2010. május 20., csütörtök

www.maszol.ro új magyar szó 12 oldal VI. évfolyam, Ára: 1,5 lej Országos közéleti napilap Alapítva 1947-ben, Romániai Magyar Szó címmel 97. (1162.) szám

BNR-valutaárfolyamok 1 euró 4,1997 ▲ 1 amerikai dollár 3,4451 ▲ 100 magyar forint 1,4936 ▼ Szakszervezeti ostrom Aktuális 3 Burebista=Boros Pista? alatt a Boc-kormány Közel egy órás huzavona után tegnap a képviselõház plénuma elfogadta a tan- ügyi törvény 37-es bekezdését, amely ki- mondja, hogy a nemzeti kisebbségekhez tartozó diákok a román nyelv és iroda- lom kivételével mindent anyanyelvükön tanulnak. Az esti órákban a jogszabályt egészében is megszavazták. Kultúra 8 Biennálé: hagyományõrzõ és -teremtõ grafikai szemle

Tizenegy országból közel hétszáz grafikával neveztek be alkotók az elsõ Székelyföldi Grafikai Biennáléra. Kelemen Hunor mûvelõdési miniszter, a grafikai szemle fõvédnöke elmondta: Székelyföldön a képzõmûvészetnek nemcsak hagyománya, de jelene és jövõje is van. Média 9 „Féltévéelnök” Robert Turcescu

„Valóban megkeres- tek” – erõsítette meg lapunknak Robert Turcescu a hírt, mi- szerint õt javasolják a SRTV ideiglenes el- nök-vezérigazgatójá- nak. A realitatea.net arról ír, hogy Tur- cescu „valódi” tévé- elnök lehet. Vezércikk 3 Törésvonal A romániai társadalom kettétört, de Fotó: Tofán Levente nem a felezõvonalon, hanem valahol A bukaresti szakszervezeti tüntetésre az utóbbi tíz évben nem látott tömegben érkeztek résztvevõk az ország minden sarkából egytized-kilenctized arányban, és a Le a narancsos maffiával! be szeretné nyújtani szándéknyi- százalékos nyugdíjcsökkentést. parlamentben annak érdekében, sok szöveg, látszólagos vita és a két Mutassuk meg a narancsos latkozatát a Nemzetközi Valuta- A médiában nyilatkozó szakér- hogy június elejétõl életbe lehes- rész teljesen elbeszél táliboknak! Ilyen és ehhez hason- alapnak (IMF), a karcsúsítási in- tõk és közéleti személyiségek sen léptetni az intézkedéseket. egymás mellett. És ezen ló jelszavakkal tüntetett tegnap a tézkedések ügyében még nincs ugyanakkor a forgatókönyvek Válaszként a két ellenzéki párt je- aligha van csodálkozni- bukaresti kormánypalota elõtti té- megegyezés a szakszervezetekkel széles palettájával szolgálnak a lezte, amenynyiben ez megtörté- való, hiszen az egytized ren az a mintegy harminc-negy- és a munkaadói tömörülésekkel. karcsúsítási program lehetõségei- nik, akkor élni fog az alaptör- teljesen más feltételrend- venezer szakszervezeti tag, aki az A Mediafaxnak nyilatkozó kor- rõl. A tegnap délutáni órákra az vény adta két lehetõséggel: tartal- szerben éli életét mint a ország minden szegletébõl érke- mányzati források szerint a kabi- is kiderült, miképpen akarja át- mi kifogások miatt bizalmatlan- kilenctized, mások a le- zett a román fõvárosba a Boc- net nem hajlandó lemondani ar- vinni terveit a kormány, ugyanis sági indítványt nyújt be, proce- hetõségei, mások az kabinet által tervezett költségveté- ról, hogy a pénzintézetnek szánt Emil Boc miniszterelnök bejelen- durális gondok esetében pedig az Székedi Ferenc igényei. W si megszorítások ellen tiltakozni. levél tartalmazza a már bejelen- tette: kabinetje kész felelõsséget Alkotmánybírósághoz fordul. Bár alig egy hét múlva a kormány tett 25 százalékos bér-, illetve a 15 vállalni a megszorító csomagért a 3. oldal X 2 ÚMSZAKTUÁLIS www.maszol.ro 2010. május 20., csütörtök

Röviden Felkelés készül Thaiföldön? Elfogadták az átvilágítási törvényt Idegenek is voltak Hírösszefoglaló A képviselõház tegnap megszavazta az át- világítási törvényt, amely megtiltja a volt Felkelés rémképét vetítette kommunista vezetõknek, hogy a követke- elõre Thakszin Sinavatra volt zõ öt évben állami tisztségeket töltsenek thaiföldi kormányfõ az egyik brit be. A jogszabályt 2006-ban fogadta el a a pilótafülkében hírügynökségnek nyilatkozva szenátus, így életbe lépéséhez már csak az tegnap, miután a biztonsági erõk államfõ aláírása szükséges. A jogszabály Hírösszefoglaló hozzáláttak a vörösinges tünte- azon személyekre érvényes, akik 1945 és tõk által megszállt bangkoki ne- 1989 között a Román Kommunista Párt A személyzethez nem tartozó gyed fegyveres visszafoglalásá- által javadalmazott tisztségeket töltötték idegenek is voltak a lengyel hoz. „Van egy olyan elmélet, be, tagjai voltak az egykori államtanács- kormánygép pilótafülkéjében, amely szerint a katonai leszámo- nak és minisztertanácsnak, a kommunista mielõtt az a lengyel elnöki párral lás általános haragot vált ki, s propagandagépezetben aktivistákként tevé- és más magas rangú utasokkal, ezekbõl a megbántott emberek- kenykedtek, vagy nagykövetségeket és összesen 96 emberrel a fedélzetén bõl gerillaharcosok lesznek” – konzulátusokat irányító diplomaták vol- április 10-én lezuhant volna mondta a telefoninterjúban tak. Ezek a személyek a törvény életbelé- Szmolenszknél – közölte tegnap Thakszin, nem fedve fel, hogy pésétõl számítva öt évig lesznek eltiltva a Moszkvában az Államközi Repü- honnan beszél. Más hírügynök- közszerepléstõl. A már hivatalban levõket lésügyi Bizottság (MAK) elnöke, ségi jelentések szerint Monteneg- nem érinti a mostani jogszabály. aki hangsúlyozta, hogy nem volt róban van. A 2006-ban korrupci- sem terrorcselekmény, sem rob- óval megvádolt, majd puccsal el- Oltóanyagot importál Románia banás, sem tûz a szerencsétlenül távolított egykori miniszterel- járt gép fedélzetén. nök, aki, hogy megússza a bör- Határozatot fogadott el tegnap a kormány Tatyjana Anogyina az elsõ tönbüntetést, önkéntes számûze- a tuberkulózis elleni oltóanyag megvásárlá- vizsgálati eredményeket ismertet- tésben él, cáfolta a jelenlegi mi- sa érdekében. Cseke Attila miniszter javas- ve elmondta, hogy a pilótafülké- niszterelnök egyik tanácsadójá- latára a tárca az Egyesült Nemzetek Szö- ben tartózkodó egyik idegen nak vádját, miszerint õmiatta vetségének (ENSZ) Gyermekalapjától, az hangját azonosították, míg a má- fulladtak volna kudarcba a kor- UNICEF-tõl szerezné be a szükséges dózi- sik illetéktelen személy hangjá- mány és a vörösingesek vezetõi sokat. Az elfogadott jogszabály értelmében, nak azonosítása a lengyel félre közötti tárgyalások. Egy kor- az Egészségügyi Minisztérium egymillió vár. Az azonosítást nehezítette, mányszóvivõ késõbb úgy fogal- dózis BCG-oltást vásárol. Ezáltal biztosítva hogy a pilótafülke ajtaja nyitva Az idegenek hangját a roncsok közt megtalált feketedoboz rögzítette mazott, hogy a hadsereg fellépé- lenne a 2010 februárja és májusa között volt, de különleges berendezések- fa okainak meghatározásában és zajlott le. Anogyina szerint sem se lehetõvé tette kulcsfontosságú született csecsemõk utólagos beoltása, vala- kel a felvételt megtisztították a za- a nyomozásban. A bizottságban lehetett a mûholdas telefonnak negyedek visszafoglalását a tün- mint a következõ kilenc hónapban szüle- joktól, és ezáltal pontosan kivehe- részt vevõ lengyel szakértõ, hatása a repülõgép katasztrófájá- tetõktõl, de Bangkok egésze fö- tendõ gyermekeké is, az országos immuni- tõvé váltak a hangok. A PAP len- Edmund Klich kijelentette: nem ra, a mobiltelefonok szerepét vi- lött még nem teljes az ellenõrzés. zálási programnak megfelelõen. gyel hírügynökség moszkvai for- gondolja, hogy az idegenek je- szont tisztázni kell. A fõvárosban húsz épületet gyúj- rásból úgy értesült, hogy a pilóta- lenléte döntõ lehetett a tragédia A Tu-154-es lengyel kormány- tottak fel. A város egyik legna- Hét idõs beteggel végzett fülkében tartózkodó két idegen bekövetkeztében. gép, amelyen az államfõ, a hadse- gyobb üzletháza, a Central egy római sorozatgyilkos személy egyike, akinek hangját a Anogyina azt mondta, hogy a reg teljes vezérkara, a jegybank el- World szinte eltûnik a gyújtoga- fekete doboz rögzítette, Andrzej testület vizsgálja a mobiltelefonos nöke és a lengyel társadalmi és tók tüzeinek füstjében. Az AP fo- Vizsgálat indult Rómában egy betegápoló Blasik tábornok, a lengyel légierõ hívások szerepét a katasztrófá- politikai élet számos jeles képvi- tósa szerint az épületben meg- ellen, aki 2009-ben hét magatehetetlen be- parancsnoka volt. ban. Klich szerint az út során va- selõje utazott a katinyi (Katyn) kezdõdtek a fosztogatások is, és teget ölt meg egy temetkezési vállalattól ka- Anogyina szerint meg kell lóban sor került telefonbeszélge- emlékhelyre, leszállás közben a egyelõre nincs látható jele an- pott jutalékért. A 65 éves Angelo Stazzi vizsgálni, hogy a két illetéktelen tésekre, Lech Kaczynski államfõ nyugat-oroszországi Szmolenszk nak, hogy a tüzet el tudnák olta- idõsek otthonában dolgozott, ahol 2009 áp- személynek milyen befolyása mûholdas – nem mobil – telefo- katonai repülõtere mellett lezu- ni. A legfrissebb jelentések sze- rilisa és októbere között hét emberrel vég- volt leszálláskor a pilóták dönté- non magánbeszélgetést folyta- hant. A katasztrófában a gépen rint legkevesebb hat halottja és zett inzulin túladagolással. Azért ölte meg seire. Ennek – mint mondta – tott, amely nem érintette a repü- utazó mind a 96 ember életét hatvan sérültje van a tegnapi za- a koros embereket, hogy pénzt kapjon attól nagy jelentõsége van a katasztró- lõutat, és a landolást megelõzõen vesztette. W vargásoknak. W a temetkezési vállalattól, amelyet áldozatai hozzátartozóinak figyelmébe ajánlott. Az ápoló tavaly október óta van letartóztatás- Trianon-nap ban, mert meggyilkolta és kertjében elásta Martensnél panaszkodik Pozsony élettársát. Idõközben a nyomozást kiter- Magyarországon jesztették Róma legnagyobb kórházára, a Hírösszefoglaló Gemelli klinikára is, ahol Stazzi 1996-ig, 26 MTI éven át dolgozott. Orbán Viktor szerint amíg A Nemzeti Összetartozás Magyarországon nem áll fel az A burka betiltásáról döntött Napjává nyilvánítaná a tria- új kormány, és Szlovákiában nem a francia kormány noni békediktátum aláírásának zajlanak le a választások, és nem napját, június 4-ét közös tör- áll fel ott is az új vagy régi-új kor- A francia minisztertanács elfogadta azt a vényjavaslatában a fideszes Kö- mány, addig „semmifajta üzenge- törvénytervezetet, amely betiltaná a mu- vér László és a keresztényde- tésnek a sajtón keresztül nincsen zulmán nõk testét és arcát eltakaró öltözet mokrata Semjén Zsolt. A teg- semmi értelme”. A Fidesz elnöke viselését nyilvános helyeken. „Az üggyel nap benyújtott, a Nemzeti Össze- így hárította el tegnap Robert Fico kapcsolatban a kormány tudatosan válasz- tartozás melletti tanúságtételrõl cí- szlovák kormányfõnek azt a kez- tott egy sokat követelõ, de igazságos utat – mû elõterjesztés szerint az Or- deményezését, hogy a két ország jelentette ki Nicolas Sarkozy francia elnök szággyûlés kinyilvánítaná, hogy tartson kormányfõi találkozót a a miniszterek elõtt. – Régi nemzet va- „a több állam fennhatósága alá magyarországi kettõs állampol- gyunk, amelyet az emberi méltóság és a vetett magyarság minden tagja gársági törvényjavaslat miatt. A közösségi élet egy bizonyos felfogása tart és közössége része az egységes leendõ magyar miniszterelnök ki- össze. Az arcot teljesen elfedõ viselet ve- magyar nemzetnek, melynek ál- fejtette: Magyarország nagyon szélyt hordoz ezekre az alapvetõ és lénye- lamhatárok feletti összetartozá- fontos pillanatokat él át most, új Fotó: ÚMSZ/archív gi értékekre nézve.” A tervezet ellen, sa valóság, s egyúttal a magya- kormány áll fel, rengeteg teendõ Wilfried Martens, az EPP elnöke negvárná a kampány végét amely júliusban kerül majd a parlament rok személyes és közösségi ön- van a gazdaságban, közbiztonság- íróknak. Hozzátette: Orbán Vik- újságírókörökbõl úgy értesült, elé, jogászok és a franciaországi muszlim azonosságának meghatározó ban. „Mind a két ország többet ér- torral, a kijelölt magyar kormány- hogy a Szlovák Demokratikus és kisebbség tagjai tiltakoztak. eleme”. Schmitt Pál, az Or- demel ennél a vezetõitõl, és ezért fõvel szeretne találkozni minél ha- Keresztény Unió (SDKÚ) elnöke, szággyûlés elnöke Trianon 90-ik amíg Magyarországon az új kor- marabb. Fico leszögezte: Po- valamint Iveta Radicova, az A Hamász megtiltotta a késõ esti évfordulójára, június 4-ére em- mány nem áll fel, és Szlovákiában zsony azután folyamodott ehhez SDKÚ választási listavezetõjével ünneplést az érettségik miatt lékülést is kezdeményezett. A nem zajlanak le a választások, és a lépéshez, miután a magyar fél kerekasztal-vita mielõbbi meg- Jobbik azonban politikai vitana- nem áll fel ott is az új vagy régi-új elutasította a magyar–szlovák ki- szervezését kérte az EPP elnöké- A Gázai övezetet irányító Hamász pot is tartana, „Nemzeti együtt- kormány, addig „semmifajta sebbségi és emberi jogi vegyes bi- tõl, Wilfried Martenstõl a magyar iszlamista mozgalom vezetése betiltotta az mûködés a Kárpát-medencé- üzengetésnek a sajtón keresztül zottság azonnali összehívását, állampolgársági törvény tervezett este tíz utáni szórakozást az utcán az érett- ben” címmel. A vitanap megtar- nincsen semmi értelme” – mond- amely megvitatta volna a kettõs megváltoztatása ügyében. Mar- ségi vizsgák ideje alatt, hogy ezzel is segítse tását az LMP is támogatja, bár ta a politikus. állampolgárság kérdését. A kor- tens azonban ezt a kérést elutasí- a végzõsök teljes nyugalmat igénylõ felké- vélhetõen más elõjellel, hiszen Robert Fico a tegnapi pozsonyi mányfõ „nevetségesnek” és „ko- totta, miután tárgyalt a kérdésrõl szülését a vizsgákra. A Hamász „belügymi- Schifferék meghívnák a környe- kormányülés után jelentette be, molytalannak” minõsítette azt a Orbán Viktorral is. „Csupán a nisztere” közleményben tájékoztatta a la- zõ országok magyarországi hogy magyar–szlovák kormány- magyar választ, hogy Budapest szlovákiai választási kampány kosságot, hogy este tízig tarthatnak csak az nagyköveteit is. Politikai vitana- fõi találkozót kezdeményezett a kész a bizottsági tárgyalásokra, de után lehet szó arról, hogy az Eu- ünnepségek, családi esték és lakodalmak az pot a képviselõk ötöde kezde- kettõs állampolgársági törvényter- csak az új magyar kormány meg- rópai Néppárt kezdeményezze a utcán az érettségi ideje alatt. A rendõrség ményezhet. A Fidesz-KDNP vezet miatt. „Megbíztuk budapes- alakulása után. Pozsony az Euró- nézeteltérések tisztázását az EPP- ezen túllépve úgy döntött, hogy teljesen be- nem támogatja a javaslatot, így ti nagykövetünket, hogy azonnal pai Néppártnál (EPP) is „bepana- hez tartozó magyar és szlovák tiltja az utcai esküvõket a június 12-e és jú- a sikerhez tizennégy MSZP-s hivatalos úton kezdeményezze a szolta” a Fideszt a törvényjavaslat párt között” – közölte tegnap lius 1-je között zajló vizsgák alatt. képviselõt kéne megnyerni. W találkozót” – mondta Fico újság- miatt. Az MTI brüsszeli szlovák Brüsszelben az EPP elnöke. W 2010. május 20., csütörtök www.maszol.ro ÚMSZAKTUÁLIS 3

