auf immer der H … öhe

der Stadt A n der Wörnitzquelle Schillingsfürst

57. Jahrgang Mitt woch, den 31. März 2021 Nummer 7

Baubeginn – Neubau Feuerwehrgerätehaus mit Schlauchpfl egeanlage

Endlich, nach 13 Jahren „Planungszeit“ war es am 15. März Ein Bauvorhaben dieser Größenordnung erfreut sich 2021 so weit. Der ersehnte Start für den Neubau des Feuer- natürlich allergrößter Beliebtheit und besitzt eine magische wehrgerätehauses mit Schlauchpfl egeeinrichtung an der Anziehungskraft bei der Bevölkerung, die Baufortschritte Kreuzung Robert-Dinzl-Weg/Bahnhofstraße wurde getan. direkt vor Ort zu „begutachten“. Ein Bauzaun wurde um das Im Vorfeld hat die Stadt in enger Zusammenarbeit mit der Bau-Areal aufgestellt, mit der Bitte, die Baustelle nicht zu Feuerwehr und dem Planungsbüro Döllinger die Weichen betreten. für eines der größten Bauvorhaben in der Schlossstadt ge- stellt. Die Firma Semmer aus rückte mit ihren ersten „Blick auf die Baustelle – bequem vom Wohnzimmer“ Baufahrzeugen für den Erdaushub und die Bodenverschie- Derzeit wird an einer technischen Lösung gearbeitet, um bungen von ca. 6.000 cbm Erdreich an. bequem vom „Wohnzimmer“ aus, online per Webkamera Mit einer Investition in Höhe von ca. 3,5 Mio. Euro handelt auf die Baustelle blicken und die Baufortschritte verfolgen es sich um eines der größten Bauwerke innerhalb der letzten zu können. Jahrzehnte der Stadt Schillingsfürst. Sobald die technische Lösung funktioniert, wird der Link zur Wir wünschen den Baufi rmen und ihren Mitarbeitern eine Webkamera bekannt gegeben. sichere und unfallfreie Baustelle. Michael Trzybinski Erster Bürgermeister Mittwoch, den 31. März 2021 2 Nummer 7 Mitteilungsblatt Schillingsfürst

wehrgerätehauses mit Schulungs- und Probenraum für die Stadt- Amtliche Bekanntmachungen kapelle mit einer geprüften Angebotssumme von 18.850,55 Euro (brutto) an die Firma Gerüstbau Stuiber GmbH, Industriestr. 3, 91522 . Sitzung des Stadtrates Ja: 14 Nein: 0 Am Montag, den 12.04.2021 findet um 19.00 Uhr die nächste Neubau Feuerwehrgerätehaus Schillingsfürst; Auftragsvergabe Sitzung des Stadtrates Schillingsfürst statt. Gewerk Wärmedämmverbundsystem mit Außenputz: Beratung Aufgrund der Corona-Pandemie wird die Sitzung in der Albert- und Beschlussfassung Zietz-Halle, Jahnstr. 2, Schillingsfürst stattfinden. Zur Sicherheit Beschluss: aller Teilnehmer wird nur eine begrenzte Anzahl von Bürgerinnen Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Bauleistungen für Wär- und Bürgern zur öffentlichen Sitzung zugelassen. medämmverbundsystem mit Außenputzarbeiten zum Neubau Tagesordnung: des Feuerwehrgerätehauses mit Schulungs- und Probenraum für Top 1. Namensgebung einer neuen Straße im Baugebiet Ma- die Stadtkapelle mit einer geprüften Angebotssumme von rienhof Bauabschnitt II 60.313,48 Euro (brutto) an die Firma Werner Leyrer, Hohe Straße 17, Beratung und Beschlussfassung 91583 Schillingsfürst. Ja: 14 Nein: 0 Top 2. Erneuerung der bisherigen Beleuchtungskörper/-mit- tel durch den Einsatz energieeinsparender LED-Licht- Neubau Feuerwehrgerätehaus Schillingsfürst; Auftragsvergabe technik zur Beleuchtung historischer Gebäude (Schloss, Gewerk Zimmerer, Dachdecker und Klempnerarbeiten: Bera- Wasserturm, Brunnenhaus) durch die Fa. N-Ergie und tung und Beschlussfassung Fa. Signify/Philips Beschluss: – Beschluss und Vergabe Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Bauleistungen für die Top 3. Ersatzbeschaffung für defekten Lkw-Anhänger im Zimmerer-, Dachdecker- und Klempnerarbeiten zum Neubau des Bauhof – Beschlussfassung und Vergabe Feuerwehrgerätehauses mit Schulungs- und Probenraum für die Top 4. Anschaffung eines Umkehrlöffels für Baggerarbeiten Stadtkapelle mit einer geprüften Angebotssumme von des Bauhofes – Beschlussfassung und Vergabe 254.634,38 Euro (brutto) an die Firma Kamleiter GmbH und Co. KG, Wohnbacher Straße 1, 91583 Schillingsfürst. Top 5. Grundstücksangelegenheiten – Familienförderung Ja: 14 Nein: 0 Top 6. Beratung und Beschlussfassung der eingegangenen Bauanträge/Bauvoranfragen Neubau Feuerwehrgerätehaus Schillingsfürst; Auftragsvergabe Gewerk Elektroinstallation: Beratung und Beschlussfassung Top 7. Verschiedenes (Sachstände Wasserturmsanierung Beschluss: und Neubau Feuerwehrgerätehaus) Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Bauleistungen für die Top 8. Genehmigung der Niederschrift über den öffentlichen Elektroinstallation zum Neubau des Feuerwehrgerätehauses mit Teil der Sitzung vom 29.03.2021 Schulungs- und Probenraum für die Stadtkapelle mit einer ge- Die Bevölkerung ist zur öffentlichen Sitzung herzlich eingeladen. prüften Angebotssumme von 292.648,80 Euro (ohne Wartung, brutto) an die Firma Gehringer Elektrotechnik GmbH, Ansbacher Michael Trzybinski Straße 23, 91541 Rothenburg. Erster Bürgermeister Ja: 14 Nein: 0 Bekanntgabe von Stadtratsbeschlüssen Neubau Feuerwehrgerätehaus Schillingsfürst; Auftragsvergabe Gewerk Heizungsinstallation: Beratung und Beschlussfassung Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 22.02.2021 folgende Be- Beschluss: schlüsse gefasst: Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Bauleistungen für die Neubau Feuerwehrgerätehaus Schillingsfürst; Auftragsvergabe Heizungsinstallation zum Neubau des Feuerwehrgerätehauses Gewerk Gerüstbauarbeiten: Beratung und Beschlussfassung mit Schulungs- und Probenraum für die Stadtkapelle mit einer Beschluss: geprüften Angebotssumme von 123.448,80 € (brutto) an die Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Bauleistungen für die Firma Baier Installation GmbH, Edisonstr. 87, 90431 Nürnberg. Gerüstbauarbeiten mit Vernetzungen zum Neubau des Feuer- Ja: 14 Nein: 0

