Rippchen 100G 0,80 • Reifenwechsel Mageren Gek

www.frankfurter-zeitungsverlag.de Frankfurter Woche Zeilsheimer Wochenblatt • Freitagsblätter • 1. Nieder Zeitung • Bockenheimer Woche • Rödelheimer Woche • Frankfurter Woche •BP Gallus Echo • Sossenheimer Woche • Griesheimer- Goldsteiner Anzeiger • Main-Magazin • Nordwest Magazin • Zeilsheimer- und Sindlinger Woche

29. September 2021 Jahrgang Zentralredaktion 39 Telefon 0 69 / 36 66 00 [email protected] 39. Woche • 121. Fax: 069 / 36 55 33

Unsere Empfehlung für diese Woche Do. Worschtsupp Wir kaufen mit kl. Blut- u. Leberwürstchen Port.1,95 2 Leberknödel ihr Auto Kartoffelpüree, Sauerkraut Port.5,60 Fr. gegrilltes halbes Hähnchen zu einem fairen Preis! Brötchen Port.3,80 auch mit Finanzierungs- u. Leasingablösung Und zum Wochenende für Ihr Schlachtfest • BOSCH-Fahrzeugdiagnose • Ölwechsel Kamm- oder Rückenrippchen 100g 0,80 • Reifenwechsel mageren gek. Bauch 100g 0,74 • Karosserie-Smart-Repair • Autoreinigung u. -Aufbereitung hausm. Preßkopfkugel 100g 0,99 • Getriebespülung frisches Sauerkraut 1kg 2,25 • TÜ und AU durch eine anerkannte Prüforganisation TAGESSALAT: Fleischsalat 100g 0,82 KÄSE-TIPP: Käse-Aufschnitt 100g 1,25

Mo. Schweineschnitzel (Wiener Art) Bratkartoffeln, Salat Port.6,80 Di. Haschee, Nudeln, Salat Port.6,50 Mi. frisch gekochte Haspel, Stich, Schinkensolber und Sauerkraut - am besten vorbestellen! Die Notlösung: ist die Lösung GF. Ilir Kodra Als die Kerbeburschen auf der Vereinsringsitzung erfahren haben das der VR Schwanheim 2021 keine Mauritiusstraße 18 Kerb ausrichtet, war schnell der Entschluss gefasst, machen wir allein! Heute kann man nur sagen herz- F-Schwanheim lichen Dank, selten so eine gemütliche und stimmungsvolle Kerb erlebt und wenn es machbar ist (Hallo Tel. 069 - 35 60 91 Herr Pfarrer?!) sollte die Kerb bei der Kirche bleiben. Das ekl-Foto zeigt den aktuellen Kerbevatter bei Email: [email protected] Metzgerei der Auszeichnung des langjährigen Ehren Kerbevatter Richard Müller Für Druckfehler keine Haftung! Für Druckfehler keine Haftung! Für Druckfehler keine Haftung! Für Druckfehler keine Haftung! Für Druckfehler keine Haftung! Eifelstraße 10 Tel. 35 51 19 • Fax 35 35 57 78 SCHMUCKDESIGN IN GOLDSTEIN Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 13.00 und 15.00 - 18.00 Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen, Sa. 7.30 - 13.00 Uhr Verkauf & Reparatur, 1. bis 3. Oktober 2021, 11 bis 18 Uhr Heidi Pahl, Libellenweg 91, 60529 Frankfurt, 069 666 79 00

Ambulante Pﬂege um zu leben wie

bisher. Wilhelm-Kobelt-Straße 1 ⋅ 60529 Frankfurt /M.⋅Tel.: (069) 9674 05 38 www.schon-jansen.de

Kostenloser Schnuppertagneu: tagespflege in der Schwanheimer ab 2016 Tagespflege möglich!

Pﬂegedienst Schwan MDK geprüft Tel. 069.255 344 15 sehr gut Ambulanter Pﬂegedienst für Frankfurt

AngebotAngebot vom vom 4.7. 4.10. bis 9.7.2016bis 9.10.21 Schweinebraten Alle Anzeigen, Texte 100g 0,89 und Bilder bitte an: Harry Knie Malermeister-Fachbetrieb Wechselndes Wurstangebot post@lokale- Hegarstr. 40, 60529 Ffm-Schwanheim Tel. 069 / 35 54 54, mediengruppe.de Mobil: 0170 / 4 20 83 62 Tel. 36 43 20 hmidt.dehmidt.de hmidt.dehmidt.de

hmidt.de Tel. 36 43 20 Mo., Hackbraten, Nudeln, Gemüse GLASEREI UECKER Di., Schweinekammsteak paniert, Bratkartoffeln anscansc anscansc MEISTERBETRIEB ansc Redaktionsschluß für Salat oder Ausführung sämtlicher Glasarbeiten Wochenendveranstaltungen ist • Eintopf mit Gemüse und Schweinefleisch -stef-stef -stef-stef • Isolierverglasungen -stef Mi., Lasagne oder

Schaufenster, Fenster erer erer Montag, 10.00 Uhr! • er gebackener Fisch mit Hausmacher Salaten • Spiegel nach Maß • Ganzglasduschen Do., Zigeunerschnitzel oder Currywurst, • Ganzglastüren, Schiebetüren Pommes, Salat .metzg.metzg .metzg.metzg Anzeigenschluß ist .metzg Fr., Züricher Geschnetzeltes, Rösti, Salat 60529 Ffm.-Schwanheim BITTE BEACHTEN! Montag, 10.00 Uhr! Martinskirchstrasse 79 Für Druckfehler keine Haftung Für Druckfehler keine Haftung wwwwww wwwwww Tel. 069/35356437 Öffnungszeiten: mo - fr von 9:00 - 11:30 Uhr www IHR FLEISCHERFACHGESCHÄFT MIT 50-JÄHRIGER ERFAHRUNG Fax 069/35356438 Stefan u. Edith Schmidt, Kegelbahn 32, 65931 Frankfurt-Zeilsheim [email protected] Alt Schwanheim 24 • Schwanheim Öffnungszeiten: MoMo.-Mi. 8-13 Uhr,8-13, Di Do.-Fr. - Fr 8-13 8-13 +15-18 + 15-18, Uhr, SaSa 8-13 Uhr Seite 2_Mittwoch, den 29. September 2021 Lokal GA

1234567890123456

1234567890123456 1234567890123456 Germania 1234567890123456 Die Zukunft des Volleyballs beim VfL Goldstein 1234567890123456

1234567890123456 1234567890123456 (AA) Für einen Verein sind nicht leitung, Trainern und Spielern ent- Giordani, hessischer Landestrainer Schwanheim gelingt 1234567890123456

1234567890123456 123456789012345IRCHEN6 ACHRICHTEN nur Spieler wichtig, es braucht auch wickelt. Die Aufgabe des des Hessischen Volleyball Ver- 123456789012345K 6 N erster Sieg 1234567890123456

1234567890123456 Trainer, die Freude daran haben eine Assistenztrainers ist zu unterstüt- bands geleitet. An dem Lehrgang 1234567890123456 Etwas überraschend gelang ge- 1234567890123456 Mannschaft zu betreuen und zu zen beim Auf- und Abbau, der mit 16 Teilnehmern nahmen auch 1234567890123456

