L’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE VOUS ACCUEILLE

Le Service Réceptif de l’Office de Tourisme Tours Val de Loire est spécialement dédié à l’organisation et la réservation de vos visites, vos excursions ou vos séjours.

UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE

De gauche à droite : Corinne VILLERMÉ, Manon BERNARD, Simone DAUMAS, Anne HAUBOIS-DELMAR, Laura PEYSSARD

Tél. : + 33 (0)2 47 70 37 34 78-82, rue Bernard Palissy - CS 54201 – F 37042 TOURS Cédex 1 www.tours-tourisme.fr Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours n° IM 037 120001

Les gratuités varient en fonction des prestataires. Elles sont communiquées sur demande. Tous les timings et les itinéraires sont donnés à titre indicatif. Ils sont susceptibles d’être modifiés pour un meilleur déroulement des programmes. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération. Conception et réalisation : Fabienne PETIT - [email protected]

© photos : Tours Val de Loire Tourisme - ADT Touraine - A. Dutour - S. Andréi - D. Darrault - L. de Serres - H. Lewandowski - Overways - V. Liorit - JC Coutand - M. Roc - Ville de Tours - C. David - S. Chevignon - C. Raimbault - CG37 - S. Debauve - D. Cretault - E. Jeomeau - S. Gaud - C. Nenin - CIG - Cook & Go - Boutavant - Guinguette Rochecorbon - A. Verger - AB Fondation St Louis - Château de Villandry - Shutterstock - Fotolia - Château Gaillard - Musée Maurice Dufresne - ImagesdeMarc - S. Rio - La Rabouilleuse - Atelier d’Offard - P. le Targat - J. Leroux - M. Jeaunaud - R. Angeli - M. Fouasse Robert - CRT - H. de Blacas - C. Mouton - Musée du Compagnonnage - C. Comtat 2 NOS OFFRES (MODULABLES)

DÉCOUVRIR P.4 EN GROUPES DE + DE 20 PERSONNES > Nos prestations pour les groupes à partir de P.27 20 personnes - classiques ou inattendues

EXPLORER P.28 EN PETITS GROUPES À PARTIR DE 11 PERSONNES > Des visites, excursions et séjours pour des P.37 groupes entre 11 et 18 personnes

PARTAGER P.38 EN INDIVIDUEL À PARTIR DE 2 PERSONNES > De 2 à 10 personnes, des formules tout compris P.45 en duo ou en tribu

À LA CARTE, CONSULTEZ-NOUS

3 DÉCOUVRIR

De nombreux organisateurs de voyages nous font confiance chaque année depuis plus de 20 ans.

Une expertise RECONNUE PAR plus de 1000 groupes chaque année. EN GROUPES DE + DE 20 PERSONNES SPÉCIAL GROUPES VISITES GUIDÉES EN VAL DE LOIRE

LA VISITE DES CHÂTEAUX ET DES SITES DU VAL DE LOIRE : jardins, musées, caves…

Une équipe de guides-conférenciers en 9 langues à votre service : Français - Anglais - Allemand - Italien - Espagnol - Portugais - Russe - Néerlandais - Japonais

TARIFS FORFAITAIRES DES SERVICES DE GUIDAGE DANS LE VAL DE LOIRE (jusqu’à 40 personnes environ)

DEMI-JOURNÉE (4 heures) En semaine : 183 € TTC / Le dimanche : 249 € TTC / Les jours fériés : 269 € TTC

JOURNÉE (9 heures) En semaine : 289 € TTC / Le dimanche : 375 € TTC / Les jours fériés : 475 € TTC Suppléments : Déjeuner du guide pris en charge par le groupe ou facturé 17 € / Transfert du guide si le début ou la fin des services ne se fait pas à Tours : selon la distance et les possibilités de transport.

HEURE SUPPLÉMENTAIRE En semaine : 36,50 € TTC / Le dimanche : 46,50 € TTC / Les jours fériés : 59 € TTC

ASSISTANCE (2 heures) * En semaine : 109 € TTC / Le dimanche : 139 € TTC / Les jours fériés : 149 € TTC * En gare SNCF de Tours ou de Saint-Pierre-des-Corps ou à l’aéroport Tours Val de Loire. Pour la billetterie des entrées dans les sites, sous forme de vouchers ou de tickets : contactez-nous. 6 VISITE GUIDÉE DE TOURS

VISITE GUIDÉE GÉNÉRALE DE TOURS

Le label Ville d’Art et d’histoire vous garantit la compétence et le professionnalisme d’une équipe de guides-conférenciers en 8 langues : Français – Anglais – Allemand – Italien – Espagnol – Portugais – Russe - Japonais

Au départ de l’Office de Tourisme, notre guide-conférencier vous guidera à travers la ville à la découverte des lieux emblématiques : la gare et l’Hôtel de Ville (œuvres de Victor Laloux XIXe s.) ; le Château Royal avec la Tour de Guise (XIIIe s.) ; la Cathédrale Saint-Gatien, (XIIe au XVIe s.) - visite d’ensemble dans la formule de 2 heures ou visite détaillée dans la formule de 3 heures ; le Palais des Archevêques (XVIIe - XVIIIe s.) ; le Pont Wilson (XVIIIe s.) ; l’église abbatiale Saint-Julien avec son clocher-porche du XIe s. À travers le quartier dit du «Vieux Tours», pôle d’animation de la ville, vous flânerez dans les pittoresques rues étroites médiévales, souvent piétonnes, avec de nombreuses maisons aux façades en pan de bois, datant pour l’essentiel des XVe s. et XVIe s. et de nombreuses boutiques et échoppes offrant un riche artisanat. Vous découvrirez le jardin Saint-Pierre-le-Puellier (vestiges gallo-romains), les tours d’escalier et la célèbre place Plumereau qui présente un bel ensemble de logis en pan de bois, admirerez la Tour Charlemagne, vestige de la Collégiale Saint-Martin ; la nouvelle Basilique Saint-Martin, (édifice du XIXe s.) qui renferme dans sa crypte le tombeau de saint Martin.

PLUSIEURS FAÇONS DE VISITER, CHOISISSEZ VOTRE FORMULE : À PIED AVEC VOTRE AUTOCAR EN PETIT TRAIN (tour de ville) ET À PIED (tour de ville) ET À PIED

TARIFS FORFAITAIRES par groupe jusqu’à 40 personnes environ

VISITE DE 2 HEURES En semaine : 139 € TTC / Le dimanche : 162 € TTC / Les jours fériés : 179 € TTC

VISITE DE 3 HEURES En semaine : 179 € TTC / Le dimanche : 212 € TTC / Les jours fériés : 232 € TTC

Supplément pour le tour de ville en petit train : 6 €/personne Coût pour la location d’un autocar avec conducteur : nous consulter

LÉGENDE CENTRE-VILLE DE TOURS

1 Office de Tourisme 2 Place Foire-le-Roi 3 Château 4 Tour de l’Horloge Hôtel Goüin 5 6b Embarcadères de La Loire 6 3 (a - Pont Wilson, b - Pont de Fil) 6a P P 7 Hôtel de Beaune-Semblançay 2 16 8 Musée des Beaux-Arts 9 9 CCC OD 5 7 10 Hôtel de Ville 18 8 11 Gare SNCF 13 12 Tour Charlemagne 15 13 Grand Théâtre 4 12 14 Basilique Saint-Martin 20 15 Théâtre Olympia 14 19 16 Musée du Compagnonnage 17 Départ petit train 17 1 18 Cathédrale Saint-Gatien 10 P 19 Palais des Congrès 11 20 Halles P Parkings autocar 7 SPÉCIAL GROUPES VISITES GUIDÉES DE TOURS

MONUMENTS ET QUARTIERS DE TOURS

LA TOUR CHARLEMAGNE 1h LE VIEUX TOURS 2h Avec notre guide-conférencier, une visite exclusive e Au départ de la Tour Charlemagne, notre guide-conférencier vous guidera dans le quartier de cet imposant monument du XII s. situé au cœur dit du « Vieux Tours » qui s’étend autour de la place Plumereau, à la découverte d’un du « vieux Tours » depuis la voûte Luitgarde au habitat dense et ancien composé d’un ensemble homogène de maisons médiévales en rez-de-chaussée jusqu’à son toit. pan de bois et en pierre qui côtoient des hôtels particuliers exceptionnels. Ces demeures Avec la Tour de l’Horloge et le Cloître Saint-Martin, témoignent de la prospérité de ce secteur de la ville développé autour d’une immense elle fait partie des rares vestiges de l’ancienne église collégiale dédiée à saint Martin, centre de l’un des plus anciens pèlerinages de la Collégiale Saint-Martin détruite en 1797. chrétienté. Vous grimperez en 4 étapes les 248 marches de la Vous admirerez la façade de l’Hôtel Pierre du Puy (XVe s.), le jardin Saint-Pierre-le-Puellier tour et profiterez d’un belvédère sur la ville, à 48 (vestiges gallo-romains), les tours d’escalier de la rue de la Rôtisserie. mètres de hauteur. Une vue exceptionnelle à 360° pour découvrir toute l’histoire de Tours : la Loire et Visites tous les jours par groupe jusqu’à 30 personnes environ. toutes les époques de construction de la ville. Vous profiterez d’un panorama à vous couper le souffle ! Visites tous les jours par groupe de 18 personnes maximum. Au-delà, possibilité de visites consécutives : nous consulter.

TOURS LA NUIT - PARCOURS LUMIÈRE 1h30 APÉRITIF SUR LE TOIT DE LA TOUR CHARLEMAGNE Un nouveau parcours-lumière souligne et met en valeur les monuments et espaces urbains de la ville. Grâce à un éclairage doux et subtil, les façades du Visitez la Tour Charlemagne et, après l’effort, le réconfort Vieux Tours révèlent toute leur beauté à la tombée de la nuit. Les projections autour d’un apéritif en haut de la tour. lumineuses changent en fonction du moment de l’année. Cette visite nocturne Visites tous les jours par groupe de 17 personnes vous conduira jusqu’aux lieux les plus emblématiques de la ville. maximum. Descriptif et tarif : voir page 33. Visites tous les jours par groupe jusqu’à 30 personnes environ.

TARIFS FORFAITAIRES DES VISITES (1h/1h30/2h)

En semaine : / Le dimanche : / En nocturne et les jours fériés : 8 139 € 162 € 179 € L’ANCIENNE ABBAYE DE NOIRMOUTIER - TOURS L’ERMITAGE DE SAINT MARTIN 2h Entouré par une falaise, dans un méandre de la Loire, le site de Marmoutier se distingue par sa tranquillité et son caractère pittoresque. Au IVe s. saint Martin y fonde un petit ermitage qui se développe rapidement et devient une prestigieuse abbaye au rayonnement considérable. Restauré et entretenu jusqu’à la Révolution, l’établissement est en partie démoli au XIXe s. Notre guide-conférencier vous guidera dans la partie accessible du site sous un aspect paysager et monumental. Une présentation des vestiges archéologiques et du programme de recherche en cours vous sera également proposée. Visites tous les jours par groupe jusqu’à 30 personnes.

LA CATHÉDRALE SAINT-GATIEN 1h30 DE TOURS

Notre guide-conférencier vous dévoilera les richesses de cet édifice construit à partir du XIIe s., qui offre l’évolution du style gothique. Vous admirerez un très LE CIMETIÈRE LA SALLE À TOURS 1h30 bel ensemble de verrières remarquables, la façade flamboyante avec un très riche décor, la nef des XIVe s. et XVe s., Une visite entre mémoire et art funéraire. Ouvert en 1858 sur le coteau de Saint-Symphorien, le le tombeau des enfants de Charles VIII cimetière La Salle abrite une grande variété de monuments qui illustrent l’évolution de l’art funéraire et Anne de Bretagne, superbe œuvre de à l’époque contemporaine et évoquent le souvenir de personnalités tourangelles disparues comme : l’école du sculpteur Michel Colombe. Victor Laloux, Henri Varenne, Gustave Guérin, Arthur Duthoo, etc. Visites tous les jours sauf le dimanche Visites tous les jours par groupe jusqu’à 30 personnes. matin par groupe jusqu’à 30 personnes.

TARIFS FORFAITAIRES DES VISITES (1h30/2h) En semaine : 139 € / Le dimanche : 162 € / Les jours fériés : 179 €

TOURS VILLE DE LOIRE 2h30 L’ANCIEN PALAIS DES ARCHEVÊQUES, 2h MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE TOURS À Tours, de l’Antiquité à la fin de la période moderne, la Loire conditionne le développement de la ville qui, dès lors, s’organise Composé de 3 bâtiments principaux construits entre le XVIe et le XVIIIe s., selon un axe est-ouest, parallèle au fleuve. Notre guide-conférencier l’ancien Palais des Archevêques de Tours se développe à proximité de vous accueillera au Musée des Beaux-Arts, l’ancien Palais des la Cathédrale, construite à partir du XIIe s. et du Château Royal. Notre Archevêques de Tours où vous profiterez d’une visite sur le thème guide-conférencier vous présentera le site à travers son histoire, son de La Loire depuis Demachy (XVIIIe s.) jusqu’à Debré (XXe s.) qui vous architecture et ses jardins. Vous y admirerez des œuvres présentées plongera dans l’Histoire de l’Art entre figuration et abstraction. en un accrochage restituant l’atmosphère du XVIIIe s. : peintures, Vous poursuivrez ensuite jusqu’à la Loire pour découvrir le paysage sculptures, mobilier, objets d’art… Vous découvrirez également les œuvres urbain au fil d’une balade tranquille. Belvédère sur le fleuve et la prestigieuses de A. Mantegna (XVe s.), Rubens et Rembrandt (XVIIe s.), ville. La faune, la flore et l’intense activité ligérienne passée sont Boucher (XVIIIe s.), Degas et Delacroix (XIe s.), Monet, Debré (XXe s.)… également évoquées au cours de cette pérégrination. Visites tous les jours, excepté le mardi et les jours fériés par groupe Visites tous les jours, excepté le mardi et les jours fériés par jusqu’à 30 personnes. groupe jusqu’à 30 personnes.

PRIX PAR PERSONNE base de 20 à 25 personnes 10,50 € PRIX PAR PERSONNE base de 20 à 25 personnes 12,50 € base de 26 à 30 personnes 8,90 € base de 26 à 30 personnes 10,50 € 9 SPÉCIAL GROUPES VISITES GUIDÉES DE TOURS

AU FIL DES SIÈCLES ET PERSONNALITÉS

LA VILLE AU MOYEN ÂGE À TOURS 1h30 SAINT MARTIN DE TOURS 2h

Au départ de l’Office de Tourisme, notre guide-conférencier vous Après sa mort en 397, Martin, 3ème évêque de Tours au IVe s., fut guidera dans le quartier de la Cité, actuel quartier de la Cathédrale honoré comme un saint. Saint-Gatien et le quartier de Châteauneuf où se trouve la place Départ de la Cathédrale Saint-Gatien où notre guide-conférencier vous Plumereau qui présente un bel ensemble de maisons en pan de bois expliquera les vitraux du XIIIe s. retraçant la vie du saint : le partage du datant, pour l’essentiel, des XVe et XVIe s. manteau, l’été de la saint Martin, pour les plus connus. L’édifice abrite Le parcours permet de comprendre l’organisation de Tours et de aussi 200 m2 de verrières contemporaines créées par l’artiste Gérard ses quartiers anciens et de découvrir un habitat en pan de bois COLLIN-THIBAUT et le Maître-Verrier Pierre-Alain PAROT. exceptionnel qui évoque les activités commerciales et artisanales de la Vous rejoindrez ensuite le quartier Châteauneuf où, depuis le Moyen ville médiévale ainsi que la vie quotidienne au Moyen Âge, à travers la Âge, prospère un quartier d’artisans et de commerçants blotti dans place Foire-le-Roi, l’étroit passage du Cœur Navré, la rue Colbert avec l’ombre de l’un des plus anciens et importants pèlerinages de la ses étroites maisons ayant pignon sur rue et abritant une boutique ou chrétienté : le tombeau de saint Martin. un atelier. Vous découvrirez les vestiges de la Collégiale Saint-Martin : la Tour Visites tous les jours par groupe jusqu’à 30 personnes. Charlemagne avec la voûte Luitgarde, la Tour de l’Horloge qui faisait partie du porche occidental, ainsi que la nouvelle basilique édifiée par Victor Laloux et qui renferme dans sa crypte le tombeau de saint Martin. Visites tous les jours par groupe jusqu’à 30 personnes environ.

VICTOR LALOUX À TOURS 2h LE PATRIMOINE DU XXe S. À TOURS 2h Né à Tours en 1850, Victor Laloux, célèbre architecte, s’est illustré dans les grands programmes de l’architecture publique. Auteur des plans de la gare d’Orsay, aujourd’hui Musée d’Art du Au cœur d’un site patrimonial remarquable, l’architecture contemporaine e XIXe s. à Paris. du XX s. s’intègre harmonieusement dans les quartiers anciens de Tours. Au départ de l’Office de Tourisme, notre guide-conférencier Au cœur de la ville de Tours, notre guide-conférencier vous présentera une vous fera découvrir les 3 constructions emblématiques qu’il a sélection de lieux parmi 14 sites ou monuments labellisés « patrimoine du e signées : la gare, l’Hôtel de Ville et la Basilique Saint-Martin, XX s. » : le Palais des Congrès, le Grand Hôtel, le magasin « le Printemps » construite de 1886 à 1924. et le Grand Passage. Un autre parcours peut être proposé à la découverte En fonction des disponibilités, vous accéderez à la Salle des de la cité-jardin des Bords de Loire, l’ancienne usine Mame, la Chapelle Fêtes et la Salle des Mariages de l’Hôtel de Ville. construite par les architectes Jean et Michel Marconnet et l’Etoile Bleue, Visites du lundi au samedi, hors jours fériés par groupe jusqu’à ancienne maison close de Tours. 30 personnes environ. Visites tous les jours par groupe jusqu’à 30 personnes environ.

TARIFS FORFAITAIRES DES VISITES (1h30/2h)

En semaine : / Le dimanche : / Les jours fériés : 10 139 € 162 € 179 € BALZAC À TOURS 2h LA RENAISSANCE À TOURS 2h

Né à Tours le 20 mai 1799, Honoré de Balzac, écrivain universel et À Tours, la Renaissance fut l’une des plus créatives en architecture. De emblématique, auteur de la Comédie humaine, conserve toute sa vie nombreux monuments et hôtels particuliers témoignent de l’influence une affection réelle pour sa ville natale. italienne au début du XVIe s. Au fil de cette visite, vous découvrirez de nombreux lieux cités dans Au départ de l’Office de Tourisme, notre guide-conférencier vous les œuvres du romancier qui a donné pour théâtre à certains de ses guidera vers la Cathédrale Saint-Gatien où vous découvrirez le romans des quartiers et des rues de sa ville natale évoquant les tombeau des enfants de Charles VIII et d’Anne de Bretagne ; le Cloître souvenirs touchant à sa vie. de la Psalette avec trois belles galeries des XVe et XVIe s., ainsi qu’un Ainsi, la pension Vauquer dont le nom est repris dans « Le Père Goriot » magnifique escalier en vis - Visite intérieure ; l’Hôtel de Beaune-Semblançay, rappelle l’école où, enfants, les sœurs de Balzac étudièrent. De même, ancien hôtel Renaissance, ainsi que la Fontaine de Beaune ; l’Hôtel dans « Le Curé de Tours », le quartier de la Cathédrale Saint-Gatien et le Goüin, un des premiers édifices de Tours à présenter vers 1510 un Cloître de la Psalette accueillent les personnages qui nouent l’intrigue riche décor à l’italienne ; les logis en pan de bois de la place Plumereau autour de l’abbé Birotteau. de la fin du Moyen Âge qui annoncent la Renaissance. Visites tous les jours, sauf le dimanche matin par groupe jusqu’à 30 Visites tous les jours, sauf le dimanche matin par groupe jusqu’à 30 personnes. personnes.

PRIX PAR PERSONNE Base 20 à 24 personnes : 11 € / Base 25 à 30 personnes : 10 €

TOURS, VILLE D’ART CONTEMPORAIN 3h

TOURS ANTIQUE 2h Au départ de l’Office de Tourisme, notre guide-conférencier vous fera découvrir la variété de la production contemporaine à Tours : les vitraux de la Cathédrale Saint-Gatien : 200 m2 de verrières contemporaines Au départ de l’Office de Tourisme, notre guide-conférencier réalisées par l’artiste Gérard Collin-Thibaut et le Maître-Verrier Pierre-Alain vous guidera dans le quartier de la Cité, autour des vestiges de Parot ; le Théâtre Olympia de Nicolas Michelin ; le Palais des Congrès de l’enceinte fortifiée de Caesarodunum, fondée à Tours par les Jean Nouvel… pour les plus emblématiques. Romains au Ier siècle, qui permettent de révéler la ville antique. Vous effectuerez une visite privilégiée du nouveau Centre de Création Vous pénétrerez ainsi dans le souterrain gallo-romain situé en Contemporaine Olivier Debré : CCC OD. Vous découvrirez un bâtiment dessous du Palais des Archevêques. Vous rejoindrez ensuite le et des coulisses d’une architecture exceptionnelle : 4 500 m2 et 4 espaces Château pour visiter la salle d‘exposition permanente présentant d’exposition. Véritable lieu de vie artistique, vous admirerez les l’évolution urbaine de Tours. expositions en place à la date de votre visite. (Demandez-nous le Visites tous les jours par groupe jusqu’à 30 personnes. programme des expositions). Visites tous les jours par groupe jusqu’à 30 personnes environ.

PRIX PAR PERSONNE PRIX PAR PERSONNE Base 20 à 24 personnes : 14 € Base 20 à 24 personnes : 8,50 € Base 25 à 30 personnes : 13 € Base 25 à 30 personnes : 7,50 € 11 SPÉCIAL GROUPES VISITES À TOURS ET ALENTOURS

FORMULES LUDIQUES ET AUTHENTIQUES

BALADE EN BATEAU SUR LA LOIRE À TOURS 1h JEU-DÉCOUVERTE DE TOURS Spécial séminaires 3h

Au départ de Tours, sur le site même de l’ancien grand port, vous Au départ de l’Office de Tourisme ou de la Place Plumereau, sur un embarquerez sur des bateaux de Loire traditionnels en bois adaptés à parcours en quatre étapes : la Cathédrale Saint-Gatien, la place Foire-le-Roi, l’hydrologie de la Loire. Vous effectuerez une promenade-découverte le Musée du Compagnonnage et la place Plumereau, nos guides-conférenciers au milieu de magnifiques bancs de sable blanc, guidés par un pilote vous accompagnent (par groupes de plusieurs équipes de 5 personnes passionné. Vous admirerez le paysage historique et culturel vivant, la maximum), pour une visite interactive à la découverte de la ville faune et la flore de cet espace fluvial, inscrit au Patrimoine Mondial de autrement, d’une façon originale associant culture et détente lors d’un l’Humanité par l’UNESCO. jeu de piste ludique sur fond historique et culturel. À chaque étape, En option vous relevez des défis, résolvez des énigmes, faites appel à vos sens. Prenez un apéritif sur l’eau en dégustant un panier de produits frais locaux Au fur et à mesure, vous totalisez ainsi des points. L’équipe gagnante (charcuterie, fromage, légumes, fruits...) et un verre de vin au choix (ou une est celle qui a obtenu le meilleur score. boisson sans alcool). Au terme de ce jeu-découverte, un pot de l’amitié est organisé dans un Visites tous les jours d’avril à octobre par groupe jusqu’à 30 personnes lieu chaleureux et sympathique autour d’une dégustation de produits pour la balade-découverte, 24 personnes pour la balade-apéro. et de vins de la région pour la remise des récompenses. Un bon moment en perspective ! PRIX PAR PERSONNE balade-découverte 10 € Les visites sont organisées pour des groupes de 10 participants minimum et 50 maximum tous les jours, excepté les jours fériés et balade-apéro 28 € le mardi du 16 septembre au 15 juin.

PRIX PAR PERSONNE 49,90 €

PROMENADE EN CALÈCHE À VILLANDRY À ½ heure de Tours 1h

Accueil dans une ferme familiale à Villandry. Départ en attelage pour une superbe balade le long des bords du Cher jusqu’à la TOURS EN GYROPODE 1h30 confluence avec la Loire. Vous découvrirez un des plus beaux sites encore sauvages de Touraine. Sur des chemins sécurisés, le meneur de la calèche fera varier l’allure de la monture au pas, Au départ de l’Office de Tourisme, une façon originale et ludique de visiter au trot, au galop. Il vous fera des commentaires sur la faune, la ville tout en s’amusant : en gyropode. Vous découvrirez les quartiers la flore de la vallée, l’histoire des levées du Cher. Une très belle historiques de Tours et les bords de Loire à travers une visite commentée promenade bucolique. des plus beaux endroits de la ville avec notamment la célèbre Cathédrale Visites tous les jours de mars à novembre par groupe de 15 Saint-Gatien et la place Plumereau. personnes minimum – 50 personnes maximum. Visites tous les jours sur demande par groupe jusqu’à 40 personnes.

PRIX PAR PERSONNE 12 € PRIX PAR PERSONNE 39 €

12 VISITE DE ROCHECORBON à ¼ heure de Tours 1h30

Accroché au coteau, face à la Loire, le village de Rochecorbon présente VISITE DE SAVONNIÈRES à 20 min de Tours 1h30 une physionomie toute particulière au cœur de la région du vignoble de Vouvray, réputé pour son vin blanc depuis le IVe s., époque à laquelle Notre guide-conférencier vous guidera dans le superbe petit village saint Martin y implanta la vigne. de Savonnières, sur les bords du Cher, à la découverte de nombreuses Au gré des rues, notre guide-conférencier vous dévoilera les charmes demeures anciennes qui illustrent l’évolution des formes de l’habitat d’une architecture traditionnelle de qualité et des nombreuses caves depuis la fin du Moyen Âge. Sur les quais, vous découvrirez les et demeures troglodytes qui témoignent de l’exploitation passée du embarcations traditionnelles de Loire qui témoignent de la tradition coteau de tuffeau. de la batellerie tourangelle. Possibilité de balade en bateau (voir p.30). Avec votre autocar vous rejoindrez l’ancien bourg de Saint-Georges-sur-Loire Visites tous les jours par groupe jusqu’à 35 personnes. où vous découvrirez la chapelle Saint-Georges, construite au XIe s. Cet édifice religieux tout à fait exceptionnel conserve la plus ancienne charpente romane recensée en France. Vous y admirerez une crypte troglodytique, un vitrail du XIIIe s. et d’autres caractéristiques de l’architecture de la période romane. Visites tous les jours par groupe jusqu’à 35 personnes.

VISITE SUR L’HISTOIRE DU CHEMIN DE FER 2h DE TOURS À SAINT-PIERRE-DES-CORPS

La visite commence à Tours, à la gare SNCF, œuvre de Victor Laloux au XIXe s. Notre guide-conférencier vous présentera l’histoire du chemin de fer très ancrée à Tours et de son développement. Il vous VISITE DE LUYNES à ¼ heure de Tours 2h guidera avec votre autocar à travers les quartiers cheminots de la ville jusqu’à Saint-Pierre-des-Corps qui fut l’un des principaux Avec notre guide-conférencier, vous découvrirez le village de Luynes qui centres français de triage. offre un des plus beaux points de vue sur la Loire et se distingue par la Là, vous effectuerez une visite commentée du chantier-musée richesse de son patrimoine naturel et bâti. de la locomotive Pacific 231E41. Emblème du passé cheminot Le prieuré Saint-Venant, le Château de Luynes habité depuis 14 de Saint-Pierre-des-Corps, elle est devenue un symbole de générations par l’une des plus grandes familles de l’aristocratie la ville. Cette fabuleuse machine est restaurée par une armée française, les Ducs de Luynes, la halle médiévale, l’ancien hôpital et les de passionnés qui vous feront découvrir cette merveille de la demeures de maîtres illustrent les principales périodes de l’histoire du technologie. village. En 1932, l’ingénieur André Chapelon fait transformer toute une La visite se termine par une initiation au jeu de la boule de fort, dans une série de locomotives Pacific dans les ateliers de Tours. Fabriquée salle troglodytique typique de la région. en 1936, « la loco » a parcouru 2 millions de kilomètres, soit 50 fois Visites tous les jours par groupe jusqu’à 35 personnes. le tour de la Terre, à une allure moyenne de 140 km/h. Elle est désormais classée Monument Historique. Visites tous les jours par groupe jusqu’à 35 personnes.