Törésvonal Szakszervezeti ostrom... Úgy tûnik, sem a parla- mentet, sem a kormányt Fleischer Hilda lássa õ is, hogyan lehet megélni fel és pénzelik. „Ez aljas rágalom. Általános sztrájkra nem rázta meg az utóbbi Salamon Márton László egy lecsökkentett tanári fizetés- A szakszervezetek saját pénzük- készülnek évtized legnagyobb bu- bõl!” – kívánta neki egy Ploieºti bõl fizették ki az autóbuszokat, a karesti tüntetése. A kép- Számûzzük a kalózt a Kígyók melletti faluban tanító tanár. Ion részvétel pedig mindenki saját be- A meghirdetett záróra elõtt öt viselõház román hon- szigetére! Bãsescu–PD-L: so- Bãieºu a kormánypalotával szem- látására volt bízva” – tette hozzá. perccel a szakszervezeti vezetõk atyái közül többen az or- rozatgyilkosok! Le a naran- ben felállított emelvény elõtt ha- takarodót fújtak. „Május 31-én ál- szágot féltették attól, csos maffiával! Mutassuk meg a donászott egy Pinochio-orral ellá- Székely különítmény talános sztrájk! Le Bãsescuval! Le hogy romba dönti a narancsos táliboknak! Ilyen és eh- tott Traian Bãsescu arcképpel, mi- Bockal!” – hangzott az ukáz. Né- Székedi Ferenc történelem és a föld- hez hasonló jelszavakkal tüntetett közben az emelvényen a legna- „Elsõsorban azért jöttünk ide, hány, el nem használt záptojás rajz magyar nyelvû oktatása. A tanügyi tegnap a bukaresti kormánypalota gyobb hazai szakszervezeti szö- hogy ne vágják le a munkások fi- csattant a pódium elõtt, még a saj- törvénytervezetnek ezt a cikkelyét végül is elõtti téren az a mintegy harminc- vetségek vezetõi adták egymásnak zetését. Mi, autóbuszvezetõk 800 tósoknak is kijutott belõlük. A az RMDSZ kitartásának köszönhetõen negyvenezer (a szervezõk szerint a mikrofont. lejért dolgozunk reggel fél négytõl tüntetés egyébként fegyelmezet- sikerült elfogadtatni, a kormány pedig ötvenezer) szakszervezeti tag, aki éjfélig, s ha még ebbõl is elvesz- ten zajlott, a tömeg méreteihez úgy döntött, hogy az idõ sürgetése miatt az ország minden szegletébõl ér- Kikérik maguknak nek, nem tudom, mibõl élünk képest villámgyorsan – kevesebb felelõsségvállalással, azaz saját létének kezett a román fõvárosba a Boc- meg” – fogalmazott lapunknak a mint tíz perc alatt – kiürült a tér. kockáztatásával viszi át a tervezett meg- kabinet által tervezett költségveté- „Ha egy kis esze van Traian Victoria tér forgatagában Már csak a jól ismert román hip- szorító intézkedéseket, mit sem engedve si megszorítások ellen tiltakozni. Bãsescunak, akkor most lemon- Leopold Imre, a sepsiszentgyör- hip sláger (Oficial ne merge bine – az ellenzék vagy a szakszervezetek külön- Az államelnöké után a legtöbb- datja a kormányt” – nyilatkozta gyi Multitrans közszállítási válla- Hivatalosan jól megy nekünk) bözõ javaslatainak. ször Emil Boc kormányfõ neve az Új Magyar Szónak a helyszínen lat szakszervezetének alelnöke, zengett a kormánypalota elõtti, Bátorság vagy botorság a kormánynak ez hangzott el a mintegy két és fél Dragoº Frumosu, az élelmiszer- akitõl mint megtudtuk, a három- szemétszõnyeg borította téren. az igyekezete? Ragaszkodás az adott szó- órán át tartó rendezvényen, ipai szakszervezeti szövetség el- széki megyeszékhelyrõl megkö- hoz, a kitûzött célokhoz, vagy annak a amely miatt szinte a teljes belvá- nöke. Úgy vélte, várakozásaikat zelítõleg háromszázan érkeztek a Felelõsségvállalás után kötéltáncosnak a halált megvetõ bátorsá- ros és Bukarest északi fele lebé- meghaladó létszámban jöttek el a fõvárosba. „Tisztában vagyok az- bizalmatlansági ga, aki két magas sziklafal között próbál nult. A miniszterelnök aligha tiltakozók, ami azt bizonyítja, zal, hogy a mai akciónak egyelõ- átegyensúlyozni a szakadékon? Aligha- nyert volna népszerûségi versenyt hogy hatalmas méreteket öltött az re nem lesz eredménye, de remél- A szakszervezetiek elvonulása nem létezik egy harmadik magyarázat is. után tartott kormányülésen Emil Románia önmagával való meghasonulá- Boc miniszterelnök bejelentette: sa. A romániai társadalom ugyanis ketté- kabinetje kész kormányzati fele- tört, de nem a felezõvonalon, hanem vala- lõsségvállalással elfogadni a hol egytized-kilenctized arányban, és a megszorító csomagot annak ér- sok szöveg, látszólagos vita és szócséplés dekében, hogy június elejétõl ellenére a két rész teljesen és tökéletesen el- életbe lehessen léptetni az intéz- beszél egymás mellett. És ezen aligha van kedéseket. A miniszterelnök hoz- csodálkoznivaló, hiszen az egytized telje- zátette: végsõ soron a parlament sen más feltételrendszerben éli életét, mint kezében van a döntés. „A képvi- a kilenctized, mások a lehetõségei, mások selõknek el kell dönteniük, hogy az igényei, és hiába beszél róla, úgysem milyen irányba haladjon az or- tud azonosulni azzal a nagy többséggel, szág: legyen egészséges, terme- amelyektõl egész egyszerûen elszakadt. lésre és hatékonyságra vagy fo- Ez az éles törésvonal, az említett arány gyasztásra és kölcsönökre alapo- nem csupán országos, hanem helyi szinten zódó gazdaságunk” – mondta is jelentkezik. Nem csupán a honatyák, a Boc. Válaszként a Szociálde- politikusok, az ilyen meg amolyan országos mokrata Párt és a Nemzeti Libe- ügynökségek, központi intézmények, állami rális Párt jelezte, amennyiben ez tõkéjû részvénytársaságok vezetõi és vezetõ megtörténik, akkor élni szándé- tanácsainak a tagjai, a szakszervezetõi va- koznak az alkotmány adta lehe- gyonból pompásan eléldegélõ szakszervezeti tõségekkel. „Ha tartalmi kifogá- vezetõk, a magánszféra gazdasági és pénz- saink lesznek a felelõsségválla- ügyi intézményeinek csúcsmenedzserei, az lással benyújtott rendelettel, ak- állami és magánegyetemek rektorai és so- kor bizalmatlansági indítványt kan mások vannak ott az egytizedben, ha- nyújtunk be. Ha viszont az alap- nem saját lakosaikhoz képest a legkisebb törvénnyel ellentétes dolgokat községek biztos havi jövedelmû polgármes- észlelünk, akkor az alkotmány- terei vagy olyan vállalkozók, akiknek a bírósághoz fordulunk” – jelen- közpénzekhez való, nem éppen ártatlan kö- tette be Mihai Voicu, a PNL fõ- zelségük nyomán sikerült a kiugrás. Romá- titkára. Victor Ponta szociálde- niában az utóbbi két évtizedben az élet mokrata elnök szerint várható megváltozott, de mindenekelõtt ennek az Fotó: Tofán Levente A szakszervezeti tüntetõk válogatott eszközökkel próbálták elriasztani terveitõl a kormányt volt a kormány lépése. „A PSD egytizednek az élete, a kilenctized viszont tegnap a Victoria téren; a tanügyi elkeseredés. A szakszervezeti ve- jük, hogy a már betervezett to- már a múlt héten meghozta dön- anyagi eszközök és az egyre beszûkülõ esély- szakszervezetek képviselõinek át- zetõ kérdésünkre elutasította azo- vábbi tiltakozásokkal tényleg el- tését, bizalmatlansági indítványt egyenlõségi pályák hiányában még jobban kai csak úgy záporoztak rá. „Emil kat a vádakat, miszerint a tüntetõ- érjük célunkat” – tette hozzá az nyújtunk be a kormány ellen” – leszakad és a gazdasági válság hozzájárulá- Boc menjen vissza a katedrához, ket az ellenzéki pártok bujtatták alelnök. mondta el Ponta. W sával a törésvonal is egyre mélyebb lesz. A kapitalizmus és a piacgazdaság törvény- szerûsége ez? Több, volt európai szocialista ország példája bizonyítja, hogy nem. Ro- mániában az elhibázott, az egyéni és cso- Burebista=Boros Pista? portérdekekhez kapcsolódó, ide-oda csap- kodó politikai, parlamenti, kormányzati A képviselõk megszavazták, hogy magyarul tanítható az ország történelme és földrajza döntések sorozata az, amely idejuttatta az országot, és a kilenctizedtõl várni, hogy ki- Fleischer Hilda rális képviselõ a terembõl való ki- nom. Egy jellemtelen szociálde- ennyire szélsõségesen. „Mi el- tolja a vakvágányról azt a luxusvagont, vonulás elõtt. Hozzátette, az új mokrata és egy magyar közül pe- mondtuk, hogy ezzel a törvénnyel amelybe soha nem tette a lábát, politikai Nacionalista felhangú vita tanügyi törvény megsemmisíti a dig inkább a magyart választom” nem az a cél, hogy a diákok mere- perverzió. után elfogadta a képviselõház románok történelmét, s az „áru- – érvelt Stroian, aki a PSD-nek ven megtanulják a tantárgyat, ha- tegnap a tanügyi törvény vitáján lók”, akik ezt most megszavaz- azt rótta fel, hogy amikor polgár- nem hogy elsajátítsák az ismerete- azt a bekezdést, amely kimondja, zák, felelni fognak cinkosságu- mester volt, arra kényszeríttették ket, s ezáltal segítsük integrálódá- Román lapszemle hogy a nemzeti kisebbségekhez kért. A liberálisok távozása után, õt, hogy a hivatali ajtóra a román sukat” – magyarázta Kötõ. tartozó diákok a román nyelv és a szociáldemokraták vádaskodá- felirat mellé, magyarul is kiírja a A 37-es paragrafus teljes elfoga- Jó magaviselet miatt szabadon bocsá- irodalom kivételével valamennyi sai következtek, képviselõjük gú- „polgármester” szót. dásának értelmében a második tották azokat az apácákat, akik 2005- tantárgyat anyanyelvükön tanul- nyosan megjegyezte: reméli, hogy „A tervezet megszavazása a bekezdés is átment, amely arról ben egy ördögûzõ szertartásban segéd- nak. Ez azt jelenti, hogy Románia az új, magyar nyelvû történelem- normalitás gyõzelme, mert túl szól, hogy a román nyelvet min- keztek Petru Daniel Corogeanu szerze- földrajzát és történelmét is, ame- könyvekbõl majd az derül ki, mindenfajta koalíciós egyezségen, den szinten sajátos tanterv és sajá- tesnek. A szerzetes börtönben marad. A lyet eddig a magyar tanulóknak is hogy Burebista valójában magyar ez egy olyan alapvetõ emberi jo- tos tankönyvek szerint lehet taní- mûveletben életét vesztette egy kiskorú románul kellett elsajátítaniuk. volt és Boros Pistának hívták. got rögzít, amelyet tiszteletben tani. „Azért fontos ez, mert így lány. (Puterea) X A Román Nemzeti Tiltakozásul a Nemzeti Liberális A tervezet elfogadása után tar- kell tartani. Annak ellenére, hogy valóban a kommunikációt tesszük Bank szakemberei kríziskezelõ intézke- Párt (PNL) honatyái – bevett szo- tott indoklásokkor Toader Stroian egyesek ezt nacionalista kiroha- lehetõvé, vagyis a diákok nem azt désként azt javasolták, hogy a közalkal- kásukhoz híven – még a szavazás demokrata-liberális képviselõ vet- násokkal próbálták kétségbe von- fogják megtanulni, hogy moldvai mazottakat minden hónapban egy hétre elõtt kivonultak a vitáról. te elõször védelmébe a törvényt. ni” – fogalmazott lapunknak köz- tájszólásban a pozdorjának hogy fizetetlen szabadságra küldjék. (Gândul) „Ez nemzetellenes törvény, s „Nem a magyarok vagy a kor- vetlenül a szavazás után Kötõ Jó- mondják románul, hanem elsajá- X Mivel a romániai tankönyvkiadók ekként a szavazás is a román nép mány kedvéért szavaztam így, ha- zsef, a képviselõház oktatásügyi títják azokat a kifejezéseket, kész- nem kapnak támogatást kiadványaik új- érdekei ellen irányul. Ennek mi nem azért, mert olyan helyzetbe szakbizottságának RMDSZ-es al- ségeket, amelyek a társadalmi in- ranyomtatására, elképzelhetõ, hogy nem kívánunk részesei lenni” – je- kerültem, hogy a kétszínûség és elnöke. A politikust meglepte, tegrálódáshoz szükségesek” – fo- õsztõl három diák jut egy tankönyvre. lentette ki Eugen Nicolãescu libe- magyarok között kell választa- hogy éppen a PNL viselkedett galmazott az ÚMSZ-nek Kötõ. W (Evenimentul zilei) 4 ÚMSZAKTUÁLIS www.maszol.ro 2010. május 20., csütörtök Szorongatott helyzetben a kormány