1234567890123456 gen den Tabellenachten BG entwickeln und dieser den Spaß am Vorbereitung und Durchführung Trainer und Spieler teil, um am Marburg der erste Saisonsieg Volleyball Sport zu vermitteln. Um von Übungen oder bei dem Trai- Wissen und den Erfahrungen und das obwohl die Mannschaft diese zu haben, geben wir in der ning mit einzelnen Spielern. Das Giordanis zu partizipieren. Der Katholische Pfarrei St. Jakobus mit keinem guten Gefühl nach Volleyballabteilung alles! Unsere Profil spricht insbesondere die Lehrgang bot ein breites Bild der Donnerstag, 30.09., 18:30 Mutter v. Guten Rat Heilige Messe Marburg gefahren war. Wichti- Initiative „Assistenztrainer*innen“ jungen Spieler der Abteilung an, aktuellen Trainingslehre mit Aus- Freitag, 01.10., 08:30 Mutter v. Guten Rat Herz-Jesu-Amt, mit Aus- ge Spieler waren verletzt oder hat offiziell mit dieser Saison ge- die zwischen 15 und 22 Jahren sind. flügen in die weltweiten Unter- setzung des Allerheiligsten 12:00 Mutter v. Guten Rat Mittagsgebet gelb / Rot gesperrt. Aber was mit sakramentalem Segen startet und hat das Ziel vereins- Damit sind sie auch ein gut funk- schiede im Volleyballsport. An- sich bereits nach der Ausspra- Samstag, 02.10., 11:00 St. Mauritius Taufgottesdienst für Matteo intern schrittweise aufzubauen. Die tionierendes Bindeglied zwischen hand vieler Übungen und Tipps che unter der Woche im Trai- Honório Fontana 15:00 St. Mauritius Trauung Sabrina Restek und Idee für dieses Profil entstand aus den Kindern und den älteren Trai- erwarben die Teilnehmer wertvol- ning zeigte, die Mannschaft war Milos Ladenovic 18:00 St. Johannes Erste Sonntagsmesse (Pfr. Portugall) der Not. Viele Neuanmeldungen von nern. Zur Förderung der Entwick- le Anregungen für das eigene Trai- mit Kampf und Einsatz dabei. 19:00 Mutter v. Guten Rat Portugiesischer Gottesdienst (Pfr. Berg- interessierten Kindern und Jugend- lung der Assistenztrainer unter- ning. Auf der letzten Trainer- Dem Trainerteam war es schon mann) lichen und eine zurückgehende Zahl stützt der Verein die Assistenz- besprechung gab die Abteilungs- lange klar, nur wenn die Kampf- Sonntag, 03.10., 09:30 Mutter v. Guten Rat Hochamt (Pfr. Kaifer) von Trainern haben zu immer grö- trainer mit Fortbildungen. So fand leitung zudem bekannt, dass in moral stimmt kann man in der 11:00 St. Mauritius Familienmesse Musikalisch mitgestaltet von ei- ßeren Trainingsgruppen geführt am Sonntag, 12.09.21 ein interner Anerkennung dieser wichtigen Verbandsliga punkten. Auch nem Ensemble des Kirchenchores. (Pfr. Portugall) f. + Helmut Win- und den Trainern weniger Zeit für Trainerlehrgang statt, organisiert Tätigkeit auch eine Vergütung er- diesmal startete die Germania ter; f. ++ Wolfgang Fuhr und Eltern; 11:30 Mutter v. Guten Rat die Betreuung ihrer Spieler gegeben. vom Jugendwart der Volleyball folgt. Hochamt in kroatischer Sprache (P. Komljenovic) 17:00 Mutter v. sehr engagiert und kam bereits Das Profil des Assistenztrainers Abteilung, Robert Babel. Der Lehr- Amin Amara, VfL Goldstein 1953 Guten Rat Eröffnung der Rosenkranzandachten (Diakon Ferreira) 18:00 nach 25 Minuten durch Hristos wurde gemeinsam von Abteilungs- gang selbst wurde von Ennio e.V. St. Mauritius Hochamt in kroatischer Sprache (P. Komljenvic) 18:30 Papazois zur 1:0 Führung. Aber St. Johannes Licht und Stille - meditative Abendandacht diesmal war man nicht bereit den Montag, 04.10., 16:45 St. Josef Konventsmesse der Nazaretschwestern Sieg aus der Hand zu geben, Dienstag, 05.10., 08:30 St. Mauritius Heilige Messe f. ++ Maria und Politik wird auf dem Bolzplatz gemacht hatte das notwendige Glück und Karl Leopold Schneider; f. + Maria Hartmann; f. ++ Wilhelm Hart- hielt dagegen. In der 89 Minute mann und die ++ der Familien Berz und Hartmann; 16:00 St. Josef machte Nakajima mit einen Heilige Messe Mittwoch, 06.10., 08:30 St. Johannes Kopfball zum 2:0 alles klar. Dar- Heilige MesseDankmesse der Familie Otte, f. die Lebenden und ++ auf hatte die Junge Mannschaft der Familie Otte und Angehörige; und das Trainerteam lange war- Vermeldung: ten müssen. Alle waren stolz auf Messbestellungen bitten wir bis zum 15. des Vormonates in den Bü- die gute Leistung. Nächsten ros zu den Öffnungszeiten zu bestellen. Vielen Dank. Seelsorge-Notfall-Telefon: 01802-520725 Sonntag den 3 Oktober folgt im Öffnungszeiten: Kirche St. Mauritius und Mutter vom Guten Rat Heimspiel gegen den Tabellen- täglich 8-18 Uhr zweiten Ederbergland die nächs- Zentrales Pfarrbüro Niederrad: Mo. Di., Do., u. Fr. von 9:30-12 Uhr te schwere Aufgabe und Mi. 15-18 Uhr Telefon 0696780865-0 oder Mail: Ferdinand Diefenhardt [email protected] Familienbüro Schwanheim : Mo., Di., Do. u. Fr. von 9:30-12 Uhr und Mi. 15-18 Uhr Weihnachts- Telefon 0696780865-70 oder Mail: [email protected] marktfahrt Am Samstag, den 4. Dezember Ev. Dankeskirche 2021, plant die Route55+- nach- Unsere Sprechzeiten sind: mittwochs von 16.00-18.00 Uhr donners- mittags ihre mittlerweile schon tags von 15.00-17.00 Uhr freitags von 10.00-12.00 Uhr. traditionelle Weihnachtsmarkt- Auf einmal war Politik ganz nah. politik, über Stadtgestaltung und dürfen sollten, hatten alle Wochentermine: fahrt als Halbtagesausflug Samstag, 02.10.2021, 11.00-17.00 Uhr Kinderaktionstag zu Erntedank Sie waren alle da. Mitten in Golds- Außenpolitik sowie über aktuelle Politiker:innen ein offenes Ohr durchzuführen. Angedacht sind in der tein - mitten im Heisenrath - mit- Themen und Bildungspolitik. Die und zum Teil auch gleich eine Lö- bisher die Märkte in Gelnhausen Martinusgemeinde für Kinder von 6-12 Jahren Nadine Wendel ten auf dem Bolzplatz. Das Kinder- Teilnehmenden, größtenteils aus sung. So bot Kaweh Mansoori oder im Hessenpark. Leider wis- Ein Anmeldeformular finden Sie auf unsere Homepage. Dieses kann haus Goldstein hatte eingeladen. So den direkt anliegenden Häusern von der SPD einer Gesprächs- sen wir auch in diesem Jahr im Gemeindebüro oder bei Nadine Wendel abgeben werden. kam es, dass Bettina Wiesmann kommend, diskutierten eine gro- gruppe an, mit befreundeten nicht, welche Märkte denn tat- Dienstag, 05.10.2021, 14.30-16.30 Uhr Schutzmann vor Ort (CDU), Kaweh Mansoori (SPD), ße Bandbreite an Themen mit den Ärtz:innen wiederzukommen und sächlich stattfinden werden. Wir Einladung zum Gottesdienst: Omid Nouripour (Bündnis 90/ Die Kandidierenden der sechs im Bun- über die Impfstoffe im Allgemei- versprechen aber, natürlich (Bitte beachten Sie unsere Homepage, alle Ankündigungen gelten Grünen), Dr. Thorsten Lieb (FDP), destag vertretenen Parteien. Welt- nen aber auch bei konkreten Fra- wieder den schönsten herauszu- unter Vorbehalt) Dr. Achim Kessler (LINKE) und politische Themen, wie die Klima- gen zu informieren. Dies war nur suchen. Was wir jedoch jetzt Sonntag, 03. Okt. 2021, 09.30 Uhr, Gottesdienst zum Erntedank Joana Cotar (AfD), die krise und die Situation in Af- eines von vielen Versprechen am schon wissen: Es wird keinen mit dem Kindergarten und Pfr. Walter Direktkandidat:innen des Wahlkrei- ghanistan wurden ebenso disku- Abend des 14. September 2021. Erntedankgaben können am 2, Okt. in der Zeit von 10.00-10.30 Uhr Teilnahmebeitrag geben, sodass ses 183 bei der Bundestagswahl, den tiert wie die unbezahlbare Miet- Welche der gegebenen Verspre- in der Dankeskirche abgegeben werden. auf die Mitfahrenden nur Kos- gut 40 Besucher:innen auf dem entwicklung und die schlechte öf- chen eingelöst werden, werden ten für Fahrt und Verpflegung Bolzplatz im Heisenrath gegenüber- fentliche Anbindung Goldsteins. wir in einem Jahr überprüfen. Alle zukommen. Anmeldungen ab 15. Evangelische Martinusgemeinde standen. Die sechs Politiker:innen, Aber auch für sehr persönliche sechs Politiker:innen haben zuge- Oktober unter 069/672530 Donnerstag, 30.09.2021, 19.00 Ausgleichsgymnastik Regina die man trotz Wahlkampf in dieser Themen wie Probleme bei der Ein- sagt, um die selbe Zeit im Jahr oder über [email protected] Weissgärber Kombination nur selten antrifft, bürgerung, Skepsis vor den 2022 wiederzukommen! Wir neh- Gerd Pfahl Samstag, 02.10.2021, 11.00-17.00 Kinderaktionstag zu Erntedank kamen in sechs Gesprächsgruppen Corona-Impfstoffen oder der Fra- men sie beim Wort! Das Kinder- Nadine Wendel und Team mit den Besucher:innen ins Ge- ge, ob Frauen und Mädchen in haus wird einladen! Sonntag, 03.10.2021, 11.00 Erntedank-Gottesdienst für Groß und Klein spräch über Umwelt- und Sozial- jedem Beruf ein Kopftuch tragen Bild und Text: Elke Frank Pfarrerin Cäcilie Blume und Team Bronze Montag, 04.10.2021, 09.30 Mini Club Dienstag, 05.10.2021, 16.30 Konfirmandenunterricht beim Suppenfest Mittwoch, 06.10.2021, 15.00 Mittwochkreis Frau Löffert, Frau Wasserweihe in der Griechischen Schule Frankfurt Die weit über 200 Kourimsky In Griechenland findet am Anfang hier sehr am Herzen, die kulturel- erliche Zeremonie durch und er- Besucher*innen des Niederräder eines jeden Schuljahres die schöne len und religiösen Bräuche und innerte in seiner Rede unter An- Suppenfests 2021 haben entschie- Evangelische Paul-Gerhardt-Gemeinde Tradition der Wasserweihe (grie- Traditionen unserer Heimat zu derem an die Bedeutung des Ge- den: Die exotische Kürbissuppe der Route 55+- war am 18. Sep- Das Gemeindebüro der Paul-Gerhardt-Gemeinde ist persönlich und chisch: Segnung) statt. Der Pater bewahren.” so Frau Maria Markou, betes, sowie die Beziehung zu telefonisch mittwochs von 16.00-18.00 Uhr und donnerstags von kommt in die Schule, weiht das Schulleiterin der Grundschule. Christus. Er wünschte allen ein tember das drittbeste Ergebnis 10.00-12.00 Uhr unter der Telefonnummer 069/6662349 und außer- Wasser, und segnet mit einem Bund Herr Konstantinos Kappos, Schul- erfolgreiches, gesegnetes und in auf dem Platz vor dem halb dieser Zeit über den Anrufbeantworter erreichbar. Basilikum, der in Dieses getaucht leiter des Gymnasiums und Lyze- Zeiten der Pandemie, vor Allem Gemeindezentrum. Aber nicht Samstag Internationales Gastmahl fällt leider aus wird, die Anwesenden, sowie die ums eröffnete um 10.00Uhr die gesundes Schuljahr 2021/2022! nur das Lob für die Suppe son- Samstag 02.10., 10-12 Uhr Frühstück und Sprechen, GZ, 15-17 Uhr Schulräume. So auch am Dienstag, Veranstaltung und gab das Wort Anwesend waren außerdem die dern auch das ungeteilt positive Cafe Kelsterbacher, K 39 den 21.09.2021, in der Griechischen weiter, an die griechische Lehrkräfte, die Elternschaft der Echo auf die herbstliche Deko- Sonntag, 03.10, 10.00 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest mit Pfar- Schule in Frankfurt-Griesheim. Generalkonsulin Frau Ioanna Grundschule und natürlich die ration ihres Pavillons hat dem rerin Claudia Vetter-Jung, 11 -13 Uhr Wald- und Wiesen- Nachdem die Segnung im letzten Kriebardi. Pater Gregorios rund 190 SchülerInnen der Grie- Standteam (Igor Ochs, Irene & kindergottesdienst, 11 Uhr Verkauf fairer Waren an der Paul-Gerhardt- Jahr erstmalig entfallen musste, Sorovakos von der Griechisch- chischen Schule Frankfurt am Main. Peter Wimmers und Gerd Pfahl) Hütte und 11-14 Uhr gemeinsames Kürbissuppenessen, alle Veranstal- freute man sich dieses Jahr umso Orthodoxen Kirchengemeinde Bild und Text: Maria Markou gutgetan. Und eine besondere tungen am GZ mehr darüber. “Es liegt uns allen Prophet Elias, führte dann die fei- Schulleiterin der Grundschule Ehrung bestand dann noch darin, Montag, 04.10., 10.00, Theatergruppe „Die AlterNaiven“, K39, dass ihre Bronzesuppe am 3. 20.00 Uhr, Chor, GZ, Oktober sogar Bestandteil des Dienstag, 05.10.,16.00 Uhr Konfi-Kurs, GZ, 18:15 Uhr- 19:30 Tanzen Erntedankfestes der PGG sein unter Gottes Dach, G52 Kinderhaus durfte. Übrigens: Das Preisgeld Mittwoch, 06.10., 09.00 Uhr Meditationsandacht mit Pfarrerin Claudia (30 Euro in Form von Einkaufs- Vetter-Jung, KK, 09.30 Uhr Seniorengymnastik, GZ, gutscheinen bei den Fleckenbühl- Vorausschau 07.10. 10:30 Konzert mit den Klarimädels (Klarinetten- ern) hat die Gruppe gleich nach trio) im Rahmen der offenen Geburtstagsmatinee – alle sind eingela- der Preisverleihung der ökume- den nischen Teestube gespendet, bei Jugendbereich Gerauer Straße 52 der sich alle vier ebenfalls enga- Aktuelle Angebote vom Jugendhaus findet Ihr auf Instagram gieren. Gerd Pfahl (jugendtreff_pgg) oder über die Homepage. GZ = Gemeindezentrum, Gerauer Straße 52 Kl. Kirche = Kleine Kirche, Kelsterbacher Str. 41 Ihre Pfarrerinnen Anja Bode und Claudia Vetter-Jung WIR SIND Evangelische Paul-Gerhardt-Gemeinde Gerauer Str. 52, 60528 Frank- furt, MO - FR VON Mail: [email protected] 9.00 BIS 11.45 UHR FÜR SIE DA Stadtmission Niederrad und nach Sonntag 3.10., 10 Uhr Gottesdienst ( kein Kindergottesdienst ) Wei- telefonischer Absprache tere Infos unter www.stami-niederrad.de oder 0172-6315941