PRIX PAR PERSONNE Base 20 à 24 personnes : 11,50 € / Base 25 à 29 personnes : 10 € / Base 30 à 35 personnes : 9 € Supplément pour une visite le dimanche : 2 €/personne 13 SPÉCIAL GROUPES GASTRONOMIE / LES PAUSES GOURMANDES

TOURS, CITÉ INTERNATIONALE DE LA GASTRONOMIE EN VAL DE LOIRE Tours Val de Loire fait partie avec Paris-Rungis, Dijon et Lyon du réseau des 4 Cités de la gastronomie en France. Le Val de Loire est la 3ème région viticole française, réputée pour ses grands vins blancs (Vouvray, Montlouis-sur-Loire) et ses rouges fameux (Chinon, Bourgueil, Saint-Nicolas-de-Bourgueil). Les spécialités gastronomiques sont nombreuses : rillettes, rillons, andouillettes, fromages de chèvre (Sainte-Maure-de-Touraine), gélines, poissons de Loire, fruits et légumes du « Jardin de la France ».

HALTE GOURMANDE À LA CAVE 26 € MENU GASTRONOMIQUE 61 € MENU GOURMET 34 € Une formule originale dans un bar à vin-restaurant-cave, DU VAL DE LOIRE Un restaurant traditionnel dans le centre-ville, e installé dans une maison du XVI s., en plein cœur Dans ce restaurant gastronomique, vous serez accueillis d’une capacité de 30/35 personnes maximum, du Vieux Tours pour un moment de convivialité dans un cadre raffiné et d’un luxe discret. pour découvrir une gastronomie locale autour de spécialités régionales. (spécialisé dans les poissons de Loire). Coupe de Vouvray pétillant et amuse-bouche Vous dégusterez : *** Verre de Vouvray ou Montlouis moelleux - une ardoise de charcuteries, Frivolité de saumon mariné et tartare *** - une ardoise de fromages de Touraine, d’avocats, royale de Piquillo’s Bavarois de saumon fumé - 2 verres de vin au choix : Vouvray pétillant, ou Coco de Paimpol, œuf croustillant, huile du Moulin du Couvent Chinon ou Bourgueil, de persil et canard en condiment ou Pâté de poissons de Loire - un café gourmand avec des desserts maison *** à la crème d’herbes Suprême de volaille fermière farci ou Pressé de confit de canard au foie gras aux écrevisses *** MENU BISTRONOMIQUE 34 € ou Lieu jaune rôti aux salicornes, pommes Pavé de saumon à la peau au Sainte-Maure ou Suprême de poulet braisé Proche du Vieux Tours, vous passerez un bon moment de terre confites et sarrasin dans ce restaurant. Que du beau et du bon, avec une *** à la crème de Sauvignon équipe joyeuse, une déco brasserie, une ambiance bistro, Parfait glacé au chocolat, tuile croquante ou Filet de poisson de Loire rôti à la réduction une cuisine française élaborée ! et coulis d’orange au gingembre de Cabernet (suivant la pêche) ou Poiré pochée à la cardamome, crémeux *** Apéritif Ile flottante aux pralines roses *** aux amandes et sablé Breton ou Moelleux au chocolat, poivrons confits Œuf confit, rémoulade de crabe aux petits *** légumes, bouillon coco et citronnelle Mignardises et sorbet poivron-framboise ou Taboulé de choux fleur, chips de perle Eaux minérales - 1/3 de vin par personne ou Verrine de panacotta au coulis de fruits du japon, mousse de homard, poulet en gravelax Café ou thé *** et légumes. 1 bouteille de vin de Loire pour 3 et café *** Mignon de porc rôti au café vert, crémeux MENU LEONARDO 29 € de choux fleur cacaoté, petits légumes d’automne MENU RÉGIONAL ou Poisson de la criée en croûte d’ail fumée, Situé dans une belle maison du XVIe siècle en plein cœur 30 € risotto de quinoa, jus végétal à la cardamome du Vieux Tours, ce restaurant au décor unique rendant DU VAL DE LOIRE verte et ramboutan hommage à Léonard de Vinci propose une cuisine Cette brasserie historique en plein centre-ville de Tours *** traditionnelle de grande qualité. propose une cuisine raffinée dans un décor cossu Cubes de pommes confites, mousseline d’inspiration Charleston pour la découverte d’un menu Kir pétillant de céleri, muesli et jus aux herbes régional. ou Tarte chocolat à la cardamome noire, mousse *** Salade tourangelle de rillons aillés, persillés, au foin, tuiles de chocolacté boisées Salade Léonard de Vinci (rillons, magret tomate, feuilles de saison *** de canard, espuma de chèvre) ¼ de vin - Café ou Saumon mariné et sa sauce crémeuse ou Terrine de poisson de Loire sur lit à l’aneth et moutarde à l’ancienne de feuilles de saison ou Tarte fine aux légumes grillés *** Mignon de porc à la moutarde d’Orléans, MENU BALZAC 28 € et Sainte-Maure, émulsion à la tomate *** gratin de pommes de terre En plein centre-ville de Tours, dans un décor raffiné Dos de cabillaud et son beurre rouge ou Noix de joue de bœuf à la berrichonne, et chaleureux, cette brasserie-restaurant propose une au Chinon, tagliatelles de légumes lentilles cuisine classique revisitée et adaptée à tous les palais. ou Cuisse de canard braisée aux poires *** Crottin de chèvre de Touraine rôti et sa sauce au Bourgueil Tarte solognote aux épices douces à la fleur de thym, feuilles gourmandes ou Filet mignon de porc label rouge Roi Rose et sa boule de glace vanille ou Verrine d’avocat & saumon aux pruneaux et épices douces ou Sorbet poire aux zestes de citron *** *** ou Duxelles de champignons & œuf de caille Tarte fine aux pommes et sa glace vanille ¼ de vin ou ½ eau ou soft *** ou Fondant au chocolat, crème anglaise Magret de canard rôti, sauce fruits rouges maison, ou Omelette Norvégienne flambée wok de légumes de saison *** ou Filet mignon de cochon rôti aux pruneaux, DÎNER-SPECTACLE 1 bouteille de vin de Loire pour 3 personnes 75 € mousseline d’antan EN CABARET Dos de cabillaud rôti, crème de chorizo, et Café ou Un nouveau cabaret où vous plongerez dans l’univers mousseline de carottes maison du spectacle sous toutes ses formes ! *** Sublimé par les nouvelles technologies, Café gourmand (1 boisson chaude vous profiterez d’un dîner-spectacle inédit. & 3 mignardises) ou Mi-cuit au chocolat, Cannelloni de crabe et sa soupe glacée boule de sorbet fruits rouges Quasi de veau infusé à la sauge, tomates grappe ou Tarte fine aux pommes, caramel beurre salé, rôties et parmentier foie gras boule de crème glacée à la vanille Lemon-tree, coulis de fruits rouges *** (Biscuit amande, praliné croquant citron coriandre, Supplément boisson ¼ vin rouge, rosé crémeux citron, crème allégée citron) ou Sauvignon Blanc : 5.90 € Café Café compris Vins en accord avec les plats 14 VISITES ET DÉGUSTATIONS

UN VOYAGE SENSORIEL à ¼ heure de Tours 3h30

Un voyage sensoriel dans un lieu insolite et chaleureux à Rochecorbon, à la découverte des poivres du monde sélectionnés pour vous faire entrer avec simplicité et bonheur dans la gastronomie. Une introduction historique du lieu et vous découvrirez des saveurs rares et inédites dans ce lieu atypique. Une dégustation autour des poivres avec un verre de l’amitié et des échanges d’astuces culinaires clôturera cette visite des plus originales. Puis : Visite guidée de caves troglodytiques installées dans le tuffeau des coteaux de Rochecorbon sur l’AOC Vouvray. Depuis 1931, le domaine a acquis sa notoriété grâce à la richesse de son terroir et à l’attention portée à l’élaboration des vins de Vouvray blancs « secs », « secs tendres » ou « moelleux », mais aussi Vouvray Fines Bulles « Brut Millésimé ». Vous découvrirez toutes les étapes de l’élaboration des vins, puis vous dégusterez. Visites tous les jours sauf dimanche par groupe de 45 personnes maximum.

PRIX PAR PERSONNE 7,50 €

BALADE DANS LES VIGNES EN GYROPODE RENDEZ-VOUS DANS LES VIGNES 3h 2h À ½ heure de Tours TOUT TERRAIN À ½ heure ou ¾ d’heure de Tours

Myriam, petite-fille et épouse de vigneron vous donne rendez-vous Nous vous donnons rendez-vous dans un domaine du vignoble du Val dans le vignoble de Vouvray et vous invite le temps d’une demi-journée de Loire pour une balade de façon originale en gyropode tout terrain à vous immerger dans le monde de la vigne et du vin. dans un domaine d’AOC de Touraine : Vouvray, Montlouis, Chinon, Dans le vignoble vous découvrirez le cycle de la vigne, les paysages Touraine-Azay-le-Rideau, Bourgueil, Saint-Nicolas-de-Bourgueil. viticoles et le terroir de Vouvray, lors d’une balade pédestre guidée et Après une initiation individuelle, vous effectuerez une balade dans les commentée dans les vignes (circuit d’environ 2 kilomètres). vignes d’un domaine suivie d’une dégustation de vins en cave. Dans le chai et la cave troglodytique vous comprendrez les vinifications Visites tous les jours par groupe jusqu’à 40 personnes. et la méthode traditionnelle qui permet l’élaboration des vins de fines bulles. PRIX PAR PERSONNE L’expérience se conclura par une dégustation de 6 vins de Vouvray/ 49 € Touraine/Loire servis avec des ardoises de mets régionaux : rillettes de poisson de Loire, fromages de chèvre de Touraine, charcuteries tourangelles, nougat de Tours ou macaron de Cormery... en accord avec les vins. Visites tous les jours par groupe jusqu’à 40 personnes.

PRIX PAR PERSONNE 40 €

15 SPÉCIAL GROUPES GASTRONOMIE

LES DÉJEUNERS OU DÎNERS À TOURS Durant votre séjour ou à l’occasion d’une étape-déjeuner ou dîner à Tours, nous vous proposons plusieurs restaurants situés dans le centre-ville, à proximité des sites visités ou des hôtels. Les établissements sélectionnés sont parfaitement adaptés à l’accueil des groupes (qualité des mets, salles, service, accès et stationnement faciles pour les autocars). Chaque lettre en titre d’un menu correspond à un restaurant différent. Nouveau : nos formules rapides pour les budgets serrés et les repas en route ou à l’extérieur.

MENUS À 22 € - ¼ DE VIN COMPRIS - Suppléments : Kir : 2,50 € - Fromage : 2 € - Café : 1,50 €

MENU U MENU P MENU I Tarte fine aux légumes du soleil gratinée à la Feuilleté de chèvre aux graines de sésame, Salade tourangelle mozzarella accompagnée d’un pesto maison feuilles gourmandes ou Feuilleté de chèvre ou Salade de Sainte-Maure-de-Touraine : ou L’œuf de poule « façon bistro » ou Terrine de campagne salade, tomate, toast de Sainte-Maure mayonnaise maison, feuilles gourmandes ou Rillettes de saumon de la ferme Deschamps, noix ou Rillettes de sardines maison aux douces *** ou Salade Caesar : salade, filet de poulet, épices sur toast de pain de campagne, Noix de veau braisée au Chinon, croûtons, parmesan AOP, sauce Caesar feuilles gourmandes gratin de pommes de terre *** *** Filet mignon de porc aux olives, tagliatelles Cuisse de canard maison sauce poivre vert, ou Mijoté de canard, sauce aigre douce, pommes sautées du Loir-et-Cher ou Confit de canard aux cèpes, de la ferme de Glatigny timbale de riz pilaf pommes de terre sautées ou Dos de colin sauce pétillant de Loire, ou Brochette d’onglet de bœuf, ou Filet de lieu beurre blanc safrané, légumes croquants façon wok sauce poivre maison, frites flan de légumes ou Filet Mignon de porc français à la moutarde ou Fricassée de poulet du Val de Loire *** d’Orléans, gratin de pommes de terre au jus de pommes, petits légumes de saison Tarte aux fruits de saison *** ou Filet de poisson blanc du marché, ou Nougat glacé et son coulis de fruits Moelleux au chocolat réalisé par notre chef crémé de tomate aux herbes fraîches, ou Moelleux au chocolat, pâtissier et sa crème anglaise mousseline de carottes maison cœur fondant au caramel ou Bavarois aux fruits rouges ou chocolat ou Pavé de saumon rôti à l’oseille, ou Choux à la crème ou Tarte au citron meringuée maison petits légumes de saison aux milles saveurs *** ou Coupe de sorbet 2 boules *** ¼ de vin *** Tarte fine aux pommes, caramel beurre salé ¼ de vin ou Brioche Façon pain perdu, caramel beurre salé, boule de glace vanille MENU B ou Mousse au chocolat maison MENU R *** Salade César (salade, poulet frit, ¼ de vin tomate, oignon rouge, coppa) Flan de courgette, saumon fumé Sauce vinaigrette balsamique et crème fleurette citronnée ou Salade de courgettes et tomates confites ou Tourte tourangelle (rillons, lardons, accompagnée de crevettes fromage Sainte-Maure) Sauce vinaigrette balsamique ou Salade d’avocat, crevettes, agrumes *** et sauce cocktail Pavé de saumon en croûte de pesto vert *** accompagné de tagliatelles Confit de canard, pommes de terre sautées ou Pavé de merlu blanc et sa crème de poivron ou Sauté de veau au romarin accompagné de ratatouille ou Cuisse de poulet aux pêches, riz long grain ou Suprême de volaille et pommes grenailles ou Dos de cabillaud en papillote persillées et aillées *** *** Île flottante, caramel au beurre salé Coupe de deux boules de glace au choix et tuile craquante ou Tarte fine aux pommes avec ou Tarte aux fruits (pommes ou citron ou abricots) boule de glace vanille et sa sauce caramel salé ou Verrine de mousse coco, FORMULE PIQUE-NIQUE 12 € ou Mousse au chocolat maison ananas frais et coulis ou Chou à la chantilly sauce chocolat ou Brioche façon « pain perdu » - Salade composée = Salade bergerette : riz, œufs, ciboulette, thon, crème fraîche, échalotes, tabasco *** aux pommes caramélisées ¼ vin *** - Sandwich = Club jambon blanc maison, mimosa ¼ de vin - Fromage et petit pain pérène - Dessert = Brownies - Une bouteille de 50 cl d’eau de source - Fourchettes en bois - Gobelets recyclables - Serviette cocktail

16 EXCURSIONS

BALZAC ET RONSARD, UN TOUR À TOURS DEUX ILLUSTRES ÉCRIVAINS Les + Les + Une journée complète à Tours avec très peu de kilomètres La découverte de Tours à Saché, d’un circuit évocateur de deux illustres personnages La visite d’un musée unique au monde et la dégustation d’une spécialité de Tours de la littérature française : Honoré de Balzac, né à Tours et le poète Pierre de Ronsard.

10h00 - 12h00 10h00 Accueil à l’Office de Tourisme par notre guide-conférencier pour une « VISITE Né à Tours le 20 mai 1799, Honoré de Balzac, écrivain universel et GUIDÉE DE TOURS » (descriptif en page 7). emblématique, auteur de la Comédie humaine, conserve toute sa vie une affection réelle pour sa ville natale. 12h15 - 14h15 Au fil de cette visite, vous découvrirez de nombreux lieux cités dans les œuvres Déjeuner dans un restaurant du centre-ville de Tours (choisissez votre menu du romancier qui a donné pour théâtre à certains de ses romans des quartiers en page 16). et des rues de Tours évoquant les souvenirs touchant à sa vie. 14h30 12h00 - 14h00 Visite commentée à Tours du MUSÉE DU COMPAGNONNAGE, unique au Déjeuner dans un restaurant du centre-ville de Tours (choisissez votre menu monde. en page 16). Situé dans la salle de l’hospitalité (XIe s.) et dans le dortoir des moines (XVe s.) Départ pour Saché. de l’ancienne Abbaye Saint-Julien, ce musée retrace l’histoire, les coutumes et 14h30 les techniques de ces associations de formation et de défense des artisans. Vous y découvrirez un ensemble de métiers actuels ou disparus (serruriers, Visite guidée du MUSÉE BALZAC (XVIe et XVIIIe s.) : résidence de Balzac située confiseurs, charpentiers, couvreurs...), des outils et les multiples chefs-d’œuvre sur les bords de l’Indre, entourée d’un magnifique parc romantique. que les Compagnons du Tour de France doivent produire pour mériter leur Balzac venait s’y réfugier et y trouver l’inspiration. titre et honorer la « belle ouvrage ». Découverte d’un intérieur 1830 reconstitué, avec une collection constituée d’objets, de manuscrits, de sculptures, la chambre à coucher de Balzac où il 16h00 écrivit plusieurs de ses ouvrages dont l’un des plus célèbres, « le Père Goriot ». Accueil dans une brasserie du centre-ville de Tours pour un GOÛTER typique Continuation vers La Riche. de Tours. Vous dégusterez le fameux gâteau tourangeau : le « NOUGAT DE 16h00 TOURS », accompagné d’une boisson. Visite guidée du PRIEURÉ ST COSME – DEMEURE DE RONSARD à La Riche. FIN DE LA JOURNÉE VERS 17h00 Histoire, spiritualité et poésie. C’est ici que le poète Ronsard, prieur de 1565 à 1585, vécut et mourut. Il est inhumé dans l’ancienne église. Vous découvrirez Kilométrage de la journée : de 0 à 5 km environ maximum le Logis du Prieur, la salle de travail du poète, le réfectoire du prieuré et 12 espaces-jardins de création contemporaine.

FIN DE LA JOURNÉE VERS 17h30

Kilométrage de la journée : 60 km environ (Tours – Saché – La Riche)

En option : choisissez une animation par des comédiens. Dans la demeure de Ronsard, vous pourrez passer trois quarts d’heure de magie sous le signe de la poésie et de la musique, célébration de l’inimitable saveur de la vie, magnifiée par les parfums et les visions harmonieuses du jardin, en compagnie d’une comédienne et d’un luthiste (1h environ). Au Musée Balzac, deux comédiens en costumes du XIXe s. vous entraînent dans le parc du château pour la lecture d’œuvres balzaciennes. Ces plaisirs littéraires sont accompagnés de nourritures terrestres qu’aimait le maître des lieux, dont le célèbre café (1h environ).

PRIX PAR PERSONNE : 44,90 € PRIX PAR PERSONNE : 45,90 €

Comprenant : Comprenant : • la visite guidée de Tours par un guide-conférencier (2h) • la visite guidée de Tours sur le thème de Balzac par un guide-conférencier (1h30) • le déjeuner à Tours (¼ de vin compris) (avec un menu en page 16) • l’entrée au Cloître de la Psalette à Tours • la visite commentée du Musée du Compagnonnage à Tours • le déjeuner à Tours (¼ de vin compris) (avec un menu en page 16) • le goûter à Tours comprenant une boisson et une part de « Nougat de Tours » • la visite guidée du Musée Balzac à Saché • la visite guidée de la Demeure de Ronsard à La Riche Ne comprenant pas : • le transport. Coût pour la location d’un autocar avec conducteur : nous consulter Ne comprenant pas : • les dépenses à caractère personnel • l’intervention d’artistes. Supplément : nous consulter • le transport. Coût pour la location d’un autocar avec conducteur : nous consulter • les dépenses à caractère personnel

17 SPÉCIAL GROUPES EXCURSIONS

BALADE SUR LE FLEUVE ROYAL GUINGUETTE DES BORDS DE LOIRE Les + Les + Une découverte de Vouvray à Tours avec la visite d’un musée unique au monde Une escapade de Tours à Rochecorbon pour les beaux jours, de mai à septembre Une balade en bateau traditionnel sur le fleuve royal et une dégustation de en bordure de Loire dans l’ambiance joyeuse des guinguettes célèbres vins de Vouvray Une découverte divertissante de Tours à bord d’un petit train touristique

10h30 11h00 Visite commentée d’une CAVE au cœur du vignoble de Vouvray. Départ de l’Office de Tourisme à Tours pour une PROMENADE COMMENTÉE 40 viticulteurs attachés à leur terroir, à la tradition et à la qualité. Les vins DE TOURS EN PETIT TRAIN TOURISTIQUE à travers le cœur de ville pour mûrissent dans des caves creusées dans le tuffeau sur plus de 2 km de galeries. admirer : la gare et l’Hôtel de Ville, le quartier Châteauneuf avec la Basilique Au plus profond de celles-ci, vous découvrirez les secrets de l’élaboration Saint-Martin, la Tour de l’Horloge et la Tour Charlemagne ; le « Vieux Tours », des vins pétillants et de l’élevage des vins tranquilles. Une dégustation vous sa célèbre place Plumereau, la place Foire-le-Roi, puis les bords de la Loire, permettra d’apprécier les vins qui enchanteront vos moments de fête. jusqu’au quartier de la Cathédrale Saint-Gatien. Arrêt. Retour à l’Office de Tourisme et départ pour Rochecorbon, petit bourg collé au pied de falaises 12h00 - 14h00 creusées de maisons troglodytiques. Ce village est situé dans la région du e Déjeuner à Vouvray. vignoble de Vouvray, réputé pour son vin blanc depuis le IV s., époque à laquelle Menu : Kir au Vouvray pétillant/Cake salé - Parfait de foies de volaille, sauce saint Martin y implanta la vigne. aux raisins secs ou Timbale de poissons blancs aux petits légumes, mayonnaise 12h30 - 14h30 maison aux herbes ou Croustillant aux légumes de saison, sauce tomate aux Arrivée à la GUINGUETTE, dans un cadre naturel d’exception en bordure de la Loire. herbes *** Suprême de pintade au chorizo ou Dos de poisson blanc, sauce vierge Déjeuner en plein air à l’abri de barnums. ou Navarin d’agneau aux légumes *** Gâteau moelleux au chocolat, crème anglaise Menu : Kir au Vouvray pétillant ou Sangria maison ou Cocktail de fruits sans alcool ou Clafoutis de saison ou Nougat glacé maison aux fruits confits, coulis de fruits *** Terrine de saumon ou Salade Caesar *** Dos de colin au beurre blanc ou Cuisse rouges *** ¼ de vin « Domaine de grand Bouqueteau » 2012, Chinon rouge AOC - de poulet grillée *** Nougat glacé ou Tarte Tatin aux abricots - ¼ de vin de Chinon Carafe d’eau - Café rouge ou rosé - Café Continuation vers Tours. À PARTIR DE15h00 14h45 Le jeudi ou le dimanche et les jours fériés : Après-midi dansant Au départ de l’ancien grand port de Tours, vous embarquerez sur des bateaux Sur la piste de la Guinguette, dans une ambiance décontractée et conviviale, de Loire traditionnels en bois adaptés à l’hydrologie de la Loire pour une au son d’un accordéoniste (tous les jeudis) ou au son d’un orchestre (tous les PROMENADE-DÉCOUVERTE au milieu de magnifiques bancs de sable blanc, dimanches et les jours fériés), vous danserez sur des rythmes de valse, tango, guidés par un pilote passionné. Vous admirerez le paysage historique et salsa, rock… culturel vivant, la faune et la flore de cet espace fluvial, inscrit au Patrimoine Terrains de pétanque, de badminton ou de beach-volley sont aussi à votre Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. disposition. Tout l’espace est entièrement aménagé pour satisfaire les goûts 16h15 de chacun. Visite commentée à Tours du MUSÉE DU COMPAGNONNAGE, unique au 16h30 monde. Visite commentée d’une CAVE au cœur du vignoble de Vouvray. Situé dans la salle de l’hospitalité (XIe s.) et dans le dortoir des moines (XVe s.) 40 viticulteurs attachés à leur terroir, à la tradition et à la qualité. Les vins de l’ancienne Abbaye Saint-Julien, ce musée retrace l’histoire, les coutumes et mûrissent dans des caves creusées dans le tuffeau sur plus de 2 km de galeries. les techniques de ces associations de formation et de défense des artisans. Au plus profond de celles-ci, vous découvrirez les secrets de l’élaboration des vins pétillants et de l’élevage des vins tranquilles. Une dégustation vous FIN DE LA JOURNÉE VERS 17h30 permettra d’apprécier les vins qui enchanteront vos moments de fête.

Kilométrage de la journée : 20 km environ (Vouvray - Tours) FIN DE LA JOURNÉE VERS 17h30

Kilométrage de la journée : 10 km environ (Tours - Rochecorbon)

PRIX PAR PERSONNE : 48,90 € PRIX PAR PERSONNE : 43,75 €

Comprenant : Comprenant : • la visite commentée et la dégustation dans une cave à Vouvray • la promenade commentée de Tours en petit train touristique (45 mn environ) • le déjeuner à Vouvray (kir, ¼ de vin et café compris) • le déjeuner à la Guinguette (apéritif, ¼ de vin et café compris) • la promenade commentée en bateau sur la Loire (50 mn environ) au départ de Validité : mai à septembre Tours par groupe de 30 personnes maximum ou par demi-groupe en alternance • l’après-midi dansant avec animation musicale : accordéoniste les jeudis et • la visite commentée du Musée du Compagnonnage à Tours orchestre les dimanches et jours fériés. Les autres jours : nous consulter • la visite commentée et la dégustation dans une cave à Vouvray Ne comprenant pas : • le transport (sauf balade en bateau). Coût pour la location d’un autocar avec Ne comprenant pas : conducteur : nous consulter • les boissons durant l’après-midi dansant • les dépenses à caractère personnel • le transport (sauf la promenade en petit train). Coût pour la location d’un autocar avec conducteur : nous consulter • les dépenses à caractère personnel 18 LA BALADE RÊVÉE DES DAMES LES FÊTES DE LA RENAISSANCE Les + Les + Une découverte de Tours à Chenonceaux La découverte d’un joyau de la Renaissance à Amboise et de la dernière demeure La visite de Tours, superbe « Ville d’Art et d’Histoire » et du « Château des de Léonard de Vinci jusqu’à Rochecorbon où une dégustation de vins de Vouvray Dames », une invitation à la grâce vous attend

9h45 - 11h45 10h00 Accueil à l’Office de Tourisme par notre guide-conférencier pour une « VISITE Visite du Château du CLOS LUCÉ-PARC LEONARDO DA VINCI à Amboise où GUIDÉE DE TOURS » (descriptif en page 7). Départ pour Chenonceaux. Léonard de Vinci vécut durant les dernières années de sa vie. LE CHÂTEAU avec la chambre et le cabinet de travail du génie, la cuisine et de belles salles 13h00 Renaissance. Dans le PARCOURS PAYSAGER, découverte des 40 fabuleuses Déjeuner à Chenonceaux ou environs. machines. Menu : Tartes fines au Sainte-Maure et rillons de Touraine et son mesclun ou Rouget Vous actionnerez 20 machines géantes et spectaculaires, écouterez à travers barbet snacké sur un croustillant au parmesan/basilic et tapenade, mélanges plusieurs points sonores les réflexions de Leonardo et admirerez 40 toiles de jeunes pousses ou Gaspacho de petits pois, rillette de poisson ou Carpaccio translucides. de Jambon Serrano, légumes marinés à cru et œuf cuit basse température *** 12h00 - 14h00 Parmentier de paleron de bœuf braisé, jus au poivre de voatsiperifery, mesclun ou Pavé de saumon au beurre d’agrumes, julienne de légumes/coriandre et gingembre Déjeuner à Amboise. ou Suprême de pintade en croûte de noix, endive braisée, polenta croustillante Menu : Apéritif maison *** Les fouées chaudes à volonté aux rillettes et beurre salé *** aux fruits secs ou Filet de lieu jaune poêlé, mousseline de céleri, sauce moutarde Salade *** La Ripaille du Roy : ripaille de viande et ses légumes du chaudron *** à l’ancienne *** Blanc-Manger, fromage blanc, fruits de saison ou Nougat glacé, Fromage *** Dessert de saison *** ¼ de vin de Loire - Café tartare d’agrume au basilic ou Mi-cuit chocolat, crème glacée à la fève de tonka ou 14h15 Entremets biscuit dacquoise coco, mousse mangue, et bavaroise vanille *** ¼ de vin, carafe d’eau et café Visite du CHÂTEAU D’AMBOISE, résidence royale sous les règnes des rois Charles VIII et François Ier (fin XVe-début XVIe s.). La Cour et nombre de lettrés 15h00 et d’artistes européens séjournent à Amboise à l’invitation des souverains, à Arrivée au Domaine de Chenonceau dont le château flotte, immobile, dans la l’exemple de Leonardo da Vinci dont la tombe est conservée dans la Chapelle lumière tendre du Val de Loire. du Château. Visite du CHÂTEAU DE CHENONCEAU, construit au XVIe s., véritable chef-d’œuvre Vous visiterez les logis royaux et les imposantes tours cavalières, découvrirez de la Renaissance française, édifié sur les eaux paisibles du Cher. une exceptionnelle collection de mobilier gothique et Renaissance et de beaux Découverte de la superbe galerie de 60 m de long au-dessus de la rivière, la jardins panoramiques qui dominent la Loire. salle de Diane de Poitiers, la salle de François Ier, les chambres de Gabrielle Départ pour Rochecorbon par les bords de la Loire. Magnifiques paysages sur d’Estrées, de Catherine de Médicis et de Louise de Lorraine... le fleuve libre et vivant qui coule lentement entre les îles de sable blond. Promenade dans les jardins à la française et dans le Potager des Fleurs. 16h00 FIN DE LA JOURNÉE VERS 17h00 Visite commentée de CAVES à Rochecorbon. Mises en scène et en lumière, les parois de tuffeau de ces galeries s’enfonçant à plus de 200 m sous le Kilométrage de la journée : 35 km environ (Tours - Chenonceaux) coteau vous conteront les histoires de Loire. Dégustation d’un vin vif et gai effervescent et d’autres vins en Appellation d’Origine Contrôlée de la Loire.

