Bürgerblatt Stadt Großschirma

Großschirma Großvoigtsberg Hohentanne Kleinvoigtsberg Obergruna Reichenbach Rothenfurth Seifersdorf Siebenlehn Amtsblatt und Heimatzeitung für die Stadt Großschirma mit den Stadtteilen

Ausgabe 03 Erscheinungstag: 19. April 2017 April 2017 Redaktionsschluss für Ausgabe Mai 2017 ist am 09.05.2017

Liebe Bürgerinnen und Bürger, naten entsprechend funktionieren möge. Mit dem notwendigen Verständ- in der vor wenigen Tagen stattgefundenen Sitzung unseres Stadtrates wur- nis füreinander sollten Eltern und Erzieher dies im Sinne der derzeit be- de als wohl wichtigster Tagesordnungspunkt der diesjährige Haushalts- treuten und vor allem künftig zu betreuenden Kinder unter Regie unserer plan beschlossen. Neben den beiden „Hauptbaustellen“ des Jahres 2017, Stadtverwaltung bitte praktizieren und leben. dem kompletten Neubau der Turnhalle und der umfassenden Sanierung In diesem Sinne verbleibe ich, auch in diesem Jahr wiederum mit dem Hin- des Kindergartens in Großschirma stehen in den nächsten Monaten zahl- weis auf die am letzten Tag des Monats April in unserem Stadtgebiet statt- reiche weitere Projekte und Vorhaben zur Umsetzung an. Dies sind, und findenden Veranstaltungen und Brauchtumsfeuer, mit einem herzlichen hierbei möchte ich nur die Wesentlichsten benennen, folgende: „Glück Auf!“ - Erschließung des zweiten Bauabschnitts an der Forsthofstraße in Sie- Ihr benlehn nebst einer ordentlichen Begrünung und Bepflanzung des dort befindlichen Erdwalls, welcher das Wohngebiet vom Gewerbege- biet trennt (ca. 400 T Euro) - Anschaffung eines Löschfahrzeuges für die FFW in Siebenlehn Volkmar Schreiter, (ca. 310 T Euro) Bürgermeister - Beschaffung von Ausrüstungsgegenständen und Bekleidung für unsere sieben Stadtteilfeuerwehren (ca. 90 T Euro) - Erwerb eines Traktors mit Anbaugeräten für unseren kommunalen Bau- hof (ca. 120 T Euro) - Anbau eines Lagergebäudes an das bestehende FFW - Gerätehaus in Obergruna (ca. 50 T Euro) - Beteiligung am Umbau-Projekt des ehemaligen Schulgebäudes in Sei- fersdorf unter Regie des dortigen Heimatvereins (ca. 35 T Euro) - Erneuerung der Bushaltstellen in der Ortslage Obergruna (ca. 60 T Euro) - Errichtung von zwei Fertigteilgaragen für unseren Bauhof in Siebenlehn am Standort Forsthofstraße (ca. 20 T Euro) - Straßenbaumaßnahmen „Am Sportplatz“, in der „Badstraße“ und in der „Breitenbacher Straße“ in Siebenlehn, verbunden mit der teilweisen Er- neuerung der dort befindlichen Abwasserkanäle - weitere kleinere Straßenbaumaßnahmen, verteilt über unser gesamtes Stadtgebiet Für einen Teil dieser Maßnahmen liegen uns bereits die entsprechenden Fördermittelbescheide vor, der wesentliche und größere Teil der Finanzie- rung erfolgt jedoch durch kommunale Eigenmittel, über die wir auf Grund unserer stabilen Finanzlage auch verfügen. Mit Blick auf die kommenden Jahre wurden zusätzlich bereits weitere Planungsleistungen beauftragt und vergeben, so unter anderem für die Erarbeitung und spätere Umset- zung eines Löschwasserkonzepts in der Ortslage Reichenbach, um nur ein Beispiel anzuführen. Die eingangs von mir erwähnte, Anfang des Monats stattgefundene Stadt- ratssitzung wird nun, aufgrund der Umnutzung als Sportraum für den Schul- und Freizeitsport, vorerst die letzte ihrer Art in unserem Bürgersaal in Großschirma gewesen sein. Für die Umsetzung unserer Bauvorhaben wünsche ich uns gutes Gelingen, zügigen Baufortschritt im Rahmen der Bauzeitenpläne sowie vor allem ein unfallfreies Arbeiten auf den jeweili- gen Baustellen. Gleichfalls hoffe und wünsche ich, dass die Nutzung des Bürgerhauses in Reichenbach (als Kinderkrippe) und des Sportparkgebäu- des in Großschirma (als Kindergarten) als Ausweichquartier für unsere Kin- dereinrichtung nach sicherlich der einen oder anderen Gewöhnungsphase bzw. Startschwierigkeit ihrem dafür befristeten Zweck in den nächsten Mo- Seite 2 April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma

Bürgerblatt Stadt Erscheinungstag Großschirma Amtlicher Teil 15. Februar 2017 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Öffentliche Stadtratssitzungen Beschlüsse der öffentlichen Stadtratssitzung vom 06.03.2017 – Nr. 25/2017 Die nächste öffentliche Stadtratssitzung BESCHLUSS 228/2017 Verkauf einer Teilfläche des Fl. 1084/65 der Gemarkung Siebenlehn findet am Montag, dem 29. Mai 2017, um 19:00 Uhr Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt den Verkauf einer Teilfläche im Bürgersaal Hohentanne, Lindenstraße 6, des Fl. 1084/65 der Gemarkung Siebenlehn in einer Größe von ca. 2.955 m². 09603 Großschirma statt. Es wird bestätigt, dass gemäß § 90 Abs. (1) der SächsGemO in der Fassung Die Tagesordnungen entnehmen Sie bitte den Aushängen der Bekannt- vom 03.03.2014 die Veräußerung des Grundbesitzes zum vollen Wert er- machungstafel an der Stadtverwaltung Großschirma, Hauptstraße 156, folgt. 09603 Großschirma. Die Maßgaben der VwV kommunale Grundstücksveräußerung sind somit Gleiche Bekanntmachung zur Tagesordnung erfolgt auch in den Schaukäs- erfüllt. ten der Stadtteile. zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister Die angegebenen Termine verstehen sich vorbehaltlich erforderlicher Än- Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 18 derungen, die sich aus aktuellen Anlässen ergeben können. Nein-Stimmen: - Stimmenthaltungen: - BESCHLUSS 229/2017 Bürgermeistersprechstunden Vergabe der Bauleistung „Erschließung Wohngebiet Forsthofstraße in Siebenlehn, 2. BA“ – Mai – Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt, den Auftrag zur Ausfüh- Dienstag, 02.05.2017 keine Sprechstunde rung der Leistungen zum BV: „Erschließung Wohngebiet Forsthofstraße in Dienstag, 09.05.2017 keine Sprechstunde Siebenlehn, 2. BA“ an die Fa. Hoff Straßen- und Tiefbaugesellschaft mbH, Merschützer Straße in 04749 Ostrau-Merschütz, zur Bruttoangebotssumme Dienstag, 16.05.2017 keine Sprechstunde von 272.567,58 € zu vergeben. Dienstag, 23.05.2017 14:00 bis 17:00 Uhr Stadtverwaltung Großschirma Die Vergabe steht unter Vorbehalt des § 8 SächsVergabeG vom 14.02.2013. Dienstag, 30.05.2017 14:00 bis 15:00 Uhr Stadtverwaltung Großschirma 15:30 bis 17:00 Uhr hist. Rathaus Siebenlehn zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 17 Nein-Stimmen: - Bekanntmachung Stimmenthaltungen: 1 BESCHLUSS 230/2017 Der Bürgermeister informiert, dass die Stadtverwaltung Großschirma Vergabe der Bauleistung „Ersatzneubau Brücke Bachweg im Stadtteil am Freitag, den 26. Mai 2017 geschlossen bleibt. Obergruna“ Der Stadtrat der Stadt Großschirma bestätigt für die Baumaßmaßnahme „Ersatzneubau Brücke Bachweg über den Dorfbach in Obergruna“ die Er- höhung der Auszahlung auf 185.160 €. Die Finanzierung erfolgt mit den Sprechstunde der Schiedsstelle der Stadt zur Verfügung stehenden liquiden Mittel. Die Sprechstunde des Friedensrichters findet jeden 3. Dienstag im Monat Der Stadtrat beschließt, den Auftrag zur Ausführung der Leistungen an die in der Zeit von 17:00 bis 18:00 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses Groß- Fa. BS Hoch- und Tiefbau GmbH, Am Steinberg 1 in 09603 Großschirma, zur schirma (Haus I, Zimmer EG 07), Hauptstraße 156 in 09603 Großschirma Bruttoangebotssumme von 164.257,97 € zu vergeben. statt. Die Vergabe steht unter Vorbehalt des § 8 SächsVergabeG vom 14.02.2013. Der Friedensrichter, Herr Wetendorf, ist per E-Mail unter zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister [email protected] erreichbar. Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 18 Nein-Stimmen: - Stimmenthaltungen: - Abteilung Steuern BESCHLUSS 231/2017 Für unsere grundsteuerpflichtigen Bürger wird am 15.05.2017 die 2. Rate Bestätigung der fortgeschriebenen Baukosten für das Bauvorhaben der Grundsteuer des Jahres 2017 fällig. Kindertagesstätte „Regenbogenland“ Großschirma – Sanierung, Um- bau und Erweiterung Auch die Zahlungspflichtigen, die Gewerbesteuer-Vorauszahlungen zu Der Stadtrat der Stadt Großschirma bestätigt die Fortschreibung der Inves- entrichten haben, erinnern wir hiermit an diesen Fälligkeitstermin. titionskosten von 1.362.600 Euro auf 1.554.246 € für das Bauvorhaben Kin- Bitte versäumen Sie nicht die Zahlung/Überweisung, um eine Mahnung dertagesstätte „Regenbogenland“ Großschirma – Sanierung, Umbau und und damit Mahngebühren zu vermeiden. Erweiterung auf der Grundlage der fortgeschriebenen Baukosten, Stand Die Überweisung der Steuer sollte auf unser Konto bei der 27.01.2017. Deutschen Kreditbank AG, Die Finanzierung des zusätzlichen Eigenanteiles in Höhe von 191.646 Euro BIC: BYLADEM 1001 • IBAN: DE571203 0000 0001 4089 05 erfolgen. erfolgt mit den der Stadt zur Verfügung stehenden liquiden Mitteln. Selbstverständlich können Sie uns auch eine Einzugsermächtigung ertei- zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister len, um den Aufwand für Sie zu minimieren. Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 18 Andrea Rösner Nein-Stimmen: - Sachbearbeiterin Steuern Stimmenthaltungen: - April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma Seite 3