A Boc-kormány által tervezett megszorító intézkedések – a rülés egyébként maga sem alatt már nem alkalmazha- egyszerû indítványt készül ért egyet mindenben a Boc- tók a megvonások; ezt ellen- beterjeszteni a Szociálde- bérek, a nyugdíjak, szociális juttatások csökkentése – nem kormány által eltervezett in- súlyozni lehetne a nagy mokrata Párt, a mezõgazda- csak a társadalmat osztotta meg, szembeállítva egymással a tézkedésekkel. Jóllehet éppen nyugdíjak nagyobb arányú ság katasztrofális helyzete most írt alá politikai együtt- csökkentésével. miatt. A Nemzeti Liberális magánszektorban foglalkoztatottakat és a közalkalmazotta- mûködési protokollumot a A nézetkülönbségek mie- Párt maga is hasonló lépést kat, és nem csupán a kormányoldal illetve az ellenzék közöt- PD-L-vel, amelyben felvállal- lõbb elsimítása érdekében a helyezett kilátásba, ja a kormány és a demokra- felek közötti közvetítõi sze- Sebastian Vlãdescu pénz- ti ellentéteket élezte ki, de nézeteltérésekhez vezetett a fõ ta-liberálisok parlamenti tá- repre vállalkozott Theodor ügyi tárcavezetõ ellen. De mogatását, úgy véli, nem Stolojan, a demokrata liberá- konkrét tiltakozó lépést fon- kormányalakulat, a Demokrata-Liberális Párt soraiban is. szabad hozzányúlni a 350 le- lisok elsõ alelnöke, aki úgy tolgatnak a nyugdíjasok is: Bogdán Tibor neveléséhez nyújtandó álla- béreket, a nyugdíjakat és a jes, minimális nyugdíj jelen- véli, a kormánynak meg kell 1200 képviselõjük azt terve- mi támogatás nélkül. Korá- szociális juttatásokat. legi összegéhez, továbbá fontolnia az RMDSZ és az zi, hogy az Állampolgárok A demokrata-liberálisok ban viszont Andreea Vass, Ugyanakkor határozottabb érintetlenül kell hagyni a két UNPR javaslatait is, és azok Állami Visszaéléssel Szem- közül többen is egyetér- Emil Boc kormányfõ taná- törésvonalak is megmutat- éves korig folyósítandó gyer- alapján esetleg alternatív beni Védalapja útján kollek- tenek az intézkedéscsoma- csosa a gyermeknevelési se- koznak a kormánypárton be- meknevelési segély összegét megoldást kell találnia. tív pártot indítanának az ál- got vitató körökkel abban, gély 25 százalékos csökken- lül: a demokrata-liberálisok is. A nyugdíj minimális szint- Emil Boc miniszterelnök lam ellen a nyugdíjcsökken- hogy kevésbé drasztikus esz- tésérõl beszélt. Ezzel szem- Olt megyei képviselõje, jének csökkentése több mint bejelentése szerint a kor- tés miatt. Az intézkedést közök is léteznek a válságke- ben Traian Bãsescu államfõ Nicolae Stan bejelentette, a egymillió nyugdíjast érinte- mány egyébként a parlament egyben az Alkotmánybíró- zeléshez. abbeli reményét fejezte ki, fizetések és nyugdíjak csök- ne. Az UNPR elnöke, Mari- elõtti felelõsségvállalással fo- ságnál is megfellebbeznék. hogy ezt a juttatást csak igen kentése elleni tiltakozásának an Sârbu egyenesen arról be- gadtatná el válságkezelõ cso- A Legfelsõbb Bírói Tanács Kormánypárti kis mértékben érintik majd a kifejezéseként kilépett a PD- szélt, hogy az ország rendkí- magját. Ezt elsõsorban a párt (CSM) ugyanakkor negatí- törésvonalak megszorítások. L-bõl és átiratkozott a függet- vül súlyos pénzügyi helyzete „kemény vonalas” szárnyát van véleményezte azt a sür- A hatalom köreiben jelent- len honatyák által létrehozott mellett meg kell érteni a nem képviselõ miniszterek cso- gõsségi kormányrendeletet A Demokrata-Liberális kezõ mûködési zavarokra Nemzeti Szövetség Románia kevésbé súlyos helyzetben lé- portja, így Vasile Blaga bel- is, amelynek értelmében Párt (PD-L) nõszervezete utal az a körülmény is, ha Haladásáért (UNPR) nevû võ idõs emberek gondjait is. ügyi és Radu Berceanu köz- 2012-re halasztották volna a azzal a kéréssel fordult a maga Traian Bãsescu és ki- tömörülésbe. Stan egyébként A Boc-kabinet intézkedései lekedési tárcavezetõ támogat- megvont bérjogaiknak a bíró- kormányhoz, hogy ne csök- sebbik lánya, Elena Bãsescu az elsõ képviselõ, aki a jelen- helyett az UNPR saját vál- ja, jóllehet az ellenzék erre az ságon érvényt szerzett közal- kentse a gyermeknevelési se- is ellentmondott egymásnak. legi törvényhozási ciklusban ságkezelõ elképzeléseit kí- esetre bizalmatlansági indít- kalmazottakat megilletõ já- gély összegét. Amint a tö- Miközben az államfõ azt ál- távozott a kormánypártból. vánja érvényesíteni, amelye- vánnyal fenyegetõzik. randóságok kifizetését. Az mörülés nevében Sulfina lítja, hogy semmi sincs még ket a kormánykoalíció elé igazságszolgáltatási testület Barbu kifejtette, az vitatha- véglegesítve, a Nemzetközi Változtatna az RMDSZ terjeszt majd. Támadások érvelése szerint a jogtalanul tatlan, hogy az államnak vis- Valutaalappal aláírandó és az UNPR is A minimál- és a kisnyugdí- – minden oldalról visszatartott összegek tör- sza kell fognia költekezéseit, szándéklevél módosítható, jakat az RMDSZ is megvé- lesztése szerepel az idei évi de a megszorító intézkedés- Elena Bãsescu, a PD-L euró- Nicolae Stan belépését az dené. Markó Béla szövetségi A kormánypárton belüli állami költségvetésben. A csomag célja éppen az or- pai parlamenti képviselõje a UNPR soraiba baloldali be- elnök szerint a minimál- súrlódások egyáltalán nem CSM arra is figyelmeztet, szág talpraállítása. Márpe- testület elõtt már kész tény- állítottságával magyarázta. nyugdíj szintjén, vagy annál hiányoznak a kormánynak, hogy a kifizetések további dig hoszszútávon ez elkép- ként jelentette be azt, hogy a Az önmagát középbal irá- valamivel feljebb meg kell ál- amely mind nehezebb hely- halogatása csak megnövelné zelhetetlen a gyermekek fel- román kormány csökkenti a nyultságúnak nevezõ tömö- lapítani egy határt, amely zetbe kerül. A kabinet ellen az adósságokat. W Szlovák „választási harckocsik” Mind jobban elmérgesedik a ma- elõzményei, hiszen a máso- szlovákiai kisebbség képvise- dik világégést követõen „ön- lete megoszlott. gyar– szolvák viszony, erre legújab- kéntes alapon”, de valójában ban a kettõs állampolgárságról készü- kényszerrel magyarok szá- A „fölény” bizonyítékai zezreit telepítették ki: aprócs- lõ magyar törvény szolgáltat okot. ka motyóval csónakba ültet- Ficóék minden igyekeze- ték õket, és áttették a Dunán tükkel azt a célt szolgálják, Szlovákiában most éri el forrpontját – mindezt a külvilág által ma hogy bebizonyítsák a szlovák a választási küzdelem. már elítélt Beneš-dekré- fölényt. Ennek eszköze a már tumok jegyében, amelyek a említett nyelvtörvény, és ter- Gyulay Zoltán rajnában (a Kárpátalján) a mai napig a szlovák jogrend mészetesen ebbe a sorba tar- nemzetiségekkel szembeni hatályos részét képezik. tozik az is, hogy tavaly au- Furán alakult a Kárpát- politika érvényesül, amely A magyar–szlovák vi- gusztus 20-án – az Európai medence sorsa, az itteni valójában nem is a magyarok szonyt a kezdetektõl fogva Unióban példátlan módon – országok politikája az elmúlt ellen szól, hanem a fõleg a számos ügy mérgezi. A leg- ideiglenesen kitiltották az or- kilencven esztendõben: a Dnyeperen túli területeken elsõ és talán legfontosabb, szág területérõl Sólyom „magyarkérdés” mindenki élõ oroszokkal való vita hat hogy 1992 októberében (te- László köztársasági elnököt. számára megkerülhetetlenné ki rájuk, s minden remény hát a cseh-szlovák föderáció Napirenden van a közigazga- vált, de legfõképp a naciona- megvan arra, hogy ez a hely- alkonyán) a szlovák oldalon tási régiók „reformja”, amely lista alapra helyezkedõ pár- zet az új kijevi vezetés jóvol- egyoldalúan elterelték a Du- a magyaroknak kedvezõ víz- tokra igaz ez. tából most megfordul. nát, ökológiai katasztrófát szintes tagolás helyett függõ- A legkülönösebb állapotok okozva ezzel a folyó élõvilá- leges beosztású megyerend- Pozsonyi diéta Szlovákiában alakultak ki, gának. A hágai bíróság do- szert rajzolna újra. Nem, ahol Európában egyedülálló donai döntést hozott, de a vagy csak kevesebb energia- Ha végigtekintünk rajtuk, nyelvtörvény tiltja a szlová- vízpótlást egyértelmûen kö- támogatásban részesülhet- rögvest szembeötlik, hogy a kon kívül az idegen nyelv hi- telezõvé tette, aminek a szlo- nek az alacsonyabb területen „magyarkérdés” még a ma- vatalos használatát (szolgá- vák fél egyértelmûen nem élõk (a magyarok) a hegy- gyarországi szélsõjobb, a bu- latban két magyar nemzetisé- tett eleget. vidékiekkel szemben (mond- dapesti parlamentbe frissen gû rendõr is csak szlovákul Nem kedvezett a kétoldalú ván: a Tátra bércein többet bekerült Jobbik Mozgalom beszélhet egymással); ahol a Fico-foci: magyarügyekben szabálytalanul játszik kapcsolatoknak Vladimír kell fûteni), és azért akadá- számára is alapvetõ. Szerbiá- legnagyobb feszültséget kelti követõen az egyik utódál- után azonban helyreállt a tri- Meciar nacionalista politikát lyozzák minden eszközzel az ban valójában akkor enyhül a a Budapesten várhatóan ma lamként a Prágából igazga- anoni helyzet, s létrejött a folytató pártjának hatalomra Ipoly-hidak megépítését, ne- magyarellenesség, amikor a elfogadasra szóló törvény a tott Csehszlovákia alakult második Csehszlovák Köz- jutása, a hangnem csupán hogy az elképesztõ haderõt nagyjugoszláv álmokat dé- külhoni magyarok kettõs ál- meg, és Pozsony (a háborús társaság. Húsz esztendeje ez Mikuláš Dzurinda demokra- képviselõ magyar sereg tank- delgetõ diktátor Milosevicset lampolgárságáról; s ahol ép- bûnösként kivégzett Tiso alakult át föderatív állammá tikus és keresztény uniójának jai átkelhessenek a határfo- leváltó, mérsékelt nacionalis- pen egyre durvuló választási Szlovákiája, amely nem sok- (cseh-szlovák jelzõvel), majd kormányra kerülésével eny- lyón. Ezért nem örültek az ta Kostunica is lelépett a kampány folyik. Szlovákia kal késõbb Berlin szatellit-ál- 1993-ban ez is felbomlott, s hült. A jelenlegi koalíció – Esztergomot Párkánynyal színrõl, s bár atrocitások még június 12-én választja meg új lamává vált) csak akkor vált azóta Szlovákia az önállósá- Robert Fico Smerjével, Ján összekötõ Mária Valéria-híd- mindig érik a magyar kisebb- kormányát és parlamentjét „függetlenné”, amikor Né- gát élvezi. Slota nemzeti pártjával és nak sem. Apropó, tankok. séget (a magyarságukért), a (abban a városban, ahol metország 1838-ban meg- Meciar néppártjával – kon- Ján Slota 2006-ban azt találta hivatalos Belgrád egyre több 1541-tõl 1848-ig ülésezett a szállta a Szudéta-vidéket, és Hatályos törvények frontatív politikát folytat, mi- mondani, hogy a szlovákok- különjoggal ruházza fel e kö- „pozsonyi diéta”: a magyar létrehozta a Cseh-Morva közben a Dzurinda idején nak tankokba kell szállniuk, zösséget. Romániában a Országgyûlés). Protektorátust. (Elõtte volt Ez a hányattatás termelte kormánytényezõvé vált Ma- és a földdel egyelõvé tenni Nagy-Románia Párt szítja a Szlovákia államjogilag fia- egy röpke kísérlet 1919-ben a ki azt a magyarfóbiát, amely gyar Koalíció Pártja ellen- Budapestet. Amikor ezek a hangulatot, de mert a magya- tal ország, hiszen az Osztrák- Szlovák Köztársasággal, rá- mára a hivatalos politika zékbe szorulva kettévált, és szavak elhagyták a száját, ter- rok kormánytényezõvé let- Magyar Monarchia, a Habs- adásul az is magyar segédlet- szintjére emelkedett. Ennek létrejött a Híd-Most nevû mészetesen akkor is választá- tek, ereje kifulladóban. Uk- burg-birodalom felbomlását tel.) A második világháború persze voltak csehszlovák alakzat, s ezzel a legnagyobb si kampány volt. W 2010. május 20., csütörtök www.maszol.ro ÚMSZVÉLEMÉNY 5

Lap-top Telekommunikáció A nap címe. A korrupció, nem pedig a Gyermeknevelés Nemzetközi Valutaalap fogja elásni a PDL-t, Mircea Marian, Evenimentul zilei.

Magyarázat. A szerzõ összehasonlítja a alapfokon radikális reformokat beindító Margaret Thatchert és kormányát Emil Bockal és Érdekes fordulat lehet az arab-izraeli békefolyama- kormányával. Az összehasonlítás eredmé- tok holtpontról való kimozdításában az orosz gazda- nye: nincs közöttük semmi hasonlóság. A sági, tán katonai érdekek mentén újra beszivárgó cikk mondanivalója: Szatyor asszony a közvetõi akarat. A hetvenes-nyolcvanas években Szí- válságot kemény reformokra használta fel, ria bizalmi partnere volt a szovjet állam – elég ha a a kormány egyes tagjai pedig arra használ- Tartúsz városa melletti orosz utánpótlási, javító ki- ják fel, hogy – miközben az emberek a kötõre gondolunk –, az Unió szétesése után viszont nyugdíjasok utcai tüntetéseire, és a pelen- Szíria valahogy lekerült a szövetségesi listáról. Nem kapénz nélkül maradt anyukákra figyelnek nehéz ebben a bizonytalan orosz állam ingadozó en- – õk meggazdagodnak, anélkül, hogy tar- gedékenységét látni a Szíria-ellenes Amerika és Izra- taniuk kellene a tettenéréstõl vagy a el iránt, és nem nehéz ugyanennek az Oroszország- felelõsségrevonástól. nak az erõsödését sejteni a medvegyevi látogatás mögött, amely újra prioritáslistára emelheti Bashar Érdekes aritmetika. A kormány tavaly al-Assad országát. Mindezen túl, a találkozó a figye- több mint 1,3 milliárd lej (vagyis mintegy lem középpontjába hozza ugyanakkor a szíriai 310 millió euró) értékben fizetett ki pótlé- Hamasz-vezetõt, Khaled Mashaalt, akinek állítóla- kokat és díjakat (prémiumot), továbbá gos szerepe erõsíteni a Hamasz-Fatah palesztin egy- ebédjegyeket, nyaralási és óvodai szabadje- séget. Õ azonban nem az egyensúly garanciája és gyeket 100 millió euró értékben állami vál- Horváth István nem tudni, hogy amennyiben létrejön valamikor egy lalatok alkalmazottainak, miközben az ille- ilyen kórus, akkor abban a nyíltan Izrael-ellenes tõ vállalatok adóssága 14 milliárd lejre, Hamasz, vagy pedig a Fatah hangja lesz a dominán- veszteségei pedig 3,2 milliárd lejre ugrot- sabb. Az említett tengerészeti bázist illetõen érdekes tak. Megérdemelték, így tovább! Ezt mi véletlen, hogy már orosz félre hárulhat a kikötõi inf- mondjuk, nem a Gândul, amelyben a fenti Az arató találmánya rastruktúra teljes felújítása. Valami azt súgja, hogy az adatokat olvastuk. orosz tengerészeti bázisok „örökbevétele” nem áll Amint rejtekemben meghúzódva így elmélkedem, az egyik ara- meg az ukrán Szevasztopolnál, (továbblépés várható a Kik õk? A Cotidianul (elektronikus változa- tó már mintegy tíz lépésnyire megközelített. Minden pillanat- líbiai, jemeni kikötõk ügyében?), és Tartúsz is egy ta) azt is megírja, kik azok a kormányta- ban el lehettem rá készülve, hogy otromba lába kásává tapos, zászlócska a Kreml térképén. gok, akiknek a legnagyobb adósságai van- vagy hogy sarlója ketté hasít. Hogy ennek az iszonyú eshetõ- Ennél figyelemreméltóbb, hogy a nemrég lezajlott nak az állami vállalatoknál. Olyan cégek- ségnek lehetõleg elejét vegyem, felugrottam és amint kifért be- Arab-Liga csúcsértekezletnek kimondottan Izrael-elle- rõl van szó, amelyeknél leginkább Radu lõlem, ordítani kezdtem. nes színezete volt, és kellemetlen meglepetésként ha- Berceanu, Elena Udrea, Mihai ªeitan és – Az óriás annyira meg volt lepve, hogy kiesett kezébõl a sarló; tott a mindeddig jóindulatú mediátori szerepben tet- igen, maga a pénzügyminiszter – Sebastian elõre hajolva fülelt, meredt szemmel fürkészte, hogy merrõl szelgõ Ankara Tel-Avivot megrovó álláspontja. A tö- Vlãdescu részvényesek. Hol is van a hiány- hallja a hangot. Amint végre megpillantott, nagy hahotára fa- rökök ugyanakkor gyanús félbaráti közelségbe kerül- zó pénz, amit most a munkásoktól, a kis- kadt. Még egy darabig figyelmesen nézegetett, azután kinyúj- tek azzal az Iránnal, amely Izraelt le akarja törölni a gyermekes anyáktól és a nyugdíjasoktól totta felém hosszú karját, s megragadott. Nagy óvatossággal térképrõl, s az ENSZ Biztonsági Tanács-tag Ankara kell elvenni? A lap másik anyaga, ezzel na- tette, olyan formán, mint mikor nálunk valaki harapós vagy elismerte az iráni atomprogram békés jellegét, így gyon laza összefüggésben, arról számol be, karmoló állatkát akar megfogni. (...) Hüvelykével és mutató uj- várható, hogy az új szankciókat akadályozni fogja. hogy a parlamenti „függetlenek” kimond- jával hátulról megragadott, fölemelt mint valami pelyhecskét, Ameddig Szíriának az orosz kézre is szüksége lesz, hatatlan nevû új (baloldali, hehehe) alaku- odatartott a szeméhez, és rám bámult. (...) Néhány percig csen- hogy a Golán-fennsík forró gesztenyéjét kikaparja az lata protokollumot kötött a nagyobbik desen és türelmesen viselkedtem, mert be kellett látnom, hogy izraeli tûzbõl, addig az oroszok az energetikai kapcso- (jobboldali, höhöhõ) kormánypárttal, a a szabadulásra irányított kísérletnek ez idõ szerint alig lehetne latok kiteljesítését keresik Törökországgal (gáz, olaj, PDL-vel. A megállapodás lényege: az új foganatja. De mert az óriás annyira szorongatott és nyomko- nukleáris szektort érintõ kérdések tárgyalása, tán az máshonnan érkezettek támogatják a régi dott, hogy a lélegzetem is csaknem elállt, megpróbáltam õt kö- elsõ török nukleáris erõmû építése). máshonnan érkezetteket. nyörületre indítani. Kérõ tekintet vetettem rája és két kezemet Kérdés marad, hogy amennyiben a Kö- összekulcsolva a legszelídebb és legalázatosabb szavakban kér- zel-keleti arab-zsidó béke orosz A nap álhíre. Traian Bãsescu beismerte, tem tõle kegyelmet. mediálási szándéka, török közvetítése hogy õ szállíttatta annakidején Bukarestbe Az óriás bámulata még fokozódott, mikor tapasztalta, hogy a és Washington barátian ingerült, közve- a bányászokat. hangok, melyeket a fájdalom sajtolt ki belõlem, valóságos ren- tett tárgyalási stratégiája találkoznak, des beszéd. Meg nem érthetett, de amikor beszédemet arcfinto- nem alakul-e ki a sok lelkes dada kö- Minden napra egy mondás rítással támogattam, tetszett neki a dolog. zött a fürdõvízzel együtt kilöttyin- tett – az arab-izraeli – gyerek szind- „Nincs szebb látvány, mint amikor pacifisták Jonathan Swift: Gulliver utazásai, Utazás Brobdingnagba, Ady András SZELLEMIDÉZÉS rómája? verekszenek.” Karinthy Frigyes Fordította Vajdafy Ernõ A búcsú és a szolidaritás Zavaros idõket élünk. Az együvétartozás sok, kálvinisták, unitáriusok is részt vesz- meg. A fejedelem, János Zsigmond akkor val biztonságos jogrendet tart fenn, és ünnepe, pünkösd elõtt a romániai politikai nek. A csíksomlyói zarándoklat ugyanis engedélyezte a hitvitázást, és a korabeli Eu- amely megvédi minden polgár elidegeníthe- életet és közéletet széthúzás jellemzi. Nagy már rég túlnõtt pusztán katolikus jellegén, a rópában példanélküli módon vallástoleran- tetlen jogát minden emberi hatalom táma- a kísértés, hogy megfeledkezzünk – az magyar keresztények összefogásának bizo- ciát hirdetett. dásával szemben. amúgy keresztények által sem sokra tartott nyítékává vált. A csíksomlyói búcsú így nem az ellenséges- Ennek az eszményi társadalomra hasonlító – pünkösdrõl, és mi is belevessük magunkat Története 1444-ben kezdõdött, amikor IV. kedésnek, hanem a közösségteremtésnek az emberi közösségnek a kialakítása kellene a verbális agressziótól, sõt a tettlegességtõl Jenõ pápa körlevélben buz- ünnepe, alkalma volt és hogy legyen az erdélyi magyar politika célja sem tartózkodó pártok háborújába. Nagy a dította az erdélyi híveket, maradt. Az idei zarándok- is, amelynek nem szabad elszakadnia a tö- kísértés, annál is inkább, mert június elsejé- hogy legyenek a ferencesek Nincs rendezett társa- latnak különleges jellege, megektõl. Hogy milyen hozadéka van an- tõl mindenki a bõrén érzi majd húsz év fele- segítségére a templomépí- dalmi élet, ha cseleke- hogy szónoka az a Csaba nak, ha ezt nem téveszti szem elõl a politi- lõtlen gazdaságpolitikájának következmé- tésben, cserében búcsút en- deteink, tetteink, gon- atya lesz, aki több száz gye- kum, bizonyítja Markó Béla miniszterel- nyét. A közalkalmazottak bérét negyedével gedélyezett a csíksomlyói dolataink nélkülözik a reket taníttat, aki a sze- nök-helyettes szerdai kiállásának fogadtatá- csökkentik, tervek szerint a kicsinyke nyug- hegyen. Levélben a pápa is léleknek az ajándékát. génysorban született kicsi- sa. A kisnyugdíjasok mellett határozottan díjakból is visszatartanak tizenöt százalékot. megemlíti, hogy „a székely nyeknek szállást és ételt kiálló szövetségi elnök ugyanis lélekbõl be- Szerencsére megállhatunk egy pillanatra. hívek nagy sokasága szokott összejönni biztosít, mintegy folytatva a nagy szentek, szélt, egy olyan csoport érdekeit vállalta fel, Újra átélhetjük Erdélyben a pünkösd lélek- ájtatatosság okából és nem szûnnek meg Ferenc és Antal munkáját. akik megszenvedték a szocializmus éveit és egyesítõ lehetõségét, hiszen 443. alkalom- Máriát tisztelni”. Az idei búcsún ismét idõszerûekké és nyo- a rendszerváltás egyértelmû vesztesei. mal hívnak a harangok a csíksomlyói búcsú- Széles körben elterjedt az a tévhit, miszerint matékossá válnak Márton Áron püspök Jó ha a politikusaink idõnként bizonyítják, ra, amelyet holnap a 19 óra- a csíksomlyói búcsú a János Zsigmond er- 1946 pünkösdjén, Csíksomlyón megfogal- tisztában vannak azzal, hogy nincs rende- kor kezdõdõ szentmise délyi fejedelem erõszakos hittérítésével mazott gondolatai, miszerint olyan társada- zett társadalmi élet, ha cselekedeteink, tette- nyit meg. A szentmisét szembeni ellenállásra emlékeztet. A fejede- lom építése lehet csak a célunk, amely az ink, gondolataink nélkülözik a léleknek az követõen a kegytemplom- lem – a rosszindulatú történelemhamisítás ember számára elismeri és tiszteletben tart- ajándékát. Ha nem együtt vagyunk, egy ban egész éjszakán át tar- szerint – hadsereggel akarta Csík- és ja a tisztességes bérhez, a szabad vélemény- akarattal. tó virrasztás kezdõdik. Er- Gyergyószék katolikus híveit unitárius hitre nyilvánításhoz és az emberi életfeltételek- Csíksomlyó ennek a közösségi együvé tarto- délyi sajátosság, hogy a téríteni 1567-ben. Mindez azonban nem tör- hez való jogot. Olyan társadalomban kívá- zásnak a lehetõségét bizonyítja 443 éve. katolikus búcsún nem tént meg, hiszen az Erdélyi Unitárius Egy- nunk élni, amely kizárja az önkény érvé- Nem csupán az erdélyi magyarok, a mold- csupán a pápa hívei, ház csak egy évvel késõbb, 1568-ban, a tor- nyesülését. Olyanban, amely igazságos tör- vai csángók, de az egész Kárpát-medence Ambrus Attila hanem az evangéliku- dai országgyûlés döntése nyomán alakult vényekkel és azok igazságos végrehajtásá- magyarsága számára. 6 ÚMSZGAZDASÁG www.maszol.ro 2010. május 20., csütörtök