Ihre Heimatzeitung Alle Texte und Bilder bitte an: Alt-Schwanheim 24 [email protected] Tel. 069 - 36 66 00 Seite 3 _Mittwoch, den 29. September 2021 Lokal GA

1234567890123456

1234567890123456 Internationaler 1234567890123456 SV Zeilsheim gewinnt in Dreieich 1234567890123456 1234567890123456

1234567890123456

Frauentreff 1234567890123456 SC Hessen Dreieich – SV 1919 Zeilsheim 1:3 (1:1) 1234567890123456 1234567890123456 Der „Bunte Tisch – Höchst 123456789012345KIRCHEN6 NACHRICHTEN (Freitag, 24.09.2021) SC Hessen die Rechnung. Patrick Kalata er- 1234567890123456 1234567890123456

Miteinander“ lädt Frauen zu ei- 1234567890123456

Dreieich musste im vierten Heim- zielte nach einem Eckball aus kur- 1234567890123456 nem Internationalen Frauentreff 1234567890123456 spiel die erste Niederlage einste- zer Distanz das 2:1 (57.) für den 1234567890123456 ein. Frauen aus unterschiedlichen cken. Überraschend verlor der SV und schockte Dreieich. Im Kulturen und Religionen kön- SCH mit 1:3 gegen die starken Gäs- Gegenzug wäre Burggraf fast der nen andere Frauen kennen ler- Kath. Kirchengemeinde St. Margareta ten aus Zeilsheim. Dreieich hatte Ausgleich gelungen, er schoss den nen und miteinander ins Ge- nach der Niederlage unter der Ball im Fallen jedoch über das Tor Alle Veranstaltungen finden wegen der unklaren Corona-Lage „un- spräch kommen. Leider können Woche in Eddersheim auf mehre- von Torhüter Dominik Reining. ter Vorbehalt“ statt. Bitte informieren Sie sich im Zweifelsfall immer wir coronabedingt noch nicht ren Positionen umgestellt: Goalget- Das Spielglück blieb auf der Seite nochmal tagesaktuell auf der Pfarrei- Homepage bzw. über die Aus- zusammen frühstücken. Der ter Leon Burggraf und Daniel des SV und als Keanu Hagley, das hänge Frauentreff findet statt am Don- Sanchez kamen zum Zuge, was sich 3:1 (68.) erzielte war die Messe nerstag, dem 9. September von direkt bemerkbar machte. Der ge- gesungen. Für den SV war der Sieg, Höchst 10.00 bis 11.30 Im Raum Bunter lernte Stürmer Burggraf riss von nach der deutlichen 1:5 Sa. 02.10., 08:00 Verkauf von Produkten aus fairem Handel auf Tisch, Bolongarostraße 112 (Ecke Beginn an Lücken in die Abwehr Heimiederlage gegen Waldgirmes, dem Höchster Markt Kasinostraße). Die Teilnahme ist der Zeilsheimer und dann war es ein wichtiges Lebenszeichen und So. 03.10., 09:30 St. Justinus Eucharistiefeier der Spanischen Ge- kostenlos. Auch der Deutsch- Björn Schnitzer, der den Freiraum hat, am kommenden Mittwoch, meinde, 19:00 St. Josef Eucharistiefeier mit der Wanderfriedens- unterricht für Frauen beginnt zur Führung nutzte. Nach einem 29.09.2021 im Heimspiel (20:00 kerze wieder: Am Mittwoch, 8. Sep- Flachschuss aus etwa 20 Metern Uhr) gegen den VfB Ginsheim, die Di. 05.10., 08:00 St. Josef Eucharistiefeier tember von 10.00 bis 11.30 Uhr stand es 1:0 (14.). Kurz danach wäre Möglichkeit nachzulegen. Am Mi. 06.10., 14:30 Seniorenkaffee (Saal) Raum des Bunten Tisches dem SV Gästen beinahe der Aus- Sonntag, 03.10.2021 (Tag der Deut- Sindlingen Bolongarostraße 112 (Ecke gleich gelungen, doch Pero Miletic schen Einheit) erwartet der SV So. 03.10., 09:15 St. Dionysius Eucharistiefeier zu Erntedank mit Kasinostraße). Die Teilnahme ist vereitelte reaktionsschnell den Aus- selbstbewussten Gäste. Halbzeit 1:1! dann Türk Gücü Friedberg (15:00 Kinderwortgottesdienst und der Wanderfriedenskerze ebenfalls Kostenlos. Informati- gleich (23.). In der 26. Minute war Unverändert kamen beide Mann- Uhr) an der Lenzenbergstraße. So Di. 05.10., 17:30 St. Dionysius Rosenkranzgebet 18:00 St. Dionysius onen unter 069-315264 es dann soweit .Miletic brachte schaften aus der Kabine. Die erste spielte der SV: SV Zeilsheim: Eucharistiefeier Helga Krohn Zeilsheims Stürmer Ives Böttler zu Torchance nach der Pause hatte der Reining – Pitas, Hofmeier, Sultani Fall, und Raffel Grigoryan ver- SV durch Josef Sultani, der einen (76. Flores), Böttler (82. Pandza), Zeilsheim Leserbrief wandelte sicher zum 1:1 (26.). Mit Freistoß knapp übers Gehäuse zir- Grigoryan, Samardzic (87. Do. 30.09., 09:00 Eucharistiefeier Lärm macht krankSeit vielen Jah- dem Ausgleich war ein Bruch im kelte. Hessen Dreieich wechselte Öztürk), Hagley, Fujiwara, Kalata, Sa. 02.10., 18:00 Eucharistiefeier zu Erntedank als Familien- ren werden wir jede Woche von Spiel der Hausherren erkennbar. nach 53. Minute offensiv, um dem Tatchouop. Schiedsrichter: Stübing. gottesdienst unnötigem Lärm beschallt.Es Hessen Dreieich spielte umständ- Spiel eine Wende zu geben. Doch Tore: 1:0 Schnitzer (14.), 1:1 reicht ! Es reicht!! Es reicht!!! Es lich und teilweise fahrig und ver- die engagierten Zeilsheimer mach- Grigorian (FE, 27.), 1:2 Kalata (57.), reicht !!! Es reicht !!!!! Dass Re- lor viele Zweikämpfe gegen die ten dem Ganzen ein Strich durch 1:3 Hagley (68.). Zuschauer: 238 Kath. Kirchengemeinde Nied gelmäßige Mittwoch und Don- Freitag 1.10., 9.15 Uhr Heilise Messe in St. Markus nerstag stattfindende schießen Sonntag 3.10., 9.30 Uhr Heilige Messe in Dreifaltigkeit 11 Uhr Hei- im Schwaneimer Wald ist nicht Uwe Serke: lige Messe deutsch/italienische Messe mit 3G Regelung in St. Markus mehr zu dulden. Es belästigt die Mi., 6.10., 17.30 Rosenkrangebet in Dreifaltigkeit 18 Uhr Heilige Anwohner, selbst 2km entfernt,. „Frankfurt schafft Freiwilligen Polizeidienst ab – Messe in Dreifaltigkeit zumal es jederzeit zu vermeiden wäre. Durch die Nutzung elek- Ein schlechter Tag für die Sicherheit der Bürger.“ Kath. Kirchengemeinde Griesheim tronischer Einrichtungen die ge- „Eine der ersten Amtshandlungen Polizeidienstes waren als erste gebot, das in zahlreichen hessischen Donnerstag, 30. September 09.00 Uhr Heilige Messe in St. Hedwig räuschlos sind. Wenn die Schüt- der neuen Frankfurter Koalition Ansprechpartner in den Frankfur- Städten und Gemeinden erfolgreich Freitag, 1. Oktober 09.00 Uhr Wortgottesdienst in Mariä zen nicht auf ihre Waffen ver- aus SPD, Grünen, FDP und Volt ter Parks, auf den Straßen und Plät- eingesetzt wird, nun verzichten will, Himmelfaahrt zichten wollen,sollen sie auf den ist die Abschaffung des Freiwilli- zen oder auch bei Groß- was zeigt, dass die Sicherheit der Am Samstag, 2. Oktober 2021 ist keine VAM in Nied u. Griesheim! Truppenübungsplatz in Wild- gen Polizeidienstes. Darüber kann veranstaltungen und Stadtteilfesten Menschen in Frankfurt nicht zu den Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten der Nationen am So., 3. flecken üben. Aber nicht mehr man nur den Kopf schütteln, denn unterwegs, haben Präsenz gezeigt Schwerpunkten der neuen Stadt- Oktober 2021 Sonntag, 3. Oktober , 11.00 Uhr Heilige Messe mit im Ballungsraum Rhein-Main. der Freiwillige Polizeidienst hat und zu einem gesteigerten politik gehört“, so Serke. „Ich dan- Franz. Gemeinde in Mariä Himmelfahrt 11.00 Uhr Heilige Messe Wolfgang Stehr sich seit seiner Einführung auf In- Sicherheitsgefühl der Bürgerinnen ke zugleich allen Helferinnen und mit Eritr. Gemeinde Mitgestaltung: Kita u. Eritr. Chor in St. Hedwig itiative der CDU vor 14 Jahren und Bürger beigetragen. Manch klei- Helfern des Freiwilligen Polizei- Kath. Kirchengemeinde Gallus Sportabzeichen beim hervorragend bewährt“, sagte neres Anliegen und manche kriti- dienstes, die sich in den Melden Sie sich bitte vorab per E-Mail oder telefonisch mdit Na- Uwe Serke, Landtagsabgeordneter sche Situation konnte so gelöst vergangenen Jahren ehrenamtlich men und Telefonnummer im Pfarrbüro an: St. VfL Goldstein und Mitglied des Innenausschusses werden, bevor die Polizei gerufen für die Sicherheit ihrer Mitbürger Gallus:[email protected] - Tel.: 069 731817 Am Mittwoch, den 6.10.21 sind des Hessischen Landtags. „Die eh- werden musste.