DOCSLIB.ORG

News for Alumni & Friends of the Comparative Literature Program

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
News for Alumni & Friends of the Comparative Literature Program News for Alumni & Friends of the Comparative Literature Program Fall 2014–Summer 2015 UC Santa Barbara Chair of the Program Undergraduate Advisor Newsletter Co-Editors Comparative Literature Program Catherine Nesci Genesis Herrera Dustin Lovett 4206 Phelps Hall [email protected] [email protected] John Schranck Santa Barbara, CA 93106-4130 Vice Chair Graduate Program Assistant Design & Layout Information: (805) 893-3161 Elisabeth Weber Briana Munoz-Flores UCSB Artworks, Fax: (805) 893-8341 [email protected] [email protected] Instructional Development IN THIS ISSUE 3 From the Chairs 3 2014–15 in Perspective: Reading Together 3 A Preview from Germanic and Slavic Studies 4 French and Italian Highlights 4 The Graduate Center for Literary Research 4 From Dominique Jullien, GCLR Director 5 From Michael Grafals, 2014–15 GCLR Graduate Student Coordinator 6 Translation Studies at UCSB 7 Newly Affiliated Faculty 8 Staff Updates 8 Staff Migrations 8 New Faces in PASC 8 Affiliated Faculty Publications & Presentations 11 Affiliated Faculty Awards 12 Our Alumni in Comparative & World Literature 12 From Medieval Persia to Media Art & Digital Cultures 13 Classics in Comparative Literature: From Alumnus Randall Pogorzelski 14 New Doctors 14 New Doctoral Candidates 14 Welcoming New Graduate Students 15 Graduate Student Updates 16 Graduate Study Abroad & Summer Language Study 17 Placement & Professionalization 17 Job Market Preparation 17 From Prof. Sara Pankenier Weld, Director of Placement 18 Undergraduate Study Abroad: Jackson Hranek in Chile 19 Honors Reception history of the field, expose its current directions, methods, and From the Chair questions, and think about the status of literary disciplines in the academy (see our list of seminars) http://www.complit.ucsb. 2014-2015 in Perspective: Reading Together edu/courses/graduate-seminars-2015-16. From the Comparative Literature Chair Among all our affiliate professors who taught wonderful courses for many years including Lusophone and Francophone CATHERINE NESCI (Professor, French literatures and films, we give special thanks to writer and scholar and Italian): In a growing intellectual JOÃO CAMILO DOS SANTOS, who retired this year from and sociopolitical climate of violence and his position as Professor in the Department of Spanish and intolerant ideologies, we are reminded that Portuguese and Director of the Portuguese Studies Center. first and foremost, the joy of Comparative and World Literature comes from the art In addition to adding two new doctoral emphases in Applied of reading together, beyond linguistic and Linguistics and in Writing Studies, we are currently working on disciplinary borders as well as across historical periods and creating a new minor in Translation Studies and on developing cultural divides. To the long-lasting crisis and ontological more initiatives pertaining to Translation Studies. Our French uncertainty of the discipline diagnosed by scholars from René and German graduate tracks in Comparative Literature continue Wellek to Gayatri Chakravorty Spivak or Djelal Kadir, to name to grow, with increasingly competitive applications in both a few major scholars, our interdepartmental program offers the tracks, and we hope to build our cohort in these two tracks in evidence of fruitful and inspiring collaborations. Our gratitude the years to come. goes to all our affiliate professors, graduate students, and Board Finally, to all interested in signing up as a member of members. Thanks to their mentoring of our graduate students, to the UCSB digital-humanities listserv started by Prof. Alan Liu, their teaching outside of their home department and dedication go to: https://lists.lsit.ucsb.edu/listinfo/digital-humanities. to comparative and world literary studies, we have been able to lsmail. Alumni are welcome! The address for posting messages develop the program in new directions; our graduate students to the list once you are a member is: digital-humanities@ have also contributed greatly to this effort, especially by teaching lsmail.ucsb.edu sections of our popular lower-division courses with great Along with Co-Editors Dustin Lovett and John Schranck dedication and creativity and organizing various scholarly events. with whom I had the great pleasure of working on this project, I wish to thank Jeffrey