MUSEUMS MUZEJI VIJEèNICA MUSEUM MUZEJ VIJEèNICA Obala Kulina bana 033 443 152 Mon–Sun / Pon–Ned: 10:00–20:00 From 09/01 to 09/30 - Exhibit - Sarajevo 1914 - 2014 Od 01.09. do 30.09. - Izložba - Sarajevo 1914 - 2014 From 09/01 to 09/30 - Exhibit - Sarajevo City Hall Revisted Od 01.09. do 30.09. - Izložba - Vijeënica još jednom HISTORICAL MUSEUM OF BiH NATIONAL MUSEUM OF BIH ZEMALJSKI MUZEJ BiH HISTORIJSKI MUZEJ BiH Zmaja od Bosne 3 033 668 027 Zmaja od Bosne 5 033 210 416 From 09/01 to 09/30 - Project - Keepers of the Museum Mon–Sun / Pon–Ned: 09:00–19:00 Od 01.09. do 30.09. - Projekat - éuvari Muzeja Through its collections, Historical Museum of BiH dem nes Project, “Keepers of the Museum”, is part of the large citizen initiative, I am the history of BiH from the arrival of Slavs on the Balkan the Museum. If you plan to visit the exhibit, you must m rst send a notim cation Peninsula to the contemporary period. to the following e-mail contact: [email protected]. Projekat „ uvari Muzeja“ je dio velike gra anske akcije pod nazivom „Ja sam Muzej“. Historijski muzej BiH kroz svoje zbirke obraíuje historiju BiH od é í dolaska Slavena na Balkansko poluostrvo, pa do savremenog doba. Dolazak na izložbu obavezno najavite putem e-maila: [email protected]. Permanent Exhibit: Sarajevo Under Siege MUSEUM SARAJEVO 1878 – 1918 Stalna izložba: Opkoljeno Sarajevo MUZEJ SARAJEVO 1878. – 1918. From 09/01 to 09/30 - Exhibit: 20 Years of International Zelenih beretki 1 033 533 288 Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia Mon–Fri / Pon–Pet: 10:00–18:00; Sat / Sub: 10:00–15:00 Od 01.09. do 30.09. - Izložba: 20 godina Haškog tribunala Museum 1878 – 1918 deals with the Austro-Hungarian From 09/01 to 09/30 - Photo Exhibit: Srebrenica - Memory period of Sarajevo’s and the country’s history. of a Genocide by Alfons Rodrigez Zbirka Muzeja 1878. – 1918. bavi se periodom austrougarske vladavine Sarajevom i BiH. Od 01.09. do 30.09. - Izložba fotogram ja: Srebrenica - sjeëanje na genocid Alfonsa Rodrigeza MUSEUM OF LITERATURE & PERFORMING ARTS From 09/01 to 09/30 - Exhibit: From South Tyrol to MUZEJ KNJIŽEVNOSTI I POZORIŠNE UMJETNOSTI Srebrenica by Alexander Langer Sime Milutinovi a Sarajlije 7 033 201 861 Od 01.09. do 30.09. - Izložba: Od Južnog Tirola do Srebrenice ë Mon–Fri / Pon–Pet: 09:00–20:00 Alexandera Langera From 09/01 to 09/14 - Exhibit: 70 Years - What the City Tells Permanent Exhibit: The Study Room of Silvije Strahimir Us About the Past Kranjìevië and Parts of Study Rooms of Hasan Kikië, Petar Koìië and Isak Samokovlija Od 01.09. do 14.09. – Izložba: 70 godina - Šta nam grad priìa Stalna postavka: Radna soba Silvija Strahimira Kranj evi a i dijelovi o prošlosti ì ë radnih soba Hasana Kikiëa, Petra Koìiëa i Isaka Samokovlije From 09/16 to 09/30 - Selling Art Exhibit: Works from the XIV International Art Colony „For Kids from Duga Center“ GAZI HUSREV BEY’S LIBRARY MUSEUM MUZEJ GAZI HUSREV-BEGOVE BIBLIOTEKE Od 16.09. do 30.09. - Prodajna umjetniìka izložba: Radovi za XIV Gazi Husrev-begova 46 033 238 152 Meíunarodne likovne kolonije “Za djecu Centra Duga“ Mon-Fri / Pon-Pet: 09:00-18:00; Sat / Sub: 