Röviden Pénz falufelújításra Variációk megszorításokra Hárommilliárd lejbõl három- száz falu felújítását finanszí- ÚMSZ lenne, hogy nem ütközne nak kiigazítása. Ezt a korrek- rozza uniós alapokból a Ré- különösebb jogi vagy törvé- ciót azonban végig lehet vin- giófejlesztési és Halászati Ki- Bár alig egy hét múlva nyi akadályba. ni átláthatóan, a közkiadások fizetésekért Felelõs Ügynök- a kormány be szeretné ésszerûsítése vagy adóemelé- ség – írta a Mediafax. A si- nyújtani szándéknyilatkoza- Éber adófigyelés sek révén, melyek kisebb inf- keres pályázók infrastruktú- tát a Nemzetközi Valutaalap- lációt okoznak – vagy veszé- ra-fejlesztésre, tanintézmé- nak (IMF), a karcsúsítási in- Sürgõsségi rendeletként fo- lyes és igazságtalan módon, nyek és közösségi házak épí- tézkedések ügyében még gadná el jövõ héten a kor- tisztázatlan eszközökkel, inf- tésére és felszereltségére, va- nincs megegyezés a szakszer- mány az adócsalás megféke- láció által” – fejtette ki egy lamint mûemlékek megõrzé- vezetekkel és a munkaadói zését célzó törvényrendeletet szakmai konferencián a ro- sére költhetik a pénzt. tömörülésekkel. A – jelentette be tegnap Emil mán jegybank elnöke, Mediafaxnak nyilatkozó kor- Boc miniszterelnök. Az intéz- Mugur Isãrescu. A BNR kor- Parképítés Kolozsváron mányzati források szerint a kedés azonnali hatállyal lép- mányzójával folytatott kabinet nem hajlandó lemon- ne életbe és nem a karcsúsítá- egyeztetés után Sebastian Hatvanmillió eurós befekte- dani arról, hogy a pénzinté- si program törvénytervezet Vlãdescu pénzügyminiszter téssel két ipari park építését zetnek szánt levél tartalmaz- részeként, ahogy arról elõzõ- is arra figyelmeztetett, hogy valósítják meg a Kolozsvár za a már bejelentett 25 száza- leg szó volt. Mint ismeretes, a amennyiben az ország maga melletti Szászfenesen: a lékos bér-, illetve a 15 százalé- kormány IMF-el szembeni nem fegyelmezi kiadásait, a Tetarom 4 területén kis és kos nyugdíjcsökkentést. A vállalásai között szerepelt, piacok fogják ezt megtenni, középvállalkozások és logisz- médiában nyilatkozó szakér- hogy különös hatáskörrel ru- inflációs eszközökkel. tika kap helyet, a Tetarom 5- tõk és közéleti személyiségek házza fel az adóhatóságot ön pedig napenergiával ter- ugyanakkor a forgatóköny- (ANAF), hogy könnyebben Jön a luxusadó? melnek energiát. „A finan- vek széles palettájával szol- Forgatókönyvírók: Mihai ªeitan és Sebastian Vlãdescu Fotók: Agerpres követhesse a banki nyilván- szírozást metropoliszoknak gálnak a karcsúsítási program tõ lenne a módosítás a gye- foglalkozásúakra – mely el- tartásokat. Annak érdekében, A Mediafax úgy tudja, a kiírt uniós alapból oldják lehetõségeirõl. rekpénz kérdésében, illetve sõsorban mûvészeket, spor- hogy válság idején se csök- kormány ismét be akarja ve- meg” – mondta el az ÚMSZ- más, hátránnyal élõknek jut- tolókat, tanácsadókat és új- kenjenek az államkasszába zetni a luxuscikkekre kive- nek Fekete Emõke, a Kolozs Megmenekül tatott támogatások esetében. ságírókat érint. áramló adóalapok, a kor- tett adót is. A bundákat, megyei Tanács alelnöke. a gyerekpénz? Ugyanakkor több mint har- A kompromisszumos mány elsõ szakaszban ébe- parfümöket, vadászfelszere- minc százalékkal eshet visz- megoldás híve Valentin rebben figyelné majd a hoz- léseket, yachtokat, ékszer- Adósátok „Egyelõre csupán a fizeté- sza a keresete mindazon al- Lazea, a Román Nemzeti záadott-érték adóval (TVA) tárgyakat „sújtó“ illetéket sek, nyugdíjak és munkanél- kalmazottaknak, akik szer- Bank (BNR) vezetõ közgaz- való visszaélést. Második lé- az állam, az adócsalás elleni A fejlett ipari államok eladó- küli segélyek csökkentésérõl zõdéses alapon dolgoznak dásza, aki azt javasolta: ke- pésben a nagykeresetûek ke- küzdelem részeként értel- sodása akkorára nõtt, hogy tárgyaltunk, olyan intézke- vagy szerzõi jogdíjakból ressenek középutat a bér- rülnének fókuszba – ekkor új mezi a kabinet. Ugyanilyen egyes országoknak évtize- désekrõl, melyek mindenkit tesznek szert jövedelemre. csökkentés, elbocsátások, kontroll-módszerek segítségé- megfontolásból TVA-t vet- dekre volna szüksége ezek le- érintenek, a megkülönbözte- Ha a kormány válságkezelõ valamint kényszerszabadsá- vel göngyölítenék fel a be nek az unión belüli gabona- dolgozására – állapította tés szándéka nélkül” – fogal- intézkedésként elfogadja ezt gok között. A szakember nem vallott vagyonokat. , hús-, gyümölcs-, zöldség-, meg a svájci Fejlesztési Me- mazott Mihai ªeitan a szakszervezetek által tett úgy látja, június elsejétõl ha- cukor, építõanyag-vásárlá- nedzsment Intézet. Az elem- munkaügyi miniszter. El- javaslatot, június elsejétõl vi egyhetes kényszerszabad- A szükséges rossz sokra – ezekkel a termékek- zés szerint a G20 államok mondása szerint a kormány 31,3 százalékos társadalom- ságra lehetne küldeni a köz- kel való országon belüli ke- tartozásai 2010-ben elérik a olyan megoldásokat is mér- biztosítási kötelezettséget szféra alkalmazottait – „Elkerülhetetlen a közszfé- reskedelemre pedig a fordí- 106 százalékát a GDP-nek. legel, amelyekkel kikerülhe- (CAS) róhatnak ki a szabad amelynek további elõnye ra béreinek és a nyugdíjak- tott adózást alkalmazzák.W

HIRDETÉS Internethálózatok függõben Hintázó euró Hírösszefoglaló Baló Levente nek országos hálózatok, az mélytelenedést, valamint a adatok nem továbbítódnak bûnözés különbözõ formáját. Intenzív euróerõsödés Bár a román közigazga- egyik megyébõl a másikba, Szerinte a világháló haszná- indult tegnap délután a tás elektronizálását 2015- így aztán mindenféle ügyin- lata megkerülhetetlen, ám a legtöbb devizával szemben, ig ki kellene építeni, a folya- tézés nagyon hosszadalmas- hátrányos társadalmi rétege- amelynek láttán felmerült a matnak ütemtervérõl nem le- sá válik. Az Európai Unió ket még hátrányosabb hely- devizapiacon a gyanú, hogy het konkrétumokat megtud- tagországai között Romániá- zetbe hozza. esetleg az Európai Közpon- ni, ahogy az erre fordítandó ban a legalacsonyabb az A számítógépes rendszer ti Bank (EKB) eurót erõsítõ költségekrõl sem árulnak el internethasználat, háztartá- kétségtelenül a haladás hor- beavatkozást hajtott végre – többet az érintettek. „Nem sokban, cégeknél és az admi- dozója, sokkal hatékonyabbá írta a Portfolio.hu. Bár ezt csak pénz kérdése a magas nisztrációban egyaránt – mu- teheti a közigazgatást, és le- nem kívánta kommentálni fokú elektronizáltság, illetve tatott rá elõadásában Csutak hetõvé teszi a decentralizáci- az intézmény, és a piaci a közigazgatás átalakítása az István régiófejlesztési tanács- ót. Az mindenkinek jó, ha az stratégák véleménye is meg- európai normáknak megfele- adó az Eurostat adataira hi- információk nyilvánosak, és oszlik arról, hogy egy ilyen lõen az egyablakos rendszer- vatkozva. Ezzel szemben, nem egy hatalmon lévõ ré- lépés bekövetkezhet-e, és re, hiszen a források rendel- Robu Judit, a Babeº-Bolyai tegnek a birtokában vannak – van-e egyáltalán értelme, a kezésre állanak. Akarat kell, Tudományegyetem tanára ecsetelte Marcel Borodi, a közösségi valuta egy száza- elszántság és munkakedv” – azt állította , hogy néhány év Brinel cég elnöke, IT-sza- lékkal ugrott a dollárral és a mondta el Moldován József alatt óriásit lépések történtek, kember. Kérdésünkre, ho- svájci frankkal szemben. államtitkár tegnap Kolozsvá- és ma már a legtöbb kis falu- gyan látja a potenciálisan Még ezt megelõzõen ron, az Erdélyi e-Karaván ban is van internethasználati munkanélkülivé levõ állami Angela Merkel német kan- második állomásán. lehetõség. A szakértõ ennek alkalmazottakat, azt vála- cellár azt nyilatkozta, hogy Az egyik legnagyobb prob- negatív következményeire is szolta, ezt kevéssé látja lehet- veszélyben az euró, mely a léma éppen az, hogy nincse- felhívta a figyelmet: az elsze- ségesnek. W közösség jövõjére nézve is árnyékot vethet. Az euró- nak az sem tett jót, hogy a német pénzpiaci felügyelet (Bafin) a fedezet nélküli short-pozíciók nyitása mel- lett az üres hitelbiztosítási ügyleteket (CDS) is betil- totta – amire a piacok szer- dán meglehetõsen idegesen reagáltak. A Reuters szerint Merkel ugyanakkor kitart a piaci szabályok további szi- gorítása mellett, akár nem- zetközi jóváhagyás nélkül is. A német kancellár hang- súlyozta, hogy Európának új stabilitási kultúrára van szüksége, ami magában foglalja a nagyobb költség- vetési fegyelmet, az adóssá- gok megfelelõ ütemû tör- Marcel Borodi (balra) szerint a számítógépes rendszer lehetõvé teszi a decentralizációt A szerzõ felvétele lesztését.W 2010. május 20., csütörtök www.maszol.ro ÚMSZTÁRSADALOM 7

Már ellenõrzik Röviden a betegeket Elúszhat a civileknek Támogatásokat utal Sike Lajos az Iskola Alapítvány