Bellomi and Earl Perez-Foust, who were I invite you to enjoy updates from all the partners involved our 2014–15 Co-Lead Teaching Assistants and have supported in making Comparative Literature a strong intellectual and our program in so many ways. interdisciplinary endeavor. Colleagues from departments throughout the Humanities, Social Sciences, and the Sciences have been teaching courses that open up a wide range of world literatures and cultures for A Preview from Germanic and Slavic Studies our undergraduates across the whole campus (for a full list of From the Chair of Germanic and Slavic Studies scholars affiliated in Comparative Literature, check our website). To give a few examples, a large-enrollment lower-division course ELISABETH WEBER (Chair, Germanic, on memory bridging the humanities and neurosciences, co- Slavic and Semitic Studies): The connection taught by a literary scholar and a scientist, and upper-division between the Department of Germanic courses such as Comparative Black Literature, Fantasy and the and Slavic Studies and the Comparative Fantastic, Science Fiction from Eastern Europe, Postcolonial Literature Program continues to be deep and Cultures, Sexuality and Globalization, and Mediatechnology. We strong, given the unwavering commitment also offered a course dedicated to Victor Hugo’s masterpiece of all of our ladder faculty and some of Les Misérables, and a new course on The Cultures of Medieval our lecturers to contribute to the Program’s interdisciplinary Muslim Spain. And these upper-division offerings complement course offerings. This current year’s special events included an equally wide ranging lower-division courses on literature and international conference in December 2015, organized by Wolf neuroscience, Asian literature, literature of the Americas, and Kittler, Julie Carlson and Elisabeth Weber with a grant from the global humanities. Undergraduates enrolled in our courses the UC Humanities Research Center and with the support of had an intellectually enriching year! The year ahead will present the Program of Comparative Literature for the occasion of the more opportunities to learn about Western, African, and Middle 100th anniversary of the publication of Franz Kafka’s famous Eastern literatures, as well as literature and media, and other text The Metamorphosis: “Metamorphosis. Human, Animal, comparisons between literature and other spheres of artistic Armor.” In addition to featuring major Kafka scholars—among expression, from diverse viewpoints of world cultures as well as whom were Judith Butler and our own Wolf Kittler—the western literature. conference proposed reading Kafka’s text as an exploration of metamorphoses that problematize borders between species In fall 2015, the guest lecture of Danish scholar MADS and between living organisms and machines. Keeping in mind ROSENDAHL THOMSEN, co-organized with the Graduate that Kafka’s text was written during the intense militarization Center for Literary Research, was a great highlight of Comparative of European countries prior to World War I, the conference Literature 210, our graduate proseminar that aims to delineate a UC SANTA BARBARA | COMPARATIVE LITERATURE 3 thematized pressing questions in such fields as recent We are also celebrating the success of our most recent doctoral transformations in the technology of warfare, including the graduate, Aria dal Molin, who has taken a tenure-track position mimicry of insects in developments in drone warfare, bionics at the University of South Carolina, where she is teaching in (exoskeletons), prostheses, and nano-technology. both French and Italian. As always, we encourage Comparative Literature graduate students to do whatever they can to develop The 2015–16 academic year’s contributions by GSS faculty their facility in their second and third languages, to get as much to the Comparative Literature curriculum include a graduate language-teaching experience as possible, and to take advantage seminar offered in the fall by Professor Kittler on Franz Kafka, of research and study opportunities abroad, as our current a seminar in the winter quarter on literary and critical theory PhD candidates Tegan Raleigh (French track in Comparative by Elisabeth Weber featuring guest lectures by Susan Buck- Literature) and Eliza Smith (French) are doing. This kind of Morss (on Walter Benjamin) and Cathy Caruth (on Freud and multi-faceted preparation was invaluable for Aria and has proven trauma), and in the spring, a graduate seminar