Öffnungszeiten öffentlicher Einrichtungen Müllabfuhrzeiten

Info-Center Bibliothek Montag: geschlossen Mittwoch (Sommerzeit) 17.00 - 19.30 Uhr Biomüll Papiertonne Mittwoch (Winterzeit) 16.00 - 18.30 Uhr Dienstag: 8.00 - 12.00 Uhr Donnerstag, 08.04. und Montag, 14.00 - 16.00 Uhr Wertstoffhof MIttwoch, 21.04.2021 12.04.2021 Mittwoch: geschlossen Donnerstag 10.00 - 11.30 Uhr Samstag 10.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr 1. Samstag im Monat nur 14.00 - 16.00 Uhr Restmüll Gelber Sack 14.00 - 16.00 Uhr Bauschuttdeponie/Grüngut Samstag, 10.04. und Donnerstag, Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Freitag, 23.04.2021 08.04.2021 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag geschlossen Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr Samstag: geschlossen Samstag 10.00 - 12.00 Uhr Die Abholungen erfolgen Sonntag: geschlossen 1. Samstag im Monat 14.00 - 16.00 Uhr ab 6.00 Uhr morgens. Mittwoch, den 31. März 2021 Mitteilungsblatt Schillingsfürst Nummer 7 3

Neubau Feuerwehrgerätehaus Schillingsfürst; Auftragsvergabe Es ist geplant, die Arbeiten bis Ende Juni 2021 abzuschließen. Die Gewerk Sanitärinstallation: Beratung und Beschlussfassung Baukosten betragen ca. 0,15 Mio. € und werden vom Freistaat Beschluss: Bayern getragen. Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Bauleistungen für die Für die entstehenden Verkehrsbeeinträchtigungen durch die Sanitärinstallation zum Neubau des Feuerwehrgerätehauses mit notwendigen Arbeiten bittet das Staatliche Bauamt die Verkehrs- Schulungs- und Probenraum für die Stadtkapelle mit einer ge- teilnehmer um Verständnis. prüften Angebotssumme von 106.278,07 Euro (brutto) an die Maritta Breitenberger Firma Baier Installation GmbH, Edisonstr. 87, 90431 Nürnberg. Staatliches Bauamt Ansbach Ja: 14 Nein: 0 Neubau Feuerwehrgerätehaus Schillingsfürst; Auftragsvergabe Manöver und Übungen der US-Streitkräfte Gewerk Lüftungsinstallation: Beratung und Beschlussfassung Tag- und Nachtübungen mit Außenlandungen Beschluss: 01.04.2021 – 30.04.2021 Der Stadtrat beschließt die Vergabe der Bauleistungen für die Die Einheiten sind generell angewiesen, Manöverschäden mög- Lüftungsinstallation zum Neubau des Feuerwehrgerätehauses lichst zu vermeiden. Es wird gebeten, Einwendungen gem. Ziff. III mit Schulungs- und Probenraum für die Stadtkapelle mit einer Nr. 3 der vorstehend genannten Bekanntmachung unverzüglich geprüften Angebotssumme von 101.727,03 Euro (brutto) an die mitzuteilen. Firma WSH Wurzinger Klimatechnik GmbH, Nikolaus-Otto-Str. 5, Hinsichtlich des Verfahrens bei der Anmeldung von Ersatzan- 91625 Hilpertsweiler. sprüchen bei Manöverschäden wird auf das Handblatt der Bun- Ja: 14 Nein: 0 desanstalt für Immobilienaufgaben, Schadensregulierungsstelle, Deponie „KERBEN“ Rückbau der Grundwassermessstellen, Regionalbüro Süd Nürnberg, Rudolphstr. 28 – 30, 90489 Nürn- 100%ige Förderung durch die GAB, Beschlussfassung über die berg, Tel. 0911/99261-0, Fax 0911/99261-185, hingewiesen. Die Vergabe an die bauausführende Firma Handblätter können dort angefordert werden. Beschluss: Marlene Winter Der Stadtrat beschließt, die Arbeiten zum Rückbau der Grund- Landratsamt Ansbach wassermessstellen auf der Deponie Kerben an das wirtschaft- lichste Angebot der Fa. Keller & Hahn aus Insingen zum Preis von 14.026,46 Euro zu vergeben. Die Kosten werden komplett von Verlängerung der Frist zur Abgabe der Anträge der GAB übernommen. Es entstehen keine Kosten für die Stadt auf Vereinspauschale Schillingsfürst. Gemäß Mitteilung des Bayerischen Staatsministeriums des In- Ja: 14 Nein: 0 nern, für Sport und Integration wird die Frist zur Abgabe der Anträge auf die Vereinspauschale für die Sport- und Schützen- vereine über den 1. März 2021 hinaus ausnahmsweise bis zum Instandsetzung der RW-Brücke bei Schillingsfürst 6. April 2021 verlängert. Es handelt sich hierbei um eine Aus- Bauarbeiten an der St 2246 bei Schillingsfürst schlussfrist, bei der eine weitere Verlängerung, auch in