MUSEUMS MUZEJI
VIJEèNICA MUSEUM MUZEJ VIJEèNICA Obala Kulina bana 033 443 152 Mon–Sun / Pon–Ned: 10:00–20:00 From 09/01 to 09/30 - Exhibit - Sarajevo 1914 - 2014 Od 01.09. do 30.09. - Izložba - Sarajevo 1914 - 2014 From 09/01 to 09/30 - Exhibit - Sarajevo City Hall Revisted Od 01.09. do 30.09. - Izložba - Vijeënica još jednom HISTORICAL MUSEUM OF BiH NATIONAL MUSEUM OF BIH ZEMALJSKI MUZEJ BiH HISTORIJSKI MUZEJ BiH Zmaja od Bosne 3 033 668 027 Zmaja od Bosne 5 033 210 416 From 09/01 to 09/30 - Project - Keepers of the Museum Mon–Sun / Pon–Ned: 09:00–19:00 Od 01.09. do 30.09. - Projekat - éuvari Muzeja Through its collections, Historical Museum of BiH dem nes Project, “Keepers of the Museum”, is part of the large citizen initiative, I am the history of BiH from the arrival of Slavs on the Balkan the Museum. If you plan to visit the exhibit, you must m rst send a notim cation Peninsula to the contemporary period. to the following e-mail contact: [email protected]. Projekat „ uvari Muzeja“ je dio velike gra anske akcije pod nazivom „Ja sam Muzej“. Historijski muzej BiH kroz svoje zbirke obraíuje historiju BiH od é í dolaska Slavena na Balkansko poluostrvo, pa do savremenog doba. Dolazak na izložbu obavezno najavite putem e-maila: [email protected]. Permanent Exhibit: Sarajevo Under Siege MUSEUM SARAJEVO 1878 – 1918 Stalna izložba: Opkoljeno Sarajevo MUZEJ SARAJEVO 1878. – 1918. From 09/01 to 09/30 - Exhibit: 20 Years of International Zelenih beretki 1 033 533 288 Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia Mon–Fri / Pon–Pet: 10:00–18:00; Sat / Sub: 10:00–15:00 Od 01.09. do 30.09. - Izložba: 20 godina Haškog tribunala Museum 1878 – 1918 deals with the Austro-Hungarian From 09/01 to 09/30 - Photo Exhibit: Srebrenica - Memory period of Sarajevo’s and the country’s history. of a Genocide by Alfons Rodrigez Zbirka Muzeja 1878. – 1918. bavi se periodom austrougarske vladavine Sarajevom i BiH. Od 01.09. do 30.09. - Izložba fotogram ja: Srebrenica - sjeëanje na genocid Alfonsa Rodrigeza MUSEUM OF LITERATURE & PERFORMING ARTS From 09/01 to 09/30 - Exhibit: From South Tyrol to MUZEJ KNJIŽEVNOSTI I POZORIŠNE UMJETNOSTI Srebrenica by Alexander Langer Sime Milutinovi a Sarajlije 7 033 201 861 Od 01.09. do 30.09. - Izložba: Od Južnog Tirola do Srebrenice ë Mon–Fri / Pon–Pet: 09:00–20:00 Alexandera Langera From 09/01 to 09/14 - Exhibit: 70 Years - What the City Tells Permanent Exhibit: The Study Room of Silvije Strahimir Us About the Past Kranjìevië and Parts of Study Rooms of Hasan Kikië, Petar Koìië and Isak Samokovlija Od 01.09. do 14.09. – Izložba: 70 godina - Šta nam grad priìa Stalna postavka: Radna soba Silvija Strahimira Kranj evi a i dijelovi o prošlosti ì ë radnih soba Hasana Kikiëa, Petra Koìiëa i Isaka Samokovlije From 09/16 to 09/30 - Selling Art Exhibit: Works from the XIV International Art Colony „For Kids from Duga Center“ GAZI HUSREV BEY’S LIBRARY MUSEUM MUZEJ GAZI HUSREV-BEGOVE BIBLIOTEKE Od 16.09. do 30.09. - Prodajna umjetniìka izložba: Radovi za XIV Gazi Husrev-begova 46 033 238 152 Meíunarodne likovne kolonije “Za djecu Centra Duga“ Mon-Fri / Pon-Pet: 09:00-18:00; Sat / Sub: 08:00 - 14:30 GAZI HUSREV BEY MUSEUM A permanent exhibit featuring artifacts on the history of GAZI HUSREV-BEGOV MUZEJ literacy in Bosnia and Herzegovina, as well as Islamic- Gazi Husrev-begova 46 Mon–Fri / Pon–Pet: 08:00–21:00 related themes and the general cultural history of BiH. Stalna postavka artefakta koji se odnose na historiju pismenosti Permanent Exhibit on life and work of Gazi Husrev Bey. u Bosni i Hercegovini, islamsku tematiku, kao i opëu kulturnu Stalna postavka o životu i djelu Gazi Husrev-bega. prošlost Bosne i Hercegovine.