by our Visiting to be increasingly vital for success on the current job market. Kade Professor, Dr. Armin Schäfer of the Ruhr Universität in Here is to continued success, and continued interaction between Bochum, Germany, on “Literature, Madness, Psychiatry (1850- our programs, in the coming year. 1930).” One of the leading scholars on German poetry and on 18th- to 20th-century German literature and history of science, Professor Schäfer will also teach an undergraduate lecture course The Graduate Center for Literary Research on “Representations of the Holocaust” that will discuss literary texts, film and theater. Other contribution to the undergraduate Professor Dominique Jullien, the Director of the
Load more

Recommended publications
  • Osu1199254932.Pdf (640.26
    FROM MUSE TO MILITANT: FRANCOPHONE WOMEN NOVELISTS AND SURREALIST AESTHETICS DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Mary Anne Harsh, M.A. ***** The Ohio State University 2008 Dissertation Committee: Approved by Professor Danielle Marx-Scouras, Advisor Professor Karlis Racevskis ______________________________ Advisor Professor Sabra Webber French and Italian Graduate Program ABSTRACT In 1924, André Breton launched the Surrealist movement in France with his publication of Manifeste du surréalisme. He and his group of mostly male disciples, prompted by the horrors of World War I, searched for fresh formulas for depicting the bizarre and inhumane events of the era and for reviving the arts in Europe, notably by experimenting with innovative practices which included probing the unconscious mind. Women, if they had a role, were viewed as muses or performed only ancillary responsibilities in the movement. Their participation was usually in the graphic arts rather than in literature. However, in later generations, francophone women writers such as Joyce Mansour and Suzanne Césaire began to develop Surrealist strategies for enacting their own subjectivity and promoting their political agendas. Aside from casual mention, no critic has formally investigated the surreal practices of this sizeable company of francophone women authors. I examine the literary production of seven women from three geographic regions in order to document the enduring capacity of surrealist practice to express human experience in the postcolonial and postmodern era. From the Maghreb I analyze La Grotte éclatée by Yamina Mechakra and L'amour, la fantasia by Assia Djebar, and from Lebanon, L'Excisée by Evelyne Accad.
    [Show full text]
  • The Pennsylvania State University
    The Pennsylvania State University The Graduate School College of the Liberal Arts CONNECTING NORTH AND SUB-SAHARAN AFRICA THROUGH LITERATURE, FILM, AND MUSIC A Dissertation in Comparative Literature by Ziad Bentahar © 2009 Ziad Bentahar Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy August 2009 ii The dissertation of Ziad Bentahar was reviewed and approved* by the following: Thomas A. Hale Edwin Erle Sparks Professor of African, French, and Comparative Literature Dissertation Advisor Chair of Committee Thomas O. Beebee Distinguished Professor of Comparative Literature and German Reiko Tachibana Associate Professor of Comparative Literature, Japanese, and Asian Studies Gabeba Baderoon Assistant Professor of Women‘s Studies and African and African American Studies, and affiliate faculty member of Comparative Literature Jonathan E. Brockopp Associate Professor of History and Religious Studies Mildred Mortimer Professor of French, University of Colorado at Boulder Special Member Caroline D. Eckhardt Professor of Comparative Literature and English Head of the Department of Comparative Literature *Signatures are on file in the Graduate School iii ABSTRACT An unresolved issue in African literary studies is whether North and sub-Saharan Africa are disconnected from one another, or whether they share elements that can further our understanding of the cultures from which they emerge. Since the mid-twentieth century, due to growing interest in Islam and the Arab world on the global scene, the Arab side of North African identity has been given paramount recognition. More often than not, North Africa is considered part of the Middle East rather than an integral member of an African community, although in spite of shifting political winds in recent years, the literatures that have emerged from North Africa have been firmly embedded in African literary traditions since antiquity, and share strong links with their sub-Saharan counterparts.