08:00 - 14:30 GAZI HUSREV BEY MUSEUM A permanent exhibit featuring artifacts on the history of GAZI HUSREV-BEGOV MUZEJ literacy in Bosnia and Herzegovina, as well as Islamic- Gazi Husrev-begova 46 Mon–Fri / Pon–Pet: 08:00–21:00 related themes and the general cultural history of BiH. Stalna postavka artefakta koji se odnose na historiju pismenosti Permanent Exhibit on life and work of Gazi Husrev Bey. u Bosni i Hercegovini, islamsku tematiku, kao i opëu kulturnu Stalna postavka o životu i djelu Gazi Husrev-bega. prošlost Bosne i Hercegovine. 16 Address / Adresa Telephone / Tel Working Hours / Ulaz e-mail MUSEUMS MUZEJI SEVDAH ART HOUSE OLD ORTODOX CHURCH MUSEUM ART KUèA SEVDAHA MUZEJ STARE PRAVOSLAVNE CRKVE Halaìi 5 033 239 943 Mula Mustafe Bašeskije 59 033 571 761 Tue–Sun / Uto–Ned: 10:00–18:00 Tue–Fri / Uto–Pet: 10:00–17:00 Permanent exhibit about sevdalinka (traditional urban love Permanent exhibit of paintings of local and foreign artists, religious song) as well as its most notable interpreters. manuscripts and printed books, church textiles and embroidery and Stalna postavka o sevdalinci (tradicionalna gradska lirska pjesma) i precious metals. interpretatorima - majstorima sevdaha. Stalna postavka slikarskih djela domaëih i stranih slikara, crkvenih rukopisa i štampanih knjiga, crkvenih tkanina i veza, te plemenitih metala. SARAJEVO BREWERY MUSEUM MUZEJ SARAJEVSKE PIVARE MUSEUM OF ALIJA IZETBEGOVIè Franjevaìka 15 033 491 138 MUZEJ ALIJE IZETBEGOVIèA Mon-Sun / Pon-Ned: 10:00 - 18:00 Ploìa bb 033 237 220 The items on display at the museum showcase Sarajevska Mon–Fri / Pon–Pet: 10:00–16:00; Sat / Sub: 10:00–15:00 Pivara’s 150-year-old tradition. Permanent exhibit depicting the life and work of Bosnia and U muzeju su izloženi eksponati iz 150 godina duge tradicije Herzegovina’s m rst president. poslovanja Sarajevske pivare. Stalna postavka o životu i djelu prvog predsjednika Bosne i Hercegovine THE DESPIè HOUSE JEWISH MUSEUM OF BiH DESPIèA KUèA MUZEJ JEVREJA BiH Despiëeva 2 033 215 531 Velika avlija bb 033 535 688 Mon–Fri / Pon–Pet: 10:00–18:00; Sat / Sub: 10:00–15:00 Mon–Fri / Pon–Pet: 10:00–18:00; Sun / Ned: 10:00–15:00 Permanent exhibit depicting culture of living of a wealthy, Permanent exhibit depicting lives and culture of Sarajevo Jews. Sarajevo Serb, family in the period between 17th and 20th Stalna postavka o životu i kulturi Jevreja u Sarajevu. century. The Despi family housed Sarajevo’s m rst theater plays. ë SVRZO’S HOUSE Stalna postavka o kulturi stanovanja bogate graíanske, srpske SVRZINA KU A porodice u periodu od 17. do 20. stoljeëa. U Despiëa kuëi igrane è su i prve pozorišne predstave u Sarajevu. Gloíina 8 033 535 264 Mon–Fri / Pon–Pet: 10:00–18:00; Sat / Sub: 10:00–15:00 BRUSA BEZISTAN Permanent exhibit depicting the culture of living of a BRUSA BEZISTAN wealthy, Sarajevo Muslim family, in 18th and 19th century. Abadžiluk 10 033 239 590 Stalna postavka o kulturi stanovanja imu ne gradske, Mon–Fri / Pon–Pet: 10:00–18:00; Sat / Sub: 10:00–15:00 ë muslimanske porodice u 18. i 19. stoljeëu. Brusa Bezistan’s permanent collection titled From Ancient History to the End of