DAGBLAD VOOR NEDERLAND DIEU ET MON DROIT
• / . —\ Directie: W. C. H. Leljdecker» en Mr. V.A.M. va» der Kallen. De prös van d* advertenties la d« Tijd-Maasbode bedraagt'/ OSj Hoofdredactie: Mr. W. A. M. vaa der Kallen en H. Baron van Lamsweerde. per nun.-hoogt*. Ingezonden mededelingen dubbel tarief. Kleine «dvtr- Kantoren: Amsterdam: Telefoon Poet- * N. Z. Voorburgwal 63-73, 221355. tentiee „Kabouters" ƒ 0,33 per nun.-hoogte. Familieberichten ƒ 0,53 per - box 248; Rotterdam: Kortenaerstraat Ij 'a-Graveobafe: Stationsweg num.-hoogt*. Abonnementsprijs bU vooruitbetaling ƒ 10.— per kwartaal. 728; Haarlem: Smedestraat 8; Eindhoven: Raiffeiaenetrsat 9; Hilversum: ƒ 5.40 per maaad. ƒ 0.80 per week. Proefabonnement twaalf dagen gratis Emmastraat 12; Maastrichts Stationsstraat 20; Utrecht: Lichte Gaard 4. Poatgiro 22884 • Gemeente-giro Amsterdam X 683. - - ,
- TIJD ■■■ 'V y v DE ; - / - v ■ ■
MAANDAG 9 SEPTEMBER 1963 • • DE MAASBODE 12 pagina's : 119 e JAARCANC No. 38501 Tito zou tussen Oost en INTERNATIONALE SOCIALISTEN BIJEEN REGERING-DIEM VERKLAART: West willen bemiddelen Einde conflict
uitgesloten dat het uiteindelijk zal lei- den tot een loeaer worden van de Het Joegoslavischestaatshoofd band tusaen deze landen en Moekou met Boeddhisten en dat er zich een aoort „Gemene- best" van communistische landen zal gaan vormen. ontmoet binnenkort Kennedy Goedingelichte kringen in de Russi- sche hoofdstad zeiden dat het Kremiin Tito's positie' als niet-gebonden natie Belangrijke in en West, zodat president Tito de bas- zal gebruiken als brug tursen Oost en den met beide blokken solide en on- West om een verdere vermindering van Naar ,Gemenebest' afhankelijk genoeg vindt om een be- de internationale spanning te bereiken. . middelende rol te gaan spelen bi) de bevordering van het wederzijds De- WARSCHAU. - Tito zal „in de na- Zuid-Vietnams kabinet? communistische grip tussen de Sovjet-Unie en bond- biJe toekomst" een bezoek aan Polen genoten enerzijds, en Verenigde Sta- brengen, zo ia zaterdag in Warschau • (ATP) — rete- worden, ten en bondgenoten anderzijds. bekendgemaakt' Deze mededeling was SAIGON, upt De sle onder president Ngo Dtnh vervat in een gezamenlijk communi- ring m Zuid-Vietnam blijft volhouden Dietn die zelf aan het hoofd, van de landen? Of Tito van zttn ontmoeting met Ken- qué van de Poolse minister van bui- dat het fMchll met de Boeddhisten la landsverdediging staat. Deze wtJziging nedy gebruik zal maken om meer hulp tenlandse zaken, Adam R&packi, en geregeld en het nlenwe boeddhistische > zou enerzijds ten doel hebben, een ge- BELGRADO, 9 sept (UPI) — voor land te krijgen — Joegosla- zijn Joegoslavische ambtgenoot, comité beeft verklaard, dat aaa alle i noegen te doen aan de VJS. die reeda zttn Koca aan» Volgens • betrouwbare kringen ln vië ls geschrapt van de lijst van voor- Popovic. In het communiqué waarmee wensen van de boeddhisten Is tegemoet- lang op een reorganisatie In Saigon keurslanden in Washington — is niet Popovics bezoek van een week werd gekomen. Ook wordt van bevoegde *U- ■ dringen. Anderzijds zouden de president . ver» de Joegoslavische hoofdstad is bekend. Joegoslavië hing in het recen- afgesloten, werd gezegd dat de datum de vernomen, dat van talrijke boeddhis- en ztjn broer het bewind willen president Tito voornemens in ok- te verleden voor een noot deel van van Tito's bezoek spoedig zou worden tische organisaties In het laad belich- sterken door de strijdkrachten meer In- Amerikaanse bijstand af, maar kan nu vastgesteld. ten komen waarin xU hun trouw aan de vloed te president • tober . Kennedy te ont- weinig meer verwachteh dan de 50 mil- regering betuigen. . • ïWnsMMfgf : ■ ' ■' ' ' . '; moeten en.hem zijn goede dien- joen dollar die Kennedy heeft toege- zegd voor de wederopbouw,van Skoplje. In Niettegenstaande deze optimistische sten als bemiddelaar tussen Oost Australië selulden zijn waarnemen van mening Mgr. Heenan „In ruil" • sou Tito president Kennedy Op het hedenmorgen in het Minervapavüjoen te Amsterdam ge- John en West aan te bieden. „inlichtingen uit de eerste hand" over opende congres van de Internationale aat nog niet alles in kannen en krui- de kloof tussen de Sovjet-Unie en de Socialistische ontmoetten ken is. Het schönt, zo zeggen zfl, dat Volgens pnoemde voelt Tlto Chinese volksrepubliek willen geven. Moordenaar van Ned. elkaar v.tn.r. Erich OUenhauer (West-Duitsland), Paul Epaak de pogingen van de overheid om de aartsbisschop krtnia boeddhisten weer normaal hun gods- Kirh de uitnrmn mu om, «I* (België) en Wïüy Brandt (West-BerHjn). riend van de Sovjet-Unie zowel «1* MOSKOU — Ervaren diplomatieke emigrantengezin dienst te laten beoefenen, niet de ver- van de Verenigde Staten, bemiddelend waarnemers tn de Sovjet-hoofdstad ka- wachte resultaten hebben gehad. En- van Westminster tossen belde op te treden. Do berich- rakteriseren premier Khroesjtsjevs kele trouwe gelovigen, die zich deze ten uit Belgrado haken tn op berich- reis naar Joegoslavië als een mijlpaal berecht week naar de boeddhistische pagoden ten nit Washington, in de ontwikkeling van de betrekkingen begaven, hebben daar „hun vertrouw- volgens welke een — de com- ADELATDE, 0 aept Een zestien- de priesters" niet teruggevonden. Zi) ontmoeting tossen Kennedy en Tlto ze- tossen het Krexnlin en andere Jarige jongen die In Nijmegen 744 Bisschop spoort ker is, wanneer laatstgenoemde tn» munistische landen. Khroesjtsjev heeft bekend heeft een waren vervangen door „enkele onbe» het recht van Joegoslavië erkend, een maand geleden drie leden van een Ne- kenden" van wie men reeds fluistert, sen IS en 20 oktober naar New York derlands emigrantengezin te Charles- zt)n. kooit ter bijwoning van de Kitting van politiek van nlet-gebondenheid te vol- dat het „valse priesters" gen en daarnaast geniet Tlto het seld- ton ln ZuM-Australiê te hebben ver- nieuwe studenten aan tot gebed de Algemene Vergadering der Verenig- moord, la maandag voor onbepaalde De reactie van het volk, het ' same als een Marxist- tüd möden privilege volledig — de Naties, na een reis naar Mexico, ter beschikking van de ge- NIJMEGEN. 7 sept. Voor het stu- van de pagoden en zelfs enkele inciden- Chili, Brazilië Bolivia. Leninist te worden erkend tonder regering ca . V 1963-1964 hebben zich tot op ten hebben de autoriteiten doen beslui- nauwe banden met het Warschan-pact steld. diejaar te Door het recente bezoek van pre- Rechter Travers van het hof wss van heden te Nijmegen in totaal 744 nieuwe Oogst dreigt ten de meeste pagoden opnieuw te slui- en de Comecon, hoewel k|| tot laatst- twij- studenten ingeschreven. Dit betekent ten. De autoriteiten hebben Inmiddels mier Khroesjtsjev aan Joegoslavië, genoemde als mening dat er geen reden was te I organisatie waarnemer felen aan de verstandelijke vermogens een stijging van pl.m. 5 pet ten op- een nieuwe verklaring voor het gods- aldus de betrouwbare kringen ln Bel- U toegelaten. mislukken grado, z(Jn de moeilijkheden tussen j van de beklaagde. zichte van net vorig Jaar toen het totaal dienstgeschil gevonden. Ztf zeggen nu, de Sovjet-Unie en Joegoslavië uit de De diplomatieke waarnemers ln Volgens de tenlastelegging was Dar- 707 nieuwe studenten bedroeg, een aan- HAARLEM, 9 sept. — De bisschop dat een gebrek aan kader sedert 1994 er weg geruimd. Moskou in verband met deze ryl WiUiam Edgecombe uit Charleston tal dat overigens in de loop van het vaa , Haarlem heeft priesters ea de oorzaak van is dat ln het boeddhisme Het bezoek beeft Joe- spraken cQn meer goslavië geen centimeter gekost van ontwikkeling van een nieuw soort op 8 augustus gewapend met een ge- Jaar opliep tot 936. stfa diocesanea medegedeeld dat ten- elementen ztjn toegelaten,- die po- litieke dan religieuze doelen nastreven. zijn politiek van neutraliteit naar Oost , „vreedzaam naast-elkaar-bestaan" weer het huis van de tn november 1938 De 744 studenten van thans zHn als gevolge vaa de reeds weken durende tussen de communistische landen naar Australië ge- regenperiode de oogst te misluk- ZQ souden de oude hiërarchie hebben Nieuwenhagen volst over de verschillende dreigt - on- uit * faculteiten » emigreerde overvleugeld. • • ; *. ene kant en com- familie ken. Reeds nu Is de schade de go- - - >-**". derling aan de de Thomassen binnen- ve.-deeld. aaa . • gedrongen. wassea seer maar voortdo- ■ ■ i munistische en niet-communistische Volgens de Jongen was het Faculteit der Letteren 146 (v.J. 178), groot, bi] Waarnemers merken echter ep f dat landen aan de andere kant.-';-. zijn bedoeling het gezin te beroven. HU faculteit der Geneeskunde 182 (147). fa- riag vaa ' het slechte weer loopt dit deu theorie, hoe verleidelijk ook, geen Zij •.. verwachten dat het „Tlto- schoot de 34-jarige mevrouw L. Thomas- culteit der Rechtsgeleerdheid 100 <90), seker uit ep een catastrofe. 1 Daarom rekening handt met de diepe verlan- Khroesjtsjev verdrag" een belangrij- sen-Hofman, de 38-jarige heer N. Tho- faculteit der wiskunde en Natuurweten- spoort de Msschop allen' aan tot een gens van de leiders om da massa „la ke weerslag zal hebben op de Oost- massen en hun tienjarig dochtertje schappen 116 (182), verenigde facultei- extra gebed, opdat" de bevolking voor beweging te brengen. ZQ wensen onder ■ ' > •> europese landen en zij achten het niet Roxane dood. Drie andere kinderen van ten der Letteren en Rechtsgeleerdheid dese ramp gespaard moge blijven. meer een betaagrtyker - rol voor het het echtpaar, een twaalfjarige zoon, een (Sociale wetenschappen) 62 (44). vere- boeddhisme, dat sj . enige Jaren bezig In dit vierjarige zoon en een dochtertje van nigde faculteiten der Letterkunde en W sich te verateowen. De waarnemers vijf maanden, Het hU, ongemoeid. Het Wiskunde en Natuurwetenschappen (so- menen dat het „verbeterde" boeddhis- feweer was voorzien van een getiAJ- ciale aardrijkskunde) SS (27), faculteit Prins Bernhard me, dat men ep bet egeabllk met alle nummer: Het weer der Godgeleerdheid. 17 (8). ra.o. 19 (10). «nacht wil doorroeren, -slechts; een i on- belaagd betekenende i en strikt' reüglease ral sa] Verwachting tot dinsdagavond door Men voegt er echter aaa (Opgemaakt te 11.15 uur) toe, dat de boeddhisten bon .verlangens MR. SCHOLTEN TERUG OP SCHIPHOL: alet «allen vergeta». twee olifanten ' President Ngo Dinh.Diem van Zuid- Veranderlijk Vietnam en zon broer en voornaamste FRANCISTOWN. • sept. — Twee oli- adviseur Ngdr Dinh Nhu werken aan een Veranderlijke bewolking met enkele fanten hebben de auto achtervolgd vaa belangrijke reorganisatie van de rege- balen. Matige, af en toe rrfl krach- Prins Bernhard, toen htt dexe dieren In ring, zo ls zondag ln welingelichte krin- Over bezoek Soekarno aan een wildterreln In Beetsjoeanaland gen in Saigon vernomen.> De: waarne- tip wind tonen weet ca raid. Wei- nig verandering In temperatuur. vrij dicht > wal; genaderd 0m toto's ,te mende stafchef,' generaal-majoor Tran maken. Zija leven was echter niet' In Von Don, tou onder-minister van defen- Dinsdag gevaar geweest, se vertelde de print . ion: IN-11.N; maant tU7-lUt self op een persconferentie die M) gis- Nederland in Djakarta teren In Frandstown in Beetsjoeana- land gebonden. Als president van (Advertentie! heeft — *", . sept. Do het World wild Lifefund maakt de prins Z)- ■ ."-V f'K* *&v} i' . j VATICAANSTAD. ■ KNP WEER IN EUROPA een Inspectiereis door dit land. paos heettimfr. John > H>«ui,' aart»- bisschop tui-Liverpool, • benoemd | tot * *' c * aartsbisschop Westmlasjer m j v-.O* Max. min.' ' neersL van gedachten gewisseld van ea op- Station: Waer temp. temp. afgel Stropers uit Zd.-Afrika volger van i kardinaal Godtrey, die Zt gisteren 14 uur Jannail overleed. - Prins die een der voorzit- • Bernhard, Stookbobn Ucht bew. T . ' 1» de president voor een officieel bezoek ter* tl van de internationale organisatie Mer. Heenan, 88 ja i oud, word reed* Oslo geheelbew. 15 13 S aan Nederland soa worden uitgenodigd. als grootste voor do Kopenhagen bew. 0J te» bescherming van de wildstand, heeft de kanshebber' sw. IS 14 Vragen over uit- Achter de schennen was over so'n be- stoel Londen licht bew. IS • 1 maandag op een persconferentie in aartsbisschoppelijke van Westmln- Amsterdam xw. bew. 'IS 12 0 2 soek in DJakarta wel van gedachten ge- ster aangeduid. Mgr.. Heenan. wiens wisseld, doch nadere mededelingen daar- Francistown, Beetsjoeanaland. gezegd volledige * Brussel sw. bew. 1T 11. 0.3 dat hij bij de regering van Zuid-Afrika naam John Carmel Heenan Luxemburg sw. bew. 17 9 0 over wenste mr. Scholten niet te ver- luidt, heeft als aartsbisschop van Liver- Partts geheelbew. 10 latingen van strekken. zou protesteren tegen stroperijen die van .17 ' 1 pool vooral bekendheid gekregen door Bordeaux sw. bew. 18 • 0 7uid-Afrika uit in Beetsjoeanaland wor- * werk de oecumenische „Wel hebben uitgenodigd begaan. ' " . : zQn voor toena- Grenoble mist 16 9 0 wfl Soekarno den » • " dering der christenen. HU heeft velo per- Nies onbewolkt 34 13 om als hfl eenmaal ln Nederland Is Volgens de prins, die, zoals gemeld, soonlijke Natuur-Neodfonds-Nederland Berlijn - vrienden onder de Anglicaan- sw. bew. 20 '11 0 delegatieleider voor de studenten een rede uit te «pre- op Safari is. Jagen de stropers op wild heeft saterdag In ; Baarn de frankfort sw. bew. 30 6 0 se geestelijkheid. Met de aartsbisschap ken over Aziatisch nationalisme". — • om het vlees in gedroogde vorm in „operatie-havik* Ingeleid. Bet MQnchen geheelbew. '17 13 SCHIPHOL, I sept — Uiterst enthou- inder- van Canterbury, dr. Ramsey, primaat Het • „Denkt u dan dat dat bezoek genoemd — bedoeling, Zurlch geheelbew.. 17 4 Zuid-Afrika biltong op de kerk, ook zeer la de dat „Neder- siast over de bijzonder hartelijke ont- daad reeds in zicht IcomtT" zwarte stropers der' Anglicaanse •is hU lands schoonste Jagervogel" van de Genève sw. bew. 18 7 0 vangst, die hem en zijn mede- - markt te verkopen.'De bevriend.ï veertig ' Locarno licht bew. IS • 0 „Mr.. Schotten lachte ietwat myste- maken gebruik van -opsporingsvliegtui» ondergang gered wordt Men gaat het studenten te ' Wenen regen IS 13 0 ln Indonesië beurt Is ge- rieus, waarna hfl antwoordde: „Ik zou gen en Mgr. Heenan werd 98 Januari 1900 beest handje helpen door in Ter- geheel vallen, Is saterdag de 81-Jarlge leider erg beluisteren de politieboodschap- geboren. studeerde het semina- een Innsbrück bew. 17 11 1 het prettig vinden als de president pen, zodat zij steeds op hoogte zijn Hii aan schillende bossen In ons land twintig Rome onbewolkt 33 13 ' 0 van de Nederlandse studentendelegatie in de loop van 19M naar Nederland zou de rie van Ushaw ea aanhet Engels col- . •••••; van het doen en laten de politie, 33 Mr. N. ,- tot veertig uit Duitsland afkomstige AJacdo licht bew. 11 0J J. Scholten op Schiphol terug- komen".- 5•, ■ 4 , van lege ln Rome. •Na zijn priesterwijding 37 • die gering en een geweldig i haviken uit te setten. Op de bijeen- Madrid onbewolkt .11 gekeerd. Met name was hH goed te in aantal is was hl) , in de zielzorg werkzaam In het komst, waar de „operatie-havik pu- Mallorel onbewolkt 33 13 0 spreken over president Soekarno: „Ik gebied moet bewaken, aldus de prins., Londense East End van 1031 tot IM7. bliek gemaakt werd, vu de havik vind hem werkelijk een groot politicus, Plebisciet Hij zei voorts dat een patrouille on- Van 1947 tot 1951 leidde htt do CatboUo zelf ook aanweslg. Dexe Jongedame lemand die kano siet ln achttien Jaar langs inde Kahalariwoestijn drie vracht- Mlsslonary. Society. .Van 1981 tot 19S? toonde geen enkele vrees voor de (Advertentie) Uids het land so by elkaar te krijgen". Langdurig ondervroegen de Journa- auto's aanhield waarin ,honderdzestig was hJJ bisschop van Loods, van 1987 at vogel. Meer over de „operatie" leest Soekarno had de groep fat ztjn palels listen mr. Scholten voorts over enkele gestroopte gemsbokken werden ver- aartsbisschop van TJverpooL hooft '* "• Hfl "• «. ontvangen. die hjj volgens het >• ■ op pagina Het sou '-«chts voor twintig uitspraken, Indone- voerd. Voorts had men vorig jaar twee . , • ' i'..' .i, . . talrtyke publicaties op ztfn naam staan. minuten sQn, doch het werd anderhalf sische persbureau Antara op officiële politiemannen gearres- f l ■" ; zou Zuidafrikaanse VOORTS IN DIT NUMMER: ■ NU^LEVERBAARH ■ur. Van harte hoopte mr. Scholten, dat gelegenheden hebben gedaan. teerd die in Beetsjoeanaland aan het è&mt&tfal+i&'nmx&jn' Op pagina 3: Daarop las mr. Scholten voor, wat hij stropen waren. ■ -;*■*. •" 1962 Sterftecijfers gestegen, mede door naar hij zei letterlijk had verklaard: IN kond weert „De Ned. studentendelegatie is van Belangstelling voor de bungalow mening dat de meermalen naar /oren gebrachte neemt toe. :» miste kwestie van een plebisciet Lokettiste Irian zo Kwestie Zuid-Tirol Meer Import van Dnltse haviken. op Barat thans niet belang- dan 20.000 Internationale TextielJaarsbeurs. rijk ls. ZQ is er voorts zeker van dat de verhouding tussen Irian Barat en A. Greldanus (portret). ... 1 half jaar f 1000.- geheel Indonesië zo zal zt)n dat de Op pagina 4; nog hangende kwesties zich harmo- sterfgevallen Draadlooa Contact. nieus zullen oplossen." ) Strips. •,. Vf, Geld gevonden tussen Ten betrekkingen aanzien ffoord-Bor- Dieptepunt van Brits •s -»> * Lands Kroniek. ■ neo had ■hU slechts de wenst uitge- door KANKER Socialistisch . wereldcongres ln Am- dubbele bodem sproken, „dat het volk van noord-Kali- sterdam. _ mantan in vrede en vrtiheid cal mogen Geld voor actie tegen Op pagina 9: EINDHOVEN, • sept — BQna een leven." Oostenrijk-Italië haU heeft een tO-Jarlge „Schuchtere Jaar lokettiste Inmiddels aan bet hof" door de p|jy mej. D.L. van het postkantoor la Eind- heeft het Twtfede Kamerlid roken jeugd (GVP) Nederlandse Comedie. hoven la benauwdheid en onzekerheid Jongeling over Scholtens uitla- onder de Vocalistenconcours. verkeerd wegens een tingen vragen aan de minister van 0., lopen, antwoordden de Men: „Ja, btf- kastekort van • sept — Botgans-medallle voor kanker-onder- ƒ 1.000,-. centrale K. en W. gesteld. voorbeeld Puglisi, de plaatsvervangen- AMSTERDAM. Om duld»- Juist toen de directie Straatgevechten IHk te niskf ■ wolk < eea zoekers. van de Den Haag had dat de' regertagscommisarls, de beul ■ van P.T.T. ln beslist persoon, doch lUk lijden kanker r- Tmamikt, i heeft „Twee In één klap" door „Centrum". sU self slechts f 108,- van de Zuld-TiroL Niet om zijn „Luitenant Tenant" door „Theater"". schade om zijn ambt *t prof. -P. Muntendam, -de < flieetw!» sou behoeven te betelen, is hot geld te- neratl voor de Volksgesondheld sater- rechtgekomen. Gebleken dat VIJFLING IN in In het. Interview weren zij . voorts Is, bü het ' Op pagina 8: Bolzano beweringen van de hand ais zou hun daar verrelQkende sterftecijfers ge- Betaald openschuiven van de" Jalousie van de noemd. het aantal doden door voetbal: Eerste en Tweede — hoofdkwartier West-Dultsland geves- Bedroes nieuwe geldtafel van mej. L het geld BOLZANO, t sept. (UPI, DPA) Ia in kanker tn 1960 al het daar» Divisie. H MAAK EEN I VENEZUELA de hoofdstad ru Alto Adlge (Zold-Tlrol) tigd ztjn. Van Russische kant is con- 117J71 Jaar, Clark wereldkampioen der auto- tussen de dubbele bodem was geraakt crete hulp aangeboden, aldus het tater- na liep dit getal 'i. Ep tot lUtl en ia PROEFRIT Bolzano, la het gisteren, tot itrutK» IMS eteeg tot M.SSS (een niet coureurs. ■ MARACAIBO, • sept. (CPI) Een vechten |ekomen tussen de ca view. .• het nor I politie , . ■ . ■ ,r-i eerder gepnblieeerd ctffer) Middlesex voor eerst In 1M jaar op Ibu uw simca! tl-jarige Venezolaanse vrouw heeft sa- honderden Beo-fascisten, die demon- ' I 'JP minis- - continent (Olympus). Rassenrel op een terdag In het ziekenhuis van de nnlver- streerden voor Italiaans '■ nationalisme Intussen heeft de Oostenrijkse absolute gegevens geven ter van buitenlandse sakea, dr. Bruno „Deze re- pagina slteit va» Cludad Ojedad, het ' leven In Alto Adlge. ' den tot ernstig beraad. Nog temeer In Op 7: <• Krelsky, saterdag |DEAL£RJ Amerikaanse basis geschonken aan oen vulling. De moeder n r.... In scherpe bewoor- dit geval als wij ons oog richten op het Feljenoord Juicht en De politie arresteerde zestien dingen kritiek geleverd op de Zuidtirool- merkwaardige de. v|Jf i kinderen, zo werd gesegd, der. se verschil In deze kanker- belde benen op van de regering. - DWB politiek > AJax set met maken het uitstekend. - merendeels v Jeugdige,; demonstranten.' Tegelijkertijd Italiaanse sterfte tussen mannen ;en vrouwen." de grond. in Frankrijk De mars volgde op een betoging, wtarop deelde hy mee, dat de zo zei prof. Muntendam. hoger* Maassen mist strafschop tegen oude Het gewicht van'de kinderen varieert een lid van de parlementaire tractie Oostenrijkse regering sich alle stappen ..Deze dub. verband marte- sterfte voor mannen bedroeg in iWB — gr. gemiddelde EVREVX 9 *ept. (AFP) Op de van 1400 tot 1800 en de van de socialistische. beweging (MSI), voorbehoudt In met de slechts twee pet., nadien kwam er eea Vulkaanuitbarsting Amerikaan*» basis bij da Frans* lengte la 38 cm. Alle vijf de bables zijn Pino Romualdl, het woord voerde. ling van Znld-Ttrolers door» Italiaanse regelmatige stttgtag van dit percentage. Op pagina 8: plaat* De carabinieri. Financieel nieuws. Evreux, tan toetten van Pari)*, in in een couveuse geplaatst. vrouw. In 1960 was dit gegroeid tot 18,5 pet, *Ön — Bali de nacht van vrijdag op Lnès Cuervo, was al enige weken voor- MtJNCHEN Leden van het „bevTÖ- zei geen kritiek willen leveren in 1961 tot ruim 23 pet en voor 1963 on- op zaterdag blon- dat de bables werden ob- voor Znid-Tlrsl" HU te Op pagina 9: !•« en zwarte militairen met elkaar, geboren, voor dlngscomlté hebben D op een uitspraak van een buitenlands geveer 36 pet. De beangstigende toene- ln opgenomen. een met Nederlands cricketteam eervol ten 7 tept. (ATP) — Een uit- tlaag* geweett Een blanke servatie het ziekenhuis Interview het Westdaltas blad de meiboden die ming van longkanker bij mannen speelt militair ' " - • ' ' gerechtshof, * maar dat DJAKARTA. ■ Merknr" dat do onder. . van de Balinese vulkaan kwam om het „Mttnehner gesegd. gebruikt „een democratie on- zeker een rol. het roken barttlng Ba toer, leven, terwijl etn tiental — Een 27-Jarlge waren hlerDÖ En van Honkbalnegental geeft Italianen geen op donderdag jl. een vijftigtal militairen va JACKSON hulsmoe- acties tegen de carabinieri (Italiaanse waardig" waren. sigaretten is zeker van betekenis. Hier- heeft aan beide partijen verwon- der In Jackson, MlsslsstppT, heeft za- verscherpt. kans. personen gekost. terwijl er dingen .i.-'i-, staatspolitie) sollen worden (Acht Italiaanse lOlltieagenten, die wa- aan mag de overheid niet voorbögaan" het leven "** opliep. ~ terdagavond geschonken » **# het leven r - . . v« V'. " aan t ren beschuldigd mishandeling van m ■ famn Hengst Chantlago draaft teer goed. ongeveer honderd werden gewond. La- Het gevech' ontstond toen negermili- «vierling, meisjes. van Prof. Muntendam deelde mee, op AAC en Sagltta weer een allen ~lk geloof Het comité,'dat heeft"toegegeven ver- Zuldtiroolse gevangenen,werden door het dat kampioen. va en at bereikten de buitenwijken van tairen, waarschijnlijk naar aanleiding het als ze gezien heb" .de antwoord de i riikübegroting . 1964 voor . het Bchouten snelste om pas ik zet eUJk te zön voor de bomaan- Hol in Trente vrijgesproken). voor IJsselmeer. de toeristenplaats Klntamani, die werd van eerdere incidenten, een voor blan- moeder, mevr. Thomas Harklns toen slagen en la zal eerst een bedrag, en wel twee ton, Is op- • overvallen. Zuld-Tirol, Op pagina vernield. ken gereserveerde slaapzaal binnendron- doktoren.haar vertelden dat van een net vervolg ten van Waarnemers In Rome selden, dat het genomen ' voer % de voorlichting ep het 11: ij zt In niet meer koets Beurskoersen Cr veel vee omgekomen, tertctyl gen. • vierling was bevallen. Volgens een alles mensenlevens ontzien. - Oostenrijkse communiqué de betrekkin- gebied van roken en Jeugd.'De Laad» rijstvelden en aanplantingen van kokos- De Amerikaanie autoriteiten bewaren woordvoerder la do toestand van 4e Op do vraag of ook. door Rome aan- gen tussen belde landen ep een diepte- Ijjke Organisatie voor de Kankerbestrij- - 1 - palmen werden vernield. bet stilzwijgen over het gebeurde.' vierling goed. . ■ gestelde poütaci kt Zaid-Tlrot gevaar punt heeft gebracht, ? .tó ding ski de actie ondernemen. DE TIJD-MAASBODE MAANDAG 9 SEPTEMBER 1963 2
