d’une injustice aller rejoindre Gauthier et Martin à

maintenant pendant combien de temps ces trios le gros ours ayant l’habitude de s’endormir. J’ai parfois de la misère à comprendre le rai- Montréal.

resteront intacts... Il est à espérer que le bon match que Kostit- sonnement de Jacques Martin. David Desharnais Même s’il est vrai que la venue d’un Libéré de Scott Gomez, dont le cas est de syn a connu à Vancouver attisera l’intérêt porté a déjoué Roberto Luongo de belle façon sur une joueur comme Phillips, qui mesure

er plus en plus désespérant, Kostitsyn a offert sa à son endroit par certaines équipes. échappée en première période pour marquer le six pieds et trois pouces et qui pèse C. C. C. C. meilleure performance depuis des lunes et il est Selon une rumeur, le Canadien aurait eu des toujours important premier but du match. 220 livres, pourrait raffermir la brigade février mars 24 26 1 3 mars février parvenu à marquer son premier but en 13 ren- discussions avec les Predators de Nashville, qui Au lieu d’être récompensé, le petit joueur défensive du Canadien, ce joueur Ce sera le 5e match entre ces deux Ce sera le 3e match entre ces deux équipes Ce sera le 3e match entre ces deux Ce sera le 4e et dernier match entre contres. « Attaboy ! » aimeraient réunir les deux frères. de centre a été très peu revu par la suite. de 32 ans présente tout de même équipes cette saison. Le Canadien et le cette saison, le Canadien ayant remporté les équipes cette saison, les Thrashers ayant ces deux équipes cette saison. J’espère maintenant que cette rare bonne Ça ferait sûrement le bonheur d’Andrei de Desharnais n’a totalisé que cinq minutes de un pitoyable dossier défensif de moins gardien Carey Price ont blanchi les Maple deux premiers, dont un massacre remporté les deux premiers, dont un en performance de notre énigmatique Biélorusse retrouver Sergei, mais Gauthier n’est pas forcé jeu au cours de la soirée, Martin préférant faire 26 cette saison. Le gardien des Panthers Tomas Vokoun Leafs dans les deux rencontres disputées de 7 à 2, au Centre Bell, le 13 novembre prolongation, au Centre Bell, le 2 janvier ne fera pas changer d’idée à Pierre Gauthier et de lui faire cette faveur, surtout pour le genre de appel à des attaquants qu’il estime plus fiables Et Phillips sera admissible à a été bombardé de 129 tirs du Tricolore er au Centre Bell. dernier. dernier. qu’il continuera d’offrir les services de Kostitsyn services qu’il a rendus au Canadien cette saison. défensivement. l’autonomie complète le 1 juillet. (41, 48 et 40 respectivement), une aux équipes avec lesquelles il entretient des dis- La mauvaise pénalité écopée par son ailier C’est un pensez-y bien. À moins que Soulignons que le Canadien, qui a écoulé Soulignons que le jeu de puissance du Ondrej Pavelec a fait face à une mitraille moyenne de 43 par match, lors des cussions, à quelques jours de la date butoir des On vise quoi, au juste ? Benoit Pouliot, en deuxième période, n’a pas dû Gauthier ne le perçoive comme le avec succès les 16 avantages numériques Canadien a fait des ravages contre cette de 50 tirs, lors de la victoire de 4 à 3, en trois rencontres. échanges. Étant donné que Gauthier est le directeur gé- aider. Desharnais ne méritait cependant pas de se successeur de Hal Gill l’an prochain... des Maple Leafs, a marqué deux buts en équipe, marquant cinq buts en prolongation, le 2 janvier. néral le moins bavard dans la LNH, il n’y a pas retrouver sur le banc pendant que Scott Gomez Personnellement, j’aimerais que le 11 supériorités numériques (18,18 %), dans Les Panthers ont réussi à marquer 11 supériorités numériques (45,45 %), La seule véritable option moyen de savoir ce qu’il pense vraiment de la était employé durant près de 18 minutes. Canadien parvienne à mettre la main les quatre matchs. Rich Peverley, qui est maintenant avec les le premier but dans chacune des contre seulement un but en neuf avantages Car plus on y pense, plus on en vient à la situation dans laquelle son équipe se retrouve. C’est injuste, mais c’est comme ça que ça se sur un rude attaquant comme Chris Bruins de Boston, a réussi trois des sept trois parties. Les résuLTaTs en 2010-2011 (11,11 %), pour les Hurricanes. conclusion que le numéro 46 est le seul véri- C’est quoi, l’objectif du Canadien, au juste ? passe chez le Canadien. Neil ou David Clarkson. J’ai vraiment buts des Thrashers face au Canadien. 