“ „Es ist unverständ- engagiert haben, für ihren verant- Donnerstag 30.9., 18 Uhr Eucharistiefeier die Sportabzeichenprüfer des VfL renamtlichen Mitarbeiterinnen und lich, dass die neue Römer-Koaliti- wortungsvollen Einsatz.“ Sonntag 3.10., 09:30 Uhr Eucharistiefeier Goldstein diesmal ab 17 Uhr auf Mitarbeiter des Freiwilligen on auf dieses niederschwellige An- Uwe Serke dem Sportplatz in Goldstein. Das Ev. Kirchengemeinde Höchst ist die letzte Möglichkeit, auf Sa. 02.10. , 10:30 Stadtkirche Orgelandacht - Dekan i.R. Blum / von dem Sportplatz in Kraft, Aus- Knebel dauer, Schnelligkeit und Koor- So. 03.10., 11:00 Stadtkirche Familiengottesdienst zum Erntedank- dination sein Sportabzeichen zu fest mit Taufe - Pfarrer van Elsberg bekommen. Da das Stadion jetzt geschlossen ist, müssten die Schwimm- Ev. Kirchengemeinde Nied / Griesheim disziplinen im Hallenbad gemacht So., 3.10., 09:30 Uhr Erntedankgottesdienst mit Taufe in der Apostel- werden. Die Prüfer freuen sich kirche. Liturgische Leitung:Pfarrer Joachim Preiser. Musik: Kantor auf jeden, der Lust hat, sich zu Lukas Ruckelshausen, 11 Uhr Erntedankgottesdienst mit Jubiläum bewegen und die Herausforde- des Helferkreises in der Segenskirche. Liturgische Leitung: Pfarre- rung anzunehmen. Genauere In- rin Charlotte von Winterfeld, Gemeindepädagoge Gerd Pfahl. Mu- formationen finden Sie auf der sik: Kantor Lukas Ruckelshausen Seite des des Sportkreises Frankfurt https:// Ev. Kirchengemeinde Sindlingen www.sportkreis-frankfurt.de/ Sonntag 3.10., 10.45 Uhr Gottesdienst sportabzeichen.html Oder bei Ursula Lange, 069/359825 Ev. Kirchengemeinde Zeilsheim Ursula Lange Sonntag, 03.10.2021, , 10 Uhr Gottesdienst zum Erntedankfest mit Vorstellung des neuen Konfirmandenjahrgangs unter Mitwirkung Erntedank in Dankes Zurück in die „warme Stube“ des Chor-Ensembles in der Ev. Kirche, Frankenthaler Weg (Pfr. U. Es ist wieder soweit, am kom- Blasorchester Höchst beendet Freiluft-Proben Matthei) menden Sonntag, 3.10.21 feiert die Das im Musikverein Unterlieder- re geprobt werden. Auch den bei St. Markus in Nied. Im War- Ev. Dankeskirchengemeinde in bach e.V. beheimatete Blas- Anwohnern scheint das gefallen zu men werden Titel für ein gemein- FeG Zeilsheim Goldstein um 10 Uhr wieder orchester Höchst hat die bisheri- haben. Nicht eine Beschwerde gab sames Konzert mit dem Volks- Zurzeit haben wir Gottesdienste in den Räumen der kath. Kirche in einen Familiengottesdienst. Mit gen „Corona-Monate“ gut über- es. Im Gegenteil! Die Proben wur- chor Thalia am Sonntag, dem 24. Zeilsheim. Alle 14 Tage um 12 Uhr. Für den Gottesdienst gilt anmel- dabei sind Kinder und ihre Fa- dauert. Am 9. März des vorigen den eher als willkommene musi- Oktober 2021, 15 Uhr, in der den und die AHA – Regeln. Für alles Aktuelle die Internetseite milien aus dem Kindergarten, das Jahres wurde zuletzt im Musik- kalische Bereicherung gesehen. Da Stadthalle Zeilsheim einstudiert oder Facebookseite. ZEILSHEIM.FEG.de https:// Kita-Team und natürlich Pfarrer raum geprobt. Gut eineinhalb Jahre wurde auf Bänken und Balkonen werden. Der Musikverein ist dem www.facebook.com/fegzeilsheim Walter. Bei der Altardekoration übte das Orchester im Freien. gelauscht; da und dort auch ein Vereinsring Unterliederbach sehr unterstützen die Hauptsache das Vereinsleben Tänzchen gewagt. Das wichtigste dankbar, dass die Proben auf dem Neuapostolische Kirche Konfirmand:innen des aktuellen schläft nicht ein, war das Motto ist dem Verein aber, dass keine Gelände ermöglicht wurden, und In der Gemeinde in Frankfurt-Höchst, Gebeschusstr. 26, finden Jahrgangs und das Kindergottes- des Orchesters. Und auf dem Musikerin und kein Musiker „aber bedankt sich bei der Nachbar- sonntags um 10 Uhr und mittwochs um 20 Uhr Präsenzgottesdienste dienst-Team hat nach dem Got- Gelände des Vereinsrings am gesprungen“ ist und sogar neue schaft am Graubner-Park für die statt. Eine Teilnahme an den Gottesdiensten ist nur nach vorheri- tesdienst eine Überraschung für Graubner-Park in Unterliederbach hinzugekommen sind. Jetzt geht es freundliche Tolerierung. ger, verbindlicher Anmeldung möglich. Darüber hinaus werden alle Kigodi-Kinder und solche, konnte quasi mit Park-Atmosphä- aber zurück in die „warme Stube“ Franz Lindenthal die es noch werden wollen. Die Gottesdienste auch über das kircheninterne IPTV-Portal (für regis- Erntegaben, mit denen der Altar trierte Nutzer) sowie öffentlich über YouTube ausgestrahlt:https:/ hoffentlich reich geschmückt /www.youtube.com/c/NeuapostolischeKircheWestdeutschland sein wird, werden auch in die- Wow, wie das wächst! Weitere Infos auch unter www.nak-franfurt.de sem Jahr wieder gespendet.Wer Habt Ihr die Sonnenblumen gese- etwas dazu beitragen möchte, hen, die in manchen Schwanheimer kann seine Gaben am Samstag, Gärten riesig groß gewachsen sind Bestattungsinstitut 2.10. von 10.00 bis 10.30 Uhr und blühen? Sie sind aus winzig Pietät René Schulz in die Kirche bringen. Wir freu- kleinen Samen gewachsen, manche en uns über frisches Obst und davon haben wir im Juni mit unse- Neu Zeilsheim 26 Gemüse. Äpfel, Birnen, Kürbis- rem Gemeindebrief verteilt. Erst 65931 Frankfurt am Main se, Kartoffeln, Kohl, Lauch und so klein und jetzt so groß. Am Zeilsheim/Sindlingen Trauben sind genauso willkom- Erntedankfest, am 3.Oktober wol- www.pietaet-rene-schulz.de men wie selbstgemachte Marme- len wir im Gottesdienst für Klei- lade. Vielleicht haben Sie ja noch PIETÄT Tag und Nacht ne, Mittlere und Große um 11 Uhr René Schulz andere Ideen. Herzlichen Dank in der evangelischen René Schulz Telefon 36 00 97 88 für Ihre Spende und auf Wieder- Martinuskirche gemeinsam stau- sehen am Sonntag !“ Herzlichen nen, wie aus Kleinem Großes wird werden wir singen, beten und ge- freuen uns, wenn Du dabei bist! Beratung Bestattung Vorsorge Dank für Ihre Mithilfe. Elke Frank und Gott dafür danken. Außerdem meinsam Abendmahl feiern. Wir (Cäcilie Blume) Woche 39 - 2021 LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT Seite 4