' -(AdverUntUi Bisschop van Haarlem viert Vechtpartij op Zeedijk BAANKOPPEL POST—BEHEYT? Boekhouder met Abonnementsgeld Kelner in arrest tien mille er 4e Kwartaal 1963 zilveren priesterfeest Uw girobetaling voor dit kwartaal k ƒ 10-—; zien ,wy gaarne ■ een dezer wegens poging van door dagen van U tegemoet op. vandaag vflf jaar ««laden mgr. Van n*U ef Dodewaard ln dezelfde kathedraal de Met huurauto in sloot Postgiro Plechtigheid in bisschopswijding ontving uit de handen tot doodslag !7 Oem. Giro A'daaapSX Huiberg. van mgr. J. P. Tot de luister Hebt U zelf een rekening bij de Poct- van de plechtigheid vanmorgen droeg en ingerekend en Girodienst? Kathedrale niet weinig' bij de aanwezigheid van chèque- Schot met ' > ons dan'leder het zowel kerkelijke ala burgerlijke auto- gelost < Van een onzer verslaggevers) Laat kwartaal riteiten. In het hoogkoor hadden plaats- ROTTERDAM, • nept. — Vorige week abonnementsgeld van Uw rekenfcx genomen mgr. Huïbers, emeritus bis- jachtgeweer vrijdag stapte een tt-Jari ge boekhouder alachrljven. basiliek schop van Haarlem, mgr. M, A. Jan- van het Rotterdams Philhannonisch Dat kost U niets. om sen, bisschop van Rotterdam, mgr. C. • — een ca. Orkest bU de politie binnen sigaren — AMSTERDAM, gept. BU U behoeft alleen maar ona «en B4ABLEX, t aept. TQdens een ta- da bisschop op >da PhllippiJnen, alt te delen uit dankbaarheid voor de bil vanmor- Wit, févechtpartU op de ZeedUk, gaterdag- machtigingskaart aan te vragen, welke Inikwekkende plechtigheid Ie mgr. bisschop ln Brazilië, SS-Jarige en uitltekende behandeling, die hij genoten kathedrale basiliek van »t. F. Broers, nacht tassen'een kelner wil U per omgaande zullen toesturen. gen is de mgr. A. van den Bronk, emeritus bis- een Sl-Jarige bouwvakarbeider tegen had ondanks het feit, dat hfl ingesloten Bave de viering htfoMwi van op ; ADMINISTRATIE alhier schop van Kumasl ln Afrika, mgr. Ant- drie Duitse toeristen heeft de kelner wh verdenking van diefstal vu het sJtveren priesterfeest van de bis- Essuah, van Kumasl en gebruikt im tien mille ten nadele van ztfn werk- DB TIJD/DE MAASBODE mgr. heie bisschop een klein model, Jachtgeweer schop van Haarlem, dr. J. A. E. Dom P. Andriessen van da Benedic- als slagwapen en er ook een schot mee gever. «. vaa Dodewaard. tijner AbdQ ln Egmond. . • gelost. De aanleiding tot de vechtpartij De boekhouder, die men ondanks ster- Het hoogkoor was dank ztl de mede- Van de wereldlijke autoriteiten noemen soa g|Jn geweest, dat de Duitse besoe- ke verdenking op vrije voeten had moe- werking van LTB en KAB rQk met wt) dr. M. J. Prinsen, commissaris van kers niet snel genoeg naar d« sla van' ten stellen, omdat voorlopig ok maar bloemen van velerlei kleur opgetooid. de koningin in da provincie Noordhol- de kelner betaalden. > het minste bewtfi ontbrak, informeerde Alle luister die de liturgie maar toe- land, de gedeputeerden Merkx en Van btJ deze gelegenheid belangstXellend of Prinses Margriet laat was aangewend om de inzet van den Donk, prof. mr. dr. C. P. M. Romme Uit een kelder haalde hij het aan de de rechercheurs Inmiddels d edader al dit priesterjubileum veel mogelijk Haarlem» burgemeester, mr.' O. P. T. bouwvakarbeider toebehorende Jachtge- te pakken hadden. Hij vond dat het ao Een der Duitsers liep «en scheur- glans te geven. M. Cremerj, en de wethouders J: Schip- weer. beste bewijs vanZ ztJn onschuld. - - in Italië per en A. van der Veld. Verder, gsven wond in zijn hoofdhuid op. Tezamen De jongeman kon toen natuurlek niet Want niet alleen gold het een pries- acte da présenc* deputaties vsn de Mal- met zijn twee metgezellen is h)J zondag vermoeden, dat hfl die vrijdagnacht terjubileum — de viering in Juni werd thezer Ridders en van de Ridders van naar Duisburg terug gereisd. * nogZ als dief tegen d elamp zou lopen. uitgesteld wegens het overlijden van het H. Graf,, afgevaardigden van kloos- De kelner werd gearresteerd ter ta- Die nacht reed hl) namelijk met een Voor bezoek aan Paus Joannes — doch ook het feit, dat terorden en congregaties, van organisa- ks .van poging tot doodslag, c.q. zwa- gehuurde auto In een sloot bil Schalk ties en Instellingen, terwijl ook iedere re mishandeling en de bouwvakarbei- onder, de gemeente Oss. Hfl was licht parochie van het bisdom door een depu- der (di« ook een proces verbaal kreeg gewond en zijn wagen zwaar be- prinses Armgard tatie vertegenwoordigd was. Toen om wegens ongeoorloofd wapenbezit) we- schadigd. half elf mgr. Van Dodewsard omgeven gens mededaderschap. Een monteur van een garage uit SCHIPHOL, • sept. — Gekleed ia een zijn kapittel zeggen nergens van verdrinkt door de leden van de kathe- Belde mannen te Schalk vroeg zich verbaasd af, waarom lichte mastel ea met eea blauw doekje Jongen draal binnenschreed, klonk het Ecce Sa- weten. de man niet naar een dokter wilde en cerdos hem toe, massaal door alle aan- nog veel minder de politie wilde waar» om het hoofd ia prinses Margriet zon- wezigen gezongen. Dia gemeenschaps- schuwen. y •.. iiiS'jrttt^lMüinTrf dagochtend vaa Schiphol aaar Rome in auto zang ook tijdens daplechtigheid zelf i gestolen Iclonk De monteur beloofde, dat hQ sater- vertrekken.' ; f rr tWMftriftËMg toen de vaste gezangen van de vierde Meisje mishandeld weer sou dagmorgen de ante rijklaar - Keen ander* Gregoriaanse Mis bu toerbeurt met de afleveren, waarmee alle moeilijkheden BU het vertrek waren Vriend op laatste koorschool werden gezongen. De koor- leden der koninklijke familie aanwezig. omzeild schenen. Maar tUdens het re- Margriet Ercole school stond onder leiding van kapelaan pareren vond hij verborgen In de wa- Prinses cal ln Porto in Amsterdam — P. J. A. Boogaards, het orgel werd be- gen, kleingeld. HU waar- bet vakantieverblijf van bet konink- nippertje gered speeld door Jan Schouten. het H. zakjes met lijk gezin in Italië — haar grootmoe» BU schuwde de politie 'en de boekhouder Misoffer fungeerde mooseigner J. M prinses Armgard, enige dagen ge* (Van verslaggevers) arrest werd. Ingerekend. HU bekende. Van- der. een onzer Groot, vicaris-generaal, als presbyter Bediende in morgen by sffider van zeischap houden, zo deelt de Rijksvoor- • is hU Justitie BOTTERDAM. aept. — Twee op- asslstens. Troondiakens waren ae dekens lichtlngsdienst mee. Prinses Margriet • sopt. — alhier voorgeleid. varenden vaa het la de petroleumhaven van Haarlem en Amsterdam, drs. Th. AMSTERDAM, Da politie zal op 14 of 19 september met naar liggende schip „Frensenburg". de se- Zwartkruis en mgr. J. A. G. van der heeft zaterdagnacht la de binnenstad grootmoeder ln gezelschap van baar va- ventlenjsrige Bernd Böge en de vijftien- Hoogte. Diaken was deken H. Steur uit een Sl-jarige bediende uit Antwerpen der naar Nederland terugkeren. Prins jarige Ralph Schwalm, rijn ln de afge- Zaandam, subdiaken was deken A. H. gearresteerd wegens sware mishande- Vier Bernhard komt dan nameltJk vla Ita- lopen nacht op de steiger in Rotterdam Huyboom uit Den ,Helder. ling van een tl-Jarig meisje dat hU Tubbergense -116 terug van de Inspectiereis die bi] toebehorende auto ge- naar buis sou brengen. Bovendien beeft bet World Wildlife la een hun niet Na het Evangelie hield mgr. Van man getracht als president van stapt. Waarschijnlijk nlcd voldoende op de het meisjo te beroven Fund ln Beetsjoeanaland heeft gehouden. de hoogte met de bedieningswiJxe vaa Dodewaard «en kort* toespraak, waar- van haar tw. Het duurt niet meer zo lang of de winterbanen openen hun poor- jongens in arrest deze auto, zijn se na het starten achter- In hU zich liet Inspireren door d« ka- De Belg was met het meisje, haar ten. Peter Post (links op de foto) eoekt nog steeds naar een uit het water Ingereden. De oudste Jon- thedraal. Daar was hij priester en broer en anderen uit geweest. Op de Duitse Na bezoek Boedapest gen kon nog tijdig gered worden, de geschikte partner voor de zesdaagsen. Wordt het ,Jconingskop- Tijdens stropen bisschop gewijd. wees erop, hoe Prinsengracht gekomen deed hij haar Jongst* Is verdronken. HiJ een oneerbaar voorstel tn als pél" Van Looy—Post hersteld gaat Post met de nieuwe, de de dreigde of fél koepel steunt op peilers, hoe zij weigerde haar te zullen vermoor- omstreden wereldkampioen op de weg Benoni Beheyt (rechts) douanier bedreigd? «ne de and«r« houdt en hoe het den. Het meisje kreeg een stomp ln bij GGD — Melding haar gezicht van de Beig, die naar in zee. Jk wil het wél eens proberen" heeft Post onlangs ALMELO. 9 sept De rijkspolitie boom geheel gericht la op het bisschop «al- in Tubbergrn vier jongelui ge- Auto tegen Christus toen ze op de grond lag ook nog heeft verklaard! heeft taar, het symbool van zelf. geslagen. arresteerd, die nabU de grens moeilijk- Wat wij hier ln «teen zien, aldus de De onverlaat greep haar tas en wil- heden hebben gehad met een Duitse gevraagd bisschop, is geestelijk gezien de Kerk, de daarmee vluchten. Dankzij het in- douane-beambte. Drie gezinsleden WU alleen zijn de stenen van een gees- grepen van een passerende automobi- De Jongens zouden bi] het stropen DEN HAAG, 9 sept — Van de «tjde list en enkele burger* kon de grens van de- geneeskundige- hoofdinspectie telijke tempel, wtJ zijn de stenen, die andere f1300.- gestolen nabij Vriezenveen ongemerkt de ver- noodzakelijkerwijs bij elkaar horen, met Belg worden aangehouden. Commissie voor zijn gepasseerd. De Duitse douanier, ge- van'de Volksgezondheid wordt ln Christus als de verworpen Het meisje werd naar tiet Wilhelmi- waarschuwd door een Duitse boer, wist band met het optreden van pokken ln vinden de dood hoeksteen, Boedapest meegedeeld, ae patiënt door de mensen maar aangenaam in naziekenhuis overgebracht, en daar op- een van de Jongens te grijpen. Zijn drie dat — In hotel Koyal (een van BADHOEVEDORP, 9 sept. Op de Gods ogen. Aldus vormen wij het uit- gen&men. Zondag heeft de recherche Brutale winkel- vrienden zouden de douane-be- het aldaar lid tien berichtgeving daarop het personeel) op 20 augustus ziek la Schlphalweg ia zondagavond half verkoren geslacht, Gods volk, dat ge- haar nog nlft kunnen horen. hebben bedreigd op hem heb- ' JL personenauto ambte en geworden. De ron van besmetting la «en ln volle snelheid richt 1« op Het altaar, Christus, verte- ben . geschoten, zodat deze achter zijn tegen een boom gereden en totaal ver- niet bekend. De patiënt was niet ln het genwoordigd door de bisschoppen. over auto dekking moest zoeken. Van deze ' diefstal / Concilie buitenland geweest. ,' nield. De inzittenden, een echtpaar uit maakte de uit V kinderen, „Ik beo een van de Cwen, uit O gelegenheid gearresteerde Santpoort werden • — met twee sept. Een Duits- • te oog op het ineubatietijdperk Bisschoppen gaan ROTTERDAM. sept. (KNP) — Tubbergen gebruik door er vandoor Met het op de weg geslingerd. De 67-jarlge heer genomen", so ging de bisschop voort, VATIKAAXBTAD. voer „ik ben een mens en gal een mens sprekende man is vermoedelUk de da- Om p«ri, radio en televisie een betere gaan. Later werd bi) door de politie te pokken achten de medische auto- van der Kolk en doch- blij- * G. zijn 22-jarige der geweest van een brutale winkel- buis voor Informatie ever het Concilie gearresteerd. riteiten la ons laad het thans raad- ter bleken b\j aankomst ln het zieken- ven. WU hebben elkaar nodig, lk ook Hardenberg saam, mijn naar Rome diefstal zaterdagmiddag in Rotterdam, te verschaffen heeft de een oom- drie vrienden, allen uit Tubber- voor alle Nederlanders, die tossen huis zijn overleden. Een n in dienende taak, zoals Christus Pan* Zijn • reeds te 86- waarbU de eigenaar vaa een raak aan missie de Concilie-berichtgeving zondagmorgen op weg naar augustus en .1 september tn Boeda- • — voor gen werden Jarige zoon overleed korte tfjd later. niet gekomen Is om gediend te worden DEN HAAG, sept. Als eerste pest hebben sich ae spoedig maar om te dienen. de Meeat een bedrag vaa ƒ 1300 is ingesteld. Voorxitter is de Amerikaan- de ker'.: aangehouden. vertoefd, De toestand van de 64-jarige vrouw ls der ■ Nederlandse bisschoppen vertrekt kwijtgeraakt. se raogelHk In verbinding te stellen met de ernstig. Zit gehoord wor- mgr. aartsbisschop m|r. Martin O'Con- De Jongens hebben ontkend op de kon nog niet Daarom heb Ik de tekst van m{jn her- 31. A. Jansen, bisschap van Rot- nr president vaa de com- aaastbUzlinde GGD, de regionale la- den. De familie had een bezoek ge- terdam 11 september met zijn twee De politie gelooft ln de schuld van PaaselQke Duitse douanier te hebben geschoten. Zij speette denklngsprentje geformuleerd uit een missie voor Olm en televisie en van de Volksgezondheid, of de bracht aan een dochter, die ln het Augustinus, secretarissen naar Rome ter bijwo- de Duitssprekende onbekende, omdat radio. zullen voor de officier van Justitie te geneeskundige hoofdinspectie >in Den preek van St waarin het geweest, tevens vice-president van de Ooocilift- Almelo worden geleid. s is, en was weer op weg naar waar het mij beangstigt, dat ik ning van het Concilie. 26 september deze het ls die door de eige- Haag (Parkweg 10, tefi. 54 IS 01). jßooster heet: aal hij daar deelnemen aan een ver- naar in de winkel werd eangetroffen, commissie voor het lekenapostolaat. voor u ben aangesteld, daar is het mt) Secretaris ls mgr. Fansto Vallalne, ' dit Want radering van do commissie voor de kort nadat hü voor hem geld had ge- Enige dagen geleden was ver- een troost dat Ut met u aamenben. directeur van <• t Oosterse Kerken. <« wisseld. De eigenaar, die dacht, dat de de Concilie-persdienst. Botersmokkel aan zoek gericht tot hen,>: die tussen 16 voor u ben lk Msschop,.met u ben ik augustus en ■eptember' transactie was verricht; begaf zich toen' ' 1' W'Boedapest christen. > Het eerste ls een benaming Mgr. W. M. Bekkers, bisschop van kantoortje'achter De leden van de commissie sullen zijn geweest.'Aan hen'die zich Meisie op slag beid twee- naar zijn de winket uit de Concllie-vaders worden gekozen. met melden naar het ambt, dat lk eed, het Den Bosch, vertrekt 36 september ln Toen tjjd later de grens België zal worden gevraagd naar eventuele h(J enige weer ln zijn - Het ■ de betekent een genade; het eerste houdt gezelschap van zlin hulpbisschop, mgr i« de bedoeling, dat de commissie ziekten, die hebben • winkel kwam; trof hty daar opnieuw de OÜJ- xtj in recente' tjjd gevaar in, het tweede heil.' ars. J. w. M. Bluyssen en een der voor de Concllleberlcbtgeving de doorgemaakt.-- ■■ dood na val Vanmiddag geschiedde de buitenker- „Duitser", die hem de weg naar het dèle binding zal ztfn tussen de Conci- duurt voort •*-"■ beide secretarissen. Mgr. Bekkers ls Centraal Station vroeg. Kort daarop Zo nodig zal men gedurende maxi- kelijke viering ln het Haarlemse Con- lid van de commissie voor de Litur- lie-instanties en de openbare mening. BRUSSEL, t sept. (ANP) — Er bla- maal veertien dagen na de datum van certgebouw. Gisteren reeds hebben hon- ontdekte de winkelier, dat er uit zün gie. Het reeds geheel gerevideerde en geldlade een bedrag van ƒ 1300 was ken nog steeds grote hoeveelheden boter het vertrek uit Boedapest onder medi- derden uit bisdom mgr. Van Dode- »» onder melkwagen het gedeeltelijk goedgekeurde schema verdwenen. De politie vermoedt, dat de naar België te worden gesmokkeld. sche controle worden gesteld, hetgeen waard tUdens een receptie ln het huls vergt nog een laatste bespreking. Een Zo is in het afgelopen weekeinde ten inhoudt dat men bezoek zal kragen van van persoonlijk gecompli- onbekende tussen ztfn eerste en tweede Remedie — de DEN BOSCH. 9 sept. Op de Chris- bisschop commissie-vergadering vindt op 27 sep- ontmoeting met de eigenaar van de tegen noorden van Antwerpen door de Bel- een arts. *-■ i 1 mutêimi Hnjrgensweg saterdag 6-ja- menteerd. Onder hen waren burgemees- tember te Rome plaats. gische douane een vracht- »Quarantainemaatregelen in geen Haan ls het en zaak, de winkel niet heeft verlaten. Het gepantserde z#n rige meisje Astrld Hogenkamp uit ters van verschillende gemeenten de Mgr. Moors, bisschop van Roer- auto met niet minder dan.vijfduizend kg geval aan deze controle verbonden. Een directie van de Hoogovens. 96 geval wordt door de recherche onder- Den Bosch verongelukt. Het kind waa mond, verlaat Nederland septem- zocht. hogere boterprijs? smokkelboter ln beslag genomen. De drie en ander beoogt slechts een verscherp- \o een driewielige melkbes telws gen ge- ber. Hij gaat naar Rome zonder be- inzittenden konden in net duister ont- te waakzaamheid hier te lande ln het alommen, zonder dat de melkrijder dit geleiding. komen. ' belang. van de algemene volksgezond- bemerkte. Terwijl het wagentje reed De bisschop van Groningen, mgr. „Verbruik drastisch heid. was het kind aan de zijkant gaan han- Zeven jongens Nierman, zal Indien het secretariaat Dorpsgemeenschap gen en la daar afgevallen. Het kwam voor de Christelijke Eenheid, waar- IN WADDENZEE onder een van de wielen terecht en van de bisschop lid is, niet voor het verrast invalide beperken" was op slag dood. beroven man in Concilie bijeenkomt. waarschijnlijk — 37 september vertrekken. METSLAWIER (Fr.), Q sept. Toen DEN HAAG, | sept. — De Neder- gisteravond zijn zoekt naar — Kardinaal Alfrlnk van Utrecht, mgr. de heer J. Walsma en BP . tTRMOND, 9 sept. In het stakea- landse Consumentenbond meent, dat de Personalia Van Dodewaard van Haarlem en mgr. vrouw thuis kwamen, vonden ze in «uis te Sittard overleed zaterdagavond Bos verbruikers een botertekort en de prijs- do 46-jarige J. H. Balden Dit Urmond Haagse De Vet van Breda hebben hun datum hun huiskamer de verrassing van hun van vertrek nog niet vastgesteld. Het leven. Er stond een tv-toestel, een ge- stijgingen nis gevolg daarvan niet lijde- en aan -de gevolgen van een verkeerson- (Van onze Haagse redactie) olie gas geval. Nederlands episcopaat woont ln het schenk van de dorpsgemeenschap. De lijk behoeven af te wachten. Benoeming DEN HAAG, B sept. — Zeven Jon- Nederlands College te Rome. heer Walsma ls al ruim dertig Jaar DEN HAAG, « aept. — De BritUh Toen de heer Salden enkele dagen ge- gens hebben zaterdagavond ln het ~Als we. Indien de prijzen nogmaals Petroleum Exploratloo Cotnpany heeft DELFT. » sept. (ANP) —' jJj. invalide. Van de gelegenheid dat de stijgen, DÏ. leden met vijf andere Urmordenaren Haagse Bos een man aangevallen en heer Walsma met zijn vrouw een week met s'n allen het verbruik dras- enkele dagen geleden van da Neder- van s Loef wetenschappelijk medewer- tisch , beperken, verdere prQv van de kermis in Geleen huiswaarts beroofd van alle* wat maar waarde vakantie in de Noordoost-polder door- wordt de landse regering toeetemmlng gekregen ker van het Philip* natuurkundig labo- stijging automatisch ;. zo keerde, botste de auto waarin het ge- had. Niet alleen werden een post- Consumentenbond bracht hadden de dorpsbewoners ge- afgeremd", voor het uitvoeren van ondenoeUngen ratorium la benoemd tot gewoon hoog- zelschap zat in volle Bur- . horloge schrtift de bond in de „Consumenten- van aardgae leraar vaart in de ehèque en zUn afgenomen, bruik gemaakt om in snelle actie 1 naar de aanwezigheid en aan de technische hogeschaool een . gemeester Lamensstraat te Geleen te- maar ook schoven ze trouwring en gids' Een dergelijke beperking is heel aardolie In de Waddenzee. hier. zal In da afdeling der itfn de nodige gelden voor dit toestel en wel mogelijk, want boter la niet onver- HU tech- ten een stilstaande truck. Alle zes in- een andere gouden ring met steen van wil controle te nische natuurkunde onderwijs geven la moesten vingers. de bijbehorende antenne bij elkaar vangbaar, aldus de bond, die hieraan Op het ogenblik zön de voorbereid!» zittenden haar een ziekenhuis zt)n De taan heeft verklaard brengen. gang. da fysische aspecten bfl da kernreac- te Slttard worden overgebracht. De toe- dat ht) met zijn flets aan de hand door toevoegt, dat margarine een seer goed gen in volle Met het ondersoek tor. stand van twee andere slachtoffers is het bos liep omdat de verlichting van substituut is en dat eens een paar we- zal waarschijnlijk niet voor begin okto- aardgasprijzen (of maanden) van goe- ber worden begonnen. Aanvankelijk zal log zorgwekkend. tün flets defect , was. ken terwille het de doel van boter afzien niemand sal alleen een geofysisch onderzoek wor- (Van onze Haagse redactie) Onderscheiding „Het grote oor" schaden. v. ~ ■ den uitgevoerd.