16 Address / Adresa Telephone / Tel Working Hours / Ulaz e-mail MUSEUMS MUZEJI
SEVDAH ART HOUSE OLD ORTODOX CHURCH MUSEUM ART KUèA SEVDAHA MUZEJ STARE PRAVOSLAVNE CRKVE Halaìi 5 033 239 943 Mula Mustafe Bašeskije 59 033 571 761 Tue–Sun / Uto–Ned: 10:00–18:00 Tue–Fri / Uto–Pet: 10:00–17:00 Permanent exhibit about sevdalinka (traditional urban love Permanent exhibit of paintings of local and foreign artists, religious song) as well as its most notable interpreters. manuscripts and printed books, church textiles and embroidery and Stalna postavka o sevdalinci (tradicionalna gradska lirska pjesma) i precious metals. interpretatorima - majstorima sevdaha. Stalna postavka slikarskih djela domaëih i stranih slikara, crkvenih rukopisa i štampanih knjiga, crkvenih tkanina i veza, te plemenitih metala. SARAJEVO BREWERY MUSEUM MUZEJ SARAJEVSKE PIVARE MUSEUM OF ALIJA IZETBEGOVIè Franjevaìka 15 033 491 138 MUZEJ ALIJE IZETBEGOVIèA Mon-Sun / Pon-Ned: 10:00 - 18:00 Ploìa bb 033 237 220 The items on display at the museum showcase Sarajevska Mon–Fri / Pon–Pet: 10:00–16:00; Sat / Sub: 10:00–15:00 Pivara’s 150-year-old tradition. Permanent exhibit depicting the life and work of Bosnia and U muzeju su izloženi eksponati iz 150 godina duge tradicije Herzegovina’s m rst president. poslovanja Sarajevske pivare. Stalna postavka o životu i djelu prvog predsjednika Bosne i Hercegovine THE DESPIè HOUSE JEWISH MUSEUM OF BiH DESPIèA KUèA MUZEJ JEVREJA BiH Despiëeva 2 033 215 531 Velika avlija bb 033 535 688 Mon–Fri / Pon–Pet: 10:00–18:00; Sat / Sub: 10:00–15:00 Mon–Fri / Pon–Pet: 10:00–18:00; Sun / Ned: 10:00–15:00 Permanent exhibit depicting culture of living of a wealthy, Permanent exhibit depicting lives and culture of Sarajevo Jews. Sarajevo Serb, family in the period between 17th and 20th Stalna postavka o životu i kulturi Jevreja u Sarajevu. century. The Despi family housed Sarajevo’s m rst theater plays. ë SVRZO’S HOUSE Stalna postavka o kulturi stanovanja bogate graíanske, srpske SVRZINA KU A porodice u periodu od 17. do 20. stoljeëa. U Despiëa kuëi igrane è su i prve pozorišne predstave u Sarajevu. Gloíina 8 033 535 264 Mon–Fri / Pon–Pet: 10:00–18:00; Sat / Sub: 10:00–15:00 BRUSA BEZISTAN Permanent exhibit depicting the culture of living of a BRUSA BEZISTAN wealthy, Sarajevo Muslim family, in 18th and 19th century. Abadžiluk 10 033 239 590 Stalna postavka o kulturi stanovanja imu ne gradske, Mon–Fri / Pon–Pet: 10:00–18:00; Sat / Sub: 10:00–15:00 ë muslimanske porodice u 18. i 19. stoljeëu. Brusa Bezistan’s permanent collection titled From Ancient History to the End of Austro-Hungarian Period will guide THE OLYMPICS MUSEUM you through Sarajevo’s rich history. OLIMPIJSKI MUZEJ Stalna postavka Brusa bezistana “Od prethistorije do kraja austro- Alipašina bb (Zetra) 033 276 082 ugarskog razdoblja” }e vas provesti kroz bogatu historiju Sarajeva. Mon–Fri / Pon–Pet: 09:00–15:00 ARS AEVI ART DEPOT Permanent Exhibit: Organization of the 14th Winter Olympic Games Stalna postavka: “Organizacija XIV zimskih olimpijskih igara” ARS AEVI ART DEPO Terezije bb (Centar Skenderija) 033 216 919 TUNNEL OF HOPE Tue–Sun / Uto–Ned: 10:00–18:00 TUNEL SPASA Permanent display of Ars Aevi Collection / Museum of Donji Kotorac, Tuneli 1, Ilidža 033 684 032 Contemporary Art Sarajevo, the most important international Mon–Sun / Pon–Ned: 09:00–15:30 contemporary art collection in South-East Europe. The Tunnel of Hope was a symbol of hope for the citizens of Stalna postavka Kolekcije Ars Aevi / Muzeja savremene umjetnosti Sarajevo during the four years of siege. Sarajevo, najzna ajnije kolekcije internacionalne savremene ì Tunel spasa je tokom ìetverogodišnje opsade bio simbol nade za umjetnosti u jugoistoìnoj Evropi. stanovnike Sarajeva.