BESCHLUSS 232/2017 BESCHLUSS 237/2017 Festlegung der weiteren Verfahrensweise zum Breitbandausbau im Stadt- Beschluss zur Festlegung des Wahlkreises sowie der Wahlbezirke für gebiet Großschirma in Auswertung des Markterkundungsverfahrens die Bundestagswahl am 24. September 2017 Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt, nach wirtschaftlicher Ab- Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt für die Bundestagswahl am wägung keinen Breitbandausbau im Stadtgebiet nach der Richtlinie „För- 24. September 2017 die Festlegung eines Wahlkreises für die Stadt Groß- derung zur Unterstützung des Breitbandausbaus in der Bundesrepublik schirma mit allen Stadtteilen. Deutschland“ vorzunehmen. Die Ortschaften (Stadtteile) bilden je einen Wahlbezirk. Es werden 9 allge- zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister meine Wahlbezirke und 1 Briefwahlbezirk gebildet. Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 10 Die Abgrenzung der Wahlbezirke wird wie folgt festgelegt: Nein-Stimmen: 3 Stimmenthaltungen: 5 Nummer Abgrenzung Anschrift Barriere­ BESCHLUSS 233/2017 des Wahl­ des Wahl­ des Wahlraumes freiheit Zustimmung des Stadtrates zur Einsetzung des Stadtteilwehrleiters bezirkes bezirkes und des stellv. Stadtteilwehrleiters für die Stadtteilfeuerwehr Groß- schirma durch den Bürgermeister Bürgersaal Großschirma Wahlbezirk Der Stadtrat der Stadt Großschirma stimmt der Einsetzung des Kameraden Großschirma Hauptstraße 83 A barrierefrei 260 Paul Kretzschmar als Stadtteilwehrleiter und des Kameraden Uwe Lantzsch 09603 Großschirma als stellvertretenden Stadtteilwehrleiter zur kommissarischen Leitung der Stadtteilfeuerwehr Großschirma durch den Bürgermeister zu. Vereinsraum Großvoigtsberg Wahlbezirk Großvoigts- StT Großvoigtsberg barrierefrei zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister 261 berg Glückauf-Straße 55 b Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 18 09603 Großschirma Nein-Stimmen: - Vereinsheim Hohentanne Stimmenthaltungen: - Wahlbezirk StT Hohentanne Hohentanne barrierefrei 262 Lindenstraße 6 Beschlüsse der öffentlichen Stadtratssitzung 09603 Großschirma vom 03.04.2017 – Nr. 26/2017 Kindertagesstätte Kleinvoigtsberg Wahlbezirk Kleinvoigts- BESCHLUSS 234/2017 StT Kleinvoigtsberg barrierefrei 263 berg Feststellung des Jahresabschlusses 2015 An der Hohle 1 Der Stadtrat der Stadt Großschirma stellt die Ergebnisse des Jahresab- 09603 Großschirma schlusses 2015 wie folgt fest: Feuerwehrhaus Reichenbach Gesamtergebnis 926.479,85 € Wahlbezirk StT Reichenbach Reichenbach barrierefrei davon ordentliches Ergebnis - 97.063,60 € 264 Goßberger Straße 2 Sonderergebnis 1.023.543,45 € 09603 Großschirma Bilanzsumme 49.938.625,97 € Rothenfurth Sportkasino Großschirma Wahlbezirk Veränderung des Bestandes an Zahlungsmitteln - 526.740,20 € und Teile von Schäferei 6 barrierefrei 265 Endbestand an Zahlungsmitteln 2.903.320,28 € Großschirma 09603 Großschirma Umfang der Korrekturen nach § 62 Abs. 1 Kegelbahn Seifersdorf Wahlbezirk StT Seifersdorf nicht SächsKomHVO-Doppik - 746.550,72 € Seifersdorf 266 Lichtensteiner Straße 2 barrierefrei zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister 09603 Großschirma Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 18 Nein-Stimmen: - Grundschule Siebenlehn Wahlbezirk StT Siebenlehn Stimmenthaltungen: - Siebenlehn barrierefrei 267 Nossener Straße 11 BESCHLUSS 235/2017 09603 Großschirma Haushalt 2017 Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt die vorliegende Haushalts- Bürgerhaus Obergruna satzung für das Jahr 2017, den dazugehörigen Haushaltsplan sowie den Fi- Wahlbezirk StT Obergruna nicht Obergruna nanz- und Investitionsplan. 268 Dorfstraße 51 barrierefrei zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister 09603 Großschirma Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 18 Briefwahllokal Stadtverwaltung Großschirma Nein-Stimmen: - Briefwahlbe- Großschirma Hauptstraße 156 nicht Stimmenthaltungen: - zirk 926 mit allen 09603 Großschirma barrierefrei BESCHLUSS 236/2017 Stadtteilen (Briefwahllokal) Überplanmäßiger Aufwand 2017 aus der Erhöhung des Zuschusses an zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister den DRK Kreisverband e. V. zur Finanzierung der Kindertagesstätten wegen Personalkosten Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 18 Der Stadtrat der Stadt Großschirma stimmt dem überplanmäßigen Auf- Nein-Stimmen: - wand 2017 für das Produktkonto 365101.4318 in Höhe von 56.300 Euro zu Stimmenthaltungen: - und bestätigt damit die Anpassung des kommunalen Anteiles zur Finanzie- BESCHLUSS 238/2017 rung der Personalkostenerhöhungen in den DRK-Kindertagesstätten. Verkauf einer Teilfläche des Fl. 1084/65 der Gemarkung Siebenlehn zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt den Verkauf einer Teilfläche Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 18 des Fl. 1084/65 (Paarzelle 21) der Gemarkung Siebenlehn in einer Größe Nein-Stimmen: - von ca. 1.427 m². Die Schlussabrechnung für die Erschließung erfolgt au- Stimmenthaltungen: - ßerhalb der Kauf-Urkunde. Seite 4 April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma Es wird bestätigt, dass gemäß § 90 Abs. (1) der SächsGemO in der Fassung vom 03.03.2014 die Veräußerung des Grundbesitzes zum vollen Wert er- Erweiterung Kita „Regenbogenland“ Großschirma an den wirtschaftlichs- folgt. ten Bieter zu vergeben. Die Maßgaben der VwV kommunale Grundstücksveräußerung sind somit Der Stadtrat ist über die Vergabe zu informieren. erfüllt. zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister Der Stadtrat stimmt der Bestellung einer Grundschuld noch vor Eigentums­ Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 18 umschreibung in Höhe von max. 270.000,00 €, lastend am Grundbuch von Nein-Stimmen: - Siebenlehn, Blatt 1333, Fl. 1084/65, zu. Stimmenthaltungen: - - zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister BESCHLUSS 244/2017 Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 18 Umbau und Erweiterung Kita „Regenbogenland“ Großschirma Nein-Stimmen: - Vergabe der Leistungen Los 8 Elektroinstallation Stimmenthaltungen: - Der Stadtrat der Stadt Großschirma bevollmächtigt den Bürgermeister, die BESCHLUSS 239/2017 Leistungen für Los 8 Elektroinstallation für die Maßnahme Umbau und Er- Sanierung und Erweiterung Sporthalle Großschirma weiterung Kita „Regenbogenland“ Großschirma an den wirtschaftlichsten Vergabe der Leistungen Los 1 „Abbruch- und Demontagearbeiten Bieter zu vergeben. Der Stadtrat der Stadt Großschirma beschließt, die Leistungen für das Los 1 Der Stadtrat ist über die Vergabe zu informieren. „Abbruch- und Demontagearbeiten“ der Maßnahme Sanierung und Erwei- Die Vergabe steht unter Vorbehalt des § 8 SächsVergabeG vom 14.02.2013. terung der Sporthalle Großschirma an die Firma Hoch- und Tiefbau Dres- den GmbH & Co. KG, Sachsenwerkstraße 31 in 01257 Dresden zu der Brut- zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister to-Angebotssumme in Höhe von 154.015,11 € zu vergeben. Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 18 Nein-Stimmen: - zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister Stimmenthaltungen: - Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 18 Nein-Stimmen: - BESCHLUSS 245/2017 Stimmenthaltungen: - Umbau und Erweiterung Kita „Regenbogenland“ Großschirma BESCHLUSS 240/2017 Vergabe der Leistungen Los 9 Heizungs- und Sanitärinstallation Umbau und Erweiterung Kita „Regenbogenland“ Großschirma Der Stadtrat der Stadt Großschirma bevollmächtigt den Bürgermeister, die Vergabe der Leistungen Los 3 Gerüstarbeiten Leistungen für Los 9 Heizungs- und Sanitärinstallation für die Maßnahme Der Stadtrat der Stadt Großschirma bevollmächtigt den Bürgermeister, die Umbau und Erweiterung Kita „Regenbogenland“ Großschirma an den wirt- Leistungen für Los 3 Gerüstarbeiten für die Maßnahme Umbau und Erwei- schaftlichsten Bieter zu vergeben. terung Kita „Regenbogenland“ Großschirma an den wirtschaftlichsten Bie- Der Stadtrat ist über die Vergabe zu informieren. ter zu vergeben. Die Vergabe steht unter Vorbehalt des § 8 SächsVergabeG vom 14.02.2013. Der Stadtrat ist über die Vergabe zu informieren. zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 18 Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 18 Nein-Stimmen: - Nein-Stimmen: - Stimmenthaltungen: - Stimmenthaltungen: - BESCHLUSS 246/2017 BESCHLUSS 241/2017 Umbau und Erweiterung Kita „Regenbogenland“ Großschirma Umbau und Erweiterung Kita „Regenbogenland“ Großschirma Vergabe der Leistungen Los 11.1 Metallbauarbeiten Vergabe der Leistungen Los 4 Dacharbeiten Der Stadtrat der Stadt Großschirma bevollmächtigt den Bürgermeister, die Der Stadtrat der Stadt Großschirma bevollmächtigt den Bürgermeister, die Leistungen für Los 11.1 Metallbauarbeiten für die Maßnahme Umbau und Leistungen für Los 4 Dacharbeiten für die Maßnahme Umbau und Erweite- Erweiterung Kita „Regenbogenland“ Großschirma an den wirtschaftlichs- rung Kita „Regenbogenland“ Großschirma an den wirtschaftlichsten Bieter ten Bieter zu vergeben. zu vergeben. Der Stadtrat ist über die Vergabe zu informieren. Der Stadtrat ist über die Vergabe zu informieren. zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 18 Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 18 Nein-Stimmen: - Nein-Stimmen: - Stimmenthaltungen: - Stimmenthaltungen: - BESCHLUSS 242/2017 BESCHLUSS 247/2017 Umbau und Erweiterung Kita „Regenbogenland“ Großschirma Vergabe der Leistungen Los 11.2 Sonnenschutzanlagen Vergabe der Leistungen Los 5 Baumeisterarbeiten Der Stadtrat der Stadt Großschirma bevollmächtigt den Bürgermeister, die Der Stadtrat der Stadt Großschirma bevollmächtigt den Bürgermeister, die Leistungen für Los 11.2 Sonnenschutzanlagen für die Maßnahme Umbau Leistungen für Los 5 Baumeisterarbeiten für die Maßnahme Umbau und Er- und Erweiterung Kita „Regenbogenland“ Großschirma an den wirtschaft- weiterung Kita „Regenbogenland“ Großschirma an den wirtschaftlichsten lichsten Bieter zu vergeben. Bieter zu vergeben. Der Stadtrat ist über die Vergabe zu informieren. Aufgrund § 39 Abs. 2 i. V. m. § 20 Abs. 1 der SächsGemO ist der Stadtrat Herr zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister Rainer Küttner von der Beratung und Beschlussfassung wegen Befangen- Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 18 heit auszuschließen. Nein-Stimmen: - zur Abstimmung anwesend: 16 Stadträte, Bürgermeister Stimmenthaltungen: - Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 17 BESCHLUSS 249/2017 Nein-Stimmen: - Umbau und Erweiterung Kita „Regenbogenland“ Großschirma Stimmenthaltungen: - Vergabe der Leistungen Los 15 Schlosser-/Stahlbauarbeiten BESCHLUSS 243/2017 Der Stadtrat der Stadt Großschirma bevollmächtigt den Bürgermeister, die Umbau und Erweiterung Kita „Regenbogenland“ Großschirma Leistungen für Los 15 Schlosser-/Stahlbauarbeiten für die Maßnahme Um- Vergabe der Leistungen Los 7 Trockenbauarbeiten bau und Erweiterung Kita „Regenbogenland“ Großschirma an den wirt- Der Stadtrat der Stadt Großschirma bevollmächtigt den Bürgermeister, die schaftlichsten Bieter zu vergeben. Leistungen für Los 7 Trockenbauarbeiten für die Maßnahme Umbau und Der Stadtrat ist über die Vergabe zu informieren. April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma Seite 5 zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 18 Landesdirektion Sachsen Nein-Stimmen: - Vollzug des Tiergesundheitsgesetzes (TierGesG) und der Verordnung Stimmenthaltungen: - zum Schutz gegen die Geflügelpest (Geflügelpest-Verordnung) i.d.F. BESCHLUSS 250/2017 vom 29. Juni 2016. Aufhebung der Tierseuchenrechtlichen Allgemein- Umbau und Erweiterung Kita „Regenbogenland“ Großschirma verfügung über die Anordnung der Aufstallung von gehaltenen Vö- Vergabe der Leistungen Los 16 Falttrennwandanlagen geln zum Schutz gegen die Geflügelpest im Freistaat Sachsen Der Stadtrat der Stadt Großschirma bevollmächtigt den Bürgermeister, die Die Landesdirektion Sachsen erlässt folgende Leistungen für Los 16 Falttrennwandanlagen für die Maßnahme Umbau und Erweiterung Kita „Regenbogenland“ Großschirma an den wirtschaft- Allgemeinverfügung zur lichsten Bieter zu vergeben. Anpassung der Schutzmaßnahmen Der Stadtrat ist über die Vergabe zu informieren. 1. Die „Tierseuchenrechtliche Allgemeinverfügung der Landesdirektion zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister Sachsen über die Anordnung der Aufstallung von gehaltenen Vögeln zum Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 18 Schutz gegen die Geflügelpest im Freistaat Sachsen“ vom 14. November Nein-Stimmen: - 2016, unser AZ DD24-5133/11/29, wird mit sofortiger Wirkung aufgeho- Stimmenthaltungen: - ben. 2. Die sofortige Vollziehung von Ziffer 1 dieser Allgemeinverfügung wird BESCHLUSS 251/2017 angeordnet. Bevollmächtigung des Bürgermeisters zur Auftragserteilung der Lie- ferung eines Traktors mit Böschungsmäher und Streuer an den wirt- 3. Diese Allgemeinverfügung wird durch öffentliche Bekanntmachung ver- schaftlichsten Bieter kündet und tritt mit ihrer Bekanntgabe in Kraft. Der Stadtrat der Stadt Großschirma bevollmächtigt den Bürgermeister zur 4. Einsichtnahme Erteilung des Auftrages zur Lieferung eines Traktors mit Böschungsmäher Der vollständige Inhalt der Allgemeinverfügung kann zu den Geschäftszeiten und Streuer an den sich nach den formellen Auswertungsverfahren ermit- • im Referat 24.1 D der Dienststelle der Landesdirektion Sachsen telten wirtschaftlichsten Bieter. in Dresden, Stauffenbergallee 2, 01099 Dresden, Der Stadtrat ist über die Vergabe zu informieren. • im Referat 24.1 D der Dienststelle der Landesdirektion Sachsen in Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig zur Abstimmung anwesend: 17 Stadträte, Bürgermeister sowie auf der Internetseite der Landesdirektion Sachsen (www.lds.sachsen. Stimmergebnis: Ja-Stimmen: 16 de) eingesehen werden. Nein-Stimmen: 2 Stimmenthaltungen: - 5. Kosten Für diese Allgemeinverfügung werden keine Kosten erhoben. Anm. der Red.: Die Begründung ist im Bürgerbüro einzusehen.

