362 CHINA june Christophorus july 2013

ON TRACK WITH THE NEW CAYMAN

xx On the Road xx Cup Asia 2013 xx Empower the Future to New Heights We took a drive with the new The 2013 season of Porsche Carrera Porsche pushes its Empowering the Cayman on the race track, and Cup Asia is back in action with the Future programme one step further with a thrilling one! strongest entry ever. the founding of the Advisory Committee.

以下篇幅主要介绍中国的情况。图片和文本由保时捷（中国）汽车销售有限公司负责提供。

On the tarmac where the drive will soon begin, the new Cayman s quietly awaits us to explore its immense potential.

ON THE ROAD ON TRACK WITH THE NEW CAYMAN

The sleek yellow Cayman S basks in morning sunlight, surrounded by a vast elliptical race track. A gleaming jewel in the man-made oasis of concrete, asphalt and steel, it is the newest model of its kind to hit the international market.

Text Jason Miles Photography David Breun Kenneth Lim, a Porsche Sport Driving School instructor, reveals the hidden secrets of the new Cayman S after an exhilarating drive on the race track.

A man circles the car, brushing his hand gently over its aerodynamic body, inspecting the improved contours, dips and grooves which have come together in a perfect design. His name is Kenneth Lim, an instructor for the Porsche Sport Driving School, and he’s been waiting a long time to test drive the brand new . The new Cayman is noticeably edgier than its predecessor: crisper lines, tauter surfacing and greater structuring within its flanks show that even perfection itself can be improved. Thanks to a decision to carve the body predominantly out of aluminium, it is also a lot lighter – which can only mean good things when it comes to performance.

Kenneth clips open the driver’s door and sinks into the more comfortable larger , and immediately notices the increased shoulder room and more spacious interior. No stranger to the track and certainly no stranger to Porsche cars, he performs the The 918 Spyder quietly awaits its future drivers to experience the thundering power and capabilities it has to offer.

event review necessary checks in seconds, shifts into With the first corner fast approaching, The sun hangs delicately overhead, its ever- Engineers and designers flew in from the which include 20-inch front and 21-inch gear and squeezes the accelerator. The his grip on the steering wheel tightens. brightening rays refracting off of the sleek Research and Development Centre in Weissach, rear 918 Spyder Magnesium wheels, a familiar jolt of speedy acceleration passes The moment of truth for any new sports exterior. Lap after lap, this new coupé A Dream Germany, to give participants an update on front-axle-lifting system which allows it through him but this time, it feels even car reveals itself. Beating all expectations, glides effortlessly into the crisp morning the groundbreaking technologies this super to adjust to city roads, electric comfort quicker. That’s because in just 4.9 seconds, it is one of the smoothest turns he has air. With more power, compelling looks, Coming sports car has adopted. The true potential of heating and a Martini-Racing or Salzburg- he is traveling at 100 km/h. ever taken. Updates to the mean sharper handling and improved comfort, this model was brought to life on the race Racing design package. added levels of stability and smooth steering the new Cayman is a clear improvement True track, where an exhilarating taxi-ride with Endowed with constantly changing valve even at speeds well beyond posted limits. on its predecessor in every discernible area. factory drivers provided them with the Rounding off an exhilarating day, this timing and valve lift, Kenneth starts to enjoy While the design of the new Cayman is Kenneth cannot help but marvel at the fact Meeting the unique opportunity to experience the un- exclusive event not only provided customers the improved response time, increased inherently conducive to traction, it has that once again, Porsche has outperformed rivaled performance of the 918 Spyder. with an experience of a lifetime, but also flexibility and unparalleled smoothness of managed to push this even further. The its own incredibly high standards of design 918 Spyder Powered by a completely redeveloped V8 a clear affirmation for their choice: The the new engine. Its immediacy and sound latest model includes the standard Porsche and engineering in pursuit of the perfect engine and two extremely powerful electric 918 Spyder is without doubt the super is magnificent as he pushes it into the upper Stability Control and, for the first time, automobile. Prototype motors, the 918 Spyder delivers a total sports car ahead of its time. rev ranges. With a top speed of 281 km/h, an optional Porsche Vectoring output of over 887 hp with acceleration the new Cayman S has plenty of room to function that incorporates a rear locking Following one last lap of pure indulgence from 0 to 100 km/h in 2.8 seconds. In Production of the 918 Spyder is set to begin on move. And as the engine pushes past the differential. Together, these features allow in the new Cayman S, the test drive every aspect, the 918 Spyder is the em- 18 September 2013. For further information, 4000 rpm threshold, it unleashes a marve- Kenneth to take corners in a terrifically session comes to a close. Stepping out On 6 December 2012, a highly exclusive bodiment of the perfect sports car. please visit your nearest Porsche Centre. lous roar. Kenneth flips a switch on the neutral fashion and even begin an early of the car, Kenneth declares in awe: a true “Meet the Prototype” event brought a select center console, activating the Sport mode, throttle without fear of reprisal. The result sports car. group of Chinese 918 Spyder customers to And there is more! Factory specialists and now fitted as standard. The engine tuning is added poise and improved balance Las Vegas where they were introduced to experts from Germany were on hand to is modified instantly, providing an added without detracting from an exhilarating their dream car. introduce the various options available to throttle response by virtue of remapped driving experience. 918 Spyder customers to customise the look electronic controls. Text Miranda Mao and feel of their own model - some of Asia 2013 season Group A drivers (left to right): Wang Jian Wei, Ho-Pin Tung, Benjamin Rouget, Peter Li Zhi Cong, Rodolfe Avila, Ringo Chong, Alexandre Imperatori, Keita Sawa, Wayne Shen, Zhang Da Sheng, Earl Bamber, Martin Ragginger and Jason Zhang Zhi Qiang.