Address / Adresa Telephone / Tel Working Hours / Ulaz e-mail 17 EXHIBITIONS AND EXHIBITION VENUES IZLOŽBE I IZLOŽBENI PROSTORI
GALLERY 11/07/95 NATIONAL GALLERY OF BIH GALERIJA 11/07/95 UMJETNI^KA GALERIJA BiH
Fra Grge Martiëa 2 / III 033 953 170 Zelenih beretki 8 033 266 550 Mon-Sun / Pon-Ned: 09:00 - 22:00 Mon-Sat / Pon–Sub: 10:00 – 20:00 Permanent exhibit of items dedicated to the preservation Permanent Exhibit: A Space for Intimacy - Interiors and of the memory of Srebrenica tragedy and 8,372 victims who Exteriors in Works from the Collection of the National tragically lost their lives during the genocide. Gallery of BiH / Stalna izložba: Oprostorena intima – Enterijer i Stalna postavka eksponata iji je cilj o uvati sje anje na tragediju ì ì ë eksterijer u djelima iz kolekcije Umjetniìke galerije BiH u Srebrenici i 8.372 osobe koje su tragi no stradale u genocidu. ì To 09/06 - Prague Ren ections Permanent Projection of Documentaries: „Srebrenica Do 06.09. - Praški odrazi Memorial Film“ by Leslie Woodhead and Muhamed Mujkië and „Miss Sarajevo“ (Siege of Sarajevo 92-95) by Bill Carter From 09/02 to 09/12 – Solo Exhibit by Omer Alië Stalna projekcija dokumentarnih m lmova: „Srebrenica Memorial Od 02.09. do 12.09. – Samostalna izložba Omera Aliëa Film“ Leslieja Woodheada i Muhameda Mujkiëa i „Miss Sarajevo“ From 09/10 to 09/25 – Exhibit: Metaphoric Salute to the Birth (Siege of Sarajevo 92-95) Billa Cartera of Europe - Work in Progress by Marc Pio Maximilien Salvelli From 09/01 to 09/30 - Exhibit of photographs Blood and Od 10.09 do 25.09. – Izložba: Metaforiìki pozdrav raíanju Europe Honey: A Balkan War Journal by Ron Haviv - Work in Progress, Marc Pio Maximilien Salvelli Od 01.09. do 30.09. - Izložba fotogram ja „Krv i med: Balkanski ratni dnevnik“ Rona Haviva School of Knowledge: Srebrenica - Mapping genocide and post- genocide society. Video program produced by FAMA/Galerija 11/07/95. Škola znanja: Srebrenica – Mapiranje genocida i post-genocidno društvo. Video program u produkciji FAMA/Galerija 11/07/95. Video projection by Paul Lowe: The Siege of Sarajevo Video projekcija Paula Lowea: Opsada Sarajeva
MUSEUM OF LITERATURE & PERFORMING ARTS MUZEJ KNJIŽEVNOSTI I POZORIŠNE UMJETNOSTI
Sime Milutinoviëa Sarajlije 7 033 201 861 Mon–Fri / Pon–Pet: 10:00 – 14:00 Until 09/18 (Except 09/11 & 09/12) - Welcome to Sarajevo 1992-1995 (Sarajevo Theaters Under Siege) – Exhibit by STUDIO COLLECTION ZEC Amina Abdiìevië Do 18.09. (osim 11. i 12.09.) - Welcome to Sarajevo 1992-1995 ATELJE-ZBIRKA ZEC (Sarajevski teatri pod opsadom) – Izložba Amine Abdiìevië Maršala Tita 31/II 033 205 343 / 061 338 186 From 09/21 to 09/25 – Exhibit: Magical Colours of Silence Mon-Fri / Pon-Pet: 10:00 -18:00; Sat / Sub: 10:00 - 14:00 Od 21.09. do 25.09. - Izložba: Magiìne boje tišine Permanent exhibit of paintings by Safet Zec Stalna postavka djela slikara Safeta Zeca
20 Address / Adresa Telephone / Tel Working Hours / Ulaz e-mail EXHIBITIONS AND EXHIBITION VENUES IZLOŽBE I IZLOŽBENI PROSTORI
CLUB-GALLERY THE PAINTER MERSAD BERBER GALLERY KLUB GALERIJA SLIKAR GALERIJA MERSAD BERBER éekaluša 10 033 206 898 Vladislava Skariëa 5 033 537 789 Mon-Sat /Pon-Sub: 11:00 – 20:00 Mon-Fri / Pon-Pet: 11:00 -19:00; Sat / Sub: 12:00 - 16:00 Permanent exhibit of paintings by Adin Hebib, unique Permanent exhibit of paintings by Mersad Berber jewelry by Mia Hebib and sculptures by Edina Seleskovic. Stalna postavka djela slikara Mersada Berbera Stalna postavka djela akademskog slikara Adina Hebiba, dizajnerice unikatnog nakita Mie Hebib i skulptorke Edine Seleskovi VIJE NICA ë è VIJEèNICA GALLERY BORIS SMOJE Obala Kulina bana Mon–Sun / Pon–Ned: 10:00–17:00 GALERIJA BORIS SMOJE To 09/30 - Exhibit: The old Sarajevo éaršija in 1949 Radi}eva 11 061 275 500 Do 30.09. - Izložba: Stara sarajevska aršija 1949. Mon–Sat / Pon–Sub: 10:00 – 20:00 ì From 09/15 - Exhibit of works of art from the holdings of Until 09/17 – Exhibit: Movie Posters through the Decades the Museum of City of Sarajevo: Sarajevo in the Olden Days Do 17.09. - Izložba: Filmski plakat kroz decenije Od 15.09. - Izložba umjetniìkih djela iz fundusa Muzeja Sarajeva: Sarajevo birvaktile BLACKBOX From 09/18 - Exhibit of works from the International Art BLACKBOX Colony - My Escape to Freedom Vrazova 5 033 203 646 Od 18.09. - Izložba umjetniìkih radova meíunarodne kolonije Mon-Fri / Pon-Pet: 10:00-14:00; 15:00-18:00; Sat / Sub: 09:00-14:00 „Moj bijeg u slobodu“ From 07/21 to 08/31 – Photo Exibit by Dženat Drekovië – Maìkotauri dolaze GALLERY JAVA Od 21.07. do 31.08. – Izložba fotogram ja Dženata Drekoviëa - GALERIJA JAVA Ma kotauri dolaze ì Titova 21 033 225 878 Mon-Sat /Pon-Sub: 12:00 – 20:00; To 09/15 - Exhibit - p(ogledi) by Maša Barišië & Nikolina Stekovië Do 15.09. - Izložba - p(ogledi) Maše Barišië i Nikoline Stekovië OTHER GALLERIES/OSTALE GALERIJE