Aus- beginnen nahme- oder Härtefällen, nicht in Betracht kommt. Entsprechende Anträge der Sport- und Schützenvereine im Land- Abbiegespur der St 2246 im Baubereich gesperrt. kreis Ansbach müssen daher bis 6. April 2021 bei folgender Ab dem 06.04.2021 beginnen die Bauarbeiten für die Instand- Stelle eingereicht werden: setzung der Geh- und Radwegbrücke südlich Schillingsfürst. Die Landratsamt Ansbach Abbiegespur der St 2246 ins Zentrum von Schillingsfürst wird Sachgebiet 21 – Kommunale Angelegenheiten während der Bauzeit gesperrt. Der Verkehrsfluss wird in alle Richtungen aufrechterhalten. Die Sanierung der Brücke ist erforderlich, da einzelne Teile der Betreiber- und Nummernwechsel bei der Brücke an die aktuellen Anforderungen der Verkehrssicherheit Impfhotline für Landkreis Ansbach und angepasst werden müssen. So fehlt beispielsweise der Notgeh- Stadt Ansbach weg zwischen Schutzplanken und dem Geländer. Außerdem ent- spricht der bestehende Schrammbord nicht mehr den heutigen Aufgrund steigender Impfzahlen und einigen Kritikpunkten in der Anforderungen. Vergangenheit, z. B. fehlerhafte Auskünfte, mangelhafte Qualität Vorgesehene Maßnahmen zur Instandsetzung des Bauwerks sind der erfassten Datensätze, sind Landratsamt Ansbach und Stadt die Erneuerung der Brückenkappen samt Abdichtung, der Ansbach übereingekommen, einen neuen Betreiber für die Impf- Schutzplanken und der Geländer. hotline zu verpflichten. Während der Bauzeit wird der Verkehr auf der Staatsstraße 2246 Bereits seit Montag, den 15. März 2021 – 8.00 Uhr, ist die Hotline in jede Richtung aufrechterhalten. Für die Durchführung der des Impfzentrums für Landkreis Ansbach und Stadt Ansbach Bauarbeiten ist lediglich die Sperrung der Abbiegespur ins Zen- unter der neuen Telefonnummer 0981/81824040 erreichbar. trum von Schillingsfürst und die wechselseitige Verschwenkung Täglich von 8.00 bis 18.00 Uhr beantworten Mitarbeiterinnen des jeweiligen Fahrstreifens erforderlich. Durch diese halbseitige und Mitarbeiter der Hotline Fragen rund um das Thema Impfen. Bauweise kann der Verkehr, unter Einschränkung der Geschwin- Neuer Betreiber der Hotline ist die Firma Global Office mit Sitz digkeit, weitgehend ungehindert an der Baustelle vorbeigeleitet in Rheinland-Pfalz. Die Callcenter befinden sich im deutschspra- werden. Das Abbiegen von der St 2246 ins Gewerbegebiet bzw. chigen Raum. ins Zentrum von Schillingsfürst ist weiterhin möglich. Zur Registrierung für eine Corona-Schutzimpfung ist vorrangig Auch die Benutzung der Geh- und Radwegunterführung bleibt das Online-Portal des Freistaates Bayern zu nutzen, erreichbar möglich. Radfahrer müssen aufgrund der eingeschränkten Höhe unter www.impfzentren.bayern. Besteht keine Möglichkeit zur unter der Brücke jedoch im Baustellenbereich absteigen. Internetnutzung, kann eine telefonische Registrierung für eine Mittwoch, den 31. März 2021 4 Nummer 7 Mitteilungsblatt Schillingsfürst

Impfung unter der neuen Telefonnummer 0981/81824041 erfol- gen. Als weitere Alternative kann die Registrierung über ein Kon- Altersjubilare taktformular erfolgen, welches auf der Homepage des Land- kreises Ansbach sowie der Stadt Ansbach eingestellt ist und vollständig ausgefüllt per Post oder per Fax rückgesandt werden Geburtstag feiert am: kann. 11.04.2021 Reiner Schneider (75) Es gilt zu beachten: Die Hotline dient nicht der Terminvergabe für eine Impfung im Impfzentrum. Nach erfolgter Registrierung Wir wünschen dem Jubilar zum Geburtstag alles Gute. werden impfwillige Personen kontaktiert, sobald ein Termin für Michael Trzybinski, Erster Bürgermeister sie zur Verfügung steht. Online registrierte Personen werden per SMS bzw. E-Mail über die Möglichkeit der Terminwahl in Kennt- nis gesetzt. Pressestelle Familiennachrichten Landratsamt Ansbach Geburt: Fundbüro 27.02.2021 Sophia Horn, Bersbronn 1, 91583 Schillingsfürst 1 Schlüssel, 1 Schlüsselbund sowie 1 Ring gefunden Abzuholen in der Stadt Schillingsfürst, Anton-Roth-Weg 9, 3. Stock. Volkshochschule