— DEN HAAG, 9 sept Dt consumen- 'ROTTERDAM, 9 sept. (KNP) — Da tenbond is er voorstander van dat de haar D. C. P. v. d. Pavoordt te Rotter- minister van Première 4e klas — 17e lijst economische Zaken niet Ensemble dam ia onderscheiden met• de pause- 560ste STAATSLOTERIJ alleen dt prijt controleert van het aard- lijke Ridderorde van St. Gregonus de HOGE PBIJZEN gat dat aan dt gemeenten wordt gele- in EINDHOVEN Croto. Mgr. M. A. Jansen, bisschop van verd, toalt reedt gebeurt, maar ook dat Botterdam, reikte hem de versierselen / / is#» iss7« jons iisot in to«« Socialistisch «ros «m tors / i»m toss mm uots 14*39 rrrr 14049 hij de prijzen onder controle houdt — congres 30444 21709 1 ttt 1076 SSI6 8624 86» 8759 9670 14456 18150 18218 19560 21543 J 10» 174« EINDHOVEN, 9 sept. Ensemble >146 4847 6803 8063 9648 11946 12074 12367 13661 13648 13928 13110 15891 16284 waarvoor de gtmttnttn het gat doorver- heeft hier vanavond de première ge- 17138 18380 18643 18933 19998 19804 30428 30783 21612 kopen aan de consumenten. geven van „Het grote oor", een tra- DEN HAAG, • aept. — BH K3. la benoemd tot Ridder in de Orde PRIJZEN VAN Dit blijkt uit een artikel over gikomedie van Fïerre-Aristlde Bréal, van fs9<— het spelend in het Frankrijk van 1693 optimisme Oranje-Nassau, de heer S. JAGER te 842 981 sardgas in het Jongste nummer van de sfeer van 1010 110 244 434 455 877 705 995 11244 457 463 491 173 848 630 696 7VI 827 en handelend over een koopman in Voorburg hoofdbouwkundige bij de Pro- >052 140 286 458 568 569 587 673 772 890 987 997 consumentengids. De tot dusver verkre- vinciale Waterstaat van 957 11179 209 225 274 471 gen ervaring Valenciennes, die handlanger en Zuid-Holland. 278 478 818 820 808 stemt ons er niet gerust op slachtoffer wordt van een >044 129 283 632 684 696 749 760 764 908 ms 730 749 825 *33 847 dat de gemeenten zich zullen haasten de geweten- 4057 187 204 288 810 *18 «12 638 879 769 11258 361 377 468 533 566 888 VTB 708 780 loos Individu, die de vervolging van Wilson en Ollenhauer voorspellen 851 969 988 766 773 788 835 844 975 voordelen van een lage Inkoopsprijs aan Hugenoten eigen de verbruikers te de te voordeel weet 8012 088292 813 329381 410 47*482799 14160 173 204 319 579 61« 818 903 968 «70 door geven. Wij den- uit buiten. Koopman Dupont wordt EXAMENS 912 18003 029 130 229 254 831 414 418 451 569 ken hierbij met name aan de schrielheid te •191 240 290 381 800 543 553 640 648 812 564 670 724 745 769 802 811 838 849 971 bijvoorbeeld in één slag de grote man van de stad, UTRECHT, 9 sept — Staaöiulshoud. die Hilversum heeft be- als hij een proclamatie heeft onderte- elkaar verkiezinsoverwinning 1110 149 201 S2B 444 837 651 704 735 792 18085 110 152 I*l 380 390 409 430 454 509 tracht bij het geven van vergoedingen kunde en statistiek MO: de heren A. 949 951 967 686 718 915 kend die de srijd tegen de Hugenoten Melis, Den Haag; A. G. M. Cas» 8036 114 153 180 223 834 336 448 V* 883 17013 037 132 903 218 voor apparaten die niet konden worden in Valenciennes laat ontbranden. Maar AMSTERDAM, 0 sept. (ANP) — la rede aandacht aan het te Moekou on- Mok, 637 779 868 920 923 938 963 f 18352 601 688 893 727 omgebouwd, zo schrijft de Consumen- Minerva-paviijoen te Amsterdam dertekende kernatopverdrag. tricum en J. K. Muntinga, 's-Graven- 838 nO hU stort van zijn roemrijk voetstuk het zande. •026 038 15» *79 449 553 588 832 18018 115 145 155 226 238 348 870 >88 472 tengids. als bekend wordt dat hU zelf een Hu- zijn vanmorgen socialistische Mders uit „WIJ hopen" iel nö, „dat de vertroe- 542 545 666 762 785 814 935 974 Men zegt begrip te hebben voor de eo beling van de atsmosfeer hierdoor zal Staatsinrichting MO: d* heren W. C. 1(111 150 192 309 *13 *03 444 *19 810 798 19012 014 508 515 533 600 681 828 880 genoot,onder zijn dak heeft opgeno- 43 landen in Europa, Afrika, Asië 3. van Roosmalen, .Asten; M. P. van •24 850 992 998 81047 062 142 179 297 813 874 402 '453 48* moeilijkheden die een zeer lage gasprijs men in de persoon van de tuinman, Amerika begonnen au hun tweejaar» ophouden en dat tevens nieuwe moge- 587 te weeg zouden brengen. Een van lijkse Internationale bijeenkomst, de So- lijkheden geschapen voor onderttan- Zutphen, Heeswflk; J. J. Roth. Dord- 500 730 851 894 939 941 de die op deze wijze in veiligheid ls ge- zün recht en C. de Hart, Voorschoten. NIETEN gevolgen zou kunnen zijn dat de olie- bracht door zïjif nicht, net dienst- cialistische Internationale. Het verschil deüngen tussen oost en west". De heer en kolenwlnnlng in Nederland nagenoeg met vroegere bijeenkomsten werd aan- Oltenhauer verklaarde evenwel met na- 087 MS 148 158 meisje. De Hugenoot weigert zijn ge- 100» 018 OSt 04S 05» 067 371 393 403 449 491 504 509 513 531 534 geheel zou moeten worden gestaakt, met loot te verzaken; martelingen noch geduid door de Britse Laboorleider Ha- druk, dat de communisten hun streven 164 166 173 175 354 296 3U 328 932 940 539 611 615 623 628 663 713 740 776 783 « alle bezwaren van dien. Maar een te rijke beloften en zelfs liefde kunnen roid Wilson, b(J tQn aankomst op Schip- naar verovering van de wereld, getuig* % obUgaUelenlaz 1333 356 358 397 410 413 441 491 508 549 563 795 816 833 881 920 951 991 ' 067 585 383 594 597 857 713 714 739 753 11043 096 115 131 311 315 330 343 345 365 grote voorzichtigheid brengt het risico hem Terwille van het kind hol: „Dit Is geen bijeenkomst meer, die hun agressieve houding tegenover niet- ten latte tui da bekeren. ia het teken van de oppositie. Het oommunistisnhe landen, nog niet hebben 766 793 797 826 868 371 383 386 389 378 395 477 511 539 598 met zich mee. aldus de consumenten- van Dupont, dat met zijn argeloze staat N-V. Simplex Machine- en •004 043 060 064 093 107 148 168 1M 303 617 637 669 721 795 813 818 850 (54 350 bond, dat we met aardgas zullen is een belangrijk oongres van nationale opgegeven. In dit verband beoogde htJ, 343 371 463 480 503 515 903 953 980 ons psalmengezang de rampspoed heeft die dat 335 338 369 388 966 blijven zitten. De bond zegt geneigd te ontketend, doet het tenslotte toch, neleratiee, die aaa de macht zijn, of de vrijheid van Berlijn verzekerd ■qwletfabrlekm 536 537 539 548 633 636 645 651 883 694 18037 069 107 139 148 161 199 304 306 344 hU op de drempel naar de macht staan". moet bU ven. TO6 735 833 834 843 854 855 BSS «01 603 347 351 353 370 333 383 394 899 435 459 zijn zich te houden aan de hoogst ge- Gods grote oor vergiffenis vragend gevestigd te Amsterdam 991 3000 497 513 550 563 noemde over de hoeveelheid zijn daad. ■ Ollenhauer 904 916 923 855 «85 634 675 743 793 801 806 schatting voor Tot algemeen voorzitter van het con- set ervan overtuigd te sQa, de heden gehouden loting 1059 063 100 107 113 133 143 164 170 180 835 875 883 884 aardgas in Nederland, namelijk 1000 dat de huidige conservatieve regering BU 463 14008 051 130 Men zou denken dat dit alle* geen gres u vanmorgen de voorzitter van de ia van obligaties van bovenver- 184 197 300 336 337 364 390 399 408 o*7 143 178 183 313 356 367 miljard kubieke meter. De regering gaat Groot-Brittannië do volgende verkie- lening 597 600 606 633 631 71» 743 • 339 341 430 440 441 437 473 539 549 - zijn Duitse socialistische party, Ertch Ollen- b(J melde werden de non- 514 535 548 583 aanleiding kan voor lachsalvo's. singen vervangen getrokken 765 871 873 890 901 609 613 637 638 649 654 669 681 603 703 uit van een taxatie van 470 miljard ku- Toch waren die de zaal haast niet hauer, gekozen. Hij wordt gedurende sal worden door een mera van onder» in - obligaties: bieke meter. • Labourregering. staande 4013 063 069 238 340 395 399 364 371873 704 738 833 854 869 946 van de lucht.- De tragiek van het stuk deze vier dagen bijgestaan door drie 387 433 433 435 445 459 460 503 51» 523 18019 055 060 115 134 163 180 317 343 350 namelijk vice-voorzitters:. de Engelsman Wilson, Wilton op beurt ■ S S.ll) 13 18 SS 538 563 569 614 618 639 640 668 703 724 296 349 351 383 396 466 470 494 514 530 wordt voortdurend naar de Hairold werd sQn lolde «7 89. 100 134 130 133 553 554 575 578 589 834 648 achtergrond gedrongen door de flitsen- de Fransman Guy Moilet en de Zweed- toegejuicht, toen hil niet nadruk ver- 180 756 766 868929930936965977983996 706 713 723 Integratie Alabama: se Erlander. M 4 330 383 SM 283 «006 036 113 186 199 336 231 351 367 380 730 814 830 831 827 BX3 909 930 936 980 de satirische humor. Het stuk krttet premier Tage klaarde, dat in Duitsland het tijdperk 321 347 348 338 383 38C 293 394 318 343 384 450 486 505 507 510 18039 106 153 189 220 331 334 335 333 337 daardoor zo'n blijspel-karakter, dat de Het congres werd geopend door de bur- Adenaoer plaats aan het maken Is voor 417 443 483 488 818 373 543 600 643 648 650 667 677 687 698 844 364 375 378 303 338 331 333 340 350 411 slotscène van de tuinman met het kind gemeester van Amsterdam, mr. O. van het ttidperk-WUly Brandt. ~—— 373 373 378 39* 803 804 833 893 933 936 943 946 963 980 987 417 423 440 463 495 533 646 688 694 700 Hall, die korte welkomstrede hield. 817 831 *48 703 713 73S 134 183 344 358 371 394 396 797 846 859 934 627 989 991 997 bijna onwezenlijk wordt. • t ■ een •073 101 110 Wallace belet De van Ensemble hebben De voorzitter van de Partij van de Ar- Wllaon, die sprak over het onderwerp 741 747 731 Sl7 833 831 318 330 360 575 994 418 443 448 587 588 11014 027 039 063 163 165 174 191 364 388 spelers en veiligheid" zag de op han- 838 83» 838 83* SM 891 589 566 806 610 637 635 636 713 736 767 309 325 360 496 524 537 545 567 629 643 het stuk, ln de vertaling van Paul Ro- beid, de heer J. G. Suurhoff, begroette ~Vrede 899 SO3 934 938 ' zijnde » 943 93* 776 785 813 818 864 898 919 948 966 991 669 686 691 803 606 610 937 950 onder regie van de Parijzenaar daarop d« 143 deelnemers, waarnemers den veranderingen het huidig* 983 970 973 032 075 084 096 098 134 168 193 18036 denko, gasten. Europa als een „historische ontwikke- 998 1038 1043 1004 127 077 098 143 156 181 334 348 371 373 Gilles Léger, met Franse • lichtvoetig- en Hy gal een overzicht van de 1033 1087 1083 10S3 HOS 1131 313 318 360 367 383 386 393 395 397 405 399 904 319 369 381 417 434 455 467 480 negers toegang geschiedenis van het socialisme in Ne- ling, die ook buiten Europa goed begre- 1143 11M 1131 1183 1187 1171 531 544 661 693 646 heid gebracht en het publiek was der- pen 445 463 495 516 539 579 515 555 603 627 645 658 678 733 751 opgetogen, derland. wordt, niet het minst in Washing- 1181 1303 13M IS3S ISM 1343 710 740 774 777 882 892 902 945 946 937 790 795 315 318 393 343 856 857 608 614 mate dat het herhaaldelijk ton. 134* 1378 1383 1300 1304 130* •94 •83 661 open doekjes gal, om aan het einde - 1308 1339 1331 1333 1339 045 069 163 193 XI 345 396 315 077 084 007 tot school Over de Europese eenwording zei De dagen van de koude oorlóg rjjn 13*1 •001 177 I*o4o OTI 185 198 235 338 383 staande een minutenlange ovatie te h(j, dat de aan hst maksn ander 140* 1448 1433 1483. 333 393 397 413 430 440 444 533 576 588 313 364 417 418 435 437 468 479 511 536 (Rtr.AFF) brengen. De spelers Nederlandse socialisten veel plaats voor een •19 700 703 707 715 743 757 783 734 789 546 550 555 557 569 634 689 BIKMIXGHAM, t sept. werden onder bloem- bedenkingen hebben tegen de politiek tijdperk, dat do komend* «en uit- De uitgelote 803 713 737 — Gouverneur vu stukken bedolven en de Jaren obligaties, voor- 820 830 378 885 759 783 796 816 893 948 663 663 664 IWallace Alabama regisseur ging van generaal De Gauße. HU zei te daging voor ons zal betekenen, aldus alen van alle nog niet var» •044 071 f176 081 107 ISI 160 188 171 177 ••001 045 047 049 083 091 153 164 199 374 heeft bevel gegeven vierentwintig ne- tenslotte, met een goede Hollandse ga- hopen, dat „het Franse volk de gene- Wilson. De komende Jaren sullen meer ichenen coupons, xljn I pari 186 378 306 348 358 384 398 430 443 445 336 394 461 475 513 544 570 600 644 649 ~<*m die vandaag scholen voor blanken ve, op klompen van het podium. Ina raal een halt zal toeroepen voor zijn dan voorheen de uiterst* Inspanning van afloabaar op de lo november 454 526 548 631 665 697 755 770 781 784 654 660 748 766 7C7 773 795 796 308 318 In Blrmlaghara Mobile en Tuskegee van Faassen als het pikante dienstmeis- nationalistische politiek onherstelbare de staatslieden vergen.*?***— 19*3 en betaalbaar btJ Theo» 789 835 r 39 885 898 «18 931 958 984 M7 845 860 916 636 monden gaan bezoeken, de toegang je. Jan als de door OUlaaen N.V.. alhier.: te Retil opgeblazen koop- schade aan , het verenigde Sprekend ov*r het kernstopv*id»-ag 10000 11010 OU 073 197 164 190 307 317 333 341 weigeren. Rijn Europa 1*034 057 083 137 153 354 301 343 357 359 345 251 364 377 386 371 379 431 443 478 Do gouverneur, die niet de man en Cor van als de onbuig- heeft toegebracht". merkt* Wilson op, dat dit verdrag een Amsterdam, 8 aaptember 1983, «lulting van des* scholen eiste, cel, dat zame exelleerden deze 458 518 546 578 606 710 714 740 754 783 487 497 647 683 753 789 814 335 «43 Hugenoot ln „boodschap vol hoop" en „een * 336 order* inhield, N.V. Kantoor vaa 838 834 866 909 934 977 993 985 350 333 601 653 663 33000. ratjuauaopy) Geen ongelukken RIJKSDIENST NATIONALE PLAN: hl Personentrein in % V- .... chotel * abm^ S§ l1 e u j **• a „ JsL nilllioen:F* _ ■ ; " van ' Nederlandse « • • • - • - Vraga# de groei der bevol- ■ £=£ king, moet dan ook zeker worden Over de perspectieven voor de be- LÉ&CONIMEXf t • ucr ii/cooccrc t/nno nc di icttacci WiiiuirtnifMiMtrtwi In 1980 - wellicht gesteld. , , , ••-■-' MET'ALLERBtSTt.VOOK. u IN LIESHOUT: volkingsontwikkeling schrUft de i, -«-1 SS■ DEiKIJBITAFEIJJ itu< cmlm aura Rijksdienst: Volgens de Jongste, ln D« achtergronden van da ontwikke- 1961 gepubliceerde,, bevolkingsprogno- sterfte (20 sept.-3 okt) 14,65 miljoen ling van de vereisen nog nader se van het Centraal Bureau voor. de Kom proeven in onze stand op de Femina te Rotterdam onderzoek, zo zegt het verslag verder. Statistiek zal Nederland, indien al- Automobilist reed De mogelijkheid dat, naast andere (ac- leen met natuurlijke aanwas rekening inwoners toren, bepaalde uitwassen van wel- wordt gehouden, ln 1980 een bevol- vaartsstijging, urbanisatie en Industria- king hebben van 14,65 min. door na dodelijke DF..V lIAAG, t sept. — De natuurlij- lisatie, bijvoorbeeld luchtverontreiniging ke aanwas heeft In 1962 niet In dezelf- en geluidshinder, een zeker Invloed De ontwikkeling van het geboor'ecty- fev in ons land van Import de mate als voorheen tot de bevolkings- zouden kunnen hebben, behoeft bil voor- staat onder Invloed groei te twee elkaar tegenwerkende krachten: Duitse haviken bijgedragen. Integendeel, het ge- baat niet worden uitgeschakeld. van om aanrijding De boorteoverschot was veel kleiner dan indruk bestaat, dat de sterltedallng, die de stijging van het aantal gehuwden, ln 1961: 152.000 tegen 159.000. Dit was ln ons land sedert ruim een eeuw op- o.a. als gevolg van de verlaging van de LIESHOUT, 9 sept. — De poßOe la ee* van treedt, thans de limiet begint te gemiddelde huwelijksleeftijd, en het da- stand behouden Llufconl heeft aonaag woiien een 31-Ja- gevolg een daling vaa het ge- nade- Nederlandse te boortecijfer (van 21.2 tot 20,8 promil- ren, die aan deze daling uiteindelijk is len van de huwelijksvruchtbaarheid. De- rige metselaar uit Noenen aangehov le) mrt als van een stijging vaa het gesteld. Het sterftecijfer zal dan weer ze laatste grootheid ligt thans lager den, die na em dodelijk ongeluk te heb- sterftecijfer tot 7.9 promille). Sinds 1949 moeten oplopen, omdat het op dit mo- dan ooit tevoren, hoewel het geboorte- ben VHwnsakt met ■ iQb auto - naar had het sterftecijfer ment als gevolg van de ongunstige cUfer, als gevolg van de hogere huwe- hols was gereden, aonder sioh om het niet meer to hoog te Het gelegen. Al met al bedroeg de natuur- leeftijdsopbouw lager ligt dan met de lljksfequentie, hoger ls dan omstreeks slachtoffer bekommeren. slacht- gemiddelde 1935. offer waa de 18-Jarige A. van den Hen- lijke aanwas niet meer dan ( 12,9 pro- levensduur in overeenstem- ming Met betrekking de vel alt Gerwen. (gemeente Ifneoen). mille. ' Slechts in de crisisjaren tossen ls. Het is niet onmogelijk, dat het tot sterfte ver- Aantal gedecimeerd door 1930 en 1940 en tUdens de oorlog sUn sterftecijfer van 1962 van deze reeds scheen in 1962 een belangrijke publika- Van den Heuvel fietste, zo U.ult de lagere promillages voor het geboorte- lang verwachte stijging de Inzet zal tie. Het Centraal Bureau voor de Sta- reconstructie gebleken lom ongeveer overschot waargenomen. blijken te zijn, aldus de rijksdienst voor tistiek kwam namelijk gereed met de tien minuten voor middernacht op de het Nationale Plan. nieuwe sterftetafels voor Nederland, af- en provinciale weg Molenheide van lies- Deze gegevens zijn te ontlenen aan Overigens constateert de Rijksdienst geleid uit waarnemingen over de perio- vervolgingen vergif houtnaar ■ Nuyen, toen hH door een het verschenen jaarverslag over 1962 dat Nederland ln 1962 opnieuw een Jaar de 1956-1960. De samenstelling van de- achteropkomende auto werd gegrepen. van de Rijksdienst voor het Nationa- van snelle bevolkingsgroei beleefde. ze sterftetafels heeft een opvallend Tien minuten later werd htt door pas- le Plan, waarin verder o.a. wordt feit aan het licht gebracht, namelijk santen dood aangetroffen. De rijkspoli- opgemerkt, dat voor de hoogte van dat voor mannen van 50 jaar en ouder tie van Lieshout heeft ia samenwerking de natuurlijke aanwas Incidentele fac- Inwonertal de sterftekansen niet meer dalen, Inte- (Van onze verslaggever) dwijnen van de havik. Hetzelfde geldt met collega's uit Nuenen en van de ver- toren van belang kunnen zijn geweest. gendeel ten opzichte van 1953-1955 iets trouwens voor de duiven: die bleken keeragroep uit Eindhoven de dader op- Ter verklaring van het Het Inwonertal, nam aelfs nog iets zijn gestegen. Het onderzoek naar de BAARX, • «ept. — Dé haviken wa- in Duitsland 25 pet van de prooidieren hoge sterfte- meer cijfer kan gedacht worden aan het toe dan ln het voorafgaande doodsoorzaken, die tot deze stijging heb- ren er zelf bU> toen het Natuur Nood- uit te maken. In Nederland staat de De auto bleek een vernielde voorruit ,feit, dat 1962 een zeer koud was. jaar: de toeneming bedroeg 169.000 te- ben bijgedragen, heeft tot nu toe tot fond* Nederland hier zaterdag de houtduif bovenaan op de lijst; tweede en een gedeukt dak te hebben gekre- De was kouder Jaar gen 163.000 in 1961. Voor de tweede de conclusie geleid dat deze oorzaken operatie havik inleidde, die „Neder- is de Vlaamse gaai, derde het konijn gen. De automobilist was zaterdag- zomer aan in enig maal aldus avond jaar sinds 1845. De maand maart, die werd he>t In de Jaren vijftig voornamelijk longtumoren en cardio- lands schoonste jagervogel" vaa de en vierde de eekhoorn. uit geweest en had het een en • de meeste stergevallen opleverde, gebruikelijke groeicijfer van 140.000 per vasculaire ziekten, meer in het bijzon- ondergang cal moeten redden: een Het is daarom niet onmogelijk, dat ander gedronken. Hy keerde tegen mid- ook Jaar ruimschoots overschreden. Per SI der ischemische hartziekten zijn. aantal leden van het valkeniersver- de premies, die de overheid zal gaan dernacht huiswaarts met een vriend. werd door slecht weer geken- Adriaan met merkt. Dit alles neemt niet weg, bond Mollen was enkele uitloven voor uitgevlogen havikbroed- aldus de voor vogels op de handschoen naar de bij- sels, op de duur kunnen worden te- Rijksdienst het Natio- TE rugverdiend pot, be- nale Plan, dat de indruk bestaat, VEEL MEERGEZINSWONINGEN eenkomst gekomen en na afloop kon- uit de die nu Meisje verdronken ook den de aanwezigen genieten van en- schikbaar is voor het schieten van dat meer permanente krachten, beperkte, , zoals de kele maar zeer geslaagde houtduiven... veroudering van de bevol- proefvluchten. king, op het verloop van de natuur- in tankgracht lijke gaan aanwas inwerken. De vraag, voor De aanleiding de bijeenkomst Novum de voor — welke betekenis de in 1962 waarge- Belangstelling DEN HAAG. t iep*. De S-Jarlg» was helaas van minder plezierige — iicquelne Bakker nomen bevolkingscijfers hebben voor aard. Het aantal broedparen van de De havikenpremie vermoedelijk alt de Gtrird ReUn- de toekomstverwachtingen ten aanzien ■ ƒ 100 per uitgevlogen broedsel — is ■iiMt in Den Haaf is zaterdagmiddag havik is bL in enkel.» jaren tijds van verdraokm by 128 tot 0 gt-daald, een novum. In vroeger tijd zijn eeu- ia een tankgracht de beneden waardoor wenlang premies uitgeloofd voor het wtndhondenreobaan CUsiedMl Hel neemt toe de soort vermoedelijk genaderd is tot stoffelijk bungalow roofvogels, jachtop- overschot werd gisteren door het minimum, dat noodzakelijk is voor doden van Menig — — de politie uit bet water opgehaald. het voortbesttaan. Elke diersoort heeft ziener en menig Jachtheer be- Visserijdagen een zekere dichtheid nodig om zich te schouwt deze dieren ook nn nog als Het meisje «m met haar ouden kunnen handhaven. Komt het aantal gevaarlijke concurrenten en het schijnt De eerste havik werd midden in naar het terrein van de renbaan geko- Harlingen Spectaculaire activiteiten van beneden dit niveau, dan is na een maar nauwelijks aan twijfel onderhe- men. Haar vader trol er voorbereidin- samentreffen van ongustlge factoren vig te lijn, dat de alarmerende te- de nacht van 28 augustus in het gen voor de wtodhondenremen van zon- geen herstel meer mogelijk. Men ruggang van de havik aan het opzet» dag. Het kind la weggelopen, vraama vreest, dat twintig broedparen' voor telijk vervolgen vaa deae bescherm- nationale park ,J)e Hoge VeJu- de ouder* het niet meer konden terug- Varen de grote ondernemingen de havik de uiterste grens betekent. de vogels te wijten is. tce" uitgezet. vinden. Onmiddellijk werd de omgeving op gaat -men vogels een Daarom de Als verzachtende omstandigheid afgevocht, waarbij in de gracht werd handje helpen om over het dieptepunt gedregd, omwonenden, DEX HAAG, I lept, — De oplossing voor dit optreden kan overigens wor- met behulp van ling staan de spectaculair» activiteiten heen komen. Dit najaar en net ko- haviken, buizerds en andere politie en t van de vraagstukken inzake de hoog- van enige grote te den aangevoerd, dat de havik •in de de de brandweer. Daarmee werd ondernemingen, zo con- mende voorjaar zullen twintig tot veer- inderdaad roofvogels, • geheel overeenkomstig de de gehele macht doorgegaan, nadat ook Waddenzee en laagbouw zal wellicht kunnen bij- stateert de Rijksdienst voor het Natio- vijftiger jaren plaatselijk tig uit Duitsland afkomstige haviken van hetgeen met ervaring, dat deze vogels allereerst een paragnost was geraadpleegd. dragen tot een wat evenwichtiger ver- nale Plan. In de Nederlandse stede- zijn tol heeft geelst prooi (Van onze correspondent) deling de diverse op enkele gVote terreinen worden uit- veel kosten en moeiten in de Jacht- de zwakke en zieke dieren als ever woonvormen dan bouw vormen deze ondernemingen een gezet. Dat gebeurt in een aantal Dat ze daarbij Indirect thans het geval is, schrijft de rijksdienst velden was opgekweekt. De havik, die bemachtigen. | nieuw fenomeen, omdat zij de gebrui- vond- (Advertentie) — Staatsbossen, op het Loo en in het vergiftigd kunnen worden is uit HARLINGEN, sept. Het fraaie oer het Nationale Plan la sHn jaar- kelijke vóór de tweede wereldoorlog een zeld- weer van saterdag scheiding tussen de planning en Nationale Park De Hoge Veluwe. „Niet broedvogel zich in de sten van dood gevonden haviken en heeft ertoe bijgedra- verslag. uitvoering niet kennen en zame was, had gen dat de laatste dag van de drie Van bovendien in Barneveld", verzekerde de direc- na-ooriogse jaren, toen hij vrijwel on- andere roofvogels onomstotelijk vast- alle in IMB gebouwde woningen la plannen kunnen - nog geluk, . -in Hariingea fw- blaken te aanpakken teur van Faunabeheer, ir. C. Malie- gemoeid werd gelaten,' opvallend uit- gesteld. Het 1s een dat de yi»»ertfdacm en Amsterdam waren tt pet meergesins- en financieren op een zodanige schaal ■ | Haviken kunnen Nederland worden toe- . taausch geworden. .