BOSNIAK INSTITUTE DUPLEX/100M² BO[NJA^KI INSTITUT DUPLEX/100m² Mula Mustafe Ba{eskije 21 033 279 800 Obala Kulina bana 22 066 488 832 Mon-Fri / Pon-Pet: 09:00 - 16:30 Tue–Sat / Uto–Sub: 14:00 – 19:00 CHARLAMA DEPOT GALLERY NOVA AKROPOLA CHARLAMA DEPOT GALERIJA NOVA AKROPOLA Terezije bb (Centar Skenderija) 063 947 442 Zmaja od Bosne 6 033 201 715 Mon-Sun / Pon-Ned: 12:00 - 20:00 Mon & Thu / Pon i ^et: 18:30 - 21:30 COLLEGIUM ARTISTICUM GALLERY PREPOROD COLLEGIUM ARTISTICUM GALERIJA PREPOROD Terezije bb (Centar Skenderija) 033 204 352 Titova 54 033 205 553 Mon-Sat / Pon–Sub: 10:00 – 18:00 Mon-Fri / Pon-Pet: 11:00 - 18:00; Sat / Sub: 11:00 - 16:00
Address / Adresa Telephone / Tel Working Hours / Ulaz e-mail 21 THEATERS POZORIŠTA
NATIONAL THEATER SARAJEVO WAR THEATER SARTR NARODNO POZORIŠTE SARAJEVSKI RATNI TEATAR SARTR www.nps.ba www.sartr.ba Obala Kulina bana 9 033 226 431 Gabelina 16 033 664 070 Mon-Sun: 09:00 – 12:00 & 16:00 – 19:30 18:00 – 20:00; on days of featured plays Pon-Ned: 09:00 – 12:00 i 16:00 – 19:30 18:00 – 20:00; na dan igranja predstave
09/18 – 18.09. 09/07, 09/08 & 09/09 - 07.09., 08.09. i 09.09. 20:00 Concert: Opening of the Concert Season 2015/2016 - Another Garden of Earthly Delights Sarajevo Philharmonic Orchestra Još jedan vrt zemaljskih radosti Koncert: Otvaranje koncertne sezone 2015/2016 - Sarajevska (Choreographer and Director / Koreogram ja i režija: Anna m lharmonija Kosiorowska) 09/11 & 09/12 - 11.09., i 12.09. 20:00 A Streetcar Named Desire / Tramvaj zvani ìežnja (Director / Režija: Teatarski Opservatorij) 09/14 - 14.09. 20:00 Flour in the Veins / Brašno u venama (Director / Režija: Boris Liješevië) 09/26, 09/28 & 09/29 - 26.09., 28.09., i 29.09. 20:00 The Secret of Raspberry Jam / Tajna džema od malina (Director / Režija: Selma Spahi ) CHAMBER THEATER 55 ë KAMERNI TEATAR 55 www.kamerniteatar55.ba Maršala Tita 56/II 033 550 475 Mon-Tue & Thu-Sat: 10:00 – 12:00 & 16:00 – 20:00 Pon-Uto i éet-Sub:10:00 – 12:00 & 16:00 – 20:00 For program visit / Za program posjetite: www.destinationsarajevo.com YOUTH THEATER POZORIŠTE MLADIH www.pozoristemladih.ba Kuloviëa 8 033 205 799 Mon-Fri: 12:00 – 14:00; two hours before plays Pon-Pet: 12:00 – 14:00; dva sata prije poìetka predstave For program visit / Za program posjetite: www.destinationsarajevo.com
23 MOVIE THEATERS KINA
CINEMA CITY MULTIPLEX / MULTIPLEX CINEMA CITY* From 09/03 / Od 03.09. - Ricki and the Flash / Rok kraljica From 09/03 / Od 03.09. - Vacation / Godišnji odmor snova: Nova generacija From 09/03 / Od 03.09. - Solace / Spokoj From 09/03 / Od 03.09. - The Ribbit / Žabac Kreka From 09/10 / Od 10.09. - The Transporter Refueled / Transporter nasljedstvo From 09/10 / Od 10.09. - How to Make Love Like an Englishman / Ljubav na engleski naìin From 09/10 / Od 10.09. - Hiljadarka From 09/17 / Od 17.09. - Maze Runner: The Scorch Trials / Labirint: Kroz spaljenu zemlju From 09/17 / Od 17.09. - Everest From 09/24 / Od 24.09. - The Intern / Pripravnik From 09/24 / Od 24.09. - Sicario
KINOTEKA BIH / KINOTEKA BiH* 09/07 / 07.09. - Casablanca / Kazablanka 09/08 / 08.09. - Notorius / Ozloglašena 09/09 / 09.09. - Viaggo in Italia - Journey to Italy / Putovanje u Italiju 09/10 / 10.09. - Anastasia / Anastazija 09/11 / 11.09. - Elena et les hommes - Paris Does Strange Things / Helena i muškarci
NOVI GRAD CINEMA / KINO NOVI GRAD* From 09/03 to 09/05 / Od 03.09. do 05.09. - Hitman: Agent 47 09/05, 09/06, 09/12 & 09/13 / 05.09., 06.09., 12.09. i 13.09. - Mune, le gardien de la lune / Mune From 09/10 to 09/12 / Od 10.09. do 12.09. - The Transporter Refueled / Transporter nasljedstvo From 09/17 to 09/19 / Od 17.09. do 19.09. - Maze Runner: The Scorch Trials / Labirint: Kroz spaljenu zemlju 09/19, 09/20, 09/26 & 09/27 / 19.09., 20.09., 26.09. i 27.09. - The Ribbit / Žabac Kreka From 09/24 to 09/26 / Od 24.09. do 26.09. - Sicario