Anlieferung Osterfeuer in Schillingsfürst und Aufgrund der aktuellen Vorschriften und Regelungen müssen den Außenorten alle Präsenzangebote bis zum 18. April abgesagt werden. Freuen Sie sich mit uns auf bessere Zeiten und bleiben Sie gesund. Die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Schillingsfürst und in den Anita Biel, örtl. Leiterin Außenorten haben mehrere Möglichkeiten für Anlieferungen zu den Osterfeuerplätzen. Gegen ein bloßes Anliefern und Abbrennen spricht aus der Sicht des Landratsamtes derzeit nichts dagegen. Kirchliche Nachrichten Die offiziellen Osterfeuerplätze befinden sich in: • Schillingsfürst – Ortsteil Schafhof (Richtung Stilzendorf) • Ortsteil Faulenberg/Neuweiler – In der Klinge/am Wohnbach- graben Herzliche Einladung zum • Ortsteil Schorndorf/Leipoldsberg • Ortsteil Neureuth Osterweg für Groß und Klein Bei der Ablieferung an den Osterfeuerplätzen innerhalb der Im Kardinalsgarten kann ab Sonntag, Kommune ist auf den Infektionsschutz mit genügend Abstand 28. März bis Ostermontag die Oster- und Schutzmasken zu achten. geschichte in 8 Stationen entdeckt Das Abbrennen von Osterfeuern als Veranstaltung bleibt lt. Land- werden. ratsamt Ansbach verboten. Start ist am Spielplatz. Bitte beachten Sie die aktuellen Michael Trzybinski Corona-Regeln! Erster Bürgermeister Wir freuen uns, wenn ihr euch auf den Weg macht! Das KiGo-Team Ablagern von holzigen Abfällen auf den Osterfeuerplätzen Evang.-Luth. Kirchengemeinde Es wird darauf hingewiesen, dass jegliches Ablagern von holzigen Frankenheim-Schillingsfürst Abfällen auf den Osterfeuerplätzen ab Sonntag, 4. April 2021 nicht mehr gestattet ist. Hohenlohestr. 2, 91583 Schillingsfürst Tel. 09868/224, Fax 09868/1625 Michael Trzybinski E-Mail: [email protected] Erster Bürgermeister Liebe Kirchengemeinde, wer seelsorgerliche Hilfe braucht, kann sich im Pfarramt (Tel. Rechtzeitiges Bereitstellen von 224) gerne melden. Abfallbehältern/-säcken – 6.00 Uhr morgens Die Kirche ist von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr jeden Tag geöffnet. Die Abfallwirtschaft des Landkreises Ansbach weist darauf hin, Gründonnerstag, 1. April 2021: dass Restabfall-, Bio-, Papierbehälter und die gelben Säcke am 19.00 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl Leerungstag bereits ab 6.00 Uhr morgens zur Leerung bereit- Karfreitag, 2. April 2021 stehen müssen. Es kann keine Nachleerung erfolgen, wenn die 15.00 Uhr Gottesdienst mit Instrumentalgruppe Behälter/Säcke verspätet bereitgestellt werden. Ostersonntag, 4. April 2021 Bitte haben Sie hierfür Verständnis. 8.30 Uhr Auferstehungsfeier auf dem Friedhof Alwin Bieber 10.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, St. Kilian Landratsamt Ansbach 9.00 Uhr Gottesdienst St. Sixtus, Faulenberg Mittwoch, den 31. März 2021 Mitteilungsblatt Schillingsfürst Nummer 7 5

Sonntag, 11. April 2021 Homepage: 10.15 Uhr Gottesdienst https://www.kvansbach.brk.de/bereitschaft-schillingsfuerst/ 11.15 Uhr Taufgottesdienst Facebook: BRK Bereitschaft Schillingsfürst Ob die Gottesdienste wie geplant stattfinden dürfen, ist zum E-Mail: [email protected] jetzigen Zeitpunkt noch nicht bekannt. Sie können auf der Home- Vjaceslav Nikitin page www.schillingsfuerst-evangelisch.de oder unter www.evan- Bereitschaftsleiter BRK Schillingsfürst gelische-termine.de nachsehen, ob die Gottesdienste tatsächlich stattfinden. Frohe Ostern wünscht Ihnen Herzliche Einladung zum Wettringer Osterweg Ihre Nachbarschaftshilfe Hand in Hand! Von Palmsonntag bis Weißer Sonntag ist in Wettringen ein Em- maus-Gang in 10 Stationen aufgebaut und lädt zum persönlichen Wir hoffen, dass Sie die Feiertage entspannt Spaziergang ein. Beginn am evangelischen Gemeindehaus. und gesund genießen können. Für die Kinder finden Sie unter kirchemitKindern-digital.de von Fahrten und Begleitung zum Arzt oder zu Be- Karfreitag bis Ostermontag ein kleines Programm. Unter KiBi- hörden, vertrauensvolle Betreuung von Kin- Wo@Home kommt für 30 Minuten ein Gottesdienst per Video dern oder Haustieren – wenn es darauf ankommt, stehen wir in Ihr Wohnzimmer. Birgit Schwalbe, Pfarrerin den Menschen in Schillingsfürst, Wörnitz, Dombühl, Wettringen, und Buch am Wald tatkräftig zur Seite. Über zusätzliche Helfer würden wir uns sehr freuen. Wenn auch Katholische Pfarrei Schillingsfürst Sie Menschen in Ihrer direkten Umgebung unterstützen möch- Alle Gottesdienste und Veranstaltungen der Regionalpfarrei ten, dann melden Sie sich gerne bei unserer 1. Vorsitzenden Schillingsfürst stehen im monatlichen Pfarrblatt, das in den Kir- Irene Becker (Tel. 09868/1302). Wie oft und regelmäßig Sie in chen am Schriftenstand liegt. Man kann es sich per Post (13,50 € Aktion treten, bestimmen Sie selbst. Kennen Sie schon unsere jährlich) zusenden lassen, und es ist auch hier - zusammen mit neu gestaltete Website? Auf www.hand-in-hand.schillingsfuerst. aktuellen Informationen - zu finden: www.regionalpfarrei.de. net finden Sie allerhand Informationen über unsere Hilfsange- Katholisches Pfarramt Schillingsfürst bote und Aktionen. Telefon 09868/277 Rahel Hagemeier E-Mail: [email protected] Hand in Hand e. V. – Nachbarschaftshilfe für Schillingsfürst und Umgebung