Austro-Hungarian Period will guide THE OLYMPICS MUSEUM you through Sarajevo’s rich history. OLIMPIJSKI MUZEJ Stalna postavka Brusa bezistana “Od prethistorije do kraja austro- Alipašina bb (Zetra) 033 276 082 ugarskog razdoblja” }e vas provesti kroz bogatu historiju Sarajeva. Mon–Fri / Pon–Pet: 09:00–15:00 ARS AEVI ART DEPOT Permanent Exhibit: Organization of the 14th Winter Olympic Games Stalna postavka: “Organizacija XIV zimskih olimpijskih igara” ARS AEVI ART DEPO Terezije bb (Centar Skenderija) 033 216 919 TUNNEL OF HOPE Tue–Sun / Uto–Ned: 10:00–18:00 TUNEL SPASA Permanent display of Ars Aevi Collection / Museum of Donji Kotorac, Tuneli 1, Ilidža 033 684 032 Contemporary Art Sarajevo, the most important international Mon–Sun / Pon–Ned: 09:00–15:30 contemporary art collection in South-East Europe. The Tunnel of Hope was a symbol of hope for the citizens of Stalna postavka Kolekcije Ars Aevi / Muzeja savremene umjetnosti Sarajevo during the four years of siege. Sarajevo, najzna ajnije kolekcije internacionalne savremene ì Tunel spasa je tokom ìetverogodišnje opsade bio simbol nade za umjetnosti u jugoistoìnoj Evropi. stanovnike Sarajeva. Address / Adresa Telephone / Tel Working Hours / Ulaz e-mail 17 EXHIBITIONS AND EXHIBITION VENUES IZLOŽBE I IZLOŽBENI PROSTORI GALLERY 11/07/95 NATIONAL GALLERY OF BIH GALERIJA 11/07/95 UMJETNI^KA GALERIJA BiH Fra Grge Martiëa 2 / III 033 953 170 Zelenih beretki 8 033 266 550 Mon-Sun / Pon-Ned: 09:00 - 22:00 Mon-Sat / Pon–Sub: 10:00 – 20:00 Permanent exhibit of items dedicated to the preservation Permanent Exhibit: A Space for Intimacy - Interiors and of the memory of Srebrenica tragedy and 8,372 victims who Exteriors in Works from the Collection of the National tragically lost their lives during the genocide. Gallery of BiH / Stalna izložba: Oprostorena intima – Enterijer i Stalna postavka eksponata iji je cilj o uvati sje anje na tragediju ì ì ë eksterijer u djelima iz kolekcije Umjetniìke galerije BiH u Srebrenici i 8.372 osobe koje su tragi no stradale u genocidu. ì To 09/06 - Prague Ren ections Permanent Projection of Documentaries: „Srebrenica Do 06.09. - Praški odrazi Memorial Film“ by Leslie Woodhead and Muhamed Mujkië and „Miss Sarajevo“ (Siege of Sarajevo 92-95) by Bill Carter From 09/02 to 09/12 – Solo Exhibit by Omer Alië Stalna projekcija dokumentarnih m lmova: „Srebrenica Memorial Od 02.09. do 12.09. – Samostalna izložba Omera Aliëa Film“ Leslieja Woodheada i Muhameda Mujkiëa i „Miss Sarajevo“ From 09/10 to 09/25 – Exhibit: Metaphoric Salute to the Birth (Siege of Sarajevo 92-95) Billa Cartera of Europe - Work in Progress by Marc Pio Maximilien Salvelli From 09/01 to 09/30 - Exhibit of photographs Blood and Od 10.09 do 25.09. – Izložba: Metaforiìki pozdrav raíanju Europe Honey: A Balkan War Journal by Ron Haviv - Work in Progress, Marc Pio Maximilien Salvelli Od 01.09. do 30.09. - Izložba fotogram ja „Krv i med: Balkanski ratni dnevnik“ Rona Haviva School of Knowledge: Srebrenica - Mapping genocide and post- genocide society. Video program produced by FAMA/Galerija 11/07/95. Škola znanja: Srebrenica – Mapiranje genocida i post-genocidno društvo.