* For movie time-table visit www.destinationsarajevo.com / * Za raspored prikazivanja m lmova posjetite www.destinationsarajevo.com
27 CALENDAR OF EVENTS SEPTEMBER 2015 For more information about events visit www.destinationsarajevo.com
17:00; Party: DJ Bojan Janjië Zuba; Aquarius Vils 01 19:30; SARAJEVO CHAMBER MUSIC FESTIVAL Concert: Stephen Gosling and Manhattan String TUESDAY Quartet; BiH Army Hall 21:00; Live Music: The Fourth Element of Jazz; Club Monument
16:30; Sport Event: Qualifying Football Match: Bosnia and Herzegovina (U21) - Kazakhstan (U21); Asim Ferhatovië Hase 02 Olympic Stadium WEDNESDAY 21:00; Live Music: Trio Acoustic Band; Hacienda
17:00; Party: Funkodisiac by Triple G; Aquarius Vils 03 21:00; Party: Garito Cocktail Nights; Hacienda THURSDAY 21:00; Party: Sloga Night; Cinemas Sloga
21:00; Live Music: Monument Live Jazz Night; Club Monument 04 21:00; Party: Hacienda Clubland Adventure; Hacienda FRIDAY 22:00; Concert: Relja Popovië; Cinemas Sloga 22:00; Live Music: Electric Five; Aquarius Vils
10:00; Event: Rally Jahorina 2015.; Trg djece Sarajeva 05 14:00; Sport Event: Roll to Sarajevo Soul; Sarajevo City Center SATURDAY 20:00; Party: Benjamin Milië; Aquarius Caffe & Sandwich Bar 20:30; Concert: Sarajevo Philharmonic Orchestra; KSC Skenderija Plateau 21:00; Live Music: Monument Live Music Night; Club Monument 21:00; Party: Pest Jay All Night Long; Hacienda 22:00; Live Music: DJ Dizzy feat Lana Hamza & Davor Maraus On Percussions; Aquarius Vils
10:00; Event: Rally Jahorina 2015.; Trg djece Sarajeva 06 17:00; Sport Event: Giro di Sarajevo; Streets of Sarajevo SUNDAY 21:00; Event: Latino Night; Coloseum Club 07 21:30; Event: Latino Dance Night; Cinemas Sloga MONDAY 17:00; Party: Zlijay aka Mixmaster Zlee; Aquarius Vils 08 21:00; Live Music: The Fourth Element of Jazz; Club Monument TUESDAY
17:00; Sport Event: FK Željezniìar - FK Sloboda; Grbavica Stadium 09 17:30; Sport Event: FK Slavija - FK Sarajevo; Slavija Stadium WEDNESDAY 21:00; Live Music: Trio Acoustic Band; Hacienda
PITCHWISE FESTIVAL 2015 10 17:00; Party: Max Maha; Aquarius Vils THURSDAY 21:00; Event: Quiz Night; Café bar Libertad 21:00; Party: Sloga Night; Cinemas Sloga 21:00; Party: Garito Cocktail Nights; Hacienda
PITCHWISE FESTIVAL 2015 11 10:00; Sport Event: 5th S.ketch Street Basketball; Trg djece Sarajeva FRIDAY 20:00; Event: Evening with Boris Lalië - Book Promotion; Café bar Libertad 21:00; Live Music: Monument Live Jazz Night; Club Monument 21:00; Party: Hacienda Clubland Adventure; Hacienda 22:00; Party: DJ Fernanda Martins; Cinemas Sloga 22:00; Live Music: Dernex bend; Aquarius Vils
32 KALENDAR DE[AVANJA SEPTEMBAR 2015 Za vi{e informacija o doga|ajima posjetite www.destinationsarajevo.com
17:00; Party: D J Bojan Janjië Zuba; Aquarius Vils 01. 19:30; SARAJEVO CHAMBER MUSIC FESTIVAL Koncert: Stephen Gosling i Manhattan String Quartet; Dom oružanih UTORAK snaga BiH 21:00; Svirka uživo: The Fourth Element of Jazz; Club Monument
02. 16:30; Sportski dogaíaj: Kvalim kacijska fudbalska utakmica: Bosna i Hercegovina (U21) - Kazakhstan (U21); Olimpijski stadion Asim Ferhatovië Hase SRIJEDA 21:00; Svirka uživo: Trio Acoustic Band; Hacienda
17:00; Party: Funkodisiac by Triple G; Aquarius Vils 03. 21:00; Party: Garito Cocktail Nights; Hacienda ^ETVRTAK 21:00; Party: Sloga Night; Cinemas Sloga
21:00; Svirka uživo: Monument Live Jazz Night; Club Monument 04. 21:00; Party: Hacienda Clubland Adventure; Hacienda PETAK 22:00; Koncert: Relja Popovië; Cinemas Sloga 22:00; Svirka uživo: Electric Five; Aquarius Vils
10:00; Dogaíaj: Rally Jahorina 2015.; Trg djece Sarajeva 05. 14:00; Sportski doga aj: Roll to Sarajevo Soul; Sarajevo City Center SUBOTA í 20:00; Party: Benjamin Milië; Aquarius Caffe & Sandwich Bar 20:30; Koncert: Sarajevska m lharmonija; Plato KSC Skenderija 21:00; Svirka uživo: Monument Live Music Night; Club Monument 21:00; Party: Pest Jay All Night Long; Hacienda 22:00; Svirka uživo: DJ Dizzy feat Lana Hamza & Davor Maraus na udaraljkama; Aquarius Vils
10:00; Dogaíaj: Rally Jahorina 2015.; Trg djece Sarajeva 06. 17:00; Sportski doga aj: Giro di Sarajevo; Ulice Sarajeva NEDJELJA í 21:00; Dogaíaj: Latino veìer; Coloseum Club