CSU Schillingsfürst Online-Seminar: BRK-Bereitschaft Schillingsfürst Microsoft 365 für Vereine am 07.04. um 19.00 Uhr. Blutspendedienst Vielen Vereinsfunktionären ist nicht be- des Bayerischen Roten Kreuzes kannt, dass Microsoft gemeinnützigen Ver- Blutspendetermine einen eine Vielzahl an kostenfreien oder stark vergünstigten Donnerstag, den 8. April 2021, Produkten zur Verfügung stellt. 16.30 bis 20.30 Uhr Gerade in aktueller Zeit ist die Zusammenarbeit in Vereinen stark Schillingsfürst, Albert-Zietz-Halle, Jahnstraße 2 beeinträchtigt, sodass wir unseren Vereinen in diesem Online- www.blutspendedienst.com/schillingsfuerst Seminar daher näher vorstellen möchten, welche Möglichkeiten Bitte Wunschtermin reservieren! Microsoft bietet, Ihre Vereinsarbeit zu unterstützen. Dies um- Für kürzere Wartezeiten und einen reibungslosen Ablauf ist die fasst z. B. Versammlungen via Microsoft Teams, eine gemeinsa- Online-Reservierung Ihres Termins notwendig. Wir freuen uns me Dateiablage via OneDrive oder die Bereitstellung kompletter auf Sie! Office-Programme (Word, Excel etc.). Bitte bringen Sie zu jeder Blutspende unbedingt entweder Blut- Die Teilnahme ist kostenfrei und erfolgt als Online-Seminar via spendepass, Personalausweis, Reisepass oder Führerschein mit. Microsoft Teams. Den Teilnahmelink finden Sie ab dem 05.04. Infos: Tel. 0800/1194911 (kostenfrei) od. [email protected] unter www.csu-schillingsfuerst.de. Ostergrüße des BRK Schillingsfürst Ferdinand Becker Wir, die Rot-Kreuz-Bereitschaft Schillingsfürst und das Jugend- rotkreuz, wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern der VG Schil- lingsfürst frohe Ostern! In diesem Rahmen möchten wir auch allen Firmen sowie Privatspendern ein herzliches Dankeschön Was sonst noch interessiert ausrichten – ohne Sie alle wäre es nicht möglich, unser neues Bereitschaftsheim zu renovieren und zu finanzieren. Ein beson- derer Dank für die Spende geht auch an unseren Schillingsfürster Neue Radkarten für die Saison Altbürgermeister Gerhard Götz und seine Gattin. Genießen Sie Ein rund 1600 km langes Netz von Radrouten im Romantischen die Feiertage gemeinsam mit Ihrer Familie, wir sind weiterhin für Franken ist bestens ausgeschildert. Der Tourismusverband bietet Sie rund um die Uhr da! Ihr BRK Schillingsfürst dazu eine Übersichtskarte und Sonderkarten für Teilgebiete an. Für weitere Informationen rund um die Bereitschaft und das Neu überarbeitet ist u. a. der ErlebnisRadweg Hohenzollern. Im Jugendrotkreuz vor Ort besuchen Sie gerne unsere Homepage Tourenportal können individuelle Strecken geplant werden. bzw. Facebookseite oder schreiben uns eine E-Mail – wir freuen Kostenlos bestellen: www.romantisches-franken.de uns auf Sie! oder bei Ihrer Tourist Information/Gemeinde abholen. Mittwoch, den 31. März 2021 6 Nummer 7 Mitteilungsblatt Schillingsfürst