* paard. in een pluim- het middelen die in succes is i., hnizen, fat Botterdam «7 pet en in Den als-tot dusverre slechts voor over- gebreid. Mede profiterend van • *-■»-.»%- » , ,j de veestreek veel schade aanrichten, om- gepast, in het algemeen geen cumula- lf f Haag M pet. Ook in middelgrote ste- vergrote bosareaal, dat 'na veertig, • heid Door . Duizenden belangstellenden uit bin- mogelijk was. belde karak- , dat de kans zeer groot is, dat ze zich vijftig jaar juist in die periode tieve weridng hebben: de slachtof- den elders in het land, waar ruim- ' ~hav- net tertrekken gaan ' ' nen- en buitenland waren naar Harlin- tegebrek ontstaat een nieuwe situa- specialiseren op de huishoenders, ikrUp was geworden, betrok deze fers sterven of komen er overheen. gen getrokken minder swaar weegt, neemt tie. die om bezinning vraagt die daar immers het voorhan- Engeland daarentegen worden veel om te genieten van de bouw Tan meest roofvogel voortdurend nieuwe terrei- In meeryeiißtwonlnyêii positieve mogelijkheden die zich zijn. In — waar ze gifstoffen gebruikt, zich in het li- roeiwedströden door visserszoons in de een (te) .De den bosterreinen nen en er moeten jaren zijn geweest, die belangrijke plaats openen, dienen — — Noorderhaven, van ringrijderiJen in In. te worden aangegrepen, van nature thuis zijn doen ze alleen dat het aantal broedparen de honderd- chaam van de dieren en ook van prachtige Frieze sjezen door mensen Een andere woonvorm d\e volgens de zodat dat echter de leiding van de ont- maar nut. Prof. dr. K. Voous illu- veertig benaderde. Daarmee was de de mens — bleven opstapelen, vaak Vin eeuwenoude originele kostuums en Rijksdienst voor het Nationale Plan de wikkeling in feite uit handen van het streerde dit met de uitkomsten van toelaatbare dichtheid, die door dr. met als eerste gevolg, dat de slacht- niet in het minst van een vlootschouw aandacht verdient is de bungalow. De verantwoordelijke gezag overgaat in die een onderzoek in Duitsland, waar de M. Morzer BruUns van het RIVON offers onvruchtbaar worden. Pas in een vrijwel de voor van financieel krachtige ondernemin- haviken op 10.800 prooidieren maar gesteld, later stadium komen zö om, nl. als ■ volledige gepavoiseer- belangstelling deze woonvorm gen. op 1 paar per 2000 ha wordt Stier doodt man de Harlinger vissersvloot. ledereen die neemt de laatste jaren zeer snel toe Dit legt een nieuw accent op het liefst 1900, ofwel 18 pet Vlaamse zelfs overschreden; het bosareaal om- het gif het fatale kwantum heeft be- . daar aardigheid in had mocht zo maar en op tal van plaatsen ontstaan dan ook Belang van goede en ttfdige planologi- Gaaien sloegen. Het staat wel vast,. vat nl. 250.000 ha. Desondanks richtte reikt. Men heeft de vergiften daar ,Op een vissersschip stappen en mee- bungalowcomplexen. sche maatregelen en van een vooruit- dat de grote toename van gaaien, ek- de havik weinig schade aan. Dat ver- aangetroffen in diverse onvruchtbare varen, de Waddenzee op. Ongeveer ziende gemeentelijke grondpoiltiek, al- sters ■ en andere kraaiachtigen een eieren. in weiland vijf- De relatief grote ruimte die dus het anderde, toen de myxomatose plotse- duizend mensen maakten van deze ge- verslag. rechtstreeks gevolg is van het ver- ling de konijnenstand decimeerde. Met (Van gebruik. zij vergen en de neiging de bunga- Het rifprobleem is misschien de ge- onze correspondent) legenltejd De vlootschouw lowwtjkjes name op de Veluwe. waar het konijn — werd afgenomen daar te situeren waar net vaarlijkste bedreiging voor het weisla- OSS, I moL De beer H. If. m door de plaatsvervan- - „stapel- * — belangrijk landschap reeds aantrekkelijk .» • voor de havik een Zaadloort uit Om U ta Commissaris der is in moesten aanwe- van de operatie havik. Er is één mdnuimiw 85**. Koningin in of — voedsel" vormde, de «wa de nabij recreatiegebieden maken (AinrtinK*) Eenchtpunt: ook in jagerskringen heeft übmix weiland, waarop kif UJde- Friesland, gedeputeerde J. L. Hoog- het gewenst zige vogels zich gaan omschakelen op Ujk het toesicht door een ge- vanaf het Statenjacht „Fris»". de ontwikkeling nauwlet- waar het gifgebruik ongerustheid gewekt. had, stier land. tend te volgen. vragen verder om andere prooidieren. In Brabant, men meer meer dood. Toen men bet stotfelUk overschot ZiJ het havikenbiotoop meer variatie kent Bovendien raakt er en Wie na de vlootschouw honger had nauwgezette stedebouwkundige detaille- van overtuigd, dat een redelijke havi- vond bleek de maa al nl|« oren over- stillen in een grote tent, waar ring. Enige bestaande wijken vre- en waar het konijn dus niet zo'n over- maar ten leden te eUb. Jon «Jeze doen wegende speelde, werd veel min- kenstand het Jachtveld alleen heerlijke visgerechten werden jeaer- zen dat wij decenniën wor- rol komt, roofvogel» De zoon anders voor der schade geconstateerd; het aantal roede omdat de al- van'de heer Van Zandfoort veerd. In een andere tent kon men op den opgescheept met de soms wat pot- lereerst selecterend werken en voorts vond gistermiddag vader, die al een een haviken is hier ook minder sterk ge- «tin tentoonstelling beeld krijgen sierlijke gevolgen van het wonen als een tol heffen die heel wat minder enige ttfd verdwenen was, in bet gima. van alles wat met scheepvaart te ma- status-symbooL daald. betekent dan hetgeen de gifactiea ook De toestand waarin het ken en De myxomatose en de daaruit voort- ■ lichaam van heeft daarna kon men nog eens In direct verband met vele plannen onder het jachtwild uitrichten. Een ge- de overledene verkeerde — kleding en vloeiende vervolging kan overigens * gemeten van een groot slotvuurwerk. voor zamenlijk Jagers — vermoeden, sanering en biimenstadsontwlldce- niet de enige oorzaak zijn geweest. front van en na- kwetsuren bevestigde het 'A. Wigman vertelde ons, dat destijds tuurbeschermers wordt daardoor een dat hy door de stier die daar in de wei ln het Natonale Park De Hoge Ve- reële en hoopgevende mogelijkheid. loopt, was aangevallen en gedood.' • luwe tien paar haviken broedden, ter- INTERNATIONALE TEXTIELJAARBEURS wijl er dit jaar maar één paar aan- wezig was, waarvan het broedsel bo- (AdtwrtnM; vendien niet is uitgekomen. Toch ge- nieten de haviken ln dit. terrein niet Elke OLVEH poiia 1m «instdelend. alleen de wettelijke, maar ook daad- HALF werkelijke bescherming MILJOEN minder Het is natuurlijk mogelijk, dat er buiten het raster slachtoffers zijn ge- maakt, maar men vermoedt, dat ook de vergiftiging een grote rol speelt. Jeugd naar schouwburg Dr. Morzer Bruijns heeft op grond van badcostuums door een uitvoerig onderzoek de conclusie slechte zomers getrokken, dat alleen in het voorjaar heer A. E. Greidanus te van 1960 al 200.000 vogels het slacht- Oegstgeest, thans zakelijk offer zijn geworden van de ongebrei- Deleider van het toneelgezeU delde gifacties in de landbouw. Ge- schap De Nieuwe Komedie constateert is voorttl, dat tal van ver- en Arena te Den Haag,, Is be- giftigde en .vogels een m B JKara — volgens mishandeling • AT Jaar de gehele woninginrichting pet ten dele wordt afgeroomd door aangifte van ge- vervangen. Hier is een ontwikkeling de sterk stijgende Uivoer. daan bfl de politie. * 4 DE TLJD-MAASBODE MAANDAG SEPTEMBER 1963 DRAADLOOS CONTACT Mr. Burger (VARA): het weekend „Centralisatie brengt T. V. tijdens — leverde zondagavond zijn BUSSUM. » sept. Op gezette tij- Henk Elslnk ' t.v.-elhow al: 't fijn". Hele- zelfstandigheid van den verschijnt „ t Manneke op ons tweede „Hou scherm om een of* ander klein grapje maal „fön" bleef het niet altijd, maar te maken. Een soort bewegende car- het kwam wel neer op een ongecompli- omroepen in gevaar" toon daar komt het wel op neer. Som» ceerd -amusement, dat overigens nogal Alfredo van waa. De verbin- — getialte » voorrit- Ls de humor wel geslaagd, maar meest- wisselend HILVERSUM, tv*. De zelf uitgespro- ter van de VARA, mr. J. Borger, heeft al U hU van de nogal verknipte.. ge- dende tekst, door Elsink Zaterdagavond zag men ken, kan gerust wat petillanter van aard Mtentaf op de najaarsverenigiiiriraad- forceerde soort. Amster- ergadering van deze omroep e.m. ge- hem, door toedoen van de N.C.R.Y. zijn. Het beste beviel ons het tw«o keer. Een maal in zijn gewone dam-Den Haafc-Uedje van Flet Koster en aegd dat centralisatie de zelfstandig- dia'* heid van de omroeporganisatiea onder- status, en daarna als hoofdpersoon In Annelies Bouma. de scène met de door de des- van Henk Elsink en het aardige slot- oorlog Zeven Bronnen kan daar „Hocus Focus", een B.R.T. van mijnt. In bet buitenland men amuse- nummer waarin Jules de Corte, Roelof DAGPUZZLE Del de de ervaren. tijds naar Montreux gezonden gevolgen van In Frankrijk Vries mot een nationale omroep moet de mentsprogramma. Het vond daar, zo Stalknecht en Jelle de onverhoeds socialistische partij zendtud van de weid meegedeeld „een warm onthaal". als gasten optraden. KRUISWOORDRAADSEL Lnxetnbtirgse Om ons bü nader inzien niet helemaal In „Achter het nieuws" had men ons reclamezender hebben. met WUson en Wllly Brandt Ook la BelgiX en Frankrijk komen er begrijpelijke redenen. Want het ging om Interviews een trage ietwat warrige shour, die wat beloofd. Joop van Os kwam echter uit- loisteraarsvereniginiten op, evenals co excuses aanbieden dat het alle- bier en daar in Amerika. de humor betreft. maar niet van de voerige ■ er een maal niet door kon gaan. Beide heren Ten van de van de grond wilde komen. Men zat in aanzien uitlating vrij onwezenlijke sfeer tegenaan te kij- waren niet op tijd ln ons land gearri- fractievoorzitter van de Party van de veerd, zo zei Dat Un. Maar ze wa- Tweede prof. ken. niJ. Arbeid in de Kamer, In De Lucille Ball-ehow waa het lachr ren de vorige week niet op vakantie. Vondeling, dat een deel van zijn eigen Joop van Os had hen beiden kunnen tref- zag een on- werk van een meer openhartige soort, fractie televisiereclame als maar men kan het ook tè gek maken. fen op een SPD-congres in Hamburg. vermijdelijkheid. meende mr. Burger, Dat gebeurde nu, en de kaken waren Nu was dr. De Jong kennelijk in allerijl dat die onvermijdelijkheid slechts be- opgeroepen om de zaak op te vangen. onvermogen om dus al verkrampt voor men aan, het staat uitsluitend uit het lachen toe was. Wederom een onwezen- HU deed dat wel even, Ynaar de vraag- simpelweg nee te zeggen. Men moet, met twee socialistische da- volkomen lijke situatie. gesprekken aMus mr. Burger, wel striJ- Ronduit voortreffelijk waa de Ame- mes uit Trlnidad en Senegal deden wei- densmoe zHn wanneer men meent dat rikaanse film „Rustdag op en aan de televisiereclame pas cultuur kan bren- n* H. Hn. om Hudson", die het zaterdagavond-pro- gen. „Want, het gaant niet de re- gramma Het ging hier om een clame als zodanif. Integendeel, het afsloot. ' een ne- de winst. : onopgesmukte reportage „van gaat om ln New York, waarvan de B. en W. Baarderadeel: passage het zogenaamde Over de uit Ïergemeenteeden hun zondag „ln den buiten" gaan Akkoord van Waasenaar om eventueel passeren. Een blijmakend en ont- voor het tweede tv-net het Belgische of zelfs programma geven zei roerend gebeuren,, dat door de film „TV voor school Duitse door te regelrecht mr. Burger dat hij daar weinig voor tot ons kwam. voelt. „Met alle respect voor het bui- tenlandse programma, zou ik willen is te duur" herinneren de van de aan uitspraak BAARDERADEEL. 9 nept. — B. ea heer Rengelink. televisieomroepsecre- W van Baarderadeel willen geen tv- en • - taris van de VARA: „ondoordacht toestel kepen voor de school voor ge- Horizontaal: 1. vóór 4. doorgang 6. onnationaal". woon lager onderwijs te Winswn in torenomgang -8. Frans telwoord - 9. Friesland. Het bestunr van de ver- pers. vnw. - 10. Nederlands* televisie eniging voor chr. nationaal onderwijs stichting (aft.) - 11. hert - 11 stoom- VARA-haan blijft In dese plaats had hierom verzocht, schip • zaterdagmiddag door het opsteken van le, aan het geven van onderwijs te 1. eist • 2. Lima 3. smal • 4. talk • 9. handen werd beslist over het voorstel stellen eisen, zullen worden overschre- fret - 8. Rome - 7. emir - 8. terp - 9. - van de afgevaardigde van Drente in de den. De aanschaf van een tv-toestel, gans - 10. adel 11. nero - IX slot - IX Verenigingsraad, de heer J. PUlman. dat hoogstens tweemaal per maand hark • 14. aio* . 13. ros* • 18. keer.' * die hetniet noodzakelijk vond dat iedere door een deel van de leerlingen wordt morgen met nog geen uur verschil het gebruikt, vinden zij te duur. Boven- hanegekraal door de radio te horen dien zou het logisch zijn, aldus B. en viel, terwijl hij ook het tweemaal zin- W., dat indien de stichting NOT wil gen van een socialistisch strijdlied experimenteren met schooltelevi- Taakomschrijving overbodig vond. „We sluiten de uit- sie, zij ook de kosten daarvan draagt zendingen 's-avond* toch ook niet af met en deze'niet op het gemeentebestuur staatssecretaris van twee maal het Wilhelmua", voerde-de afschuift • w heer Pijlman aan. „Een keer na het De mening van het gemeentebestuur nieuws van half elf, voor hen die vroeg van Baarderadeel is daarom interes- Buitenlandse Zaken naar bed willen, en één maal rond mid- omdat niet alleen de school Kroniek in Lands sant, — 's • sept. dernacht, voor degenen die het wat la- Wlnsum voor het* experiment is aan- DEN HAAG, BH beschik» ter hebben gemaakt...". Maar de heer king van de minister van Buitenlandse gezocht. In totaal zijn door de stich- van PtJlman vergat dat het tweemaal kraai- ting NOT in overleg met het Centraal Zaken is d« staatssecretaris Bui- en van de haan en tweemaal spelen Bureau voor de Statistiek enkele hon- tenlandse Zaken, mr, L de. Block, werd niemand winnaar. Raadslid A. van het lied op een historisch ge-, derden scholen voor deelname aan- meer in het bijzonder belast met de Bleoer uit;Margraten schuwd* het groeid de behartiging van aangelegenheden Kanaalrace voor Limburgse raadsleden aspect berust. Voorheen begon- gewezen. koud* water en enige rivaal, de nen de uitzendingen namelijk pas om betreffende de Europese Economische iön acht uur en was de haan er dus laat Gemeenschap, de Europese gemeen- 37-jarige J. L'ortye, Slttards raadslid, bi], nu beginn*n ze een uur vroeger LEEUWARDEN, t sept. — De Cana- schap voor atoomenergie,: de Europese staakte vroeg de strQd. de dese minister van Landbouw, de heer Gemeenschap voor Kolen en Staal, de vrfl en werd er een tweede haan gezocht Henk Elsink en Jasperina •.De zgn. vrtfe klasse, opengesteld om ook de luisteraars van het eerste Jong in „Hou 't fijn", dat zondag• H. Hays heeft gistermiddag op doorreir Raad van Europa en de Benelux., alle uur er op te wijzen dat de nieuwe dag van Bremen naar Den Haag waar hi) verkeersaangelegenheden, een en an- voor alle niet-edelachtbare zwemmers, begonnen was. avond op het , scherm kwam. vandaag een ontmoeting-heeft"met der-voor zover oe minister, van Buiten- kon zich' al■ evenmin ovv 1 JXCrt* be- minister Biesheuvel, een bezoek aan landse . Zaken de behandeling daarvan langstelling verheugen. Slecfits drie ÏYlesland'gebracht. "V"* .niet aan zich rell voorbehoudt. f deelnemers,[ die ,4e {vflf, kilometer ■14 één nik aflegden en dit deden ln resp. Luisteren naar: (Advertrr.tie) 1 uur S min (J. Walda, Geleen) 1 uur 10 min, H. Quaedvüeg, Sittard en 1 uur 15 minuten P. Jochems, Heer. 1780 Regerlngsultz.: KW. u. 4. Netel Antillen, door Henk Dennert. De organisatoren weten de gering* Maandag belangstelling voor. de kanaalrac* aan het koude weer, maar wfl houden het — « HILVERSUM I. 403 m. AVRO: 00 Buitenland ' Metropole- liever de door f wethouder Th. Nws. 18.15 Event. act. 18.30 ENGELAND. BBC Hooi* Service, 830 Fiat 600 D bQ orlc. 19.00 Licht ens. 19.13 v Instrunt. Act. '- ' '' ;„ .^ Schmeltz na afloop'gemaakteopmer- 12.00 Mod. klus ork. mui. 12.65 •> f* 19 30 Van voor en door amateurs. 19.45 m.: en *■■ -''v v v r Weerber. 13.00 NWs. 13.10 Muz. quiz. • '• Gram. 30.00 K»l. 3005 Baymrther Kest- '''■ X'-'*''''■*■i* •-»C*' •,**%'••5 ■ ' - ' y'.- •. i king: „Ons college van B.' en VV. van spiele Ring 13.40 Interv. 1410 Man- en walamuz 1963: Der de* Nlbehmgen 15.00 Hoorspel. 15.30 IQankb. Sittard heeft'dit evenement niet I n — opera. KM Gevar. Das Rheingold. 22.55 Nieuws. Praatje. wR ,■■ • V muziek. 16.45 17.00 V. d. Jeugd. U,H--serieux genotnen._.~,n ■ ■ 33.05 Beursber. en mc — handelaar en poU- N. is zo icherp omdat hij wil manen ARNHEM. • Mpk Zaterdagavond door het Nieuw Rotterdam» Toneel al Henk Admiraal als tot een krachtig» en kritisch» bezin- beeft da nieuw» toneelgroep Theater te kluchtig en breedvoerig op de plan- tieagent. •,-. v .••. ---~" • ning op de ideeën „democratie, volks- zijn tweede «etmea geopend met een ken geaet, „Luitenant Tenant" had Aan applaus en bloemen geen ge- aouvereiniteit, sociale vooruitgang" kluchtige komedie van gedeeltelijk zaterdag ln Arnhem MJ vele vertol- „Twee in één klap" door brek. Guus Hermus en Philip Levens e.d., zoals dl» nu bij d» gemiddelde Fransen hnlzc, door Plsrra Grlpari ge- ker» no( wel wat van die kluchtig- mochten er ruimschoots in delen, wa Nederlandse burger leven, voor dezen schreven aaar eea IMiobe vertol- heid kunnen gebruiken en naar .we 4' BQ het begin van de voorstelling van schrijft hij dan ook In het bijzonder, Mng en met een aurplue aaa voer het menen wai het gebrek aan kwaliteit „Twee ln • één klap"; dis. de toneel- niet zozeer voor d» vakhistorici, die doel nuttige situatie» volgestopt. Do in de vertolking, die de opvoering groep Centrum zaterdagavond ln de Toneelgroep gaf, Bgbert bier overigens - vrij veel van hun ga- bedoeling van het lichte stuk, opge- het succes onthield, waarop regi«seur „Centrum" schouwburg. sprak van ding op handige wijze bijeen zien deeld In taUoce sotne-tjes die weer Ton Lenslnk toch wel duldelUk gemikt Paridon als directeur een kort woord staan. De nuchter»' uiteenzettingen en tot vier bedrijven waren gebundeld, had. ter herdenking van de acteur Cruys beoordelingen van N. zullen, naar wij, wat kennelijk de Russische ambtena- HAARLEM, t sept. — De toneel- décor van Emile Utzer treffend werd Voorbergh, met wie Centrum volgende hopen, velen goed doen. rij onder het bewind van een der Het nat allemaal om twee luite- poep Centrum la saterdagavoad la geïllustreerd. Een der «Mistenten week de première sou uitbrengen van Grlpari heeft dat begon- op een even doorzichtige als „Pangillan". noemde Cruys Voor- A. Vermaseren taaien te hekden. nants. De een is al spoedig teveel ln de atadsschouwburr bet selsoen wordt HU. ,Dr. B. echter trachten te doen met een heel het ambtelijk leven van een compag- nen met een thriller, „Twee. lp «n kwalijke manier door >de boekhouder bergh een voortreffelijk acteur, i een dunne tekst, die door de vertolker» nie, do ander heeft men herhaaldelijk klap", die niet helemaal eea open- gechanteerd, die de Jongeman wil man, die nooit op rust was en .in ,die N.a.v. Dr. Ir. J. G. J. C. NIEUWEN- van Theater'toch nog vaak te «waar nodig, maar hij heeft een papieren baring la geworden, maar wel een brok dwingen van een studie-premie af te rusteloosheid 'duizenden in ,binnen- en HUIS, Bedreiging van het Westen. Der- werd gwframattaeerd om het fleurige bestaan. Hij la de geheimzinnige lui- uitstekend amusement, waarmee eea zien ten gunste van een vriendinnetje. buitenland van z)]n talenten heeft laten de deel. Franeker, T. Wever, 1963. Blz. en kleurige van eea aeepbei te behou- tenant Tenant, een door een fout le- bijna volle caal sich - kostelUk heeft Tijdens een nachtelUke vechtpartij genieten.' HU is > ook de man geweest, 436. Geb. FL 20.