En option : Dans la cave des Dômes, vous dégusterez 3 vins. La nouvelle FIN DE LA JOURNÉE VERS 17h00 Appellation d’Origine Contrôlée Touraine-Chenonceaux offre un accord parfait, une belle alchimie entre une terre et un château d’exception. C’est ici qu’aujourd’hui, Kilométrage de la journée : 20 km environ (Amboise – Rochecorbon) entre savoir-faire et passion, on nous livre le « goût du lieu » (45 minutes).

PRIX PAR PERSONNE : de 48.90 € à 51.30 € PRIX PAR PERSONNE : 55,40 €

Comprenant : Comprenant : • la visite guidée de Tours par un guide-conférencier (2h) • l’entrée au Château du Clos Lucé-Parc Leonardo da Vinci à Amboise • le déjeuner à Chenonceaux (¼ de vin et café compris) • le déjeuner (apéritif, ¼ de vin et café compris) à Amboise • l’entrée au Château de Chenonceau • l’entrée au Château d’Amboise • la visite commentée de caves à Rochecorbon et la dégustation Ne comprenant pas : • les services d’un guide pour la visite du Château de Chenonceau. Ne comprenant pas : Supplément : nous consulter • les services d’un guide pour les visites du Château d’Amboise et/ou du Clos Lucé. • la dégustation de vins à la Cave des Dômes. Supplément : nous consulter Supplément : nous consulter • le transport. Coût pour la location d’un autocar avec conducteur : nous consulter • le transport. Coût pour la location d’un autocar avec conducteur : nous consulter • les dépenses à caractère personnel • les dépenses à caractère personnel

19 SPÉCIAL GROUPES EXCURSIONS

AU JARDIN DE LA FRANCE SECRETS D’HISTOIRE Les + Les + De l’art médiéval à l’art de la Renaissance, de Langeais à Villandry et Azay-le-Rideau : La découverte d’une véritable forteresse entièrement meublée à Langeais jusqu’à la découverte d’une véritable forteresse, d’un ensemble exceptionnel de jardins Fontevraud pour admirer une des plus vastes cités monastiques de France. Renaissance et d’une perle de la Renaissance Moment gourmand dans un atelier artisanal caractéristique du Val de Loire

10h00 10h00 Visite du CHÂTEAU DE LANGEAIS. Édifié dès le milieu du XVe s., ce château Visite du CHÂTEAU DE LANGEAIS. Édifié dès le milieu du XVe s., ce château marque une ouverture vers la Renaissance tout en conservant son caractère marque une ouverture vers la Renaissance tout en conservant son caractère féodal. Grosses tours rondes, chemin de ronde à créneaux et mâchicoulis, féodal. Grosses tours rondes, chemin de ronde à créneaux et mâchicoulis, pont-levis permettent d’évoquer la vie seigneuriale au XVe s. Découvrez pont-levis permettent d’évoquer la vie seigneuriale au XVe s. Découvrez un superbe ameublement et une collection de tapisseries gothiques et un superbe ameublement et une collection de tapisseries gothiques et Renaissance. Renaissance. Départ pour Villandry. 12h00 - 14h00 12h00 - 14h00 Déjeuner à Langeais. Déjeuner à Villandry. Menu : Kir Sauvignon *** Tarte fine de légumes et tapenade d’olives ou Brick de Menu : Apéritif *** Millefeuille de tomates, mozzarella, jambon fumé et pesto ou chèvre au miel sur nid de salade ou Salade de gésiers et pommes de terre grenaille Carpaccio de bœuf, artichauts et radis ou Mousse de saumon fumé et raifort, salsa *** Fricassée de volaille à la crème de champignons et lardons, petites pâtes ou de concombres et endives *** Saumon en croûte d’épices, purée de pommes de Aumônière de deux poissons avec riz trois saveurs ou Brochette de noix de joue de terre et roquette ou Volaille fermière à la sarriette, tian de courgettes et tomates, porc avec pommes de terre aux herbes *** Crème brûlée à la vanille ou Pain perdu pommes de terre grenaille ou Plat végétarien : tomates et courgettes farcies et son caramel beurre salé ou Tarte fine aux pommes *** ¼ vin et café au quinoa, jeunes légumes, cappuccino d’herbes du jardin *** Forêt noire, coulis Départ pour Fontevraud. chocolat noir 72% ou Sablé au citron meringué ou Tarte fine aux fruits de saison *** 15h00 ¼ de vin - Café Visite de l’ABBAYE ROYALE DE FONTEVRAUD. Nécropole des rois d’Angleterre, 14h15 l’Abbaye fut l’une des plus puissantes d’Europe à l’époque de Richard Cœur-de-Lion. Visite des célèbres JARDINS DU CHÂTEAU DE VILLANDRY, l’un des derniers grands Vous découvrirez un des plus grands cloîtres de France, les célèbres gisants de châteaux construits dans le Val de Loire à la Renaissance, sur trois niveaux : le Richard Cœur-de-Lion et d’Aliénor d’Aquitaine, les majestueuses coupoles de jardin d’eau ; le jardin décoratif d’agrément avec le « jardin d’amour », le « jardin de l’église abbatiale et les volumes surprenants des célèbres cuisines romanes la musique » et le « jardin des simples » ; le jardin potager d’ornement. Sur du XIIe s. avec leurs jardins médiévaux. plus de 12 500 m2, un véritable damier multicolore avec ses neuf carrés de Continuation vers Rivarennes. légumes et d’arbres fruitiers. 17h00 Continuation vers Azay-le-Rideau. Visite guidée d’un atelier de production de POIRES TAPÉES À L’ANCIENNE. 16h15 Une fabrication artisanale et traditionnelle dans des caves creusées dans Visite du CHÂTEAU D’AZAY-LE-RIDEAU, chef-d’œuvre de l’architecture du la pierre de tuffeau abritant les fours à bois. Autrefois, l’aliment idéal pour XVIe s. sur une île de l’Indre. Vous admirerez la magnifique vue du château les mariniers qui en chargeaient leurs bateaux. Dégustation de poire tapée dans son miroir d’eau, découvrirez un parc romantique fleuri du XIXe s., un réhydratée avec du vin de Loire. parcours onirique « les enchantements d’Azay », la superbe charpente du XVIe s., un mobilier et de riches collections du XVIe au XIXe s., plongerez dans FIN DE LA JOURNÉE VERS 18h00 l’atmosphère luxueuse des Marquis de Biencourt au XIXe s. Kilométrage de la journée : 75 km environ (Langeais – Fontevraud - Rivarennes) FIN DE LA JOURNÉE VERS 17h30

Kilométrage de la journée : 25 km environ (Langeais - Villandry - Azay-le-Rideau)

PRIX PAR PERSONNE : 56,50 € PRIX PAR PERSONNE : 52 €

Comprenant : Comprenant : • l’entrée au Château de Langeais • l’entrée au Château de Langeais • le déjeuner (apéritif, ¼ de vin et café compris) à Villandry • le déjeuner (apéritif, ¼ de vin et café compris) à Langeais • l’entrée aux Jardins du Château de Villandry • l’entrée à l’Abbaye de Fontevraud • l’entrée au Château d’Azay-le-Rideau • la visite guidée d’un atelier de production de poires tapées et dégustation à Rivarennes Ne comprenant pas : • les services d’un guide au Château de Langeais. Supplément : 50 €/groupe Ne comprenant pas : • les services d’un guide aux Jardins de Villandry. Supplément : 110 €/groupe • les services d’un guide au Château de Langeais. Supplément : 50 €/groupe • les services d’un guide au Château d’Azay-le-Rideau ou pour la journée pour • les services d’un guide pour l’Abbaye de Fontevraud ou pour tous les sites de la tous les sites : nous consulter journée : nous consulter • le transport. Coût pour la location d’un autocar avec conducteur : nous consulter • le transport. Coût pour la location d’un autocar avec conducteur : nous consulter • les dépenses à caractère personnel • les dépenses à caractère personnel 20 CHINON ET MERVEILLES CROISIÈRE SUR LE CHER Les + Les + La découverte à Lémeré de 14 jardins de conte de fée, jusqu’à la célèbre Simple et bien : une découverte ludique de Tours, une croisière pour apprécier la Forteresse Royale de Chinon, haut lieu de l’histoire de France et une visite douceur tourangelle près de Chenonceaux et une bonne dégustation dans une dégustation de vins du Chinonais distillerie

10h00 10h00 Visite du CHÂTEAU DU RIVAU à Lémeré. Ce château médiéval, demeure Au départ de l’Office de Tourisme à Tours, une promenade commentée de de Pierre de Beauvau, Grand Chambellan de Charles VII, est l’archétype du Tours EN PETIT TRAIN TOURISTIQUE à travers le cœur de ville pour admirer : château du seigneur du Moyen Âge avec son donjon, ses mâchicoulis et la gare et l’Hôtel de Ville, le quartier Châteauneuf avec la Basilique Saint-Martin, son pont-levis. Il est entouré de 14 jardins classés « Jardin Remarquable », la Tour de l’Horloge et la Tour Charlemagne ; le « Vieux Tours », sa célèbre place réputés pour leur collection de roses et de légumes. Très fleuris, ils évoluent Plumereau, la place Foire-le-Roi, puis les bords de la Loire, jusqu’au quartier de au fil des saisons. la Cathédrale Saint-Gatien. Arrêt. Retour à l’Office de Tourisme. Départ pour Chinon. 11h00 12h00 - 14h00 Départ pour Amboise par les bords de la Loire. Magnifiques paysages sur le Déjeuner à Chinon. fleuve qui coule lentement entre les îles de sable blond. Menu : Salade de fromage de chèvre rôti à l’huile essentielle et noix ou Assiette 12h00 - 14h00 tourangelle (rillons, rillettes et terrine maison) ou Salade chinonaise (salade verte, tomate, œuf, gésiers de canard, rillons) ou Terrine de poisson de nos rivières, Déjeuner à Amboise. sauce cocktail *** Minute de saumon à la fondue de poireaux ou Confit de canard Menu : Apéritif maison *** Les fouées chaudes à volonté aux rillettes et beurre salé *** et pommes sautées ou Noix de joue de bœuf confite au Chinon ou Suprême de Salade *** La Ripaille du Roy : ripaille de viande et ses légumes du chaudron *** volaille, sauce forestière *** Omelette glacée ou Tarte Tatin tiède et crème fouettée Fromage *** Dessert de saison *** ¼ de vin de Loire - Café ou Moelleux au chocolat, crème anglaise ou Crème brûlée à la vanille *** Vin de Continuation vers Chisseaux. Chinon rouge et rosé - Café 15h00 14h15 Rendez-vous à l’embarcadère et embarquement à 15h15 pour une Visite guidée de la FORTERESSE ROYALE DE CHINON, bâtie sur un éperon CROISIÈRE-PROMENADE SUR LE CHER, bordé de coteaux couverts de forêts rocheux dominant la vallée de la Vienne, elle présente trois forts recomposés, et vignobles, jusque sous les arches et au-delà du plus somptueux château des logis royaux restaurés, plus de 100 m de remparts remontés, une Renaissance : le Château de Chenonceau. La promenade est commentée par muséographie et une scénographie innovantes pour appréhender les le pilote. Vous naviguerez à bord d’un bateau à fond plat, navire traditionnel grands personnages qui ont marqué l’histoire du site : Richard Cœur-de-Lion, de la navigation sur la Loire et ses affluents. Jean-sans-Terre, Aliénor d’Aquitaine, Jeanne d’Arc. 16h05 Puis, visite guidée de la VILLE DE CHINON : la rue Voltaire avec la Maison Rouge (XIVe et XVe s.) ; la Maison des États Généraux, la rue Haute Saint-Maurice, Retour à l’embarcadère à Chisseaux. Continuation vers Chissay-en-Touraine. avec de beaux hôtels particuliers, celui du Gouverneur, le palais du Bailliage, 16h30 l’église Saint-Maurice au chœur roman. Visite guidée d’une DISTILLERIE qui produit, depuis 1900, dans la tradition 16h30 - En option des « Maîtres distillateurs liquoristes », des spiritueux de haute qualité. Accueil chez un viticulteur à Chinon pour une VISITE DE CAVE et DÉGUSTATION. Commentaires sur les différentes phases de fabrication des liqueurs. Dégustation de trois liqueurs au choix. FIN DE LA JOURNÉE VERS 18h00 FIN DE LA JOURNÉE VERS 17h30 Kilométrage de la journée : 20 km environ (Lémeré - Chinon) Kilométrage de la journée : 50 km (Tours – Amboise - Chissay-en-Touraine)

PRIX PAR PERSONNE : 54,90 € PRIX PAR PERSONNE : 49,90 €

Comprenant : Comprenant : • l’entrée au Château du Rivau à Lémeré • la promenade commentée de Tours en petit train touristique (45 mn environ) • le déjeuner à Chinon (¼ de vin et café compris) • le déjeuner (apéritif, ¼ de vin et café compris) à Amboise • la visite guidée de la ville et de la Forteresse Royale de Chinon • la croisière sur le Cher au départ de Chisseaux (50 mn environ). Validité : de fin mars à début novembre Ne comprenant pas : • la visite commentée et la dégustation dans une distillerie à Chissay-en-Touraine • la visite commentée de cave à Chinon et la dégustation. Supplément : de 5 € à 10 € Ne comprenant pas : • les services d’un guide pour la visite du Château du Rivau. Supplément : 60 € • le transport (sauf la promenade en petit train et la balade en bateau). • le transport. Coût pour la location d’un autocar avec conducteur : nous consulter Coût pour la location d’un autocar avec conducteur : nous consulter. • les dépenses à caractère personnel • les dépenses à caractère personnel

21 SPÉCIAL GROUPES EXCURSIONS INSOLITES

LÉGENDE AUTOUR DE LA BELLE AU BOIS DORMANT SAINT MARTIN DE TOURS Les + Les + Une découverte féerique à Rigny-Ussé au château qui inspira la célèbre légende Une découverte sur les pas de saint Martin de Tours avec l’exclusivité de de la Belle au Bois Dormant et magnifique à la fois dans les exceptionnels jardins Renaissance de Villandry la visite du site de l’ancienne Abbaye de Marmoutier

10h00 10h00 Visite du CHÂTEAU D’USSÉ. Ce château a inspiré à Charles Perrault la légende Notre guide-conférencier vous conduira à la CATHÉDRALE SAINT-GATIEN où de « la Belle au Bois Dormant ». C’est l’image même du beau château vous admirerez les vitraux du XIIIe s. retraçant la vie du saint ainsi que 200 m2 médiéval, celui des poètes et des contes de fées. de verrières contemporaines créées par l’artiste Gérard Collin-Thibaut et le Vous découvrirez la chambre du roi, un très beau mobilier Louis XVI et, dans Maître-Verrier Pierre-Alain Parot sur le thème de saint Martin. le donjon, vous vous laisserez enchanter par la légende de la Belle au Bois Départ avec votre autocar pour le site de l’ANCIENNE ABBAYE DE Dormant. MARMOUTIER. Entouré par une falaise, dans un méandre de la Loire, le site de Marmoutier 11h30 se distingue par sa tranquillité et son caractère pittoresque. Au IVe s. saint Apéritif-dégustation à Ussé. Vous savourerez des toasts de rillettes et Martin y fonde un petit ermitage qui se développe rapidement et devient une fromage de chèvre accompagnés d’un vin. prestigieuse abbaye au rayonnement considérable. Restauré et entretenu jusqu’à la Révolution, l’établissement est en partie démoli au XIXe s. 12h00 - 14h00 Notre guide-conférencier vous guidera dans la partie accessible du site sous un aspect paysager et monumental. Une présentation des vestiges Puis déjeuner à Ussé. archéologiques et du programme de recherche en cours vous sera également Menu : Assiette maraîchère ou Rillons sur salade *** Suprême de poulet, sauce proposée. champignons ou Colin sauce aux herbes *** Tarte aux pommes ou Bavarois aux fruits rouges *** Vin à discrétion - Café 12h30 - 14h30 Départ pour Villandry. Déjeuner dans un restaurant du centre-ville de Tours (choisissez votre menu en 14h30 page 16). Visite des célèbres JARDINS DU CHÂTEAU DE VILLANDRY, l’un des derniers 14h30 grands châteaux construits dans le Val de Loire à la Renaissance, sur trois VISITE GUIDÉE DE LA MARTINOPOLE à Tours. niveaux : le jardin d’eau ; le jardin décoratif d’agrément avec le « jardin Depuis le Moyen Âge, dans le quartier Châteauneuf prospère un quartier d’amour », le « jardin de la musique » et le « jardin des simples » ; le jardin d’artisans et de commerçants blotti dans l’ombre d’un haut lieu de pèlerinage : 2 potager d’ornement. Sur plus de 12 500 m , un véritable damier multicolore le tombeau de saint Martin. avec ses neuf carrés de légumes et d’arbres fruitiers. Découverte des vestiges de la Collégiale Saint-Martin : la Tour Charlemagne et la Tour de l’Horloge ainsi que la Basilique Saint-Martin qui fut construite En fin d’après-midi par Victor Laloux au XIXe s. et qui renferme dans sa crypte le tombeau de saint GOÛTER à Villandry. Vous dégusterez des pâtisseries locales accompagnées Martin. d’une boisson chaude ou fraîche. FIN DE LA JOURNÉE VERS 17h00 FIN DE LA JOURNÉE VERS 17h00 Kilométrage de la journée : 10 km environ Kilométrage de la journée : 20 km environ (Rigny-Ussé – Villandry)

base de 40 à 50 personnes 36,50 € PRIX PAR PERSONNE : base de 30 à 39 personnes 39,90 € PRIX PAR PERSONNE : 46,90 € base de 20 à 29 personnes 40,50 €

Comprenant : Comprenant : • l’entrée au Château d’Ussé • les services d’un guide-conférencier pour la journée pour toutes les visites • l’apéritif-dégustation de produits régionaux dans un restaurant à Ussé autour de saint Martin • le déjeuner (vin à discrétion et café compris) à Ussé • la visite de la cathédrale Saint-Gatien et du site de l’ancienne Abbaye de • l’entrée aux Jardins du Château de Villandry Marmoutier à Tours • le goûter à Villandry comprenant une boisson chaude ou fraîche et des • le déjeuner à Tours (¼ de vin compris) (avec un menu en page 16) pâtisseries locales • la visite de la Martinopole à Tours

Ne comprenant pas : Ne comprenant pas : • les services d’un guide pour la visite du Château d’Ussé et/ou des Jardins • le supplément pour le guidage le dimanche et les jours fériés : 5 € du Château de Villandry. Supplément : nous consulter • le transport. Coût pour la location d’un autocar avec conducteur : nous consulter • le transport. Coût pour la location d’un autocar avec conducteur : nous consulter • les dépenses à caractère personnel • les dépenses à caractère personnel 22 UNE SI ROMANTIQUE ESCAPADE VINS ET JARDINS Les + Les + D’Azay-le-Rideau à Saché une invitation au charme si romantique du château Une découverte du vignoble AOC Vouvray avec une dégustation de vins, de l’Islette et la découverte du château où Honoré de Balzac aimait séjourner de surprenantes promenades dans des jardins historiques

10h00 10h00 Accueil au CHÂTEAU DE L’ISLETTE à Azay-le-Rideau, dans un cadre séduisant. Promenade dans les JARDINS DU CHÂTEAU DE VALMER à Chançay. Visite du château Renaissance dont Camille Claudel et Rodin furent plusieurs L’architecture, les terrasses, les charmilles forment un ensemble typique fois les hôtes, y abritant leurs amours passionnées. des XVIe et XVIIe s. Les jardins épousent les dénivellations du coteau par Après avoir obtenu en 1891 la commande d’une œuvre représentant Honoré une succession de niveaux ordonnancés et rythmés par des murs et des de Balzac, Auguste Rodin y modèle l’Étude de nu C dont un exemplaire en balustrades. plâtre est exposé au musée Balzac, avec d’autres études préparatoires qui Puis visite guidée des CAVES DU CHÂTEAU DE VALMER. Le vignoble, classé retracent la genèse du Monument à Balzac réalisé par Rodin. en Vouvray A.O.C., s’étend sur 29 hectares. Les vins sont élevés dans des chais construits au début du XIXe s., puis élaborés et mis en bouteille au château. 12h00 - 14h00 Ils sont ensuite conservés dans de longues caves creusées dans le tuffeau. Déjeuner dans un restaurant à Azay-le-Rideau. Dégustation de vins de Vouvray de la Propriété. Menu : Apéritif - Brochette tomate, chèvre frais, betterave, sauce vierge, tartine végétale Départ pour Tours. ou Ballotine de saumon aux herbes, salade crudités, espuma betterave ou Aumonière tourangelle, coulis de persil, bouquet de salade (rillons/chèvre/oignon) *** Dos de 12h30 - 14h30 cabillaud, poêlée de légumes du moment, sauce vierge ou Suprême de poulet pané Déjeuner dans un restaurant à Tours. au sésame, crémeux de carotte parfumé au curcuma, sauce au chenin de Touraine (choisissez votre menu en page 16) ou Filet mignon de porc, poêlée de pommes de terre sautées et champignons, sauce crème *** Moelleux au chocolat glace vanille de la ferme de la Gautraie ou Pavlova 14h30 aux fruits rouges (soupe de fruits frais/chantilly/meringue) ou Crème brûlée à la fève de Tonka *** ¼ de vin - Café Un après-midi au paradis… au Domaine Royal de CHÂTEAU GAILLARD à Départ pour Saché. Amboise. Château Gaillard fut la demeure de Dom Pacello de Mercogliano, 14h30 maître-jardiniste des Rois et véritable inventeur des premiers jardins de la Renaissance en France avec des orangers. Vous découvrirez un château Visite guidée du MUSÉE BALZAC - CHÂTEAU DE SACHÉ (XVIe et XVIIIe s.) Renaissance restauré, meublé, habité, l’orangerie royale avec quelques 200 situé dans la vallée de l’Indre, entouré d’un magnifique parc romantique. espèces d’agrumes. Balzac venait s’y réfugier et y trouver l’inspiration. Vous dégusterez un verre de jus d’orange biologique ainsi que le célèbre Découverte d’un intérieur 1830 reconstitué. gâteau à l’orange, spécialité du Domaine. Plusieurs œuvres font écho à la place de l’art et des artistes dans l’œuvre de Balzac et des plâtres originaux et bronzes de Rodin retracent la genèse du FIN DE LA JOURNÉE VERS 16h30 portrait de Balzac commandé au sculpteur en 1891. Kilométrage de la journée : 45 km environ (Chançay – Tours – Amboise) FIN DE LA JOURNÉE VERS 16h00

Kilométrage de la journée : 15 km environ (Azay-le-Rideau – Saché)

PRIX PAR PERSONNE : 46,90 € PRIX PAR PERSONNE : 63,90 €

Comprenant : Comprenant : • l’entrée au Château de l’Islette à Azay-le-Rideau • la visite libre des Jardins de Valmer, la visite guidée des caves du Château de • le déjeuner (apéritif, vin et café compris) à Azay-le-Rideau Valmer et la dégustation • la visite guidée du Musée Balzac - Château de Saché • le déjeuner (¼ de vin compris) à Tours (avec un menu en page 16) • la visite guidée à Château Gaillard et la dégustation d’un verre de jus d’orange Ne comprenant pas : accompagné d’une part de gâteau à l’orange • les services d’un guide pour la visite du Château de l’Islette. Supplément : 50 €/groupe Ne comprenant pas : • le transport. Coût pour la location d’un autocar avec conducteur : nous consulter • la visite guidée des Jardins de Valmer. Supplément : 3 €/personne • les dépenses à caractère personnel • le transport. Coût pour la location d’un autocar avec conducteur : nous consulter • les dépenses à caractère personnel

23 SPÉCIAL GROUPES EXCURSIONS INSOLITES

SOUVENIRS, SOUVENIRS Les + DUCS ET CHEVALIERS Une journée authentique et étonnante à la fois, d’Azay-le-Rideau pour une Les + découverte de fermes troglodytiques et un hommage au progrès technique de ces 150 dernières années jusqu’à Savonnières pour une incroyable aventure La visite animée de la Forteresse du terrible comte d’Anjou, Foulques Nerra souterraine et la découverte de la propriété atypique d’un milliardaire : Charles Bedaux

10h00 10h00 Visite commentée d’une vallée troglodytique les « GOUPILLIÈRES » à Azay- Arrivée à la FORTERESSE DE MONTBAZON, édifiée à partir de 991 au sommet le-Rideau creusées dans la craie tendre du tuffeau. Vous découvrirez d’une d’un éperon rocheux dominant le cours de l’Indre. Accueil par les chevaliers manière authentique l’habitat paysan tourangeau : puits, fours à pain, étables, pour une visite animée de la Forteresse : des tirs de machines de guerre, silo à grain, souterrain-refuge du Moyen Âge et différents animaux de la démonstration des armes du chevalier… Vous découvrirez aussi les métiers ferme. Tout sur la vie paysanne en Touraine comme au XIXe s. du Moyen Âge dans les échoppes.