Sie möchten auf unserer Sonderseite inserieren? Kompetente Beratung erhalten Sie unter Telefon: 069 / 36 66 00 Wilhelm-Kobelt-Straße 1 ⋅ 60529 Frankfurt /M.⋅Tel.: (069) 9674 05 38 Alt Schwanheim 24 • Schwanheim www.schon-jansen.de Kostenloser Schnuppertagneu: tagespflege in der Schwanheimer ab 2016 Tagespflege möglich!

hilfe im alter 39 - 2021

Aus dem Takt: Herzstiftung informiert zum Weltherztag über Rhythmusstörungen Damit Herzrhythmusstörungen nicht www.herzstiftung.de/weltherztag zur Gefahr für Herz, Hirn und ande- Der Weltherztag am 29. September re Organe werden, müssen sie früh- ist eine Initiative der World Heart zeitig erkannt werden. Was man über Federation (WHF), in der sich die Rhythmusstörungen wissen sollte, Herzstiftungen und kardiologischen darüber informiert die Herzstiftung Fachgesellschaften von mehr als 100 Herzrhythmusstörungen sind für Be- Ländern zusammengeschlossen ha- troffene meist mit Ängsten und ho- ben. Die Interessen von Deutschland hem Leidensdruck verbunden. Das werden von der Deutschen Herz- Tückische an Rhythmusstörungen ist: stiftung e. V. vertreten. an. Der dies- Je nach Ursache, Ursprung im Her- jährige Slogan der WHF „Use Heart zen und Schweregrad, können sie to Connect“ soll dazu anregen, digi- entweder harmlos oder akut lebens- tale Technologien wie Wearables (z. bedrohlich, sogar tödlich sein. Diese B. Smartwatches), Gesundheits-Apps Bedrohlichkeit führte unlängst der oder Telehealth für Herz und Kreis- tragische Herzstillstand des dänischen lauf zu nutzen, um so Risikofaktoren Fußballprofis Christian Eriksen wäh- ßenstehende bei einem beobachteten bei Patienten mit Vorhofflimmern für Herzinfarkt und Schlaganfall wie rend der EM (heute wieder genesen) Herzstillstand sofort den Rettungs- stark erhöht (Infos unter: Bluthochdruck, Diabetes und Über- deutlich vor Augen. In Deutschland dienst (112) rufen und mit der Herz- www.herzstiftung.de/ gewicht einzudämmen. werden jährlich über 490.000 Men- druckmassage beginnen. Infos unter vorhofflimmern). „Es ist daher wich- Herz aus dem Takt schen wegen Herzrhythmusstörungen www.herzstiftung.de/herznotfall-set tig, Vorhofflimmern frühzeitig zu Die Deutsche Herzstiftung stellt ihre im Krankenhaus behandelt. Allein an Dies tritt beim Vorhofflimmern so erkennen und zu behandeln“, rät der Aktionen in diesem Jahr unter das der häufigsten anhaltenden nicht auf und muss daher vom Herzstiftungs-Vorstand Prof. Motto „Herz aus dem Takt“ und legt Herzrhythmusstörung Vorhofflim- Kammerflimmern unterschieden wer- Voigtländer. den Fokus auf die Ursachen, Diag- mern leiden hierzulande ca. 1,8 Milli- den. Bei Vorhofflimmern rast das Herz Weitere Informationen und kosten- nose und Therapie der häufigsten onen Menschen. Nicht jede oder stolpert, dazu kommen Schwin- freie Ratgeber unter: anhaltenden Herzrhythmusstörung Herzrhythmusstörung ist bedrohlich del, Luftnot und eine verminderte www.herzstiftung.de/vorhofflimmern Vorhofflimmern. Vorhofflimmern oder sofort behandlungsbedürftig. Leistungsfähigkeit. Nicht jeder Be- www.herzstiftung.de/herznotfall-set erhöht das Risiko für Schlaganfall Meistens führen erst Beschwerden wie troffene verspürt Symptome, doch Video: www.youtube.com/ und andere Komplikationen, wenn Herzstolpern, Herzjagen und plötzli- die Herzrhythmusstörung birgt eine watch?v=Hs9UU4nEf_M es unbemerkt und unbehandelt ches Aussetzen des Herzschlages vie- lebensbedrohliche Gefahr: Das Risi- Podcasts: www.herzstiftung.de/ bleibt. Infos: www.herzstiftung.de/ le Betroffene zum Kardiologen. „Je ko, einen Schlaganfall zu erleiden oder podcasts weltherztag nach Art der Rhythmusstörung und eine Herzschwäche zu entwickeln, ist Infos zum Weltherztag unter: Bild und Text: Michael Wichert der Grunderkrankung, die zur Rhythmusstörung geführt hat, ist das aber möglicherweise schon zu spät. Denn unbemerktes Vorhofflimmern kann zum Schlaganfall führen“, warnt Hausärztliche Betreuung seit 30 Jahren der Kardiologe und Intensivmediziner Prof. Dr. med. Thomas Voigtländer, in Schwanheim-Goldstein stellvertretender Vorstandsvor- sitzender der Deutschen Herzstiftung, anlässlich des Weltherztags. Über Es war der 1. Oktober 1991, als ich voller Emotionen, Illusionen Ursachen, Diagnose und Therapie von Herzrhythmusstörungen, allen voran und Lampenfieber, in der Praxis von Dr. Heinrich Sohn als Vorhofflimmern, informiert die Herz- Assistenzarzt angefangen habe. stiftung unter dem Motto „Herz aus dem Takt“ mit vielen Ratgeber-Infos und dem neuen Herzstiftungs-Podcast Der ursprünglich befristete Vertrag für 12 Monate wurde, nach „Impuls. Wissen für Ihre Gesundheit“ zahlreichen Kämpfen, immer wieder verlängert und es wurden unter www.herzstiftung.de/ dann 16 Jahre der wunderschönen,harmonischen Praxisarbeit weltherztag „Mit Hilfe der Puls- messung beim Arztbesuch, in der mit Dr. Sohn, der mir dann seine Praxis übergab. Apotheke oder ganz einfach zu Hau- Seit dem 1. April 2006 führe ich die Praxis allein weiter, se, lässt sich leicht ein unregelmäßi- ger Herzschlag feststellen und somit immer noch voller Emotionen, Liebe und Begeisterung. ein Schlaganfall und andere Herz-Kom- plikationen aufgrund von unentdeck- Ich möchte mich von ganzem Herzen bei allen bedanken, tem Vorhofflimmern verhindern. Genau dafür sensibilisieren wir“, so die mir von Anfang an, in den letzten 30 Jahren meines beruflichen Voigtländer. In Deutschland ist Vor- Lebens, ihre Unterstützung geschenkt haben. hofflimmern für 20 bis 30 % der ischämischen Schlaganfälle und Fälle von Herzschwäche (Herzinsuffizienz) Alle Kolleginnen und Kollegen, ganz besonders bei Dr. Sohn, Ambulante Pﬂege verantwortlich. Vorhofflimmern bei unseren Arzthelferinnen, allen Apotheken und kommt bei Personen über 60 Jahren Pflegediensten und ganz besonders bei unseren Patienten, und bei Patientinnen und Patienten um zu leben wie mit Bluthochdruck gehäuft vor. „Mes- die uns immer Treue gehalten haben. sen Sie regelmäßig ihren Blutdruck bisher. und Puls, um unbemerktes Vorhof- flimmern zu vermeiden“, so der Ap- pell des Herzstiftungs-Vorstands. Danke Schwanheim-Goldstein Vorhofflimmern und Kammer- flimmern – ein großer Unterschied Vorhofflimmern ist nicht unmittel- bar lebensbedrohlich, aber erhöht das Jorge Castaneda Alvarez Risiko, einen Schlaganfall zu erleiden.