- (ultsL bij Intekening den. Werd „De Revisor" van Gogol vende figuur, die do gehele staf en vermaakt. Het la ooder de titel „Kill wordt de boekhouder het slachtoffer die vele ■ facetten van :de buitenlandss op het gehele werk). aaa het eind van hot vorig seizoen, de tsaar zorgen baart. Men houdt hem two blrda" geschreven door . Philip van een schot uit zijn eigen revolver. cultuur ln Nederland heeft gebracht en vanwege de goede orde ln leven. Lui- V I OP LANOERB I Levene, eea Jonge Engelse auteur, die Aan de politie dan de taak de dader daarom . ook was hö aangewezen;als tenant Popof echter, losgemaakt uit TERMIJN voor de laatste repetities en de eerste op te sporen. De gegevens, die afgevaardigde naar het internationaal het ambtelijk apparaat, verkommert I t voorttelling la Nederland naar Haar- binnenkomen af verzameld worden, theatercongres, dat ln Japan gehouden en begint steeds meer een vergeeste- lem was gekomen. zijn zo verwarrend voor de Inspecteur, z«d worden. Van r Paridon ■. meende, lijkt figuur te worden, waarin de au- dat hU telkens op het moment, dat dat de dood van Voorbergh de Jongere Levene put la t)|n stuk het iatussen te kunnen toeslaan, moet generatie teur het eeuwige Rusland beeft willen gebruikelijk procédé toe van hö meent een; grot* verantwoordelijk- NtOfMANMCHt HIOOCNStANOSBAIUC H.V. geworden retireren. Zelfs als het doek valt, weet heid oplegt,» beoaderen. die bt) het begin van het een moord, hQnog niet, hoe de vork precies aan L W. Be Het rijn gevolgen van een wat haas- verhaal gepleegd wordt en waarmee de steel zit. Maar dat U ook niet gesdireven brief door een Jong de zaak kant en klaar aan het publiek tig. • meisje, die een verhouding met een Jacquet Snoek een al te schreeuweri- gepresenteerd wordt, Het gaat; er •nu officier la begonnen. De liefdesbrief generaal. Bemhard Droog gine ha- maar om, dat de politie uitzoekt, wie Levene heeft xtyn publiek slecht* raakt ln handen van de tsaar en dan E,as ook onder in die luidruchtige de dader la. Die speurtocht zit vol een paar uur willen amuseren en dat wordt de Intrige opgebouwd, die ten- grappigheid, die de schrijver met hem verrassingen en Levene is er in ge- is dan gelukt dank zty de kolderieke slotte ln allerdwaaste situaties uitloopt had bedoeld. Doch ook van hem maak- slaagd, de toeschouwer» aldus tot het regie van Guus Hermus. HU kon het ' en moest het mis- ja zelfs ln een oorlog met de Turken te een op komiekerigheid beluste zaal eind toe volkomen te laten meeleven zich veroorloven, en de onwezenlijke luitenant Tenant, zich meester en bij Siem Vroom kwam In het speurwerk van twee politiemen- schien wel, zijn spelers flink te laten hoge mede daardoor door gebrek. aan sen. Overigens blijft de vraag, of. het chargeren. Wat dat betreft heeft hfl tot rang opgeklommen, wordt de en van tussen van Heu held des lands. ambachtelijk kunnen het mannetje succes niet eerder op naam regis- de scènes Wlm den Gods niet tot leven. seur Guus Hermus geschreven moet vel en Matthleu van • Eysden flink worden dan op die van de schrijver. uitgebuit De ' laboratorium-assistent, Paa als Hans Tlemeyer en Piet Ka- tenminste niet aan,de indruk levend in een heel klein wereldje en Uiterlijke fleur WU zün gekregen pathologische liefde voor merman samen op waren ging het ontkomen, dat het stuk meer met een heelt dan het Daarvoor zorgde een gave kostume- ■ - en dan ook had Menke Sikkema als wel, of de ■ auteur koste wat het . kost teur. Van den Heuvel tekende die ring, een soms verrassende belichting een moord gepleegd wil hebben, omdat angstig fladderende vogel trefzeker. Doen ja voldoende steun om een vlotte, en een wel wat lel, maar functioneel hU anders zijn spel niet kan afmaken. De veren vlogen er aL i Daartegen- werkend decor. Bovendien had de aanhalige en soms briesende vrouw Het gaat er nogal dilettantistisch toe, over stond de forse en gedecideerde voorstelling voldoende vaart. Maar het te sljn. De, volle zaal, kennelijk alt zo zelfs, dat de regisseur er kennelijk figuur van de Inspecteur, soms de ontbrak, zoals gezegd, aan Innerlijke geen raad heeft Het werkelijkheid zelve, soms «en feeste- • mee geweten. kwaliteit, gevolg van onvoldoende be- op een komisch succes, weerde zich gevolg was, dat Maxim Hamel als de lijke caricatuur. Rond dit tweetal zetting in een paar wezenlijke rollen. in nltbnndlnfheld als een betaalda cla- Intrigant en de chanteur, dl* bij onge- vlogen vogels van diverse pluimage. Jan Gorissen als adjudant-gehelm-ge- que, maar men kon niet verhinderen, luk wordt vermoord, in.ten onmogelij- Doenja had het vermogen waartegenover Karin Hup :««• «ca springerige liefde van dat ala eindindruk bleef een met goe- ke rol werd geduwd, niet voldoende een krachtige suggestie de schiJiMnooraenaar, gespeeld door en paniekerig* assistente op de plan- waar te maken en bovendien»verried de bedoelingen opgezette vertolking, Wlm van den Hevuel. geen afdoend ken, £1* van Rood en uit Heemstede zijn uitspraak nog al te duidelijk zijn die door aan kwaliteit halver- kon Hi) kwam pas debuteerde ■ voor „eigen publiek". Ztt gebrek spel plaatsen. grote Vlaamse afkomst Die dialectische uit- wege was blijven steken.', volledig tot ontplooiing, maar dan ook deed dat met toewijding en heel spraak had hij trouwens gemeen met voortreffelijk, toen de zaak werd afge- voorzichtig. Rob - Mllton bleek de uit- Paul Meyer, die te weinig komische I Ben Groenler heeft vóór de voor- wikkeld en hQ tegenover Matthleu van verkorene otn de • oubollige conderge sllure had en die wilde aanvul- stelling bij gesloten doek in een paar Eysden kwam te staan, die de poli tl e- uit tte hangen. HU had «er amusante voor gevonden, die het na- len met geforceerde grappigheid. De- weemoedige zinnen de dezer dagen inspecteur uitzonderlijk knap typeerde. maniertjes Wim'vFd.' 4 Heuvel als de labora- ze dramatische ondeugd kwam meer overleden acteur Cruyi Voorbergh her- tuurlek goed deden. Voorts >, speelde voor, ook bij Loudi Nijhoff als Doen- dacht, daarbij zinspelend' op de regie, Het verhaal speelt' zich af in < **n mee Ben Hulsman, dl* bö het recher- torium-assistent en!Karin'Haage ja's moeder en bij Orino Molenkamp die de overleden* In oktober bij Tfcea- laboratorium ter bestudering vaa ■ de chewerk de koUer nadrukkelijk moest al* zijn medewerkster in „Twee vogeltrek. voor nogal stipuleren,. Jan Greie de poütie- als stafsergeant Henk Schaer zette ter «ou voeren. _ Een d* leek ale •en operette aghttge tsaar neer en W. bizarre ctngevtng. dat Wan» a*t arU, Ton van Ottertoo als 6e boek in een ldacpP van Het Centrum* DE TUD-MAASBODE MAANDAG 9 SEPTEMBER 1963 6 BETAALD Bewaakte Arie kan Drama Von Trips weer ter sprake VOETBAL CLARK wereldkampioen VVV niet helpen der autocoureurs in cijfers lanceren, dl* probeerde De Oud* te zo stevig bewaakt werd door Cools en RBC bouwt Hendrik*, dat hij onmetelijk gevaarlijk Maar Italiaanse politie steekt kon worden. Niettemin kwam VW nog ERE-DIVISIE bijna aan een gelijkspel, toen Van El- rust Valentijn —DOS 4—B op defensie deren, die even voor de stokje voor feestelijkheden FeUenoord wat komen vervangen, tegen de lat zijn GVAV—Hermcles B—o VW—RBC I—* (»—»). Dcurt o—l, Vermunt o—l, Schenkel I—S. schoot. DWS—AJax o—B ruet. MONZA, • aept. — Jbnmy Clark, da bureau om daar een verklaring af te leg- (Van gen met tot bet ongeluk. dal Fortuna—Volendam 2—4 onze sportcorrespondent) . 27-jarige „Flyinx Seot", beeft daar aea betrekkin* sega la de Grote Wolfgang von Trip* twee geleden — overtuigende van Jaar ADO—PSV I—l VENXO, • sept. Het „nieuwe" VW PrtJ» b er ook Twee blessures door Italli da wereldtitel dar eonreara 1961 in de Italiaanae Grand Prlx overkwam NAO-MW a—3 op de derde competltle-sondag Lotus-rUder, die da Duitse en veertien toe. Go Ahead—Blauw Vïlt 5—4 niet In geslaagd een overwinning te be- veroverd. Da Scbotae en dat coureur halen en eerder in dit selaoen da Grand Prte-raeea aehouwera bet leven koatte. Enschede—Spart» 2—o evenmin la het de dure aan- Frankrijk wagen van Clark toen ln aan- winst Arte de Onde toen gelakt s|jn ruw spel Excelsior van Belgli, Nederland, en En- De zou • op van,' Tripa Fortui* S S I 4 7—S eerste doelpunt voor scoren. geland op a|Jn naam braebt, waa ook raking mat de Ferrari Von VW te In rOKTUNA—EXCELSIOa I—l (I—»>. de laatite da MW I t t * I M een, vooral sa de rast, aantrekkelijke het circuit van Monsa bQ Milaan onge- zijn gekomen, waarna van Van de Burg o—l, Bouman I—l. Rust ;r: langdurige diacuaiia PSV Stift 7—l wedstrijd gingen de Venlonaren ten en einde. 7000. naakbaar.. r ï-; -*«V-:: -1 baan raakte. Na • toestemming AJax 2 2 1 « 7—l onder tegen een verdienstelijk spelende kreeg Clark van 'de politie (Van onze verslaggever) Jlm Clarks kampioensfeest werd zon- contact op nemen ,met een OVAV 2 2 4 14 6—2 RBC-ploeg. het Ingaan van de rast de Mila- om eerat te BQ * — laat veratoord door > • « VLAARDINGEN, reept. De met dagavond advocaat Milaan. - & Blauw Wit I 1 7—« keek VW al .tegen een o—2 achterstand die da nieuwe wereldkam- in • nese politie (tand ln de competitie wereldkam» DOS 2. 2 1 4 7—« aan. Toen Schenkel na een kwartier veel belangstelling tegemoet geslene werpt De Jong van "t Gooi bet De > • De Gooise doelman Bakker Linksachter pioen veraocfat mee te gaan naar Enschede t 1 4 >-4 tegenscoorde, leek er voor een plotseling wedstrijd Fortuna Vl.—Excelsior la ge- 1. en wereldkampioen Clark • ÏVJS.) DWS S 2 1 4* 3—4 geestdrirtlg spelend nog mo- ëindigd In een gelQk spel van I—l. Door zich moedig voor de voeten van (links) is bovendien ook paraat. Jioenachap:1 p.; X Richie Olnttoer 24 p.; S. VW veel (O.B.) p. ADO 2 1112 4—5 gelijk. Maar bijna alle acties van de raw spel van de Rotterdamse spil Visser de Hilversummer Mastbroek. John Surteea 22 NAC 2 14 2 2 5—6 Venlonaren strandden In het eentram, moesten Verweel en Bonman al spoedig Feiten oord I 1 • 2 1 4—6 van de Booeendaalse defensie, waar men het veld verlaten. Bonman kon na een Esbjerg is op weg 6jM.rU 2 • • 2 4 S—« vergeefs probeerde de bewaakte goed kwartier weer terugkeren, maar • streng * midvoor Volendam • • Zweerts S t I—« De Oude te lanceren. - Verweel. bleek een gebroken kuitbeen > • • • naar nieuwe Oe Ahead I 4—12 te hebben opgelopen. « titel Heracles 4 • RBC (peelde voor de het beste 2 4 2 I—7 rust De ploegen hielden elkaar goed in KOPENHAGEN, 0 aept. — De Deen» hockeyelftal voetbal. De Roosendaalse ploeg vormde evenwicht. Er werd aardig gecombi- Fel HAARLEM beukt se landskampioen Esbjerg,' de aan- toen een goed sluitend geheel, waaraan neerd, maar de afwerking liet veel te staande tegenstander van PSV ln het het — ZONDAG bij VVV juist ontbrak. De teleur- wensen over. Bouman bracht na zijn heeft vandaag AMSTERDAM. # au*. Het Neder- stelling de achtduizend toeschouwers Europabeker toernooi, O Heraele»—FelJenoord bU terugkeer de partijen op gelijke voet. met 6-5 gewonnen van het reeds tot lands hockey-elftal (beren), dat op Ajtx—GVAV werd nog groter, toen RBC een minuut gedoemde Koege. Met «nog woensdag 18 september in Amstelveen O later tot o—2 rechtsbuiten Ver- degradatie O VolMidam—DWS uitliep: op doel zeven ronden te «pelen, voert Esbjerg zal uitkomen tegen Japan, is als volst munt bekroonde toen pass tevergeefs (HDMJ. een van doel: O PSV—Fortuna • Volewijckers houdt voor de ranglijst aan met 34 punten, op de samengesteld: veentjer rechtshalf Van Hal met een voltreffer achter: Teiüngen (Amsterdam) en Vaa O MW-ADO (0-2). tweede plaata gevolgd door 81913 met O Blauw Wit—NAC 90 punten. Gooswilllgen (SCHC), midden:' Fokker Toch (af VW zich na de rust nog BVV de poort dicht (Laren). Fiolet (HDM) en Van Roa- O Spart»—Oo Ahead niet gewonnen. Toen De Oude na een (Leiden), , DB VOLEWIJCKERS—BW t—• sem (HRTC), voor: Krol Vaa van Alkmaar — O DOS—Enschede (»—«). kwartier Schenkel een niet te missen Rust 0-0. Schaft I—o en I—o. Hooft , Zweert* - gelukkig (Hilversum), 't • ... ' « rF. f kans en 3900. Noors voetbaldrama (Amsterdam) bood VW tot I—2 inliep, leek (SCHC), .Volgt v en Van het er veel op, dat WV nog naast RBC (Van onze verslaggever) kreeg de kans voor een tegenaanval. Vroonhoven (SCHC). zou komen. Vrijwel ALKMAAR—HAARLEM ï—l (>-4). Eerste Divisie voortdurend bele- AMSTERDAM, 0 aept. — Zowel De Buis I—o «n K-O. rust. Jsakl >—1. #000. Deze werd met n> een vaart ultre- op eiland Cyprus gerden de Venlonaren het Roosendaalse Volewijckers als BVv heeft bijzonder voerd, dat de gelijkmaker moest ko- Willem ll—Veendam 3—o doel. De fout was evenwel, dat ledereen matig spel laten zien. De Bosschena- (Van onze sportcorrespondent) men. Echter middenvoor Vreekeo NICOSIA, 0 sept. — Apori (Cyprus) HOCKEYSELECTIE Veloi—bnch. Boys 5—2 ren staken In machteloosheid, waar ALKMAAR, I sept. — De sensatie schoot la zijn haast naast. Al kwam heeft d« eerst# wedstrijd tegen bet EllnkwUk—Telstar 2—o het de afwerking van de aanvallen bij het treffen Alkmaar-Haarlem, was Haarlem in da eerst* speelhelft niet Noorse GJoevtk In de eerste ronde IS GOED OP DREEF VW—BBC I—2 betrof, hun tegenstanders zelfs naar in de eerste minuten niet van de tot doelpunten. de overmacht die het van het. toernooi om de Europese be- de kroon. Zo gelukte het de thuisclub, lucht. Nauwelijks had Alkmaar door daarna demonstreerde was groot. ker voor nationale bekerwinnaars ge- APELDOORN, » aug. — Ter gelegen- Eindhoven—SHS 2—4 verdedigde 6-0. de rust was de heid van het tweede lustrum d« DHC—Sittardia de defensie gesloten te houden. De Buis de score kunnen openen, of Cis- Alkmaar met de moed der wonnen met BIJ van o—o aanvalslinle van De Volewijckers liet van veroorzaakte een strafschop. Ha- wanhoop. Op het Jnlste moment was stand 1-0. De Noren waren in de twee- Boekaniers is zaterdag op het terrein de VolewDckera—BW 2—o wederom talrijke doelrijpe scorings- nek schoot tegea de paal, Haarlem er altijd een Alkmaarbeen dat succes de helft niet opgewassen tegen de van de Apeldoornse Mixed Hockeyclub Fortana VL—Excelsior I—l kansen liggen. ln de we( stond. Haarlem beukte te- voor hen abnormaMe klimatologische een wedstrtfd gespeeld tussen het N*> — een Veto* vergeefs. omstandigheden In Nicosia. derlands bondshockeyelftal ■en de Boe- 2 2 0 0 0 •—S temperatuur van 38 graden celslus. Er kaniers. Het bondsteam, dat vooral Sittardia 2 2 1 • | «—1 return- DBC 1 1 DHC en Sittardia doen waren 13.000 toeschouwers. De aanvallend een goede indruk* maakte, 2 0 ■ S—l > Derby zonder schutters wedstrijd wordt op 39 september in won met 7-3 na een voorsprong - vaa Eltnkwgk 3 t 1 • • 7—l Noorwegen gespeeld. btj rust De doelpunten werden SHS 2 S 0 1 « 7—5 niet voor elkaar onder Marcus' hattrick 5-1. (», Zweerts Excelsior 2 12 0 4 5—4 gescoord door Van 't Hooft (Van sportcorrespondent) in Hilversum (3), Fiolet en Voigt. Willem II . 2 1 1 1 2 s—l onze * t GOOI—HILVERSUM 1—» (1—•). — in buitenland BBC 2 1 1 1 2 1-1 0 sept. Hoewel er in dit Van dsr Eshof I—4), Rust en eindstand. Voetbal DELFT. nioium Eindhoven S 1 1 1 1 5—4 treffen niet gedoelpunt werd, kregen . , 1.000. * . voor KFC te veel 4—4; Fortana VI. » 11 1 1 2-4 de plm. 10.000 toeschouwers een spec- Ananal—Bolton Blrmlngham—Man- Rassenrel bij rugby Bojr» (Van onze sportcorrespondent) chester United 1—1: Blackburn—Tottenham Enach. 2 10 2 2 11—0 taculaire partij voetbal opgediend. De KFC—HVC e—4 (S—X). Uireus o—l T—l; Black pool—Aston Villa o—4: Chetoe» Volewijckers 2 1 0 2 2 4—5 partijen waren goed aan elkaar gewaagd HILVERSUM. 9 sept. — Een spannen- en (V—l. rust, Marcus O—S. Nederhsnd Llvarpool I—4: Everton—Burnley I—i. Not- in Zuid-Afrika Telstar 2 0 12 1 2-5 en opereerden voortdurend In hoog ds en faire wëdstrUd heeft de derby 't o—t. 2000. tinrham—Woiverhampton 3—o; Sheffleld 0 gebracht, • — Veendam 2 12 1 2—o tempo; bovendien ontstonden in de Gooi—Hilversum t Gooi speel- (Van onze sportcorrespondent) Wednesday—iptwlch 3—l: Stok»—Leieester PORT ELIZABETH, sept. Een VW 2 0 12 1 2—ll omgeving van beide doelen felle scher- de iets meer geacheveerd, doch Hilver- >—4: West Bromwlch—Fulham 1—0; Weet van de ergste relletjes op sportgebied • BW 2 0 0.2 0 I—s mutselingen aan de lopende band. Aan sum was agressiever en had daardoor — KOOG A.D. ZAAN, sept. —-Het Ham—Shatfleld United brak zaterdag uit in de Zuidafiikaaa- weerskanten vormde de verdediging het vooral na rust — «en veldoverwicht. vooral na de rust sterkere HVC kwam se plaats Prt Elisabeth, waar Z.-Afrika de ln de emte helft door meer fortuin DUITSLAND sterkste blok. Wezolek, de middenvoor Beide clubs misten evenwel schutters. MOnchen—FC KBln I—4; Xarlsruher—Ham- rugbywedstrijd tegen AustraHS woa tot een 2-0 voorsprong.'De voortdurend . — ZONDAG van Sittardia, viel halverwege de twee- Het enige doelpunt maakte de rechts- burser BV o—4; PretUMn Münater—Melde- met 23-6. Even voor tijd b(J de de helft wegens een knieblessure uit. half d. Eshof uit een corner. gevaarlijke Marcus maakte alle twee rlcher 8V 4—4: Kintracht Frankfurt—FC stand 174 — moesten de politieagen- O Enach. Boys—Willem n v. doelpunten, de laatste dook Schou- Telstar—Velox bQ NUrnberg >—4; FC Saarbrflcken—Elntracht ten in de tucht schieten, omdat auto's ten er over heen. KFC-spU Melchers Bronswijk 4—4; Schalk»—Boruaala Dortmund werden omvergeworpen en - lege» fles- O RBC—Elinkwtyk moest voor rust worden vervangen 3—l; Werder Bremen—Stuttgard 4—4; Hertha sen door,de lucht vlogen. De oorzaak - SHS—VW —Kalserslautern S—4. . door Kerssens. Melchers kreeg op de • Sittardia—Eindhoven was een botsing tussen> de , gekleurde O doellHn een. stomp tegen zijn hoofd BELGIS en blanke toeschouwers. De > 6000 O BW—DHC toen nfl een bal wilde wegkappen, die Antwerpen—Mechelen 4—l; Beerschot— kleurlingen op de tribunes hadden de Excelsior—'VolewtJckers ARIE DE OUDE doelman Schouten met de vuisten weg- Liane 1—0; Gantolse—Daring 1—0; CS Brug- Australische bezoekers nL hartelijk Veendam—Fortuna VL werkte. TUdens de rust werd Melchers g»—Turnhout 1—1; Anderlecht—Berchera toegejuigt, hetgeen dooi «de 4SJWO ... nog steeds niet ... Bleijenberg goed een naar zie- S—O; Standard—Dieet 4—l; Beerlngeo—Luik hersenschudding het « met 4—4; Trulden—FC Brugge blanken niet .werd genomen. De rel kenhuis vervoerd. Marcus St I—l. try completeer- ' begon toen Tlny Naude een scoor- • de na rust zijn succes.-» ; *:r"*'*rßJunnu«v' de voor Zuid-Afrika in «de 39* minuut Tweede Divisie A - Sedan'—Straibourg J—l; Toulouie—St van -de tweede helft en enkele; hon- Btlenne 4—o; Monaco—Nlce ■ 0—0; Lyoo— derden «. niet-blanke»toeschouwers <• het EDO—Be Qulck I—o - Rouan 0—1; Valenclenne»—ltennee »0—0; veld wilden opnemen. ZU , werden door BCH—'Tnbantla S—l Willem II zet Veendam twee Nlmea—Stade 4—o; Bordeaux— voor VOORHOEDE RCH Francais VAN de • politie ■ met • geweld tegengehouden. KFO—HVC o—4 Relma 4—4; Angeri Lens I—4; Radng— eer treffers Naates 4—o. Het duurde vier minuten de wed- Leeuwarden—PEC ~2—o wast ml la da levende minuut «traite strijd kon worden voortgezet. • Zwolse Boys—Heerenveen • •••• 2 OI listig buitenspel Bleljeoberg een fout la de Bossche KOMT LAAT OP GANG Zwartemeer—ZFC B—l WILLEM n—VCEXDAM 3—• (•—•). AGOVV verdedigt detentie af M. B'.eijenberg bracht la * RCH—TÜBANTIA J—l' (I—l).' ■ tra- Jeugdige semi-profs Rust o—o, Timmerman* I—4 en I—o, Mate minuut de stand ft-t toen o—l, Engelsma I—l, ruat, Ooease- SMITS KAMPIOEN Alkmaar—Haarlem 9—l (000. de op tin* Boor 3—o. men vergat nog altijd gevaar» laar t—l. Maulo »—l. «00. AMSTERDAM, • sept. — De uitslagen t Gooi—nilversum ..... _... I—o dete rug lijke te ver- wedstrijden die zijn gespeeld Van onze sportcorrespondent) met schutter dekken. Na raat . (Van onze van de MARATHON de sportcorrespondent) * OP * Alkmaar 3 3 0 0 0 11—t TILBURG, 0 sept. — Willem n heeft acheen Wilhelmin» onophoudelijk voor voor de jeugdcompetitie lulden: * * • — Zwarteneer 3 3 4 11—3 eerste AGOW doel. Stlppent trof de HAARLEM. aept. Tubantla start- 0 sept. — Jan Smits van de volle pnntenwinut binnen. het V. te maar het Eerste klasse A: Enschede—Herseles ASSEN. AAT EDO 3 4—2 • uitstekend hield spel te 2 I*B Voor de thee was Willem II wel ster- paal Bonten de lat. De thuisclub - '36 uit Alpben aan 6* Rijn is de Neder- de en op'dreef 2—l, Volendam—Elinkwljk 3—l, Hee- Leeuwarden 3 2*14 B—Z ker. maar tot meer dan schoten te- tegen had evenwel een atrafichop nodig om, kort. Toen RCII beter kwam Boys I—3, Gooi landse marathonkampioen 1963. Hl) • muur renveen—Enschedese H Haarlem 3 bleken de Haarlemmers 2 1 4 7—4 de paal van Loner en Van Daal door Kontnga, de achterstand te veis arhotvaardlcer. —GVAV 2—l, Go Ahead—Hilversum gevierde zondag in de omgeving, van * WILHELMINA—A.O.O.V.V. 1—« (•—2) de tweede helft vooral was RCH PEC .3 2 1 4 7—4 Senluchten de Tilburgers het niet. Het kleinen , 1-1. Verder kwamen de WU- In Velox— Assen in 3 uur 36 min. 15 sec. De uit» • BleUenberg o—l en o—2. rust. Konlngi 3—1.-AGOVV—Vitesse 3—l. Zwolse Bors 3 2 1 4 5—4 veldspel van Veendam was resoluut, oadanks alle Inspaanln- duidelijk de beste ploeg. Doelman Baas B—l, slagen luiden verder: 3. Johannes v.l d. * (strafschop) I—2. 4000. helminlanea.' DOS I—2; B: relj«noord—Haarlem Tnbantla 3 2 1 redda Tubantia diverse malen voor een •* 4 5—5 maar de voorhoede hsd geen klik op gen niet meer, want AOOW verde- Fo-tun»--SVV Slt'ardla—PSV Berg (PH-Vught) 2.38.05; 3. Rudl Mol Gooi 3 2 * 4 (Van sport achterstand. Kort voor het einde kreeg ?—2. ~ 1 1 4—4 de buitenspelval, welke door Willem oom correspondent) digde zich, met de rug tegea de muur 2—3, Sparta—Ajax 5—2, Blauw Wit— (Alüs) 2.43,13: 4. Jan Kraan (Bataven, RCH 3 1113 5—4 II seer gehanteerd. de gevaarlijkste man ln de voorhoede Leiden) (Mlner- vlot werd Zelf — nitstekead. (V—l, AD— 3.47,25; 5. P. Schoonen lIVC 3 1 * 2 2 ft—« DEN BOSCH, t sept Na een der Tubanters, Strating, van scheids- Xerxea 4—l, NAC—ADO NO scoorde Willem II driemaal. In de slot- I—o., ,«/iV va-Rotterdam) 3.48.41. KFC 3*121 2—7 fase schoten Timmermans en WUbers snelle start kreeg Wllhelmlna In het rechter Oroenewoud een ofrictële waar- Wilhelmina begin enkele goede da ? Be Qnlck 3*121 I—4 tegen de resp. palen, sodat de score kansen, maar schuwing. • Hilversum 3 * * 3 * I—4 niet werd gewijzigd. thuisclub had geen schutter In de aan- Favoriet SVV tegen ZFC 3 * * 3 * 3—14 val om die te benuften. AGOW wél. Heerenveen S • >-11 HDVS te Iets gevaarlijker EDO IN ZONDAG Bezield Velox dankt voorzichtig stuurt Be met MIDDLESEX VOOR EERST HDVS—»W I—l a—«). De Blok I—o, Quick Tubantia—EDO De Graafschaps muur rust. Van DtJk I—l. 9000. lIVC—RCH aan Hanegem triomf lege handen huis (Vaa onze sportcorrespondent) naar 100 NAAR PEC—KFC . JAAR CONTINENT VELOX—ENSCH. BOTS 5-2 (3—l). («—•). — EDO—BK 1—« Rust Hilversum—Leeuwarden K*n*(«m - l—o. A(t«rt>«rg 3—o, Lau- SCHIEDAM. B «ept. HDVS en SW QUICK Heerenvee»—'t Gooi sink 3—l, Hanegem 3—l, rust, liane- niet sterk genoeg «peelden een teleursteU«nd« stedelijke o—o. Ntl man I—o. 5500. overal elders in Nederland Countjr Cricket Club heeft men overi- ZFC—Zwolse Boys tem 4—l, Lcusick 4—3, Hanefem 5—3 WAGENINGEN—DE GRAAFSCHAP De favoriete SW-ers «peelde te voor- (Van onze sportcorrecpondent) gisteren het voetbal-seizoen, in gens met professionals te.maken. En ' Terwijl Haarlem—Zwartemeer 3-0 (I—S). Van In«n l—o, rust. Van zichtig en kwamen niet tot «nel verras- . volle hevigheid, om niet te het mag beslist een genereua gebaar O Be Quick—Alkmaar (Van onze «portcorrespondent) dar Weerdhof 3—o, Droat 3-0. 7000. send aanvalsspel. In de tweede helft ver- HAARLEM. 0 «ept Deze wedetrtjd zeggen giimmlgeid, loebrandde genoemd worden < dat de heren. voor — voldeed als — deze Haarlem — ongetwijfeld, maar wedstrijd lij UTRECHT, 0 sept. > Velox treurt (Van onze hoogde SVV het tempo, maar „los" kijkspel da amateurs startten immers ook féén sportcorrespóndent) — van lom niet meer over het vertrek van mid- ■ kwam de aanval toch niet. Het gelijke beider aanvalslimes waren zwak ln het werd op het H.F.C.-terrein aan da honorarium salaris >o< — van «om* met denvoor Geurtsen naar DWS. De nieuwe WAGENINGEN, 0 sept. Een vol- spel gaf de verhouding goed weer.. afwerken de goed opgezette Haarlemse Spanjaardlaan een cri- kan in verband desa sjieke sport Tweede Divisie B aanvallen. spel waa lets gevaar- nauwelijks yeaproken — ver- aanvalsleider. Hanegem, maakte giste- komen verrassing de zware nederlaag EDO'« cket-wedstrtJd gespeeld. Uitgerekend worden 4 (3—o) van De Graafschap op de Berg. lijker en daardoor verdienden de Haar- op het veld van H.F.C., dat men langden. Wél vergoeding van da ral» Xerxe»—Long* ren van de 5 doelpunten tegen En- verblijfkosten. Maar B—o schedese Boys. Wie was eigenlijk niet Wageningen was in het begin zeer experimenteert lemmers de zege onbetwist. Belde elftal- wal de bakermat van het Nederland- en dia werd dan «linten—de Graafschap .. 3—o zodat de Doetinchemmers vol- len -beschikten over «terke defensies. aa voetbal zou kunnsn noemen. Nu wear gefinancierd uit de inkomsten Waf goed bij Velox? Stuk voor stuk waren agressief, DFC vaderland ba- Wllhelmlna—AGOW I—B de van Daan van Beek be- komen uit hun spel geraakten. De eer- die da sporttoto het ■ pupillen > NEC—Baronie I—l ste drie minuten na de rust (stand 1—0) zorgt. Zodat men wil mag conct» zield. Rechtshalf Jochems, was de cor- dit Instituut raden Hermes DVB—SW I—l nerspecialist. zaaide met zijn zweef- faalde De Graafschap volkomen. Zelfs met 4-2-4-systeem Zwolse Boys dankt zege deren, dat alleszins HU vrije trap van bestaan haaft. ,v Helmondla—Llmburgia •••••••• o—2 ballen voortdurend paniek In de achter- hun dubbele muur kon de v. d. Weerdhof niet keren. Derde DFC—RODA JC »—1 (S—l). Custert DFC—Roda JC ;.. o—2 hoede van de Boys, waarin BUI de van o—l. Kohl o—l. Rust en einde aan Heerenveen OLYMPUS stand nog netjes hield. Voor deze doel- goal van Drost was eveneens een ju- DE Vltesse—KOAD 3—l weel. (Van onze sportcorrespondent) ZTVOLSCItE BOYS—fTEEREWEEN NAAR WARMTE man werd het een vervelende middag. (S-e>. HemtrUcsen * I*4 Rust 0-0. 