Aus dem Bauamt

Bereich Straßen- und Wasserbau – April 2017 Eine zweite Gewässerunterhaltungsmaßnahme wird derzeit planungs- Leider verschiebt sich der Baubeginn für die im Märzblatt angekündig- technisch vorbereitet. Am Dorfbach Großvoigtsberg in Höhe des Grund- ten Baumaßnahmen Ersatzneubau Brücke Bachweg in Obergruna und Er- stücks Glückauf-Straße 95 befindet sich die straßenseitige Uferbefestigung schließung Wohngebiet an der Forsthofstraße in Siebenlehn um einige Ta- in einem desolaten Zustand. Geplant ist die Beseitigung der instabilen Tro- ge. Geschuldet ist dies der sehr guten Auftragslage unserer beauftragten ckenmauer auf einer Länge von ca. 35 m. Baufirmen. Der Baubeginn für die Siebenlehner Maßnahme ist nunmehr für den 2. Mai 2017 avisiert. In Obergruna beginnen die Arbeiten voraus- sichtlich am 15. Mai 2017 mit der Umverlegung der Trinkwasserleitung. Über eine dadurch notwendige kurzzeitige Abstellung der Trinkwasser- versorgung werden die betroffenen Anlieger über eine Postwurfsendung durch den Wasserzweckverband Freiberg rechtzeitig informiert. Dafür werden wir aber am 3. April 2017 mit der Abarbeitung unserer Hochwasserschadensanierung fortfahren. Die Fa. Bö-Fi Hoch- und Tiefbau GmbH aus Lichtenberg wird den beschädigten Auslaufbereich des Breiten- bach in die Freiberger Mulde instandsetzen. Der Auslauf befindet sich un- terhalb der Kläranlage Siebenlehn und wurde während des Hochwassers 2013 stark zerstört.

Die Böschungssicherung erfolgt mit Steinsatz und Steinschüttung aus Wasserbausteinen und Begrünung der oberen Böschungsfläche. Und da bekanntlich aller guten Dinge drei sind haben wir noch eine dritte Gewässerunterhaltungsmaßnahme im Plan. Bei dieser Maßnahme soll der verrohrte Abschnitt des Dorfbaches Hohentanne in Höhe des Grundstü- ckes Lindenstraße 2 instandgesetzt werden. Die vorhandenen Betonroh- re im Bankettbereich sind der Belastung nicht mehr gewachsen und wer- den ausgetauscht. Die beiden letztgenannten Bauvorhaben können unter halbseitiger Straßensperrung durchgeführt werden, so dass keine Umlei- tungen für die Anlieger anfallen. Weitere Einzelheiten zu den geplanten Baumaßnahmen lesen Sie in der Unterspülter Auslauf des Breitenbach nächsten Ausgabe des Bürgerblattes. Seite 6 April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma

Stellenausschreibung verschmelzt zu haben. Nach Jahren dauernden Ringen um Freigabe von finanziellen Mitteln zur Sicherung des Steinbruchgelände und dem lang Bei der Stadt Großschirma ist zum 1.7.2017 die unbefristete Teilzeitstelle erhofften Beginn der Sicherungsmaßnahmen waren selbige im Wesentli- einer Sachbearbeiterin/eines Sachbearbeiters für den Aufgabenbereich chen am 01. März 2017 abgeschlossen. Bei der ersten Nachkontrolle muss- Gewerbeamt/Kindertageseinrichtungen/Jugendarbeit zu besetzen. te die beauftragte Firma die im Sachverhalt benannten Beschädigungen und Zerstörungen feststellen. Wie Rücksprachen mit Verantwortlichen be- Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere die Wahrnehmung der Aufga- stätigten, besteht im Steinbruch eine für die Laien nicht zu erkennende Ge- ben der Kommune fahr des Verschiebens, sowie des Ein- und Abbruch von Gesteinsmassen, da - nach der Gewerbeordnung und nach dem Ladenöffnungsgesetz, die einzelnen Gesteinsschichten untereinander keine feste Verbindung be- - nach dem Gesetz über Kindertageseinrichtungen, sitzen. Der Ausspruch „an diesem Stein würde nie ein Bergsteiger klettern“ - nach dem Meldegesetz (nur im Vertretungsfall) und verdeutlicht ein Mal mehr die Gefahr. - zur Jugendhilfe Um das Gefahrenpotential im Steinbruch Bieberstein zu verdeutlichen, ha- In der Stadt Großschirma leben rund 5.700 Einwohner. Unsere vier Kinder- be ich die mit der Sicherung beauftragte Firma um eine Stellungnahme ge- tageseinrichtungen werden durch freie Träger betrieben, zwei Kindertages- beten, sozusagen um ein Wort aus berufenem Munde: pflegeeinrichtungen ergänzen das Betreuungsangebot. Unsere Kommune Sehr geehrter Herr Erber, ist zwar nicht Träger der Jugendclubs, ein eingetragener Jugendverein und im Auftrag des Inhabers des Steinbruch Bieberstein, der Elleke Baustoffwerke zwei weitere Jugendclubs werden jedoch durch die Kommune unterstützt. GmbH darf ich Ihnen folgende Stellungnahme zum Steinbruch Bieberstein ge- Fachliches/persönliches Anforderungsprofil: ben. - Abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r oder ver- Gefahrenpotential Steinbruch Bieberstein gleichbare Qualifikation Der Steinbruch Bieberstein wurde nur vorübergehend stillgelegt. - Berufserfahrungen in der öffentlichen Verwaltung sind wünschenswert Vom ehemaligen, jetzt insolventen Pächter erfolgte keine Sicherung des Bruch- - Gute Kenntnisse der MS-Office-Standardanwendungen geländes. - Fähigkeit zur selbständigen und sorgfältigen Arbeitsweise An den Bruchwänden erfolgten keinerlei Regulierungsprengungen und auch - Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Einsatzbereitschaft die Halden wurden nicht stabilisiert. Die Bruchwände sind teilweise sehr instabil und deshalb erheblich abbruchge- Wir bieten: fährdet. - Eine interessante und vielseitige Tätigkeit in anspruchsvollen Rechtsge- Auch ungeübte Augen können von der Straße „Am Zollhaus“ aus Spuren von bieten Abbrüchen sehen, so z. Bsp. an der inneren Auffahrt, direkt an der rechten „Na- - Eine Teilzeitstelle mit 30 Wochenstunden se“ und auch im weiteren äußeren oberen Bereich. Der größte in letzter Zeit war - Ein Entgelt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD), ca. 15 Tonnen schwer. Entgeltgruppe E 5. Auch die Geröllhänge im hinteren Bereich sind Folge von Abbrüchen. Ihre Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Qua- Die Abraumhalden und Wälle sind auch gefährlich, da sie weitestgehend nur lifikations- und lückenloser Tätigkeitsnachweis) senden Sie bitte bis zum geschüttet oder aufgeschoben wurden. Jederzeit können sich ohne vorherige 28.04.2017 an: Anzeichen Massen lösen. Stadtverwaltung Großschirma Wir bitten deshalb dringendst, das Bruchgelände weder zu betreten noch zu Hauptamt/Personalwesen befahren. Hauptstraße 156 Das Beschädigen und Niederreissen von äußeren und inneren Absperrungen 09603 Großschirma sowie das Entfernen von Warn- bzw. Verbotsschildern ist nicht nur ein Straftat- Chancengleichheit ist für uns selbstverständlich. bestand, sondern es werden auch Personen unnötig in Gefahr gebracht, die Im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehende Kosten können wir dann unwissentlich das Bruchgelände betreten. nicht erstatten. Vorsätzliches widerrechtliches Betreten und Befahren, das Beschädigen und Entfernen von Absperrungen und Warn- und Verbotsschildern, illegale Mül- lentsorgung u.ä. werden zur Anzeige gebracht und strafrechtlich verfolgt. Der Bürgerpolizist informiert Geschäftsführung Elleke Baustoffwerke GmbH und bittet um Mithilfe und Hinweise! – Polizeirapport – Mit freundlichen Grüßen 1. Mit besserem Wetter zunehmend, müssen vermehrt wieder Befahrun- Ullrich Dietze gen von unseren Wäldern und Feldern durch Cross- und Quadfahrer fest- 2. Illegale Entsorgung von Haushaltmüll und Kfz- Teilen im Waldgebiet gestellt werden, wobei die jeweiligen Besitzformen des befahrenen Gelän- „Am Steyermühlenberg“ des nicht entscheidend sind. Hier werden Gesetzesverstöße begangen, die Am 14.03.2017 wurde zur Kenntnis gebracht, das durch unbekannte Per- bei Bekanntwerden verfolgt werden und erhebliche Strafen nach sich zie- sonen im Wasserlauf entlang des Steyermühlenberges größere Mengen hen können. Personen, die Verstöße feststellen, sollten hier „nicht selbst Po- Haushaltsmüll und Kfz-Altteile illegal entsorgt wurden. lizei spielen“. In der Regel sind die motorisierten Verursacher nicht nur die Schnelleren, vor allem aber die Stärkeren. Die Wahrscheinlichkeit, dass man an den Fahrzeugen die Kennzeichen erkennt, sofern überhaupt welche an- gebracht sind, ist relativ gering. Vielmehr sollte man sich neben Datum und Uhrzeit vor allem Besonderheiten am Fahrer und an den Maschinen mer- ken und zur Kenntnis geben, um eventuell eine spätere Zuordnung zu er- möglichen. Bieberstein Steinbruch Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch Im Tatzeitraum vom 02.03.2017,16.00 Uhr bis 07.03.2017, 12.00 Uhr dran- gen der/die unbekannte/n Täter unberechtigter Weise durch teilweises Zerstören der Umzäunung in das Gelände des Steinbruch Bieberstein ein. Es wurden Hinweis- und Verbotsschilder und Gehölzsperren entfernt, bzw. zerstört. Des Weiteren wurde das Gelände mit Crossmaschinen befahren. „Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dumm- heit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.“ (Albert Einstein) Unabhängig der begangenen Straften scheint sich hier die menschliche Dummheit sehr mit dem Verstand der in Frage kommenden Crossfahrer Steyermühlenberg April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma Seite 7 Sprechzeiten Bürgerpolizist Sächsische Jugendstiftung Großschirma – Rathaus Di. 25.04.2017, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Engagement sucht Arbeitsplatz! Di. 09.05.2017, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Über 30.000 sächsische Schülerinnen und Schüler suchen Arbeitsplät- Bürgerbüro Siebenlehn: ze für einen guten Zweck. Unterstützen auch Sie Sachsens größte Ju- gendsolidaritätsaktion! Do. 27.04.2017, 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Am 20. Juni 2017 ist es wieder soweit. Bereits zum 13. Mal engagieren sich Do. 11.05.2017, 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr tausende junge Sachsen am Aktionstag von „genialsozial – Deine Arbeit ge- Gemeindeamt Reinsberg gen Armut“. Mehr als 30.000 Schülerinnen und Schüler aus über 270 sächsi- Do. 20.04.2017, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr schen Schulen drücken für einen Tag nicht die Schulbank, sondern suchen Do. 27.04.2017, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr sich einen Arbeitsplatz. Das erarbeitete Geld behalten sie dabei nicht für sich selbst, sondern spenden es für soziale Projekte weltweit und in Sach- Do. 04.05.2017, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr sen. Auch in diesem Jahr sollen durch das Engagement der Schülerinnen Do. 11.05.2017, 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Schüler drei globale Projekte und zahlreiche Lokalprojekte direkt hier Erber, Polizeioberkommissar vor Ort gefördert werden. ArbeitgeberIn kann jede/r sein, egal ob Unternehmen, Verein, öffentliche Einrichtung oder Privatperson. Die SchülerInnen verrichten einfache Hilfs- tätigkeiten, die schon lange mal erledigt werden sollten und für die im Familienzentrum des DKSB RV Freiberg e.V. Alltag oft die Zeit fehlt. Somit soll der Aktionstag junge Menschen zu so- lidarischem Handeln ermutigen, sie sich als mitwirkende Akteure unserer Familienpaten gesucht – Kindern Gesellschaft begreifen lassen und sie dabei unterstützen, lokal und global Verantwortung zu übernehmen. Zudem ermöglicht der Aktionstag praxis- Zeit schenken und Familien stärken nahe Einblicke in unterschiedlichste Arbeitsbereiche und Tätigkeitsfelder. Für Kinder da sein, ihnen Zeit und Freude schenken sowie damit Unterstüt- Wenn Sie SchülerInnen Ihrer Region einen Arbeitsplatz zur Verfügung stel- zung und Entlastung für Eltern anbieten, gehört zu den schönen Aufgaben len können, melden Sie sich in der Sächsischen Jugendstiftung unter 0351- von Familienpaten. Aufgrund der großen Nachfrage von Familien, diese 323 71 90 12 oder per E-Mail an: [email protected] Form der modernen Nachbarschaftshilfe in Anspruch nehmen zu wollen, Hintergrundinformation starten der Deutsche Kinderschutzbund RV Freiberg e.V. erneut einen Auf- Lokal und global Verantwortung übernehmen – das ist die Idee des Pro- ruf zum freiwilligem Engagement für Familien in der Stadt Großschirma. gramms „genialsozial – Deine Arbeit gegen Armut“. Am Aktionstag, wel- Im Rahmen der Bundesinitiative „Frühe Hilfen“ gibt es das Projekt seit über cher jedes Jahr am letzten Dienstag vor den Sommerferien stattfindet, drei Jahren im Landkreis Mittelsachsen. Bisher konnten zirka. 60 Familien- beteiligen sich über 30.000 Schülerinnen und Schülern aus über 270 säch- paten bereits ganz praktische Begleitung und Unterstützung in Familien sischen Bildungseinrichtungen. Mit dem erarbeiteten Geld werden Projek- geben. Begeistert von „ihren“ Familienpaten sind vor allem die Kinder. Fra- te der Entwicklungszusammenarbeit weltweit und soziale Initiativen vor gen wie „Kannst Du mir etwas vorlesen?“ oder „Spielst Du mit mir?“ wer- Ort in Sachsen unterstützt. Zur Auswahl der Global-Projekte treffen sich je- den mit einem freudigen „JA“ beantwortet und die Eltern sind dafür sehr des Jahr im Januar etwa 100 Botschafterinnen und Botschafter der betei- dankbar. ligten Schulen, um selbst zu entscheiden, welche Projekte mit dem erarbei- Familienpaten können Familien mit Kind/ Kindern, vorwiegend bis zum 4. teten Geld gefördert werden sollen. 30% des Geldes fließen zurück an die Geburtstag, punktuell oder langfristig in konkreten Alltagsfragen, in der Er- Schulen – um gegen soziale Not vor der eigenen Klassenzimmertür aktiv ziehung und in der Freizeit begleiten. Sie bieten den Eltern eine sinnvolle, zu werden. flexible und bedarfsgerechte Unterstützung im Familienalltag. „genialsozial“ ist ein Programm der Sächsischen Jugendstiftung; die Spar- Zur Vorbereitung auf diese Tätigkeit wird den Familienpaten eine für sie kasse Muldental und der Verband der Ostdeutschen Sparkassen sind kostenfreie 3-tägige Basisschulung zu wichtigen Themen in der Zusam- Hauptsponsor. Ministerpräsident Stanislaw Tillich ist Schirmherr dieser menarbeit mit Eltern und Kindern angeboten, die verschiedene Themen größten sächsischen Jugendsolidaritätsaktion. zur kindlichen Entwicklung, Spielen mit Kindern oder Erste Hilfe am Kind Weitere Informationen unter www.genialsozial.de aufgreift. Die Familienpaten werden durch eine sozialpädagogische Fach- Jana Sehmisch, Programmleiterin „genialsozial – Deine Arbeit gegen Armut“ kraft vor Ort begleitet, es finden vierteljährlich thematische „Paten-Stamm- Sächsische Jugendstiftung • Weißeritzstraße 3 • 01067 Dresden tische“ statt, die Fahrtkosten können erstattet werden und es besteht eine Tel. 0351-323719010 • Fax 0351-32371909 • Mail [email protected] Haftpflicht- und Unfallversicherung für den Familienpateneinsatz. www.saechsische-jugendstiftung.de „Wir freuen uns über Menschen mit Lebenserfahrungen und Engagement, die selbst Freude im Umgang mit anderen Menschen finden und ihre wert- volle Zeit Familien mit Kindern schenken möchten“, so die zuständige Pro- Nestbau jektkoordinatorin Marion Robacki im DKSB RV Freiberg e.V. „Wir haben sehr viele Anfragen von Familien, die aufgrund der Vereinbarkeit von Familie Information kompakt und gebündelt für und Beruf nur begrenzte Zeit für die Freizeitgestaltung mit den Kindern ha- ben, Eltern mit Zwillingen oder mehreren Kindern und alleinerziehenden Mittelsachsen Elternteilen. Oft wohnen die Großeltern der Kinder sehr weit entfernt, so Haben Sie Kinder oder Enkel, die Sie nur an den Feiertagen sehen und die dass diese wenig Zeit mit den Enkelkindern verbringen können. Diese Fa- Sie sich zurückwünschen? Oder stehen Sie vor einer großen Veränderung milien freuen sich, wenn ihnen ein Familienpate vermittelt werden kann.“ und wünschen sich Anreize, um hier im Landkreis neu Fuß zu fassen? Die Gesucht werden engagierte Frauen und Männer jeden Alters aus der Stadt Nestbau-Zentrale Mittelsachsen kann dabei helfen – denn wir bieten einen Großschirma, die sich gern etwas Zeit für Familien nehmen; die Familien in vielfältigen Service für Bleibewillige, Zuzügler und Rückkehrer. ihren speziellen Lebenslagen unterstützen und sich dadurch aktiv in ihrer Unsere Beratungsangebote und auch der Landkreis zeichnen sich durch ei- unmittelbaren Umgebung gesellschaftlich einbringen möchten. ne lebendige Vielfalt aus, die ihn für Jung und Alt zu einem attraktiven Le- Bei Interesse an solch einer ehrenamtlichen Tätigkeit als Familienpatin bzw. bensort machen. Wer einen genauen Blick auf die Leistungen der Nestbau- Familienpate, können Sie sich gern an die Koordinatorin im DKSB Marion Zentrale werfen will und einen Rund-Um-Blick auf den Landkreis sucht, Robacki wenden. Ich freue mich auf ein Kennenlernen. erhält mit der neuen Servicemappe einen praktischen Begleiter. Die Mappe kann dabei von Rückkehrern oder deren Angehörigen genutzt Marion Robacki, Familienzentrum des DKSB RV Freiberg e.V. werden, um die Rückkehr in die alte Heimat zu erleichtern. Zuzügler finden Friedeburger Str. 15 • 09599 Freiberg Informationen zu Lebens- und Arbeitsperspektiven in einem Landkreis, der Tel. 03731-2695518 • Mail an [email protected]. sich dynamisch weiterentwickelt. Bleibewillige können die Mappe verwen- Seite 8 April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma den, um wichtige Informationen zu sammeln und alles rund ums Bleiben und Nestbauen aufzubewahren. Ehejubiläen Potentielle Nestbauer sollen durch eine weite Verteilung schnellen Zugriff Leider hat der Fehlerteufel zugeschlagen, wir bitten höflich auf die Servicemappe erhalten. Deshalb erhalten alle Städte und Gemein- um Entschuldigung. Das Datum des Ehejubiläums von Familie den im Landkreis in Kürze einige Exemplare zur Übergabe. Sie wird au- ßerdem in den Zweigstellen der Landratsämter in Döbeln, Mittweida und Unfried ist falsch im Melderegister erfasst worden. Freiberg sowie den sechs mittelsächsischen Regionalmanagements zur Verfügung stehen. Was wir in dieser Welt auch erlangen mögen, ist doch die Wir verschicken die Mappen auf Anfrage direkt per Post an die gewünsch- Liebe das höchste Glück. Philipp Otto Runge te Adresse und beantworten dabei gern Fragen, die für Sie als Nestbau- er von Interesse sind. Praktische Tipps und Checklisten sowie kleine Extras sollen die Vorfreude auf die neue, alte Heimat steigern. Eine Anfrage lohnt Das Fest der Goldenen Hochzeit feiern sich also! am 05. Mai 2017 Die Servicemappen können ab sofort kostenfrei bei uns bestellt werden! Frau Sigrid und Herr Dieter Silbermann Ihre Bestellung nehmen wir gern telefonisch (03431/7057158) entgegen Reichenbach oder über www.nestbau-mittelsachsen.de/v Das Fest der Diamantenen Hochzeit feiern Direktvermarkter aufgepasst! am 03. Mai 2017 Regionale Produkte und Rezepte gesucht Frau Christa und Herr Horst Knuschke Kleinvoigtsberg Er war der erste seiner Art und 11.000 Stück waren sehr schnell vergriffen: der mittelsächsische Einkaufsführer „regional. einfach phänomenal“. Deshalb möchte das Referat Wirtschaftsförderung und Bauplanung der Das Fest der Eisernen Hochzeit feiern Landkreisverwaltung die Broschüre überarbeiten und neu herausgeben. am 31. Mai 2017 Neu soll dabei sein, dass die Rezepte direkt von den Erzeugern kommen. „Die Hersteller wissen am besten, was man aus ihrem Produkten zaubern Frau Käte und Herr Wenzel Lauer kann“, ist sich Hartmut Schneider, Leiter des Referates, sicher. An der ge- Obergruna lungenen Mischung aus Kochbuch und Anbieterkatalog soll sich jedoch nichts ändern. Die Rezepte werden in Vor-, Haupt- und Nachspeisen unter- teilt. Mit dem Kauf und der Verarbeitung von regionalen Produkten erhal- Das Fest der Gnadenhochzeit feiern ten Verbraucher zudem mehr Transparenz und unterstützen die heimische am 24. Mai 2017 (Land)Wirtschaft. Als regionale Produkte gelten solche, die innerhalb des Frau Anneliese und Herr Werner Herfurth Landkreises Mittelsachsen angebaut bzw. hergestellt werden. Großvoigtsberg Wer seine Produkte, Kontaktdaten und Rezepte gern kostenfrei im neuen Einkaufsführer veröffentlichen möchte, fordert die notwendigen Formula- re an und sendet diese zurück an [email protected]. Geburtstage im April 2017 Der Einkaufsführer „regional. einfach phänomenal“ steht in der Infothek Die Stadtverwaltung Großschirma gratuliert im Servicebereich der Homepage www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de zur Verfügung. Dort finden sich auch die Unterlagen für die neue Broschüre – allen genannten und ungenannten Jubi­ einfach bis zum 31. Mai 2017 mitmachen! larinnen und Jubi­laren und wünscht ihnen www.wirtschaft-in-mittelsachsen.de/service/infothek/informationsmaterial.html recht viel Gesundheit und Wohlergehen.