12h00 - 14h00 12h30 - 14h30 Déjeuner au Musée Dufresne à Azay-le-Rideau. Déjeuner à la Forteresse dans la grande halle. Menu : Kir Sauvignon ou jus de fruits *** Assiette Tourangelle (rillons, jambon sec, Menu : Apéritif : Hypocras accompagné de 2 fouées salées *** Millefeuille de terrines maison) ou Assiette saumon macédoine (saumon, macédoine, tomate, œuf pommes de terre et fromages (Coulommiers et Morbier) accompagné d’une salade dur) *** Noix de veau forestière ou Sot-ly-laisse de dinde à la crème - Gratin de composée (salade de jeunes pousses, gésiers, noix, tomates cerises...) *** Tourte pommes de terre, fagots de haricots verts *** Assiette de fromages : camembert aux pommes *** Vin et Café et chèvre, salade *** Tarte aux pommes maison ou Charlotte au chocolat et crème Départ pour Monts. anglaise *** Café - Rosé Gamay - Cabernet - Eau de source - Badoit 15h00 14h00 Arrivée au DOMAINE DE CANDÉ à Monts dans un écrin de verdure protégé de Visite du MUSÉE MAURICE DUFRESNE à Azay-le-Rideau. Établi dans un 250 hectares. Visite guidée du Château où le duc de Windsor, ex-Edward VIII, ancien moulin sur une île au bord de l’Indre, ce musée est l’œuvre d’un homme épouse en 1927 l’américaine Wallis Simpson pour laquelle il vient notamment passionné qui consacra plus de soixante ans de sa vie à sauver de l’oubli ces de renoncer au trône d’Angleterre. Des découvertes extraordinaires : 8 salles précieux témoignages de notre histoire. de bain de style Art déco, un buffet d’orgue Skinner, un « Bayard », le dressing Une agréable promenade au fil du temps, à la découverte d’une magnifique de la duchesse de Windsor et la somptuosité des robes, chapeaux, gants, collection de plus de 3 000 machines et objets en tous genres, tous restaurés. chaussures portant la griffe des plus grands couturiers européens. Amateurs collectionneurs ou nostalgiques apprécieront ce précieux témoignage de notre histoire. FIN DE LA JOURNÉE VERS 17h00 Continuation vers Savonnières. Kilométrage de la journée : 11 km environ (Montbazon – Monts) 16h00 Visite commentée des GROTTES PÉTRIFIANTES à Savonnières. Datant de l’ère secondaire, ces grottes encore actives sont formées, grâce à l’infiltration d’eau très calcaire, de stalactites, de gours et de quelques draperies. Vous y découvrirez un lac souterrain, des cascades pétrifiantes, un cimetière gallo-romain et une originale reconstitution de la faune préhistorique.

FIN DE LA JOURNÉE VERS 17h00

Kilométrage de la journée : 14 km environ (Azay-le-Rideau – Savonnières)

PRIX PAR PERSONNE : 56,50 € PRIX PAR PERSONNE : 38,50 €

Comprenant : Comprenant : • la visite commentée de la Vallée Troglodytique des Goupillières à Azay-le-Rideau • la visite animée de la Forteresse de Montbazon • le déjeuner (kir, ¼ de vin, eaux et café compris) à Azay-le-Rideau • le déjeuner (apéritif, ¼ de vin et café compris) à Montbazon • l’entrée au Musée Maurice Dufresne à Azay-le-Rideau • la visite guidée du Domaine de Candé à Monts • la visite commentée des Grottes Pétrifiantes à Savonnières Ne comprenant pas : Ne comprenant pas : • le transport. Coût pour la location d’un autocar avec conducteur : nous consulter. • la visite guidée du Musée Dufresne. Supplément : 70 € / groupe • les dépenses à caractère personnel • le transport. Coût pour la location d’un autocar avec conducteur : nous consulter. • les dépenses à caractère personnel

24 SÉJOURS 2 JOURS/1 NUIT

LOIRE, CHÂTEAUX ET JARDINS Les + Une sélection de sites parmi les plus représentatifs du Val de Loire

JOUR 1 JOUR 2

10h00 Petit-déjeuner à l’hôtel. Au départ de l’ancien grand port de Tours, vous embarquerez sur des bateaux de Loire traditionnels en bois adaptés à l’hydrologie de la Loire pour une 10h00 promenade-découverte au milieu de magnifiques bancs de sable blanc, Accueil à l’Office de Tourisme à Tours par notre guide-conférencier pour une guidés par un pilote passionné. Vous admirerez le paysage historique et « VISITE GUIDÉE DE TOURS » (descriptif en page 7). culturel vivant, la faune et la flore de cet espace fluvial, inscrit au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. 12h00 - 14h00 Départ pour Amboise, par les bords de la Loire. Magnifiques paysages sur le Déjeuner dans un restaurant du centre-ville de Tours (choisissez votre menu fleuve. en page 16). Départ pour Villandry. 12h00 - 14h00 Déjeuner à Amboise. Départ pour Chenonceaux. 14h30 Visite des célèbres JARDINS DU CHÂTEAU DE VILLANDRY qui enserrent, 14h30 comme dans un écrin, l’un des derniers grands châteaux construits dans le Visite du CHÂTEAU DE CHENONCEAU. Construit au XVIe s., il apparaît comme Val de Loire à la Renaissance. l’un des plus purs chefs-d’œuvre de la Renaissance française, édifié sur les eaux paisibles du Cher. FIN DE NOS PRESTATIONS VERS 16h00 Continuation vers Vouvray.

16h30 Dans les galeries troglodytiques d’un DOMAINE VITICOLE, visite commentée du Musée qui retrace l’histoire de la vie viticole et des métiers du vin. Dégustation de vins de Vouvray tranquilles et pétillant. Continuation vers Tours.

En fin d’après-midi Installation à l’hôtel** à Tours ou dans les environs. Dîner. Logement à l’hôtel**.

Kilométrage pour les 2 jours : 90 km environ (Tours - Chenonceaux – Villandry)

PRIX PAR PERSONNE : à partir de 163,90 €

Comprenant : Ne comprenant pas : Jour 1 • les services d’un guide pour la visite du Château de Chenonceau et/ou des Jardins • la promenade commentée en bateau sur la Loire (50 mn environ) au départ de Tours du Château de Villandry. Supplément : nous consulter. par groupe de 30 personnes maximum ou par demi-groupe • le supplément pour chambre individuelle à l’hôtel** : de 25 à 29 €/personne • le déjeuner à Amboise (apéritif, vin et café compris) • le surclassement en hôtel*** : à partir de 5 €/personne • l’entrée au Château de Chenonceau • le transport (sauf la balade en bateau). Coût pour la location d’un autocar avec • la visite commentée dans un Domaine viticole à Vouvray et la dégustation de vins conducteur : nous consulter de Vouvray • les dépenses à caractère personnel • le dîner (¼ de vin compris) et le logement en hôtel** sur la base d’une chambre double à Tours ou dans les environs • la taxe de séjour Jour 2 • le petit-déjeuner à l’hôtel • la visite guidée de Tours par un guide-conférencier (2h) • le déjeuner à Tours (¼ de vin compris) - choix du menu en page 16 • l’entrée aux Jardins du Château de Villandry 25 SPÉCIAL GROUPES SÉJOURS 4 JOURS/3 NUITS

PLUS DE 500 ANS DE RENAISSANCE Les + LA région idéale pour découvrir la Renaissance, 500 ans après la mort de Léonard de Vinci à Amboise Une immersion dans cette période qui a stimulé la création artistique, la philosophie, la science et la littérature en France et en Italie

JOUR 1 JOUR 3 Matin Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ avec votre autocar pour Langeais. Visite du CHÂTEAU DE CHAMBORD. Plus de 5 siècles après sa construction, Matin il défie encore l’imagination : 156 mètres de façade, 56 mètres de haut, 440 e pièces... Visite du CHÂTEAU DE LANGEAIS. Édifié dès le milieu du XV s., ce château Départ pour Chenonceaux et déjeuner. marque une ouverture vers la Renaissance tout en conservant son caractère féodal. Après-midi Départ pour Villandry et déjeuner à Villandry. e Visite du CHÂTEAU DE CHENONCEAU. Construit au XVI s., véritable chef-d’œuvre Après-midi de la Renaissance française, édifié sur les eaux paisibles du Cher. Continuation vers Rochecorbon, petit bourg collé au pied de falaises creusées Visite des célèbres JARDINS DU CHÂTEAU DE VILLANDRY, l’un des derniers de maisons troglodytiques dans la région du vignoble de Vouvray. grands châteaux construits dans le Val de Loire à la Renaissance, sur trois Visite guidée de CAVES TROGLODYTIQUES installées dans le tuffeau des niveaux. Continuation vers Azay-le-Rideau. coteaux de Rochecorbon sur l’AOC Vouvray. Dégustation de vins de Vouvray Visite du CHÂTEAU D’AZAY-LE-RIDEAU, chef-d’œuvre de l’architecture du e tranquilles et pétillant. XVI s. sur une île de l’Indre. En fin d’après-midi Vers 18h30 Installation à l’hôtel** à Tours ou dans son agglomération. Retour à l’hôtel à Tours. Dîner dans un restaurant du centre-ville. Logement à l’hôtel**. Dîner dans un restaurant du centre-ville. Logement à l’hôtel**.

JOUR 2 JOUR 4 Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ avec votre autocar pour . Petit-déjeuner à l’hôtel. Blois Matin Matin Visite du CHÂTEAU DE BLOIS. Visite guidée de Tours sur le thème de la Renaissance qui fut l’une des plus Un des plus prestigieux témoignages de l’art de la Renaissance en France, créatives en architecture. De nombreux monuments et hôtels particuliers le château de Blois constitue une parfaite illustration de l’évolution de témoignent de l’influence italienne au début du XVIe s. l’architecture française depuis le Moyen Âge jusqu’au XVIIe s. Départ avec votre autocar pour Amboise, par les bords de la Loire. Magnifiques Déjeuner dans un restaurant du centre-ville de . paysages sur le fleuve royal. Blois Continuation vers Chaumont-sur-Loire. Déjeuner à Amboise. Après-midi Après-midi Visite du Domaine de Chaumont-sur-Loire qui domine la vallée de la Loire, Visite du Château du CLOS LUCÉ-PARC LEONARDO DA VINCI à Amboise où avec le , reconstruit de 1465 à 1510 par la famille Léonard de Vinci vécut durant les dernières années de sa vie. CHÂTEAU DE CHAUMONT de Chaumont-Amboise. Ou Puis le Festival International des Jardins : des jardins originaux et étonnants : Visite du CHÂTEAU D’AMBOISE. Résidence royale sous les règnes des rois tous les ans, de nombreux paysagistes, horticulteurs, designers, artistes, Charles VIII et François Ier (fin XVe-début XVIe s.). Léonard de Vinci y repose architectes, étudiants ... répondent à ce concours international. dans la Chapelle St Hubert. En fin d’après-midi FIN DE NOS PRESTATIONS Retour à Tours. Dîner dans un restaurant du centre-ville. Logement à l’hôtel**.

Kilométrage pour tout le séjour : 400 km environ

PRIX PAR PERSONNE : 429,95 €

Comprenant : Ne comprenant pas : Du jour 1 au jour 4 • les services d’un guide pour la visite des châteaux. Supplément : nous consulter. • toutes les entrées, visites et dégustations mentionnées au programme • le supplément pour chambre individuelle à l’hôtel** : de 25 à 29 €/personne/nuit • le déjeuner (¼ de vin et café compris) • le transport. Coût pour la location d’un autocar avec conducteur : nous consulter • le dîner (¼ de vin compris) et le logement et petit-déjeuner en hôtel** à Tours • les dépenses à caractère personnel ou dans les environs (base chambre double) + la taxe de séjour

26 SÉJOURS 3 JOURS/2 NUITS

NOËL AU PAYS DES CHÂTEAUX Les + La découverte de 7 châteaux de la Loire avec des parcours de visites exceptionnels autour des grandes thématiques de Noël. Tous les jours de décembre au début du mois de janvier, sans supplément de prix. L’occasion parfaite pour conjuguer la découverte d’un patrimoine unique et la magie de Noël.

JOUR 1 JOUR 3 Arrivée à Chenonceaux dans la matinée. Petit-déjeuner à l’hôtel. 10h00 10h00 Visite du CHÂTEAU DE CHENONCEAU. Construit au XVIe s., véritable chef-d’œuvre Visite de la FORTERESSE ROYALE DE CHINON, bâtie sur un éperon rocheux de la Renaissance française. dominant la vallée de la Vienne. Chenonceau : Paradis Royal Chenonceau est une demeure de rêve qui a abrité des Mythes et légendes de Noël La Forteresse royale de Chinon met à l’honneur le reines, dont il était la résidence favorite. Une allégorie de la féerie et de la douceur Merveilleux dans une mise en scène magique et fantastique, un voyage féerique d’un Noël qui bercera longtemps les rêves des plus petits comme des plus grands… autour des mythes et légendes de Noël. Continuation vers Amboise. Continuation vers Langeais. 12h00 - 14h00 12h00 -14h00 Déjeuner dans un restaurant troglodyte à Amboise. Déjeuner dans un restaurant à Langeais. 14h30 14h00 Visite du CHÂTEAU D’AMBOISE. Visite du CHÂTEAU DE LANGEAIS. Édifié dès le milieu du XVe s., ce château Cette forteresse médiévale cède la place à une résidence royale. C’est marque une ouverture vers la Renaissance tout en conservant son caractère au château royal d’Amboise que les futurs rois Charles VIII et François Ier féodal. passèrent leur jeunesse et qu’ils célébrèrent les fêtes de la nativité. Noël de lumières La lumière, privilège réservé aux grandes demeures seigneuriales, Noël, rêves d’enfance Des scénographies taille XXL dans les salles du château, était au cœur des fêtes de Noël. Le château de Langeais décline la lumière sous ses émerveillant toutes les générations autour des souvenirs et de l’imaginaire des Noël différentes facettes et se pare de ses plus beaux atouts. de nos jeunes années. Continuation vers Azay-le-Rideau. Il a neigé sur le château ! Vous partagerez avec les membres de la cour de France, les joies d’un Noël sous la neige. 15h30 e Continuation vers Tours par les bords de la Loire au soleil couchant. Visite du CHÂTEAU D’AZAY-LE-RIDEAU. Bâti au XVI s. sur une île au milieu de l’Indre, dans la verdure, ce château est une véritable réussite de l’architecture En fin d’après-midi de la Renaissance. Vous profiterez des nombreuses animations organisées durant tout le mois Un Noël gourmand et un Noël de papier Froissé, découpé, embossé… le papier se plie à de décembre à Tours. Vous flânerez au marché de Noël dans le centre-ville et toutes les formes pour créer des décors culinaires féeriques où les grandes tables du dégusterez un bon vin chaud avec une délicieuse crêpe. château sont garnies de plats traditionnels réinterprétés pour l’occasion en origami. Installation à l’hôtel*** en centre-ville. Dîner dans un restaurant du centre-ville de Tours (proche de l’hôtel accessible FIN DE NOS PRESTATIONS à pied en 5 minutes). Logement à l’hôtel***.

Kilométrage pour les 3 jours : 300 km environ (Chenonceaux – Amboise –Tours- JOUR 2 Villandry – Loches – Chinon - Langeais – Azay-le-Rideau) Petit-déjeuner à l’hôtel. 10h00 Visite du CHÂTEAU DE VILLANDRY, un des derniers des grands châteaux Renaissance bâti sur les bords de la Loire et de ses JARDINS qui l’enserrent comme dans un écrin. PRIX PAR PERSONNE : 299 € Vous serez conviés à passer Noël dans une demeure de famille à l’atmosphère chaleureuse et conviviale. Comprenant : La nature s’invite au château Dans les combles, vous découvrirez la fameuse « forêt Du jour 1 au jour 3 enchantée ». La nature s’empare un peu plus encore de Villandry pour nous faire un • toutes les entrées dans les châteaux mentionnés au programme vivre un Noël enchanteur… • les déjeuners (apéritif, vin et café compris) Retour à Tours. • la dégustation d’un verre de vin chaud et une crêpe sur le Marché de Noël de Tours 12h00 - 14h00 • les dîners (¼ de vin compris) à Tours Déjeuner dans un restaurant dans le centre-ville de Tours. • le logement et le petit-déjeuner en hôtel*** sur la base d’une chambre double Départ pour Loches. à Tours • la taxe de séjour 15h00 Visite de la CITÉ ROYALE DE LOCHES. La Cité royale de Loches composée Ne comprenant pas : • les dîners de réveillon. Supplément et disponibilités : nous consulter d’un donjon millénaire et d’un logis royal, conte au visiteur plus de 500 ans • l’option pour un repas de fête ou une pause gourmande. d’Histoire. Supplément : nous consulter Les contes d’hiver de la Cité royale : « Pierre et le loup » La Cité royale de Loches nous • la visite guidée des illuminations de Tours. Supplément : 139 € (avant le dîner) / plonge dans le conte musical «Pierre et le loup» de Prokofiev, une immersion sonore 179 € (après le dîner) et visuelle qui enchantera petits et grands. • les services d’un guide pour la visite des châteaux. Supplément : nous consulter • le supplément pour chambre individuelle à l’hôtel*** : de 25 à 29 €/personne/nuit En fin d’après-midi • le transport. Coût pour la location d’un autocar avec conducteur : nous consulter Retour à Tours. • les dépenses à caractère personnel En option : Visite guidée des illuminations de Tours (avant ou après le dîner). Dîner dans un restaurant du centre-ville de Tours. Logement à l’hôtel***.

27 EXPLORER

NOUVEAU : > Des formules de visites et excursions pour de nouvelles découvertes > 8 séjours pour vivre 8 expériences en Val de Loire et Respirer, Savourer, Se laisser emporter, Se détendre, S’émerveiller, Vibrer, Se dépenser, Se ressourcer. EN PETITS GROUPES DE 11 À 18 PERSONNES PETITS GROUPES VISITES GUIDÉES

LA LOIRE À VELO DE TOURS À VILLANDRY 4h TOURS EN TRAMWAY 2h OU ROCHECORBON Au fil de cette visite à pied et en tram avec notre guide-conférencier, vous Accueil à l’Office de Tourisme à Tours par notre guide-conférencier. effectuerez un voyage inédit au cœur d’une œuvre urbaine inspirée par le Départ à bicyclette pour un parcours de 21 km environ jusqu’à Villandry ou tramway. Vous découvrirez notamment la place de la gare, la rue Nationale, de 10 km environ jusqu’à Rochecorbon, en suivant l’itinéraire de « La Loire la promenade Wilson et la Loire, la place Choiseul ainsi que la Tranchée, à Vélo ». apprécierez l’intervention artistique de célèbres créateurs, dont Daniel > En direction de Villandry, vous emprunterez un ancien chemin de halage Buren. Vous serez au cœur du développement urbain de Tours : les pôles entièrement réaménagé, rejoindrez le Grand Moulin de Ballan-Miré, ouvrage historiques, la révolution urbaine de la route d’Espagne, l’extension de la ville remarquable sur le Cher ; puis le charmant village de Savonnières, ancien au XIXe s. avec l’aménagement des boulevards et la construction d’édifices village de bateliers au bord du Cher, avec ses gabarres, bateaux traditionnels publics. à fond plat du XVIIe s., et ses toues, embarcations du XIXe s. Visites tous les jours entre 9h et 16h30. À Villandry, vous pourrez visiter le château et ses célèbres jardins. > En direction de Rochecorbon, vous effectuerez une promenade bucolique PRIX PAR PERSONNE 16,90 € pour goûter à la grâce paisible des bords de la Loire. Vous longerez les célèbres troglodytes dans les falaises de tuffeau qui abritent des caves qui y ont été En option façonnées et aménagées. Arrêt à l’ancienne Abbaye de Marmoutier et visite du site où saint Martin fonde au IVe s. un petit ermitage. À Rochecorbon, L’ATELIER D’OFFARD À TOURS 1h30 petit bourg collé au pied de falaises creusées de maisons troglodytiques, une Visite commentée de l’Atelier d’Offard, guinguette vous plongera (de mai à septembre) dans l’ambiance festive et l’unique atelier de papier peint à la planche conviviale des guinguettes au bord de l’eau. qui propose des reconstitutions et des Dans les 2 cas : créations de papiers peints et fait revivre Le retour à Tours se fait à vélo ou avec votre propre moyen de locomotion. les techniques des XVIIe et XVIIIe s. tout en Il est possible de n’effectuer qu’un trajet aller : les vélos sont alors ramenés intégrant des technologies contemporaines. à Tours. Ils peuvent être également livrés à un point de départ extérieur à Un moment inoubliable à la découverte des Tours. techniques propres à ce savoir-faire. Sur Supplément dimanche : 5 € demande, brève vente de dominos et d’objets Supplément entrée Château et Jardins de Villandry. Nous contacter. dérivés : carnets, marque-page… Récupération ou livraison des vélos entre Tours et Villandry ou Rochecorbon : Visites de préférence le lundi et le vendredi 50 € à 11h00 ou 14h00 (jusqu’à 20 personnes). Transfert du guide en cas de prise en charge à Villandry ou Rochecorbon : 50/70 € TARIF FORFAITAIRE 180 € PRIX PAR PERSONNE 30 €

BALADE EN BATEAU SUR LA LOIRE 2h/2h30 BALADE EN BATEAU À SAVONNIÈRES 1h30 À ROCHECORBON à ¼ heure de Tours à 20 min de Tours

Rendez-vous à l’embarcadère à Rochecorbon pour une promenade en Accueil au Port de Savonnières par les Bateliers du Cher pour une bateau sur la Loire avec des passionnés de navigation fluviale afin de visite commentée sur la batellerie. Vous découvrirez dans un véritable découvrir la Loire grâce à la voile traditionnelle. chantier de marine, des embarcations dans la tradition des XVIIIe et À bord de bateaux de 12 places, vous naviguerez sur le fleuve libre et XIXe s. vivant inscrit au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO, à la Vous assisterez à des démonstrations de travail (en fonction des découverte d’une nature exceptionnelle. travaux en cours). Visites toute l’année sur demande. Puis, vous naviguerez sur le Cher à bord d’un pillard ou d’une charrière, bateaux de 12 places à fond plat traditionnels. TARIFS FORFAITAIRES par bateau de 12 places Visites tous les jours d’avril à octobre. En journée (2h) - Départs à 10h30 - 14h00 - 16h00 TARIFS FORFAITAIRES par bateau de 12 places 240 € Sortie crépusculaire (2h30) 100 € (1h) ou 150 € (2h) 390 € 30 EXCURSIONS TOUT COMPRIS

CHÂTEAUX DU VAL DE LOIRE CHÂTEAUX ET JARDINS DE RÊVE Les + Les + Un tout compris pour une journée inoubliable. Un programme tout compris pour profiter de magnifiques découvertes. Une invitation au voyage au pays des châteaux des Rois de France à Des sites de rêve pour une journée inoubliable à travers les fastes de la la Renaissance. Renaissance.

9h00 9h00 Rendez-vous avec notre guide-conférencier à Tours (Office de Tourisme ou Rendez-vous avec notre guide-conférencier à Tours (Office de Tourisme ou Gare SNCF ou hôtel) et départ en autocar pour Chambord. Gare SNCF ou hôtel) et départ en autocar pour Chenonceaux. Le matin Le matin Visite guidée du CHÂTEAU DE CHAMBORD. Plus de 5 siècles après sa Visite guidée du CHÂTEAU DE CHENONCEAU. Construit au XVIe s., édifié dans construction, il défie encore l’imagination : 156 mètres de façade, 56 mètres le lit même de la rivière, il apparaît comme un des plus purs chefs-d’œuvre de haut, 440 pièces... Chambord est le rêve devenu réalité d’un jeune roi de 25 de la Renaissance française, évoque l’idée d’une harmonie parfaite entre ans : François Ier, qui, épris par la douceur de vivre du Val de Loire et auréolé une nature faite d’eau, d’air et de verdure et une architecture unique, une du succès de ses premières campagnes militaires, a voulu édifier le plus invitation à la grâce. Une promenade dans les jardins à la française terminera somptueux rendez-vous de chasse que l’Histoire nous ait légué. agréablement votre visite. Continuation vers Amboise, par les bords de la Loire. Magnifiques paysages Continuation vers Villandry. sur le fleuve qui coule lentement entre les îles de sable blond. Déjeuner au restaurant du château à Villandry. Déjeuner dans un restaurant à Amboise. L’après-midi Départ pour Chenonceaux. Visite guidée des JARDINS DU CHÂTEAU DE VILLANDRY qui enserrent, comme L’après-midi dans un écrin, un des derniers grands châteaux construits sur les bords de la Loire à la Renaissance. Promenade dans un des plus beaux Jardins de France, Visite guidée du CHÂTEAU DE CHENONCEAU. Construit au XVIe siècle, édifié dans sur trois niveaux : le jardin d’eau ; le jardin décoratif d’agrément ; le jardin potager le lit même de la rivière, il apparaît comme un des plus purs chefs-d’œuvre de la d’ornement, véritable damier multicolore. Renaissance française, évoque l’idée d’une harmonie parfaite entre une nature faite d’eau, d’air et de verdure et une architecture unique, une invitation à la grâce. Visite guidée du CHÂTEAU D’AZAY-LE-RIDEAU (XVIe s.). Bâti sur une île au milieu Une promenade dans les jardins à la française terminera agréablement votre visite. de l’Indre, dans la verdure, il est une véritable réussite de l’architecture de la Renaissance. Départ pour Rochecorbon, petit bourg collé au pied de falaises creusées de maisons troglodytiques. Ce village est situé dans la région du vignoble de Vouvray, 18h30 réputé pour son vin blanc depuis le IVe s. époque à laquelle saint Martin y implanta Retour à Tours. la vigne. Visite d’une cave troglodytique creusée dans les falaises de tuffeau et dégustation FIN DE NOS PRESTATIONS de vins. 18h30 Retour à Tours.

FIN DE NOS PRESTATIONS

PRIX PAR PERSONNE : 163 € PRIX PAR PERSONNE : 156 €

Comprenant : Comprenant : • le transport en autocar pour l’excursion de la journée (9h00 - 18h30) • le transport en autocar pour l’excursion de la journée (9h00 - 18h30) • les services d’un guide-conférencier pour la journée (9h00 - 18h30) • les services d’un guide-conférencier pour la journée (9h00 – 18h30) • les entrées dans les châteaux de Chambord et de Chenonceau • les entrées dans les châteaux de Chenonceau et d’Azay-le-Rideau • la visite d’une cave et dégustation de vins. et dans les Jardins du Château de Villandry • le déjeuner (boisson non comprise) • le déjeuner (boisson non comprise)

Ne comprenant pas : Ne comprenant pas : • la boisson au déjeuner • la boisson au déjeuner • les dépenses à caractère personnel • les dépenses à caractère personnel • le supplément dimanche : 17 € • le supplément dimanche : 17 € • le supplément jours fériés : 27 € • le supplément jours fériés : 27 € 31 PETITS GROUPES GASTRONOMIE / VISITES ET DÉGUSTATIONS

LE TOURS DE LA GASTRONOMIE 2h30

Notre guide-conférencier abordera la vie quotidienne et l’alimentation des Tourangeaux au fil des siècles en vous présentant une sélection de lieux emblématiques ou méconnus sur un parcours à la découverte de la production, l’approvisionnement, le savoir-faire et les spécialités. Une visite haute en couleurs dans le quartier très vivant des Halles de Tours où, depuis 1866, les commerçants et artisans ouvrent les portes de la plus grande surface de produits frais du centre-ville. Là, les professionnels proposent chaque jour des produits de qualité, certifiés et reconnus : fruits et légumes, viandes et poissons, pains spéciaux et pâtisseries, vins et épicerie fine pour une alimentation saine et pleine de goût. La visite se termine par un temps convivial pour découvrir une sélection de produits locaux provenant du marché ou de producteurs locaux, à partager en toute simplicité. Visites tous les jours du lundi au samedi.