Pﬂegedienst Schwan MDK Es ist nicht zu verwechseln mit dem Facharzt für Allgemeinmedizin geprüft Kammerflimmern, der bösartigsten sehr gut Herzrhythmusstörung. Diese führt Tel. 069.255 344 15 innerhalb weniger Sekunden zum Alt Schwanheim 39 • 60529 Frankfurt Ambulanter Pﬂegedienst für Frankfurt Herzstillstand. Nach ca. zehn Minu- Telefon 069-358670 - mail: [email protected] ten tritt der Tod ein, wenn nicht Au- Woche 39 - 2021 Immobilien + Kunterbunt Ausgabe 1 • Seite 5

An alle lieben Menschen da draußen, Nicht schreiben – kleben ! ich bin Julie, fast 6, bald ein Schulkind, wohne noch Lockerungsstufe 2 – das bedeutet immer noch in Zeilsheim aber schön ist es in unserem Zuhause lästiges, unhygienisches ausfüllen von Datenblättern gar nicht. Darum suche ICH jetzt für mich und meine Wir drucken Ihre persönlichen Familie eine bezahlbare 2,5 bis 3-Zimmerwohnung. Mit mir würden meine Mama (41) und ihr Freund 40 Adressaufkleber für 4 Euro (45) einziehen. Die alten Hasen sind beide berufstä- tig Mama bei der Zeitung und ihr Freund überprüft Preiswert & vor allem einfach und schnell! die großartigen Badebomben von Prinzessin Lillifee damit uns Kindern auch ja nichts passiert. Kompetente Beratung und Druck Ach was ich noch vergessen habe, vielleicht hätte die von 9.00 bis 11.45 Uhr neue Wohnung ja auch eine Terrasse, einen Balkon Alt Schwanheim 24 • 60529 Frankfurt oder Garten für mich?! Wenn Ihr etwas für mich und meine Familie habt oder

Ich suche die Frau, wisst - würde ich mich riesig freuen von euch zu hören! Wir kaufen Wohnmobile mit einem Rock, 54 Jahre alt, + Wohnwagen die mich und meinem Husky an- 03944-36160 gesprochen hat, aus Rödelheim www.wm-aw.de Fa. Eure Julie ist und hier in Goldstein eine 1,5 Zimmer Wohnung sucht, ich Ihr leistungsfähiger Partner wollte dir einen Engel schicken - bitte melde dich - suche dich - Kaufe Zinn, für Lacke, Farben, Tapeten, PS: Hier mal Mama‘s E-Mail Adresse post@frankfurter- hast bestimmt hier Jemand - Bestecke versilbert, und Bü- bitte melde dich – wichtig - ir- cher Tel. 01578 – 1306386 Lack-u.Farben Einzel- u.Großhandel zeitungsverlag.de und ihre Telefonnummer 069/3 666 00 gendjemand liest dies und kennt Tel.: 069 / 67 26 26 Fax: 67 026 27 dich – ich würde mich freuen - Internet: www.farben-hammel.de hast einen Engel! Ffm/Niederrad-Breubergstr.23-25 Doppelkopfrunde Montag - Donnerstag von 7.00 - 16.30 Uhr in Goldstein sucht erfahrene(n) Freitag von 7.00 bis 14.30 Uhr Mitspieler-in. Freitags 14 - 18 Uhr im Bürgerhaus. Tel. 0172- 6954901 Beratung-Qualitätsprodukte-Preisgünstig Wir suchen Sie

zur Verstärkung unseres Teams als engagierten und zuverlässigen Verkaufstalent gesucht!

Zeitungszusteller Wir suchen eine/n fleißige/n Selbständige/n mit freier Zeiteinteilung auf Provisions-Basis

Die SGZ wird einmal in der Woche, mittwochs im Anzeigenverkauf für unsere Heimatzeitungen in Schwanheim und Goldstein in die Briefkästen verteilt. Diese Eigenschaften sollten Sie mitbringen: Freundlich - engagiert - lernbereit - flexibel - zielorientiert Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 069 - 36 66 00 Bewerbungen bitte an [email protected] Seite 6 _Mittwoch den 29. September 2021 Wichtig GA