in Großschirma Ende des amtlichen Teils am 07.05. Herrn Dr. Dr. Ulrich Beckert zum 75. Geburtstag am 07.05. Frau Christa Kulawinski zum 80. Geburtstag am 09.05. Frau Waltraut Krumbiegel zum 70. Geburtstag Geburten am 11.05. Herrn Hans-Jürgen Trillitzsch zum 75. Geburtstag Ein kleiner lieber Engel herab vom Himmel kam, am 17.05. Frau Christine Schulze zum 80. Geburtstag zu teilen Glück und Liebe geborgen in Eurem Arm. unbekannt in Großvoigtsberg am 07.05. Frau Maria Wenzel zum 95. Geburtstag Anna Illgen in Reichenbach geboren am 26.02.2017, Großschirma am 28.05. Frau Helga Müller zum 85. Geburtstag Frida Danz in Seifersdorf geboren am 28.02.2017, Siebenlehn am 12.05. Frau Josephine Dehne zum 85. Geburtstag Tibor Doczi geboren am 06.03.2017, Obergruna am 31.05. Frau Gudrun Kluge zum 70. Geburtstag Felix Böhme in Siebenlehn geboren am 10.03.2017, Großschirma am 11.05. Herrn Arno Lindemann zum 75. Geburtstag Fabian Poschinski am 13.05. Frau Helga Passon zum 70. Geburtstag geboren am 16.03.2017, Siebenlehn am 23.05. Herrn Eberhard Braun zum 80. Geburtstag am 23.05. Frau Ruth Grießbach zum 90. Geburtstag Wir gratulieren den Eltern recht herzlich und wünschen den am 25.05. Herrn Reiner Bernig zum 70. Geburtstag neuen Erdenbürgern Gesundheit, Glück und alles Gute am 27.05. Herrn Horst Rudolph zum 80. Geburtstag April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma Seite 9