7 octobre 2010 – Montréal 2 à Toronto 3 Les résuLTaTs en 2010-2011 table appât de qualité accroché au bout de la Veut-on simplement s’assurer d’une participa- Visiblement, Desharnais n’a pas encore hâte de voir ce qui se passera d’ici 20 novembre 2010 – Toronto 0 à Montréal 2 Les résuLTaTs en 2010-2011 Les résuLTaTs en 2010-2011 30 octobre 2010 – Floride 3 à Montréal 1 ligne de Gauthier. tion aux séries éliminatoires tout en sachant réussi à obtenir l’entière confiance de son à lundi prochain, 15 heures. Déjà, 11 décembre 2010 – Montréal 1 à Toronto 3 13 novembre 2010 – Caroline 2 à Montréal 7 26 novembre 2010 – Montréal 0 à Atlanta 3 31 déc. 2010 – Montréal 3 en Floride 2 (prol.) Il représente sa seule option valable pour qu’on n’aura aucune chance de survivre à la entraîneur, malgré une belle récolte de plusieurs équipes ont transigé pour des 12 février 2011 – Toronto 0 à Montréal 3 23 décembre 2010 – Montréal 3 en Caroline 2 2 janvier 2011 – Atlanta 4 à Montréal 3 (prol.) 2 février 2011 – Floride 2 à Montréal 3 effectuer une transaction qui a de l’allure, première ronde dans le cas d’un affrontement 13 points en 22 matchs et un différentiel joueurs de premier plan. La pression se comme l’acquisition d’un attaquant robuste, face aux Flyers ou face aux Bruins ? de plus 1. fait forte sur les épaules de Gauthier. RECHERCHE ROGER LEBLOND Rue Frontenac Jeudi 24 février 2011 Sports 47 Mara… en attendant Phillips ? Andrei Kostitsyn Le Canadien a besoin de renfort autant sur le plan défensif qu’offensif. Si l’acquisition de Paul Mara devait être la L’appât au bout deL a Ligne ? seule faite par Gauthier avant la date limite des échanges, C’est clair que ces deux dernières équipes les partisans auront raison Grâce à la magie de Carey Price, le Canadien a réalisé un tour de visent la coupe Stanley cette année. Elles se sont de crier leur mécontentement force en battant les Canucks mardi soir à Vancouver. J’en suis améliorées par la voie des transactions au cours et les joueurs auront raison encore estomaqué. Une fois de plus, les joueurs du Tricolore des dernières semaines et elles seront très bien d’être déçus par la tournure des armées pour attaquer les séries. événements. viennent de nous démontrer qu’ils sont capables du meilleur Ce n’est pas le cas du Canadien, chez qui la comme du pire et ça doit être enrageant pour Jacques Martin. confiance des joueurs a été ébranlée par cette Pierre Durocher douloureuse défaite subie le 9 février à Boston. [email protected] Un revers qui a laissé des cicatrices dans cette expérimenté, qui saurait apporter une bonne équipe qui était déjà fragile. Pierre Gauthier a cédé un choix de pierre dose de leadership et de courage au sein de Le CH n’a remporté que deux victoires à ses cinquième ronde au repêchage pour durocher l’équipe. huit derniers matchs et il peut se compter chan- ramener ce vétéran défenseur qui [email protected] Je serais très surpris que Gauthier touche ceux que les Rangers, les Hurricanes, les Sabres, n’était même pas assez bon pour percer à son noyau de bons jeunes joueurs pour les Thrashers et les Panthers ne gagnent guère la formation des Ducks, tandis que le Ses p’tits gars avaient été à ce point mauvais conclure un échange, surtout pour les services plus souvent que lui. Cependant, les Devils et Lightning est parvenu à acquérir les lors des matchs précédents, à Edmonton et à d’un joueur dit de location. Il ne peut pas se le les Maple Leafs sont sur une poussée irrésistible services d’un défenseur de la trempe Calgary, qu’il était impossible de leur prédire permettre dans la situation actuelle de l’équipe. et ces deux équipes pourraient venir mêler les d’Eric Brewer sans payer trop cher (le une victoire face à l’équipe qui trône au sommet C’est différent avec Kostitsyn. Il en est à sa cartes. jeune Brock Beukeboom et un choix de du classement général et qui ne perd pratique- quatrième saison complète à Montréal et il Le Tricolore ne peut se permettre le luxe de troisième ronde). ment jamais à domicile. ne progresse pas. Il a 26 ans, il est en fin de gaspiller des points à domicile jeudi contre les Peut-être Gauthier préfère-t-il garder C’est ce qui fait la beauté du sport. contrat et il ne deviendra vraisemblablement Maple Leafs et samedi contre les Hurricanes ses billes afin de déloger d’Ottawa le Qui pouvait penser qu’un quatrième trio pas l’attaquant de puissance qu’on voyait car un autre voyage de trois matchs l’attend défenseur Chris Phillips, un joueur constitué de Lars Eller, de Travis Moen et en lui. la semaine prochaine. Il disputera d’ailleurs qu’il connaît très bien ? Au moment d’Andrei Kostitsyn allait être le meilleur dans le Du moins pas à Montréal. 12 de ses 19 derniers matchs sur des patinoires d’écrire ces lignes, une rumeur circulait camp du Canadien ? Le remaniement des lignes Pour un entraîneur, ça doit être l’enfer de adverses. voulant que Phillips songerait à laisser d’attaque que Martin a effectué lors de l’entraî- diriger un joueur comme Kostitsyn. Le talent est tomber sa clause de non-échange pour nement de lundi a porté ses fruits. On verra là, mais il ne nous le montre pas assez souvent, Desharnais victime d’une injustice aller rejoindre Gauthier et Martin à maintenant pendant combien de temps ces trios le gros ours ayant l’habitude de s’endormir. J’ai parfois de la misère à comprendre le rai- Montréal. resteront intacts... Il est à espérer que le bon match que Kostit- sonnement de Jacques Martin. David Desharnais Même s’il est vrai que la venue d’un Libéré de Scott Gomez, dont le cas est de syn a connu à Vancouver attisera l’intérêt porté a déjoué Roberto Luongo de belle façon sur une joueur comme Phillips, qui mesure plus en plus désespérant, Kostitsyn a offert sa à son endroit par certaines équipes. échappée en première période pour marquer le six pieds et trois pouces et qui pèse meilleure performance depuis des lunes et il est Selon une rumeur, le Canadien aurait eu des toujours important premier but du match. 