1-4 Xerzes 3 « - verdient een 2 1 ■ 7—« Enschedese Boys moest het hebben van DORDRECHT, 0 sept — DFC meende en I—o 4000. waa voor dia bUna verbijsterende crlcket-profT ln 3 t 1 • S *—3 verre passes, had de Het Met da Mlddltsex ligt hat ao. Waren fen de maar daarop lering te moeten trekken uit de 7-3-ne- (Van exceptie wél aan grondige reden. Baronie 3 2 1 • B s—l defensie van Velox ook een antwoord tegen SW en tegen onze sportcorrespondent) ging namelijk om een match tussen Voor da „competltion" too- derlaag RODA JC Wat'•' Xerxes profiteert — Vitesse 3 2 I*l •—1 klaar. het accent te moeten leggen op de verde- ZWOLLE, 9 sept. Het treften tus- het Nederlanda Elftal en:de Middle- cheren da topmensen. duizend AGOW 3 S 1 0 5 s—l diging. Daartoe werd een 4-2-4-systeem sen Zwolse Boys en Heerenveen waa sex County Cricket Club, een be- En dat varieert dan In afdalen» De Graafschap 3 2*14 o—4 geprobeerd, met Schoon als spil en Van een slappe vertoning. Vooral de voor- faamde formatie, dia volgend-Jaar rA.lijn tot een minimum van vfifho» Roda JC 3 12 0 4 •—4 SHS MAG IN EINDHOVEN van Longa's blunders Sluysdam als slingerback. Tod) verloor hoedes wisten niet van afwerken. Die haar eeuwfeest viert,' maar dia •In dard pond. Maar profs spelen uiter- BW 3 1 1 13 3—4 DFC van het technisch betere RODA. van Zwolae Boys was tenslotte lets pro alle honderd Jaar nog nimmer een aard «en heel ■ Jaar door. #■ Voori hen Llmburgia '3 1 1 1 3 2—2 XEKXES—LÖNOA J—• — groot BRUNSSUM, • sept Op li sep- V. - . •' (Adttertenttej . • dfnadagi' . «l_r niPIW,(,AFfIIBi dtnatfag ■■■■ wotnttfag ■■■ tfondtrdeg ■■■ vrijdag ■HBIBI zaterdag MjHMHc»op«nd maandag ■ 10 tt wl2 pq 13 14 16 l7 : 11 aeptembar Hi ««ptember I In september I 1 september aeptember I L I eeptember september qmloUo rs nwn3 I fl J j I : 1 Toegang goederen L2J SiS9 fS-UH tlfc^Jl JAARVERGADERING I. M. F. Holdorf Duitslands SPORTWEEKEINDE IN CIJFERS eerste tienkamper —Aeolua 4—l. Varburch—BMT 4—l. PDK— 1-4, NEO—Phenlx 1-4, BWO—AchlUes ee Boy* I—l, Buren—OVH 9—l. Ct Bavoa— » sept. — Delft I—l. Demo»—BEC I—2, HUlealula- I—o, TAR—PH l—l, Alemel»—KW O—L B: Mulo o—o, PW—Someren. I—l, Mlfmo— HANNOVER, WlDie Holdorf De minder ontwikkelde Graaf Willam 11/VAC I—X Kt Gouderak— Wllp—Labor Rohda—Roda zegevierde In het Duitse tienkampkam* AMATEURS I—l. I—B. Heere 1-1. Deume—ELl 1-4, ASV—Mlerlo DONK I—4. Prograsa EDS I—l, Groeneweg H eerde—UD 4—4. Albatroes—Daventrla Hout Stiphout—Milheexer Boys O-l. pioenschap en verbeterde het Duitse —Hardlnxveld 4—l, 1-4. Nlauwerkerk—Lekker- I—l. Columbla—Zwolle 1-4. WSV—Robur Dl Bergeik— Doeko 4—l, SCB—de Raven record dat met • 8022 puntenj op naam kerk I—o, StolwtJk—Schoonhoven I—o. Fl et Veloeltaa I—4. C: Dlerense Bots—Gen- O-1,. Uarvilde—LEW 1-4, Kraanvogels— EERSTE KLAS Hermandad—'a-Gravendeel dringen stond van Werner von Moltke tot 6069 I—l, Nieuwen- o—4, SDOUC—Voorat I—l, AZC— Hapert I—s. B: Bergdllk—Breda o—4, Heus- Holdorf kan de vol. Al Hollandla—OSV Purmerstefln— hoorn—SSW 7—l, OW—Rockanje 1—«, DJS Loenermark I—o, Worth Rheden—'Varaae- den—Haarsteeg Hllvarta—CSßW punten. terugzien op van I—B. —Flo* RMD—Martinlt o—l. Gi t Noor- I—l. S—l. gende prestaties: 100: 10.3; 7,271 landen leven de Alkmaar** Boy» I—4, I—l. veld I—l, Eerbeekaa Boya—Sll RKSSS-Hlerony. ver: DCC—RKAVIC 3—t. volde I—4, OistsrwtJk—Veloeltaa 5-1. Watergraafsmeer—HßC t-i, JOS—De den-Dubbeldam I—l. ASB—ITC 4-1. Heke- WO—WG I—l. Dt Eendracht—RKHW mua Zlgo—VCW o—o, Madaoe kogel 14.68; hoog: 1,79; 400: 48.6; 110 hz lingen—PFC I—l, Gelukavogela—Dlrksland I—l, F: Boy»— Spartaan I—o. , I—l. da Arnhem BVC— SVG—Gudok o—l. Ft Zlgo—VCW 14.5; discus: polsboog 3,90; speen Strljen—Tedlro I—l. H: Belvédère— Bataven—Zuid I—4. mus I—i. 43,71; B: VUC—Spartaan !—l, ONA—Laakkwar- I—l. Groeabeek I—l. SCD—MW B—l, Arnhemae o—o, Madeae Boy*—Advendo I—4, DHV— 53J92; 1500. 4-33.3, Werner von Moltke Germmal 1-4. Dlndua-SVDPW 1-0, Hllle- Boys—Spero I—l. Rlght tier I—o, Slikkerveer—SVN I—l, DCV—TSC gersberg—Tranavalla I—o, DZB—Steeds Vol- "Oh I—l. Bavel—Raamedonk S—l. werd tweede met 7300 punten en derde 4—l, Unltaa—De Musschen o—l, Ov«nn»n Zundart—Vlrtua I—B. Groen Wit—Sprudel werd Beyer punten. hand de tand harden I—l. • met 7005 in .»• KLASIS SC Clusona— CVV I—l. • : VIERDl 4-1. Gt Gastel— NVS 1-4. Halsteren—Voemeer - Ct Jubbegs—Emmen S—4, Zwart I—l, Zlerikzee I—l, I—4, KSC—Germanl- Al 17D1—Geel Avantl—OSV 7—l, 1-4. B: eus >—1, Snack—FW >—1, Zwaagweetelnde O—T . ASVO-PJ I—l, EMOS—Glanerbrug VlS—Kruisland RICTC—DIVO —Neptunla o—o, Blrevllet—Yer*eke I—7, Ooetburff—Breakene o—l, Harllngen—WW I—l, Rood NOORD Zuid Eachmark»—Tubantara I—l. B: y-e. Koewacht—Cllnge 1-4. Sluiskil—RC4 Wereldhandel in vier jaren Oeel—Veloeltaa o—l. vjsj-, TVC—Stevo 4-4, Luctor at Emergo—RKSV O—l. Steen—Lewedorpea Boys I—l. D: ESCA—Dlnxperlo I—4, DOS—'Voeta o—l, o—l, Wllhelmlnaachool—da Tukkers I—l, KORFBAL ZAC—Qulck I—4, Leonee—Rheden De Oldenzaal—Reutum 4—o, Wierden—de Zweef I—o, i DERDE KLASSE * Treffers—Borne I—t, Rlgtersbleek—Qulck N. o—l. C: Grol—SC Lochem I—l, Ruurlo— BjfSut HOOFDKLASSE . . - . : Al RES—Steen wijk Da Koot—THnJe Aalten 4-4, Haaksbergen—RKHSC I—l, B—o. , B—4. A: Archipel—Rigtersbeek 13-8, 1-1, Stanfrles—DOO Terborg—Hector Enter—Doetlnchem 'Deto— met 8% 4: Middelburg—Helmond I—l. Freno—GAVC B—4. ZUID I Spangen 7—4, Deto»—'Wordt - Kwiek 4—l, ongeveer gestegen B—o. Spart*— I—l, Nicator—Black Boya I—B, MKV-Gorre. I—l. Di Etten—Carvlum I—4, Sprinkhanen DOS—Luto Brabantla I—l, De Spechten—'Tongelre I—l, Nlekerk—Gruno HeUea 4—o. Rohda—One Eibernest dijk 1-1. B: 1-4. —MVR I—4. Spel. Westervoort—Ulftae Boya U-*. Die Haghe—ZKC Allen Weer. WASHINGTON, • eept. — De wereld' van zich eventueel voordoende even- Valkensweerd—De Valk I—l, Boxtel—TOP Houtlgehaga—Roden B: 1-7. ft—ï. Vlisslngen—MOC 1—». VC—Zuidhom I—l, I—l, Aerdt—(ibitsche Boy* I—l op v. DERDE KLASSE baar—Samoe B—4, Het Zuiden—Blauw Wit handel li la de Jaren 195» tot en met 1962 wichtsverstoringen. o—l, Gronltaa—Bergum I—o, Pelie Helpman Aerdt. E; Spel. Bemmel—Germanla B—4, S—4, Regenboog—Stanlrles 4—4, HKV— toegenomen F: Heer—Roermond o—l, Spel. Emma— I—l, Actief—Harkama Opelnde I—l. Cl Brakkanatain—Groeebeekaa Boya o—l. Union Al Manana Walram - Tan n miljard dollar tot 124 Indien een verbetering of uitbreiding 1-4. Laonld** Weterkwartler 4—4. i miljard dollar, een stijging van Chèvremont I—l, Spel. Irene—Spel. WW Schoonebeek—Hoogeveen I—l, Erleasa Boys —Victoria I—4. Nljmeegaa Boya—SCE I—B, EtJsden-Wfflam X 1-0. XVS- «neereer der kredietfaciliteiten nodig is zal het B—3. Waubachae Boy*—Rloa o—l, Minor—Tl- , —Valthermond I—o, VKW—Weerdingen o—l, Orion Boya—Hatert AVW—Hertog RKWL 1-4. per Aldna wordt in het thans I—l. Fl o—4, EERST* KLAS» ■ t% Jaar. wellicht van meer belang en nuttiger file Ja 1-4. Wllbelmlna—Blerlck 0-1. , Asaer Boya—GaaeeltemiJveen Stadaka- Hendrik O—l, Sempre Avantl—RVW I—l, Haasvogels I—3. RKFCH—Drmondla Jaarverslag van I—4.' Neer«bolland: DDV—DTV 4-4. Haarlem- verschenen het Interna- zijn zich te concentreren op het aanvaar- naal—Beflen I—l, RK Raptim—NAß I—l. Dl Eldenla—lSC I—l, Opheuaden—OAß I—4 Schlmmert—Voerendaal I—4. Ei KVCOranje Koog Zaandijk Swlft—Watervliet 10-4, (MIJT.) mede- Haren—Zuidlaren 7—l, Meeden—ZNC O—l, Alexandrta— I—o, tionals Monetaire Fonds den of het uitbreiden van de bestaande Excelaior—Ooaterbeek I—l. Ot —Waubach I—l. Schlnveld—Schuttersveld ZK&—Blauw Wit n 7-4. > v gedeeld. In dese 4 en in feite in de multilateraleregelingen via het fonds dan KLAS Bato—Kwiek B—l, THOS—BNC 1-1. HSC— Gelrla o—l, Apeldoornaa Boy»—Spel. Does- Jaren TWEEDE Scheemda 4-4, Boya—MOW 1-8. burg I—4. Juventua—Zutphen I—l, Brink en I—l, Laura langeberg I—l, Groene Ster— Zald-Hollandi' Fluks—Qulck I—t. Spar. gehele naoorlogse periode ging de uit- te streven naar de totstandkoming van wer»—Zuiderkwartier I—4, Swlft—Danaïden West I At Zilvermeeuwen—Zaandijk ?. Orden— Spel. Velp Victoria Boys—Die- KEV Bekkarsveld—Heksenberg I—l, .. I—l. breiding van do wereldhandel gepaard aanvullende of andere regelingen buiten l—l VIERDE KLASIS V I—i. B—4, .Algemene—OSCß 8-4. HXV ll—Ona Viteaae—DWV 1-1, DEM—WBI—tTOWO- ren I—4. H: Vlugheid en Kracht—Activa Miranda—RKONS 4—l. Cl Klnne-PSV met en werd vergemakkelijkt door de het fonds. In dit verband, aldus het Aalsmeer 1-1, NTC-OSC o—4, Zeeburgla- Ai DTD—WZS I—l, De Sweach—Blue 4—o, Havo wwV 4—l, IpcL Deventer—Sal- 1-4. Eibernest 11 o—B. .■*.-.<■ . grote vorderingen In do richting van het verslag, staat het vast dat het fonds in SDW 1-4. B: TYBB—UW 4-4, Celerltudo- Boys I—l, Trflnwalden DronrtJp 4—l, War- landla I—4, Diepenveen—Helno I—l, Wayhe Swlft—Megaelea 1-1. FC Ela-Laar l—l, Oeett AKC—Rapldltae o—B, ZKC D-Oosl * Steenwtjker Boy»— . bereiken van valntastabilltett en do tot- Schoten o—o, Quleb—Zandvoortmeeuwen Dokkum I—4. Bl —Voorwaarts 4-4. . EW—Swalmen Obbloht—Roggel I—o, Arnhem 11—1, HKO-Vada 4—4, - zijn verdere ontwikkeling in staat moet lyphla 4—l, BEW—Bakhuizen o—l, Giet- I—B. standkoming van een multilateraal be- worden aan passen B—o, Velsen—Baarn I—l, Ultrajactun»—Rlp- Sa— Suataren—SVM 1-0. Dl FCEB—RKDEV Noord: Aako-Hermee I—B. LDO—Wordt geacht zich te in- parda 1-0, HBC—HUlegom 0-0. ..,j hoorn—Nieuwe Schoot I—4, Lemmer—Udl- talingssysteem voorlopende Internationale dien in noodgevallen de behoefte aan ros I—l, Oldemarkt—Renado sn.o. C: Hau- I—l, Reuver—Stormvogels o—l, Bevo— Kwiek n 1-6 op v. LDO. Spert»—Viteeu transacties en in sommige belangrijke West n Al Neptunua—OSV I—4. T7VS— lerwiJk —TFS I—l, Marum—Gomoe I—l, RKGFC 1-0, Belfeldla—Gennep o—l, Qulek 7—4. Frlso—De Peln 7—B, VKC—SCO 4-41 dergelijke groter* nodig - faciliteiten Blauw Zwart I—o, DCL—Roodanburg 1-1, Nieuw Roden—Kollum B—l, Buitenpoet— Boy»—Pannlngen o—4. - f Zuid: Volt—Oranje Wit 1-4. SporthMt— gevallen voor allo Internationale trans- . mocht blijken. RVC—Velo I—4. LFC—Celerltaa I—o. B: Bakkeveen I—l, Ooaterwolde—ONß 4—o. Dl ZUID I Deto n I—7. OEC—Rust Roest 1-4. acties. op RFC—Gouda 1-1, HOV—VFC 4—l, Emma— 4—l, Gieten—Groninger VIERDE KLASSE Van 1961 1962 vlei er «en zekere Papendrecht Froomboacb—WK J verbetering I—l, Fluk»—EßOH 7-4, Slle- Boya I—l, De Vofela—Eext B—4. Wester- Hoewel belangrijke wijzigingen vast te stellen In de beta- •' Et. Pleter—VNßl—l, RKBFC—RKVCL drecht—ODS I—4, Zwflndrecht—Leerdam broek—Groen Geel I—l. Ei Ezlnge—SVMH DERDE KLASSE *Al plaatsvinden in de structuur van de lingsbalans der mlnder-ontwikkelde Sport 4-4. 4—l, Amalle—Rapid I—l. SCG—Bunde I—l, HANDBAL B—4, Lopperaum—Noordpool I—3, Leek— Schlnnen—SVMS 1-1, RKUVC—RKWH vraag In veel industrielanden zou het landen als groep geilen. Een bescheiden Noord At Drachten—FVC I—l. GRC—Em- Klooaterburen I—4, Zeeater—Tolbert I—l At Veloo—RPC I—o. Tlvoll—Woenselse werd In Boys o—3, Woensel—ODC 4—B, Geldrop— 4-4. Bi RKSVB—IASON I—l, VTV—Ban- voorbarig zijn te concluderen dat aan globaal tekort In 1961 1962 ver- meloord 4—l, Hunalngo—Surhulaterveen Eenruro—Wolteraum B—4. Fi Rolder Bov»— holtia 1-4, I—4, en van I—4. MSC—Aleldea I—l, Frlala—Ooaterpar- Uffelta 1-0, VIOS (O )—WlJater 4-1, Spel. ESV I—o. Rood Wit V—ZSC I—l. Budel Berg—Vijlen NlJswUler Dames: Actief—Athene Hyglta— do dominerende expansieve tendenties minderd In de tweede helft dat Coecordia SVD— Boy*—Slmpelveld I—4, Gulpen—Vilt I—4, I—l werd bijna een evenwicht bereikt. kers I—l. Friesland—LSC I—l. B: Munten- Aiaen—Smllde 4—o, Dwlngelo—ZßC I—l, Schoot—Rhoda I—l. B: NILOC 4-4, Sagltta—Verburch WLC/ 'van de naoorlogse periode een einde Jaar Heiliger- RKSVA I—o, Zwaluw VFC—RKJW Zwart Wit—RKMVC 4—l. C: Helluat— I—4. Veel van mlnder-ontwikkelde landen dam-Erica 1-0, CEC—PJC 8-4. Ommen—EMMS 4—4. O: SPW—Altereer 4—l. I—l, DES—Zeeburg I—4. ■, sou zijn gekomen. Doch indien een al- de lee—Nieuw Bulnen I—4. WEO—Nieuwe Berghem Sport—RWß 1-0, WSC—Baard- RKVVT Helloe—Vruaachemlg l—l. Ma- - Applngedam— o—4, Farmaum—ASVß o—3, . rlarada—RKTSV ESCA—Hellas gemene afneming der vraag aan de dag leven echter wat hun Internationale Achlllea I—l. Hoogexand—VAKO I—l, Sehana 1-4, Drieborg—BeDlngwolde I—l, wijk o—l, VUJmenae Boys—Blauw Ceel I—l. 4—4. Heerlen—Rlmburg Heren: 14-7. Opentte— I—l, Haanrada—Hopel I—l, RKHBS— NILOC • 11—11, - Blauw Wit—PSV 10-18, zou treden net voor ais industrie- transacties betreft min of meer van de Noordeter—Muaaelkanaal I—l. Oldamster Boya—Weaterwolde I—B. Hl Em- C: Uno Animo—GUze I—o, SET—Dongen zou WVO—Gloria SCO—RAC I—l, RKSNE o—l. Dl DVO—GVCG 1-4. Llm- Itratiim Meteoor—Aalmeer 11 u. landen collectief en afzonderlijk van hand In de tand. Als hun export- en OoetiAWC—Theole I—l, Long»—DlO menehana—Titan I—4, DVC—EBO I—4. o—o, I—4. Slakker SVBO—SVBC TEW—STA SI RKTW—RKWU 1-1, Ons VIo»—TAC 1-0. bricht—Susterse Boys I—l, Boya— het grootste belang zijn de maatrege- andere ontvangsten toenemen passen 5—4, CHRC—DVC 1-4. B: Hattem—Reünie 4—l, I—l, een— Stadbroek MHD—Rooateren 1-0, Ko- OVERGANGSKLASSE j; Spel. eed e—WVC Vaaaaen— Welteveenae Boy* B—l. D: Honteniaae—Grenswachters I—l. BSC— 1-4. len te nemen, nodig voor het herstel hun Invoeren aich snel aan het hogere I—l. N 1-4. Axel NSV—Meto ODlO—Goee ning!boach—Buchten o—4, Bonv—Havantla Daaas At Amstel—Animo I—4. Athleta < Ellermark I—o, Da Hoven—Be Qulek Z. I—l. 1-1. DESM—Altweer- . van de expansiekracht der wereld- nlveaa I—l, Corn. Boys—Zeelandla o—B. 1-0. E: sWM—Thora I—l. De BUnkert I—4, Mlcrometere—SlW o—7. I—l, KHC—Epe I—l, Hengelo—Metvogela therhelde I—4, RKAVC—Merefeldla UDI—V. en K. 0-4. VHC—Quintaa economie. Anderzijds zijn hun reserves dikwijls 9 I I—l. B: 1-4. laag dat zelfs Indien rekening wordt VIERDE KLASSE Maarbracht—SVH B—4. Ft Graahoak—Blealo DWS—Swlft R I—o, Walcheren rSV 1-4. De zo Zuid 1 At RKC—Gamert I—l, Schllndel— I—4, Helden—Hom I—o, Heythuysen— ' Heren Ai AHC—Jahn II 17-41. Olympla Internationale liquiditeit kan vol- gehouden hun potentieel om te OOST Nulandla—Hapea om met Budel 7—o. Bledella—UNA 1-4. UDt—Beet Al DSV—HeeewtJk I—l, RKMSV 1-4. KVC—RKSVN 1-4. VOS—Ko- Gr—Olympla H 17—11, Micromater»—Sport doende worden geacht deze landen trekken op het fonds en op andere vor- Vooruit I—l, St. Mirh. Geatel—Reusel Sport Boys 4—o, Margriet—Mllsbeek I—l. Jullana nlngslust I—o, MVC-HBSV I—l. Ot BW— Vereent 11—17. Swlft—Arnhem—VWV I—o. in staat te stellen de expansieve maat- men van krediet, zij niet in staat zijn 1-4. Sarto—DESK 1-1. B: Rood WH W— —SES 1-1, Herpin!»—Nooit Gedacht I—l. Bl Meerlo I—4, Swolgensa Boya—Sevenum B: Hennee—Hellas □ 11—10, Dynamo—Swlft van KW DERDE KLABSE bate hun — I—l, Kaalae Boy»—Zeeland Sport SBC—Zaltbommel I—l, GW—RKOSC I—3, 4—l, regelen te nemen ten eigen — tijdelijk grote O—S. B—l. RXLW—Aehatea Boxmeer— H 0-4, BSV—WLC/DES 10—11. Tonldo— ook niet tekorten ' Rooaandaal—Alllance At I—l, - economie alsmede ter verzekering van te hebben, zoals de belangrijke indus- I—4. Veerae Boys—Ta- Losser—La Première GFC—PW Jan van Arckel—RKDVC I—l, Irene— Lln- RKDSO I—4, Brughuala—Montagnarda I—o. EBHV 1-1 L 4 de voortgezette expansie der wereldeco- xandrla I—4, Terneuxen—Steenbergen I—4, trielanden dit over het algemeen wel VOAB—lnteraoe 4—3. nomie. Ofschoon het geenszins vaststaat kunnen. politiek Zuid n A! Klmbrla—Wit Groen 1-4, RK- dat de thans gevolgde of de in Het verstoorde evenwicht in hun in- HSV—Standaard I—l, Almania—RVU I—l, de toekomst mogelijk noodzakelijke po- ternationale transacties wordt hierdoor Haalou—Ceaaar 4—o. Geleen—Sanderbout litiek zal leiden tot omvangrijke ver- in meer gevallen weerspiegeld in een 1-1, B: VCH—Volharding I—l, Wanaaum— storingen in het betalingsbalanseven- waardedaling van hun valuta's of wij- RKBSV I—o. Nw. Einde—WH I—l. RKW wicht, beschikken de meeste landen Kolonie—SVN o—l, Wlttenhorat—Hoenabroek zigingen in de handel en in andere be- 6—l. IVO—Venray 1-1. reeds over voldoende reserves of kunnen perkingen dan in het gebruik van reser- sij beschikken over kredietregellngen, ves of soortgelijke financiering. Er be- vooral ia het fonds, voor de financiering staat geen tendentie op lange termijn voor deze landen als groep in de rich- ting van een cumulatief overschot of WEST I tekort De voornaamste kenmerken van hun DEKDS KLASSE betalingsbalans zijn tot van A: HSV—ADO I—l, Efmondia—Alcm. Vlc- fecombineerdeusverre geweest een trage groei trtx 5—6, DTS—De Kennemer* I—l. Kolpinf hun export en een toenemende toe- Bojra—Succes 3—l, Wat rrl»l»—B«v«mryk wFj*« .;;*hijfi //• vloeiing van financiële middelen uit 3—l. B: O* Zwart* Schapen—Donar J—o, De AJUhli hetgeen een iets Meteoor—TOO 3-0, WSV—Swlft o—l. EVC— S^^jßifi£Ë?«ffife-ff **?* 'z*? W"f fifi 'i H «MwM!f»l^s^BbNdL^^ jt /ƒ / Br de industrielanden, B i■ s//ft v. M grotere groei van hun invoer heeft ver- SDO S—l. Enercla—KßV I—3. RCZ—Allen w *IfJli *y *ƒƒ 4^J sflU/l -"< Weerbaar I—o. C: VVA—Rood Wit 3—o, De •" • gemakkelijkt. f :i?' Zebra'»—ZW >-1. IVV—Roda 3—Q, SEC— é //If //"iJ^vfe&// ff' fr /*' #IwWj ' Assen delft 4—3. Neerland i*—KW 4—3. ETO -*Alwaya Forward ft—l. Dl Hercul**—LW 4—3, BVC—CDM I—l, HMS—JSV I—l, Al» Indonesië heft vord*—Vriendenschaar o—l. WU-Holland I—7. Saaatum—Vccnendaal I—l. V-H' VIERDE KLASIi; • uitvoerverbod op A: Graashopper»—Schafen I—4, BKC— Flevo I—4, Helder—Hollandla I—4). Watervo- DJAKARTA, • sept. (AFP) — De In- gel»—LSW s—o. Con Zelo—Texel I—l. B: donesisch* regering beeft het verbod op De Rgp—D* Foresters 4—l. Monnikendam— fundament De Zouaven 3—», De Valken—Zwaaldijk 1-3, ja B uitvoer naar Nederland officieel opgehe- BVW—CSV I—l, SEW— USVU 3—l. C: NAS j|^*SS^'<.Ky^'p|r ' van een ' Juli 69 ƒ 2.620 dIo, .;I : «H .;. met ƒ min. toe tot geldschieter ." __ ; j . ~' J; hetgeen ƒ 343 min. meer was dan eind v;. *%?&■& 1962. De vorderingen op de lagere over- (Van een verslaggever) ondernomen. Over da toewijzing vin Su- OngeltPce verdeling van oktaanwaarden, ofwel cilinder- | ; Gelöke verdellnt van oktaanwaardsn bJJ Caltex tww'ci- heid liepen in Juli echter terug met AMSTERDAM. 9. sent. — Optimisme matra-tabsk in Bremen heerst volgen» ondervoeding, veroorzaakt pingelen, verlies aan kracht -| • • zlne met Methyl voorkomt cUlndexmderroedlng, geeft i % min. tot ƒ'l97 min, dat is heerste er op de Jaarlijkse algemene ver- de directie, in Nederland ontevreden- heid. hoopt dat de te .Pari]* geveil- .j! >■■ Vmaxliwnm kracht. 104 minder daa ultimo 1962. Men '■ '* min. per vaa aandeelhouders vaa de ; ■-' •.; i gadering N.V. • . 1 % - ■•■■•'• Enteomayer te Amsterdam ta.v. de toe- de Cameroun-tabak de Sumatra-tabak in ■ 1 De derden-gelden van de representa- de toekomst zal kunnen vervangen. Ge- Elk benzine-lucht meagsel bevat lichte en zware ben- | De Methyl ln Caltex benzine sorgt voer een gelQks tieve handelsbanken gaven een vooruit- komst vaa Amsterdam als centrum vaa de tabakahaadel. Het bestuur gaf als tUn streefd wordt dan ook aaar vergroting zlneltaktles. Daarvan de zware de hoogste | deling vanoktaanwaarden over ille •' gang te zien van ƒ 332.min. <ƒ 210 min. van het «reaal van deze tabakssoort bezitten ok- olllnders.Dus ook d* rekening-courant deposi- mening te kennen dat er, mede als ge- en ƒ, 122 min. volg betrek- taanwaarde. Vooral echter bU snel optrekken bereiken . | buitenste cilinders ontvangenhn een mengsel vsanltgi^^v^K, to's) tot ƒ 9.497 min. dat is ƒ. 1.021 min. vaa de sael verbeterende Ter tegemoetkoming aaa een geld- en kingen met Indonesië, een goede kans schieter, die de N.V. In staat sal stellen niet genoeg zware firaktles de buitenste cilinders, zodat | balanceerde samenstelling. De cilinder-ondervoeding ls <ƒ 545 min rekening-courant de er- min. hoger dan eind Is dat Fraaeatl met de kennis en de seer sterk in prijs gestegen tabakken v 1 476 deposito's) die het : at deze een mengsel van te lage oktaanwaarde kragen. Men I voorkomen en élke cilinder levert st)n 1962. Hiervan beliepen de tegoeden op varing vaa oudsher bezit, la ere aaa te kopen en de kosten die het vel- mazlmsmrëiidé^;r^r' hersteld wordt ' < „cilinder-ondervoeding". spaarrekening ultimo Juli ƒ 1.570 min., len la Bremea voor da. N.V. met slch noemt dit Het ls de oorzaak van ment, rijn maximum aan kracht, ürtJdt krachtig, zuinig ~ * te j 'ffi|gigt } dan eind Volgens het bestuur is er in het bij- meebrengt werd een ''-- hetgeen 231 min. meer is bestrUden. wU- . . pingelen, verlies acui en benzlneverspllllng. - en betrouwbaar op met < . zooder van Amerikaanse en Scandina- siging vaa de sterk verouderde statuten kracht j Caltex bemdne Meth^^^&l^Mrt'jMc 1962. , ■ vische zijde een duidelijke voorkeur voor opgesteld 41e algemene stemmen Is ■"' met - het buit- :•• De netto-uitzettingen Amsterdam te Ook in In- goedgekeurd. /*w :-... tenland «na aftrek van schulden aan constateren. t,y , ' het buitenland) liepen' terug met donesië zelf zou ontevredenheid bestaan Door deze statutenwijziging vervalt min., over de resultaten van de tabaksverkoop o.a. de beperking tot maximaal 20 stem- ƒ 159 min. tot /• 2.057 hetgeen moeilijk- V 300 min. hoger is dan per eind 1962. in Bremen. welke stad na de men per aandeelhouder. leder aandeel heden om Nieuw-Guinea de taak van krijgt de waarde van één stem. De mutatie Juli was enerzijds het '~ thans in •• • Amsterdam overnam. ■. De aftredende commissaris, de heer gevolg van een daling van de geld- De de van Java- marktuitzettingen het buitenland aanvoer en kwaliteit Han Kian Kie, werd bij acclamatie her- in en Sumatra tabak gaven minder reden kozen. met f 19 min, tot ƒ 1.942 min. tot tevredenheid. Was de aanvoer de eer- benzine met Methyl (ƒ 645 min. meer dan'eind 1962), een deelde WÊÊ ste Jaren nog bevredigend, zo de stijging de overige vorderingen op • — van directie mee. thans is ze. ojn. als gevolg AMSTERDAM, sept. De directie het buitenland met f S min. tot van een gebrek aan meststoffen, zeer van da N.V. Cultuurmaatschappij ƒ 2.189 min. (ƒ 289 min. meer dan eind klein en een verdere teruggang is te „Ngombezl" deelt mede, dat de sisal- 11962) en een daling van de schulden van produktie van haar In Tanganyika gele- verwachten. De kwaliteit de aange- -•' > • ;■<„/. '■=, /.-•'. ' aan het buitenland met ƒ 186 min. tot voerde tabak is slecht" waaraan het ge- gen ondernemingen heeft bedragen in . ~ ■ ] meer : ton 2.074 338 dan ulti- 1963 502 -'-- min. (ƒ min. de maand augustus (vorg ' mis aan Nederlandse deskundigen met • «■'•".■■? 1962). ton). ■:■?. "r.< /) I'• i .-;,4*V': 'V^A'j^SHHH «~*;"\'i W r * mo Jaar 428 ; vreemd is. V ' •>*''• > y <.' ' ! :. K. _ ' -,i .-, "sySSl® De beleggingen van d« representa- Javatabak, zo deelde de directie mee. De produktie gedurende de maanden :•■"'■»>■ ■•'•-■ V'r 'f:V tieve handelsbanken op de binnen- maakt ongeveer 95% vaa da voorraad Januari tot en met augustus 1963 heeft landse kapitaalmarkt stegen in Juli met der N.V. uit AU gevolg van da onge- bedragen: 1.415 ton; Voor de overeen- ƒ 11 min, tot ƒ 1.085 min. dat is kend hoge prijs door da zeer grote vraag komstige periode van 1962 was dit cU- ; " -'' :, ƒ tra-tabak la hierin niets fer 8.116 ton. A*■* 32 min hoger dan per eind 1901 naar tuma maar : <' _■. ' • . :.r'- '..