porsche carrera cup asia Amid soaring expectations from racing support of the famed Formula 1 race in higher with the addition of fast new forces, enthusiasts, the 2013 season of Porsche Sepang, Singapore, and Shanghai as well including New Zealand’s Earl Bamber Thrilling new Carrera Cup Asia has begun the year as three thrilling weekends in Zhuhai, with Nexus Racing, who, at the age of with huge celebrations as it marks its Ordos and South Korea’s brand new just 22, comes with an impressive single Season Celebrates first ten years’ as the premier racing Inje Autopia Circuit before returning to seater career and has already stunned the event in Asia. Shanghai for its Season Finale. crowds by taking the final podium place Ten Years At in a sensational debut in Sepang. Also Blasting off the grid in March as part of To make the tenth anniversary year even amongst the professionals making their first The Forefront the 2013 Formula 1 Petronas Malaysian more memorable, the Porsche Carrera appearances are Kamlung Racing’s Peter Li Grand Prix and thundering to Shanghai Cup Asia will make a triumphant return Zhi Cong, and the up-and-coming Porsche Carrera in April in support of the nation’s most to the Macau Grand Prix on 9 and 10 19-year-old Shanghai driver Jason Zhang high-profile annual racing event, the November as an invitational race to Zhi Qiang of Team C&D. In Class B, the Cup Asia 2013 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix, the celebrate the 60th year of the famous field is equally strong for 2013, with vastly new season of the championship proved event, as well as the 50 years of the iconic experienced Hong Kong racer Samson to be every second as enthralling as it . The race will also offer drivers Chan contending for the title this season. was expected, and the scorching fight on from the Porsche Carrera Cup Japan and Another Class B debutante is 22-year-old The most competitive and thrilling racing series in Asia is back for the racetrack kept the crowds constantly Australia the opportunity to compete Malaysian Alif Hamdan joined by fellow another enthralling season. on their feet. against their counterparts from the Asia countryman and team mate Adrian Henry championship for the first time in history. D’Silva to fight for Nexus Racing. On its exciting seven stop calendar which spans the entire Asian region, more While a field of veteran driving talents have Pitting brilliant driving talents against Text Huang Ning adrenaline-pumping races are planned returned to the race track with a keen thirst each other on the most prestigious arenas Photography Lei Gong with three high profile appearances in for victory, the competition this year is even in the region, the 2013 Porsche Carrera Cup Class B contestants (left to right): Christian Chia, Francis Tjia, Marcel Tjia, John Shen, Alif Hamdan, Egidio Perfetti, Martin Ragginger (middle), Earl Bamber (left) and Rodolfo Avila (right) rounded up the F1 weekend Samson Chan, Alan SIU Yuk Lung, Dr. Ma Chi Min, Yuey Tan, Adrian Henry D’Silva and Li Chao. at Shanghai International Circuit by taking the top three spots on the podium.