07. 21:30; Dogaíaj: Latino plesna veìer; Cinemas Sloga PONEDJELJAK 17:00; Party: Zlijay aka Mixmaster Zlee; Aquarius Vils 08. 21:00; Svirka uživo: The Fourth Element of Jazz; Club Monument UTORAK 09. 17:00; Sportski dogaíaj: FK Željezniìar - FK Sloboda; Stadion Grbavica 17:30; Sportski dogaíaj: FK Slavija - FK Sarajevo; Stadion Slavija SRIJEDA 21:00; Svirka uživo: Trio Acoustic Band; Hacienda
PITCHWISE FESTIVAL 2015 10. 17:00; Party: Max Maha; Aquarius Vils ^ETVRTAK 21:00; Dogaíaj: Quiz Night; Café bar Libertad 21:00; Party: Sloga Night; Cinemas Sloga 21:00; Party: Garito Cocktail Nights; Hacienda
PITCHWISE FESTIVAL 2015 11. 10:00; Sportski doga aj: 5. S.ketch Street Basketball; Trg djece Sarajeva PETAK í 20:00; Dogaíaj: Veìe sa Borisom Laliëem - Promocija knjige; Café bar Libertad 21:00; Svirka uživo: Monument Live Jazz Night; Club Monument 21:00; Party: Hacienda Clubland Adventure; Hacienda 22:00; Party: DJ Fernanda Martins; Cinemas Sloga 22:00; Svirka uživo: Dernex bend; Aquarius Vils
33 CALENDAR OF EVENTS SEPTEMBER 2015 For more information about events visit www.destinationsarajevo.com
PITCHWISE FESTIVAL 2015 12 JUVENTAFEST 2015 SATURDAY 10:00; Sport Event: 5th S.ketch Street Basketball; Trg djece Sarajeva 21:00; Live Music: Monument Live Music Night; Club Monument 21:00; Party: Kopipest in the House; Hacienda 21:00; Party: Zlijay aka Mixmaster Zlee; Aquarius Caffe & Sandwich Bar 22:00; Live Music: Tarik Ramich Feat. Gordan Kranjìië on percussions; Aquarius Vils PITCHWISE FESTIVAL 2015 13 JUVENTAFEST 2015 SUNDAY 09:00; Sport Event: TrebaDH MTB Downhill Race Sarajevo; Trebevië 10:00; Sport Event: 5th S.ketch Street Basketball; Trg djece Sarajeva 10:00; Sport Event: Djevojke na trìanju; Wilson’s Promenade 17:30; Sport Event: FK Sarajevo - FK Borac; Asim Ferhatovië Hase Olympic Stadium 17:30; Sport Event: FK Olimpic - FK Željezniìar; Otoka Stadium 21:00; Event: Latino Night; Coloseum Club
JUVENTAFEST 2015 14 10:00; Sport Event: 5th S.ketch Street Basketball; Trg djece Sarajeva MONDAY 21:30; Event: Latino Dance Night; Cinemas Sloga
JUVENTAFEST 2015 15 10:00; Sport Event: 5th S.ketch Street Basketball; Trg djece Sarajeva TUESDAY 17:00; Party: Benjamin Milië; Aquarius Vils 21:00; Live Music: The Fourth Element of Jazz; Club Monument
JUVENTAFEST 2015 16 10:00; Sport Event: 5th S.ketch Street Basketball; Trg djece Sarajeva WEDNESDAY 20:00; Event: Movie Night; Café bar Libertad 21:00; Live Music: Trio Acoustic Band; Hacienda
10:00; Sport Event: 5th S.ketch Street Basketball; Trg djece Sarajeva 17 17:00; Party: Disco Gripa DJ Nodi; Aquarius Vils THURSDAY 21:00; Party: Sloga Night; Cinemas Sloga
YOUTH FILM FESTIVAL SARAJEVO 18 10:00; Event: Mix Bazar; Trg djece Sarajeva FRIDAY 17:00; Sport Event: Sarajevo Champions Challenge 2015.; Olympic Pool Sarajevo 21:00; Live Music: Monument Live Jazz Night; Club Monument 21:00; Party: Hacienda Clubland Adventure; Hacienda 22:00; Party: House Party; Cinemas Sloga 22:00; Live Music: Aquarius Vils Birthday; Aquarius Vils
YOUTH FILM FESTIVAL SARAJEVO 19 10:00; Event: Mix Bazar; Trg djece Sarajeva SATURDAY 11:00; Concert: Playing for Change Charity Concert; Trg Fra Grge Martiëa 12:00; Sport Event: Sarajevo Champions Challenge 2015.; Olympic Pool Sarajevo 17:30; Sport Event: FK Željezniìar - FK Drina Zvornik; Grbavica Stadium 17:30; Sport Event: FK Slavija - NK éelik; Slavija Stadium 20:00; Party: Hell No H2O; Café bar Libertad 21:00; Live Music: Playing for Change Day: Sunday Stories & Friends; Club Monument 21:00; Live Music: Selam Tufekìië Trio; Aquarius Caffe & Sandwich Bar 22:00; Live Music: J.F.Fera Feat. Tony Pesikan Bongo; Aquarius Vils
34 KALENDAR DE[AVANJA SEPTEMBAR 2015 Za vi{e informacija o doga|ajima posjetite www.destinationsarajevo.com