    [Show full text]
  • Figure 1. Diego Rivera, Pan American Unity: Marriage of the Artistic Expression of the North and South of This Continent (1940)
    Figure 1. Diego Rivera, Pan American Unity: Marriage of the Artistic Expression of the North and South of this Continent (1940). Fresco. 22.5 x 6.74 meters. All rights reserved. Unauthorized public performance, broadcasting, transmission, or copying, mechanical or electronic, is a violation of applicable laws. © City College of San Francisco. www.riveramural.com. Downloaded from http://read.dukeupress.edu/comparative-literature/article-pdf/61/3/189/237957/CLJ613-01spitta.pdf by guest on 29 September 2021 Downloaded from http://read.dukeupress.edu/comparative-literature/article-pdf/61/3/189/237957/CLJ613-01spitta.pdf by guest on 29 September 2021 Figure 2. Miguel Covarrubias, “The Fauna and Flora of the Pacifi c” (1939). Lacquer fresco on masonite, 15 feet ¾ inch x 13 feet 14 inches. From the series of six murals, Pageant of the Pacifi c [Esplendor del Pacífi co]. By permission of the Miguel Covarrubias Estate. Downloaded from http://read.dukeupress.edu/comparative-literature/article-pdf/61/3/189/237957/CLJ613-01spitta.pdf by guest on 29 September 2021 SILVIA SPITTA AND LOIS PARKINSON ZAMORA Introduction: The Americas, Otherwise HEN THE 1939–40 Golden Gate International Exposition opened in San W Francisco in concert with the inauguration of the Golden Gate Bridge and the Bay Bridge, two Mexican artists —Diego Rivera (1886–1957) and Miguel Cova- rrubias (1904–57)— were commissioned to celebrate this engineering achieve- ment. Both chose to depict much more than the bridges, indeed nothing less than the entire hemisphere in Rivera’s mural Pan American Unity (Fig. 1) and the Pacifi c basin and rim in Covarrubias’s Pageant of the Pacifi c (Esplendor del Pacífi co) (Fig.
    [Show full text]
  • Comparative Literature: Sharing Knowledges for Preserving Cultural Diversity
    CONTENTS COMPARATIVE LITERATURE: SHARING KNOWLEDGES FOR PRESERVING CULTURAL DIVERSITY Comparative Literature: Sharing Knowledges for Preserving Cultural Diversity Volume 1 e-ISBN: 978-1-84826-175-4 ISBN : 978-1-84826-625-4 No. of Pages: 358 Comparative Literature: Sharing Knowledges for Preserving Cultural Diversity Volume 2 e-ISBN: 978-1-84826-394-9 ISBN : 978-1-84826-844-9 No. of Pages: 362 Comparative Literature: Sharing Knowledges for Preserving Cultural Diversity Volume 3 e-ISBN: 978-1-84826-395-6 ISBN : 978-1-84826-845-6 No. of Pages: 338 For more information of e-book and Print Volume(s) order, please click here Or contact: [email protected] COMPARATIVE LITERATURE: SHARING KNOWLEDGES FOR PRESERVING CULTURAL DIVERSITY CONTENTS VOLUME I Introduction: Language, Literature and Human Sustainability 1 Djelal Kadir, Department of Comparative Literature, Pennsylvania State University, USA 1. The Nature of Knowledge 2. Language and the Specificity of the Human 3. Literary Uses of Language 4. Critical Reflection on Diverse Modes of Literary Expression 5. Comparative Literature As Meta-Narrative 6. Literature as Perpetual Present Comparative Literature and the Plural Vision of Discourse 4 Zhang Longxi,City University of Hong Kong 1. Introduction 2. Aesthetic Historicism, French Influence Study, and American Parallelism 3. The Discourse of Triumph and of Crisis 4. A Global Perspective and Plural Vision 5. Conclusion The Notion of Comparing and the Meeting of the Fragments 14 John T. Kirby, Purdue University, West Lafayette, Indiana, USA 1. The One and the Many 2. The Ages of the Verbal Arts 2.1. The Three Ages 2.2. Classics and Classicizing 3.