Hohenlohe-Zentralarchiv Neuenstein Amt für Landwirtschaft, Ernährung Von der Idee zum Text. Eine Einführung in das Verfassen his- und Forsten Ansbach torischer Beiträge ONLINE-ANGEBOTE - für junge Familien mit Kindern von 0 bis Online-Seminar am 16. April, 16.00 - 19.00 Uhr; Gebühr: 12 € 3 Jahren im Landkreis Ansbach: Anmeldung und nähere Informationen beim Hohenlohe-Zentral- Kostenfreie, praxisnahe, Kurse zu gesunder Ernährung mit fri- archiv, E-Mail: [email protected] oder Tel. 07942/94780-0 schen, regionalen Produkten oder Kurse zur Bewegung im All- tag. Wir kochen und bewegen uns gemeinsam via Onlinekon- Girls‘ Day und Boys‘ Day 2021 – ferenz. Potenziale stärken! Dinkelsbühl Magdalena Eißner Corona – trotzdem mitmachen! (Diätassistentin für Kinderernährung) Berufsorientierung 4.0, virtuell und vor Ort • Frühlingsküche up-to-date Samstag, 09.04.21, 9.00 - 12.00 Uhr Berufsorientierung 4.0 – unter diesem Motto stehen der • ONLINE VORTRAG Naschen - maßvoll mit Genuss Girls´Day und der Boys´Day 2021. Der Aktionstag gegen Rollen- Teil 1 Mittwoch, 28.04.21, 18.00 - 19.30 Uhr klischees im Beruf findet in diesem Jahr bundesweit am 22. April statt. Aufgrund der COVID-19-Pandemie ist auch die Berufs- und Ansbach Anja Eckert Studienorientierung derzeit eine Herausforderung. Umso wich- (Fachlehrerin Ernährung und Gestaltung) tiger sind zusätzliche Angebote, auch virtuell. • ESS-Bar – schnell, frisch und ein Genuss! Für die Berufswahl sollten die individuellen Stärken, Fähigkeiten Mittwoch, 07.04.21, 9.00 - 12.00 Uhr und Interessen entscheidend sein – aber wie ist es tatsächlich? • Frühstück gut – alles gut! Mädchen gehen noch immer überwiegend in „Frauenberufe“ Samstag, 09.04.21, 9.00 - 12.00 Uhr und Jungen in „Männerberufe“ – weil es schon immer so war? • One-Pot-Gerichte – so sparst du Zeit und Geld! Für ein Umdenken treten der Girls‘ Day und Boys‘ Day ein. Samstag, 24.04.21, 9.00 – 12.00 Uhr Teilnehmen können Schülerinnen und Schüler ab der 5. Klasse. Im Zentrum steht daher das Kennenlernen und wo möglich, das Ansbach Beate Strauß (Physiotherapeutin) praktische Erleben in den verschiedenen Unternehmen und Ein- • Die Welt mit allen Sinnen begreifen! richtungen in der Region. Die Bundesagentur für Arbeit begleitet Donnerstag, 01.04.21, 9.00 – 10.30 Uhr eine Berufswahl, die auf Fähigkeiten, Interessen und Stärken Anmeldung basiert – auch im Internet mit dem Erkundungstool für Ausbil- bis 5 Tage vor Kursbeginn unter www.weiterbildung.bayern.de. dungs- und Studienberufe CHECK-U. Einfach mal ausprobieren! Kontakt: [email protected] Alle Informationen sowie zahlreiche Materialien und vieles mehr gibt es unter www.girls-day.de bzw. unter www.boys-day.de. Telefon 09851/5777-10 (Sofia Schuster nur vormittags) Mädchen und Jungen können sich online oder telefonisch dafür anmelden. Schwanger – und jetzt? Noch Betriebe gesucht: Machen Sie mit – trotz Corona! Sie haben Fragen, Informationsbedarf, brauchen Unterstützung Für den Girls‘ Day und den Boys‘ Day am 22. April werden noch bei der Klärung Ihrer Situation oder konkrete Hilfe .... Betriebe, Unternehmen und Einrichtungen gesucht, die bereit Wir beraten Sie gerne! sind, Jugendlichen die interessanten beruflichen Möglichkeiten Unsere Angebote im Überblick: in ihrem Betrieb vorzustellen. Empfohlen werden in diesem Jahr • Allgemeine Information zu gesetzlichen Leistungen und Ver- digitale Angebote – aber wo möglich selbstverständlich auch mittlung sozialer und finanzieller Hilfen, z. B. aus Stiftungen weiterhin in Präsenz. • Beratung bei der Entscheidung im Schwangerschaftskonflikt Für die teilnehmenden Firmen, Einrichtungen und Institutionen nach § 218/219 StGB bietet der Aktionstag die Möglichkeit, Kontakt zu Schülerinnen • Psychosoziale Beratung im Zusammenhang mit pränataler Di- und Schülern aufzunehmen, ihnen die Arbeits- und Ausbildungs- agnostik und zu erwartender Behinderung des Kindes möglichkeiten vorzustellen und so potenzielle zukünftige Mit- • Beratung zu Partnerschaftsfragen arbeiter/innen kennenzulernen. • Eltern-Säuglings-/Kleinkind-Beratung (Schreien, Schlafen, Alle, die sich am Girls´ Day bzw. Boys´ Day beteiligen möchten, Trotzen...) können ihr Angebot selbstständig auf der Aktionslandkarte unter • Beratung bei Trauer- und Verlusterlebnissen (z. B. nach einer www.girls-day.de bzw. www.boys-day.de eintragen. Fehlgeburt oder wenn Ihr Baby tot geboren wurde) Ansprechpartnerinnen für alle Fragen rund um die Aktionstage • Psychosoziale Beratung wenn sich der Kinderwunsch nicht sind für die Region Ansbach: Christine Baez Delgado, Beauftragte für Chancengleichheit der erfüllt. Agentur für Arbeit Ansbach-Weißenburg, Tel. 0981/182360. • Sexualpädagogische Projekte und Multiplikatoren-Schulungen • Projekt zur Auseinandersetzung mit dem Thema „ungeplante Im Landkreis Ansbach wird der Aktionstag unterstützt von Re- Schwangerschaft“ nate Lischka, Gleichstellungsbeauftragte Landkreis Ansbach, • Fachvorträge (Telefon 0981/4681040) sowie Laura Salvatori Wächtler, Wirt- Wir unterliegen der Schweigepflicht, wenn Sie wollen können Sie schaftsförderung Landkreis Ansbach (Telefon 0981/4681032). sich anonym beraten lassen. Girls‘ Day – Mädchen-Zukunftstag wird gefördert vom Bundes- Alle Angebote sind kostenfrei. ministerium für Bildung und Forschung (BMBF) und vom Bundes- Rufen Sie uns gerne an, Anmeldung unter Tel. 0981/466149-0 ministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ). Boys‘ Day – Jungen-Zukunftstag wird gefördert vom Bundesmi- Sigrid Allisat nisterium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ). Diakonisches Werk Ansbach e. V. Landratsamt Ansbach Staatl. anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Mitt woch, den 31. März 2021 Mitt eilungsblatt Schillingsfürst Nummer 7 7 Das Schatzkästchen – Das Schatzkästchen – Historische Momente bei uns daheim Historische Momente bei uns daheim