PITCHWISE FESTIVAL 2015 12. JUVENTAFEST 2015 SUBOTA 10:00; Sportski dogaíaj: 5. S.ketch Street Basketball; Trg djece Sarajeva 21:00; Svirka uživo: Monument Live Music Night; Club Monument 21:00; Party: Kopipest in the House; Hacienda 21:00; Party: Zlijay aka Mixmaster Zlee; Aquarius Caffe & Sandwich Bar 22:00; Svirka uživo: Tarik Ramich Feat. Gordan Kranjìië na udaraljkama; Aquarius Vils PITCHWISE FESTIVAL 2015 13. JUVENTAFEST 2015 NEDJELJA 09:00; Sportski dogaíaj: TrebaDH MTB Downhill utrka Sarajevo; Trebevië 10:00; Sportski dogaíaj: 5. S.ketch Street Basketball; Trg djece Sarajeva 10:00; Sportski dogaíaj: Djevojke na trìanju; Vilsonovo šetalište 17:30; Sportski dogaíaj: FK Sarajevo - FK Borac; Olimpijski stadion Asim Ferhatovië Hase 17:30; Sportski dogaíaj: FK Olimpic - FK Željezniìar; Stadion Otoka 21:00; Dogaíaj: Latino veìer; Coloseum Club JUVENTAFEST 2015 14. 10:00; Sportski doga aj: 5. S.ketch Street Basketball; Trg djece Sarajeva PONEDJELJAK í 21:30; Dogaíaj: Latino plesna veìer; Cinemas Sloga JUVENTAFEST 2015 15. 10:00; Sportski doga aj: 5. S.ketch Street Basketball; Trg djece Sarajeva UTORAK í 17:00; Party: Benjamin Milië; Aquarius Vils 21:00; Svirka uživo: The Fourth Element of Jazz; Club Monument
JUVENTAFEST 2015 16. 10:00; Sportski doga aj: 5. S.ketch Street Basketball; Trg djece Sarajeva SRIJEDA í 20:00; Dogaíaj: Filmska veìer; Café bar Libertad 21:00; Svirka uživo: Trio Acoustic Band; Hacienda
10:00; Sportski dogaíaj: 5. S.ketch Street Basketball; Trg djece Sarajeva 17. 17:00; Party: Disco Gripa DJ Nodi; Aquarius Vils ^ETVRTAK 21:00; Party: Sloga Night; Cinemas Sloga
YOUTH FILM FESTIVAL SARAJEVO 18. 10:00; Doga aj: Mix Bazar; Trg djece Sarajeva PETAK í 17:00; Sportski dogaíaj: Sarajevo Champions Challenge 2015.; Olimpijski bazen Sarajevo 21:00; Svirka uživo: Monument Live Jazz Night; Club Monument 21:00; Party: Hacienda Clubland Adventure; Hacienda 22:00; Party: House Party; Cinemas Sloga 22:00; Svirka uživo: Roíendan Aquarius Vils-a; Aquarius Vils YOUTH FILM FESTIVAL SARAJEVO 19. 10:00; Doga aj: Mix Bazar; Trg djece Sarajeva SUBOTA í 11:00; Koncert: Playing for Change humanitarni koncert; Trg Fra Grge Martiëa 12:00; Sportski dogaíaj: Sarajevo Champions Challenge 2015.; Olimpijski bazen Sarajevo 17:30; Sportski dogaíaj: FK Željezniìar - FK Drina Zvornik; Stadion Grbavica 17:30; Sportski dogaíaj: FK Slavija - NK éelik; Stadion Slavija 20:00; Party: Hell No H2O; Café bar Libertad 21:00; Svirka uživo: Playing for Change Day: Sunday Stories i prijatelji; Club Monument 21:00; Svirka uživo: Selam Tufekìië Trio; Aquarius Caffe & Sandwich Bar 22:00; Svirka uživo: J.F.Fera Feat. Tony Pesikan Bongo; Aquarius Vils
35 CALENDAR OF EVENTS SEPTEMBER 2015 For more information about events visit www.destinationsarajevo.com
YOUTH FILM FESTIVAL SARAJEVO 20 09:00; Sport Event: Sarajevo Coca-Cola Half Marathon; Trg djece Sarajeva SUNDAY 10:00; Event: Mix Bazar; Trg djece Sarajeva 12:00; Sport Event: Sarajevo Champions Challenge 2015.; Olympic Pool Sarajevo 20:00; Party: Black Out Chill; Hacienda 21:00; Event: Latino Night; Coloseum Club 21 10:00; Event: Mix Bazar; Trg djece Sarajeva 21:00; Event: Stand-Up Comedy: Peía Bajovië - The Man; Club Monument MONDAY 21:30; Event: Latino Dance Night; Cinemas Sloga
10:00; Event: Mix Bazar; Trg djece Sarajeva 22 17:00; Party: Nane & Ismix; Aquarius Vils TUESDAY 21:00; Live Music: The Fourth Element of Jazz; Club Monument
10:00; Event: Mix Bazar; Trg djece Sarajeva 23 21:00; Live Music: Trio Acoustic Band; Hacienda WEDNESDAY 17:00; Party: El Mano - Deep and Sexy Vibes; Aquarius Vils 24 21:00; Party: Garito Cocktail Nights; Hacienda THURSDAY 21:00; Party: Sloga Night; Cinemas Sloga 24:00; Event: Quiz Night; Café bar Libertad
STREET ART FESTIVAL 25 EUROPEAN RESEARCHER’S NIGHT IN BIH 2015 FRIDAY 20:00; Party: Rakija Party; Café bar Libertad 21:00; Live Music: Monument Live Jazz Night; Club Monument 21:00; Party: Hacienda Clubland Adventure; Hacienda 22:00; Live Music: Alen Lemeševië & Music Theatre; Aquarius Vils 22:00; Live Music: Rap Night: Rasta; Cinemas Sloga
26 STREET ART FESTIVAL SATURDAY 17:30; Sport Event: FK Olimpic - FK Mladost DK; Asim Ferhatovië Hase Olympic Stadium 20:00; Concert: Bahrija Hadžialië and Friends; Dom mladih Skenderija 21:00; Live Music: Monument Live Music Night; Club Monument 21:00; Party: Electric Five Trio; Aquarius Caffe & Sandwich Bar 21:00; Party: Hacienda Dance Fever; Hacienda 22:00; Live Music: DJane Jasmine Palavra & Aki on percussions; Aquarius Vils 27 STREET ART FESTIVAL 15:30; Sport Event: SFK 2000 Sarajevo - ŽFK Lokomotiva; Otoka Stadium SUNDAY 17:30; Sport Event: FK Sarajevo - NK Vitez; Asim Ferhatovië Hase Olympic Stadium 20:00; Party: Black Out Chill; Hacienda 21:00; Event: Latino Night; Coloseum Club