PRIX PAR PERSONNE 30 €

COURS DE CUISINE 1 heure à 3 heures DÉCOUVERTE DES VINS 1h30 DU VAL DE LOIRE

En collaboration avec deux ateliers de cuisine, nous vous accueillons dans le centre-ville de Tours, pour un cours de cuisine. Vous partagerez En plein centre-ville de Tours, accueil convivial et bons conseils sont des moments conviviaux et gourmands autour de la gastronomie. au rendez-vous chez ce caviste spécialisé dans les vins de Loire. Vous Tous les détails sur les ateliers sur demande. dégusterez des vins de récoltants, pour la plupart issus de l’agriculture 3 ateliers sont proposés : biologique, chez un professionnel en relation avec les domaines de la région. Il vous présentera le vignoble du Val de Loire et vous guidera dans votre approche des vins de Loire. PRIX PAR PERSONNE Une dégustation de 4 vins vous sera proposée, accompagnée d’un assortiment de charcuterie et/ou fromages. Atelier pâtisserie (1h à 2h30 environ) 39 € - 48 € PRIX PAR PERSONNE 14,90 € Apéritif dînatoire (3h) 54 € Votre groupe n’excède pas 15 personnes ? Alors nous pouvons aussi ou l’Atelier apéritif régional (2h) 42 € vous proposer un buffet-dégustation comprenant une planche de charcuterie et fromages, 3 vins et un café gourmand. Menu saveurs de Touraine (3h) 59 € ou l’Atelier menu régional (3h) 65 € PRIX PAR PERSONNE 24,90 €

32 VISITES ET DÉGUSTATIONS

VISITE-DÉGUSTATION À LA TOUR 1h30 BALADE-APÉRO SUR L’EAU À TOURS 1h CHARLEMAGNE Au départ de Tours, sur le site même de l’ancien grand port, vous embarquerez Avec notre guide-conférencier, une visite exclusive de cet imposant sur des bateaux de Loire traditionnels en bois adaptés à l’hydrologie de la monument du XIIe s. situé au cœur du « Vieux Tours » depuis la voûte Loire. Vous effectuerez une promenade-découverte au milieu de magnifiques Luitgarde au rez-de-chaussée jusqu’à son toit. bancs de sable blanc, guidés par un pilote passionné. Vous admirerez le Avec la Tour de l’Horloge et le Cloître Saint-Martin, elle fait partie des rares paysage historique et culturel vivant, la faune et la flore de cet espace fluvial, vestiges de l’ancienne Collégiale Saint-Martin détruite en 1797. Autrefois, la inscrit au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO et dégusterez un tour surmontait le bras nord de son transept. panier de produits frais locaux (charcuterie, fromage, légumes, fruits...) et un Vous grimperez en 4 étapes les 248 marches de la tour et profiterez d’un verre de vin au choix (ou une boisson sans alcool). belvédère sur la ville, à 48 mètres de hauteur. Une vue exceptionnelle à 360° pour découvrir toute l’histoire de Tours : la Loire et toutes les époques de construction de la ville. Vous profiterez d’un panorama à vous couper le souffle ! Et après l’effort, le réconfort autour d’un apéritif convivial sur le toit de la tour, composé de vins de Loire et de bouchées de produits locaux. Visites tous les jours par groupe de 17 personnes maximum. Supplément dimanche : 2 €

PRIX PAR PERSONNE 25 €

Visites tous les jours d’avril à octobre.

PRIX PAR PERSONNE 28 €

VINS ET CHÂTEAUX 1h30

Partez à la découverte du Château de Villandry et de ses 6 jardins exceptionnels et profitez d’une dégustation gourmande dans un cadre unique ! BALADE EN TROTTINETTE ÉLECTRIQUE Après une visite libre des jardins, vous terminerez par une dégustation 2h privée et commentée. TOUT TERRAIN Vous aurez le privilège de profiter de la dégustation à l’heure de la fermeture du site au cœur du jardin du Soleil. Après une rapide prise en mains de votre trottinette, partez à la Notre œnologue et guide sensoriel vous guidera vers des accords découverte du magnifique vignoble de l’AOC Vouvray avec ses mets et vins. Une sélection de vins et de produits exclusivement points de vue remarquables sur la vallée de la Loire. La balade est locaux accompagneront votre escapade gourmande et sensorielle. agrémentée de pauses commentées sur le vignoble et se termine par L’ensemble des produits associés aux vins et aux odeurs du jardin, un passage en trottinette dans les caves troglodytiques, sans oublier éveilleront tous vos sens ! la dégustation de leurs meilleures bouteilles. Sensations garanties ! Visites tous les jours. Accueil possible jusqu’à 40 personnes. Visites tous les jours. PRIX PAR PERSONNE 33 € PRIX PAR PERSONNE 49 €

33 PETITS GROUPES SÉJOURS 2 JOURS/1 NUIT

SÉJOUR NATURE WEEK-END MARATHON DE TOURS

La balade de Grégoire, éco-guide, fin connaisseur Le week-end sportif de Simon, guide-conférencier, de la nature, la flore, la faune, passionné par passionné de sport (running, crossfit), de gastronomie, l’écosystème du Val de Loire. de patrimoine naturel. Un séjour pour 15 personnes maximum.

JOUR 1 SAMEDI 25 SEPTEMBRE 2021 Matin Après-midi Arrivée à Tours. Arrivée à Tours. Découvrez « Tours Nature » avec un éco-guide : une balade pédestre de la Un programme d’échauffement spécialement conçu et organisé pour vous la ville de Tours (4 km). veille du Marathon. La nature en ville est partout, il suffit de prendre le temps de l’observer. Un parcours culturel et bucolique de 7 km, encadré par Simon ou un coach Au cours de cette balade nature, vous découvrirez les bords de Loire à sportif, vous permettra de vous échauffer et de découvrir les trésors de la travers leur histoire naturelle et humaine ainsi que la faune et la flore ville de Tours. parfois « remarquable ». Ou « VISITE GUIDÉE DE TOURS » (descriptif en page 7) au départ de l’Office de Transfert en autocar pour Villandry. Tourisme avec un guide-conférencier. Déjeuner au restaurant du château. En fin d’après-midi : installation à l’hôtel**** à Tours (à un quart d’heure à Après-midi pied du départ du Marathon). Visite guidée des JARDINS DU CHÂTEAU DE VILLANDRY qui enserrent, 20h00 comme dans un écrin, l’un des derniers grands châteaux construits dans le Dîner spécial marathoniens dans un restaurant du centre-ville de Tours. Val de Loire à la Renaissance (1536). Vous vous promènerez dans un des plus Logement à l’hôtel****. beaux jardins de France, sur trois niveaux : le jardin d’eau ; le jardin décoratif d’agrément ; le jardin potager d’ornement qui forme un véritable damier DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 2021 multicolore. Transfert en autocar pour Parçay-sur-Vienne. Petit-déjeuner à l’hôtel (horaire et menu spécial marathoniens). Installation dans un gîte****, labellisé Clef verte. Un havre de nature avec une Matin piscine d’eau naturelle. Dîner à la table d’hôte et logement. Participation au Marathon de Tours qui s’est imposé comme un rendez-vous incontournable en se classant dans le TOP 10 des marathons français JOUR 2 labellisés « National ». Un parcours à la fois urbain et nature qui dévoile des monuments d’exception Petit-déjeuner. et des espaces naturels. Randonnée en vélo électrique accompagnée par un éco-guide de Parçay-sur- Vienne Après un départ en cœur de ville, le parcours du Marathon offre une découverte à Lémeré. du patrimoine historique de la Ville de Tours mais aussi des espaces inscrits Une découverte de la vallée de la Vienne avec arrêts au prieuré St Léonard (l’Île au patrimoine mondial de l’UNESCO avec les bords de Loire en empruntant Bouchard) et sur les bords de la Vienne. Focus sur l’histoire naturelle et le paysage l’itinéraire de la Loire à vélo. de la vallée, le paysage viticole du chinonais et l’histoire locale. Ou Participation aux courses 10 et 20 km de Tours. Déjeuner au CHÂTEAU DU RIVAU puis visite guidée. Ou Temps libre à Tours. Ce château médiéval, demeure de Pierre de Beauvau, Grand Chambellan de Déjeuner libre. Charles VII, est l’archétype du château du seigneur du Moyen Âge avec son donjon, : la chambre de votre hôtel sera mise à votre disposition jusqu’à 15h. ses mâchicoulis et son pont-levis. Il est entouré de 14 jardins classés « Jardin Le + Remarquable », réputés pour leur collection de roses et de légumes. Très fleuris, ils évoluent au fil des saisons. FIN DE NOS PRESTATIONS Retour en autocar à Tours en fin d’après-midi. FIN DE NOS PRESTATIONS En option : profitez de votre week-end pour poursuivre la découverte du Val de Loire et ses célèbres châteaux Renaissance. Nous vous suggérerons la meilleure proposition de visite pour compléter votre séjour. PRIX PAR PERSONNE : à partir de 359 €

Comprenant : marathonien 149 € • le transport pour les 2 jours (prise en charge et fin des services à Tours) PRIX PAR PERSONNE : Jour 1 accompagnateur 99 € • la balade nature à Tours avec un éco-guide • le déjeuner (boisson non comprise) à Villandry • l’entrée aux Jardins du Château de Villandry Comprenant : • la visite guidée des Jardins de Villandry par un guide-conférencier • la participation au programme d’échauffement avec un guide-conférencier • le dîner (boisson comprise) et le logement en gîte sportif Ou la visite guidée de Tours (2h) avec un guide-conférencier • la taxe de séjour • le dîner dans un restaurant du centre-ville de Tours (boisson non comprise) Jour 2 • le logement en hôtel**** avec le petit-déjeuner (spécial Marathon), la taxe de • le petit-déjeuner séjour • la balade en vélo électrique accompagnée par un éco-guide • le dossard pour le Marathon de Tours (pour les marathoniens) • le déjeuner (boisson comprise), l’entrée et la visite guidée au Château du Rivau Ne comprenant pas : Ne comprenant pas : • En option : les visites de châteaux. Supplément : nous consulter • les dépenses à caractère personnel • le supplément pour chambre individuelle à l’hôtel : nous consulter • le surclassement pour l’hébergement en chambres d’hôtes. • l’inscription aux courses : Marathon duo, 10 et 20 km de Tours Supplément : nous contacter. • les dépenses à caractère personnel 34 ACCUEIL VIP AU CHÂTEAU LA VIE DE CHÂTEAU

Une invitation à la vie de château concoctée Le séjour de Toma, notre épicurienne venue du grand avec la précieuse collaboration de Sandrine nord et qui a épousé la région la plus romantique de et Chrystelle qui vous réserveront un France. accueil convivial et chaleureux.

JOUR 1 JOUR 1 Matin Arrivée à Tours. Après-midi Transfert en autocar au Domaine de Chenonceau dont le château flotte, Arrivée à Tours. Transfert en autocar pour Langeais. immobile, dans la lumière tendre du Val de Loire. Visite guidée du CHÂTEAU DE Visite guidée du CHÂTEAU DE LANGEAIS. Édifié dès le milieu du XVe s., ce CHENONCEAU. Construit au XVIe s., véritable chef-d’œuvre de la Renaissance château marque une ouverture vers la Renaissance tout en conservant son française, édifié sur les eaux paisibles du Cher. caractère féodal. Découvrez un superbe ameublement et une collection de Puis, dans la cave des Dômes, vous dégusterez 3 vins avec des petits fours. tapisseries gothiques et Renaissance et vivez une expérience féerique lors Déjeuner à Chenonceaux. d’une séance privée d’essayage de reconstitutions de costumes du temps Après-midi d’Anne de Bretagne. Vous découvrirez une foule d’anecdotes sur la mode de Promenade dans les jardins à la française et dans le Potager des Fleurs. la fin du Moyen Âge et profiterez d’un moment convivial en vous glissant dans Puis, à l’Atelier Floral du Château de Chenonceau, rencontre avec le scénographe la peau des princes et princesses. floral du Château : Jean-François Boucher, élu Meilleur Ouvrier de France. D’autres animations sont possibles : nous consulter. Transfert en autocar et installation dans un château-hôtel***** près de Tours En fin d’après-midi pour une soirée dans un château-hôtel de caractère situé au cœur d’un Transfert et installation dans un château-hôtel**** près de Langeais. grand parc arboré avec 25 hectares de parc, un jardin à la française, marbres, Ce château est un joyau du patrimoine du Val de Loire, lieu magnifique chargé boiseries, fresques en trompe l’œil. Installation dans une chambre Tradition. d’histoire avec un parc de 24 hectares, des jardins à la française et une Puis dîner au restaurant gastronomique du château-hôtel où vous pourrez terrasse à l’Italienne où il fait bon flâner. Une invitation au luxe où vous saurez découvrir et déguster une cuisine recherchée et inventive. apprécier le calme et la qualité des services. Dans une magnifique salle en rotonde, le restaurant vous accueille dans un Dîner au restaurant du château-hôtel. cadre raffiné, digne du XVIIIème siècle. Digne des plus grandes tables, vous charmerez vos papilles en savourant la En soirée, en option, vivez un grand moment d’émotion en musique avec une cuisine raffinée et gourmande d’une talentueuse cheffe. chanteuse lyrique. En soirée, en option, vivez un grand moment d’émotion en musique avec une Logement à l’hôtel*****. chanteuse lyrique. JOUR 2 Logement à l’hôtel****. Début de matinée à l’hôtel pour profiter du petit-déjeuner et d’un moment de JOUR 2 détente. Matin Le début de matinée est prévu à l’hôtel pour profiter du petit-déjeuner et d’un Transfert en autocar à Tours. moment de détente à la piscine de l’hôtel. Avec notre guide-conférencier, une visite exclusive de la Tour Charlemagne, Transfert en autocar dans le vignoble de Bourgueil. e imposant monument du XII s. situé au cœur du « Vieux Tours ». Vous profiterez Matin d’un belvédère sur la ville, à 48 mètres de hauteur. Une vue exceptionnelle à Accueil dans une propriété viticole qui produit des vins de Bourgueil. Une 360°. Un panorama à vous couper le souffle ! Et après l’effort, le réconfort ancienne demeure en tuffeau du XVIe siècle au milieu d’un parc historique, autour d’un convivial apéritif sur le toit de la tour, composé de vins de Loire et entourée de vignes qui s’étendent sur 15 hectares. de bouchées de produits locaux. Déjeuner à Amboise. Visite du Domaine et dégustation de vins certifiés bio (agriculture et Après-midi vinification). Déjeuner pique-nique sur place au milieu des vignes. Visite guidée du CLOS LUCÉ – PARC LEONARDO DA VINCI où Léonard de Vinci Retour à Tours en milieu d’après-midi. vécut durant les dernières années de sa vie. Visite guidée du château : la chambre de Leonardo, son cabinet de travail, sa cuisine ; ses 40 fabuleuses machines ; FIN DE NOS PRESTATIONS et le parcours paysager pour un voyage initiatique : machines géantes, points sonores, toiles translucides dans un magnifique parc. Retour à Tours en fin d’après-midi. FIN DE NOS PRESTATIONS

PRIX PAR PERSONNE : à partir de 499 € PRIX PAR PERSONNE : à partir de 434 €

Comprenant : Comprenant : • le transport et les services d’un guide-conférencier pour les 2 jours (prise en • le transport et les services d’un guide-conférencier pour les 2 jours (prise en charge et fin des services à Tours) charge et fin des services à Tours) • toutes les visites et dégustations mentionnées au programme • toutes les visites et dégustation mentionnées dans le programme • le dîner (boisson non comprise), le logement en château-hôtel***** en chambre • le dîner (boisson comprise) et le logement en château-hôtel**** en chambre double tradition + la taxe de séjour et le petit-déjeuner à l’hôtel double et la taxe de séjour • les déjeuners (¼ de vin et café compris) • le déjeuner pique-nique (boisson comprise) du jour 2

Ne comprenant pas : Ne comprenant pas : • l’intervention d’une chanteuse lyrique. Supplément : nous consulter. • le déjeuner du jour 1 • les dépenses à caractère personnel • l’intervention d’une chanteuse lyrique. Supplément : nous consulter. • le supplément single : nous consulter. • les dépenses à caractère personnel 35 PETITS GROUPES SÉJOURS

SÉJOUR DÉTENTE 3 JOURS/2 NUITS WEEK-END MUSICAL À TOURS Le séjour de Clémentine notre globe-trotteur, pour 2 JOURS/1 NUIT découvrir le Val de Loire et ses paysages culturels inscrits au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO. Une Festival Concerts d’automne - Octobre 2021 invitation au voyage et à la douceur de vivre, une occasion Le week-end de Gaëlle, la chanteuse alto de l’équipe unique pour se détendre et se ressourcer. et passionnée de musiques en tous genres, un séjour patrimonial et musical de grande qualité. JOUR 1 En fin d’après-midi Arrivée à Villandry pour un séjour en pleine nature. JOUR 1 Installation à l’hôtel*** situé dans un vaste parc et édifié sur le haut d’un côteau, une Après-midi belle maison bourgeoise du XIXème siècle. Arrivée à Tours, terre de culture et d’émotion pour le festival de musique Première séance de détente et sérénité. Dans son magnifique parc, l’hôtel est doté de 2 jacuzzis extérieurs situés sur une terrasse en accès direct avec le parc pour un baroque Concerts d’automne. bien-être sans modération ! Vous pourrez en profiter à 2, librement en bénéficiant Parrainé par Natalie Dessay depuis 2016, il a fait de l’excellence et de l’originalité, d’une eau à 38°C avec une superbe vue sur les arbres centenaires. une marque de fabrique de sa programmation. Chaque année, des artistes de Dîner à la Table du terroir de l’hôtel sous forme d’une formule dînatoire. renommée internationale s’y produisent. (www.concerts-automne.com). Logement à l’hôtel. Installation à l’hôtel *** dans le centre-ville de Tours. Accueil à l’Office de Tourisme par notre guide-conférencier pour une « VISITE JOUR 2 GUIDÉE PÉDESTRE DE TOURS » Petit-déjeuner à l’hôtel. Dîner dans un restaurant du Vieux Tours proche du lieu de concert (5 minutes à pied). Une formule spéciale d’avant spectacle dans un restaurant-bar-à-vins Matin Et hop ! À bicyclette jusqu’au Château de Villandry pour la visite guidée de l’un (dîner après le concert possible). des derniers grands châteaux construits sur les bords de la Loire à la Renaissance En soirée (1536) et ses célèbres jardins Renaissance qui l’enserrent, comme dans un écrin. Concert dans une église du centre-ville de Tours ou au Grand Théâtre de Tours. Vous vous promènerez dans un des plus beaux jardins de France, sur trois niveaux : L’avant-programme vous sera proposé dès la fin de l’année 2020. le jardin ; le jardin décoratif d’agrément ; le jardin potager d’ornement, un véritable damier multicolore avec ses neuf carrés de légumes et d’arbres fruitiers plantés Logement à l’hôtel. géométriquement. JOUR 2 Déjeuner au restaurant du château. Petit-déjeuner à l’hôtel. Après-midi Excursion guidée de la journée en autocar. Balade-détente accessible à tous sur le célèbre itinéraire de la « Loire a vélo ». Une promenade bucolique sur un ancien chemin de halage, en direction de Tours. Vous Matin ferez une halte dans le charmant village de Savonnières au bord du Cher pour Visite guidée de caves troglodytiques installées dans le tuffeau des coteaux découvrir les bateaux traditionnels à fond plat et faire une balade. de Rochecorbon sur l’AOC Vouvray et dégustation. En fin d’après-midi Déjeuner libre à Amboise. Retour à l’hôtel à bicyclette pour vous relaxer. Après-midi ème Dîner dans un restaurant proche de l’hôtel dans une ferme du XVII siècle pour e découvrir la gastronomie locale. Logement à l’hôtel. Visite guidée du CHÂTEAU DE CHENONCEAU. Construit au (XVI s.), véritable chef-d’œuvre de la Renaissance française, édifié sur les eaux paisibles du JOUR 3 Cher. Retour à Tours. Petit-déjeuner à l’hôtel. Dîner dans un restaurant du centre-ville de Tours proche du lieu de concert (accessible à pied). Une formule spéciale d’avant spectacle. Matin Balade-détente dans un environnement doux et lumineux à la découverte de En soirée paysages de rêve inscrits au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO jusqu’à Concert dans une église de Tours ou au Grand Théâtre de Tours suivi d’un Bréhémont, joli petit port où vous découvrirez les bateaux traditionnels de Loire puis accès privilégié au cocktail d’après concert (sous réserve). Logement à l’hôtel. jusqu’à Ussé. Déjeuner à Ussé près du château. JOUR 3 Après-midi Visite guidée du château d’Ussé. Il a inspiré à Charles Perrault la légende de « la FIN DE NOS PRESTATIONS après le petit-déjeuner à l’hôtel. Possibilité Belle au Bois Dormant ». C’est l’image même du beau château médiéval, celui des de réserver un concert supplémentaire ou d’aménager des visites poètes et des contes de fées. supplémentaires. Retour à Villandry en fin d’après-midi.

FIN DE NOS PRESTATIONS

PRIX PAR PERSONNE : à partir de 389 € PRIX PAR PERSONNE : 389 € Comprenant : Comprenant : • les dîners (boisson non comprise) avant ou après le concert • les services d’un guide-conférencier pour les 2 jours (prise en charge et fin des • la visite guidée de Tours par un guide-conférencier (2h) services à Villandry) • 1 place (en catégorie supérieure) pour le concert en soirée des jours 1 et 2 • toutes les visites et activités mentionnées au programme • le logement en hôtel*** en chambre double pour 2 nuits et le petit-déjeuner • la mise à disposition d’une bicyclette pour 2 jours dans le centre-ville de Tours et la taxe de séjour • le logement en chambre double à l’hôtel *** pour 2 nuits et le petit-déjeuner à • l’excursion du jour 2 incluant le transport en autocar, les services d’un guide ainsi l’hôtel + la taxe de séjour et l’accès libre aux jacuzzis de l’hôtel que les visites et dégustation mentionnées. • les dîners (jours 1 et 2) et déjeuners (jours 2 et 3) boisson non comprise Ne comprenant pas : Ne comprenant pas : • les déjeuners • les dépenses à caractère personnel • les dépenses à caractère personnel • le supplément single. Supplément : nous contacter. • la place de spectacle du jour 3 ou autres visites supplémentaires. Supplément : nous consulter. 36 SÉJOURS 2 JOURS/1 NUIT

ART DE VIVRE EN VAL DE LOIRE RENAISSANCE EN VAL DE LOIRE

La suggestion d’Aurélie, guide-conférencière spécialisée Une expérience à vivre avec Cécile, guide-conférencière en œnologie et gastronomie (label WSET - niveau 2) musicienne, spécialisée dans la musique et le chant de pour goûter à l’art de vivre du Val de Loire. la Renaissance.

JOUR 1 JOUR 1 Après-midi Après-midi Arrivée à Tours. Transfert en autocar à Chinon. Arrivée à Tours. Visite Prestige dans le vignoble de Chinon. Transfert en autocar à Amboise, par les bords de la Loire. Promenade découverte du vignoble et des techniques culturales. Visite Visite guidée du CHÂTEAU D’AMBOISE, résidence royale sous les règnes er e e commentée du chai de vinification. des rois Charles VIII et François I (fin XV -début XVI s.). Leonardo da Vinci y Dégustation de l’ensemble des cuvées accompagnées de spécialités séjourna et y repose dans la Chapelle du château. régionales. La musique Renaissance vous accompagnera dans la découverte de ce haut-lieu de l’histoire. Au son de la flûte et du chant, vous comprendrez la place de la En fin d’après-midi musique au XVIe siècle (3 pièces vocales seront interprétées). Retour à Tours. Vous accéderez exceptionnellement à la Tour cavalière des Minimes où un Installation à l’hôtel*** à Tours. accueil-surprise particulier vous attendra… 20h00 En fin d’après-midi Dîner gastronomique dans un restaurant du centre-ville de Tours. Retour à Tours. Installation à l’hôtel*** à Tours. Logement à l’hôtel***. 20h00 Dîner dans un restaurant du centre-ville de Tours. JOUR 2 Logement à l’hôtel***. Petit-déjeuner à l’hôtel. Matin JOUR 2 Avec notre guide-conférencier, une visite exclusive de la Tour Charlemagne, Petit-déjeuner à l’hôtel. e imposant monument du XII s. situé au cœur du « Vieux Tours ». Vous profiterez Matin d’un belvédère sur la ville, à 48 mètres de hauteur. Une vue exceptionnelle à 360°. Un panorama à vous couper le souffle ! Et après l’effort, le réconfort Transfert en autocar à Azay-le-Rideau. autour d’un convivial apéritif sur le toit de la tour, composé de vins de Loire et Visite guidée du CHÂTEAU D’AZAY-LE-RIDEAU, chef-d’œuvre de l’architecture e de bouchées de produits locaux. du XVI s. sur une île de l’Indre. Une pause gourmande à Tours pour le déjeuner. Vous admirerez la magnifique vue du château dans son miroir d’eau. En musique encore, au son de la flûte à bec, vous expérimenterez une ou deux Après-midi danses Renaissance selon vos envies. La guide vous parlera de la place de la Rendez-vous dans le vignoble de Vouvray avec Myriam pour vous immerger musique religieuse et profane à la Renaissance, l’importance de la poésie… dans le monde de la vigne et du vin lors d’une balade pédestre commentée Déjeuner à Villandry au restaurant du château. dans les vignes, puis d’une visite du chai et de la cave troglodytique. Après-midi À l’issue de la visite, un moment convivial et gourmand : une dégustation de 6 vins de Vouvray/Touraine/Loire servis avec des ardoises de mets régionaux : Visite guidée des célèbres JARDINS DE VILLANDRY qui enserrent, comme rillettes de poisson de Loire, fromages de chèvre de Touraine, charcuteries dans un écrin, l’un des derniers grands châteaux construits sur les bords de la tourangelles, nougat de Tours ou macaron de Cormery... en accord avec les Loire à la Renaissance (1536). Promenade dans un des plus beaux jardins de vins. France, sur trois niveaux. Retour à Tours. Retour à Tours.

FIN DE NOS PRESTATIONS FIN DE NOS PRESTATIONS

PRIX PAR PERSONNE : à partir de 399 € PRIX PAR PERSONNE : à partir de 369 €

Comprenant : Comprenant : • le transport et les services d’un guide-conférencier pour les 2 jours (prise en • le transport et les services d’un guide-conférencier pour les 2 jours charge et fin des services à Tours) • toutes les visites mentionnées au programme • toutes les visites et dégustations mentionnées au programme • le dîner (boisson non comprise) dans un restaurant du centre-ville de Tours • le dîner gastronomique (apéritif, ¼ de vin et café compris) dans un restaurant • le logement et le petit-déjeuner en hôtel*** en chambre double dans du centre-ville de Tours le centre-ville de Tours et la taxe de séjour • le logement en hôtel*** en chambre double dans le centre-ville de Tours, la taxe • le déjeuner (¼ de vin compris) à Villandry du jour 2 de séjour et le petit-déjeuner à l’hôtel • le déjeuner-pause gourmande (¼ de vin et café compris) à Tours Ne comprenant pas : • le déjeuner du jour 1 Ne comprenant pas : • les dépenses à caractère personnel • le déjeuner du jour 1 • les dépenses à caractère personnel 37 PARTAGER

des formules de qualitÉ

Un Service sur qui compter avant, pendant et après votre séjour en Val de Loire, un accueil 363 sur 365 jours !