„Drei Frauen, ein Wunsch: die Welt entdecken!“ Kaiser, Unter den Linden Mitgliederversammlung des Kegler- Liebe Leser! und Bowlingverein Schwanheim 110 In meiner heutigen Lese- Anlässlich der ordentlichen Mitgliederversammlung 60529 Ffm 0173/1046372 empfehlung „Unter den Linden 6“ Mitgliederversammlung 28.07.2021) [email protected]; 1. von Ann-Sophie Kaiser möchte ich (Jahreshaupt-) 2020 – Geschäftsführender Vor- Kassenprüfer: Heiko Prüfer; Ihnen drei bemerkenswerte Frau- Unfall bei Flucht vor Kontrolle en vorstellen, die gemeinsam für coronabedingt verschoben - stand (Erweiterter Vorstand 2. Kassenprüfer: Hans Hein- die Rechte der Frauen kämpfen. am 29. Juli 2021 gab es Ver- nicht besetzt) lein Postanschrift KBVS Ben- (ots) - (hol) In der Nacht zum Sonntag (19. September 2021) Es ist sehr beeindruckend, wozu änderungen im Vorstand des 1. Vorsitzender: Benjamin jamin Hoffmann, Kleine Brau- ergriff ein 25-Jähriger in einem Mietwagen die Flucht, als diese Frauen fähig sind. Berlin, Vereins: die geschäftsführen- Hoffmann, Kleine Braugasse gasse 15, 61206 Wöllstadt die Polizei ihn kontrollieren wollte. Der Flüchtige stoppte Anfang des 20. Jahrhunderts. Auf den Mitglieder Günter Desch 15 – 61206 Wöllstadt 01578/ Mobil: 01578/1935405, Fest- sich kurze Zeit später selbst, weil er einen Unfall baute. einer Zugfahrt nach Berlin lernt Der Grund für die Flucht war dann auch schnell klar. Um Lisa Meitner das schüchtere Mäd- (2. Vorsitzender), Heinz- 1935405 B.Hoffmann. netz: 06034/6749877, Fax: chen Anni kennen, die eine neue Jürgen Mösz (1.Kassierer), [email protected]; 2. Vorsit- Noch nicht vorhanden Trai- kurz vor 03:00 Uhr morgens forderte die Streife den Dienststelle in Berlin antreten möchte. Am Anhalter Bahn- Hans-Joachim Bertsch zender: Frederic Juli, ning -Sportclub´s – Classic Fahrer eines VW Golf GTI im Stadtteil Höchst auf, anzu- hof begegnen sie Hedwig, einer unglücklich verheirateten (1.Schriftführer) und Gerhard Krümmlingsweg 6, 63110 Rod- KC 25 jeden Dienstag 18.00 halten. Stattdessen gab der Fahrer Gas und versuchte, sich Fabrikantentochter. Sie bringt ihren kränkelnden Mann zu Bleuel (1. Vorsitzender) stan- gau 01511/4093343 – 22.00 Uhr der Kontrolle zu entziehen. Seine Flucht endete kurz dar- Zug, der einen längeren Kuraufenthalt antritt. Wir, die Leser auf in der Josef-Fenzl-Straße, weil er von der Fahrbahn und Leserinnen, werden die drei Frauen, die aus unterschied- den nicht mehr zur Wahl. Die [email protected]: 1. Kassierer: (Ansprechpartner: Helmut lichen Schichten stammen, auf ihrem Weg zu mehr Wissen Zusammensetzung des neuen Vorübergehend von gesam- Scheufele) abkam und die Bordsteinkante rammte. Daraufhin musste und Bildung begleiten. Lisa Meitner hat es sehr schwer gegen und geschäftsführenden Vor- tem Vorstand übernommen; KC 98 Schwanheim jeden er stehen bleiben und die Polizei nahm ihn fest. Er und die Männerdomäne in der Physik zu kämpfen. Obwohl sie standes: 1. Sportwart: Helmut Scheufele, Mittwoch 16.00 – 19.00 Uhr sein 24-jähriger Mitfahrer blieben unverletzt. Der Grund über ungeheures Wissen verfügt, erhält sie weit weniger An- für seine kurze Flucht dürfte in der Tatsache zu finden erkennung als ihre männlichen Kollegen. Gemeinsam mit Kegler- und Bowlingverein An der Herrenwiese 159, (Ansprechpartner: Hans sein, dass er zwar keinen Führerschein, dafür aber Dro- dem Chemiker Otto Hahn hat sie die Möglichkeit zu for- Frankfurt am Main – 60529 Ffm 069/356493 Hel- Heinlein) Bankverbindung schen, aber nur als unbezahlte Assistentin. Aus dieser unbe- Schwanheim 1920 e.V. KBVS [email protected]; 1. Frankfurter Volksbank eG gen im Blut hatte. Der 25-Jährige wurde im Anschluss an zahlten Zusammenarbeit entsteht allerdings eine lebenslange E-Mail: kbvschwanheim Schriftführer: Kevin Buck, An BIC: FFVBDEFF IBAN: DE32 die Entnahme einer Blutprobe und Sicherstellung des Au- Freundschaft. Auch Hedwig sieht sich mit vielen Widerstän- tos wieder auf freien Fuß gesetzt. den und Vorurteilen konfrontiert. Frauen, die studieren @gmail.com Stand: der Schwarzbachmühle 65, 5019 0000 4102 1825 18 wollten, wurden belächelt und angefeindet. Sie ist eine star- ke Frau und eine Kämpfernatur und setzt sich mit anderen Brand Frauen für das Recht auf Bildung und Wissen an der Univer- Unter Gottes Dach wird wieder getanzt (ots) - (fue) Eine Schadenssumme in Höhe von rund sität ein. Anni, das Dienstmädchen, kann von einem Studium nur träumen. Ihr Wissensdurst treibt sie an. Heimlich liest Es ist schon sehr lange her, dienstags von 18:15 bis 19:30 ändern – den Ort. Bei den 300.000 EURentstand am Donnerstag, den 23. Septem- sie Bücher in der Bibliothek ihrer Dienstherrin und erweitert dass der Tanzboden der Uhr das Tanzbein ge- immer noch geltenden Ab- ber 2021, gegen 15.45 Uhr, bei einem Brand in der Lieder- so ihren Horizont. Von ihren Freundinnen Lisa und Hedwig Rote 55+- belebt war. In den schwungen werden. Egal ob standsregeln ist selbst der bacher Straße. Nach ersten Ermittlungen dürfte ein defek- unterstützt, besucht sie die weiterführende Schule und macht Pandemiezeiten war diese gekonntes Übers-Parkett- große Gruppenraum im tes, unter einer Holzterrasse verlegtes Kabel, ursächlich dort ihr Abitur. Der Roman endet im Kriegsjahr 1915. Auf Veranstaltung eine der ers- Schweben oder freies Bewe- Gemeindezentrum zu klein. für den Brand gewesen sein. Teile des Daches mussten die Frauen warten neue Herausforderungen. Die Autorin er- zählt den Roman abwechselnd aus der jeweiligen Perspektive ten die schließen mussten. gen/Abzappeln zu cooler Deshalb sind wir sehr abgedeckt und Sicherungsmaßnahmen an zwei weiteren der Protagonistinnen. Ihre Recherchen beruhen auf fundier- Und jetzt ist sie eine der Musik und ob mit oder glücklich, für mindestens Häusern vorgenommen werden, da an diesen durch die tem Wissen, sodass der Leser einen detaillierten Einblick in letzten, die wieder möglich ohne Tanzpartner*in – Sie den Rest dieses Jahres in die enorme Hitzentwicklung bereits die Scheiben zerstört das damalige Universitätsleben und den Kampf der Frauen sind. Aber ab 5. Oktober sind auf jeden Fall willkom- „Turnhalle“ des Kinder- worden waren. Personen kamen durch das Feuer nicht zu um Wissen und Bildung bekommen. kann wieder von allen (ohne men. Doch wenn auch fast hauses (gleich nebenan) aus- Schaden. Die Maßnahmen vor Ort konnten gegen 18.30 Neben Lisa Meitner tauchen noch andere wichtige Personen aus der Wissenschaft auf. Max Planck, Albert Einstein, Otto Altersbegrenzung) in den alles wieder wie vor Corona weichen zu dürfen. Uhr beendet werden. Hahn. Berühmte Frauenrechtlerinnen Helene Lang, Hedwig geraden Kalenderwochen ist – eins mussten wir doch Gerd Pfahl Dohm und Ottilie von Hansemann. Wichtig! Lesen Sie unbe- dingt das Nachwort der Autorin. Hier finden Sie den weite- Geldautomat angegangen ren Werdegang von Lisa Meitner. Der Roman hat mir sehr (ots) - (fue) Ein bislang unbekannter Täter durchtrennte gut gefallen. Er verkörpert ein Stück Zeitgeschichte und den „TOD AM HÜHNERMARKT“ Kampf der Frauen um Wissen und Bildung. Hedwig Dohm, am Donnerstag, den 23. September 2021, gegen 03.00 Frauenrechtlerin und Schriftstellerin hat das letzte Wort: „Ob So lautet der Titel des neuen ermordet. Und die Klärung und viel Lokalkolorit. Sie Uhr, zunächst die Verkabelung zweier Videokameras ei- Frauen studieren dürfen? Ob Frauen studieren können? Ob Krimis von Lutz Ullrich, dieses Mordes erweist sich können ihm zuhören am nes Lokales in der Obermainstraße. Anschließend machte Frauen studieren sollten? Mir persönlich erscheinen diese und aus ihm wird er lesen als alles andere als einfach für Samstag, 2.Oktober, 17.00 er sich an einem in der Nähe befindlichen und frei zu- Untersuchungen ebenso müßig, als wolle jemand fragen: Darf bei der nächsten Veranstal- Kommissar Bohlan . Denn er Uhr im Gemeindehaus der gänglichen Geldautomaten zu schaffen. Vermutlich ver- der Mensch seine Kräfte entwickeln, soll er seine Beine zum Gehen gebrauchen?“ tung der SPD Schwanheim/ ist natürlich auch wieder in Kirche St. Mauritius in suchte er, den Automaten mit einem Brecheisen zu öffnen. Ann-Sophie Kaiser, Unter den Linden 6 Ullstein Verlag, ISBN: Goldstein. Ein Professor ist Schwanheim dabei, der Kom- Schwanheim, Mauritiusstr.10. Als er jedoch einen Zeugen wahrnahm, flüchtete er vom 978-3-550-20060-1, 454 Seiten, 14,90 EUR einem wissenschaftlichen missar, der die Lesungen Auch bei dieser Lesung gilt: Tatort in Richtung Ostendstraße.Täterbeschreibung:160-170 Passen Sie gut auf sich auf! Geheimnis auf der Spur, Ullrichs stets begleitet. Das kostenloses Zuhören bei Ein- cm groß, schlanke Statur. Akzentfreies Deutsch, trug eine Ihr Bücherwurm Angelika Albert doch er wird am Hühner- neue Buch von Lutz Ullrich haltung der 3G - Regelung! schwarze, medizinische Maske, eine dunkle Jacke mit Kapu- Buchhandlung Erhardt & Kotitschke, Schwarzwaldstraße 42 www.buch-sendung.de markt in der Neuen Altstadt verspricht wieder Spannung Marion Weil - Döpel ze und eine dunkle Hose. Führte einen Rucksack mit sich. Kompetente Hilfe für alle Fälle