21:00; Event: Stand-Up Comedy: Tin Vodopivec; Club Monument 28 21:30; Event: Latino Dance Night; Cinemas Sloga MONDAY 17:00; Party: Tarik Ramich; Aquarius Vils 29 21:00; Live Music: The Fourth Element of Jazz; Club Monument TUESDAY 20:00; Event: Movie Night; Café bar Libertad 30 21:00; Live Music: Trio Acoustic Band; Hacienda WEDNESDAY 36 KALENDAR DE[AVANJA SEPTEMBAR 2015 Za vi{e informacija o doga|ajima posjetite www.destinationsarajevo.com
YOUTH FILM FESTIVAL SARAJEVO 20. 09:00; Sportski doga aj: Sarajevo Coca-Cola polumaraton; Trg djece Sarajeva NEDJELJA í 10:00; Dogaíaj: Mix Bazar; Trg djece Sarajeva 12:00; Sportski dogaíaj: Sarajevo Champions Challenge 2015.; Olimpijski bazen Sarajevo 20:00; Party: Black Out Chill; Hacienda 21:00; Dogaíaj: Latino veìer; Coloseum Club
21. 10:00; Dogaíaj: Mix Bazar; Trg djece Sarajeva 21:00; Doga aj: Komedija s nogu: Pe a Bajovi - Muškarac; Club Monument PONEDJELJAK í í ë 21:30; Dogaíaj: Latino plesna veìer; Cinemas Sloga
22. 10:00; Dogaíaj: Mix Bazar; Trg djece Sarajeva UTORAK 17:00; Party: Nane & Ismix; Aquarius Vils 21:00; Svirka uživo: The Fourth Element of Jazz; Club Monument
23. 10:00; Dogaíaj: Mix Bazar; Trg djece Sarajeva SRIJEDA 21:00; Svirka uživo: Trio Acoustic Band; Hacienda 24. 17:00; Party: El Mano - Deep and Sexy Vibes; Aquarius Vils ^ETVRTAK 21:00; Party: Garito Cocktail Nights; Hacienda 21:00; Party: Sloga Night; Cinemas Sloga 24:00; Dogaíaj: Quiz Night; Café bar Libertad 25. FESTIVAL ULIéNE UMJETNOSTI EVROPSKA NOè ISTRAŽIVAéA U BIH 2015 PETAK 21:00; Svirka uživo: Monument Live Jazz Night; Club Monument 21:00; Party: Hacienda Clubland Adventure; Hacienda 22:00; Svirka uživo: Alen Lemeševië & Music Theatre; Aquarius Vils 22:00; Svirka uživo: Rap Night: Rasta; Cinemas Sloga
FESTIVAL ULIéNE UMJETNOSTI 26. 17:30; Sportski doga aj: FK Olimpic - FK Mladost DK; Olimpijski stadion Asim Ferhatovi Hase SUBOTA í ë 20:00; Koncert: Bahrija Hadžialië i prijatelji; Dom mladih Skenderija 21:00; Svirka uživo: Monument Live Music Night; Club Monument 21:00; Party: Electric Five Trio; Aquarius Caffe & Sandwich Bar 21:00; Party: Hacienda Dance Fever; Hacienda 22:00; Svirka uživo: DJane Jasmine Palavra & Aki na udaraljkama; Aquarius Vils
FESTIVAL ULIéNE UMJETNOSTI 27. 15:30; Sportski doga aj: SFK 2000 Sarajevo - ŽFK Lokomotiva; Stadion Otoka NEDJELJA í 17:30; Sportski dogaíaj: FK Sarajevo - NK Vitez; Olimpijski stadion Asim Ferhatovië Hase 20:00; Party: Black Out Chill; Hacienda 21:00; Dogaíaj: Latino veìer; Coloseum Club
21:00; Dogaíaj: Komedija s nogu: Tin Vodopivec; Club Monument 28. 21:30; Doga aj: Latino plesna ve er; Cinemas Sloga PONEDJELJAK í ì 17:00; Party: Tarik Ramich; Aquarius Vils 29. 21:00; Svirka uživo: The Fourth Element of Jazz; Club Monument UTORAK
20:00; Dogaíaj: Filmska veìer; Café bar Libertad 30. 21:00; Svirka uživo: Trio Acoustic Band; Hacienda SRIJEDA 37 CALENDAR ADDRESS BOOK ADRESAR KALENDARA
Aquarius Caff e & Sandwich Bar Hasana Brkiëa 2 033 609 033
Aquarius Vils Zmaja od Bosne 13 033 713 320
Asim Ferhatovië Hase Olympic Stadium / Olimpijski stadion Asim Ferhatovië Hase Patriotske lige 35 033 668 978
BiH Army Hall / Dom oružanih snaga BiH Zelenih beretki 2 033 285 800
Café bar Libertad Kranjìeviëeva 13 033 221 508
Cinemas Sloga Mehmeda Spahe 20 033 218 811
Club Monument Strossmayerova 3 033 209 660
Coloseum Club Terezije bb 033 250 860 Dom mladih Skenderija Terezije bb 033 211 016
Grbavica Stadium / Stadion Grbavica Zvorniìka 27 033 660 133
Hacienda Bazardžani 36 033 441 918
Olympic Pool Sarajevo / Olimpijski bazen Sarajevo Bulevar Meše Selimoviëa 83b 033 773 850
Otoka Stadium / Stadion Otoka Bulevar Meše Selimoviëa bb 033 212 018
Sarajevo City Center Vrbanja 1 062 992 492
Slavija Stadium / Stadion Slavija Jovana Raškoviëa 16 057 342 343
Buy your tickets for events in the ticket shop in Branilaca Sarajeva 24 Street (Bosnian Culture Center). The working hours are 10 a.m. to 5. p.m. every day. For informations call 061 208 160.
Ulaznice za dogaíaje možete kupiti u biletarnici u ulici Branilaca Sarajeva 24 (Bosanski kulturni centar). Radno vrijeme je svakog dana od 10:00 do 17:00 sati. Informacije na broj: 061 208 160.
38 Address / Adresa Telephone / Tel Working Hours / Ulaz e-mail