220 livres, pourrait raffermir la brigade parvenu à marquer son premier but en 13 ren- discussions avec les Predators de Nashville, qui Au lieu d’être récompensé, le petit joueur défensive du Canadien, ce joueur contres. « Attaboy ! » aimeraient réunir les deux frères. de centre a été très peu revu par la suite. de 32 ans présente tout de même J’espère maintenant que cette rare bonne Ça ferait sûrement le bonheur d’Andrei de Desharnais n’a totalisé que cinq minutes de un pitoyable dossier défensif de moins performance de notre énigmatique Biélorusse retrouver Sergei, mais Gauthier n’est pas forcé jeu au cours de la soirée, Martin préférant faire 26 cette saison. ne fera pas changer d’idée à Pierre Gauthier et de lui faire cette faveur, surtout pour le genre de appel à des attaquants qu’il estime plus fiables Et Phillips sera admissible à qu’il continuera d’offrir les services de Kostitsyn services qu’il a rendus au Canadien cette saison. défensivement. l’autonomie complète le 1er juillet. aux équipes avec lesquelles il entretient des dis- La mauvaise pénalité écopée par son ailier C’est un pensez-y bien. À moins que cussions, à quelques jours de la date butoir des On vise quoi, au juste ? Benoit Pouliot, en deuxième période, n’a pas dû Gauthier ne le perçoive comme le échanges. Étant donné que Gauthier est le directeur gé- aider. Desharnais ne méritait cependant pas de se successeur de Hal Gill l’an prochain... néral le moins bavard dans la LNH, il n’y a pas retrouver sur le banc pendant que Scott Gomez Personnellement, j’aimerais que le La seule véritable option moyen de savoir ce qu’il pense vraiment de la était employé durant près de 18 minutes. Canadien parvienne à mettre la main Car plus on y pense, plus on en vient à la situation dans laquelle son équipe se retrouve. C’est injuste, mais c’est comme ça que ça se sur un rude attaquant comme Chris conclusion que le numéro 46 est le seul véri- C’est quoi, l’objectif du Canadien, au juste ? passe chez le Canadien. Neil ou David Clarkson. J’ai vraiment table appât de qualité accroché au bout de la Veut-on simplement s’assurer d’une participa- Visiblement, Desharnais n’a pas encore hâte de voir ce qui se passera d’ici ligne de Gauthier. tion aux séries éliminatoires tout en sachant réussi à obtenir l’entière confiance de son à lundi prochain, 15 heures. Déjà, Il représente sa seule option valable pour qu’on n’aura aucune chance de survivre à la entraîneur, malgré une belle récolte de plusieurs équipes ont transigé pour des effectuer une transaction qui a de l’allure, première ronde dans le cas d’un affrontement 13 points en 22 matchs et un différentiel joueurs de premier plan. La pression se comme l’acquisition d’un attaquant robuste, face aux Flyers ou face aux Bruins ? de plus 1. fait forte sur les épaules de Gauthier. pneus 15 $), livraison et de destination 1 495 $ pour l’Accent 3 portes 2010 / l’Elantra inclus. Frais d’enregistrement , d’assurance, d’immatriculation RDPRM en sus des offres financement à l’achat. 84 mois. Exemple de financement et modalités des offres apparaissant dans la présente publicité: 11 509 $ à un tau x 2,99 % équivaut mensualités 152,02 par mois pour une durée Comptant initial requis 0 $. Coût prêt 1 260,68 obligation totale 12 769,68 Frais 15 (taxe 139,34 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis 960 $. Coût prêt 1 155,56 obligation t otale 12 664,56 à des mensualités de % équivaut $ à un taux de 2,99 mois. Exemple de financement et modalités des offres apparaissant dans la présente publicité: 11 509 à un taux de 2,99 % sur 84 509 $) 11 partir de manuelle 5 vitesses (à approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 3 portes 2011, transmission de destination 1 495 $ pour l’Accent 3 portes 2011 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais livraison comprennent les transport préparation, d’admi nistration du concessionnaire un plein carburant. MC 100 km) est basée sur les données d’ÉnerGuide. Les consommations réelles peuvent varier selon conditions de conduite et l’a jout certains accessoires automobiles. sont présentées aux fins comparaison uniquement. du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. ou annulées sans avis préalable. Tous les détails chez votre concessionnaire. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre défauts fabrication sous réserve