25.05. am Vereinsgebäude Abfallentsorgung Männertagsgrillen ab 16:00 Uhr Kleinvoigtsberg Stadtteil Restmüll Gelbe Tonne Papier Bioabfall S. Heide & K. Guzy (Violi- 28.05. Schloss Bieberstein ne), N. Trabichoff (Viola) u. Großschirma 09./23.05. 10./24.05. 03./30.05. 03./16./30.05. 17 Uhr 4. Kammerkonzert M. Fallenstein (Violoncello) Rothenfurth 09./23.05. 10./24.05. 03./30.05. 03./16./30.05. 10.06. FFW Hohentanne Tag der offenen Tür 14 Uhr Hohentanne 09./23.05. 10./24.05. 03./30.05. 03./16./30.05. 10.06.,10:00 Uhr Kleinvoigtsberg Sommerfest / Kinderfest 17.06. am Bürgerhaus Isaak 12./27.05. 10./24.05. 15.05. 03./16./30.05. Sommersonnenwende Teichhäuser 12./27.05. 10./24.05. 15.05. 03./16./30.05. ab 18 Uhr Reichenbach 22.07. Romanusbad Beachparty Großvoigtsberg 09./23.05. 09./23.05. 12.05. 12./27.05 22.07. Sommerkonzert Kleinvoigtsberg 09./23.05. 09./23.05. 12.05. 12./27.05. Schloss Bieberstein 20 Uhr Pariser Flair Obergruna 09./23.05. 09./23.05. 15.05. 12./27.05. FFW Obergruna + Sport- 29.07. Tag der offenen Tür verein Traktor Obergruna Reichenbach 04./17./31.05. 11./26.05. 12.05. 12./27.05. 25.–27.08. in Siebenlehn 22. Wasserturmfest 02.09. Seifersdorf 04./17./31.05. 11./26.05. 03./30.05. 12./27.05. in Hohentanne Schützenfest 13 Uhr Siebenlehn 03./16./30.05. 09./23.05. 15.05. 12./27.05. 23.09. Vereinsheim des Rasse- Herbstfest der Volkssoli- 14 Uhr geflügelzuchtvereins darität Reichenbach Fettdruck = Verschiebung wegen Feiertagen 07.10. Dorfclub Rothenfurth Wanderung 14 Uhr in der Umgebung Blut spenden? – Na klar! ab 18 Uhr – Abschluss – Kegelbahn Sportcasino 20.10. in Siebenlehn Oktoberfest Sie helfen Leben zu retten. Wir freuen uns auf Sie! 21.10. im Bürgerhaus Herbsttanz Praxis Dr. Hüttner • Forsthofstr. 3 • Großschirma 19 Uhr Reichenbach Mittwoch, 17.05.2017 • von 14 bis 18 Uhr 02.12. 17 Uhr Rothenfurth Pyramide anschieben Blut spenden kann jeder Gesunde im Alter von 5.12 /6.12. Hohentanne Seniorenweihnachtsfeier 18 – 68 Jahren. Volkssolidarität Weihnachtsausfahrt Sie erhalten einen Nothilfepass und auf Wunsch einen Gesundheitspass. 07.12. Reichenbach nach Satzungen Blutspendezentrale KKH Freiberg – Tel. 037 31 / 77 23 34 16.12. Rothenfurth Weihnachtsmarkt 15 – 19 Uhr Veranstaltungstipps Jahresübersicht Weihnachtsmärchen u. 17.12. Hohentanne Adventswurstessen jeden Sonntag historisches Rathaus Amalie-Dietrich- Bei allen Terminen sind Änderungen vorbehalten. 14:00–17:00 Uhr Siebenlehn Gedenkstätte Tischreservierungen im Schwarzen Roß, Siebenlehn unter jeden Badefahrt nach Schlema Tel. 035242-67776 bzw. [email protected] 2. Dienstag im Einstiegmöglichkeiten in Anfragen an Biebersteiner Konzerte – Kartenbestellung über Tel. 037324 89 690 Monat FG, Großschirma, Seifers- Renate Felgner e-Mail: [email protected]; www.biebersteinforum.org Abfahrt gegen dorf, Reichenbach, Groß- Tel. 037328 7300 12 Uhr voigtsberg, Siebenlehn Evang.- Luth. Kirchgemeinde jeden 1. und 3. bei Schuberts Seniorentanz für alle Großschirma mit Rothenfurth, Mittwoch in Reichenbach, Am Feld Tanzfreudigen Groß- und Kleinvoigtsberg 14:30 –16 Uhr

Blasmusik und Frühschoppen der Seifersdorfer Blas- Gottesdienste 23.04. musikanten im Vereinshaus des Rassegeflügelzucht- Sonntag, 23.04. 1. S. n. Ostern Quasimodogeniti 10–11 Uhr vereins Reichenbach 10:00 Uhr Kirche Großschirma Predigtgottesdienst mit Taufe 29.04. Schloss Bieberstein Klavierkonzert – Sonntag, 30.04. 2. S. n. Ostern Miserikordias Domini 20 Uhr Sonderkonzert Bertrand Giraud (Paris) 10:00 Uhr Kirche Großschirma Bläsergottesdienst zur Jahreslosung, Posaunenchor Großschirma Haldengelände 29.04. Hexenfeuer mit Kindergottesdienst, anschließend „Kirchenkaffee“ Kleinvoigtsberg Sonntag, 07.05. 3. S. n. Ostern Jubilate 30.04. 18 Uhr Rothenfurth Hexenfeuer 10:00 Uhr Kirche Großschirma Familiengottesdienst 30.04. Seifersdorf Hexenfeuer zur Tauferinnerung 30.04. Treffpunkt Markt Lampionumzug Sonntag, 14.05. 4. S. n. Ostern Kantate 20.30 Uhr Entfachen des 10:00 Uhr Kirche Großschirma „Amen. Amen. Ich sage euch.“ 21 Uhr Siebenlehn Hexenfeuers musikalischer Gottesdienst mit Taufen 25.05. am Zollhaus Himmelfahrt Sonntag, 21.05. 5. S. n. Ostern Rogate 10:00 Uhr Großvoigtsberg Abendmahlsgottesdienst Seite 10 April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma

Donnerstag, 25.05. Himmelfahrt Und so spielt das Schlagwort ANSICHTSSACHE auch mit der Herausforde- 10:00 Uhr Kirche Rothenfurth rung vor der heute jeder Einzelne steht. Für sich selbst im Laufe des Lebens gemeinsamer Predigtgottesdienst im Schwesterkirch eine Vorstellung zu entwickeln, was er ist in dieser Welt und woran er sich verbund mit Dom St. Marien und Kleinwaltersdorf hält. Das ist strittig und vielstimmig in Großschirma wie anderswo in unse- Sonntag, 28.05. 6. S. n. Ostern Exaudi rem Land. Heute wird der hohe Turm, der die umliegenden Hügel überragt 10:00 Uhr Kirche Großschirma Predigtgottesdienst mit und anzeigt, wo sich Menschen niedergelassen haben und wohnen, des- Kindergottesdienst, anschließend „Kirchenkaffee“ halb zur Mahnung. Nicht dazu dieses oder jenes für wahr zu halten. Son- dern sich zu fragen, was letztlich trägt. In diesem Sinne ruft der Turm der Bläsergottesdienst zur Jahreslosung Kirche trotz unterschiedlicher Lebensentwürfe auf, Position zu beziehen. Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch. ANSICHTSSACHE meint dann nicht, es sei alles egal. ANSICHTSSACHE will Ein kraftvolles Bild – im Jahr des Reformationsjubiläums 2017 ganz im Sin- dazu aufrufen, sich den großen Fragen des Lebens zu stellen und weiter ne der Reformatoren. Denn Menschen brauchen immer wieder Erneue- nach Antworten zu suchen. Sei es in Glück oder Leid, in Liebe oder Angst, in rung. Eine Erneuerung, die von ganz innen kommt. Eine Erneuerung, die Tod oder Leben. Darum wäre es schön, wenn die Aktion alle anspricht, wir nicht selber „machen“ konnen. Ein neues Herz, ein neuer Geist. Das gleich ob sie Kirchenmitglieder sind oder nicht. kann uns nur geschenkt werden. Darin schimmert die reformatorische For- Spenden (10.000 Euro werden insgesamt gebraucht) sind willkommen zu mel „sola gratia“ auf. Das heißt: „Allein aus Gnade.“ Und es bedeutet: „Nicht den Öffnungszeiten im Pfarramt in bar oder über die angegebene Konto- durch unser eigenes Tun.“ Dennoch geht es auch um eine Erneuerung, die verbindung. Eine Spendenquittung wird auf Wunsch ausgestellt. außen wirkt. Denn die Jahreslosung geht im biblischen Zusammenhang Kassenverwaltung Pirna noch weiter: „... und will solche Leute aus euch machen, die in meinen Ge- IBAN: DE86 3506 0190 1617 2090 35 • BIC: GENODED1DKD boten wandeln / und meine Rechte halten / und danach tun.“ Der Posau- Verwendungszweck: 1319 Turm Großschirma nenchor Großschirma macht in diesem Gottesdienst klanggewaltig hörbar, wie diese gute Nachricht in die Welt schallt. Mit Musik, Liedern und liturgi- Diakoniebeauftragte/soziale Beratung: Frau Monika Hageni schen Elementen, die einem Vorschlag der Sächsischen Posaunenmission Telefon (037342) 82407 Email: [email protected] folgen. Pfarramtsleitung Pfarrer Lüder Laskowski Sonntag, 30. April • 10:00 Uhr, Großschirma Telefon (037328) 7537 Email: [email protected] Musikalischer Gottesdienst Kirchenvorstandsvorsitzende Frau Barbara Stein Tel. (037328) 7553 Amen. Amen. Ich sage euch. Öffnungszeiten Pfarramt mittwochs 11:00 –17:00 Uhr „Das ist so sicher, wie das Amen in der Kirche.“ Oder: „In Ewigkeit, Amen.“ Telefon (037328) 7537 Telefax (037328) 16786 Das kleine Wörtchen „Amen“ bringt etwas zum Abschluss, zum Ende. Es setzt einen Schlußpunkt, eine klare Struktur, bleibt das letzte Wort nach vielen wichtigen Worten. Danach ist alles gesagt und getan, es ist nicht Landfrauenverband mehr daran zu rütteln. Im Gebet bedeutet „Amen“: meine Anliegen ha- be ich vor Gott gebracht und sie ihm übergeben. Das ist entlastend – Liebe Seniorinnen und Senioren von Großschirma und Großvoigtsberg! und wird in vielen Sprachen der Welt verstanden. „Amen. Amen. Ich sa- Hurra, der Frühling hat sich schon mal blicken lassen, hoffentlich zieht er ge euch.“ Fünfundsiebzig Mal hebt Jesus so in den Evangelien an und sich nicht wieder zurück. bringt damit die göttliche Endgültigkeit seiner Worte auf den Punkt. Für Großschirma: Mittwoch, den 03. Mai 2017 um 14:30 Uhr treffen wir uns im die Menschen, die ihm zuhörten, war mit diesem zweifachen Amen klar: Landhotel „Zur grünen Linde“. Diesmal ist unser Referent der Hauptbrand- Jesus drückt seiner Predigt das Siegel unumstößlicher Bedeutung auf. meister Gerald Latour. Er spricht über Brandschutz. Zum Klingen bringen am „Sonntag der Musik“ die Bedeutung des „Amen“ Großvoigtsberg: Mittwoch, den 10. Mai 2017 um 10:00 Uhr treffen wir uns für die Glaubenspraxis Instrumentalisten und Ensembles der Kirchge- in der Gaststätte „Tannenhof“ im Zellwald Center. Unsere Referentin ist wie- meinde – verstärkt durch den Gesang der Besucherinnen und Besucher, der einmal Frau Kathy Seyfert von der Kriminalpolizei Chemnitz. Sie spricht zu denen Sie gern auch gehören können. über ein aktuelles Thema. Sonntag, 14. Mai • 10:00 Uhr, Großschirma Wir bitten Sie das Mittagessen mit einzuplanen. Aktion „Ansichtssache“ – Für den Kirchturm In Grossschirma Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Was der Blick von außen sagt. E.Grosche, R. Fabian, B.Basler, U. Kahl, E. Schenk und S. Straube Nun steht in großen Buchstaben das Motto für die Spendenakti- on, die helfen soll den Neuan- Jagdgenossenschaft Großschirma strich des Turmes zu finanzieren, an der breiten Westseite des im- Bekanntmachung von Beschlüssen posanten Gebäudes. Zu lesen ist: ANSICHTSSACHE. Wer die Haupt- Beschlüsse vom 09.03.2017 straße in Richtung Mulde fährt • Zur Mitgliederversammlung am 09.03.2017 übernimmt die Jagdgenos- kann es nicht übersehen. Das senschaft Großschirma die ersten zwei Getränke, sowie das Essen. Wort, obwohl in reinem Weiß ge- • Dem Vorstand und der Kassenführung wird für das abgelaufene Ge- schrieben, so wie bald wieder die schäftsjahr Entlastung erteilt. ganze Fläche strahlen soll, schil- • Auf eine Auszahlung des Reinertrages der Jagdpacht wird verzichtet. lert dennoch in seiner Bedeu- • Die Reinertrag soll der Mitfinanzierung des Jagdvergnügens und der tung in vielen Farben. Natürlich Mitgliederversammlung dienen, nicht benötigte Mittel sind der Rückla- geht es erst einmal um die opti- ge zuzuführen. sche Ansicht, die wieder anspre- chender werden soll. Doch so- • Der Vorstand wird beauftragt im Jagdjahr 2017 ein Jagdvergnügen zu gleich kommt auch in den Sinn, organisieren, sofern sich genügend Interessenten melden. dass dieses Bauwerk eine Bedeu- • Es wurden Gunther Zschommler als Jagdvorsteher, Gerald Lange als tung hat, die schon seit 800 Jahren mit ihm unübersehbar im Ort ist. Darum Stellvertreter, Michael Hänig und Dirk Straßburger als weitere Vorstands- ragt es hoch in den Himmel, als ob es den Gedanken der Menschen eine mitglieder, Karla Grösel als Schriftführerin, Roland Stein als Kassenfüh- Richtung jenseits unserer Entscheidungen und Meinungen geben will. rer sowie Günter Krumbiegel und Rolf Schnerr als Rechnungsprüfer ge- Über Jahrhunderte war dieser Hinweis auf den Sinn des Lebens, der uns ge- wählt. schenkt ist etwas, was die Vorstellungswelt der Menschen hier prägte. Heu- Gunther Zschommler te wissen wir, wie vielfältig die Antworten auf die Sinnfrage geworden sind. Jagdvorsteher JG Großschirma April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma Seite 11