Rounds 2-3, Shanghai Asia is set to bring more exciting moments Imperatori kept piling on the pressure in In Round 3, Ragginer rounded off a perfect 2013 Porsche Carrera Cup Asia Scoreboard as of Round 3 International Circuit, April 12-14 to racing enthusiasts as it celebrates a a desperate bid to claim the opening win. weekend by taking his third successive Overall decade of glory and ushers in a new era of Despite the lock-up on the penultimate The battle then moved onto the Shanghai victory in the series so far, while Bamber Asian motorsport. lap, which increased the intensity of the International Circuit. As the light went continued his impressive debut with his Rank Driver Team Points fight, Ragginger held firm and stormed out in Round 2, Bamber got a brilliant second runner-up finish of the weekend. 1 Martin Ragginger Team Eagle 62 Round 1, Sepang International to victory. Third across the line was series start, powering past pole-sitter Ragginger Avila made a scorching getaway from the Circuit, March 22-24 newcomer Bamber, ahead of LKM Racing to grab the lead. But he was unable to field and powered his way to a podium 2 Earl Bamber Nexus Racing 52 The season opener saw Team Eagle’s Martin Team’s Keita Sawa of Japan, followed by shake the experienced Austrian racer finish. In Class B, Perfetti grabbed con- 3 Keita Sawa LKM Racing Team 44 Ragginger bolt off from pole position and Avila. Tung crossed the line 6th, but was despite setting the fastest lap of the race secutive victories in both rounds. Hamdan hold the lead into Turn 1. Behind him, later excluded for a technical infringement. on Lap 2. Two laps later, Ragginger dived finished second in Round 2, ahead of Dorr 4 Rodolfo Avila Team Jebsen 42 defending Swiss champion Alexandre past Bamber with a stunning move, and McElrea Racing’s Yuey Tan, while Round 5 Benjamin Rouget Team Yongda Dongfang 28 Imperatori of PICC Team StarChase dived In Class B it was category pole sitter behind them, the battle was equally fierce 3 saw them swap positions on the podium. past Earl Bamber of Nexus Racing and Egidio Perfetti who took the win in his as Sawa had his work cut out defending Class B up to second, while Team Jebsen’s Rodolfo Mentos Racing Porsche 911 GT3 Cup, from a hard-charging Darryl O’Young, The Porsche Carrera Cup Asia truly Avila passed Ho-Pin Tung of Budweiser finishing th7 overall amongst an intensely the guest driver of Team Carrera Cup shone at China’s most prestigious motor- Rank Driver Team Points Kamlung Racing on the outside. Tung competitive field. OpenRoad Racing’s Asia, while Avila piled on the pressure sport weekend, treating the crowds to an 1 Egidio Perfetti Team Mentos 62 went off at Turn 5 after a tangle with Francis Tjia diced with newcomer, onto Chinese driver Zhang Da Sheng of unforgettable weekend of thrilling GT Team Yongda Dongfang’s Benjamin Alif Hamdan of Nexus Racing for Basetex Racing. Ragginger eventually competition in its finest form. 2 Yuey Tan Dorr McElrea Racing 48 Rouget, before regaining his position. Class B runner-up position, putting on crossed the line with a margin of just over 3 Alif Hamdan Nexus Racing 44 an exciting battle for the crowds. Tjia a second over Bamber, who was followed The Porsche Carrera Cup Asia will be The close, breathtaking battle between won the day this time, claiming second, by Sawa, ahead of O’Young. Zhang had back in action next month at the Zhuhai 4 John Shen Modena Motorsports 34 Ragginger and Imperatori continued for but the stage is set for a thrilling season to settle for sixth place after Avila got by International Circuit from 3 to 5 May, for Christian Chia OpenRoad Racing 34 the most part of the 10-lap thriller, as in the category. him in the closing stage of the 12-lap race. Rounds 4 and 5. Members of the Empowering the Future Advisory Committee (from left to right): Mr. Kevin Wu, Mr. Thomas Shao, Mr. Zhang Yimou, Mr. Helmut Broeker, Mr. Luo Zhongli, Ms. Bu Wei and Mr. Li Yuesheng.