Fokozottan ellenõrzik Június elsejétõl megkezdi Szatmár megyében a be- az Iskola Alapítvány a tegszabadságolások módját, szánt két százalék? 2009–2010-es tanévi „Szü- miután az Egészségügyi Mi- lõföldön magyarul” nevelé- nisztérium felhívta a figyel- Kovács Zsolt si-oktatási, valamint tan- met, hogy országszerte könyv- és taneszköz-támo- megengedhetetlenül sok a Egyre több civil szervezet gatások kifizetését. Elsõ kihágás. „Nincs tudomá- tiltakozik az ellen, hogy ülésén az alapítvány kura- som arról, hogy Szatmár az Országos Adóhatóság tóriuma 29 612 gyermek megyében az országos át- (ANAF) az adóbevallás ha- kérelmét részesítette pozitív lagnál több lenne a vissza- táridejének lejárta elõtt né- elbírálásban, akik az értesí- élés. Ha vannak is kirívó hány nappal váratlanul mó- tõ levelet május második fe- esetek, azokra az eddig elég- dosította a kétszázalékos lében kapják kézhez. A ne- telenül mûködõ betegsza- adófelajánlások rendszerét. velési-oktatási, valamint badságolási rendszer miatt „Az állam azt a pénzt akarja tankönyv- és taneszköz-tá- kerülhetett sor. Mindenkép- megvonni tõlünk, amely az mogatás összege, a fo- pen vizsgálni kell az orvo- adófizetõk szándéka szerint rint–lej bankközi árfolyam- sok felelõsségét is” – figyel- minket, adófizetõket illet” – nak megfelelõen, 336 lej. meztetett a lapunknak nyi- nyilatkozta lapunknak az el- Az Iskola Alapítványhoz latkozó dr. Láng László, a járással kapcsolatban Furus 2010. április 30-ig 89 050 Szatmár megyei orvosi eti- Levente, a kovásznai civil kérelmet postáztak nevelési- kai bizottság alelnöke. Az szervezeteket tömörítõ egye- oktatási, valamint tan- eddigi ellenõrzések során je- sület, a CIVEK elnöke. könyv- és taneszköz-támo- lentõs mértékû szabálysér- gatásra, és 5067 pályázatot tésre derült fény a nagykáro- Félkész adóívek hallgatói támogatásra. lyi Automotive Romania Kft.-nél, ahol a vizsgálat ide- A módosításra azért került Fotó: Antal Erika/archív Zsaroltak az uzsorások jén a nyilvántartott nyolc- sor, mert a civil szervezetek A civil szervezetek legutóbb Marosvásárhelyen lobbiztak az adószázalékokért száz alkalmazott fele beteg- többsége elõre kitöltött ûrla- tott 230-as íveket, és ha azo- nisztratív procedúrát, félõ, gondolt koncepció lenne, ak- Adóssága miatt került élet- szabadságon tartózkodott – pot bocsátott az adófizetõk kat külön töltötte ki a kedvez- hogy inkább hagyják elvesz- kor nem az adóbevallás ha- veszélybe az a Kovászna számolt be lapunknak rendelkezésére, amelyen a tá- ményezett és az adományo- ni, de legalábbis az állam- táridejének lejárta elõtt jelen- megyei asszony, aki a tava- Rodica Popdan, a Szatmár mogatott szervezet pontos zó, akkor kérjék az ûrlapok kasszába vándorolni ezt a ti be elvárásait az ANAF” – lyi év végén 800 lejt kért Megyei Egészségbiztosítási adatai szerepeltek. A 230-as újbóli kitöltését. Ha a korrek- pénzt” – vélte a szervezet foglalta össze a lehetséges in- kölcsön két ismerõsétõl. Pénztár igazgatója. A gyanú ûrlapként ismert dokumentu- ciót az adományozó nem vál- képviselõje, aki arról számolt dokokat Crisanta Lungu, a Az igényelt összeget sike- szerint „túl könnyen” mon a befizetõ csak a saját lalja, akkor a felajánlott be, hogy a gyermekmentõ Greenpeace romániai szer- rült maradéktalanul vissza- betegszabadságolnak továb- adatait töltötte ki ily módon, kétszázalékos támogatás nem szolgálat számára juttatott vezetének ügyvezetõ igazga- adnia, de az uzsorások – a bá a Mondiala készruha- a kedvezményezett adatait a a civil szervezetekhez, hanem adólejek kilencven százaléka tója. Még nem született hiva- 37 éves N. József és a 33 gyárnál, az Electroluxnál és támogatást kérõ szervezet az államkasszába vándorol. így, az elõre kitöltött ûrlapok talos állásfoglalás azzal kap- éves B. Erzsébet – hatalmas a Karo Romaniánál is. A ru- elõre feltüntette. A civilek révén jutott célba. „Tavaly csolatban, hogy valóban élet- kamatot, 4600 lejt követel- hagyár egyik vezetõje figyel- szerint azért volt szükség erre Pánikszigorítás 136 ezer euróval gazdálkod- be lép-e a szigorítás. A legna- tek a nõtõl. Mivel az áldo- meztetett arra, nemcsak a a „félkész” támogatási ívre, hattunk, amibõl ötszáz gyer- gyobb hazai civil szervezetek zat nem fizetett, hónapokig munkáltató, a munkavállaló mert így csökkenteni lehetett „Többéves munkánk van mek iskoláztatását fedezhet- egy része nyílt levélben for- zaklatták, veréssel, halállal is felelõs: a spanyolországi az adminisztratív tévedések abban, hogy meggyõztük az tük. A bürokratikus kötözkö- dult Emil Boc miniszterel- fenyegették. Múlt héten rá- szezonmunkák idején töme- arányát: a felkínált összeg adózókat: érdemes rendel- dés révén az állam ötszáz nökhöz a helyzet rendezésé- támadtak a kiszolgáltatott gesen „betegednek” meg a pontosan eljutott oda, ahova kezni a felajánlható két szá- gyereket foszt meg a tanulás nek érdekében. A tiltakozók áldozatra, megverték, és né- pluszpénzre vágyó alkalma- az adófizetõ szándéka szerint zalék sorsáról” – figyelmez- jogától, nagyon veszélyes já- abban bíznak, egyre több ci- hány nap haladékot adtak zottak. Rodica Popdan úgy el kellett jutnia, nem jelentek tetett Mihaela Vasilache, az ték ez, nagyon negatív üze- vil kezdeményezés csatlako- neki, hogy kifizesse „tarto- véli, az egészségügyi minisz- meg hibás számla- és adóazo- Országos Gyermekmentõ nettel” – vélte George zik a tiltakozáshoz. A sepsi- zását”. Az asszony kétség- ternek nagyon hasznos kez- nosító számok. Egy nappal Szolgálat vezetõje, aki sze- Roman, az Országos Gyer- szentgyörgyi CIVEK egye- beesésében a rendõrség se- deményezése a szigorított el- az adóbevallás lejártának ha- rint az adminisztratív szigo- mekmentõ Szolgálat prog- sület elnöke úgy véli, hogy gítségét kérte. A nyomozók lenõrzés, de nincs szükség tárideje elõtt az ANAF körle- rítás csökkenti az adakozási ramigazgatója. „Nyilvánva- jogos a felháborodás, hiszen megfigyelés alá helyezték rendõrségi eljárásra, a jogel- vélben figyelmeztette az adó- kedvet. „Kevesen lesznek ló, hogy a válság okozta pá- az adózók saját aláírásukkal az uzsorásokat, és akkor lenes eljárások anélkül is hivatalok helyi munkatársait, meggyõzhetõek arról, hogy nikban fogant ez a kezdemé- hitelesítették adományozási léptek közbe, amikor újra azonosíthatók. W ellenõrizzék le a már benyúj- vállaljanak egy újabb admi- nyezés, ha egy alaposan át- szándékukat. W támadásba lendültek.

HIRDETÉS Fénybe borul Szentgyörgy K. Zs. megélhetési gondokkal küszködik, akkor nem a ci- Felújítják a sepsiszent- coma a cél” – fejtette ki Bá- györgyi közvilágítás lint József. Antal Árpád rendszerét, a kétmillió szerint a város jelenlegi vil- eurós projekt részeként, a lanyhálózata költséges, el- tervek szerint, városszerte avult és nem esztétikus, te- új lámpaoszlopokat helyez- hát mindenképp felújításra nek el, kivilágítják a jelen- szorul. A korszerûsítés ré- leg még kivilágítatlan utcá- vén a város tulajdonába ke- kat, továbbá szakszerûen rülnének a lámpaoszlopok, elvezetik az elektromos ve- amelyek jelenleg a villany- zetékeket is. Antal Árpád szolgáltató tulajdonai, el- polgármester szerint így tûnnének a levegõben lógó nemcsak megszépül a vá- vezetékek, és csökkenne a ros, hanem takarékosabb fogyasztás. A felújítás költ- lenne a fogyasztás is, hi- ségeit abból a 12 millió szen a korszerû mûszaki eurós kölcsönbõl fedezik, megoldások révén a jelen- amelyet az Európai Fej- leginél 20 százalékkal keve- lesztési Bank (BERD) sebb energiát fogyasztana a nyújt, és amelyet 10 év rendszer. A sepsiszentgyör- alatt kell visszafizetni. Eb- gyi önkormányzatban ez- bõl a hitelbõl a villanyháló- úttal is vitát szült a közvilá- zat fejlesztése mellett 24 ut- gítási rendszer felújításáról cát korszerûsítenek, több szóló határozattervezet. járdát leaszfaltoznak, bicik- Bálint József alpolgármes- liutakat alakítanak ki az Olt ter, a Magyar Polgári Párt menti védõgáton, parkoló- (MPP) frakcióvezetõje ki- kat létesítenek, illetve átépí- fejtette, hogy a jelenlegi tik a belvárost. Az errõl gazdasági helyzetben nem szóló tanácshatározatot is indokolt ennyi pénz elköl- az MPP-s tanácstagok el- tése. „Mi is szeretjük a szé- lenszavazata ellenére elfo- pet, de amikor a többség gadta az önkormányzat. W 8 ÚMSZKULTÚRA www.maszol.ro 2010. május 20., csütörtök

Röviden Fuvolaverseny mûsoron Biennálé: hagyományõrzõ A. Hacsaturján – Fuvola- verseny (Jean-Pierre Rampal neves 20. századi fuvolamûvész átirata a He- gedûverseny nyomán), vala- és -teremtõ grafikai szemle mint S. Prokofiev: Ró- meó és Júlia – részletek a Kovács Zsolt szerepet kaptak” – emlékez- szvitekbõl lesz ma este a tetett a Grafikai Biennále Nagyváradi Állami Filhar- Tizenegy országból közel megnyitóján Vargha Mihály, mónia mûsorán. A szimfo- hétszáz grafikával nevez- a Székely Nemzeti Múzeum nikus hangversenyt az tek be alkotók az elsõ Szé- igazgatója, aki szerint a mos- Enescu-Bartók teremben kelyföldi Grafikai Biennálé- tani szemle méltó Baász Im- tartják. Vezényel Romeo ra. A három székely megye re szellemi hagyatékához. A Rîmbu, fuvolán közremû- önkormányzata által meg- tárlatnyitót követõen a Ta- ködik Dorel Baicu. hirdetett pályázaton hagyo- mási Áron színházban átad- mányos és kísérleti grafikai ták a szemle díjait is. A 2000 Emlékszoba Zágonban munkákkal lehetett részt eurós fõdíjat a Vegyépszer Domokos Gézának venni, és a nagyszámú mû- Zrt. adta a budapesti Fürjesi vész részvétele a szervezõket Csabának Születés címû Emlékszobát avattak is meglepte. A zsûri végül munkájáért. A három szé- Zágonban Domokos Géza 245 munkát válogatott be a kely megye egyenként 1000 tiszteletére születésének vándorkiállítás anyagába, il- eurós díjat adott át. Hargita napján, május 18-án. A letve 71 alkotás kerül bele a Megye Tanácsa díját a csík- Mikes-Szentkereszty kúriá- grafikai szemle katalógusá- szeredai Léstyán Csaba kap- ban található állandó kiállí- ba. Kedden este a sepsiszent- ta, Maros Megye Tanácsa a tás a közéleti személyiség györgyi Gyárfás Jenõ képtár- kolozsvári Cristian Opriºt ju- sokrétû munkásságát, életét ban mutatták be az alkotáso- talmazta, míg a házigazda illusztrálja fényképekkel, kat, amelyek alapján Vécsi Kovászna Megye Tanácsá- korabeli plakátokkal. Nagy Zoltán, a zsûri egyik nak díját a budapesti Dara- A szerzõ felvétele „Amint azt hallhatták, úgy tagja áttörésnek minõsítette Vargha Mihály, Kelemen Hunor és Vécsi Nagy Zoltán a sepsiszentgyörgyi tárlatnyitón dics Árpád vehette át. A díj- üdvözöltem Domokos Gé- a székelyföldi szemlét, hi- hagyománya, de jelene és jö- mondását kérték a biennálé „A nyolcvanas, kilencve- átadó ünnepség Harry zát, mintha itt lenne közöt- szen ezáltal nem az itteni võje is van, és ez a rendez- miatt. Õket nem a mûvé- nes években Sepsiszent- Tavitian és Cserey Csaba fer- tünk. Domokos Géza leg- mûvészek kellett elmenje- vény hagyományteremtõ és szet, hanem a Székelyföld györgy Románia egyik leg- geteges dzsessz koncertjével fõbb hagyatéka, hogy épít- nek, hanem hozzánk jöttek hagyományõrzõ is egyben. megnevezés zavarta, mond- fontosabb avantgárd mûvé- zárult. Az alkotások két hé- keznünk kell. Az író – poli- külföldi alkotók. Kelemen A kulturális miniszter ta a miniszter, aki szerint ez szeti központja volt, a Baász tig megtekinthetõk a sepsi- tikus hitvallása az volt, Hunor mûvelõdési miniszter ugyanakkor leszögezte: kép- a kiállítás azt is bizonyítja, Imre nevével fémjelzett Mé- szentgyörgyi Gyárfás Jenõ hogy intézményeket kell a grafikai szemle fõvédnöke zõmûvészetnek nincs köze a hogy Székelyföld a mûvé- dium kiállítások nemcsak az Képtárban, majd Csíkszere- létrehoznunk, megtarta- elmondta: Székelyföldön a politikához, mégis voltak szeten keresztül is meg tudja országos, hanem a nemzet- dában és Marosvásárhelyen nunk és mûködtetnünk” – képzõmûvészetnek nemcsak olyan politikusok, akik le- jeleníteni identitását. közi porondon is kiemelkedõ is látogatható lesz a tárlat. W mondta el Tamás Sándor, Kovászna Megye Tanácsá- nak elnöke. Az önkormány- Paul Anka újra szvingel zati vezetõ rámutatott, Do- Felfedezésre váró színészek mokos munkásságának Kánya Gyöngyvér, Budapest pályafutásának mintegy eredményeként a Romániai megünneplésére készült, s Sipos M. Zoltán bennünk. Értelemszerûen a rendezéssel is foglalkozniuk Magyar Demokrata Szövet- Két hét, s megint hatal- olyan nagy slágereket tartal- fõiskolai közös évek és a kö- kell. Az ifjú színészek nem- ség és a Kriterion könyvki- mas házibulivá alakul át a maz áthangszerelve és újra A Váróterem Projektet el- zös munka összerázott min- rég készítették el, és játsszák adó máig kulcsfontosságú Papp László Budapest Sport- felénekelve, mint például indító pályakezdõ színé- ket, ezért is együtt szerettünk elsõ elõadásukat a kolozsvá- szerepet tölt be Erdélyben. aréna küzdõ és nézõtere, Anka alig tizennyolc évesen szek voltak a kedd esti volna színészettel foglalkoz- ri Ecsetgyárban. „Amint azt mert két év után ismét Ma- szerzett szerelmes melódiája Honterus – Szabadság Estek ni” – osztotta meg a Projekt a társulatunk neve is tükrözi, Zenei programok gyarországra látogat a kilenc- a You Are My Destiny. A bu- rendezvényének vendégei. történetét a hallgatósággal még várunk arra, hogy – el- a Székelyföld Napokon száz saját szerzeménnyel dapesti koncertet szervezõ Az alternatív magántársulat Imecs Levente. A fiatal szí- sõsorban a közönség – felfe- büszkélkedõ szving király, ShowTime Budapest szerint tagjai – Imecs Levente, Cse- nészeknek ez adta az ötletet dezzen bennünket. A nézõk- A Csíki és a Georgius ka- azonban – akárcsak két éve – pei Zsolt, Visky András és a magántársulat megvalósí- nek szeretnénk megmutatni marazenekar közös kon- most is minden nagy slágerre Vetési Nándor – Köllõ Kata- tásához, aminek köszönhe- valamit magunkból, és ezért certje lesz ma este Csíksze- számíthatnak a rajongók, va- lin színikritikussal, a Szabad- tõen azt csinálhatnak, amit mindent elkövetünk” – redában, a Szent Ágoston gyis lesz Put Your Head on ság napilap szerkesztõjével igazán szeretnek, másrészt mondta Visky András, aki templomban, holnap pedig My Shoulder, Lonely Boy, és beszélgetve elmondták, hiva- együtt is tudtak maradni. A azt is elárulta, hogy a Váró- Sepsiszentgyörgyön a Ta- persze minden bizonnyal fel- tásuknak tekintik a színi pá- Váróterem Projekt életben terem Projekt hátterében ott mási Áron Színházban. A csendül majd az énekes szá- lyát. „Tavaly végeztük el Ko- tartása ugyanakkor nagy ki- rejlik az is, hogy valójában háromszéki és a csíki zene- mára világhírnevet hozó Dia- lozsváron a színmûvészeti hívás is, hisz a tagjai, amel- nem szeretnének egyetlen kar rendszeresen valósít na címû nóta is. Az 1960-as fõiskolát, és rögtön a hogyan lett, hogy játszanak, koreog- kõszínházhoz sem csatla- meg összefogásban zenei években szerzett dalok mellet tovább kérdése vetõdött fel ráfiával, díszlettervezéssel és kozni. W programokat. A zenekarok a hat gyermekkel és hat uno- célja, hogy a térség olyan kával büszkélkedõ Anka re- intézményeivé váljanak, pertoárjában azonban mai amelyek biztosítják a szak- rock-klasszikusok szvinges emberek itthon maradását, alapokra ültetett verziói is és továbbra is magas szín- megtalálhatók, mint például vonalú zenei programokat a Bon Jovi-féle It’s My Life kínálnak a régió közönségé- vagy a Nirvanatól a Smells nek. A Székelyföld Napok Like Teen Spirit, de õ szerezte keretében szervezett kon- Frank Sinatra talán leghíre- certen európai, bécsi klasz- sebb dalát, a My Way-t, illet- szikus és magyar remekmû- Paul Anka Budapestre készül ve közös munka eredménye veket hallhat a közönség. azaz Paul Anka. A Libanon- Michael Jackson utolsó slá- Karmester: Cristian ból származó, Kanadában gere, a This Is It. Oroºanu, a Brassói Filhar- született énekes június 3-án A világszerte 15 millió el- mónia karmestere. érkezik Budapestre, hogy adott lemezzel és 124 saját al- még aznap este az Arénában bummal rendelkezõ énekes Vendégjáték – a ShowTime Budapest la- 50 éves jubileumi koncerttur- Székelyudvarhelyen punknak adott tájékoztatása néja alkalmával 2008-ban szerint – egy körülbelül két elõször látogatott Magyaror- Tamási Áron: Hullámzó órás koncertet adjon. A 69. szágra, majd Ázsiában foly- võlegény címû színpadi já- életévében járó, de még min- tatta turnéját. Idén azonban tékát ma és holnap tekint- dig kellõen sármos, jó humo- Budapest mellett még két eu- heti meg az udvarhelyi kö- rú és kellemes hanggal meg- rópai helyszínt, Párizst és zönség a Marosvásárhelyi áldott énekes turnéja a Bukarestet is beiktatta. Míg Nemzeti Színház Tompa Classic Songs, My Way cí- Budapesten június 3-án, ad- Miklós Társulatának ven- met viseli, amely utalás Paul dig Bukarestben június 1-jén, dégelõadásaként. Érvényes Anka 2007-ben megjelent al- este nyolc órakor lép fel a Pa- a Tomcsa Sándor és a bumára. A korong az énekes lota Teremben azaz a Sala Nyírõ József felnõtt bérlet. – dalszerzõ ötven éves zenei Palatului-ban. W A Váróterem Projekt életben tartása nagy kihívás a fiatal színészek számára A szerzõ felvétele 2010. május 20., csütörtök www.maszol.ro ÚMSZMÉDIA 9