    [Show full text]
  • Approaches to World Literature Weltliteraturen World Literatures
    Approaches to World Literature WeltLiteraturen World Literatures Band 1 Schriftenreihe der Friedrich Schlegel Graduiertenschule für literaturwissenschaftliche Studien Herausgegeben von Irmela Hijiya-Kirschnereit, Stefan Keppler-Tasaki und Joachim Küpper Wissenschaftlicher Beirat Nicholas Boyle (University of Cambridge), Elisabeth Bronfen (Universität Zürich), Hans Ulrich Gumbrecht (Stanford University), Renate Lachmann (Universität Konstanz), Kenichi Mishima (Osaka University), Glenn W. Most (Scuola Normale Superiore Pisa /University of Chicago) ,Jean-Marie Schaeffer (EHESS Paris), Janet A. Walker (Rutgers University), David Wellbery (University of Chicago), Christopher Young (University of Cambridge) Joachim Küpper (Ed.) Approaches to World Literature Akademie Verlag Cover picture: Typus orbis terrarum, copper engraving, colored, 1571. akg-images. Cover design: hauser lacour ACIP catalogue record for this book is available from the Library of Congress, Washington D.C., USA. Bibliographic information published by the German National Library The German National Library lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the Internet at http://dnb.dnb.de. This work is subject to copyright. All rights are reserved, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, re-use of illustrations, recitation, broadcas- ting, reproduction on microfilms or in other ways, and storage in databases. For any kind of use, permis- sion of the copyright owner must be obtained. ©2013 Akademie Verlag GmbH www.degruyter.de/akademie Part of De Gruyter Printed in Germany This paper is resistant to aging (DIN/ISO 9706). ISBN 978-3-05-006271-6 eISBN 978-3-05-006495-6 Content Joachim Küpper Preface........................................................................................................................7 Jérôme David The Four Genealogiesof“World Literature”.............................................................13 Robert J.
    [Show full text]
  • Open Legit the Thesis.Pdf
    THE PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY SCHREYER HONORS COLLEGE DEPARTMENT OF COMPARATIVE LITERATURE A DEFENSE AGAINST THE SAME: THE HISTORY AND THE PROGRESSION OF THE INTRODUCTORY WORLD LITERATURE COURSE IN AN AMERICAN UNIVERSITY VICTORIA R. RODRIGUEZ Spring 2012 A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for baccalaureate degrees in Comparative Literature and Spanish with honors in Comparative Literature Reviewed and approved* by the following: Thomas O. Beebee Distinguished Professor of Comparative Literature and German Thesis Supervisor Sydney Aboul-Hosn Senior Lecturer of Comparative Literature Honors Adviser Faculty Reader * Signatures are on file in the Schreyer Honors College. i ABSTRACT Though classes on world literature have been a staple within comparative literature departments throughout North American and European universities since its inception in the early 1800s, it was not until very recently that these courses began to explore more extensively texts outside of the Western tradition. Towards the close of the twentieth century, following a string of ethnic renaissances, globalizing systems, and theoretical advancements, the discipline of world literature returned once again to the forefront of literary discourse. In light of such vast migrations of people and information across national boundaries, it is time for scholars to rethink the ways in which we teach the literary diversity of our planet for students who have only known other cultures through the frame of Western hegemony. Through an examination of the syllabi from Penn State’s own introductory world literature survey course, CMLIT 010, one can observe the changes over time to the ways in which the field of comparative literature has integrated recent theoretical studies—such as postcolonialism, cultural studies, women’s studies, queer theory, and translation studies—into the world literature curriculum over the past twenty-five years.
    [Show full text]
  • David Damrosch
    DAVID DAMROSCH Department of Comparative Literature Harvard University Dana Palmer House 201 16 Quincy Street Cambridge MA 02138 (617) 496-7031 [email protected] Employment Ernest Bernbaum Professor of Literature, Harvard University Professor and Chair, Dept. of Comparative Literature, Harvard, 2009- Visiting Professor of Comparative Literature, 2008-09 Department of English and Comparative Literature, Columbia University, 1980-2009 Assistant Professor 1980-87, Associate Professor 1987-93, Professor 1993-2009 Education B.A. 1975, Yale College; Ph.D. 1980, Yale University, Dept. of Comparative Literature. Dissertation: “Scripture and Fiction: Egypt, the Midrash, Finnegans Wake” Books How to Read World Literature. Blackwell, 2009 Turkish translation, Dünya Edebiyatı Nasıl Okunmalı? Bilgi U. P., 2010 Chinese translation forthcoming from Peking U. P., 2012 Italian translation forthcoming from Armando Editore, 2012 Vietnamese translation forthcoming from Institute of Literature, Hanoi, 2012 The Buried Book: The Loss and Rediscovery of the Great Epic of Gilgamesh. Henry Holt, 2007; 3rd printing, May 2007. Paperback ed., December 2007 Audiobook from Blackstone Audio. 6-CD set, January 2008 Arabic translation forthcoming from the Egyptian Center for Translation, 2012 What Is World Literature? Princeton University Press, in hardcover and paperback, 2003 Chinese translation forthcoming from Peking U. P., 2011 Japanese translation forthcoming from Tokyo U.P., 2011 Turkish translation forthcoming from Bilgi U.P., 2012 Estonian translation of the Introduction, Akadeemia 12 (2007), 2667-2705 Tibetan translation of excerpts, Latse Library Newsletter (Fall 2003), 25-27 1 Meetings of the Mind. Princeton University Press, 2000 Paperback edition, 2010 Polish translation forthcoming from Jagiellonski University Press, 2012 We Scholars: Changing the Culture of the University.