Mr. Helmut Broeker Mr. Zhang Yimou Mr. Luo Zhongli Mr. Thomas Shao CEO of Porsche China Famous Film Director Head of Sichuan Fine Chairman and Executive Arts Institute Director Modern Media

Ms. Bu Wei Mr. Kevin Wu Mr. Li Yuesheng Professor at the Chinese President of Sunfonda Chairman and CEO of Academy of Social Sciences Automobile Group Wenzhou Kaiyuan Group

event review Ever since the 2008 Sichuan Earthquake, “The key tasks for the committee members Art Contest held in collaboration with the and how they are helped to overcome them. their faith in the programme. “I am very glad Porsche has been committing itself to are to promote ‘Empowering the Future’ Sichuan Fine Arts Institute (SFAI). Each It would be rough, with very little editing Porsche is spearheading the philanthropic Empower supporting the education and welfare of through their business and social activities, member disclosed insightful proposals and from our side, but it would create a sincere efforts and building a platform where we children in the remote areas of China help fundraising and create opportunities to ideas, with Professor Bu Wei, a distinguished and truthful picture. I believe that in this can all pitch in. The transparency of the the Future through its “Empowering the Future” better communicate the importance of this scholar and Professor at the Institute of way, many hearts will be touched. We could programme in terms of where our donation initiative, which has already benefited about programme. We are proud that these elites Journalism and Communication, sharing even expand it into a series that track the goes has been very assuring, and we will to New 150,000 children. Through this programme, were chosen to join this organisation at this her years of experience in studying the progress of those children in the course of continue to make our contribution to the Porsche has not only pledged continuous time. With their collaboration, Porsche critical needs of underprivileged children five to ten years, and see how the consistent cause of supporting Chinese children in Heights support in facilitating the growth of hopes to not only improve the future of young and providing expert advice on the use of the efforts of Porsche have made a difference to need,” said Mr. Wu. these underprivileged children, but also children but also the youth education and arts, poetry, music, photography and drama, their lives,” said Zhang Yimou thoughtfully. to explore new ways of reinforcing the welfare of children in remote areas of China,” to instil confidence, hope and love in their “It is important that we do not portray it The meeting concluded with each member “Empowering the Future” programme stated Mr. Helmut Broeker, CEO of Porsche everyday lives. like a show, but always with a focus on of the Advisory Committee signing the Porsche Joins Chinese Elites to Found and reach out to more children across China and a member of the Committee, at practicality, just like a Porsche. I am a fan Charter for the “Empowering the Future” Programme Advisory Committee. China. the founding ceremony. Echoing these practical ideas, world famous of Porsche, and I know it takes decades programme, which marked a significant That is how the marque has retained its Film Director Zhang Yimou, who is also of striving towards excellence to build step for Porsche towards furthering its leadership for decades not only in the Founded on 12 March 2013, the Advisory During the meeting, the Advisory involved in the Committee, provided further these powerful cars, and when that same commitment to fulfilling its corporate automobile industry, but also in fulfilling Committee of the “Empowering the Committee reviewed ongoing projects of suggestions on how to encourage children persistence is used to empower those social responsibility and building a bright and promoting corporate social Future” programme brings together social the “Empowering the Future” programme, to express their feelings using creative children, I believe we can indeed create a future for the next generation of China. responsibility in China. elites from various sectors of Chinese including the Mobile Educational and means. “We could put video cameras in the better future for them.” As the wheels of Porsche keep rolling, society with the aim to leverage the Training Resources Unit (METRU) and hands of those children and have them make so is our dedication to supporting those influence of its members and solicit Integrated Early Childhood Development a documentary from their own perspective, Echoing that determination, Mr. Kevin Wu children in need. Text Huang Ning wider support for long-term youth develop- (IECD) carried out in joint efforts with about themselves, their moments of frus- and Mr. Li Yuesheng, representatives of Photography Mark Gong ment in China. UNICEF, and the “Empowering the Future” tration and exaltation, the hardship they face two Porsche dealerships, also expressed Enthusiasts jump at the chance to observe the newly unveiled 911 Carrera 4 up close.