Száz szó

Mintegy húszezer kézbesítetlen küldeményt „Féltévéelnök” Turcescu – hivatalos leveleket, csekkeket, számlákat – találtak egy postás garázsában az ameri- kai Philadelphiában. A helyszínre kiszálló Farkas István jön az ideje, ígérem, a sajtó lesz lyos választ adott arra a kérdé- nyomozóknak több mint három teherautó- az elsõ, akivel tudatni fogom sünkre, hogy hivatalos-e Tur- ra volt szükségük ahhoz, hogy a leveleket, Robert Turcescut (képükön) ezt” – tette hozzá. cescu jelöltetése. „Csak azt tu- amelyek közül jó néhányat 1997-ben kel- javasolta a Román Televízió Turcescu az ÚMSZ-nek ko- dom mondani, mint eddig min- teztek, elszállítsák. A kézbesítetlen külde- Társaság (SRTV) ideiglenes el- rábban adott nyilatkozatában el- denkinek. Turcescu lehet a SRTV ményekre annak nyomán figyeltek fel, hogy nök-vezérigazgatói tisztségébe a ismerte: jelen körülmények kö- ideiglenes elnöke. Én õt javaso- áprilisban a postaszolgálat vezetõi felkeres- Demokrata-Liberális Párt (PD-L) zött az egyedüli ésszerû megol- lom” – jelentette ki. Felvetésünk- ték a kézbesítõ otthonát, mivel a férfi már nevében Raluca Turcan képvise- dás az lenne, ha politikai alapon re, miszerint ez a kinevezési eljá- napok óta nem jelent meg a munkahelyén. lõ. A realitatea.net PD-L-s forrá- történne az intézményvezetõk rás ellentmond a politikamentesí- Az illetõt azóta sem találják – a postai kül- sokra hivatkozva arról ír, hogy kinevezése, „hisz csak így lehet- tõ törekvéseknek, Turcan azt demény ellopása vagy késedelmes kézbesíté- az ideiglenes kinevezést követõ- ne biztosítani az intézmény mondta: „jelen pillanatban ez tû- se szövetségi bûncselekmény az Egyesült en a Realitatea FM jelenlegi ve- fennmaradását”. nik a legjárhatóbb útnak, hiszen Államokban. zetõje „valódi” tévéelnök lehet. az intézmény létérõl van szó”. Lehet postázta magát a rendõrségre, de egy Félhivatalos megegyezés? hozzá hasonló õrült kézbesítés helyett gará- Turcescu kivár Akadozik a törvény zsába szállította, és élete végéig bélyeget kell „Koalíciós szinten errõl nyálaznia. „Valóban megkerestek” – erõ- (Turcescu ideiglenes elnök-ve- Mint ismert, korábban koalíci- sítette meg lapunknak Robert zérigazgatóvá való kinevezésé- ós szinten egyezség született a ro- (efi) Turcescu a hírt, miszerint rõl – szerk. megj.) nem volt szó” mán rádió és a román televízió Fotó: archív Raluca Turcan õt javasolja a – jelentett ki az ÚMSZ-nek nyi- mûködését szabályozó törvények Robert Turcescu SRTV ideiglenes elnök-vezér- latkozó Bokor Tibor. A szená- módosításáról, a politikamentesí- Bokor Tibor. A szenátor azt sem igazgatójának. „Komoly aján- tus média szakbizottságának tés jegyében. A tervezeteket a zárta ki, hogy – akárcsak az elõzõ Röviden latot kaptam, melyen nagyon RMDSZ-es tagja szerint az ed- szenátus szakbizottságának kel- ülésekkor – a szociáldemokraták komolyan el kell gondolkod- digi, közmédiumokat érintõ ko- lene tárgyalnia, ám a vita elakadt. és a liberálisok nem jelennek meg Eltûnik a Tûzvonalból nom. Errõl a következõ két-há- alíciós üléseken egyszer sem „A törvényt egyre nagyobb bo- a szakbizottsági ülésen, így Bordás õrmester rom napon egyeztetünk” – je- hangzottak el nevek. „Turcescu nyodalmak övezik. A szakszerve- kvórum hiányában elmarad a lentette ki Turcescu. Hangsú- kinevezése csak Raluca Turcan zetek és a közmédiumok alkal- jogszabályok vitája. Egy heti egyeztetés és találgatások után lyozta azonban, hogy „a hivata- elmélete” – mondta a politikus. mazottainak felháborodását kö- Bokor egyébként elismerte: a tegnap kiderült senki nem váltja Stohl losra még várni kell”. Ugyan- Turcan lapunknak tagadta, vetõen a szenátus házbizottsága köztévé jelenlegi helyzete tart- Andrást, a Duna Televízióban õsszel mû- akkor nem kívánta kommentál- hogy koalíciós szinten nem tör- elhalasztotta a tervezet tárgyalá- hatatlan. „A tévét Alexandru sorra kerülõ Tûzvonalban címû sorozat ni azt a sajtóinformációt, mi- tént egyezkedés Turcescu szemé- sát. Péntekig várjuk a módosító Sassu vezeti, ideiglenes hatás- negyedik évadában, hanem az általa szerint az ideiglenes tisztség lyérõl. A képviselõház média javaslatokat, így elképzelhetõ, körrel, nincs vezetõtanácsa, így megformált karakter eltûnik. Mint isme- megelõlegezi a „valódi” elnök- szakbizottságának demokrata-li- hogy jövõ hét elején újra terítékre a helyzetet mielõbb orvosolni retes a színész-mûsorvezetõ ittas állapot- vezérigazgatói posztot. „Ha el- berális elnöke ugyanakkor homá- kerül” – magyarázta lapunknak kell” – jelentette ki a politikus. W ban elkövetett autóbalesete miatt kény- szerült közös megegyezéssel elhagyni a produkciót, azóta kérdéses volt, hogy mi lesz az általa megformált ex-kommandós rendõr, Bordás ezredes karakterével. Az Eurovízió: terjed a tûz Oslóban eddig leforgatott hat epizódban még megjelenik Stohl, de a hetedik résztõl Kánya Gyöngyvér már úgy alakulnak a cselekmény szálai, hogy Bordás ezredes karaktere a forgató- Elsõ színpadi próbáját tartot- könyvírónak köszönhetõen eltûnik a so- ta a norvég fõváros Telenor rozatból. Hogy pontosan hogyan és mi- Arénájában tegnap délelõtt Pau- lyen módon, az meglepetés. la és Ovi, az idei Eurovíziós Dal- verseny román párosa. A jövõ A magyar film reneszánszát héten kedden, csütörtökön (elõ- ünnepelték Cannes-ban döntõk) és szombaton (döntõ) megrendezésre kerülõ Osló-i dal- Nagyszabású magyar fogadást rendezett versenyen ugyanis mind a 39 a 63. cannes-i filmfesztiválon a magyar résztvevõ országnak kétszer van alkotások külföldi képviseletével foglal- lehetõsége próbálni, elsõ alka- kozó Magyar Filmunió, az eseményre a lommal a színpadképet alakítják seregszemle magyar résztvevõi és a szak- ki, a hangzást állítják be, majd jö- ma Magyarország iránt érdeklõdõ nem- het a már teljes jelmezben, erõbe- zetközi képviselõi kaptak meghívást. dobással elõadott második pró- Magyar partit legutóbb két évvel ezelõtt, ba. Paula és Ovi tegnap délelõtt a Delta címû film cannes-i díszbemutató- elsõ próbájukon estek át, kipró- ja után szervezett a Magyar Filmunió. bálták a Telenor Aréna színpadát Bereczki Csaba filmrendezõ, a Magyar és beállították produkciójukat, Mozgókép Közalapítvány nemzetközi amelynek középpontjában egy kapcsolatainak új igazgatója az MTI-nek apró égõkkel díszített, hatalmas, Paula és Ovi az oslói Telenor Arénában tegnap már a május 27-i eurovíziós nemzetközi elõdöntõre hangolt elmondta: több mint egy évtizede rend- átlátszó „duplazongora” áll. A landó harcra épül, amit Paula padra, Magyarország képviselõ- nemzeti selejtezõt, majd közvetí- szeresen jár a cannes-i filmfesztiválra, de próba után az énekesek megtar- egy kis operabetéttel próbál érde- jére azonban ebben az évben ti a versenyt, így Magyarorszá- idén „a magyar film reneszánsza” külön- tották elsõ sajtótájékoztatójukat kesebbé tenni. Románia a máso- nem számíthatnak a nézõk. Mi- gon a Magyar Televíziónak van jo- leges helyzetet teremtett. Ez abból is ér- is, amelyen elmondták, hogy a dik elõdöntõben, azaz május 27- vel minden országban az EBU ga versenyzõt küldeni, de ezt zékelhetõ, hogy az elmúlt napokban na- Playing With Fire címû daluk iga- én, csütörtökön a tizenhét részt- (Európai Mûsorszolgáltatók idén, anyagi okokra hivatkozva gyon sokan felkeresték a Magyar Film- zából a nõk és a férfiak közötti ál- vevõ közül tízedikként lép szín- Szövetsége) tagja bonyolítja le a nem tette meg. W unió pavilonját. Országosan fogható az Erdély TV XApróhirdetés A nevem Ramona. Hívjon bizalommal bármely órában, hétfõ- ÚMSZ televíziónk alapvetõ szerepkörén ge és mennyisége folyamatos fej- Az erõmet és hozzáértésemet már tesztel- tõl péntekig és kinyílik a könyv ingyen. Ná- túlmutatóan egy Románia-szin- lesztés alatt áll. A mûsorfolyam ték azok, akiknek szüksége volt a segítsé- lam megértésre, bölcsességre, és Istentõl Országszerte nézhetõ az Er- tû, referenciaértékû magyar nyel- gerincét a reggeli mûsorból, gemre. jött nyugalomra talál. délyi Magyar Televízió (ETV), vû televíziós médiatermékké, négy élõ híradóból, illetve a na- Tehetségemet három generációra tudom Elérhetõ vagyok a következõ telefon szá- miután a csatorna, illetve az azt szolgáltatóvá kíván válni” – nyi- ponta jelentkezõ tematikus ma- felügyelõ Janovics Jenõ Alapít- latkozta Nagy Zsolt, a Janovics gazinmûsorokból álló, mintegy visszavezetni. Feloldom a rontásokat és az mokon: 0722-977 797 vány a napokban szerzõdést kö- Jenõ Alapítvány elnöke. három órás, saját gyártású mû- átkot, a tûzzel végzetteket is. Orvosolok vagy 0744-958 765. tött a Romtelecom Dolce mûsor- A televízió vezetõsége reméli, sorok adják. minden rontással, átokkal, alkoholizmussal, szolgáltatóval. „Az Erdélyi Ma- hogy rövid idõn belül az RCS & Mint ismeretes az ETV közös- drogokkal kapcsolatos problémát. Tudok Bármilyen típusú ruhát készítek rendelésre gyar Televízió elsõsorban az erdé- RDS és más kábeltévé-szolgálta- ségi médiaként, a magyarorszá- segíteni az otthoni teendõk hatékonyabbá olcsón. Telefon: 074-3037715. lyi magyaroknak, az erdélyi ma- tók elõfizetõi is láthatják az ETV gi Miniszterelnöki Hivatal, a tételében, az üzlet fellendítésében, epilep- gyarokról szól. Célunk a románi- adásait – Maros megyében már Communitas Alapítvány, és sziás betegségekben, pszoreázis esetén. Eladó építkezésre alkalmas 27 ár kert ai magyar közösség egységes, er- benne van az RCS & RDS kíná- egyéb pályázati forrásokból el- délyi szintû tájékoztatása a köz- latában, Sepsiszentgyörgyön föl- nyert támogatások révén 2008. Rendbe hozok tönkrement házastársi kap- Csíkbánfalván. Víz, villany, gáz, házszám, élet, politikum, kultúra és gazda- di sugárzással közvetíti adásait. július 1-jén lépett ki az éterbe, csolatokat. Három napon belül az eredmé- telekkönyv is biztosítva. Van gyümölcsös, ság történéseirõl, eseményeirõl. Az ETV jelenleg 24 órás adás- kísérleti adást sugározva, egy nyek láthatóvá válnak, a hatodik napon pe- be van kerítve. Telefon: 0266-331 628, Bár elsõdleges célkitûzés az idõvel, napi 11 órás mûsorral marosvásárhelyi, földfelszíni dig 100 százalékos az eredmény. 0752-314 306. anyanyelven történõ informálás, rendelkezik, amelynek minõsé- frekvencián. W 10 ÚMSZTVMÛSOR www.maszol.ro 2010. május 20., csütörtök

PÉNTEK m1 m2 RTL KLUB TV2 HÍR TV 2010. május 21. DUNA TV 7.00 Hattól Nyolcig 6.20 Hajnali gondolatok 6.50 Ma Reggel 6.30 Top Shop 7.00 Alexandra Pódium 7.00 Paletta (ism.) A nap filmjei 9.00 Térkép - Reggel 6.50 Ma Reggel 10.00 Hrvatska kronika 7.00 Reggeli - 7.25 Tények Reggel 7.30 Lapzárta (ism.) 9.25 Carlo és vendégei 10.00 Wagner (angol-ma- 10.25 Ecranul nostru Ébresztőshow 8.00 Mokka 8.00 Híradó m1, 22.30 10.00 Család barát gyar filmsor.) 10.55 English 4 You 11.05 Top Shop 10.00 Stahl konyhája Friss napi információk Vera sofõrje 11.00 Kívánságkosár 11.00 Nappali 11.20 Musica Historica 13.00 RTL Klub Híradó – 10.10 Babapercek 9.05 Rájátszás (ism.) Csíkszeredából 13.00 Déli harangszó 11.30 Nyugat 100 Déli kiadás 10.20 Telekvíz 10.05 GyógyHír (ism.) Egy tábornok nyaralójába új sofőr érkezik. Viktor megjelené- 15.00 Híradó 13.01 Híróra 12.05 ARCpoétika 13.10 06-91-33-55-33 - 11.35 Teleshop Egészségügyi magazin se azonban mindent felforgat a ház lakóinak életében. A ház- 15.10 Kikötő - Friss 13.30 Kárpát Expressz 12.30 Átjáró Hívjon! Játszon! Nyer- 12.35 Illegális kivándorló 10.30 Felfedező (ism.) vezetőnő nem is titkolja iránta támadt érzelmeit. A tábornok 15.20 “A magok oltalmá- 14.00 Szomszédok (ma- 13.01 Híróra jen! (am. vígj., 1987) 11.05 Ingatlanpiac lánya, Vera hiába próbál lenézően viselkedni a fiúval, szinte ra...” gyar sor.) 13.16 Időjárás-jelentés 14.30 Fél kettő – Maga- 14.15 Kvízió - Telefonos já- 11.30 Soroló (ism.) észrevétlenül ő is belészeret. 15.30 Zarándokok 14.35 Körzeti magazinok 13.30 Kárpát Expressz zin a legjobb történetek- ték 12.05 Vonalban (ism.) 16.15 Nyelvében él a 15.25 Közlekedő 13.55 Záróra kel 15.45 Lassie (am.-kan. 13.00 Déli híradó nemzet 15.35 Ez történt Ma reg- 14.45 Jelfák 15.25 Ron kapitány sor.) 13.30 Hungarorama, 17.00 Mundi Romani gel (ism.) 15.00 Rajnán innen, Du- (am. vígj., 1992) 16.15 Capri - Az álmok szi- Közvetlen ajánlat 17.25 Mi vagyunk az 13.55 Közvetítés az Or- nán túl... 17.25 Rubí, az elbűvölő gete (olasz sor.) 14.05 Lapzárta (ism.) unió szággyűlés alakuló ülésé- 15.30 Hétmérföld szörnyeteg (filmsor.) 17.20 Bűbájos boszorkák 14.30 Paletta (ism.) 17.45 Beavatás ről 16.05 Múzeumtúra 18.25 Mónika – A (am. sor.) 15.05 Zöld övezet 18.00 Kikötő 16.35 Ez történt Ma reg- 16.35 Egy lépés előre kibeszélőshow (talk 18.25 Joshi Bharat (talk (ism.) 18.30 Térkép gel (ism.) (sp. sor.) show) show) 15.30 Iskolapélda (ism.) 19.00 Híradó 17.25 Körzeti híradó 17.25 Bűvölet (sor.) 19.30 RTL Klub Híradó - 19.30 Tények Hírműsor 16.05 BBC Reporters A 19.35 Mammama mesél 17.35 Hírek 18.15 Magyar bulizene Esti kiadás 20.05 Áll az alku - A játék- BBC riportműsora 20.00 Univerzum 17.45 Teadélután 19.15 1100 év Európa kö- 20.05 A Széf - Ki viheti show 16.30 Panaszkönyv 20.55 Szerelem tűzön-ví- 18.35 Don Matteo (olasz zepén el a milliókat? 21.15 Aktív - A TV2 maga- (ism.) zen át (német filmdráma, krimisor.) 19.40 A kis királylány 21.05 Fókusz – Közszol- zinja 17.05 Keresztmetszet 2. rész, 2005) 19.35 McLeod lányai 19.50 Thomas, a gőz- gálati magazin 21.50 Jóban Rosszban 18.00 Híradó m2, 23.05 22.30 Híradó, Sport (ausztrál sorozat) mozdony 21.40 Barátok közt (ma- (magyar sor.) 18.35 Európai híradó Flandria 22.40 Megállítjuk 1 milli- 20.20 Megállítjuk 1 milli- 20.00 Afrika gyöngysze- gyar sor.) 22.25 NCIS. Los Angeles 19.05 Értékmentés más- óért óért me (port. sor.) 22.20 CSI. A helyszíne- (am. krimisor.) ként Demester minden idejét a farmon tölti. Egyetlen szórakozá- 22.45 Váltó 20.30 Híradó este 21.00 Híradó este lők (am.-kan. sor.) 23.25 Trauma (am. akció 19.30 BBC Hard Talk sa a Barbe-bal, gyerekkori barátjával tett sétái az erdőben. 22.55 Eurovíziós Dalver- 20.50 Sporthírek 21.20 Sporthírek 23.20 Gyilkos elmék sor.) 20.00 Híradó Őszintén szereti a lányt és ezzel a szeretettel, a maga suta seny 2010, Oslo 20.55 Időjárás-jelentés 21.24 Időjárás-jelentés (am.-kan. krimisor.) 0.25 A férjem védelmében 21.00 Péntek 8 módján fogadja el tőle, azt, amit a lány adni tud. Néhány tár- 23.30 Tuti Tippek - Rek- 21.00 Üdítő 21.25 Afrika gyöngysze- Utána. RTL-hírek (am. tévéfilm sor.) Mondatvadászat sával együtt Demester elhagyja otthonát, hogy külföldön lámriport 22.00 Az Este - Péntek me (port. sor.) 1.20 Reflektor - Sztár- Közben. Kenósorsolás 22.00 Híradó 21 teljesítsen katonai szolgálatot. A háború kegyetlensége és a 23.35 Good Will Hunting 22.30 Vera sofőrje (orosz- 22.20 24 (amerikai sor.) magazin 1.25 Bajnokok Ligája ma- 22.30 Célpont félelem igazi katonává formálja személyiségét. (am. filmdráma, 1997) ukrán filmdráma, 2004) 23.05 Flandria (francia 1.40 ittHON - Belföldi gazin Oknyomozó riportműsor 1.35 Tuti Tippek - Rek- 0.20 Prizma háborús filmdráma, utazási magazin 1.55 Tények Este Hírműsor 23.05 Civil kaszinó - lámriport 0.35 Hírek 2006) 2.00 Odaát (am. akció 2.25 EZO.TV Húsbavágó kérdések 1.40 Fiúk a rács mögött 0.45 Memento 0.30 McLeod lányai sor.) 3.15 Gyilkos körök (francia 0.05 Péntek (ism.) (olasz filmdráma, 1946) 0.55 Teadélután (ism.) (sor.) 2.50 Autómánia (ism.) sor.) Mondatvadászat