HOHENTANNE Hohentanne feiert! 8. bis 21. Mai 2018 Jagdgenossenschaft Hohentanne 2018 wird Hohentanne, einer der kleinsten Stadtteile Großschirmas, 675 Jahre alt. Einladung zur Jahreshauptversammlung Hiermit laden wir alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Hohentanne Der Frage, wie man ein sol- zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft ches Jubiläum würdig bege- hen könnte, stellten sich 12 am Freitag, dem 05.05.2017, um 19:00 Uhr Mitglieder der ortsansässi- ins Gerätehaus Hohentanne, Lindenstraße 8a, herzlich ein. gen Vereine im Februar 2016. Tagesordnung Eifrig wurde diskutiert, Erfah- 1. Begrüßung rungsberichte und auch Er- 2. Feststellung Beschlussfähigkeit lebnisse des letzten großen 3. Wahl Versammlungsleiter Ereignisses, des Heimatfes- 4. Kassenbericht tes 1993, spielten bei der Fin- 5. Rechenschaftsbericht dung von neuen Ideen eine 6. Diskussion zu Rechenschafts- und Kassenbericht große Rolle und sollen natür- 7. Entlastung Vorstand und Rechnungsprüfungskommission lich auch genutzt werden. 8. Verwendung Reinertrag aus Jagdpacht 2016 Denn viele werden sich noch 9. Wahl des neuen Vorstandes an die 650-Jahr-Feier zu 10. Sonstiges Pfingsten 1993 erinnern. Ein unvergessliches Fest, welches vor 25 Jahren, 11. Gemütliches Beisammensein mit Essen kurz nach der Wende, eine Herausforderung für die Organisatoren war. Und obwohl oder gerade weil „das Heute“ auch so seine Tücken hat, stellt Rückmeldung zur Teilnahme wird unbedingt erbeten bis 01.05.2017 sich das neu gegründete Festkomitee, mit Unterstützung der Stadtver- an Roswitha Totzke Tel.037324 / 7684 oder 0162 181 2477 sowie waltung Großschirma, den Aufgaben, die ein solches Fest mit sich bringt. Gerold Noack Tel.037324 / 6469 oder 0172 353 7594 Nach nun mittlerweile 10 Zusammenkünften unseres kleinen 6-köpfigen Festkomitees gibt es erste konkrete Vorstellungen, wie das Fest zu Pfings- ten 2018 gestaltet werden kann. KLEINVOIGTSBERG In einer Einwohnerversammlung am 12.05.2017, 19.30 Uhr im Bür- gerhaus Hohentanne wird es Informationen zum Stand der Vorbe- Hexenfeuer reitungen geben. Gern können an diesem Abend auch Vorschläge zur Festgestaltung unterbreitet werden. Mitstreiter und tatkräftige Unter- am 29. April 2017 • ab 18:00 Uhr stützer für die Durchführung der geplanten Höhepunkte sind jederzeit in Kleinvoigtsberg auf dem Haldengelände herzlich willkommen und finden an diesem Abend einen Ansprechpart- am Vereinsgebäude ner. Gleichzeitig möchten wir an diesem Abend die Einladungen für ehemalige Einwohner von Hohentanne verteilen, damit diese rechtzei- Für das leibliche Wohl wird gesorgt tig über das Jubiläum informiert sind. Alle Einwohner von Hohentanne, aber auch all jene, die sich mit unse- Die Abgabe von rem Ort verbunden fühlen, sind als Gäste herzlich eingeladen. Ästen und Baumverschnitt ist nur Auf rege Teilnahme freut sich vom 24.04. bis 28.04.2017 das Festkomitee „675 Jahre Hohentanne“. in der Zeit von 17 – 18 Uhr möglich!

OBERGRUNA Hammerromantik in Fortsetzung

„Gesegnete Bergmanns Hoffnung Fundgrube“ Obergruna im Jahre 2004 Aquarell von Peter Czolbe

Erhalten sind bis heute (hinten von links): Kessel- und Dampfmaschinenhaus, Trei- behaus (1843/44), Scheidebank und Stei- gerwohnungen (1843/44); (vorn von links): Erzbrechergebäude, Bet- haus mit Verwalterwohnung. Sie sind alle gemeinsam „Technische Denkmale“ und werden für Wohnzwecke genutzt.

Seit 1752 wurde die Grube einem Eigenlöh- ner verliehen und 1768 in eine Gesellschaft umgewandelt. Sie entwickelte sich zu einer der größten, zeitweise sehr ergiebigen Grube im Freiber- ger Revier. Aus einer Teufe bis 584 m wur- den die Silbererze mit einer Belegschaft von 300 Mann gefördert. Seite 12 April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma

1861/62 wurde das Berggebäude Radegrube gekauft. 1898 erfolgte we- gen des stark gesunkenen Silberpreises die Stilllegung. Zu ihrem Schutz müssen, um den „Bergmann“ vor einem mit dem Ham- mer durch jahrzehntelange Gleichgültigkeit vergleichbaren Schicksal zu schützen, rechtzeitig Aktivitäten zur Bewahrung des montangeschicht- lichen Erbes ausgelöst werden.

Erläuterungen zum Transport der in der Firma Münzner hergestellten Maschinen, Anlagen und Ausrüstungen Die „Gesegnete Bergmanns Hoffnung“ war beim Abtransport der Münz- nerschen Erzeugnisse eine wichtige Zwischenstation auf dem Weg zum Bahnhof Großvoigtsberg an der 1873 eröffneten Strecke Freiberg-Nossen. 12 bis maximal 18 Pferde zogen die beladenen schweren hölzernen Ta- fel-oder Kesseltransportwagen (mit dicken Eisenringen belegten Räder) aus dem Muldental vorbei an der „ Wäsche“ (Seidel) dem Emrichbach fol- gend bis zum Steilanstieg neben der Halde. Dieser musste überwunden werden. Auf dem Plateau vor dem Treibehaus der Grube wurde die für Krananlage Nossen im heutigen Zustand Mensch und Tier dringend erforderliche Verschnaufpause eingelegt. Der Transport endete auf dem Großvoigtsberger Bahnhof. Die Verladung z.B. Zu erwähnen ist noch, dass außer der Straße zum Bergmann bis zum Bau der Förderkörbe und großen Kessel erfolgte per Kran. Bereits 1886 hatte der Muldentalstraße im Jahr 1938 als Fahrwege aus dem Hammer der die Fa. Münzner Obergruna beabsichtigt, einen 10-t-Drehkran bzw. ein Kirchweg zwischen den Hammer und dem Lehngut Obergruna, aber auch Überladegerüst für 10 t Lasten (Handbetrieb) zu errichten. Dieser Kran der unterhalb der Amtsmühle abzweigende Weg hinauf nach Bieberstein muss später (etwa 1905) zum Bahnhof Nossen umgesetzt worden sein. genutzt wurden (jetzt nur noch Fuß- oder Notfahrwege). Dr. Peter Czolbe

Ein herzliches Dankeschön an Herrn Dr. Peter Czolbe für seine Beiträge zur Hammerromantik, welche er mit großer Hingabe und Faktenwissen vorbereitet hat. Ihm wünsche ich alles Gute, vor allem Gesundheit und Wohlergehen. Roswitha Totzke