event review On the night of the exclusive affair, Porsche of Porsche: lower fuel consumption with a test drive and experience its incredible customers and fans were welcomed out compromise on driving performance. performance firsthand. Perfection with exquisite cocktails and a sumptuous Also making its appearance at the selection of canapés. Guests put their Sports Car Night was the new Boxster, Unveiled Porsche knowledge to the test at interac- the legendary middle-engine sports car. tive quiz stations while the entertainment Porsche was in full swing with dancers, bartenders For guests with a keen interest in the and a live DJ performing a dazzling exclusive developments at Porsche, a special Sports Car show to the delight of on looking guests. stand was presented for the 918 Spyder, where guests could discover the latest Night But the evening’s entertainment did breakthroughs in it’s technology, per- not just stop there. The long-awaited formance and design. main attraction was finally revealed as In early March 2013, Porsche rolled the new 911 Carrera 4 took centre stage. Porsche Sports Car Night was a celebra- out the red carpet in Porsche Centres Porsche fans were in awe as they admired tion of Porsche innovation and a tribute to throughout China to welcome Porsche the new features of the 911 Carrera 4 an incomparable driving experience. fans and sports car aficionados alike to in all its glory - the wider rear section Guests enjoyed the exclusive opportunity its glamorous Sports Car Night event. with subtly flared fenders, wider rear to meet the powerful new 911 Carrera 4 wheel arches and tyres and of course and to mingle with other like-minded the eye-catching red light strip at the sports car enthusiasts. rear proudly showcasing its identity. Undoubtedly, the new 911 Carrera 4 The 911 Carrera 4 is now ready for a Text Ronni Rowland perfectly embodies the unique philosophy spin. Visit your preferred dealership for Daryl Chapman Photography

1. 3.

Culture & health Here let us look back and marvel together at meters with prominent wheel arches. The equipped with the optional Tiptronic produced a series of 1:43 scale models to and another 500 after that – including a some of the most remarkable members in huge also contributes to the automatic and to offer salute this car. slightly more comfortable “Touring” model. Porsche the illustrious history of the 911 family. stunning image of the model. This striking four-wheel drive. In total, 1580 units were made. vehicle was the first turbocharged Porsche 911 Carrera RS 2.7: Built For 911 911 Carrera RSR Turbo 2.14: 911 and served as the basis and inspiration The last 964 Speedster produced, a right- Racetrack Victory In its first year of competition, the car The Most Valuable 911 To Date for many future models of competition, hand drive example finished in slate grey, Porsche dominated the world’s race dominated the racetrack. The racing version An Evolving Sold at the Amelia Island Auction early such as the (also known as was known as the Sonderwunsch (special tracks in the late 1960s and early 1970s of the RS, the RSR 2.8, handily won its last year for $3.245 million, the second Moby Dick) or even the Porsche 961. wish) Speedster, Leichtbau (lightweight) with the purpose-built 917, but when rule debut race at the Daytona 24 Hours, Legend of only four Martini Works Turbo 2.14 Currently one of the few RSR Turbo for its extensive use of light weight changes made that car obsolete, a sister beating the likes of the 4.4 litre Ferrari 365 models ever built set an all-time price manufactured cars can be admired at the materials and its Porsche Exclusive Werk model was created to continue the motor- GTB/4 Daytona Competizione and the Revisited record for the Porsche 911. Built in 1974, Porsche Museum in . 1 provenance. This particular model is sport legend. The 911 Carrera RS 2.7 was 7 litre Corvettes. It eventually went on to the 911 Carrera RSR Turbo 2.14, with a now widely regarded as one of the most a homologation specially built to compete win seven German titles and three interna- turbo charged 2.14 L engine that produced The sold car was formerly owned by avid collectable items of all. Produced in 1994, in what was the precursor to today’s FIA tional championships, including the GT a whopping 500 hp, made its official race Porsche enthusiast Matthew Drendel, the Sonderwunsch Speedster was specified GT racing series. championship it was designed for. Celebrating its 50th anniversary this debut at the 1000 km of Monza in 1974, whose impressive collection of another in the same shade of slate grey as the 1970 year, the iconic Porsche 911 has raised where it finished fifth, but a greater eight Porsche vehicles was also sold at the 911 S used by Steve McQueen in the The new rules in the early 1970s required Representing the highest achievement in genuine excitement time and again achievement followed immediately the same auction posthumously. movie Le Mans - and was the only 964 that 500 examples be sold to the public automobile technology at their own times, over its latest offerings in the same year - the second place of the podium Speedster painted in this colour. It took before a car could qualify for the FIA these three 911 models are but part of a showroom and numerous victories on at the 24 Hours of Le Mans. The Sonderwunsch Speedster: almost nine months to complete the car Group 4 class, and after its unveiling at the legendary family that epitomises the rich the racetrack. Rarest of the Rare from start to finish, which has resided in 1972 Paris Auto Show, 500 units of the RS heritage of Porsche. Many more of them Aesthetically, one of the most significant Internally known as the and Hong Kong with its current custodian 2.7 were sold out completely in less than have also made their unique mark in the features of this model is the remarkable sold between 1989 and 1994, this model since 2008. In 2010, Spark Models, a a week. The strong demand prompted history, and many more will surely continue Text Huang Ning width of the rear axle, which reaches two was the first generation of the 911 to be world-renowned model manufacturer, Porsche to release another batch of 500, to do so in the foreseeable future.