Les noms, logos, noms de produits, des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont marques commerce appartenan t à Auto Canada Corp.

GENTILS PETITS PRIX. MÉCHANTE GARANTIE.

OBTENEZ JUSQU’À DEUX ANS DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRES. GARANTIE 7 ANS / 120 000 KM GARANTIE GLOBALE LIMITÉE†† – GROUPE MOTOPROPULSEUR – ASSISTANCE ROUTIÈRE ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai les Accent L 3 portes 2011, transmission ma nuelle 5 vitesses (à partir de 11 509 $) un taux 2,99 % ♦ Prix des modèles montrés : Accent GL 3 portes Sport 2011 à 15 309 $. Frais de 115 $ (taxe sur les pneus et taxe 100 le climatiseur), frais livraison ▼ La consommation d’essence de l’Accent 3 portes 2011 transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 5,7 L / 100 km; Ville 7,2 L /

Modèle GL Sport montré♦

∞ « La sous-compacte la plus vendue au Québec.» ∞ Basé sur le rapport AIAMC de décembre 2010.

ACCENT 3 PORTES L 2011 AUTOROUTE 5,7 L / 100 KM (50 MPG)▼

/ MOIS $ FRAIS, LIVRAISON $ 2,99 % FINANCEMENT 84 MOIS◊ 11 509 ET DESTINATION INCLUS 139 960 $ COMPTANT Participation de 500 $ du concessionnaire incluse. ♦

AUSSI DISPONIBLE AVEC 0 $ COMPTANT À 152 $ PAR MOIS. ◊ * Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées

INCLUANT 3 600 $ D’ÉCONOMIE ◊ Financement à l’achat sur

OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT ! hyundaicanada.com

No. dossier : 18414D-ACCENT_RUE_FRONTENAC Client : HYUNDAI Campagne : ACCENT Publication : Rue Frontenac Format trim : 6 col. x 147 lignes Parution : février 2011 Format trim (pces) : 10,125x 10,5 Linéature : 100 lpi Format PAP : 100 % Couleur : CMYK Rédacteur/Réviseur : Frédéric Gilbert Infographiste : Patricia Dumais 117/02/2011 Pers. ress. : Sandra Lézeau MONTRÉAL