Nos clients témoignent :

MADELEINE - UNITED KINGDOM

« À MA GRANDE SATISFACTION »

« Mon séjour a été organisé avec beaucoup de détails, la plus grande célérité et à ma grande satisfaction. »

MANON - PARIS

« J’AI PASSÉ UN SÉJOUR MAGIQUE »

« J’ai passé un séjour magique avec mon fiancé dans cette région si romantique ! Merci pour vos conseils, votre attention, vos bons plans qui nous ont permis de faire une découverte à fond. » YANN

« C’ÉTAIT PARFAIT »

« Merci beaucoup pour ce package. C’était parfait. Je rééditerai certainement l’expérience l’année prochaine et en ferai une très belle promotion d’ici là. Bravo à toute l’équipe et à l’année prochaine. »

EN INDIVIDUEL EN DUO OU EN TRIBU DE 2 À 10 PERSONNES EN DUO OU EN TRIBU EXCURSIONS TOUT COMPRIS

LA ROMANTIQUE LA LUMINEUSE Azay-le-Rideau > Villandry - Chenonceau > Amboise > Clos Lucé Azay-le-Rideau > Villandry - Chenonceau > Chambord Les + Les + Une journée tout compris au pays du romantisme Une journée tout compris avec des visites exceptionnelles à la découverte des Autant de châteaux, autant de noms qui évoquent la grâce et la douceur chefs-d’œuvre de la Renaissance française de la Renaissance Une pause-déjeuner dans un petit restaurant au cœur de Tours Une pause-déjeuner sympathique dans un petit restaurant au cœur de Tours

9hOO 9hOO Au départ de l’Office de Tourisme à Tours, partez en minibus de 8 places, pour Au départ de l’Office de Tourisme à Tours, partez en minibus de 8 places, pour une excursion incluant 5 visites : une excursion incluant 4 visites :

LE MATIN LE MATIN Le CHÂTEAU D’AZAY-LE-RIDEAU (XVIe s.). Bâti sur une île au milieu de l’Indre, Le CHÂTEAU D’AZAY-LE-RIDEAU (XVIe s.). Bâti sur une île au milieu de l’Indre, dans la verdure, il est une véritable réussite de l’architecture de la Renaissance dans la verdure, il est une véritable réussite de l’architecture de la Renaissance avec ses tours et ses tourelles, décors d’art italien, appartements meublés et avec ses tours et ses tourelles, décors d’art italien, appartements meublés et décorés de tapisseries des XVIe s. et XVIIe s. décorés de tapisseries des XVIe s. et XVIIe s. Les JARDINS DU CHÂTEAU DE VILLANDRY qui enserrent, comme dans un Les JARDINS DU CHÂTEAU DE VILLANDRY qui enserrent, comme dans un écrin, un des derniers grands châteaux de la Loire construit à la Renaissance. écrin, un des derniers grands châteaux construits sur les bords de la Loire Promenade dans un des plus beaux Jardins de France, sur trois niveaux : le à la Renaissance. Promenade dans un des plus beaux Jardins de France, sur jardin d’eau ; le jardin décoratif d’agrément ; le jardin potager d’ornement. trois niveaux : le jardin d’eau ; le jardin décoratif d’agrément ; le jardin potager d’ornement, véritable damier multicolore. Déjeuner dans un restaurant du centre-ville de Tours. Déjeuner dans un restaurant du centre-ville de Tours. L’APRÈS-MIDI L’APRÈS-MIDI Le CHÂTEAU DE CHENONCEAU. Construit au XVIe s., véritable chef-d’œuvre de la Renaissance française, édifié sur les eaux paisibles du Cher, « le château Le CHÂTEAU DE CHENONCEAU. Construit au XVIe s., véritable chef-d’œuvre des Dames » évoque l’idée d’une harmonie parfaite entre une nature faite de la Renaissance française, édifié sur les eaux paisibles du Cher, « le château d’eau, d’air et de verdure et une architecture unique, une invitation à la grâce. des Dames » évoque l’idée d’une harmonie parfaite entre une nature faite d’eau, d’air et de verdure et une architecture unique, une invitation à la grâce. Le CHÂTEAU D’AMBOISE. Résidence royale sous les règnes des rois Charles VIII et François Ier (fin XVe-début XVIe s.). Prestigieux témoin de l’architecture Le CHÂTEAU DE CHAMBORD. Plus de 5 siècles après sa construction, il défie gothique et Renaissance, il abrite une exceptionnelle collection de mobilier. encore l’imagination : 156 mètres de façade, 56 mètres de haut, 440 pièces... Léonard de Vinci repose dans la chapelle Saint-Hubert, élégant édifice de Il est le rêve devenu réalité d’un jeune roi de 25 ans : François Ier qui a voulu style gothique flamboyant du XVe s. édifier le plus somptueux rendez-vous de chasse que l’Histoire nous ait légué.

Le CLOS LUCÉ - PARC LEONARDO DA VINCI à Amboise. Léonard de Vinci y 18h45 vécut durant les dernières années de sa vie. Visite du château : la chambre de Leonardo, son cabinet de travail, sa cuisine ; ses 40 fabuleuses machines ; et Retour en minibus à l’Office de Tourisme à Tours. le parcours paysager pour un voyage initiatique : machines géantes, points FIN DE L’EXCURSION sonores, toiles translucides dans un magnifique parc.

18h00 Retour en minibus à l’Office de Tourisme à Tours.

FIN DE L’EXCURSION

PRIX PAR PERSONNE : 159 € PRIX PAR PERSONNE : 147 €

Ces prix comprennent : • le transport en minibus climatisé pour l’excursion de la journée • les entrées dans les sites mentionnés • le déjeuner (boisson non comprise) • les frais de dossier Ces prix ne comprennent pas : • la boisson au déjeuner • les services de visite guidée ou de location d’audio-guides dans les châteaux • le transport (en dehors du minibus pendant l’excursion) • les dépenses à caractère personnel

Ces excursions sont programmées tous les jours de février/mars à novembre à partir de 2 personnes

40 LA FÉERIQUE LA ROYALE Azay-le-Rideau > Villandry > Ussé > Langeais Amboise > Clos Lucé > Chambord > Chenonceau Les + Les + Une journée féérique tout compris avec la visite de magnifiques jardins à la Une journée royale tout compris à la découverte des fleurons Renaissance du Val française, un château légendaire, une forteresse, un symbole de la grâce de la de Loire, la rencontre de François Ier, Léonard de Vinci … Renaissance ! Une pause-déjeuner pour de doux souvenirs gourmands Une agréable pause-déjeuner

9hOO 9hOO Au départ de l’Office de Tourisme à Tours, partez en minibus de 8 places, pour Au départ de l’Office de Tourisme à Tours, partez en minibus de 8 places, pour une excursion incluant 4 visites : une excursion incluant 4 visites :

LE MATIN LE MATIN Le CHÂTEAU D’AZAY-LE-RIDEAU (XVIe s.). Bâti sur une île au milieu de l’Indre, Le CHÂTEAU D’AMBOISE. Résidence royale sous les règnes des rois Charles dans la verdure, il est une véritable réussite de l’architecture de la Renaissance VIII et François Ier (fin XVe-début XVIe s.). Prestigieux témoin de l’architecture avec ses tours et ses tourelles, décors d’art italien, appartements meublés et gothique et Renaissance, il abrite une exceptionnelle collection de mobilier. décorés de tapisseries des XVIe s. et XVIIe s. Léonard de Vinci repose dans la chapelle Saint-Hubert, élégant édifice de style gothique flamboyant du XVe s. Le CHÂTEAU DE VILLANDRY. Remarquable par l’harmonie de son architecture et de ses jardins, il est le dernier des grands châteaux Renaissance bâtis Le CLOS LUCÉ - PARC LEONARDO DA VINCI à Amboise. Léonard de Vinci y sur les bords de la Loire et les JARDINS DU CHÂTEAU DE VILLANDRY, qui vécut durant les dernières années de sa vie. Visite du château : la chambre l’enserrent comme dans un écrin. Promenade dans un des plus beaux Jardins de Leonardo, son cabinet de travail, sa cuisine ; ses 40 fabuleuses machines ; de France, sur trois niveaux : le jardin d’eau ; le jardin décoratif d’agrément ; le et le parcours paysager pour un voyage initiatique : machines géantes, points jardin potager d’ornement, véritable damier multicolore. sonores, toiles translucides dans un magnifique parc. Déjeuner au restaurant du Château de Villandry. Déjeuner à Amboise dans un salon de thé très cosy. Vous y serez accueillis comme un invité de la famille. L’APRÈS-MIDI L’APRÈS-MIDI Le CHÂTEAU D’USSÉ. Il a inspiré à Charles Perrault la légende de “la Belle au Bois Dormant”. C’est l’image même du beau château médiéval, celui des Le CHÂTEAU DE CHAMBORD. Plus de 5 siècles après sa construction, il défie poètes et des contes de fées. Vous découvrirez la chambre du roi, un très beau encore l’imagination : 156 mètres de façade, 56 mètres de haut, 440 pièces... mobilier Louis XVI et, dans le donjon, vous vous laisserez enchanter par la Il est le rêve devenu réalité d’un jeune roi de 25 ans : François Ier qui a voulu légende de la Belle au Bois Dormant. édifier le plus somptueux rendez-vous de chasse que l’Histoire nous ait légué. Le CHÂTEAU DE LANGEAIS. Édifié dès le milieu du XVe siècle, ce château Le CHÂTEAU DE CHENONCEAU. Construit au XVIe s., véritable chef-d’œuvre marque une ouverture vers la Renaissance tout en conservant son caractère de la Renaissance française, édifié sur les eaux paisibles du Cher, « le château féodal : grosses tours rondes, chemin de ronde à créneaux et mâchicoulis, des Dames » évoque l’idée d’une harmonie parfaite entre une nature faite pont-levis. Vous y découvrirez meubles, boiseries, étoffes, sculptures, d’eau, d’air et de verdure et une architecture unique, une invitation à la grâce. tableaux, mais aussi une collection de tapisseries gothiques et Renaissance : joyau de ce château. 18h45 Retour en minibus à l’Office de Tourisme à Tours. 18h00 Retour en minibus à l’Office de Tourisme à Tours. FIN DE L’EXCURSION

FIN DE L’EXCURSION

PRIX PAR PERSONNE : 147 € PRIX PAR PERSONNE : 154 €

Ces prix comprennent : • le transport en minibus climatisé pour l’excursion de la journée • les entrées dans les sites mentionnés • le déjeuner (boisson non comprise) • les frais de dossier Ces prix ne comprennent pas : • la boisson au déjeuner • les services de visite guidée ou de location d’audio-guides dans les châteaux • le transport (en dehors du minibus pendant l’excursion) • les dépenses à caractère personnel

Ces excursions sont programmées tous les jours de février/mars à novembre à partir de 2 personnes

41 EN DUO OU EN TRIBU EXCURSIONS TOUT COMPRIS

TOUR PRIVÉ VINS ET CHÂTEAUX DE LA LOIRE TOUR PRIVÉ D’UNE JOURNÉE Les + DANS LES CHÂTEAUX DE LA LOIRE Bienvenue en Val de Loire, inscrit au Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO Les + Une visite privée en VIP à bord d’un véhicule climatisé avec un chauffeur-guide-conférencier La possibilité de choisir les visites pour une immersion dans l’histoire des Rois de Une visite privée en VIP à bord d’un véhicule climatisé avec un chauffeur-guide-conférencier France et la découverte des vignobles du Val de Loire L’histoire des châteaux autour des Rois de France Le prestige et les secrets du Val de Loire, inscrit au patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO 9hOO Au départ de Tours (gare SNCF), notre guide-conférencier vous conduira à bord d’un minivan ou d’une voiture pour une excursion privée de la journée 9hOO incluant une VISITE ET DÉGUSTATION DANS UNE CAVE et la visite de DEUX Au départ de Tours (gare SNCF), notre guide-conférencier vous conduira à CHÂTEAUX au choix. bord d’un minivan pour une excursion privée de la journée à la découverte de Afin de profiter au maximum du temps de visite dans chaque site, nous vous 3 prestigieux châteaux. proposons 3 circuits pour découvrir les plus beaux châteaux de la Renaissance Le CHÂTEAU DE CHENONCEAU. Construit au XVIe s., véritable chef-d’œuvre française : de la Renaissance française, édifié sur les eaux paisibles du Cher, « le château Châteaux de Chenonceau et d’Amboise OU Châteaux de Chambord et des Dames » évoque l’idée d’une harmonie parfaite entre une nature faite Chenonceau OU Châteaux de Villandry (et Jardins) et d’Azay-le-Rideau. d’eau, d’air et de verdure et une architecture unique, une invitation à la grâce. Le CHÂTEAU D’AZAY-LE-RIDEAU (XVIe s.). Bâti sur une île au milieu de l’Indre, dans la verdure, il est une véritable réussite de l’architecture de la Renaissance Le CHÂTEAU D’AMBOISE. Résidence royale sous les règnes des rois Charles avec ses tours et ses tourelles, décors d’art italien, appartements meublés et VIII et François Ier (fin XVe-début XVIe s.). Prestigieux témoin de l’architecture décorés de tapisseries des XVIe s. et XVIIe s. gothique et Renaissance, il abrite une exceptionnelle collection de mobilier. Léonard de Vinci repose dans la chapelle Saint-Hubert, élégant édifice de Le CHÂTEAU DE VILLANDRY, un des derniers grands châteaux Renaissance style gothique flamboyant du XVe s. bâtis sur les bords de la Loire et les JARDINS qui l’enserrent, comme dans un écrin. Promenade dans un des plus beaux Jardins de France, sur trois niveaux : Le CLOS LUCÉ - PARC LEONARDO DA VINCI à Amboise. Léonard de Vinci y le jardin d’eau ; le jardin décoratif d’agrément ; le jardin potager d’ornement. vécut durant les dernières années de sa vie. Visite du château : la chambre Le CHÂTEAU DE CHAMBORD. Plus de 5 siècles après sa construction, il défie de Leonardo, son cabinet de travail, sa cuisine ; ses 40 fabuleuses machines ; encore l’imagination : 156 mètres de façade, 56 mètres de haut, 440 pièces... et le parcours paysager pour un voyage initiatique : machines géantes, points Il est le rêve devenu réalité d’un jeune roi de 25 ans : François Ier qui a voulu sonores, toiles translucides dans un magnifique parc. édifier le plus somptueux rendez-vous de chasse que l’Histoire nous ait légué. e 17hOO Le CHÂTEAU DE CHENONCEAU. Construit au XVI s., véritable chef-d’œuvre de la Renaissance française, édifié sur les eaux paisibles du Cher, « le château FIN DE L’EXCURSION à Tours. des Dames » évoque l’idée d’une harmonie parfaite entre une nature faite d’eau, d’air et de verdure et une architecture unique, une invitation à la grâce. Le CHÂTEAU D’AMBOISE. Résidence royale sous les règnes des rois Charles VIII et François Ier (fin XVe-début XVIe s.). Prestigieux témoin de l’architecture gothique et Renaissance, il abrite une exceptionnelle collection de mobilier. Léonard de Vinci repose dans la chapelle Saint-Hubert. Bienvenue dans la troisième région viticole de France à la découverte des caves souvent troglodytiques, au cœur même des galeries creusées dans les falaises de tuffeau qui a servi à la construction des châteaux de la Loire. Visite d’une cave suivie d’une dégustation de vins du Val de Loire.

17h00 FIN DE L’EXCURSION à Tours.

Pour 2 personnes 899 € (449,50 €/pax) TARIFS FORFAITAIRES Pour 4 personnes 989 € (247,25 €/pax) Pour 6 personnes 1075 € (179,16 €/pax) Comprenant : Ne comprenant pas : • le transport en minivan (6 places maximum) avec un guide professionnel pour • le déjeuner la journée (9h – 17h) • le supplément pour une prise en charge hors de Tours ou St-Pierre-des-Corps • lieu de prise en charge et de fin des services : Tours. D’autres rendez-vous sont • les dépenses à caractère personnel possibles : Gare SNCF de St-Pierre-des-Corps ou hôtel de Tours • les entrées et dégustation dans les sites proposés

Un service haut de gamme réalisé en véhicule Mercédès, réalisable tous les jours de l’année (sauf certains jours fériés) en 8 langues : français, anglais, japonais, portugais, espagnol, russe, italien, allemand 42 SÉJOURS TOUT COMPRIS 2 JOURS/1 NUIT

SÉJOUR ROYAL SÉJOUR LUMINEUX Chambord > Cheverny > Chenonceau > Amboise Chenonceau > Chambord > Azay-le-Rideau > Villandry Les + Les + Un séjour royal tout compris à la rencontre de François Ier, Léonard de Vinci, lors de Un séjour tout compris avec des visites de châteaux exceptionnelles à la la découverte de véritables chefs-d’œuvre de la Renaissance découverte des chefs-d’œuvre de la Renaissance française JOUR 1 JOUR 1 Arrivée à Tours en fin de matinée. Arrivée à Tours en fin de matinée. Installation à l’hôtel *** dans le centre-ville de Tours. Déjeuner libre. Installation à l’hôtel *** dans le centre-ville de Tours. Déjeuner libre. 13h00 13h00 Au départ de l’Office de Tourisme à Tours, partez en minibus climatisé de 8 places Au départ de l’Office de Tourisme à Tours, partez en minibus climatisé de 8 places avec un conducteur-accompagnateur, pour une excursion incluant 2 visites. avec un conducteur-accompagnateur, pour une excursion incluant 2 visites. Le CHÂTEAU DE CHAMBORD. Plus de 5 siècles après sa construction, il défie Le CHÂTEAU DE CHENONCEAU. Construit au XVIe s., véritable chef-d’œuvre encore l’imagination : 156 mètres de façade, 56 mètres de haut, 440 pièces... de la Renaissance française, édifié sur les eaux paisibles du Cher, « le château Il est le rêve devenu réalité d’un jeune roi de 25 ans : François Ier qui a voulu des Dames » évoque l’idée d’une harmonie parfaite entre une nature faite édifier le plus somptueux rendez-vous de chasse que l’Histoire nous ait légué. d’eau, d’air et de verdure et une architecture unique, une invitation à la grâce. Le CHÂTEAU DE CHEVERNY, qui servit de modèle à Hergé pour dessiner Le CHÂTEAU DE CHAMBORD. Plus de 5 siècles après sa construction, il défie Moulinsart, vous étonnera par la richesse, la densité de son mobilier et le encore l’imagination : 156 mètres de façade, 56 mètres de haut, 440 pièces... charme authentique et raffiné de sa décoration. Le Domaine de Cheverny Il est le rêve devenu réalité d’un jeune roi de 25 ans : François Ier qui a voulu appartient à la famille des Hurault, grands personnages et conseillers des rois édifier le plus somptueux rendez-vous de chasse que l’Histoire nous ait légué. Louis XII, François Ier, Henri III et Henri IV. 18h45 18h45 Retour à Tours. Retour à Tours. 20h00 20h00 Dîner dans un restaurant du centre-ville de Tours proche de l’hôtel. Dîner dans un restaurant du centre-ville de Tours proche de l’hôtel. Logement à l’hôtel. Logement à l’hôtel. JOUR 2 JOUR 2 Petit-déjeuner à l’hôtel. Petit-déjeuner à l’hôtel. 9h00 9h00 Au départ de l’Office de Tourisme à Tours, partez en minibus climatisé de 8 places Au départ de l’Office de Tourisme à Tours, partez en minibus climatisé de 8 places avec un conducteur-accompagnateur, pour une excursion incluant 2 visites. avec un conducteur-accompagnateur, pour une excursion incluant 2 visites. Le CHÂTEAU D’AZAY-LE-RIDEAU (XVIe s.). Bâti sur une île au milieu de l’Indre, Le CHÂTEAU DE CHENONCEAU. Construit au XVIe s., véritable chef-d’œuvre dans la verdure, il est une véritable réussite de l’architecture de la Renaissance de la Renaissance française, édifié sur les eaux paisibles du Cher, « le château avec ses tours et ses tourelles, décors d’art italien, appartements meublés et des Dames » évoque l’idée d’une harmonie parfaite entre une nature faite décorés de tapisseries des XVIe s. et XVIIe s. d’eau, d’air et de verdure et une architecture unique, une invitation à la grâce. Les JARDINS DU CHÂTEAU DE VILLANDRY qui enserrent, comme dans un Le CHÂTEAU D’AMBOISE. Résidence royale sous les règnes des rois Charles écrin, un des derniers grands châteaux de la Loire construit à la Renaissance. VIII et François Ier (fin XVe-début XVIe s.). Prestigieux témoin de l’architecture Promenade dans un des plus beaux Jardins de France, sur trois niveaux : le gothique et Renaissance, il abrite une exceptionnelle collection de mobilier. jardin d’eau ; le jardin décoratif d’agrément ; le jardin potager d’ornement. Léonard de Vinci repose dans la chapelle Saint-Hubert, élégant édifice de e 12h30 style gothique flamboyant du XV s. Retour à Tours. 12h30 Retour à Tours. FIN DE NOS PRESTATIONS FIN DE NOS PRESTATIONS

PRIX PAR PERSONNE : 215 € PRIX PAR PERSONNE : 219 €

Comprenant : Ne comprenant pas : • le transport en minibus climatisé pour 2 excursions de la demi-journée • les déjeuners (l’après-midi du jour 1 et la matinée du jour 2) • les services de visite guidée ou de location d’audio-guides dans les châteaux • les entrées dans les sites mentionnés • le supplément single = 40 € • le dîner (boisson non comprise) • le surclassement en hôtel ****. Supplément : 40 € • le logement et le petit-déjeuner à l’hôtel *** à Tours sur la base d’une chambre • la nuit supplémentaire : nous consulter pour 2 personnes • le transport (en dehors du minibus pendant les excursions) • la taxe de séjour • les dépenses à caractère personnel • les frais de dossier

Ces séjours sont réalisables de février/mars à novembre à partir de 2 personnes. 43 EN DUO OU EN TRIBU SÉJOUR TOUT COMPRIS 2 JOURS/1 NUIT

SÉJOUR SOMPTUEUX Amboise > Clos Lucé > Chambord > Chenonceau > Azay-le-Rideau > Villandry > Ussé > Langeais Les + Un séjour tout compris de 2 jours avec un programme riche pour découvrir les plus prestigieux châteaux de la Loire, de beaux jardins à la française, tout en profitant de la douceur de vivre du Val de Loire

JOUR 1 JOUR 2 9h00 Petit-déjeuner à l’hôtel. Au départ de l’Office de Tourisme à Tours, partez en minibus climatisé de 8 9h00 places avec un conducteur-accompagnateur, pour une excursion de la journée Au départ de l’Office de Tourisme à Tours, partez en minibus climatisé de 8 incluant 4 visites. places avec un conducteur-accompagnateur, pour une excursion de la journée Le matin incluant 4 visites. Le CHÂTEAU D’AMBOISE. Résidence royale sous les règnes des rois Charles Le matin VIII et François Ier (fin XVe-début XVIe s.). Prestigieux témoin de l’architecture Le CHÂTEAU D’AZAY-LE-RIDEAU (XVIe s.). Bâti sur une île au milieu de l’Indre, gothique et Renaissance, il abrite une exceptionnelle collection de mobilier. dans la verdure, il est une véritable réussite de l’architecture de la Renaissance Léonard de Vinci repose dans la chapelle Saint-Hubert, élégant édifice de e avec ses tours et ses tourelles, décors d’art italien, appartements meublés et style gothique flamboyant du XV s. décorés de tapisseries des XVIe s. et XVIIe s. Le à Amboise. Léonard de Vinci y CLOS LUCÉ - PARC LEONARDO DA VINCI Le CHÂTEAU DE VILLANDRY. Remarquable par l’harmonie de son architecture vécut durant les dernières années de sa vie. Visite du château : la chambre de et de ses jardins, il est le dernier des grands châteaux Renaissance bâtis Leonardo, son cabinet de travail, sa cuisine ; ses 40 fabuleuses machines ; et sur les bords de la Loire et les JARDINS DU CHÂTEAU DE VILLANDRY, qui le parcours paysager pour un voyage initiatique. l’enserrent comme dans un écrin. Promenade dans un des plus beaux Jardins Déjeuner à Amboise dans un salon de thé très cosy. Vous y serez accueillis de France, sur trois niveaux : le jardin d’eau ; le jardin décoratif d’agrément ; le comme un invité de la famille. jardin potager d’ornement, véritable damier multicolore. L’après-midi Déjeuner au restaurant du Château de Villandry. Le CHÂTEAU DE CHAMBORD. Plus de 5 siècles après sa construction, il défie L’après-midi encore l’imagination : 156 mètres de façade, 56 mètres de haut, 440 pièces... er Le CHÂTEAU D’USSÉ. Il a inspiré à Charles Perrault la légende de “la Belle Il est le rêve devenu réalité d’un jeune roi de 25 ans : François I qui a voulu au Bois Dormant”. C’est l’image même du beau château médiéval, celui des édifier le plus somptueux rendez-vous de chasse que l’Histoire nous ait légué. poètes et des contes de fées. Vous découvrirez la chambre du roi, un très beau Le CHÂTEAU DE CHENONCEAU. Construit au XVIe s., véritable chef-d’œuvre mobilier Louis XVI et, dans le donjon, vous vous laisserez enchanter par la de la Renaissance française, édifié sur les eaux paisibles du Cher, « le château légende de la Belle au Bois Dormant. des Dames » évoque l’idée d’une harmonie parfaite entre une nature faite Le CHÂTEAU DE LANGEAIS. Édifié dès le milieu du XVe siècle, ce château d’eau, d’air et de verdure et une architecture unique, une invitation à la grâce. marque une ouverture vers la Renaissance tout en conservant son caractère 18h45 féodal : grosses tours rondes, chemin de ronde à créneaux et mâchicoulis, pont-levis. Vous y découvrirez meubles, boiseries, étoffes, sculptures, Retour en minibus à l’Office de Tourisme à Tours. tableaux, mais aussi une collection de tapisseries gothiques et Renaissance : Installation à l’hôtel *** dans le centre-ville de Tours. joyau de ce château. 20h00 18h00 Dîner dans un restaurant du centre-ville de Tours proche de l’hôtel. Logement Retour en minibus à l’Office de Tourisme à Tours. à l’hôtel. J FIN DE NOS PRESTATIONS

PRIX PAR PERSONNE : 359 €

Comprenant : Ne comprenant pas : • le transport en minibus climatisé avec un conducteur-accompagnateur pour • la boisson aux déjeuners et dîner les 2 excursions de la journée • les services de visite guidée ou de location d’audio-guides dans les châteaux • les entrées dans les 8 châteaux : Amboise - Clos Lucé - Chambord – Chenonceau - • le supplément single : 40 € Azay-le-Rideau – Villandry - Ussé - Langeais et les jardins de Villandry • le surclassement en hôtel ****. Supplément : 40 €. • les déjeuners (boisson non comprise) des jours 1 et 2 • la nuit supplémentaire : nous consulter • le dîner (boisson non comprise) le jour 1 • le transport (en dehors du minibus pendant les excursions) • le logement à l’hôtel à Tours sur la base d’une chambre pour 2 personnes • les dépenses à caractère personnel • le petit-déjeuner le jour 2 • la taxe de séjour • les frais de dossier

Ce séjour est réalisable de février/mars à novembre à partir de 2 personnes. En fonction de la programmation des minibus, le programme du séjour est susceptible d’être modifié. 44

SÉJOUR TOUT COMPRIS 3 JOURS/2 NUITS OU 4 JOURS/3 NUITS

SÉJOUR À LA DÉCOUVERTE DES CHÂTEAUX DE LA LOIRE Chenonceau > Amboise > Clos Lucé > Chambord > Cheverny > Azay-le-Rideau > Villandry > Ussé > Langeais Les + Un séjour de 3 jours tout compris pour découvrir les châteaux de la Loire, avec une extension possible d’un jour. Une découverte des plus prestigieux châteaux de la Loire, de beaux jardins à la française, tout en profitant de la douceur de vivre du Val de Loire.