1. 911 Carrera RS 2.7 – born for the race track. 2. 911 Carrera RSR Turbo 2.14 – the most valuable Porsche 911 to date. 3. The Sonderwunsch Speedster – rarest of 2. the rare. A group shot of Mr. Helmut Broeker (left), CEO of Porsche China, Mr.Zhang Da Sheng, Mr. Gabor A. Csurgai (right), Director After Team Basetex driver (second from right) and Sales of Porsche China presents a gift to Dr. Lloyd Hong, Chairman of Basetex Group to Mr. Jason Tai, General Manager of market Pages commemorate this great moment. Porsche Centre Nanjing. China Porsche (China) Motors Ltd. 保时捷（中国）汽车销售有限公司 中国上海浦东新区 东方路 1215-1217 号 3 层 邮编：200127

Helmut Broeker 首席执行总裁

Carsten Balmes 市场总监

电话：+86 21 61565 911 传真：+86 21 61682 911

电子邮箱：[email protected] 网址：www.porsche.cn

51st Porsche Centre Opens New City Showroom Opens in Quanzhou in Nanjing

On 28 March, Porsche Centre Quanzhou On 29 March, Porsche Centre Nanjing opened as the 51st Centre nationwide and Hexi, a centrally located Porsche the third one in Fujian province. showroom and the second Porsche Centre in Nanjing, was officially opened as the A collaboration with Basetex Group, the 52nd member of the Porsche China new Centre is the latest sign of continued network. network expansion. Located in Nan’an town in Quanzhou, the over 4,000 Located in the downtown area of square-metre complex houses a state-of- Nanjing, the 850 square-metre city the-art showroom and a more than 1,940 showroom complements the 4S facility in square-metre After Sales Service Centre. Ningnan District and brings the Porsche This latest addition to the Porsche brand within reach of a greater number network will continue to bring the full of customers and allow new Porsche range of supreme sports cars and world- enthusiasts in Nanjing a second location class Porsche customer service to more to experience the latest models from enthusiasts in Fujian. Porsche.

Porsche Centre Quanzhou Porsche Centre Nanjing Hexi Sihuang Village, Xiamei Town, No.156-2 Jiangdong Zhonglu, Nan’an City, Quanzhou Jianye District, Nanjing Telephone: +86 595 86911 911 Telephone: +86 25 85208 911