Kleine Dacharbeiten Sanitär Reparaturen Impressum [email protected] Herausgeber E. Klein Frankfurter-Zeitungsverlag.de. Zeilsheimer Wochenblatt • Freitagsblätter • 1. Nieder Zeitung • Bockenheimer Woche • Rödelheimer Woche • Frankfurter Woche City • Gallus Echo • Sossenheimer Woche • Schwanheim- Goldsteiner Zeitung / Anzeiger • Main-Magazin • Nordwest Magazin • Zeilsheimer- und Sindlinger Woche. Geschäftsführung: E. Klein Frankfurter-Zeitungsverlag.de, Alt Schwanheim 24, 60529 Frankfurt am Main. Zentrale: (069) 366 600. Telefax: (069) 365 533. Raumausstattung Schreinerei BITTE [email protected]. Ladungsfähige Anschrift für alle unten genannten Personen. Für die redaktionellen Inhalte verantwortlich im Sinne des Presserechts: BEACHTEN! E. Klein, Alt Schwanheim 24, 60529 Frankfurt am Main. Zentrale: (069) 366 600. Telefax: (069) 365 533. Redaktion: Sebastian A.P. Klein, E. Klein. Rechtlicher Anzeigenschluß ist Hinweis: Die Inhalte von Frankfurter-Zeitungsverlag.de Online sind urheberrechtlich Montag, 16.00 Uhr! geschützt. E. Klein Frankfurter-Zeitungsverlag.de gestattet die Nutzung von Inhal- Raumausstattermeister ten von Frankfurter-Zeitungsverlag.de Online nur in dem durch das Urhebergesetz Alle Anzeigen, Texte erlaubten Rahmen. Jede anderweitige Nutzung ist unzulässig und bedarf der vorhe- und Bilder bitte an: rigen schriftlichen Zustimmung von E. Klein Frankfurter-Zeitungsverlag.de. Für die 10 Jahre Inhalte fremder verlinkter Internetangebote sind ausschließlich deren Betreiber post@lokale- verantwortlich, eine Haftung von E. Klein Frankfurter-Zeitungsverlag.de ist insoweit Türen & Fenster mediengruppe.de ausgeschlossen. Gardinen • Teppiche E. Klein Druck- und Verlagshaus. Frankfurt 01.7.2017 Rollläden, Parkett Beton-Bohr & Markisen • Jalousien Garten Einbaumöbel Sägetechnik Feine Polster- und Tapezierarbeiten Glasarbeiten BITTE BEACHTEN! Torsten Alt Redaktionsschluß ist Freitag, 10.00 Uhr! Reparaturen Redaktionsschluß für Wochenendveranstaltungen An der Schwarzbachmühle 39 Tel.: (069) 666 73 45 Zur Frankenfurt 139 ist Montag, 10.00 Uhr! 60529 Frankfurt am Main Mobil: 0174-6 64 29 81 60529 Frankfurt Schreinerei Heuser&Kurth GbR Tel. (069) 35 35 31 07 Anzeigenschluß ist Montag, 16.00 Uhr! Röntgenstraße 8 Baumfällen bis 30m - Büsche-/ Fax (069) 35 35 54 08 Alle Anzeigen, Texte und Bilder bitte an: [email protected] 60388 Frankfurt am Main Heckenschnitt - Gartenpflege - Rasen/ Mobil: 0177 - 2 74 70 76 Telefon 06109-378400 Rollrasenanlegen - Stein-/Pflassterarbeiten Grabmale Telefax 06109-378401 Neuanlagen - Zaunbau - Holz- Terrassenbau www.der-zollstock.de - Trockenmauerbau - Naturstein - Dauerpflege - Erdarbeiten - Pflanzen - BITTE Reparaturen 65835 Liederbach BEACHTEN! Telefon 06196-4020470 Redaktionsschluß SCHMIDT GRABMALE Mobil 01733027702 ist Freitag, 10.00 Uhr! Im Raum Frankfurt [email protected] MEISTERBETRIEB SEIT 1898 suchen wir Redaktionsschluß für [email protected] Wochenendveranstaltungen eine/n fleißige/n Grabmale in allen gängigen Materialien Computer ist Montag, 10.00 Uhr! in großer Auswahl Mitarbeiter/in Anzeigenschluß ist für den Griesheimer Friedhof im Anzeigenverkauf Ambulanter Montag, 16.00 Uhr! Ausstellung: für unsere „Computer“ Pflegedienst Alle Anzeigen, Texte Heimatzeitungen Hilfe für jung und alt und Bilder bitte an: Waldschulstr. gegenüber Friedhof technische Fragen, Probleme mit dem Bewerbung an: Computer? Telefon 0176-29079000 post@lokale- Telefon 0 69 / 9 35 22 80 (kostenloser Rückruf) mediengruppe.de [email protected] oder www.remote-help.de Mittwoch den 29. September 2021 LOKALE HEIMATZEITUNGSGRUPPE FRANKFURT Seite 7

Wenn die Kraft versagt, Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, die Sonne nicht mehr wärmt, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. die Anstrengung das Lächeln einholt, dann ist der ewige Friede die Erlösung. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Ur-Oma und Tante Hilde Meyrer geb. Christ Ida Hochheimer *06. September 1924 22. September 2021 *20.12.1921 23.09.2021

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von In stiller Trauer unserer Mutter und Schwiegermutter: Familienanzeigen Lieselotte Wolf mit Familie Karl-Heinz Hochheimer mit Familie sind wichtig. Karin Immenrodt geb. Meyrer und Michael Roland Hochheimer mit Familie Wir beraten Sie Otto Meyrer und Gudrun sowie alle Angehörigen vertrauensvoll unter Tel. Die Beisetzung im Familienkreis findet in dem Ruheforst Laubach statt. Kondolenzadresse: Otto Meyrer Boseweg 25, 60529 Frankfurt Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 069 - 36 66 00

Wenn die Füße zu müde sind, die Wege zu gehen, Unser Herz will dich festhalten die Augen zu trübe, die Erde zu sehen, wenn das Unsere Liebe will dich umfangen Alter ist nur Last und Leid, dann sagt der Herr, Unser Verstand muß dich gehen lassen „Komm zu mir, jetzt ist es Zeit“. In inniger Liebe und tiefster Dankbarkeit nehmen wir Abschied Lothar Walther von meinem lieben Ehemann und unserem geliebten Vater *09.02.1935 16.09.2021

In stiller Trauer Manfred Brück * 30.3.1938 † 23.9.2021 Grete Walther mit Familie Ein wunderbarer Mensch ist von uns gegangen, Familienanzeigen wir tragen dich für immer in unseren Herzen. sind wichtig. Ingrid, Stefanie und Carolin Brück Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, Wir beraten Sie den 29.September 2021 um 12 Uhr, auf dem Friedhof Niederrad statt. vertrauensvoll Die Beerdigung findet am Donnerstag, den 7.10.2021 um 11.15 Uhr auf dem Alten Schwanheimer Friedhof statt. unter Tel. 069 - 36 66 00

Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Liebe und Erinnerung ist das was bleibt, lässt viele Bilder vorüberziehen, Gedanken, Gefühle, Augenblicke. uns dankbar zurückschauen auf die gemeinsame verbrachte Zeit. Sie werden uns immer in Liebe und Dankbarkeit an dich erinnern. Nach einem langen erfüllten Leben nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter und Schwiegermutter Wir trauern um meine liebe Frau, meine Mutter, Schwester unsere Tante und Freundin Elfriede Feldkamp IM GALLUS GMBH geb. Meier Bestattungen Elfriede Leißner * 5.7.1921 † 7.9.2021 Mainzer Landstr. 260 * 09.07.1938 09.09.2021 In stiller Trauer Wolfgang und Rosemarie Feldkamp Doris, Terry und Jayne Meier 73 11 47 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied und Angehörige Waldschulstraße 17 60529 Frankfurt/Main, Seattle (USA) Ernst Leißner 39 16 61 Doris Koch-Leißner Auf Wunsch der Verstorbenen fand die Beisetzung in aller Stille www.pietaet-mayer.de im engsten Familienkreis statt. im Namen aller Angehörigen Tag und Nacht erreichbar

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 findet am 30.9.2021 um 11:15 Uhr auf dem Waldfriedhof Goldstein statt. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

Einschlafen dürfen, wenn man sein Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit.

Unendlich traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Hans-Jürgen Mose Annahme und Beratung für Familien-Anzeigen * 10.05.1952 † 28.08.2021 Bitte telefonisch Termin vereinbaren In liebevoller Erinnerung Deine Tochter Patricia Dein Sohn Silvio mit Familie Lokale Heimatzeitungsruppe Deine Schwester Ilona mit Familie Dein Bruder Joachim mit Familie Alt Schwanheim 24, 60529 Frankfurt sowie alle Anverwandten, Freunde und Bekannten Tel. (0 69) 36 66 00

Die feierliche Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 08.Oktober 2021 um 12.00 Uhr auf dem Friedhof Frankfurt Zeilsheim, Welchgrabenstr. 20 statt

SCHMIDT GRABMALE MEISTERBETRIEB SEIT 1898 Grabmale in allen gängigen Materialien Große Auswahl am Lager PREISVERGLEICHE LOHNEN SICH IMMER - 60529 Ffm.-Schwanheim Mauritiusstraße 1 - 3 Telefon 069/9352280 Seite 8 _Mittwoch den 15. September 2021 Seite 8 GA

Empfehlung aus der Küche Mittagsmenü vom 11.30 bis 15.00 vom Montag bis Freitag

Tagessuppe

Flammkuchen mit (Speckwürfel-Lauch-Schmand) und Salat 8,90

Bandnudel mit Rindfleisch und Parmesan 9,90

Tafelspitz mit Meerrettichsauce Salzkartoffeln und Salat 9,90

Schweine Schnitzel B O H L A N D mit gerösteten Zwiebel und Rahmsauce, Kroketten und Salat 9,90

Fischfilet mit Tomaten-Knoblauchsoße Meisterwerkstatt der Kfz-Innung seit 1949 Spinat und Salat 10,90 Instandhaltung aller Fabrikate

Eifelstr. 9 • 60529 Frankfurt-Schwanheim Tel. 069 / 355531 • Mail: [email protected]

Sie möchten auf unseren Sonderseiten inserieren? Kompetente Beratung erhalten Sie unter Telefon: 069 / 36 66 00

Angebote gültig vom 27.9. bis 9.10.2021