JOUR 1 JOUR 3 Arrivée à Tours en fin de matinée. Petit-déjeuner à l’hôtel. Installation à l’hôtel *** dans le centre-ville de Tours. Déjeuner libre. 9h00 13h00 Au départ de l’Office de Tourisme à Tours, partez en minibus avec un Au départ de l’Office de Tourisme à Tours, partez en minibus climatisé de 8 conducteur-accompagnateur, pour une excursion incluant 2 visites. places avec un conducteur-accompagnateur, pour une excursion incluant 3 Le CHÂTEAU D’AZAY-LE-RIDEAU (XVIe s.). Bâti sur une île au milieu de l’Indre, visites. dans la verdure, il est une véritable réussite de l’architecture de la Renaissance. Le CHÂTEAU DE CHENONCEAU. Construit au XVIe s., véritable chef-d’œuvre Les JARDINS DU CHÂTEAU DE VILLANDRY qui enserrent un des derniers de la Renaissance française, édifié sur les eaux paisibles du Cher. grands châteaux de la Loire construit à la Renaissance. Promenade dans un Le CHÂTEAU D’AMBOISE. Résidence royale sous les règnes des rois Charles des plus beaux Jardins de France, sur trois niveaux : le jardin d’eau ; le jardin VIII et François Ier (fin XVe-début XVIe s.). Prestigieux témoin de l’architecture décoratif d’agrément ; le jardin potager d’ornement. gothique et Renaissance avec la chapelle Saint-Hubert où repose Léonard de 12h30 Vinci. Retour à Tours Le CLOS LUCÉ - PARC LEONARDO DA VINCI à Amboise. Léonard de Vinci y vécut durant les dernières années de sa vie. Visite du château ; ses 40 FIN DE NOS PRESTATIONS fabuleuses machines ; et le parcours paysager. EN OPTION : 18h45 Une extension de L’APRÈS-MIDI pour réaliser UN SÉJOUR DE 4 JOURS/ 3 NUITS Retour à Tours. Restez à Villandry et profitez d’une visite plus longue avec le Château de 20h00 Villandry, dernier des grands châteaux Renaissance bâtis sur les bords de la Dîner dans un restaurant du centre-ville de Tours proche de l’hôtel. Logement Loire. à l’hôtel. Vous déjeunerez au restaurant du château. Puis vous poursuivrez avec la visite de 2 autres châteaux : JOUR 2 Le CHÂTEAU D’USSÉ. Il a inspiré à Charles Perrault la légende de « la Belle au Bois Petit-déjeuner à l’hôtel. Matinée libre pour shopping (nombreux commerces, Dormant ». C’est l’image même du beau château médiéval, celui des poètes et des marché aux fleurs, marchés aux puces...). Déjeuner libre à Tours. contes de fées. 13h00 Le CHÂTEAU DE LANGEAIS (XVe siècle). Il marque une ouverture vers la Renaissance Au départ de l’Office de Tourisme à Tours, partez en minibus, pour une autre tout en conservant son caractère féodal : grosses tours rondes, chemin de ronde à excursion incluant 2 visites. créneaux et mâchicoulis, pont-levis. Le CHÂTEAU DE CHAMBORD. Plus de 5 siècles après sa construction, il défie 18h00 Retour à Tours. encore l’imagination. François Ier a voulu édifier le plus somptueux rendez-vous de chasse que l’Histoire nous ait légué. Fin de nos prestations Le CHÂTEAU DE CHEVERNY, qui servit de modèle à Hergé pour dessiner Ou Moulinsart, vous étonnera par la richesse, la densité de son mobilier et le 20h00 Dîner dans un restaurant du centre-ville de Tours proche de l’hôtel. charme authentique et raffiné de sa décoration. Retour à Tours. Logement à l’hôtel. 20h00 JOUR 4 Petit-déjeuner à l’hôtel. Dîner dans un restaurant du centre-ville de Tours proche de l’hôtel. Logement à l’hôtel. Fin de nos prestations

PRIX PAR PERSONNE : 399 €

Comprenant : Ne comprenant pas : • le transport en minibus climatisé avec un conducteur-accompagnateur pour • le supplément single : 80 € 3 excursions de la demi-journée (l’après-midi des jours 1 et 2 et la matinée du • le surclassement en hôtel **** . Supplément : 80 € jour 3) et les entrées aux Châteaux de Chenonceau, Amboise, le Clos Lucé le jour 1, • les déjeuners aux Châteaux de Chambord et de Cheverny le jour 2, au Château d’Azay-le-Rideau • les services de visite guidée ou de location d’audio-guides dans les châteaux et aux Jardins du Château de Villandry le jour 3 • le transport (en dehors du minibus pendant les excursions) • le dîner (boisson non comprise) les jours 1 et 2, dans un restaurant du centre-ville • En option : l’excursion de l’après-midi du jour 3 comprenant le déjeuner (boisson de Tours proche de l’hôtel non comprise) + les entrées aux Châteaux de Villandry, Ussé et Langeais. • le logement à l’hôtel*** (sur la base d’une chambre pour 2 personnes) dans le Supplément = 79 € centre-ville de Tours les jours 1 et 2 • la nuit supplémentaire en demi-pension avec le logement et petit-déjeuner à • le petit-déjeuner des jours 2 et 3 l’hôtel*** (sur la base d’une chambre pour 2 personnes) et le dîner (boisson non • la taxe de séjour comprise) dans un restaurant proche de l’hôtel : 89 €. Supplément single : 40 € • les frais de dossier

Ce séjour est réalisable de février/mars à novembre à partir de 2 personnes. En fonction de la programmation des minibus, le programme du séjour est susceptible d’être modifié. 45

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

POUR LES PROFESSIONNELS DU TOURISME Article 5 - Prix qu’indiqué lors de sa commande par le Client, et que ce nombre minimal Les présentes Conditions Générales définissent les modalités de vente n’est pas atteint, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE pourra par la société TOURS VAL DE LOIRE TOURISME, agissant également sous La ou les Prestations commandées par le Client sont facturées par l’OFFICE procéder à leur annulation selon les modalités suivantes : la dénomination OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE, société DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE selon le tarif convenu au moment de − vingt (20) jours avant le début de la Prestation ou des Prestations si leur publique locale à conseil d’administration immatriculée au registre du leur commande, c’est-à-dire celui indiqué sur le Contrat de réservation durée d’exécution dépasse six (6) jours ; commerce et des sociétés de Tours sous le numéro 533 923 124, dont le accepté par le Client. − sept (7) jours avant le début de la Prestation ou des Prestations si leur siège social est situé 78-82 rue Bernard Palissy – 37000 Tours (ci-après Les prix sont en euros et s’entendent toutes taxes comprises, la TVA durée d’exécution est de deux à six (2 à 6) jours ; désignée « l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE »), de services applicable étant celle en vigueur au moment de la facturation. − quarante-huit (48) heures avant le début de la Prestation ou des de voyages et d’activités de loisirs auprès de clients agissant en qualité de L’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE se réserve le droit de Prestations si leur durée d’exécution ne dure pas plus de deux (2) jours. professionnels, immatriculés au registre des opérateurs de voyages et de modifier sur son catalogue le prix des Prestations, étant précisé qu’aucune Conformément à l’article L.211-11 du Code du Tourisme, les Voyageurs séjours (agences de voyages, tours opérateurs,…) et qui assurent ensuite modification postérieure du prix d’une commande réalisée par un Client ne pourront moyennant un préavis raisonnable adressé à l’OFFICE DE leur commercialisation auprès de leurs propres clients « voyageurs ». pourra être appliquée. En cas de modification, le prix applicable sera celui TOURISME TOURS VAL DE LOIRE avant le début de l’exécution de la L’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE est titulaire d’un certificat en vigueur au jour de la commande du Client. Prestation ou des Prestations, céder le contrat issu de ces dernières, à une d’immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours Les offres promotionnelles ne sont valables que dans la double limite de la personne satisfaisant les conditions applicables à ce dernier. Le Voyageur n°IM037120001. durée de validité de l’offre concernée et des stocks disponibles. concerné et la personne à laquelle il cédera dans ce cas le contrat seront Il a pour Garant pour l’exercice de son activité : APST (15, avenue Carnot solidairement responsable du paiement du solde de prix de la Prestation ou Article 6 - Paiement 75017 PARIS / 01.44.09.25.35 / [email protected]) et comme assureur : des Prestations restant le cas échéant dû, ainsi que des frais, redevances, AXA Assurances (134 boulevard Charles de Gaulle 37540 SAINT CYR SUR Le Client procède au paiement de sa commande de Prestation(s) selon les ou autres coûts éventuels supplémentaires occasionnés par cette cession. LOIRE / 02.47.54.51.91 / [email protected]) n°5141925804. modalités prévues sur le Contrat de réservation accepté par ses soins. Lorsqu’avant l’exécution de la Prestation ou des Prestations, le respect Une fois le paiement prévu réalisé par le Client, en particulier de l’acompte d’un élément essentiel de ces dernières est rendu impossible par suite d’un Article 1 - Définitions le cas échéant exigé, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE adresse événement extérieur qui s’impose à l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE, ce dernier en avertira dans les meilleurs délais le Client et l’informera Les termes et expressions suivants auront les définitions suivantes au sein au Client une confirmation de sa commande (par courrier postal ou de la faculté dont lui et les Voyageurs disposeront en application de l’article des présentes Conditions Générales : électronique), sous réserve de l’encaissement effectif du prix payé, de la L.211-13 du Code du tourisme, de résoudre sans frais le contrat issu de sa − « Client(s) » : désigne le(s) client(s) agissant en qualité de professionnels disponibilité des Prestations, et de sa validation effective par l’OFFICE DE commande et des présentes Conditions Générales pour la Prestation ou qui commande(nt) une ou plusieurs Prestations auprès de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE. les Prestations concernées, soit d’accepter la modification le cas échéant TOURISME TOURS VAL DE LOIRE ; La commande est alors considérée comme définitive de la part du Client proposée par l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE. − « Prestation(s) » : désigne le(s) voyage(s), service(s) de voyage, et/ et ne peut être modifiée ou remise en cause par ce dernier, sans l’accord préalable et écrit de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE, sous ou activité(s) de loisirs dont les Clients peuvent passer commande Article 8 – Commercialisation des Prestations par le Client auprès des réserve des cas limitativement prévus à l’article 4 ci-dessus en cas auprès de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE pour ensuite les Voyageurs commercialiser auprès de Voyageurs. Ceux-ci peuvent être commandés d’indisponibilité de la ou des Prestations commandées et de l’article 7.2 simultanément ou individuellement par le Client et consistent notamment ci-dessous. Le Client procède sous sa responsabilité à la commercialisation des en des séjours comprenant un hébergement, des excursions, des visites de A défaut de paiement de l’acompte prévu, la commande ne sera pas Prestations auprès des Voyageurs. monuments, et des activités de loisirs exécutés par un ou des Prestataires ; considérée comme enregistrée. A ce titre, en qualité de détaillant des Prestations au sens du Code du − « Voyageurs » : désigne les personnes auprès desquelles les Clients Dans tous les cas, sauf disposition contraire, toute somme non-payée tourisme et conformément aux obligations prévues par ce dernier, il assurent leur propre commercialisation des Prestations ; à l’échéance par le Client entraînera de plein droit et sans formalités : appartient au Client de respecter et transmettre aux Voyageurs l’ensemble − « Prestataire(s) » : désigne les tiers prestataires qui assurent l’exécution (a) l’application sur les sommes restant dues et jusqu’à leur complet des informations exigées par ledit Code au titre de la commercialisation auprès des Voyageurs des Prestations commandées par les Clients auprès paiement, d’un taux d’intérêt de retard égal à 3 fois le taux d’intérêt légal par ses soins des Prestations aux Voyageurs, en particulier à partir de de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE. en vigueur majoré de 5 points de pourcentage ; (b) le paiement du montant celles qui lui seront communiquées par l’OFFICE DE TOURISME TOURS d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d’un montant de 40 VAL DE LOIRE sur la ou les Prestations commandées et leurs modalités Article 2 - Principes généraux € si les frais de recouvrement sont inférieurs à cette somme, et au delà de d’exécution, notamment leur contenu, leurs conditions de résiliation le cas cette somme, d’un montant égal aux sommes effectivement engagées par échéant prévues au sein du devis accepté par le Client ou leurs conditions Les présentes Conditions Générales sont rédigées en français dans leur l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE pour obtenir le règlement de d’annulation prévues à l’article 7.2 ci-dessus. version originale qui seule fait foi et prévaut sur toute autre version. Elles la somme non-payée. Le Client est seul responsable des obligations qui s’imposent à lui en la s’appliquent à l’exclusion de toutes autres conditions. Le retard ou le défaut de paiement total ou partiel entraînera en outre la matière, sans que l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE ne puisse Les présentes Conditions Générales sont systématiquement portées possibilité pour l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE de suspendre être recherché de quelque manière que ce soit à ce titre. à la connaissance du Client au moment de toute commande d’une immédiatement la commande concernée jusqu’au complet paiement des De manière générale, le Client déclare faire son affaire personnelle du Prestation, et sont en tout état de cause, systématiquement disponibles sommes sollicitées et de rendre de plein droit exigibles toutes les dettes respect de toutes les obligations qui s’imposent à lui dans le cadre de la et consultables par le Client auprès de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL non encore échues dues par le Client à l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL commercialisation par ses soins des Prestations auprès des Voyageurs. DE LOIRE. DE LOIRE à quelque titre que ce soit. En conséquence, le fait de passer commande auprès de l’OFFICE DE De plus, en cas de retard ou de défaut de paiement du Client, l’OFFICE Article 9 – Responsabilité TOURISME TOURS VAL DE LOIRE implique l’adhésion entière et sans DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE pourra de plein droit et après l’envoi réserve du Client aux présentes Conditions Générales. d’une mise en demeure demeurée infructueuse, résoudre la commande de L’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE exécutera la commande du Les Conditions Générales en vigueur sont celles communiquées au Prestations concernée et le contrat qui en est issu au titre des présentes Client dans les règles de l’art avec toute la diligence d’un professionnel, Client au jour de sa commande de Prestation(s). L’OFFICE DE TOURISME Conditions Générales, ainsi que tous les contrats précédents ou en cours conformément à la législation et la réglementation en vigueur qui TOURS VAL DE LOIRE se réserve la possibilité d’adapter, de modifier ou de même si leur date de paiement n’est pas échue. s’applique à elle et aux Prestations. mettre à jour, à tout moment les présentes Conditions Générales. En cas Constitue un paiement au sens du présent article, la mise effective des L’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE ne prend d’engagement d’adaptation, de modification ou de mise à jour, seront appliquées à chaque fonds à la disposition de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE. que vis-à-vis du Client. En conséquence, en cas d’action de tiers, tels commande de Prestation(s), les Conditions Générales en vigueur au jour de que les filiales ou salariés du Client, le Client devra garantie à l’OFFICE DE la passation de sa commande par le Client. Article 7 – Exécution des Prestations TOURISME TOURS VAL DE LOIRE. Le fait de ne pas exercer, à un moment quelconque, une prérogative Seules les Prestations expressément commandées par le Client, selon reconnue par les présentes Conditions Générales, ou de ne pas exiger 7.1. Exécution des Prestations les spécifications convenues lors de leur commande, notamment celles l’exécution d’une stipulation quelconque de la convention issue desdites La ou les Prestations commandées par le Client seront exécutées par le figurant dans le Contrat de réservation accepté par le Client, sont de la conditions ne pourra en aucun cas être interprétée, ni comme une ou les Prestataires selon les modalités définies par leurs soins et celles le responsabilité de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE à l’égard modification du contrat, ni comme une renonciation expresse ou tacite cas échéant indiquées sur le Contrat de réservation accepté par le Client. du Client. au droit d’exercer ladite prérogative dans l’avenir, ou au droit d’exiger En particulier, les Prestations seront exécutées pour le nombre de Le Client s’engage le concernant à apporter à l’OFFICE DE TOURISME l’exécution scrupuleuse des engagements souscrits aux présentes. Voyageurs indiqué par le Client lors de la commande de la ou des TOURS VAL DE LOIRE la collaboration nécessaire à la fourniture et Prestations concernées. A ce titre, le Client devra confirmer le nombre l’exécution des Prestations, notamment à répondre à toute demande Article 3 - Modalités de commande des Prestations exact de Voyageurs à l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE dans le d’information nécessaire de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE. délai indiqué par ce dernier, étant précisé que l’exécution des Prestations Le Client reconnaît et accepte être seul responsable des informations et Le Client effectue sa commande à partir du catalogue de Prestations pourra être subordonnée à l’atteinte d’un nombre minimal de Voyageurs documents transmis et communiqués pour l’exécution de sa commande proposé par l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE. dans les conditions prévues à l’article 7.2 ci-dessous et que l’annulation de auprès de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE, de sorte que Le Client effectue sa commande en contactant l’OFFICE DE TOURISME la participation d’un ou plusieurs Voyageurs par rapport au nombre indiqué l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE ne pourra être tenu TOURS VAL DE LOIRE par e-mail, par écrit, ou en complétant le formulaire lors de la commande des Prestations pourra intervenir selon les conditions responsable en cas d’erreur, de manquement ou de défaut d’information « demande de devis » prévu à cet effet sur le site Internet de l’OFFICE DE définies à ce même article. du Client. TOURISME TOURS VAL DE LOIRE, et en indiquant la ou les Prestations dont Pour les besoins de l’exécution de la ou des Prestations commandées par D’une façon générale, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE ne il souhaite solliciter la commande. le Client, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE pourra directement pourra être recherché qu’en cas de faute prouvée par le Client et qui lui Après analyse de la demande du Client, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL remettre au Client un ou des « bons d’échange » à présenter par ses soins serait imputable. En l’absence de cette preuve, l’OFFICE DE TOURISME DE LOIRE adresse dans les meilleurs délais au Client à l’adresse indiquée et/ou par les Voyageurs au(x) Prestataire(s) concernés, ou lui adresser un TOURS VAL DE LOIRE décline toute responsabilité concernant les par ses soins, un e-mail comprenant un devis pour la ou les Prestations email comprenant le(s) bon(s) concerné(s) à télécharger et/ou imprimer. conséquences directes et indirectes des Prestations à l’encontre du Client. sollicitée(s) par le Client (notamment leur tarif) et auquel est jointe une L’absence de présentation du ou des bons concernés par le Client et/ou les Dans l’hypothèse où la responsabilité de l’OFFICE DE TOURISME TOURS copie des présentes Conditions Générales. Voyageurs pourra entraîner le refus d’exécution par le ou les Prestataires VAL DE LOIRE serait engagée à l‘encontre des Clients, sauf stipulation En cas d’accord du Client sur ce devis, l’OFFICE DE TOURISME TOURS de la ou des Prestations commandées, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL particulière ou disposition légale impérative contraire, l’OFFICE DE VAL DE LOIRE adresse au Client par e-mail ou par courrier, un « Contrat DE LOIRE déclinant toute responsabilité dans ce cas. TOURISME DE TOURS VAL DE LOIRE sera uniquement responsable des de réservation » et auquel est jointe une copie des présentes Conditions Le Client et/ou les Voyageurs informeront l’OFFICE DE TOURISME TOURS dommages matériels, prévisibles et directs subis par leurs soins, pour Générales. VAL DE LOIRE dans les meilleurs délais selon les circonstances de l’espèce, autant qu’ils rapportent la preuve que le manquement ou la faute de Il appartient alors au Client de valider ce Contrat de réservation en le de toute non-conformité constatée lors de l’exécution des Prestations. l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE est la cause de leur préjudice. retournant par e-mail ou par courrier avec son « bon pour accord » à Sauf information contraire, le prix de la ou des Prestations n’inclut pas Sont notamment considérés comme des dommages indirects, les pertes l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE et en procédant au paiement l’acheminement des Voyageurs jusqu’au lieu de leur exécution (ex : frais de de production, pertes de profits, pertes de clientèle et pertes de chance. du prix de sa commande selon les modalités indiquées sur ledit contrat (soit transport jusqu’au lieu fixé du début d’exécution des Prestations). La responsabilité de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE un paiement comptant, soit au moyen d’un ou plusieurs acomptes et le 7.2. Dispositions spécifiques pour l’exécution des Prestations consistant à l’encontre des Clients est par ailleurs, sauf stipulation particulière paiement du solde avant l’exécution de la ou des Prestations concernées). en un forfait touristique ou des services de voyage au sens du Code du ou disposition légale impérative contraire, expressément limitée aux En procédant à la validation du Contrat de réservation de l’OFFICE DE tourisme dommages directs subis par ces derniers, à concurrence d’un montant égal TOURISME TOURS VAL DE LOIRE, le Client confirme sa commande et Conformément à l’article L.211-14 du Code du Tourisme, lorsque la ou les aux sommes effectivement perçues par l’OFFICE DE TOURISME TOURS déclare accepter celle-ci, ainsi que l’intégralité des présentes Conditions Prestations consistent en un forfait touristique ou un service de voyage VAL DE LOIRE au titre des Prestations objet de la réclamation. Générales pleinement et sans réserve. au sens de l’article L.211-2 du même Code, les Voyageurs peuvent résilier Ainsi, la responsabilité de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE Dans les 5 jours ouvrés suivant la formalisation de sa commande par la Prestation ou les Prestations commandées à tout moment, sous ne pourra pas être engagée et aucune indemnité ne sera due dans les cas le Client, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE procède à sa réserve de payer des frais de résolution appropriés le cas échéant indiqués ci-après : vérification, et si celle-ci est validée, adresse au Client une confirmation. sur le contrat de réservation accepté par le Client ou tout autre support − en réparation de dommages indirects, perte(s) d’exploitation, Article 4 - Disponibilité des Prestations communiqué par l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE. de productivité, de gains, d’image de marque, de contrat(s), Selon le délai dans lequel l’annulation du Client intervient, elle impliquera d’investissement(s), de temps, même si l’OFFICE DE TOURISME TOURS L’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE s’engage à honorer les la facturation des frais suivants à la charge du Client qui ne sauront en tout VAL DE LOIRE a été avisé de la possibilité de telles pertes ; commandes des Prestations dans la limite de leurs disponibilités. état de cause être inférieurs à 50 euros : − en cas de force majeure telle que définie à l’article 1218 du Code civil et A défaut de disponibilité de la ou des Prestations commandées par - annulation de la ou des Prestations plus de 30 jours avant le début de leur par les tribunaux ; le Client, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE s’engage à en exécution : frais équivalents à 10 % du montant de la ou des Prestations ; − fait du Client (y compris des obligations mises à la charge au titre du informer au plus vite le Client par courrier électronique ou par téléphone - annulation de la ou des Prestations entre le 30e et le 21e jour inclus avant Contrat issu des présentes CGV) mettant l’OFFICE DE TOURISME TOURS pour lui indiquer la date envisagée à laquelle la ou les Prestations le début de leur exécution : frais équivalents à 25 % de la ou des Prestations ; VAL DE LOIRE dans l’impossibilité matérielle d’exécuter ses obligations ; concernées pourront être disponibles. - annulation de la ou des Prestations entre le 20e et le 8e jour inclus avant − mauvaise exécution de la commande résultant des informations Le Client dispose alors de la faculté : le début de leur exécution : frais équivalents à 50 % de la ou des Prestations ; erronées transmises par le Client et/ou figurant dans les documents − soit de bénéficier d’une ou de Prestations de qualité et de prix équivalent - annulation de la ou des Prestations entre le 7e et le 2e jour inclus avant communiqués par le Client ; à celle(s) sollicitée(s) initialement par ses soins ; le début de leur exécution : frais équivalents à 75 % du montant de la ou − dommage qui résulterait d’une utilisation non-conforme à leur − soit de patienter jusqu’à la date de disponibilité qui lui sera précisée ; des Prestations ; destination ou aux règles de l’art par les Voyageurs des matériels le cas − soit de procéder à l’annulation de sa commande pour la ou les Prestations - annulation de la ou des Prestations moins de 2 jours avant le départ : frais échéant mis à sa disposition lors de la Prestation ou des Prestations concernée(s). Dans ce cas, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE équivalents à 100 % du montant de la ou des Prestations. concernées ; remboursera le prix de la Prestation ou des Prestations concernées versé Par ailleurs, en application de ce même article, si la Prestation ou les − dommage qui pourrait être causé par les Voyageurs à des tiers ou des par le Client dans un délai de 15 (quinze) jours à compter de la réception de Prestations sont subordonnées à un nombre minimal de Voyageurs, tel biens lors de leur exécution. l’annulation de sa commande. 46 Article 10 - Données personnelles conditions ne pourra en aucun cas être interprétée, ni comme une Conditions Générales, ainsi que tous les contrats précédents ou en cours modification du contrat, ni comme une renonciation expresse ou tacite même si leur date de paiement n’est pas échue. Dans le cadre de la passation et de l’exécution de ses commandes de au droit d’exercer ladite prérogative dans l’avenir, ou au droit d’exiger Constitue un paiement au sens du présent article, la mise effective des Prestations, le Client est amené à fournir des informations à caractère l’exécution scrupuleuse des engagements souscrits aux présentes. fonds à la disposition de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE. personnel à l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE, en particulier sur les Voyageurs. Article 3 - Modalités de commande des Prestations Article 7 – Responsabilité et Exécution des Prestations L’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE est le responsable du traitement des données personnelles ainsi communiquées par le Client. Le Client effectue sa commande à partir du catalogue de Prestations 7.1. Exécution des Prestations La collecte de ces données est en premier lieu utilisée par l’OFFICE DE proposé par l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE. La ou les Prestations commandées par le Client seront exécutées par le TOURISME TOURS VAL DE LOIRE pour le traitement, l’exécution et le suivi Le Client effectue sa commande en contactant l’OFFICE DE TOURISME ou les Prestataires selon les modalités définies par leurs soins et celles le des commandes de Prestations du Client. TOURS VAL DE LOIRE par e-mail, par écrit, ou en complétant le formulaire cas échéant indiquées sur le Contrat de réservation accepté par le Client. Ces données sont à destination de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL prévu à cet effet sur le site Internet de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL En particulier, les Prestations seront exécutées pour le nombre de DE LOIRE, et peuvent être transmises à des tiers auxquels l’OFFICE DE DE LOIRE, et en indiquant la ou les Prestations dont il souhaite solliciter Voyageurs indiqué par le Client lors de la commande de la ou des TOURISME TOURS VAL DE LOIRE a recours pour le traitement et l’exécution la commande. Prestations concernées. A ce titre, le Client devra confirmer le nombre des commandes et des Prestations, en particulier les Prestataires pour la Après analyse de la demande du Client, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL exact de Voyageurs à l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE dans le gestion de la relation commerciale avec le Client. DE LOIRE adresse dans les meilleurs délais au Client à l’adresse indiquée délai indiqué par ce dernier, étant précisé que l’exécution des Prestations Certaines des données ainsi collectées sont en second lieu susceptibles par ses soins, un e-mail comprenant un devis pour la ou les Prestations pourra être subordonnée à l’atteinte d’un nombre minimal de Voyageurs d’être utilisées par l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE pour sollicitée(s) par le Client (notamment leur tarif) et auquel est jointe une dans les conditions prévues à l’article 7.4 ci-dessous et que l’annulation de adresser au Client des offres commerciales, s’il l’a accepté lors du recueil copie des présentes Conditions Générales. la participation d’un ou plusieurs Voyageurs par rapport au nombre indiqué de ses données. En cas d’accord du Client sur ce devis, l’OFFICE DE TOURISME TOURS lors de la commande des Prestations pourra intervenir selon les conditions Dans tous les cas, le Client conserve la faculté de s’opposer à la poursuite VAL DE LOIRE adresse au Client par e-mail ou par courrier, un « Contrat définies à ce même article. de l’utilisation de ses données à des fins de prospection commerciale par de réservation » et auquel est jointe une copie des présentes Conditions Pour les besoins de l’exécution de la ou des Prestations commandées par l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE en lui adressant directement Générales. le Client, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE pourra directement une décision en ce sens aux coordonnées indiquées sur les offres qui lui Il appartient alors au Client de valider ce Contrat de réservation en le remettre au Client un ou des « bons d’échange » à présenter par ses soins sont communiquées. retournant par e-mail ou par courrier avec son « bon pour accord » à et/ou par les Voyageurs au(x) Prestataire(s) concernés, ou lui adresser un L’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE s’engage à respecter l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE et en procédant au paiement email comprenant le(s) bon(s) concerné(s) à télécharger et/ou imprimer. scrupuleusement la réglementation applicable en matière de données du prix de sa commande selon les modalités indiquées sur ledit contrat (soit L’absence de présentation du ou des bons concernés par le Client et/ou les personnelles, notamment à assurer leur sécurité. un paiement comptant, soit au moyen d’un ou plusieurs acomptes et le Voyageurs pourra entraîner le refus d’exécution par le ou les Prestataires A ce titre, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE informe le Client paiement du solde avant l’exécution de la ou des Prestations concernées). de la ou des Prestations commandées, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL et les Voyageurs qu’ils disposent, d’un droit d’accès, de rectification, de En procédant à la validation du Contrat de réservation de l’OFFICE DE DE LOIRE déclinant toute responsabilité dans ce cas. suppression, d’effacement, et de portabilité des données les concernant. TOURISME TOURS VAL DE LOIRE, le Client confirme sa commande et Le Client et/ou les Voyageurs informeront l’OFFICE DE TOURISME TOURS Le Client et Les Voyageurs peuvent exercer l’un ou l’autre de ces droits déclare accepter celle-ci, ainsi que l’intégralité des présentes Conditions VAL DE LOIRE dans les meilleurs délais selon les circonstances de l’espèce, en adressant une demande en ce sens auprès de L’OFFICE DE TOURISME Générales pleinement et sans réserve. de toute non-conformité constatée lors de l’exécution des Prestations. TOURS VAL DE LOIRE à l’adresse suivante : 78-82 rue Bernard Palissy – En cas de validation du Contrat de réservation par e-mail, cette action Sauf information contraire, le prix de la ou des Prestations n’inclut pas 37000 Tours ou par e-mail : [email protected]. est assimilée à la signature manuscrite visée aux articles 1174, 1359 et l’acheminement des Voyageurs jusqu’au lieu de leur exécution (ex : frais de L’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE s’engage à conserver suivants du Code civil et à la conclusion d’un engagement sous forme transport jusqu’au lieu fixé du début d’exécution des Prestations). les données personnelles qu’il pourra ainsi collecter sur le Client et électronique au sens des articles 1128 et suivants du Code civil. 7.2. Responsabilité des Prestations consistant en un forfait touristique les Voyageurs pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire à la Une fois sa commande réalisée, un accusé de réception (par courrier postal et des services de voyage au sens du Code du tourisme réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées. ou électronique) est adressé par l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE Conformément à l’activité L.211-16 du Code du tourisme, lorsque la ou les LOIRE au Client afin de l’informer de sa prise en compte. Prestations commandées par le Client consistent en un forfait touristique Article 11 - Droit applicable – Attribution de juridiction Dans les 5 jours ouvrés suivant la formalisation de sa commande par ou un service de voyage au sens de l’article L.211-2 du même Code, le Client, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE procède à sa l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE sera responsable de leur Les présentes CGV sont soumises au droit interne français, exclusion faite vérification, et si celle-ci est validée, adresse au Client une confirmation. exécution, même si elles sont exécutées par un ou plusieurs Prestataires, de toute convention internationale. sans préjudice de son droit de recours contre le ou les Prestataires En cas de litige relatif aux présentes CGV, ainsi qu’aux engagements Article 4 - Disponibilité des Prestations concernés. qu’elles régissent, les Parties essaieront dans la mesure du possible de le Lorsque les Prestations constituent en une Prestation de voyage liée, L’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE s’engage à honorer les résoudre à l’amiable, dans un délai d’un mois à compter de sa notification conformément à l’article L.211-3 du Code du tourisme, le Client/les commandes des Prestations dans la limite de leurs disponibilités. par une Partie à l’autre Partie par lettre recommandée avec accusé de Voyageurs ne bénéficieront d’aucun des droits applicables exclusivement A défaut de disponibilité de la ou des Prestations commandées par réception. aux forfaits touristiques. Ils disposeront en revanche d’une protection le Client, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE s’engage à en En cas d’échec, le litige devra être porté, même en cas de référé et contre l’insolvabilité conformément à l’article L.211-18 du Code du informer au plus vite le Client par courrier électronique ou par téléphone nonobstant pluralité d’instances ou de parties, ou d’appel en garantie, tourisme. pour lui indiquer la date envisagée à laquelle la ou les Prestations devant les Tribunaux français compétents de Tours - France (37), lieu du 7.3. Responsabilité et exécution des Activités autres qu’un forfait concernées pourront être disponibles. siège social de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE, auxquels touristique et des services de voyage Le Client dispose alors de la faculté : les parties attribuent compétence exclusive, sauf le cas où une autre Lorsque la Prestation ou les Prestations du Client ne consistent pas en − soit de bénéficier d’une ou de Prestations de qualité et de prix équivalent juridiction serait désignée compétente par des règles d’ordre public. un forfait touristique ou un service de voyage au sens de l’article L.211- à celle(s) sollicitée(s) initialement par ses soins ; 2 du Code du tourisme, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE POUR LES NON PROFESSIONNELS DU TOURISME − soit de patienter jusqu’à la date de disponibilité qui lui sera précisée ; intervient comme un intermédiaire dans la commercialisation de la ou Les présentes Conditions Générales définissent les modalités de vente − soit de procéder à l’annulation de sa commande pour la ou les Prestations des Prestations concernées pour le Prestataire ou les Prestataires qui se par la société TOURS VAL DE LOIRE TOURISME, agissant également sous concernée(s). Dans ce cas, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE chargeront de leur exécution. la dénomination OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE, société remboursera le prix de la ou des Prestations concernées versé par le Client La responsabilité de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE ne publique locale à conseil d’administration immatriculée au registre du dans un délai de 15 jours à compter de la réception de l’annulation de sa pourra être recherchée qu’en cas de faute qui lui serait imputable. commerce et des sociétés de Tours sous le numéro 533 923 124, dont le commande. siège social est situé 78-82 rue Bernard Palissy – 37000 Tours (ci-après Dans l’hypothèse où la responsabilité de l’OFFICE DE TOURISME TOURS désignée « l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE »), auprès de Article 5 - Prix VAL DE LOIRE serait engagée, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL clients agissant en qualité de non-professionnels, non immatriculés au DE LOIRE ne sera responsable que des dommages subis par le Client La ou les Prestations commandées par le Client sont facturées par l’OFFICE registre des opérateurs de voyages et de séjours (associations, comités conformément aux règles de responsabilité en vigueur, pour autant que DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE selon le tarif convenu au moment de d’entreprise, etc…), de services de voyages et d’activités de loisirs au profit le Client rapporte la preuve que le manquement ou la faute de l’OFFICE DE de voyageurs. leur commande, c’est-à-dire celui indiqué sur le Contrat de réservation TOURISME TOURS VAL DE LOIRE est la cause de ce préjudice. L’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE est titulaire d’un certificat accepté par le Client. L’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE décline en tout état de d’immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours Les prix sont en euros et s’entendent toutes taxes comprises, la TVA cause toute responsabilité et ne pourra être tenu pour responsable, sauf n°IM037120001. applicable étant celle en vigueur au moment de la facturation. disposition légale impérative contraire, de tous dommages subis par le Il a pour Garant pour l’exercice de son activité : APST (15, avenue Carnot L’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE se réserve le droit de Client et qui seraient imputables à son propre fait ou à sa négligence, ou qui 75017 PARIS / 01.44.09.25.35 / [email protected]) et comme assureur : modifier sur son catalogue le prix des Prestations, étant précisé qu’aucune résulteraient du fait d’une utilisation non-conforme à leur destination ou AXA Assurances (134 boulevard Charles de Gaulle 37540 SAINT CYR SUR modification postérieure du prix d’une commande réalisée par un Client ne aux règles de l’art par le Client/les Voyageurs des matériels le cas échéant LOIRE / 02.47.54.51.91 / [email protected]) n°5141925804. pourra être appliquée. En cas de modification, le prix applicable sera celui mis à disposition lors de la Prestation ou des Prestations concernées, ainsi en vigueur au jour de la commande du Client. que des dommages qui pourraient être causés par le Client, les Voyageurs, Article 1 - Définitions Les offres promotionnelles ne sont valables que dans la double limite de la et les personnes sous sa garde à des tiers ou à des biens lors de leur durée de validité de l’offre concernée et des stocks disponibles. exécution. Les termes et expressions suivants auront les définitions suivantes au sein 7.4. Dispositions spécifiques pour l’exécution des Prestations consistant des présentes Conditions Générales : Article 6 - Paiement en un forfait touristique ou des services de voyage au sens du Code du - « Client(s) » : désigne le(s) client(s) agissant en qualité de non- tourisme Le Client procède au paiement de sa commande de Prestation(s) selon les professionnels qui commande(nt) une ou plusieurs Prestations ; Conformément à l’article L.211-14 du Code du Tourisme, lorsque la ou les modalités prévues sur le contrat de réservation accepté par ses soins. - « Prestation(s) » : désigne le(s) voyage(s), service(s) de voyage, et/ou Prestations consistent en un forfait touristique ou un service de voyage au Une fois le paiement prévu réalisé par le Client, en particulier de l’acompte activité(s) de loisirs dont les Clients peuvent passer commande auprès de sens de l’article L.211-2 du même Code, le Client ou les Voyageurs peuvent le cas échéant exigé, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE adresse l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE à destination de Voyageurs. résilier la Prestation ou les Prestations commandées à tout moment. au Client une confirmation de sa commande (par courrier postal ou Ceux-ci peuvent être commandés simultanément ou individuellement Selon le délai dans lequel l’annulation du Client intervient, elle impliquera électronique), sous réserve de l’encaissement effectif ou de la disponibilité par le Client et consistent notamment en des séjours comprenant un la facturation des frais suivants à la charge du Client qui ne sauront en tout effective sur le compte bancaire du prix payé, de la disponibilité des hébergement, des excursions, des visites de monuments, et des activités état de cause être inférieurs à 50 euros : Prestations, et de sa validation effective par l’OFFICE DE TOURISME de loisirs exécutés par un ou des Prestataires ; - annulation de la ou des Prestations plus de 30 jours avant le début de leur TOURS VAL DE LOIRE. - « Voyageurs » : désigne les personnes auxquelles est destinée l’exécution exécution : frais équivalents à 10 % du montant de la ou des Prestations ; La commande est alors considérée comme définitive de la part du Client des Prestations commandées par le(s) Client(s) ; - annulation de la ou des Prestations entre le 30e et le 21e jour inclus avant et ne peut être modifiée ou remise en cause par ce dernier, sans l’accord - « Prestataire(s) » : désigne les tiers prestataires qui assurent l’exécution le début de leur exécution : frais équivalents à 25 % de la ou des Prestations ; préalable et écrit de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE, sous auprès des Voyageurs des Prestations commandées par le Client auprès de - annulation de la ou des Prestations entre le 20e et le 8e jour inclus avant réserve des cas limitativement prévus à l’article 4 ci-dessus en cas l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE. le début de leur exécution : frais équivalents à 50 % de la ou des Prestations ; d’indisponibilité de la ou des Prestations commandées et de l’article 7.4 - annulation de la ou des Prestations entre le 7e et le 2e jour inclus avant Article 2 - Principes généraux ci-dessous. le début de leur exécution : frais équivalents à 75 % du montant de la ou A défaut de paiement de l’acompte prévu, la commande ne sera pas des Prestations ; Les présentes Conditions Générales sont rédigées en français dans leur considérée comme enregistrée. - annulation de la ou des Prestations moins de 2 jours avant le départ : frais version originale qui seule fait foi et prévaut sur toute autre version. Elles Dans tous les cas, sauf disposition contraire, toute somme non-payée équivalents à 100 % du montant de la ou des Prestations. s’appliquent à l’exclusion de toutes autres conditions. à l’échéance par le Client entrainera de plein droit et sans formalités : Par ailleurs, en application de ce même article, si la Prestation ou les Les présentes Conditions Générales sont systématiquement portées (a) l’application sur les sommes restant dues et jusqu’à leur complet Prestations sont subordonnées à un nombre minimal de Voyageurs, tel à la connaissance du Client au moment de toute commande d’une paiement, d’un taux d’intérêt de retard égal à 3 fois le taux d’intérêt légal qu’indiqué lors de sa commande par le Client, et que ce nombre minimal Prestation, et sont en tout état de cause, systématiquement disponibles en vigueur majoré de 5 points de pourcentage ; (b) le paiement du montant n’est pas atteint, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE pourra et consultables par le Client auprès de l’OFFICE DE TOURISME DE TOURS d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d’un montant de 40 procéder à leur annulation selon les modalités suivantes : VAL DE LOIRE. € si les frais de recouvrement sont inférieurs à cette somme, et au delà de − vingt (20) jours avant le début de la Prestation ou des Prestations si leur En conséquence, le fait de passer commande auprès de l’OFFICE cette somme, d’un montant égal aux sommes effectivement engagées par durée d’exécution dépasse six (6) jours ; TOURISME TOURS VAL DE LOIRE implique l’adhésion entière et sans l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE pour obtenir le règlement de − sept (7) jours avant le début de la Prestation ou des Prestations si leur réserve du Client aux présentes Conditions Générales. la somme non-payée. durée d’exécution est de deux à six (2 à 6) jours ; Les Conditions Générales en vigueur sont celles communiquées au Le retard ou le défaut de paiement total ou partiel entraînera en outre la − quarante-huit (48) heures avant le début de la Prestation ou des Client au jour de sa commande de Prestation(s). L’OFFICE DE TOURISME possibilité pour l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE de suspendre Prestations si leur durée d’exécution ne dure pas plus de deux (2) jours. TOURS VAL DE LOIRE se réserve la possibilité d’adapter, de modifier ou de immédiatement la commande concernée jusqu’au complet paiement des mettre à jour, à tout moment les présentes Conditions Générales. En cas sommes sollicitées et de rendre de plein droit exigibles toutes les dettes Le Client et/ou le(s) Voyageur(s) ont le droit de procéder à la résiliation de d’adaptation, de modification ou de mise à jour, seront appliquées à chaque non encore échues dues par le Client à l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL la Prestation ou des Prestations, et à obtenir leur remboursement sans commande de Prestation(s), les Conditions Générales en vigueur au jour de DE LOIRE à quelque titre que ce soit. dédommagement supplémentaire, si des circonstances exceptionnelles et la passation de sa commande par le Client. De plus, en cas de retard ou de défaut de paiement du Client, l’OFFICE inévitables ont des conséquences importantes sur leur exécution. Le fait de ne pas exercer, à un moment quelconque, une prérogative DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE pourra de plein droit et après l’envoi De même, si l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE est empêché reconnue par les présentes Conditions Générales, ou de ne pas exiger d’une mise en demeure demeurée infructueuse, résoudre la commande de d’exécuter la Prestation ou les Prestations en raison de circonstances l’exécution d’une stipulation quelconque de la convention issue desdites Prestations concernée et le contrat qui en est issu au titre des présentes 47 CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