TVR 1 TVR 2 PRO TV ANTENA 1 PRIMA TV DISCOVERY 7.00 Hírek, Sport, 5.25 Hírek 4.00 State és Románia 6.00 Híradó, Sport, 6.00 Shinzo (sor.) 7.00 Amerikai hotrodok - Időjárásjelentés 7.00 Mindig optimistán (ism.) időjárásjelentés 6.30 Lilo és Stitch (an- 36-os Truck 8.00 Ébresztő (ausztrál sor.) 6.00 Happy Hour - szóra- 8.00 Jó reggelt Razvannal im. sor.) 8.00 Végzetes másodper- 9.00 Hírek, Sport 7.55 Győztesek koztató műsor (ism.) és Danival 7.00 Senki sem tökéle- cek 9.15 Ébresztő 8.10 Szerelmes levelek 7.00 ProTv hírek, sport 10.00 Sajtószemle Mircea tes (sor.) 9.00 Hogyan készült? DUNA TV, 23.35 10.10 Szerelmes Don (kanadai filmdráma, 9.55 Könyvbemutató Badeaval 7.30 Apák és kicsik 10.00 Piszkos munkák Good Will Hunting Juan (amerikai filmsoro- 2007) 10.00 Rabszolgasors 11.00 Egy rém rendes csa- 8.20 Sport Florentiná- 11.00 Amcsi motorok zat) 9.50 Ismerd meg a romá- (amerikai vígjáték, 1987) lád (sor.) val 12.00 Mocsári favágók - Will Hunting még csak húsz éves, de már kilóg a kemény dél- 11.15 100%-os jótállás nokat (ism.) 12.00 Reality show (ism.) 8.30 Teleshopping Vissza a mocsárba bostoni munkásnegyed környezetéből. Barátaihoz hasonlóan 12.15 A mágikus szem 10.00 Hírek 12.00 Fiatal és nyugtalan 13.00 Híradó, Sport, 9.00 Focus Monden 13.00 Hogyan csinálják? gürcöl, amikor éppen nem a helyi bárban lóg vagy nem keve- (ism.) 10.15 Párizsi jóbarátok (amerikai filmsorozat) időjárásjelentés - Oana 9.30 Gyere anyám láss 14.00 Túlélés törvényei - redik összetűzésbe a törvénnyel. Sohasem járt egyetemre, 12.50 A palota ékköve (francia sorozat) 13.00 ProTv hírek, sport, Frigescu csodát Everglades legfeljebb gondnokként felmosni a padlót. Mégis homályos (koreai sorozat) 10.45 Találkozunk időjárásjelentés 14.00 Benny Hill (angol 10.30 McBride: Az or- 15.00 Ötödik sebesség történelmi utalásokat idéz fel fényképszerű emlékezetéből. 14.00 Hírek, Sport 12.00 Hírek, Sport 14.00 Divertis - Land of vígjátéksorozat) vos is ember (amerikai 16.00 Hogyan készült? 14.45 Egyszerűen ízle- 12.45 Két dojnázó (ism.) Jokes (ism.) 14.30 Mutassalak be a krimi, 2005) 17.00 Állítólag – A víz alá tes 13.15 A románok hagyo- 15.00 Divertis - szórakoz- szüleimnek - szórakoztató 12.30 Teleshopping merülő autó 14.50 A Delta emberei mánya (ism.) tató műsor műsor (ism.) 13.00 Kandikamera 18.00 Amcsi motorok - 15.00 Parlamenti pártok 13.45 Teleshopping 16.00 Fiatal és nyugtalan 16.00 Híradó, Sport, 13.30 Teleshopping Michigan/A nevem fóruma 14.30 Utópia (amerikai filmsor.) időjárásjelentés 14.00 Sport, diéta és 19.00 A legnagyobb min- 15.35 Románia parla- 15.00 Együtt Európába 17.00 ProTv hírek, sport, 17.00 Közvetlen hozzáfé- egy sztár dent visz mentje 16.00 Mindig optimistán időjárásjelentés rés Madalin Ionescuval 14.30 Született felesé- 20.00 A túlélés törvényei 16.30 Közelebb hozzád (ausztrál sor.) 17.45 Happy Hour - szóra- 19.00 Híradó, Sport, gek (am. sor.) - Ecuador 17.00 Foci studió: A 17.00 Wild Cart (am. koztató műsor időjárásjelentés 16.00 Oliver Twist (an- 21.00 Hogyan készült? megálmodott kupa (live) sor.) 19.00 ProTv hírek, sport 20.30 A detonátor (ameri- gol filmdráma, 1999), 2. 22.00 Végzetes másod- 17.55 Az új Dél-Afrika 18.00 Euronews híradó 20.30 Egy veszélyes em- kai-román akciófilm, 2006) rész percek fele 18.15 Párizsi jóbarátok ber (amerikai akcióf., 18.00 Hírek 22.30 Rács mögött kül- 18.30 A palota ékköve (francia sorozat) 2009) 19.00 Sport földön - Hongkong (dél-koreai filmsorozat) 18.40 Sorozat 19.30 A dzsungel köny- 23.30 Megrázó történe- KOSSUTH RÁDIÓ 19.40 Sport 19.30 Esély és esélyte- ve 2. (amerikai animáci- tek 20.00 Hírek, Időjárásje- lenség ós film, 2003) 7.00 180 perc 9.40 8 és fél 10.00 Napközben 11.00 Hírek lentés 20.30 Csavargó halász 21.30 Vasakarat (ameri- 12.00 Hírek 12.05 A Hely 12.30 Vendég a háznál 13.00 21.10 Egyszer az élet- 21.00 Jamie Oliver va- kai kalandfilm, 1994) Déli harangszó 13.30 Magánhangzó 14.04 Rádiószínház ben rázslói 23.30 A végső megkö- 14.30 Egy az Isten! 15.05 Arcvonások 15.35 Tér-idő 16.00 23.00 CSI. A helyszíne- 21.30 Lex et Honor 22.30 A préda (am. ak- zelítés (am. akció f., Közelről 16.45 Hétköznapi tudomány 17.15 Zöldövezet lők (amerikai-kanadai 22.00 Hírek, Sport 22.30 K1 Gála cióf., 1995) 2007) 18.30 Krónika 19.00 Közéleti ütköző 19.15 Magánhangzó filmsorozat) 23.05 Fegyverek, keres- 0.30 Visszaszámlálás 0.30 A detonátor (ameri- 1.30 Oliver Twist 19.30 Határok nélkül 20.05 Sportvilág 20.25 Tetten ért 0.00 Hírek, sport kedelem, és állami meg- (spanyol krimi sorozat) kai-román akciófilm, 2006) (angol filmdráma, 1999) 0.30 A borzalom pillana- szavak 20.50 Jó éjszakát 21.04 Rádiószínház 21.30 A nap 0.15 Kárhozott szeretők fontolások 1.30 Egy veszélyes ember (ism.) (ism.) tai történetei 23.00 Krónika 23.25 Esti beszélgetés (amerikai romantikus 0.10 Egyeseknek ez tet- (amerikai akcióf., 2009) 2.30 Egy rém rendes csa- 3.30 A végső megközelí- 1.30 Éljük túl a katasztró- dráma, 2006) szik... (ism.) lád (amerikai vígjátéksor.) tés (ism.) fát - Eltérítés BUKARESTI RÁDIÓ VIASAT 3 SPORT.RO ACASÃ FILM+ KANAL D HALLMARK BUKARESTI RÁDIÓ magyar nyelven a regionális stúdiók kö- zéphullámú adásában 15.00 Híradó, kommentár 15.20 Ma- 9.25 Gyilkos sorok 7.00 Sport.ro Hírek 8.15 Kaméleonok (soro- 8.05 Díszkíséret (ameri- 7.00 A szív dala (sorozat) 9.00 Nyughatatlan Jordan gyar zenei lexikon 15.30 Heti esemény-összefoglaló 10.25 Smallville 11.15 10.00 Pontos sportidő zat) 9.45 Maria Mercedes kai vígj.) 10.00 Televíziós 7.45 Teleshopping 8.00 (sorozat) 10.00 Kisvárosi Szívek szállodája 12.10 14.10 Külön kiadás (sorozat) 11.15 Predeszti- vásárlás 13.05 A Mid- Importált vej (sorozat) gyilkosságok (sorozat) MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ Feleségcsere 13.00 Se- 15.00 Sport.ro Hírek náltak (sorozat) 12.30 somer gyilkosságok (kri- 9.30 Teleshopping 10.00 12.00 Amy-nek ítélve gítség, szülő vagyok! 16.00 BoxBuster: Shane Mindörökké együtt (soro- misorozat) 15.00 A vég- Menyet anyának 12.30 (amerikai sor.) 13.00 Őr- 11.00 Hírnegyedóra, Sport, Rádióújság 12.00 Híradás, Mű- 14.00 Nyomtalanul Mosley - Raul Marquez zat) 14.00 Ana két arca ső visszaszámlálás (ame- Hírek 13.15 Legyél az angyal (sorozat) 14.00 velődési hírek Vendégségben a Marosvásárhelyi Rádió 15.00 A médium 16.00 17.00 Pontos sportidő (sorozat) 15.30 Elrabolt rikai kalandf.) 17.00 enyém 15.00 Árulás a Nash Bridges - Trükkös he- 13.05 Zenés üzenetek 14.00 Hírnegyedóra, Délutáni váltás CSI 17.00 Ki ez a lány? 18.00 Sport.ro Hírek sorsok (sorozat) 16.30 Transmorphers - Az alak- családban (sorozat) kus 15.00 Kisvárosi gyil- 16.00 Hírnegyedóra, Sport, Rádióújság – tájékoztató mű- (sor.) 18.00 Segítség, (live) 19.05 Információ Maria Mercedes (sorozat) váltók (amerikai sci-fi) 16.30 Terefere Bahmuval kosságok (sorozat) 17.00 sor, Fogadó óra 17.15 Élő muzsika 17.55 A nap hírei röviden szülő vagyok! 19.00 Fele- (live) Vali Moraru-val 17.30 Igaz történetek 18.35 Kaméleon - A rene- 18.45 A nap híre 19.00 Mielőtt szerettél (amerikai ségcsere 19.55 Ki ez a 20.00 American Gladia- 18.30 Mindörökké együtt gát (amerikai thrill.) D-Hírek 19.45 Menyet vígj., 2009) 19.00 Nyug- KOLOZSVÁRI RÁDIÓ lány? (sor.) 20.55 tors 21.00 Wrestling (sorozat) 19.30 Kaméleo- 20.15 Rabló-pandúr anyának 23.00 Amíg vi- hatatlan Jordan (amerikai Jóbarátok (sor.) 20.25 RAW 23.00 Póker Világ- nok (sor.) 20.30 Nézd meg (olasz akció-vígj.) 22.10 lág a világ (amerikai sci- sorozat) 20.00 Nash 2.00 Éjszakai váltás 8.00 Hangoló 9.50 Hírek, műsorism. Egy kapcsolat szabályai bajnokság - World Poker az anyját... (kan.-am. ro- Alkonyattól pirkadatig fi, 2001) 1.00 Felhívás Bridges 21.00 Őrangyal 15.00 Slágeróra 16.00 Hírek 16.15 Mozgástér 17.00 Nap- (sor.) 21.25 CSI 22.20 Tour 0.00 Lányok a para- mantikus f.) 22.30 Vipera- (amerikai akcióf.) 0.10 megemlékezésre (ameri- (am. sor.) 22.00 Esküdt el- óra 17.30 Nóták 17.55 Hírek, műsorism. Az üldözött (am. f.) dicsomban: Jamaica fészek (sor.) Edison (amerikai thrill.) kai filmdráma) lenségek (sorozat) 2010. május 20., csütörtök www.maszol.ro ÚMSZSZOLGÁLTATÁS 11

Május 20., csütörtök Az év 21. hete és 140. napja, hátravan 225 nap Szerkesztõség és kiadó: Ma Bernát nevû olvasóin- – Te bajod! Miért kötekedtél 013 701 Bukarest, P-þa Presei kat köszöntjük. vele? Libere nr. 1, corp B, etaj III, A Bernát a germán Bern- cam. 342-353 Telefon: 031/405-4088, Fax: 021/317-8847, hard név magyar formája. XRecept E-mail: [email protected] Elemeinek jelentése: med- Csöröge Mb. felelõs szerkesztõ: ve és erõs. A Bernát nõi Hozzávalók: 35 dkg liszt, 5 Salamon Márton László megfelelõje a Bernadett. tojássárgája, 1 egész tojás, 1 Vezetõ szerkesztõ: Holnap Konstantin napja ek. tejföl, 1 ek. rum, só, 1/2 l Cseke Péter Tamás lesz. olaj, 2 ek. cukor. Vezetõ publicista: Elkészítése: A tojássárgáját, Ágoston Hugó XÉvfordulók az egész tojást, a tejfölt, a ru- Fõmunkatársak: • 1506-ban hunyt el Ko- mot, a sót és a cukrot elkever- Bíró Béla, Lokodi Imre, lumbusz Kristóf itáliai ha- jük, majd összegyúrjuk a Székedi Ferenc, Szûcs László jós, felfedezõ. megszitált liszttel. Két cipót Szerkesztõk: • 1799-ben született Hono- formálunk belõle, olvasztott Moldován Árpád Zsolt (Aktuális), ré de Balzac francia író zsírral bezsírozzuk õket, és Bogdán Tibor (Háttér), Darvas Beáta • 1822-ben született Fré- fél óráig pihentetjük. Liszte- (Kultúra), Nagy Vajda Zsuzsa, déric Passy francia közgaz- zett gyúródeszkán késfok vé- Szakács Zsuzsanna (Gazdaság), dász, Nobel-békedíjas konyságúra nyújtjuk. Villá- Turós-Jakab László, Vásárhelyi- Nyemec Réka (Sport), Farkas István val megszurkáljuk, és dere- (Média), Orosz Anna (Életmód), XVicc lyemetszõvel 10 cm hosszú, Szonda Szabolcs (Színkép) A nyuszigyerek sírva megy 4-5 cm széles csíkokat vá- Karrier Olvasószerkesztõ: haza. Az apja megáll elõt- gunk, közepét pedig kissé be- Osváth Annamária te, feltûri karjain az inget, hasítjuk, majd a nyíláson a Tudósítók: és így szól: tészta egyik sarkát áthúzzuk, Antal Erika – 0788-760573 – Ki bántott fiam? mint egy masnit. Az elõké- (Marosvásárhely), Sipos M. Zoltán – – A medve! – szipogja a kis szített tésztákat 2-3 ujjnyi, 0728-780582 (Kolozsvár), Totka nyuszi. forró olajban sütjük meg. Tá- László – 0788-715848 (Nagyvárad), Az apja lehúzza a karjain laláskor vaníliás cukorral Horváth István – 0788-822442 (Csík- szereda), Kovács Zsolt – 0788-715766 az inget és így szól: szórjuk meg. (Sepsiszentgyörgy), Csibi Márti – 0749- 462069 (Gyergyószentmiklós), Kánya Visky István rovata Gyöngyvér – +36 20 532 8751 Gondolatjel (Budapest), Mayla Júlia – 0745- Idõt kell szakítanod ember- nítanak bennünket önzetlen- 682401 (Beszterce), Fleischer Hilda – 0788-715712 (Bukarest), Sike Lajos – társaidra, tégy valamit máso- nek lenni, úgy cselekedni, hogy 0788-715687 (Szatmárnémeti), Tamás kért, ha csak apróságot is, va- közben nem várunk érte sem- András – 0744-781709 (Nagyenyed) lamit, amiért fizetséget nem mit, tehát pusztán a cselekvés, Képszerkesztõ: kapsz, csupán a kitüntetõ ér- az adás szépségéért tenni. Ez Tofán Levente zést, hogy megtehetted. Fel megmutatja azokat az értéke- Grafikus: sem fogjuk sokszor milyen ket is, amelyekért nem jár sem- Horváth István fontos részei életünknek azok mi, amelyek általunk válnak Tördelõszerkesztõk: a cselekedetek, amelyekért értékké, nem fizetségük okán. Lõrincz Imola, Mihãiþeanu Albert semmilyen fizetséget, de talán Az ilyen cselekedetek gyógyít- még hálás szót sem kapunk. ják a lelket, és vigasztalják a fá- Az ilyen cselekedetek megta- radt értelmet.