Auf dieser Bank wurde früher diskuti ert.

Vielen Dank an Herrn Kormann für die Zurverfügung- stellung des Fotos.

IMPRESSUM: Herausgeber: Stadtverwaltung Schillingsfürst, Anton-Roth-Weg 9, 91583 Schillingsfürst, Telefon 0 98 68/93 39-7 00, Fax 0 98 68/93 39-9 01 Internet: www.schillingsfuerst.de Verantwortlich für den Textt eil ist 1. Bürgermeister Trzybinski oder sein Vertreter im Amt, für den übrigen Inhalt der jeweilige Auft rag geber. Druck und Verlag: Krieger-Verlag GmbH, Postf ach 1103, 74568 Blaufelden, Telefon 0 79 53/98 01-0, Fax 0 79 53/98 01-90

GEWERBLICHE ANZEIGEN

ALLES MUSS RAUS Wir schließen unseren Markt wegen Umbau E ZUM 17.04.2021! EDEKA Wir bedanken uns für Ihre langjährige Treue! Bächner Ihre Familie Bächner & Mitarbeiter Fischhausweg 6 91583 Schillingsfürst 20 % RABATT* Gültig von Dienstag, AUF ALLES! 06.04. bis *Ausgenommen Artikel aus unserer Bedientheke sowie Obst und Gemüse. Samstag, Nicht gültig für Werbeartikel der laufenden Woche, preisgebundene Waren 17.04.2021 wie auch Handy-/Telefonkarten, Buch und Presseerzeugnisse, Bild-/Tonträger, Kraftstoffe, Tabakwaren, Gutscheinkauf, Guthabenkarten, Pfand, Leergut, Post, Lotto & Toto, Tschibo Artikel, Pre- und Freuen Sie sich auf Anfangsmilchnahrung. einen neuen diska-Marktab 27.05.2021!

HIER

…könnte Ihre Anzeige stehen! Postfach 1103 74568 Blaufelden Telefon 0 79 53/98 01-0 Telefax 0 79 53/98 01-90 [email protected] www.krieger-verlag.de AAnnzzeeiiggeenn--

Anzeigenauftrag für das Mitteilungsblatt der Gemeinde(n): auftrag

Erscheinungstermin: ______SEPA-Lastschriftmandat Gläubiger-Identifikationsnummer: DE59ZZZ00000245384 Rechnungsanschrift: Hiermit ermächtige ich/ermächtigen wir die Krieger-Verlag GmbH widerruflich, die von mir/uns zu entrichtenden Zahlungen von meinem/ unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Nachname, Vorname der Krieger-Verlag GmbH auf meinem/unserem Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.

Straße und Hausnummer Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, begin- nend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. PLZ und Ort

Telefon Kreditinstitut

Fax IBAN

Anzeigenhöhe: mm BIC

I 1-spaltig = 90 mm I 2-spaltig = 184 mm

Chiffre: I ja I nein Chiffre-Gebühr: 4,50 E Datum, Unterschrift

Bitte beachten Sie, dass private Kleinanzeigen nur bei gleichzeitiger Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandates veröffentlicht werden können.

Text:

Volksbank Hohenlohe eG IBAN DE16620918000236560000 Geschäftsführer: Hartmut Krieger BLZ 620 918 00 BIC GENODES1VHL Stefan Krieger Konto-Nr. 236 560 000 USt-Idnr. DE 190977050 Amtsgericht Ulm: HRB 690409 WIR HABEN AB DEM 10.04.2021 AUCH WIEDER SAMSTAGS GEÖFFNET

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo - Fr: 13:00 Uhr - 17:00 Uhr 07:00 Uhr - 12:00 Uhr Sa: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr Ga∑thof „Zum Bergwirt“ Produkte wie Schotter, Splitte, Block- steine und Sande. Stilzendorf 16 · 91583 Schillingsfürst Tel. 0 98 68/59 64 · Fax 0 98 68/93 35 89 Unseren aktuellen Annahmekatalog WIR MACHEN WEITERHIN ESSEN TO GO nden Sie unter: AUF ANFRAGE! www.schneiderundsohn.de

Wir bieten nur am Karfreitag Karpfen und Karpfenfi let an Schneider & Sohn GmbH & Co. KG und bitten um Vorbestellung bis spätestens Mittwoch, 31.03., 17.00 Uhr Landwehrstraße 19 74572 Gammesfeld An Ostersonntag und Ostermontag Entenbraten (ganze Ente), sowie Lammbraten, Schäufele, Haxen, Lende, Schnitzel 07958 321 07958 92 67 77 und Cordon bleu. Bitte um Vorbestellung 2 Tage im Voraus. [email protected] Wir wünschen unseren Gästen und Freunden schöne Ostertage. www.schneiderundsohn.de Bitte rufen Sie uns an, wir freuen uns über Ihren Anruf und Ihre Bestellung. Ihre Familie Höhlein Tel. 0 98 68/59 64 Immer am letzten Sonntag des Monats ist unser Lokal geschlossen!