exceptionnelles et inévitables, il est en droit de le notifier au Client et de éventuels frais d’avocats ou d’expertise qui resteront à sa charge. ainsi que le détaillant sont responsables de la bonne exécution du service procéder à leur résiliation dans les meilleurs délais. Conformément à l’article L. 611-2 du Code de la consommation, le litige ne de voyage. Conformément à l’article L.211-11 du Code du tourisme, les Voyageurs pourra être examiné par le médiateur lorsque : Les voyageurs reçoivent un numéro de téléphone d’urgence ou les pourront moyennant un préavis raisonnable adressé à l’OFFICE DE - les Voyageurs ne justifient pas avoir tenté, au préalable, de résoudre leur coordonnées d’un point de contact leur permettant de joindre le prestataire TOURISME TOURS VAL DE LOIRE avant le début de l’exécution de la litige directement auprès de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE de service ou le détaillant. Prestation ou des Prestations, céder le contrat issu de ces dernières, par une réclamation écrite selon les modalités prévues, le cas échéant, Les voyageurs peuvent céder leur service de voyage à une autre personne, à une personne satisfaisant les conditions applicables à ce dernier. Le dans le contrat, moyennant un préavis raisonnable et éventuellement sous réserve de Voyageur concerné et la personne à laquelle il cédera dans ce cas le contrat - la demande est manifestement infondée ou abusive, payer des frais supplémentaires. seront solidairement responsables du paiement du solde de prix de la - le litige a été précédemment examiné ou est en cours d’examen par un Le prix du service de voyage ne peut être augmenté que si des coûts Prestation ou des Prestations restant le cas échéant dû, ainsi que des frais, autre médiateur ou par un tribunal, spécifiques augmentent et si cette possibilité est explicitement prévue redevances, ou autres coûts éventuels supplémentaires occasionnés par - les Voyageurs ont introduit leur demande auprès du médiateur dans un dans le contrat, et ne peut en tout cas pas être modifié moins de vingt cette cession. délai supérieur à un an à compter de leur réclamation écrite auprès de jours avant le début du voyage. Si la majoration de prix dépasse 8 % du prix Lorsqu’avant l’exécution de la Prestation ou des Prestations, le respect l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE, du service de voyage, le voyageur peut résoudre le contrat. Si le prestataire d’un élément essentiel de ces dernières est rendu impossible par suite d’un - le litige n’entre pas dans son champ de compétence. de service se réserve le droit d’augmenter le prix, le voyageur a droit à une événement extérieur qui s’impose à l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE Les Voyageurs pourront également porter leur litige directement ou à réduction de prix en cas de diminution des coûts correspondants. LOIRE, ce dernier en avertira dans les meilleurs délais le Client et l’informera défaut de résolution dans le cadre de la médiation, devant le Tribunal Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de de la faculté dont lui et les Voyageurs disposeront en application de l’article compétent en application des règles de compétence en vigueur. résolution et être intégralement remboursés des paiements effectués L.211-13 du Code du tourisme, de résoudre sans frais le contrat issu de sa si l’un des éléments essentiels du contrat, autre que le prix, subit une commande et des présentes Conditions Générales pour la Prestation ou Article 11 – Formulaires d’informations standard au titre du Code du modification importante. les Prestations concernées, soit d’accepter la modification le cas échéant tourisme Si, avant le début de la prestation, le professionnel responsable annule proposée par l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE. 11.1 Formulaire d’information standard pour les contrats de voyage à celle-ci, les voyageurs peuvent obtenir le remboursement et un forfait au sens de l’article L.211-2 II du Code du tourisme dédommagement, s’il y a lieu. Article 8 – Information des Voyageurs sur les Prestations et leurs La combinaison de services de voyage qui vous est proposée est un forfait Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution modalités d’exécution au sens de la directive (UE) 2015/2302 et de l’article L.211-2 II du Code du avant le début de la prestation en cas de circonstances exceptionnelles, par exemple s’il existe des problèmes graves pour la sécurité au lieu de Le descriptif de la ou des Prestations sur le devis accepté par le Client, et/ tourisme. Vous bénéficierez donc de tous les droits octroyés par l’Union européenne applicables aux forfaits, tels que transposés dans le Code du destination qui sont susceptibles d’affecter le voyage. ou sur les documents qui lui sont remis suite à sa commande par l’OFFICE En outre, les voyageurs peuvent, à tout moment avant le début du DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE, complétés par les dispositions des tourisme. L’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE sera entièrement voyage, résoudre le contrat moyennant le paiement de frais de résolution présentes Conditions Générales et des formulaires ci-dessous qui y sont appropriés et justifiables. Si, après le début du voyage, des éléments joints, constituent l’information préalable prévue par l’article R 211-4 du responsable de la bonne exécution du forfait dans son ensemble. En outre, comme l’exige la loi, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE dispose importants de celui-ci ne peuvent pas être fournis comme prévu, d’autres Code du tourisme lorsqu’elles consistent en un voyage au forfait ou un prestations appropriées devront être proposées aux voyageurs, sans service de voyage au sein de ce Code. d’une protection afin de rembourser vos paiements et, si le transport est compris dans le forfait, d’assurer votre rapatriement au cas où elle supplément de prix. Dans ce cadre, il appartient au Client de transmettre aux Voyageurs Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de l’ensemble des informations qui lui seront communiquées par l’OFFICE DE deviendrait insolvable. Droits essentiels au titre de la directive (UE) 2015/2302 transposée dans résolution lorsque les services ne sont pas exécutés conformément au TOURISME TOURS VAL DE LOIRE sur la ou les Prestations commandées et contrat, que cela perturbe considérablement l’exécution du voyage et que leurs modalités d’exécution, notamment leur contenu, leurs conditions de le Code du tourisme : Les voyageurs recevront toutes les informations essentielles sur le forfait le prestataire de service ne remédie pas au problème. résiliation prévues au sein du devis accepté par le Client ou leurs conditions Les voyageurs ont aussi droit à une réduction de prix et/ou à un d’annulation prévues à l’article 7.4 ci-dessus. Par ailleurs, le Client s’engage avant de conclure le contrat de voyage à forfait. L’organisateur ainsi que le détaillant sont responsables de la bonne exécution de tous les services de dédommagement en cas d’inexécution ou de mauvaise exécution du à transmettre aux Voyageurs les formulaires d’informations standards service de voyage. Le prestataire de service ou le détaillant doit apporter joints aux présentes Conditions Générales. voyage compris dans le contrat. Les voyageurs reçoivent un numéro de téléphone d’urgence ou une aide si le voyageur est en difficulté. Si le prestataire de service ou le détaillant devient insolvable, les montants Article 9 - Données personnelles les coordonnées d’un point de contact leur permettant de joindre l’organisateur ou le détaillant. versés seront remboursés. Dans le cadre de la passation et de l’exécution de ses commandes de Les voyageurs peuvent céder leur forfait à une autre personne, moyennant L’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE a souscrit une protection Prestations, le Client est amené à fournir des informations à caractère un préavis raisonnable et éventuellement sous réserve de payer des frais contre l’insolvabilité auprès de APST - 15 avenue Carnot 75017 PARIS / personnel à l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE, en particulier supplémentaires. 01.44.09.25.35 - [email protected] . sur les Voyageurs. Le prix du forfait ne peut être augmenté que si des coûts spécifiques Les voyageurs peuvent prendre contact avec cet organisme si des services L’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE est le responsable du augmentent (par exemple, les prix des carburants) et si cette possibilité leur sont refusés en raison de l’insolvabilité de l’OFFICE DE TOURISME traitement des données personnelles ainsi communiquées par le Client. est explicitement prévue dans le contrat, et ne peut en tout cas pas être TOURS VAL DE LOIRE. La collecte de ces données est en premier lieu utilisée par l’OFFICE DE modifié moins de vingt jours avant le début du forfait. Directive (UE) 2015/2302 transposée en droit national consultable sur le TOURISME TOURS VAL DE LOIRE pour le traitement, l’exécution et le suivi Si la majoration de prix dépasse 8 % du prix du forfait, le voyageur peut site Internet suivant : https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do; des commandes de Prestations du Client. résoudre le contrat. Si l’organisateur se réserve le droit d’augmenter le prix, jsessionid=B6B56671A51841699A8FB7B4B5E%20B08A 2.tplgfr21s_1?i Ces données sont à destination de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL le voyageur a droit à une réduction de prix en cas de diminution des coûts dArticle=LEGIARTI000036242695&cidTexte=LEGITEXT000006074073&c DE LOIRE et peuvent être transmises à des tiers auxquels l’OFFICE DE correspondants. ategorieLien%20=id&dateTexte=20180701 . TOURISME TOURS VAL DE LOIRE a recours pour le traitement et l’exécution Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de des commandes et des Prestations, en particulier les Prestataires pour la résolution et être intégralement remboursés des paiements effectués gestion de la relation commerciale avec le Client. si l’un des éléments essentiels du forfait, autre que le prix, subit une Certaines des données ainsi collectées sont en second lieu susceptibles modification importante. Si, avant le début du forfait, le professionnel d’être utilisées par l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE pour responsable du forfait annule celui-ci, les voyageurs ont le droit d’obtenir le adresser au Client des offres commerciales, s’il l’a accepté lors du recueil remboursement et un dédommagement, s’il y a lieu. de ses données. Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de résolution Dans tous les cas, le Client conserve la faculté de s’opposer à la poursuite avant le début du forfait en cas de circonstances exceptionnelles, par de l’utilisation de ses données à des fins de prospection commerciale par exemple s’il existe des problèmes graves pour la sécurité au lieu de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE en lui adressant directement destination qui sont susceptibles d’affecter le forfait. une décision en ce sens aux coordonnées indiquées sur les offres qui lui En outre, les voyageurs peuvent, à tout moment avant le début du sont communiquées. forfait, résoudre le contrat moyennant le paiement de frais de résolution L’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE s’engage à respecter appropriés et justifiables. Si, après le début du forfait, des éléments scrupuleusement la réglementation applicable en matière de données importants de celui-ci ne peuvent pas être fournis comme prévu, d’autres personnelles, notamment à assurer leur sécurité. prestations appropriées devront être proposées aux voyageurs, sans A ce titre, l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE informe le Client supplément de prix. et les Voyageurs qu’ils disposent d’un droit d’accès, de rectification, de Les voyageurs peuvent résoudre le contrat sans payer de frais de suppression, d’effacement et de portabilité des données les concernant. résolution lorsque les services ne sont pas exécutés conformément au Le Client et les Voyageurs peuvent exercer l’un ou l’autre de ces droits en contrat, que cela perturbe considérablement l’exécution du forfait et que adressant une demande en ce sens auprès de L’OFFICE DE TOURISME l’organisateur ne remédie pas au problème. TOURS VAL DE LOIRE à l’adresse suivante : 78-82 rue Bernard Palissy – Les voyageurs ont aussi droit à une réduction de prix et/ou à un 37000 Tours ou par e-mail : [email protected]. dédommagement en cas d’inexécution ou de mauvaise exécution des L’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE s’engage à conserver services de voyage. L’organisateur ou le détaillant doit apporter une aide si les données personnelles qu’il pourra ainsi collecter sur le Client et le voyageur est en difficulté. les Voyageurs pendant une durée n’excédant pas celle nécessaire à la Si l’organisateur ou le détaillant devient insolvable, les montants versés réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées. seront remboursés. Si l’organisateur ou le détaillant devient insolvable après le début du forfait et si le transport est compris dans le forfait, le Article 10 - Droit applicable – Attribution de juridiction rapatriement des voyageurs est garanti. L’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE a souscrit une protection contre l’insolvabilité auprès de Les présentes Conditions Générales et les Prestations sont soumises à la APST - 15 avenue Carnot 75017 PARIS. Les voyageurs peuvent prendre Tél. : + 33 (0)2 47 70 37 34 loi française. contact avec cette entité si des services leur sont refusés en raison de En cas de litige relatif aux Prestations et aux présentes Conditions l’insolvabilité de l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE. 78-82, rue Bernard Palissy Générales, celui-ci devra être porté devant les juridictions désignées Directive (UE) 2015/2302 transposée en droit national consultable sur le CS 54201 – F 37042 TOURS Cédex 1 compétentes selon les règles en vigueur. site Internet suivant : https://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle. Par ailleurs, conformément aux articles L. 611-1 et suivants du Code de la do;jsessionid=B6B56671A51841699A8FB7B4B5E%20B08A2. consommation, les Voyageurs ont la faculté de recourir directement à une tplgfr21s_1?idArticle=LEGIARTI000036242695&cidTexte=LEGITEXT Email : [email protected] procédure de médiation conventionnelle pour tout litige qui surviendrait 000006074073&categorieLien%20=id&dateTexte=20180701 . avec l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE concernant l’exécution des Prestations. 11.2 Formulaire d’information standard pour les contrats portant sur un A cet effet, les Voyageurs peuvent recourir au service du médiateur suivant service de voyage au sens de l’article L.211-2 du Code du tourisme www.tours-tourisme.fr désigné par l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE : Médiation Si vous achetez ce service de voyage, vous bénéficierez des droits octroyés Tourisme et Voyages (MTV) - www.mtv.travel - 01.42.67.96.68. par le code du tourisme. L’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL DE LOIRE et Immatriculation au registre des opérateurs Pour recourir à cette procédure de médiation, les Voyageurs doivent au le Prestataire seront entièrement responsables de la bonne exécution du de voyages et de séjours n° IM 037 120001 préalable adresser leur réclamation à l’OFFICE DE TOURISME TOURS VAL service de voyage. En outre, comme l’exige la loi, l’OFFICE DE TOURISME DE LOIRE par lettre recommandée avec accusé de réception. TOURS VAL DE LOIRE dispose d’une protection afin de rembourser vos A défaut de réponse satisfaisante dans un délai d’un mois, les Voyageurs paiements au cas où elle deviendrait insolvable. peuvent saisir le médiateur indiqué ci-dessus selon les modalités prévues Droits essentiels prévus par le code du tourisme : par ce dernier. Les voyageurs recevront toutes les informations essentielles sur le service Cette médiation est gratuite pour les Voyageurs, à l’exception des de voyage avant de conclure le contrat de voyage. Le prestataire du service