Gyönyörködnek a természet- Horoszkóp ben, alig bírnak betelni vele. Kiadja a Scripta Kiadó Rt. KOS (III. 21.–IV. 20.) MÉRLEG (IX. 24.–X. 22.) Gazdasági igazgató: Teendõit ne halogassa, nehogy Mind világosabban kirajzolód- Chirode Linda hét végére összegyûljön. Egy nak elképzelése buktatói. Letér- Terjesztési menedzser: magánéletbeli csalódást kell fel- ni a kitaposott ösvényrõl kocká- Béres Attila – 0788-318353 dolgoznia. zatos lehet, de néha nincs más Horváth István Területi megbízottak: BIKA (IV. 21.–V. 20.) választás. Baricz István – 0788-488739, Csak magára számíthat, külsõ SKORPIÓ (X. 23.–XI. 22.) Erdõs Lajos – 0741-424094 (Gyergyó), Tósa András – 0788-715481 (Kolozs, segítségre ne várjon. A siker, Ha jó idõben, jó helyen van ép- Szilágy) ami Önre vár, szinte törvény- pen, találkozhat valakivel, aki szerû. Vigyázzon, érzelmileg fontos szerepet játszhat a jövõjé- Jogtanácsos: Czédly József meg ne égesse magát! ben. Járjon nyitott szemmel! IKREK (V. 21.–VI. 21.) Ha elkerülik egymást, végleg Hirdetési ajánlat a honlapon és a Megtalálta azt a feladatot, elveszhet a lehetõség. szerkesztõségben. Elõfizethetõ a Ro- amit szívesen vállal és bizonyít- NYILAS (XI. 23.–XII. 21.) mán Postánál (katalógusszám: 19302), a Rodipet-kirendeltségeknél, hatja rátermettségét, kitartá- Ma úgy érzi, végre tisztán lát. pénzutalvánnyal (mandat poºtal) sát. Legyen kellõen nyitott az Mérje fel a helyzetet, aztán te- közvetlenül a szerkesztõségnél és elõ- új helyzetek irányába, egy ta- gye meg a szükséges lépéseket. fizetés-szervezõinknél. Forgalmazza lálkozás új színt hozhat szerel- Tanuljon meg jobban vigyázni a Rodipet és magánterjesztõk. mi életébe. magára, így a baj elkerüli Önt. Elõfizetési díjak: RÁK (VI. 22.–VII. 22.) BAK (XII. 22.–I. 20.) 1 hónapra 15 lej, Jó hatással vannak Önre a kör- Újszerû látásmódja segítségével 3 hónapra 38 lej, 6 hónapra 75 lej, nyezetében végbemenõ változá- bátran belekezdhet új dolgok- 12 hónapra 148 lej sok. A szokásosnál élénkebben ba. Szerencsecsillaga kíséri út- jár-kel, sõt gyorsabban is be- ján. Ötletei meghozzák a sikert. Nyomda: Garamond (Kolozsvár) szél. VÍZÖNTÕ (I. 21.–II. 19.) ISSN 1841-5520 OROSZLÁN (VII. 23.–VIII. 23.) Ragaszkodjon a saját elképzelé- Virgonc barátja Önnel is szeret- seihez, legyen kitartó és újító Az Új Magyar Szó bármely részének másolásával kapcsolatos minden né megkedveltetni új szenvedé- munkája területén. Valaki jog fenntartva. Értesüléseket átven- lyét. Többet is elérhet az élet- mágnesként vonzza, legyen bi- ni csak az Új Magyar Szóra való hi- ben, ha legyõzi félénkségét, és zakodó és optimista. vatkozással lehet. A szerkesztõség fenntartja magának a jogot, hogy a elég bátor néha kockázatot vál- HALAK (II. 20.–III. 20.) beküldött leveleket rövidítve, illetve lalni. A csillagok kínos helyzet kiala- szerkesztve közölje. SZÛZ (VIII. 24.–IX. 23.) kulására utalnak, de igyekez- Szereti a nyárelõbe hajló ta- zen diplomatikusan megoldani A Romániai Példányszám-auditáló vaszutó idõszakát. Felkerekedik a dolgokat, és hamarosan min- Hivatal (BRAT) tagja a családjával, és kirándulnak. den jóra fordul.

MÉDIAPARTNEREK 2009. május 20., csütörtök www.maszol.ro ÚMSZSPORT 12

Célegyenesben Röviden a K1 gála Buzãui lesz a Steaua Elhunyt Küzdõsportok Basilidesz Csaba Labdarúgás V. Ny. R. Hatvanhat éves korábban Hírösszefoglaló tegnap elhunyt Basilidesz Minden készen áll Ro- Csaba gyergyószentmiklósi mánia eddigi legjelentõ- Stadion nélkül maradt a nyugalmazott tanár-edzõ, sebb K1 gálájára, amelyet Steaua futballcsapata, aki több gyergyói ifjúsági holnap rendeznek a buka- mivel felhalmozott tartozá- jégkorongozó generációt ve- resti Romexpo aulájában, s sai miatt a védelmi miniszté- zetett a bajnoki címig, el- immár Lungu Sándor ellen- rium felbontotta a klubbal a évülhetetlen érdemeket sze- fele is ismertté vált. Amint bérleti szerzõdést. A tárca rezve az utánpótlásnevelés arról korábban beszámol- által kiadott sajtónyilatkozat terén. Basilidesz Csaba tunk, a szervezõk szerettek értelmében a bukaresti klub munkáját az évek során a volna erõs ellenfelet találni több mint hatvan napja nem megyei és országos szinten a 160 kilós nagyváradi ko- fizetett, adós maradt a már- elért kiemelkedõ eredmé- losszusnak, így a választás ciusi és az áprilisi bérleti díj- nyek fémjelzik, az õ irányí- végül az amerikai „titánra”, jal, valamint az ezzel járó tása alatt nõtt fel az a gene- Jimmy Ambrizra esett. késedelmi kamattal. Az idén ráció, amely a gyergyószent- „Egy hatalmas ember, aki- januárban aláírt és 2014-ig miklósi jégkorong legjobb nek komoly múltja van az szóló szerzõdés alapján a eredményeit érte el. MMA (mixed martial arts) Steaua havi 21 600 eurót fi- stílusban rendezett viadalo- zetett, illetve kellene fizetnie Elnökválasztás kon, nagy nevû ellenfelei a ghenceai aréna használatá- júliusban voltak korábban” – mondta ért, s a minisztérium tagadja lapunknak az esemény a klubtulaj George Becali Június 14-én alapszabály- promótere, Eduard Irimia. korábbi állítását, amely sze- módosító közgyûlést, július A gála, mint ismert, egyben rint a védelmi miniszter, 6-án pedig tisztújító közgyû- Fotó: archív World Grand Prix is, ame- Gabriel Oprea 65 ezer A védelmi minisztérium felbontotta a ghenceai stadion bérleti szerzõdését a Steauával lést tart a Magyar Labdarú- lyen a szöuli fináléba jutá- euróra emelte volna a bérleti senki, ott szeretnek” – ma- eurós kártérítést követel. Ha a stadionprobléma meg gó-szövetség – ezt tegnap sért küzdenek a sportolók. díjat. Becali azonban nem gyarázta, de azt sem tartja „Az edzéseket a Ghenceán is oldódik a Steauánál, döntötte el a szervezet el- A külföldi klasszisok közül aggódik, tegnap bejelentette: kizártnak, hogy egyszer tartjuk majd, egész addig, Becalinak egyéb gondjai is nöksége. A júliusi választá- többek között Ray Sefo, „Buzãuban fogunk játszani. visszatér a csapat a hagyo- amíg ki nem fizetnek” – akadnak. A bukaresti ötös sokkor minden bizonnyal Freddy Kemayo, Mighty Már be is mutattam a szer- mányos arénájába, de ahhoz mondta. A nemzetközi mér- kerület bírósága ugyanis zá- Csányi Sándort, az OTP el- Mo, Roman Kleibl és zõdést.” A klubtulaj szerint a közvéleménynek és a szur- kõzéseit Piatra Neamþon rolta az üzletember bank- nök-vezérigazgatóját nevezik Alekszej Ignasov is a köte- ezzel csak a szurkolók óha- kolóknak is támogatniuk vagy Kolozsváron rendezné, számláit, mivel nem fizette ki ki az MLSZ élére. lek közé lép majd holnap, ját teljesíti, azokét, akik kell õket. Az europarlamen- de ha befejezõdik a bukares- azt a 150 ezer eurós orvosi míg a hazai sportolók közül minduntalan azt akarták, ti politikus viszont nem ti Lia Manoliu stadion újjá- gépet, amelyet a Marie Curie Negyeddöntõs rangadó például Sebastian Ciobanu, hogy távozzon Ghenceáról. akarja eddigi befektetéseit építése, oda szeretné költöz- gyermekkórháznak adomá- Cãtãlin Moroºanu és Raul „Buzãuból nem üldöz el elveszíteni, s öt-hat millió tetni a csapatát. nyozott. Cãtãlin Giurgiu, a A középdöntõk befejeztével Cãtimaº fog a ringben har- mûszert forgalmazó céget eldõlt: Oroszország–Kanada- colni. A hivatalos mérlege- Penescu megválik a Piteºti-i Argeº FC-tõl képviselõ ügyvéd szerint rangadót rendeznek ma a lést ma délután tartják, míg A játékvezetõk megvesztegetésével vá- let, amelynek élvonalból korábban kizárt Becali két, lézeres ortopédiai Németországban zajló élvo- a gála pénteken 19.30 óra- dolt Cornel Penescu átruházza a Piteºti-i csapata egyelõre a másodosztályú bajnok- felszerelést vásárolt, de csak nalbeli jégkorong-világbaj- kor kezdõdik. A ProTV Argeº futballklubjának irányítását a helyi ságban szerepel. Mivel Penescu jelenleg az egyiket fizette ki. Ezzel nokságon. A legjobb négy 22.30 órától élõben közvetí- önkormányzatnak, részvényeit pedig el- elõzetes letartóztatásban van a korrupciós szemben a klubtulaj állítja, közé jutásért még Finnor- ti a meccseket. Belépõt száz adásra bocsátja. Ezt tegnap sajtónyilatko- vádak miatt, a nyilatkozatot fia, Andrei 2008-ban 250 ezer eurót fize- szág–Csehország, Svédor- és ötszáz lej közötti áron le- zatban hozta nyilvánosságra az egyesü- Penescu írta alá. tett a gépért, s ezt számlával szág–Dánia és Svájc–Német- het váltani. W tudja igazolni. W ország-találkozók lesznek. Ünnepeltek a vâlceaiak Megvédték bajnoki címüket Kézilabda vendég gárdát, s a közönség tak a mai elõdöntõk párosí- a Târgoviºte nõi kosarasai vastapssal ünnepelte a klub tásai is. A brassói torna teg- ÚMSZ történetének tizenhatodik napi mérkõzésein ugyanis a Kosárlabda pás lesz miután a Gyulafe- Giurgiu, Bukaresti Granitul trófeáját. Elõször 1989-ben Konstanca 34-25-re legyõz- hérvár 56-48-ra, az Olimpia és a Temesvári Bega vív Az aranyérmekkel a lettek bajnokok, majd a te a Kolozsvárt, a Steaua a Turós-Jakab László pedig 85-79-re nyerte hazai körmérkõzést a házigaz- nyakukban emelték ma- 1992-es esztendõt kivéve Bákót verte 39-32-re, a mérkõzését. dákkal, Csíkszeredában pe- gasba a bajnoki serleget 2000-ig sorozatban nyerték Suceava a Tg. Jiut búcsúz- Chrissy Givens 25 pont- Lapzárta után a férfi baj- dig a Galac, Iaºi és a Râmnicu Vâlceán az az élvonalbeli pontvadásza- tatta 31-29-re, míg a Resi- ja elegendõ volt ahhoz, nokságban játszottak az ér- Konstanca. Utóbbiak az Oltchim nõi kézilabdacsa- tot. Utána 2002-ben ismét a cabánya 32-27-re nyert a hogy a Târgoviºte Aradon is mekért. Ploieºti-en az U- anyagi gondok miatt vissza- patának tagjai szerda este, tabella élén végeztek, majd Székelyudvarhely ellen. Ma legyõzze a ICIM-et, és így Mobitelco próbálta enyhíte- lépõ Brassói Galactica he- miután a Resicabánya ellen 2007 óta zsinórban nyerik a 18 órától tehát Konstanca zsinórban másodszor legyen ni a kolozsvári kettõs vere- lyébe ugrottak be. Május korábban elmaradt mérkõ- szezonokat. –Steaua- (DigiSport Plus) és Románia nõi kosárlabdabaj- ségét, Temesváron pedig az 28. és 30. között két-két to- zésüket bepótolva, immár A nõknek ugyan véget ért Suceava–Resica-találkozók noka. A finálé végeredmé- Elba próbált visszavágni a vábbjutó helyért küzdenek, hivatalosan is befejezõdött az idény, a férfiaknál még a (DigiSport) lesznek a finálé- nye tehát a lehetõ legkeve- Gaz Metannak a medgyesi a négy legjobb június 11. és az idei szezon. A címvédést Román Kupáért játszik a ba jutásért. A döntõt szom- sebb, azaz három mérkõzé- kudarcért. 13. között esedékes körmér- már korábban bebiztosító pontvadászat legjobb nyolc baton 13.15 órától játsszák, sen dõlt el, ami Cãtãlin Kialakult a férfi másod- kõzésen dönt az õsztõl élvo- együttes 40-20-ra verte a csapata, s tegnap kialakul- és a DigiSport közvetíti. W Tãnase tanítványainak fölé- osztály két elõdöntõ cso- nalban való szereplést je- nyét bizonyítja. portjának összetétele. A fõ- lenthetõ elsõ és második A bronzérem a sepsi- városi Rapid-csarnokban a hely sorsa felõl. W szentgyörgyi csapat birtoká- Lovastornászok a nyeregben ba jutott, miután a kisdöntõ második összecsapásán 77- Lovastorna mutató, ami megtetszett ne- torna egyesületet hoztak lét- 64-re nyert Szatmárnémeti- kik” – emlékezett vissza re. 2009-ben már az orszá- ben. Santos de Oliveira 26, Sike Lajos Boér Noémi, szatmárnéme- gos szakszövetség is külön Diaconu 22, Vass pedig 16 ti fogorvos és egyben a lo- sportágkén ismerte el a talaj- ponttal járult hozzá a siker- Országos lovastorna- vassportok szerelmese. La- torna és a lóháton végzett hez, a házigazdák legered- verseny lesz hétvégén a punknak elmesélte: „Haza- akrobatika keverékébõl lét- ményesebbje Claudia Pop Nagykároly melletti Mezõ- jöttünk Szatmárnémetibe, rejött lovastornát. Az elsõ volt a maga 19 pontjával. petriben, ráadásul immár a és elkezdtünk gyakorolni. országos viadalt is tavaly A helyosztók további második alkalommal. „Az Egy év múlva versenyre rendezték meg, most szom- eredményei: 5–6. helyek: egész három éve kezdõdött, mentek, és megnyerték az baton pedig már öt klub 35 Alexandria–Craiova 56-70 akkor egy internetes hirde- aranyérmet, s jutalomként versenyzõje méri össze ké- és 66-78; 11–12. helyek: Ko- tés alapján két csemeténket vettünk nekik igazi lovat. pességeit. Ez már komoly lozsvári U–Iaºi 80-86 és 62- elvittük Budapestre egy Addig ugyanis többnyire ott- versenynek ígérkezik, hiszen 67; 14–15. helyek: Temes- gyermek-díjlovagló verseny- hon, a dívány hátfalán gya- a Galopp mellett (melynek vár–Brassó 45-51 és 48-57 re. Ez volt számukra a szüle- koroltak.” Még abban az év- immár 24 leigazolt gyermek- (kiesett a Béga menti gár- tésnapi ajándék, merthogy ben, vagyis 2007-ben lovag- versenyzõje van) két temes- da). A 7-8. helyért a Nagy- mindketten decemberben lóiskolát nyitottak a helyi vári, egy kolozsvári és egy várad 53-50-nel kezdett a születtek. A verseny szüne- gyerekeknek, majd egy év csanálosi klub tagjai is nye- Rapid ellen, a 9–10. helye- tében volt egy lovastorna be- múlva Galopp néven lovas- regbe szállnak. W kért pedig döntõ összecsa- A târgovistéi csapat játékosai megvédték bajnoki címüket