•iiilVó.:'. u' <•■<. ■•';; "<■'.'' ■>v'".•'•• •»i.^l ; '* ■ ■ ' ' . '. '-': -istafx*". e-«J-'ust -.b "., ~ MAANDAG 9 SEPTEMBER 1963 9 Nederland eercol onder Schouten snelst tegen Engelse cricketprofs om IJsselmeer daarmee was het met de Britten ge- beurd: all out na drie en een hall uur Grandioze solotocht van van voor 1». •>,* Wally Weelde onthaalt Bowler Pierhaien kwam met 5—64 enigizinj geflatteerd in de boeken. Trij- zelaar 1—27, Vrlena 2—68 en Marseille Pieterse in Zwitserland 2—28 namen de overige wicketa voor Middlesex op „vuurwerk" hun rekening. De Nederlandse batsmen — niet meer kon kregen het tegen de gevaarlijke en ge- DIEMEN, 9 sept Jacques van Diemen het tempo van verre volgen en zijn metgezellen moest laten (Van onze cricketmedewerker) varieerde aanval Middlesex uit Wognum heeft de minuut zou beurt voor 122 runs aan de kant van De met veel vertrou- Schouten gaan. In plaat* van een gemakkelijk. Zoet 30 seconden reeds voldoende — spelende zag zijn het op zijn aan HAARLEM, 9 sept Het waren gezet, strandden Colthoff wen Marsellle kans Ronde van IJsselmeer In slot- wicket gedurende 80 minuten voor 21 hebben, maar domme pech de Nederlandse cricketelftal is in de en de zijnen vervolgens op 138. naam gebracht De laatste etappe, fase maakte de Sassenhelmer tot een v punten intact te houden, maar Intussen km) tweedaagse wedstrijd tegen het Een nederlaag dus van 106 runs, waren de debutanten Zweert* en Leem- \an Zwolle naar Diemen (156 verslagen man. gerenommeerde prof-team van de maar een nederlaag waarover de huis, alsmede Peter van Arkel voor een leverde een overwinning op voor Met nog nauwelijks 100 . meter 'te schijntje verdwenen. Het optreden van van Espen. rijden, leidde Zoet de Jacht op de door county Middlesex op eervolle Nederlanders zich geenszins be- Wally van Weelde, die een knalharde de Arnhemmer Cees Gerard Peters tactisch naar voren wijze ten onder gegaan. Het mag hoeven te schamen. 39 bijeen ranselde, bracht de Britten De man, die de overwinning ver- gestuurde Cees van Espen en de felle even van hun stuk. Colthoff en Vrlens tweede. Cees Broekmans, toen plotseling de een werkelijk uitstekende presta- nog runs op diende, werd „slechts" matig. Sp kregen elk 12 hun Mam, tube van ztJn achterwiel liep. Lopend Middlesex startte Op waren maar daarmee was de koek op. De bow- De Sassenhelmer Bart Zoet, één na anderen, tie van de Nederlandse cricketers reeds twee wickets down, hetgeen de finishte Zoet vlak de nodige voorzichtigheid llngcijfers waren: Moss 3—26, Hooker van de meest strijdbare figuren maar ztJn bonificatie was hij kwijt. worden genoemd dat zij in de bel- profs tot de 1—23, Price 2—21, Parfltt 2—21, Dry- Zodoende was de voor de noopte. Parfitt (26) een van de vier uit deze driedaagse wedstrijd, was eindzege de innings kans hebben gezien testspelers uit de Mlddlesex-ploeg, moest, brough 2—15. Jacques Schouten, die nu niet be- beroepsspelers „all een schitterende een- saterdag nog voer de 'zondag in de laatste rit de grote paald als een groot triomfator ia Britse out" te vertrekken na Middlesex trok zijn mak- krijgen totalen handse vang van Peter van Arkel. Het tweede maal naar de wickets, maar 1b animator. Zoet leidde de aanval, Diemen aankwam. De door voor waarvan Hooker (40) en (66) onthaal- poging het laatste hall het kers geloste Noordhollander passeer duo Gale hnn om nor die Gerben Karstens, sedert za- na men beslist niet achterover sloeg: de het publiek op cricket van de boven- spel te forceren kwamen de Engelsen de 1T seconden hem moegestre- waarbij terdag het algemeen den de eindstreep, doch had het ver- 199 in de eerste innings en 167 in ste plank, Hooker het vooral van een koude kennis thnls. Aan het leider in be- had op bowler Vrlens, die einde van de eerste dag stond het bord lies nog Juist voldoende weten te de tweede. Deze totaalscore van begrepen klassement, op een 2eer slecht perken. driemaal .voor zes" ging. De overige op 38 voor 4. waarbij Marsellle met een Gelderse'Putten 366 punten reikte voor de Neder- batslieden konden dit peil niet berei- brlllante catch het wicket van White stuk weg bij het Pas zes minuten na de winnaar arri- ken. S. Russell (17) — op fraaie wMze ten val had gebracht Zondagmorgen op slag kansloos maakte voor de veerde het verbrokkelde peloton met landse battingside echter te hoog. — uitgevangen door Onsteln en Price trok Hooker wederom op felle w(jse van eindzege. Zoet ook droeg er toe Gerben Karstens, die zaterdag door Nadat de gastheren in hun eerste (11) beten nog even van zich at maar leer. In grootse styi scoorde de Brit 84 een ritzere in de weinig boeiende etap- runs, waaronder niet minder dan 8 ces- bU, dat het uiteengeslagen pele- pe van Sneek naar Zwolle <174 km) sen ca 8 vieren. De Nederlanders lieten ton steeds verder terugviel. leider was geworden, maar de aanval slch niet ontmoedigen. Met altsonde- op positie ln de 154 km lange slot- ring vangkansen ztJn vaa Van Arkel. die drie bereikt was, rit van Zwolle naar Diemen niet had En toen dat eenmaal • miste, werd er nltstekead gefield ea ook kunnen pareren. - de aanval deed vaa zich spreken. kon hty al zfln aandacht wtfden aan ■ HONKBALNEGENTAL zOn grote concurrent, de Noordhollan- Eindklassement: - L Schouten U.31.40, Bowler Ernst Vrisns veroverd* zijn der Jacquet Schouten. Schouten, win- 2. Zoet 11.32.10, 3. Boog 11.12.40, 4. honderdste wicket voor het Nederlands naar van de eerste rit. stond ln de Van Espen 11.>2.46, 8. van Smirren elftal, een wapenfeit, waarmee hij zich rangschikking 88 seconden voor op 11.32.53, 6. Peters 11.33.43, 7. Visser een plaats veroverde onder da grootste Bart Zoet, maar dit verschil zou goed 11.34.01, 3. Broekmans 11.34.03. 0. Cor- GEEFT ITALIANEN bowlers uit de Nederlandse cricket- gemaakt kunnen worden door een over- neiisse 11.34.04, 10. Schuuring 11.34.18, historie. Clark (17), S. Hussel (14) en winning en de daaraan vu bonden boni- 11. Plet van der Lans 11.34.57, 12. Koe- Drybrough 18 not out, voerden de score ficatie van een minuut. Hoewel Schou- vermans 11.38.02, 13. De Jager 11.37.29, naar 167. TrJJzelaar nam 3—44, Van Ar- ten ln de kopgroep van 19 renners op 14. Fransen 11.37.2», 15. Gerben Kar- kei I—l, Plerhagen 1—34. Met een ach- meer steun Icon rekenen — de ploeg stens (Lelden) 11.37.29. KANS: 3-6 terstand van 244 runs en nog vier uur van Gerard Peters had niet minder GEEN Pe- aan konden de Nederlanden De Nederlandse wicketkeeper Colthoff vangt hier de door de zes voorin de formatie Ploegen eindklassement: 1. Ploeg speeltijd, dan man tegen Van slechta een hoop koesteren Murray misgeslagen Murray Beek drie — had de rap- ters 34.33.14, 2. Ploeg Beek Udele op verschrikte Engelse batsman bal. Daar van Wim van 34.37.49. succes. Na een stand van 02 voor 8, Vjn razendsnelle pe sprinter Bart Zoet dus een redelijke waarbij Van Arkel (28) voor zijn falen te ver buiten de staat zal Colthoff hem met een kans. De situatie werd voor hem nog van ge- Glorioso stapt voortijdig op de eerste lnnlngs revanche had . beweging stumpen. gunstiger, toen Schouten in het richt nomen en ook Leemhuis (12) iets goed wint had gemaakt, veracheen Wslly van Maliepaard Weelde op de mat Het publiek ging er zijn werpheuvel eens goed voor zitten, want van een Van weelde kan men nu eenmaal van ronde Aquitanië alles verwachten. Belg Roelants: O* Nederlandse wielrenner Ba* Ma- weer en liepaard heeft zondag de 10e ronde van de Sagitta Aquitanië op gebracht. Ia de Leyssner Knalharde slagen AAC zUn naam Honkbal incijfers wereldrecord op vierde en laatste etappe (van Valenee Wally had al spoedig „contact" met d'Agan naar Tooloase over 189 I km) grote uitblinker In de twaalfde honkbalint triand tus- de tribune. Zonder enige schroom trad controleerden de ploegmaten vaa Mar sen Nederland en Italië lulden de cijfert: hij de „vijandelijke" bowlers tegemoet, llrpaard, dl» voor het Franse merk (Van oom honkbalmedewerker) Italië 0-1-0-1-0-1-0-0-0-= 3 met als gevolg dat het runs begon te steeple Ik Raphael rtfdt. de Koers t volledig. . van 3000 weer „regenen Een reeks knalharde sterkste sprint werd Maliepaard slechts 6 m. In de Nederland: 0-0-0-3-0-0-2-0-1-= — 9 «ept Het slagen vloeide uit zijn bat. Na SS minu- — del verslagen door ploeggenoot»Fep- GROSSETE, LEUVEN, O sept. De Belg Gaston t|)n ' (Ned.) Werpen; Beidschat 10-0-6 ten had hij zijn 30 te pres- die finishte 9.00.09. Nederlands honkbalnegental Glorioso (It) 1/8 inning*: 7-2-8. pakken, een Roelants heeft zaterdag bö een inter- nand Delort, In tatie welke het publiek met een lang- nationale atletiekwedstrijd In Leuven Ludovisl en Pachetto (It.) 3-1-2. LONGCAMPS — Het criterium der heeft zondagavond laat ln een durige ovatie beloonde. Snel spoedde het wereldrecord op de 8000 meter strijd zich echter naar een einde. Na azen, dat ]aari)Jks In de nabtJheld van llchtwedstrtyd Italië met 6—3 ge- Nederland maakte vijf veldfouten, de •teeple gebroken. De Belg finishte ln plaats Longchamps wordt Italië drie. Het slaggemiddelde van de een theestand van 126 voor 7. rekenden 8.29.8 en verbeterde daarmee het oude atletiekploegen de Franse klopt. Ook voor zaterdag stond Nederlanden 0,278. Beidschat d* Engelsen zonder mededogen at met wereldrecord de Pool gehouden, la saterdag gewonnen;door bedroeg: 1. van Krzyszkowiak . Jacques 0.500, Nederlandse batslieden. Van Weelde met sec. Tour de France-winnaar een wedstrijd cp het programma, 2. Crouwel 0.200, 3. Maat 0.250, 4. de 0.8 Zldislaw Krzyszkowiak die de 100 km ln de Keulemans 0,250, 3. Urbanus 0.250, 6. vertrok voor een „kapitale" 63, waar- op 10 '81 Warschau Anquetll, aflegde maar. in Rome waren de weers- liep augustus fai nieuwe recordtijd van <• t uur -48 min & onder 1 6 vieren. Binnen de tien i Kop* 0.000, 7. ArrindeU 0.533. Richard- zes en een töd van 8 min 80.4 sec. De uitslag 39 sec. stond het omstandigheden zo slecht, lang- ton Tromp. Leyssner minuten was het beslist, waarbU alleen van de wedstrijd Leuven was ver- Het oude record sinds 0.000 0. 0.600. in Snepvangers 3000 meter vorig op naam > van de r Duitser >. Jaar" durige regeqyal, dat besloten nog Colthoff U enig verweer had ge- der: 2. Sokolov (Rusl) 8.48.8, Alexeu- op m t v boden. Vooral hei fielden van da Middle* nas * . .... reinltaat milten. . , tijd naar uit dat de Duitse quadruple Tot winn. ƒ 3.90, pL ƒ2.—, 3.20, 2.20, gek. Buenot Alres-prQs (2040 tn): 1. Bento op de 400 meter ia 65.- eee. predeo een de gouden aan Rusland zou (E. Visser) Kr Ie saterdag niet minder dan IH nor medaille ƒ13.70, cov. ƒ8.20. de 3.01,2 (1.23.8): 2. Butch klasse apart Haar elubgeaotea Toos gnpeeld, daar sewel de hoogst* punten ontnemen. Een eindsprint van da Rus- D.C. 8-prljs (2120 m): 1. Zoon van Hollandla; S. Bram Williams. Tot winn. Mntter (114 op de 99 meters horden), (eerste prlji / IM4), als . Tier mogelijke sische meisjes maakte dat het verschil Calumet (J. Ham) 3.03,8 (1.23,8); 2. As- ƒ2.90, pL ƒ1.40. 1.70, 1.80, gek. ƒB.BO, Annle Weisseher * op speer (19,94) en meesterresultaten In het (edlnf waren. toch nog bijna een seconde werd. trid Hollandia; 3. Zeggers Hollandia. cov. ƒ7.20. Loes Boling op discus (ttÏN) legdea de Portlach maakte ene] remise met zilveren Donner. Uiteraard was de molen, de Tot. winn. ƒ 11.80, ƒ 3.50, 3.—, 4.40. Kopenhagen-prt)s (2020 m): 1. Zsa Zsa basis voor de se ge. —; • die hierdoor een hal* punt achterbleef. Op wisselprijs 1954 uit- pL waa die Nederland in gek. ƒ8.90, cov. ƒ7.70, trio: ƒ 12.804.80. du Commerce (J. Wagenaar Jr.> 2.51,7 dat ogenblik de strijd tussen Udovclc dat best* pres- Erebus; Xanthos Nar- (Celebes) da en Langeweg het belangrijkst. De Joego- loofde voor het land de ProdnktendraverU C-prljs (1400 m): 1. (153,-); 2. Taky 3. Truus Cruiming won slaaf wilde winnen, teneinde gelijk met tatie leverde btJ de dameskampioen- Chantlago (J. van Dooyeweerd) 2.03.6 clso. Tot winn. ƒ 2.90, pi. ƒ 1.40, 2.70, 2.70, 100 meter ln IX- sec. en Marjan Thomas de prils Portlach te komen. Hl) verloor echter, schappen. voor Rusland dat nu (1.29,7); 2. Chambon Hollandia; 3. Com- gek. ƒ8.—, cov. ƒ9.20, trio ƒ278,10. (D.Ï.M.) had genoeg aan 1,58 meter btj na een felle combinatie van de Nederlander. tien maal in successie gewonnen neeft te du Commerce. Tot winn. ƒ1.70, pl. Brussel-prtis (2000 m) met autostart: het hoogspringen. Het Rotterdamse Kuypera versloeg De Rooi en haalde de (G. Onrust) 2.50,4 teruggegrepen op twee fat ƒ 1.30, 2.80, 2.40, gek. ƒ7.80, cov. f7.80. 1. Ypsilon Saint Hollandia had de vereiste 4 punten. Grote KXJkL-prUs (2100 m): 1. Midas (1.255); 2. Alhambra; 3. X Worthy, Tot Aannemelijk la. dat de KNSB op het ride- Korrie Winkel: record ƒl.BO, 1.30, 2.50, congres IMS voor hem de titel Internationaal G (M. Vergay) 2.33,4 (1-23,3); 2. IJsloper; winn. ƒ4.80, pl. gek. Fide-meester zal aanvragen. 3. Vrijdag. Tot winn. ƒ 1.60, pL ƒ 1.20, ƒ 12.40. cov. ƒ 3.50. De uitslagen luiden: al weer IJK), 1.40. gek. ƒ5.30, cov. ƒB.lO. Brulll»-pr(jt (2000 m>: 1. All Prise Grootmeestergroen: Panna (Joeg)—Cxer- kwijt Dr. Albert Plesman-pr|Js (2100 m): 1. (M. Vergay) 2.51,1 (1.24,7); 2. Zarak; 3. Wereldtijd wisselslag (Isr.) niak H—«i: Kuypera De Heer en Mevrouw ONDERTROUWD: SFLIET—GRESNIGT PATBICIA NEDERPH. geven met grote vreugde ken- en 1 nis van de geboorte van hun JOHN ROEFBMIT. méésterlijke - \ 7 dochter Zij is er wèg van... Dat haarscherpe beeld, die warme klank, die moderne v.ormgeving! Weet a J MARtE-LOUISE De ' huwelijksinzegening ui u: biedt keus een grote collectie. Ga langs bij PAL'LINE GABRICLLK' plaats vinden op donderda* lUTCUC Aristona uit eens uw Aristona dealer. Vóór O—■ A | AM A Utrecht, S september 1962 12 aeptembecr iJ. om 10.30 grandioze TV-apparaten, maar ook voor 1e klas radio's, grammofoons, portable radio's en I X I I N Prinses Martikelaan uur ln de St. Domlnicuskerk 1 2. (Hang). INI tNd %% recorders. Hij geeft u graag een demonstratiel Uw keuze is bij voorbaat een succes. I De Heer en Mevrouw Gelegenheid tot gelukwensen prUirTFU T OFTEIUIAUS—v. d. BOSCH van 12.00—12.00 uur ln bet -Trefpunt" (Ingang naast de ƒ VOOR MENSEN DIE HET.GOCO BEKgKIN geven met blijdschap kennis kerk). UCNICICN jim-iumhiui- jii van de geboorte van hun Mngn ■ a «.WlHHl—isihh.mii mu.wnniiiw.imMnu.'i ■ ... i'nmiwtin'imnuiimMiw i iii.iiiminii.iwiiwiim.iiiiii ii-iim"!iW!.w.ii.iiwii.i' 1 1" i" i .tui'.i.ii' .11 1 .1.111 .n n 1 imi. ' 11... 1 iiwiiijwjih.' 1 nnmni'iiiw wnl iiiliJ ■mmiiii-i iiuiuii.ilMi.» n 111 iiuiii iM'-R ii.ui.iMHiiiiiui.inniim.nn n üwiumj.i.m. .i» 'loiiaara soon Rotterdam, "a-Graven dijkwal 20. BJOERD HENRICUI Jan Evertsenplaats 200. Roosendaal. Parklaan 82. Toekomstig adres: Jan Evertsenplaats SS. VERLOOFD: ODA BUSEEN» en lsj§ag*» muii;I ■¥>fes**' A. T. M. BOLLEN. *s-Gravenhage, 21 sept. 1962 JEUK Daal en Bergselaan 104. Nijmegen. Byieveldalngel 74. PUISTJES i Receptie 14—13J0 uur. Daal en Bergselaan 104. UITSLAG j GETROUWD: U vóelt hoe die slechte huid < op andere mensen een nare A. G. ICROPMAN Indruk maakt. Geen prettig i en contact, nergens succes. Hoe • J. TH. C. CONIJN. i fnuikend voor uw zelfver- ! trouwqa. voor uw plezier ln i De Heer en Mevrouw , hst leven. Het wordt een '■ SCHOPMAN—CONIJN waar complex. : p danken, mede namens weder- j|'• Z6 kimt ■ aw W| zijdse ouders voor de be- ca langstelling b •:. :. ".. :• 'JIL X „■■/■: .. Li' • Arlstoni 004 AUt mm op» Dit tocitri wordt beslist fwt mooTito cnotibcT fn fmtsu Hodvn bßddxfimk Dhict bnldtcwti Continuo toow»» ,*• .£'?•* * J S 9 T .iAj'»' <•-< **• Kt » v -rJt' *'"?**'**3 . • . -•■•" ;'** ';.- '•! «fattmtodlcitlo.Rml na n!cqwroArtrtop>g»low. (wd potto) fWi» T.Vtli i nutbar* eyromctrfachippgttt. Voorzien bi odtfliqct %*k\ ;? :-yv r Het Bestuur van de Bisschoppelijke Kweekschool SSst Jozef ta Beverwijk en alle collega's geven met droefheid kennis van het overlijden van de In Bergen op Zoom Woon-tentoonstelling KLOOSTER-FEEST R. k. Streek-Ulo ' - ANTONTCB JOHAN DEMMERS (f* naar IN FRIESLAND leraar aan onze Kweekschool. Maastricht (Van onze correspondent) in Hedel geopend Beverwijk, 8 september 1983. na-oorlogse • 20.000 mensen *; y-.i ' 100.000ste '~-*k LEEUWARDEN, lept — De voor •tocht* één tiend* procent Room«-ka- woning in Limburg tholieke gemeente Ferwerderadeel in Bisschop vanDen Bosch Maria Friesland zal op 14 september het acht- zagen (Van onze Limburgse redacteur) ste eeuwfeest vieren van de Premon- verdedigt keuze MAASTRICHT, sept. —De reilen- stratenzer Abdij „Mariëngaarde", die in van de nationale woningtontoonstelüng 1168 bt) Halltim werd gesticht. „Waarin Wonen WIJ" doet op zijn tour- Om deze viering oecumenisch te hou- t JBbhhohl den, de organisatoren ven plan na vestigingsplaats Ommegang nee door ons laad weldra ook Limburg zftn Heden overleed in Christus, gesterkt door de aan, enwel de hoofdstad Maastricht vaa het bekijken van de opgravingswerk- — (Van Heilige Sacramenten der Zieken, mijn goede man BERGEN OP ZOOM, • MpL Zon- 18 tot 27 september en vaa zaamheden op het terrein van de voor- onze verslaggever) ' dagmiddag werd ia Bergen op Zoom 4 tot 10 en onze onvergetelijke vader, schoonvader en oktober Venlo. malige abdij een voettocht van onge- HEDEL, :''sepfcß# d* «OMCIa grootvader voor de negentiende maal met de in* veer vier kilometer te houden naar de drukwekkende Maria de De opening van de tentoonstelling openlag van Ide nieuw* • R.K.« streek SJEF DANIELS Ommccui in Limburg, valt samen Nederlands Hervormde Kerk, waarin Lis voor de Boraraelerwaard heeft da Rome belofte ingeloot, die ln de be- met het ge- diensten werden door op de leeftijd van 98 Jaar. reedkomen van de vroeger gehouden bisschop ' van VHertogeobosch, - mgr. narde nadagen van de oorlog door een honderdduizendste de stichter en de heren van Mariën- Eindhoven: H. M. C. Daniël»—Mollen groep inwonen is afgelegd. Ala dank na-oorlogse woning in deze provincie. W. Bekkers, in een door mgr. luaeo- gaarde. In de kerk wordt, na orgel- berg voorgelexea schrijven nog eens na- Son: Piet Daniels oor het sparen Tan de stad is elk De minister van Volkshuisvesting en een introïtus '-'" " spel, gezongen, gevolgd drukkelijk verklaard, dat Hedel als da < toenemende • . Karin Daniël»— j ' Jaar, met praal en hitster, Bouwnijverheid drs. Bogaers komt naar door het z.g. Klein Gloria. Hierna vol- enige verantwoorde plaats vaa . vesti- , v van den Heuvel de devote processie door de Schelde- Limburg om ln de voormalige Domini- getrokken. gen de schriftlezing en zang door de ging moet worden beschouwd. Harry stad Dexe stoet •is het de , Stiphout: Daniëls ? in kanerkerk alhier expositie te ope- Witheren in het Gregoriaans. De heer i » . Minette Daniëls—Wildenberg en ontsmet zuiden een traditie geworden die Jaar- nen. „Het moge begrepen worden, dat het • J. Plebenga, hoofdredacteur van de * p lijks 's-Hertogenbosch: Jan Daniëls tienduizenden Decoekecs trekt. "In gezelschap van dr. F. Houben Leeuwarder Courant, houdt daarop een niet alleen ging om Ide zeer grote be- brengt '• Jopie Daniels—Meelissen Dit Jaar werd voor de eerste maal minister Bogaers middags een korte toespraak ln het Fries, gevolgd langen van net katholiek onderwas -op en kinderen van de gewoonte afgeweken om de bezoek aan de mijngemeente Kerkra- door een, eveneens korte, toespraak ln zich, maar ook om de ' belangen . van Tilburg: Sjef Daniëls de, waar de honderdduizendste woning de kinderen,'wat betreft hun bekwaam- Ommegang op Maria Hemelvaart te in wijk het Nederlands door dr. M. P. van Eindhoven: Leny Daniëls doen houden. Het bezwaar om meer de nieuwe RokJukerveM is ge- Buitenen. De oecumenische bijeenkomst heid op velerlei terrein in de toekomst. Theo Daniëls dan tweeduizend een bouwd. De commissaris van de konin- zal worden besloten Daarom moest het beste geboden wor- figuranten aan gin zal de officieel met een drietalig den Marie-Anne Daniëls manifestatie te binden die midden in Jubileumwoning Venl Creator, tw. ln het Latijn, het dat bereikbaar is. De conclusies Henriëtte Daniëls. de vakantie werd gehouden, werd na- aan de bewoners overdragen. Nederlands «n bet Fries. die uit dit standpunt door deskundig* S AUTOSLOPERIJ r Tijdens de duur- van de tentoonstel- personen en Instanties van verschillen- Eindhoven, T september 1983 meltfk steeds erger gevoeld. ling wordt in onderwijs- Jaoob Catalaan 13. Het bezoek is minder groot geweest Maastricht een de richting getrokken werden, waren: lA. VISSER & ZN. dan in andere Jaren, maar toch heb- expositie gehouden, terwijl enkele mo- Vragen over water- niet ■ alleen een katholieke, maar i ook De solemnele zal op l del uitvaartdienst plaatsvinden lf ben woningen worden Ingericht. Dit laat- één grote Uloschool voor heel de streek woensdag 11 september a i. om 11 uur in de paro- . ROTTERDAM naar schatting ruim 20.000 mensen ste is geval g J Jgl langs de 2»/» km lange route meege- ook het in Venlo, waar te vestigen in Hedel.". chiekerk van St Joris Eindhoven (Stratum). = de expositie In ' te «Mjjt to koop: >ci>*ó*-«u ■■ (AdverUntte) Ongeanimeerd en iets lager de koen EN VEILINGBERICHTEN beursredacteur) noemd waterleidingbedrijf Kep MARKT- onze (Van Waterleiding SCHEEPVAARTBERICHTEN van de aandelen Tilburgse AMSTERDAM. 9 «ept. — De beurs MaatschappU verder achteruit tot 480 haan vandaag een klein stapje achteruit (-10). onder 19fli;-200'.i mrt. 202-203 (196- gedaan. De reden daarvan waa CACAOTERMIJNMAKKT AMSTESDAM, <1935-194'4>. TELEFOON i 010 .135910101896-3544 Aalsum-t 7 y. Trlnldad n. Bucksport. Houtman I v. Sydney n. Melbourne. • — Stemming: goed prijshoudend. 197), met 104',4-205 (198'4-Wa). JuU 206',4- men stimulans uit Zwltser- jaarverslag Ngombesi heeft te- sept. • -.sjnwr»- g Tamplco. meer. dat de Het van Noteringen: 207 (201-2011,4). sept. (202>k-203',4>. Acmaea*t te Curacao. Irazu te Omzet 100 ton. Sept. 188V4-191 208H-20» • Kingston. • land miste. De beursen aldaar waren leurstelling gewekt, hetgeen het loods (IMH-lSJtt). dcc. 211-212 (205Ü-206U). Acteon-t v. Po int» a Pitre n. laia te Puerto Cabello. (IM-ltt). dec.-lMtt-U0 Jan. • namelijk wegens een nationale feestdag een koersvsrusa van 13 pnt. kostte op (Opgave firma C. W. M. Heslenlsld, A'dam). Alchlba T. Suez n. DJeddah. Ittertum 8 te Savannah. ' nog • sept. — Alkaid 7 to Breinen. «b y. gesleten. Bovendien heeft Wall Street 243. Ook Thomassen en Drijver zat GRAANBEURS ROTTERDAM. Groeiende interesse Antwerpen. Tarwe, baala 17 pet. vocht Abnkerk 7 V. Manilla n. Tabace. rravixo 7 T. B'dam n. Sedert doorsneekwalltelt ■ TtMai Teer onze markt nes nieuwe In de verdrukking op 818 (—7). Alnltak p. T Oueasant n. Buenos Alm/ Heemskerk • r. R'dam n. Stettin. beurstyd tussentijdse bericht / 33.23, met korting voor eventueel schot, trekkracht opgeleverd. Onder publikatie van het franco Rotterdam per (chip. Zomergent Alphaccp 7 to Marseilla. Kerkedijk 7 r. Rotterdam n. New York. Toorts de voor nieuw Kleldrecht R'dam. kwam er wat aanbod uit het bui- zijn bij dit fonds 24 pnt. van koers Minder aanbod op volgens monster ƒ Haver volgens produkt Alphard 8 Ham ton Cleveland. 