Fachmakler für landwirtschaftliche Anwesen sucht im Kundenauftrag: Ihr Fels in der Brandung. Ihr Fels in der Brandung. Bauernhöfe, Reiterhöfe, Althofstellen, Forsthäuser, Mühlen ZeitZeit fürfür IhrenIhren Kompetente Beratung und Begleitung ist für uns selbstverständlich. Versicherungsschutz.Versicherungsschutz. Tel. 0 98 52/61 57 360

NeuesNeues Jahr, Jahr, gute gute Vorsätze? Vorsätze? Mit Sicherheit. Wir Wir sind sind Ihr Ihr Partner Partner E-Mail: [email protected] rund rund um um die die Themen Themen Absicherung,Absicherung, Wohneigentum,Wohneigentum, Risikoschutz Risikoschutz www.pfeiffer-koberstein-immobilien.de undund Vermögensbildung. Vermögensbildung.

Vorsorge-Center Wüstenrot GmbH Vorsorge-CenterAlexander Schmid Wüstenrot GmbH AlexanderHauptstr. 9 Schmid Hauptstr.71543 Wüstenrot 9 71543Telefon Wüstenrot +49 7945 9428270 [email protected] +49 7945 9428270 [email protected] vertrauensvoll-beraten.de AKTIONS-MODELL Renault ZOE mit 10.000 € Elektrobonus*

Renault ZOE LIFE R110/ Z.E. 40 ab mtl. eff. Jahreszins 99,– € 0,99 % inkl. 10.000 € Elektrobonus*

Fahrzeugpreis: 26.090,– € (inkl. 3.900 € Renault-Anteil im Rahmen des Elektrobonus)*, inkl. Antriebsbatterie. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 2.710,– € (inkl. 6.100 €, beinhaltet 6.000 € Bundeszuschuss und 100 € AVAS Förderung im Rahmen des Elektrobonus)*, Nettodarlehensbetrag 17.280,– €, 24 Monate Laufzeit (23 Raten à 99,– € und eine Schlussrate: 15.324,– €), Gesamtlaufleistung 15.000 km, eff. Jahreszins 0,99 %, Soll­ zinssatz (gebunden) 0,99 %, Gesamtbetrag der Raten 17.601,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 26.411,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Angebot gültig bis 30.04.2021. • E-Shifter mit B-Modus (Ein-Pedal-Fahren) • Online-Multimediasystem EASY Link mit 7”-Touchscreen und Smartphone-Integration • Digitale Instrumententafel mit 10-Zoll Display (im Cockpit) • LED-Heckleuchten mit dynamischen Blinkern • Licht- und Regensensor Renault ZOE LIFE, Elektro, 80 kW: Stromverbrauch kombiniert

(kWh/100 km): ; CO2-Emissionen: kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse A+, Renault ZOE: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,7 -

17,2; CO2-Emissionen: kombiniert 0 - 0 g/km; Effizienzklasse A+ - A+ (Werte gemäß gesetzl. Messverfahren). Abb. zeigt Renault ZOE INTENS mit Sonderausstattung.

Beratung, Probefahrten und Verkauf nach Terminabsprache. ATOCETER LOOS BR Renault Vertragspartner Steinweg 20, 91578 , Tel. 09823-8955 www.autocenter-loos.de *Der Elektrobonus i. H. v. insgesamt 10.000 € umfasst 6.000 € Bundes­ zuschuss sowie 3.900 € Renault Anteil gemäß den Förderrichtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen. Der Elektrobonus enthält auch die Förderung des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle für den Einbau eines akustischen Warnsystems (AVAS) bei neuen Elektrofahrzeugen in Höhe von 100 € (nur bei KRANKENFAHRTEN Zulassung bis 30.06.2021), www.bafa.de. Die Auszahlung des

Bundeszuschusses und der AVAS-Förderung erfolgt erst nach DIALYSEFAHRTEN positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags: Diese Beträge DIALYSEFAHRTEN sind bereits in die Anzahlung einkalkuliert. Ein Rechtsanspruch besteht

MIETWAGENUNTERNEHMEN EHAFAHRTEN nicht. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. MIETWAGENUNTERNEHMEN REHAFAHRTEN INH. THOMAS LINNER INH. THOMAS LINNER ASTERNWEG 12 LEONROD 20 ASTERNWEG 12 LEONROD 20 GROSSRAUMFAHRTEN 91589 AURACH 90599 GROSSRAUMFAHRTEN 91589 AURACH 90599 DIETENHOFEN PLATZIERUNGSWÜNSCHE TEL 0 98 04 - 91 57 90 TEL 0160 4 72 23 05 BIS 8 PERSONEN TEL 0 98 04 - 91 57 90 TEL 0160 4 72 23 05 FAX 0 98 04 - 91 57 92 werden nach Möglichkeit erfüllt, FAX 0 98 04 - 91 57 92 AIRPORT-SHUTTLE nicht immer AIRPORT-SHUTTLE können jedoch leider www.taxi-linner.com www.taxi-linner.com berücksichtigt werden. [email protected] DER VERLAG [email protected]