    [Show full text]
  • World Literature: a Review Essay Russell Mcdougall
    The ‘New’ World Literature: A Review Essay Russell McDougall Theo D'haen, The Routledge Concise History of World Literature (Routledge, 2011) Theo D'haen, David Damrosch & Djelal Kadir, eds. The Routledge Companion to World Literature (Routledge, 2011) Theo D'haen, César Domínguez & Mads Rosendahl Thomsen eds., World Literature: A Reader (Routledge, 2012) Elke Sturm-Trigonakis, Comparative Cultural Studies and the New Weltliteratur (Purdue University Press, 2013) Emily Apter, Against World Literature: On the Politics of Untranslatability (Verso, 2013) Robert Dixon and Bridget Rooney, eds, Scenes of Reading: Is Australian Literature a World Literature? (Australian Scholarly Publishing, 2013) David Damrosch ed., World Literature in Theory (Wiley-Blackwell, 2014) Try to imagine just a few of the many varied scenes of reading that the Reading Room of the British Library has hosted and witnessed over the years. Now, which space are you visualising? Is it the one where exiled and poverty-stricken Karl Marx found safe harbour to sit and read and write of an end to capitalism, reputedly at Desk 07? Alas, that magnificently domed Bloomsbury scene is no more. You can still visit the space it once occupied, as home to the National Library 1857 to 1997, at the centre of the Great Court in the British Museum. But it is now an exhibition site for objects mostly other than books. The history of that ‘reading room’ reminds me of Marc Johns’s drawings of ‘objects reading books’ – a hand of bananas reading Othello; a world globe reading Walden; a salt-shaker reading The Catcher in the Rye. If you do visit the ‘old’ reading room in the Museum it is unlikely you will find any of these texts or artefacts; but the graphic staging of these absurd encounters, imagining things together that don’t seem to belong, serves as a neat reminder of the how reading scenes can change shape, shifting boundaries in and out of context, depending on what knowledge and experience the reader brings to the text.
    [Show full text]
  • M.Phil. in Comparative Literature
    Centre for Comparative Literature Bhasha Bhavana, Visva-Bharati MPhil in Comparative Literature Proposed Syllabus (to be introduced from 2019) Objective of the MPhil Programme: The MPhil course work has been designed to expose the students to the wider span of comparative literary studies, and simultaneously to hone their research ability and aptitude. Students take four courses, spread across two semesters. Towards the end of the third semester the students submit their research proposal, along with a review of the existing body of literature on the topic.MPhil is a full-time course, and during the last two semesters, students are supposed to report to their supervisor regularly. Semester I: Course 1: Research Methodology and Techniques [Compulsory 100 marks] Objective: The objective of this course is to familiarise students with tools and techniques, methods and methodologies of research, especially in the field of humanities and social sciences. The course is divided into two sections. The first half focuses on research methodology, and the second half complements that with discussions on Comparative Literature Methodology. Outcome: By the end of the course, the students should be able to understand the research methodology and Comparative Literature methodology used in a scholarly writing and also should be able to apply it in their own work. A: Research Methodology and Computer Application (50 Marks) Topics of discussions will include: What is Research? Various ‘search’ techniques Methods and Methodologies Various Style Manuals
    [Show full text]