7 to 22.00-28.—, . 11 n. • R'dam Bremen. tenland les, waardoor de koersen lets algegaan. Op de markt voor incourante monster 20.00-24.—; Coene volgens Ammon Hamburg Antwerpen. Kinderdijk v. n. I erwten 7 v. n. Korovlna-t 9 v. R'dam werden gedrukt . fondsen kwamen claims Appingedammer monster ƒ43 00-32.30; Schokkers volgens Archlroedes 8 Corral n. Antofagastta. n. Nordenham.. emlssg van Verolme v. Ladon g te . afdoening op arbeidsmarkt monster 45 00-83.—. franco Rotterdam. • »■ KJaipeda n. Rotterdam. R'dam. Bronsmotorenfsbriek tot f AitM Lelderkerk • te R'dam. De reactie wss het grootst voor Unl- • — Aan- • V — Averdijk f 10S, op welke prijs de coov. obL 1105* • augustus VEEMARKT AMSTERDAM, sept. (Van onze correspondent) to Port Ellzabeth. Lloyd g Hamburg. welk fonds een daling van f 1.60 DEN HAAG, aept In gevoerd 343 runderen: le soort /3-30-3.40; Banda T to Palta. Mersey te tover. pet. gaan kosten. De vorige afdoening arbeidsreserve van HENGELO, • sept — De heer Naess Lion-t 7 t. R'dam n. Banlas. te sien gaf bU een koers ven f 183,80. la de geregiatreerde 2e soort / 2.20-3.23; 3e soort ƒ 2.60-2.10. Bantam 7 to Singapore. van de claims waa f 70. Vrijdag was f 100 mannen van 22.212 tot 20.644 gedaald. 112 varkens: ƒ 2.30-2.68, alles per kg. getl. C Verolme' heeft saterdag op de Ondlna-t 7 T. R'dam n. Mena al AhmadL Philips eindigde f lager op f 159 en ten» Caltex Lelden 7 v. Singapore n. Stigon. Ov*rij g ». a 0.30 bieden opgegeven. besettlng op aanvullende werkge- gewicht. mei R'dam n. A dam. 170,70. De Caltox Napela • to Kopenargan. . koo. Petroleum met t 0.60 tot f legenheidaobjeotea daalde rond toonstelling „Tien Gouden Dagen" In Pieten 8 te R'dam. Hoogovens sloten onveranderd na een Voor Desseaux, De Meteoor, Piet van met VETTB VARKENSMARKT BARNKVELD, Caltex-'Pernls 8 to VlaMPPatnara. Tweelingen 8 te R'dam. —' zodat • — Hengelo medegedeeld dat de belang- . en AKU was goed Reeuwijk en Erdal konden koerswinsten 800 tot 1168, het aantal werklo- sept. Aanvoer Sl&stuks. Prezen: le kw. Caltex Utrecht •te Port Said. Vlana-t g te R'dami. iets hogere opening ƒ - sen een daling onderging van bijna 1300 I 3.23-3.30, 2e kw. ƒ 3.05-3 20, 3e kw. 2.80-3.— stelling voor het in zijn bedrijf ont- Camphuy* T v. Dar n Salaam n. Mtwara. Wasterdam • te R'dam. prijshoudend op 497 na aanvankelijk nog van 10 k pnt. worden opgetekend. • . 11 19.481. alles per kg. levend gcwlcht. CarrUla to New York. ■ i Zarla-t • r. R'dam Tripolls. even aan de 500 te hebben Hero voegde aan de winst van vrijdag tot wikkeld — betreft n. getipt • — produkt het hier het Cartago 8 te Southampton. Ook Ned. Vlas was seizoen Invloeden PAARDENMARKT UTRECHT. sept. Service MarselUe *» nog 7 pnt. toe. 7 Het voor normale Op de Utrechtse paardenmarkt werden heden bedampen van papier'en plastics met Cltlea 7 v. n. Port Said. Area 7 r. A'dam Brldgetown. ln de scheepvaartafdeling heeft Paket- Colytto Antwerpen. n. , pnt. beter en voor Veenend. Stoomspin- gecorrigeerde cijfer van de geregi- aaiigevoerd waren 7 r. Dakar n. ■ • moeten 533 dieren. De prijzen aluminium — veel Ball te A'dam. vaart anderhalve punt prijsgeven. nerij werd 9 pnt boven de vorige koers streerde arbeidsreserve, bleef ongewij- voor: Luxe paarden tot 11300; Werk- dat voor doeleinden Coagokust 7 . Hamburg n. Antwerpen. g Overigens was de stemming hier licht 11000 Katendrecht te A'dam. geboden. Verder is Bredero 9 pnt opge- zigd en bedroeg eind augustus 27.000. paarden / 1000 tot ƒ 1200; 3-Jarlfe paarden gebruikt kan worden, steeds groter Daphnls 7 te Santo Domingo. Kenia • r. A'dam n. Curacao. met fractionele verschillen. De - verdeeld lopen. de Bijenkorf 8K pnt en Zwanen- ƒ #00 tot ƒ 1100; 2-jarlge paarden ƒ 800 tot wordt Zoals bekend heeft Verolme een Eemland t te Puerto Alegre. Korovina-t I r. R'dam n. Nordenham. cultures waren lager. HVA daalde onge- Schokbeton waa 6 beter. De daling van de geregistreerde ar- 1 1000; Oude paarden ƒ 800 tot 1900; Veulens Eenhoorn 7 . Hamburg n. Caen. Kreon • . A'dam n. West-Indlë. burg 8 pnt pnt ƒ350 ƒ Slachtpasrden per kg. gesloten BOhrmann's veer 2 pnt en Adam Rubber sloot 2tt bleef ongewijzigd en be- tot 500. slacht- overenkomst met Eos • to Derince.- Marathon 7 te A'dam. beidsreserve, gewicht / Jonge slachtpaarden pnt lager. Voorts heeft Delimij. f 1,90 Voor Kempkes, Meubelfabriek werd 140 2.50 tot ƒ 2.80; Papiergroothandel, voorlopig r.Lorenoo Marqué* Oranje Naasau 8 te A'dam. eind 27.000. f kg. slachtgewlcht 2.20 / 2.50. inhou- Flna Nederland-t 7 n. g droeg augustus per f tot . Orertjael te A'dam. prijsgeven. , (123 bieden) betaald, waarmedehet loods Abadan. ,+JhAiS* moeten — VEEMARKT ROTTERDAM, 9 sept. dende, dat Bührmann zich oriënteert Peperkust'7 t. A'dam n. Hamburg. een gunstige ontving op de tus- daling geregistreerde ar- • • Op de lokale aandelenmarkt werden reactie De van de Totale aanvoer 1942 stuks. 1540 Vette koelen op verschillende markten om te zien Gaaaterkerk 7T. Aden n. Fort Said. *>*4 Slnonskerk • . A'dam B. Kaapstad. gang > tand. Centrale Suikermij. wederom in sentijdse mededeling miütient de beidsreserve van mannen gedurende en ossen en 402 Varkens. Ganymedes 7 T. Hamburg n. Antwerpen.! Solon •to A'dam. • open hoek en oplopende koersen van zaken. augustus is een ' Jaarlijks terugkerend PrUxen (resp. voor ls, 2e en 2e kwaliteit): wat met' de produkten van Verolme Paait «ter g■to ■ Barbadhe. y *■ < Stad Vlaardlngen 7 te IJmulden. tegen (In n. al verachijnael. Vette koelen ets per kg.) 300-330, 260- Calf Hansa»t 7 . Suez Mena Abmadl. »• 286 Voor het. grootste deel bereikt kan worden. & verhandeld. Het slot kwam op (+7). 230-260; (In Gulf-Cwede-tt • v. Mena al Ahmedl a. moet deze vermindering worden toege- 290, Varkens, levend gew. ets Atys-t 7 te Colombo. Ook andere lokale aandelen hebben 218, De fabriek van Verolme Wiesbeden Manilla. de Amerikaanse uitvoer schreven aan de plaatsing van Jeugdi- per kg.) 214. 212. te Breda 7 . Belize n. Puerto Barrlo*. overwegend weer van een vaste houding is met de levering van het nieuwe pro Hecuba g te San Juan. Karakorum g Bombay gen, welke na de afsluiting van nun WOLMARKT ROUBAIX te rerw. blijk gegeven. De vraag was weliswaar (tukt begonnen en de nieuwe bédrilven in Helicon 7 v. Tunla n. Tripoli. RUnkerk • to Whampoa vel w. schoolopleiding de beroepsbevolking • omvangrijk, is tot Loirfsville (Frankrijk), Overpelt (BelgiS) Hilversum 1 te Brownavllle. Sabang g to Singapore rerw. niet zo maar de markt in juli gedaald zijn toegetreden. 3/9 4/9 8/1 8/9 9/8 te Port Said. zeer aan aanbod. De 15.10* lerland zal mogelijk Holendrecht ê Serooskark 7 to Adelald». dun door gebrek sept 15.20 b 13.20 b 13.20 g 13.30g en in zo spoedig Hoogkerk 7 te Lissabon. was voor Een tweede oorzaak de vermin- Okt. 14.83 g 14.93 g 14.95 b 15.00 b 15.10b de fabricage van deze nieuwe stof Walkelo 7 te ramagusta. belaarijkste stijging weggelegd WASHINGTON, 9 sept (UPI) — De van met Alg. Norit welk fonds tot afdoening dering van het aanbod op de arbeids- nov. 14.73 b 14.85 b 14 85b 1490 b 15.00b aanvangen. De macMne voor de gemetal- wsarde van de Amerikaanse export op gang oogst- omzet 67500 78750 15750 20250 18000 kwam op 870, vergeleken met een bied- is juli met pet gedaald tot 1.8 markt la het tomen van liseerde stof zijn in eigen beheer ontwik- Beurs Milaan in twee hetgeen een daling ten keld en gemaakt. De neer Verolme ver- prijs vrijdag van 840 en een vorige ge- miljard dollar, na heeft he* ministerie wertaaamheden, ANTWnPIM WOOLTOP NIEUWS IN HET KORT rUmiiniiiWHi danekoers van 830. Voor Bensdorp werd bekend gevolge heeft gehad van het aantal werk- wacht datIn het eerst» Jaar de produktie van handel in Washington ge- — •/» «/».»/» 506 betaald, d.i. 13 pnt.» boven de bied- loze landarbeiders en losse arbeiders. la Franse frs pst kg van 40 tot 60 miljoen kwadraatmeter zal Lande» Da plaatsvarrantande Britse 9/9 maakt. Achteruit ging de uitvoer van mlnlstar Buitenlandse Edward 10033 Maatrat aoM'lssi 9/9 worden bereikt. van Zaken. I CMrtral* 10330 koers van vrijdag en 23 pnt. boven de machinerieën, transportmateriaal, fa- Overigens was de daling ki dexe 'be- 3/9 4/9 9/» 6/9 Heath. zal da leiding taabban van da Kntalaa Mtaa l 3311 3414 Ollvatt) d* 3193 3139 vorige gedane koers. ) groot dan vorig sepL De stand op de tentoonstelling in Hen- brieksgoederen, drank en tabak. De uit- roepsgroepen minder " 158 b 159 x 139 x 158 x 158Hb delegatie naar da mlnlstersbttssnkoost Tan rM 1349 >31» PMn 4905 4923 Schottan be- voedingsmiddelen, levende die- da oogrtwerkzaamheden Okt. 152V4Ö 153Kb 153 Un 153V«n 153-4X gelo, waar het nieuwe produkt wordt ge- da Europeae VrQhaadels Associatie, dia op filUMn 973 930 S ■ Vt«n«* 8020 — voer van doordat * Ook Carton was 13 pnt - Jaar 131 151»,ix 151UX Mar*tl) . ter, evenals Industriële Maatschappij ren en chemische produkten gaf een langzamer op gang komen ten gevolge nov. 130 <4b Ub 151V«n toond, trekt bijzonder grote belangstel- 11 «n 13 aaptambar aj. in Stockholm ge- <4. 1381 1400 omzet 8780 18000 86290 49500 31100 > (410). zien. • slecht* weer. ling. bonden i al ■ jtth II lliil V nf Stemming: Flauw. In tegenstelling tot laatstge- stijging te _- . van het 1 (AAvtrtmtU) V - ***> •Risicospïeiaing en deskundig "beheer: aandelen Vereenigd Bezit van 1894 •• VJC. 9/9 A. N. P.—C. B. S. beursindices (1953 = 100) VJC. 9/9 (Caaada ea VI.) LI9BSH 3/9 3/8 4/8 S/8 8/8 Tab. PhlL A. 130 — Buitenlandse Aandelen Can. O. rund IT% 17% latan. 4SJ 8541. S3BJ 842 J 848.8 848.8 883 J Tab PhlL eert 123 — VJC. 9/9 CanJmrTuad 10 10% Industrie 330.7 3179 352.4 3831 3339 3541 338.8 Tab. PhlL oref. 115 b — VJC 9/9 Canafimd 43 Blbaaye 1491 1401 148.4 149 — AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS 41% 1381 1831 1401 J TJ. Prlok 30% Gevaert Int. Tal.'* * Tal 53 544 S4B) 178 178 rirat OU. Oaa M{' Baakan S3ll SBl.l 847.8 347.4 3481 348.1 233 834 & «tl* rechn. MarQna Burin. * Wala 87 . J. Laughlln 62% 624 At Phya. rund 4% *S Hendel 149.7 1814 158.0 1881 1881 1881 158.7 A. 828 818 87 City 3931 397.8 ThADrtlver AXO. 800 b » Kans. a. B',> 82% van Bleu Rldfa 13%x 11% 343.7 399.4 3901 3911 398.3 City — Noteringen maandag september 1963 Altemaaa Bad. Anllln 830 b » Kana. eert 91% 9 Chemical rund 11H Uit — — Energy rhom. Mot 800349% 8801 Bayer ert. 888 b ■ Kennecott 734 Col. Gr.. 12% 12>4 — *=gedaan t=gedaan Tbomssn's A. 353% Galsenk.-Bsrgw 180 — b=bieden x=laten en bieden en laten c=ex claim d=ex dividend Fldallt* B. 18% 18% Thomsen's c * N .1*: In». VJC. V.K. 9/9 nrc. 308% 808%* Hoescb Werke 138 b ; • ■ *-\£ £hf«" «?S Mutual io% io>i 1 9/9 TUb. WsterL 800 400 Mannesmann 313 — Llbbjr 13% 7*4 Ma*, tav. Tt. . 18% 15%* Carp'a Garen * 410 ■ 410 Trlcobest , 51 VJC. 9/9 A. 77% 77% - *. " 1 ' "> .*• Lockheed 134 Telerlalon Elea 7ft Omtr. KoudQa 234% 253% Kabel 877 ■ Loew'a - 30 3011 7ft ' Tw. 878% ■ 4% IS3 183 — tulk«AT7;-79|»0;3 Siemens U H. 893 _ ACTIEVE OBLIGATIES Niet-actieve Obligaties Catbovea WeOtaMfoa Ed. 19% Idem nSM. 77*-79| IBo*-3I Kraanapolaky 818* 810* Tw. Overzee 88% 83% Lona Star C. 21% — v. Gelder 4% 113%*113% — 149 148 Br. Enkaloe 800 850* 106 Chamotte Ua-A 408 Kromhout TwtJnstra Olie 180 187 Lorlllard. 43 314 Glassso 8 106% Baakan — 838 820 EUlOt-AuL 1080 1080 slot «pan VJC. 9/9 VJC 9/9 vA U ChamotteUn.pi 300 K.V.T. Übblnk 890 807 Loulsvllle - 10 slot « — 4711* Hootmeyer 8 114% 114% Amit Baak 383% 388 prat. Gr. Ua. Stores 283 •' 147* 147* 281 * NatCr.b. B.OJE. — Cobra K.V.T. Udenhout 190%* 190%* **-;«*>< i* 'J 1 Nad. Antlllaa UB% 87% b 87% Indola 4% 147% 147% A. 403 Kwana 300 308% Imp. Chem.Ind. 338 329 •/» — — Curag. HJ4*. Marshall 33 9/9 9/9 Ned. Ant. 89 89% NouryrA. LJ% 97% b Idem uitgeloot 137 Cultuurb. A. Sl* 30% 187 188% Laeow. oap. 381 303 Taagaa Coac. 93* 90b T. 334 4% — 98% « ' 188 Ned.Ant.t3 Ntjma MH MVi LBJB 113 b — Idem eert. 19% CuzucMJHLT* 188% ÜnJev: BxBo et. 185 183J0 Pech Ine ltt Martin-Mar. 20>i 304b 4M 101 li 101% 'X Daalderop 383 , 350 May Dep Stor 1**I Nad. Antillen 8 Ovarx. Oas IH 10414 104% mtarram 4 173% 171% A.GUllaaea'a bk 150 150 b Leldarbe wol 809% 509% UnUxert 1000 7 153%* 183% Peugeot 230 — «34 SBH 101 U 101U x — — 389 ' *'*— J.Heybroak GrotUnd. Cred. 180* 0 _ M.CA eert Pro*, PhlL | 1000 « 00% 90% 8 137% 181% Datra s,385 Lladetevaa A. 189% 189 UnUever 100 128% Montecatlnl 30 380 M». 634 1888 101* ra gainaantra % 48* 48* Conv.c.pt 134 Idem dl». 13178* 177% Dekken Unllever 1000 8131* 131% _ ; Idem 37% 38 4%^ t^M^* — I 1000 SM 97% Kempen 4% tnd 4b H — Montecattnl 80 700 1808 4% 10S 101% A'dam IS 4% — PhlL 87% 303 Lint 135 x & 100%* Hentelbank 99 99 Delfts Leert 300% UnUever 100 4 90 90* PlreUl 318 . _ • Merck Co.crt 1044 103% ■. — ïooo »% tri, KX.M. Sub. Lobulaea 114 , ! 1980 1 10S A'dam 13 VI, 99}) 100 PhU. 8 as 4% 81% • «lb 113% — 8% v 101% 81% ■ HI.U. eert 548% 348% Dell AQeb 81% UnUever 1000 4 93%* «3% — Mla «Kana. 3H* — — Pegem "87 I 107)4 Koudjja 138* LUempf 127 SocXdlson lOst. 225 X iaat fa .4% los 101% A'dam 13 4 97% 107% 4% 137% Holaoe 1030 b — Dell DrukkwO 108* 10f7% 125% Union Rtjw 150 151 k Monsanto-Cbem 33 > v>%. mm 344 — nj-.c. Idem 23 st» 660 1888 8% 100% 100% lOOft A*d'47(3)S% 1008 —' Patara W SU 105% 100 Kraaa. 348 303* 300* SmGeL 188% 158* Montgomery 8% Kaa-AaaocUtla 188* Demka — 493 404 394 — 188* Uthermfiblen 494 98% — ElliotAuLCont 101 101 - — 18 S 104 Lettt.A'dam4% 198% Gal rest 130* - 1088 8% lOOft 109/. A'dat'4B 1000 S% 95% Param — UIm Nat. Biscuit ■ Landbouwbnk 113 Deaaeaus 385 b 865 Utr. Asphalt A, 304% 304% Ericsson 1100 — i 334 30 — 18 ; — 101% 8 130 - 1881 8% 100% 100% Arnhem IS A 138% Pasara 4% 101% UndeWao- lis MeadeaOana 338* 330* Dikken * CO. 339* 238* Utr. Asphalt B. 295 — National Cao 17 — 17* — , 490 490 Araj> — Pegus -87 a 100% 108 Lobulrer 4% 100% Macintosh 188 S 1 4% lOOft lOOft 71 80% 77% J Nat-Ned. ert. 930 933 Domus 430 424 539* 840 Varaasleau 252 H 354 :*at Caah . 70 73 Breda 18 — LQm GeL 114 Mahea ■ 4% 93% PGEM "87 S 100% 106%. 4% 114% 338 341* * Veenend.Stmsp Nat Dalry Pr. «34* • Nad. Baaktaat V. Dorp CO. 137* 137% * ft «4 '«•* Elndlt 13 — Metifabr. 4% 199% 199 Malnta Co. 208 b 212b 301 b 310b CBBBdeSiSwé-/. iSS- V r "ft, 4% 99% Pfem 103 101% Dr. Ov. Houtb 188% Aluminium 86%. Nat DiatUlers , 37 36% — 81-8 S 4% ' — Meee N. Credletbank 238»; .188 38% 1988 8 OeldarL 18 Bouw. 4% 148 MaxweU L 820 b 623 . 98% 90% 4% 99% Pgem '80 4% 102% 103 149% 339% Hoeft)xen 809 Asbestos BI 38 'i — Meteoor S 143 145 Ned.HandelMJJ 388* 387% Orle 418 U 419 Mbfr. Bakkxrt 809 Venco 390 38590 X 1893 S% 98 98 's-Grsv '83 4% 99% — x 99% Pfem •ea «4 97V4 Wol 3M — BeL TeL Can. Nat rual Gas 33 . — NJAlddenit-bk 338% Veneta 288* 288 83% 33% Ortb. 8% 82 — 'e-Grav 18 4% 99% — PLEM Mulder's 8 118 115% 248% 348% DrOte Meao 238% 33% *88 «i 102%b102%b 308* n'ifc _ Nat Grpeum • - 229 329* DJLTI. 307% * A. 369 Brit Am. OIL 48x '« — Ned.Ore-ieebk Idem dlv 13 238 Ver. 37% 38% 83%*%| . — 238% 474 BtaffX 93%-ft - ■' NMTJ 4% 19S Oren. Tt 90{| Pnam — S% 4* 11 4% 100% 100% Rohyp 113 i Du Croo *Br 190* 189% Maoko 150 130 Ver .BUk arclOOO 369 809% Can Brewerlee lOft s 11 Nat Leed : 78 - 774 1881 . . *■ Netam 140 138 ' * 97% — 8% 87% Leeuw. '8S 1 4% tt9% \ Rott.d 80a 8% 104ft 104ft ■ 4% Rotterd. Bank 337 Duiker 319* 319 202* 204 Ver. Glas A. W Can Parit 21% Nat Staal SZ4T. 374 ' Metavarpa i. 31M • NJt.C. — 355% x 10 _ tdam '8 158 b — ' ' Nat Tea 1883 Ml - N.Holl 4% 99% 4% 103 103% Rott. Dlae 18 99% DujrVia Ver. Glss NI 280* 302 Cons.Mln ft Sn 38% 37 8% »5% 9S%' — 333 X Meteoor Baton 293* 303* 18%. 16% _ 8 — R'dam IS — , N, 1988 8% — 95'. 1 4% 100* Scholtea d'OranJeb 150% R 820 ■ Sl3 Edy 137 .137% Hllll' 830* 620* Vsr. H. Sigaren 170%* 170%* Cooa Paper 89 39% York Cent*. 22 95% — VI. 5' 4% 103\x Pietenen — — 133 R'dam 13 - — D 100% Schotten 103 8% Slavenburg 324* Electrofaet. 490* MachJabr 234 235* Don Nort. 118 1948 S% 89% 89% 4% 1 4% 101% b Proost >24* Ver. , rar 17% Wast. — 17% R'dam 10 — ea 8r4% 124% 4% 100% Simplex 13 4 tl 124%* Tw. Bnk. iCand. 328% 328% ClectrolAicb 410 b 410b mol H. Vana. 39 — Vsr. N. Flserm 308 311 Gunnar Mtnas 9H 7H N.-Am Arlat 344 32% — — ' R'd — • —. .' North tllln •% I-m 17 3% 93% Smit 4% 101* Ruhaak 4 118% Zeven P.-ovlne- 470 470 cjij in* Moaa 447 448 Ver. Touw 425* 425 Hlram Walker 88% 80 304 004 — x • - si. TUb 10 I — •— n 4% 88%» TbomNß '47 2% 97b Sauden 8 333 b 304 x ZuldhoU. Bak 197* 198%* Elaeviar WO . Mulder RoU 145% 148% North. Pao. j 47% 47% — — TUb. 10 □ 4% ERRES PLUBO I f£s : tlf -v ■ *i- -1 i ' %IsÜl DE WASMACHINE WAARMEE ERRES DE MARKT VEROVERDEl / . . Denkt u over een nieuwe wagen? Achter elk Erres was- en droogapparaat staat 50 jaar Erres ervaring. Dat Is uw waarborg voor een prima werkende machine, waarvan de techniek voordat u koopt...Vergelijk! "' •' ■' ' -* èf ie. Toch bHjven de Erres constructeurs zoeken naar mogelijke verbete- iSsEKaSg^^'■ ■■''.' ~ - , ■"■'Wsu'r^sps,H?f&T' • : .'-.'•*> -: - J ■. ■,',, ~"■. ", ' -.r ~'j 1 ■<"•»:- V~ ■•■' .- ' J•/. :Jr'.?'. -' ■ V'*.' < *" "[• •£ ? -* " *' voor 348.— kopen dank zij de nieuwe lijn in vorm techniek. '. «" m f kunt en •*•''*'■ *,;• y ■'■ i-* V'**4' , ..*■'■*■V'*r\ Door Stokvis gepresenteerd. Door Stokvis gegarandeerd. ; ' : .; ■• ''r'* -.* - .v- r ■ T ■ . r r>r ERRES PLUBO In standaerdultvoerlng zonder wringer. . MIPI |\A/P _ Ook te leveren met verwarming en/of pomp. OH"O." , , ,J[ , LIJN > .• , ***'• \ • v. v»;;"«' , : ••• Jp ••«•/■ft"./k.,v' . .v»"- ',-'A' ■MiMtliW yfiT T' -f,-: ■ •>■ "" * f\<' :■ ï'v yf ï:'" I■& **r*'* i IMiiMMüMI -Ij w>: :«»;> vj ■ftnmiiiMiHiiiwiwiMnwMwi i ls^ejnsS3rl '' ; * BmÊÊÊaM '' '"' "'■ - .' mËmmgmgmswa&mm MmmMs *tM&MZm I Büiß -. ;' ' ' ' ' ' •■' '-''t^?"''r', ." WBlmwb u ÏÊÊÊÊË WÊÈ&&& Mhbw■"•"•:' fyTTSSiSI •■■ •• '•* :? '• ANGLIA . ...>. - ••'• De; ,'.,-•• kost slechts 5150.- . v■• f .•..-■■■■■.. I ..j ( . • • -.".r :' • • • ■ ■."- ■ tv. m I EM mm&lmm mm 9 mfflrmÊÈm itÊmmi inclusief vereeluchtyerw^ Geen enkele andere wagen presteert '• ' en - u zoveel ruimte en zoveel-•••.. biedt ■ '.. .. •-■' : . 'v'- , • • Kr • ' ■'. .-S"V ■ i "VM jtfffij&f|r|r ; «Br^mn9S zuinigheid voordezéipfysljo^^s^s; stelling snel genoeg gekocht, wordt dan wd duur betaald. Daarom inoèt u er de tijdr •• :maar z*n geld Sla de groteportieren dicht • • belang-'.' H • '- nemen: dat levart beslist cw>. .stel enkele voor •' W - i :■ -r " • - - •-.• • '••;* . • ~ » ,r- • i «5118888^ -v ■ •T- i-?-•*■ ••i' -.<.•■ w: .• : : .' :• ; - ;•... jr i^vragenr:-^:-^.. , 'V'• ;S*.. .; Hoe sterk is de motor van de Anglia? Hoe valt de vèrpeiijking oit met andere wagens Van dezelfde prijs? Anglia's pittige motor is een krachtige 41 PK. .Geen enkele andere wagen ran dczdfde prijs kan daarop h« kdcri 'Anglialrijtó. •• **"> - •'.»"• !.'•»% « '.. .- j-. '■ wasmachines centrifuges • combinaties • wasautomaten • drogers • wringers • . *'(X "'1 - "-v»; -N,l'ïv* f,u En de prestaties? Hoe valt de vergelijking alt met andere wagens in deze klasse? Ang^'sg&g befaamde korte slagmotor, hoewel slechts 997 cc groot, presteert evenveel als groteremotoren. \ .-'. De Anglia trekt op van 0-80 km in precies 16,5 seconden, de topsndheid bedraagt 125 , ' x " Ism/vU*' " ,J j.i ' *, ; ' ' ;./•'• •>.-.■>• ' '' .V/j-V '"■irÜ''* ("•';'.•" •'•• _ , ERRES ■•'/•• Is een wagen die zoveel presteert toch nog zuinig? . Het bemóneyerbruik is opvallend gunstig. Gunstiger dan van enige andere auto die evenveel presteert als de Anglia, ongeacht deprijs! ' GEMEENTE MAASTRICHT . En als de ruimte vergeleken wordt met wagens van dezelfde prijs?, De ruimte voor de ZONVERBRANDINQ [h NEDERLANDSE Bij het Natuurhistorisch Museum vaceert 'gr I DE I passagiers is uiterst doelmatig verdeeld. De Anglia heeft veilig de motor voorin en daarom een War» < - |jt <ï - de funktie van 3? ImetmbatM 2 RAWLPLUG N.V. volwaardige kofferruimte en dat kan niet gezegd worden van alle andere wagens m deze 'A % biedt u heel wat comfort gedurende 'een knge reis! Oude Delft 117 te Delft ; ; prijsklasse. Dat g DIREKTEUR; 3 braad-, snij- sa K W schaahrondjM •«» I Biologen met museumervaring en be- Q : nestosyl helpt dlraktl « Is de Anglia betrouwbaar? Hoe betrouwbaar? Betrouwbaarheid is moeilijk in cijfers uit langstelling voor de paleontologie ge- vraagt 'ju te drukken... U eist: ingebouwde betrouwbaarheid! Dat biedt üde Anglia. Elk bewegend , nieten hierbij de voorkeur. ' deel* elk schroeQe, elk moortje in (le Anglia bewees zijn betrouwbaarheid gedurende'millioenen Salarisnormen: L minimum jaarsalaris ƒ 15.156.— een 11 liiii ' (exclusief a| huurccanpensatle); mm kilometers rijden op alle soorten van wegen. En de pitdge motor van de Anglia toonde zich jaarlijks* periodiek* verhogin- pijn- sa jsukstUiand £ 2. 8 Ï5 zo ongelofelijk betrouwbaar en zo bestand tegen de zwaarste beproevingen, dat deze motor gen en jS ontsmstttnd energieke ||§|f 5 gwiSMkrachtig S.' maximum jaarsalaris ƒ 19.404.— $3 unaniem wordt verkozen door constructeurs en coureurs van winnende wagens in deFormula (exclusief huurcompensatie). Junior races. Alstublieft - het werkelijke bewijs van betrouwbaarheid voor u! ' Nieuwe lalariswijzlgingen rijn ln vertegenwoordiger voorbereiding. ik proefrit maken mèt Anglia? Waar en Vanzelfsprekend - bel de Sollicitaties met pasfoto uiterlijk IS oktober ax te pstwwwwwwiaa* Kan een de. wanneer? richten aan Burgemeester en Wethouders en in te Iaambeien! voor de provincie Ford dealer, hij maakt een afspraak met u! renden aan d* Direkteur van d* Centrale Perso- N SCHROMPELEN WEO | Limburg. neelsdienst Prins Blsschopsinfel S, Maastricht 6 Pijn en jeuk wèg 8 % i de linkerbovenhoek van de te die goede verkoop Ia sollicitatiebrief § verdwijnt B Degene over w Zwelling • vermelden: „Sollicitatie Direkteur Natuurhistorisch capaciteiten beschikt, een be- wetenschap heeft thans 3 ., BDe :r ;■ : :/*<.< >."• Museum" Keen helende substantie ont-v hoorlijke technische instelling ■ % dekt met da verbvlnswek-t heeft en in het bezit is van een kende elxenschap da aam-g rijbewijs wordt verzocht spoedig V MEER VOOR UW * AUTO GELD eenvoudig tadoen * beien wee-!» •'• v ;•* it . ~ . i,* - • «■ t» 'n?" i*' ?"•"<. - een eigenhandig geschreven droren de pUnrioudt op. X 1 'v-*"?■•■•y". '■ ~ -S ■rwellln* verdwijnt. Toece-fc i sollicitatie met pasfoto en v t ■ doet * Het ST. MONTFORT COLLEGE past ln dltS •• » ■-••n BPKKTL uitvoerige inlichtingen te , '- •' '*•' •• - y - » I! in ■ 1 k ■ i'*' '•■(„■ '-".v i weelselremleuwende 810-S Montessoriweg 55 • Rotterdam-Zuid j Dyne sells de meeet hardnek- V zenden. kis* aambeien lneenschrom-K vraagt voor zo spoedig mogelijk | pelen, sö afdoend dat ie nns Gegadigden moeten zo mogelijk seen probleem meer dln. N ln centrum van Limburg aan voor het Biedt zich , Spert! Zalf ea Zetpillen & woonachtig zijn. KRANTENBEZORGERS••- *• k docent(e) w. : -,j ' ..