Abtransport eines zweietagigen Förderkorbes (ca. 4000 kg) über „Berg- Die Heimatstube Obergruna mann“ in Obergruna nach Bahnstation Großvoigtsberg Eisengießerei, Ma- öffnet im Mai wieder ihre Pforte! schinen- und Pappenfabrik F.A. Münzner G.m.b.H. Ab Sonntag, den 7. Mai macht unsere Heimatstube in Obergruna wieder 1899 war inzwischen die Kleinbahnteilstrecke zwischen Mohorn und sonntags zwischen 14 und 16 Uhr ihre Türen auf und lässt das bäuerliche Nossen eröffnet worden. Auch an der Haltestelle Obergruna-Bieberstein Leben vergangener Zeiten lebendig werden. erfolgten Verladearbeiten der Fa. Münzner. Für diesen Zweck erbaute sie hier 1904 einen Geräteschuppen. (1901 war noch in den Firmenbö- Besucher sind herzlich willkommen. gen „Bahnstation Grossvoigtsberg der Nossen–Freiberg Linie“, aber z. B. 1903 ist die „Bahnstation Obergruna-Bieberstein der Nossen–Wilsdruf- fer Schmalspurbahn angegeben.) REICHENBACH Die großen Ausrüstungen aus dem Hammer konnten für den Bahn- transport weiterhin in Nossen mit einer (heute noch vorhandenen Kran- Kirchgemeinde anlage) verladen werden. Langhennersdorf / Reichenbach Gottesdienste März Jubilate, 7.5. 10.00 Uhr Bräunsdorf Predigtgottesdienst Katrin Hutzschenreuther Kantate, 14.5. 14.30 Uhr Freiberg Petri Frühlingsfest der Hauskreise Rogate, 21.5. 10.00 Uhr Reichenbach Predigtgottesdienst Katrin Hutzschenreuther Himmelfahrt, 25.5. 10.00 Uhr Zug Abendmahlsgottesdienst Pfarrer Liebscher Exaudi, 28.5. 10.00 Uhr Bräunsdorf Predigtgottesdienst Pfarrer Hageni

Gemeindegruppen Ein vieretagiger Förderkorb der Fa. Münzner Maschinenbau Obergruna steht Kirchenchor dienstags alle 14 Tage 19.30 Uhr in Langhennersdorf unter der Krananlage am Bahnhof Nossen zum Abtransport bereit (um 1940) Bibelstunde Dienstag, 09.05. 14.30 Uhr in Langhennersdorf April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma Seite 13

Ein besonderes Dankeschön geht abschließend an Frau Starke als Tanzleh- Volkssolidarität Reichenbach rerin und ihren Mann, der für die Musik verantwortlich ist und natürlich an Frau Schubert, die unsere Tänzerinnen in jeder Hinsicht bestens umsorgt. 15 Jahre Seniorentanzgruppe Reichenbach „Fräulein können sie linksrum tanzen?“ – Danach fragt mittwochs, wenn sich unsere Frauen bei Schuberts zum Tanzen treffen, niemand. Da erklärt Frau Starke genau wie getanzt wird, ob nach links, nach rechts oder zwei Schritte vor und drei zurück. Und das gehört bei 15 – 18 Frauen nun schon 15 Jahre lang zur Freizeitgestaltung.

Zur Erinnerung Sicherlich hat der eine oder andere bemerkt, dass bezüglich des Ter- mins für die Vorführung des Urlaubsfilmes über Afrika von Frau Christine Fink einige Unstimmigkeiten entstanden sind. Termin: Mittwoch, der 19.04.2017 um 16:00 Uhr bei Schubert Sie tanzen gemeinsam, sind gesellig, plaudern über ihre Sorgen und Ich möchte sie auch noch einmal an die Ausfahrt am 11.05.2017 erin- Freuden und feiern natürlich auch miteinander. Am 08. März war wie- nern. Wir fahren gegen Mittag mit dem Bus nach Königstein zum Kaf- der ein Tanznachmittag, der dieses Mal mit einem ausgiebigen Kaffee- feetrinken, danach steigen wir auf das Schiff und fahren bis nach Pirna. trinken, einigen lustigen Episoden und sogar gemeinsamen Gesang Dort wartet unser Bus und wir treten gegen 17:30 Uhr die Heimreise abgeschlossen wurde. an. Preis pro Person: 45,00 Euro Die Kassierung erfolgt im Bus und die genauen Abfahrtszeiten erhalten sie dann rechtzeitig von Frau Schleicher. M. Schleicher, Vors. der Ortsgruppe Reichenbach

Dorfclub Reichenbach In der Ehe wäre 30 die Perlenhochzeit gewesen Mit zwei bis auf den letzten Platz besetzten Veranstaltungen verab- schiedeten wir Reichenbacher gemeinsam mit Gästen von nah und fern unser Bürgerhaus in seine „kulturelle Ruhepause“, um den Kin- dern der Großschirmaer Kita für die nächsten Monate unser Domizil zu überlassen. Zum ausverkauften Oldietanz am 11. März 2017, anlässlich des 30.Ge- burtstags unseres Dorfclubs, konnte das Publikum während des Ju- biläums-Programms drei Jahrzehnte „Kulturgeschichte“ Revue pas- sieren lassen. Während die Dorfclub-Mitglieder mit ihrem Programm wieder einmal zu Hochform aufliefen, waren doch alle Anwesenden Vor 15 Jahren gründete sich unsere Tanzgruppe auf besondere Initiati- ganz „überrascht“, was in den letzten 30 Jahren in Reichenbach alles ve von Frau Inge Werner. Sie trafen sich die ersten Male im Bürgerhaus so passiert ist und haben festgestellt: „In Reichenbach war und ist im- und wichen nach dem Augusthochwasser 2002 zu Schuberts aus. Und mer was los!“ Es ist erstaunlich, wie viele Eindrücke einfach in Verges- das ist ihre Heimstatt bis heute. Gemeinsam mit Frau Brigitte Schall- senheit geraten! inski organisierte sie die Termine, sie sorgten für kleine Überraschun- gen zum Fasching, zu Ostern und mit einer Weihnachtsfeier wurde das So folgten alle irdischen und außerirdischen Gäste sowohl aufmerk- Tanzjahr beendet. sam und andächtig als auch verzückt und sichtlich amüsiert der Dia- Show aus dem „Fotobuch 30 Jahre Dorfclub“. Von der „Schnapsidee“ Zu den besonderen Höhenpunkten zählten die Treffen mehrerer Tanz- bis zum „Happy-Birthday-Goldregen“ vergingen 75 Minuten wie im gruppen im Bürgerhaus. Es hieß tüchtig üben und die Aufregung leg- Flug. te sich wohl erst, als das gemeinsame Tanzfest zu Ende gegangen war. Aliens mussten wegen einer Sonar-Störung, hervorgerufen durch all- Natürlich halfen und helfen alle, diese Höhepunkte mit auszugestal- zu lautes Hahnengeschrei, notlanden und waren sichtlich beeindruckt ten. Seit einigen Jahren hat nun Frau Christine Zimmer „den Hut auf“ von den Geschehnissen hier auf Erden. für die organisatorischen Fragen. Frau Marina Wassiljew kümmert sich um die Finanzen. Alle Frauen hoffen und wünschen, dass sie noch lan- Markante Schnappschüsse und Videoclips aus dem Wirken und Schaf- ge gemeinsam diese Tanznachmittage besuchen können, um sich kör- fen des Dorfclubs, ergänzt von humorvollen Live-Auftritten zu Höhe- perlich und geistig fit zu halten und um sich in dieser Gemeinschaft punkten der letzten Jahre, reizten die Lachmuskeln der Zuschauer und wohl zu fühlen. heizten die Stimmung im Saal gehörig an. Seite 14 April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma

ROTHENFURTH

Dorfclub Rothenfurth

lädt herzlich ein zum 15. Buswendeschleifenfest mit Feuer zur Walpurgisnacht & Tanz in den Mai am Sonntag, den 30.04.2016 – ab 18.00 Uhr Diddi‘s Platzkonzert auf dem „Untermarkt“

Dass dieses Programm großen Anklang fand, beweist die Großzügigkeit und für die Jüngeren währenddessen in der Scheune der Gäste bei der Fütterung des Sparschweins als Geburtstagsgeschenk. – Kinderschminken Vielen Dank allen Spendern und unserem Bürgermeister sowie der Stadt- verwaltung Großschirma. mit dem Sonnenuntergang DJ Gerd lockte mit fetziger Mucke im Anschluss an das Programm Jeder- mann auf die Tanzfläche und die Gaststätte Wintergarten aus Hainichen Fackelzug und Entzünden des Feuers sorgte wieder für Speis und Trank, was unter den herrschenden Bedingun- gen eine besondere Herausforderung ist. anschließend in der Scheune Reichenbach – Eine Zeitreise … Boogie-Woogie … war das Thema am Sonntag, 02.04.2017 im Bürgerhaus. Nachdem mit der Showtanzgruppe The Shaking Boogies Horst Gießner mit einleitenden Worten über die Arbeit der Ortschronisten sprach, eine kleine Ausstellung vorstellte und verstorbener Chronisten ge- & Tanz auf der Tenne mit DJ Diddi dachte, begleitete er den Vortrag mit eindrucksvollen Bildern.

SEIFERSDORF

Der Saal war bis auf den letzten Platz belegt. Sogar ehemalige Reichenbacher waren gekommen. Sie alle lauschten bei Kaffee und Kuchen gespannt den Ausführungen vonDieter Silbermann. Er las aus seinem Buch „Mein Le- ben – Mein Heimatort Reichen- Am 30. April 2017 bach“. Es waren nur Bruchstücke aus in Seifersdorf an der alten Schule, dem Buch mit interessanten De- tails aus dem Dorfleben und der mit den Geschichte von Reichenbach. Der Vortrag machte neugierig auf mehr. Ein gelungener Sonntagnach- und den mittag in geselliger Runde, mit einem niveauvollen Thema, so war das Resümee der Gäste. Auch uns, den Mitgliedern vom Dorf- Straw Berries club Reichenbach mit Sektion Handgemachtes im Sixties-Sound und Chronik als Veranstalter, hat es Spaß gemacht. aus der Flower-Power-Ära. Vielen Dank allen Beteiligten ! Wir alle wünschen uns noch oft solch gelungene Veranstaltungen in unserem Bürgerhaus. Vielleicht hat der Eine oder Andere eine gute Idee oder möchte sogar gern bei uns mitwirken. – Wir würden uns über neue Mitglieder sehr freuen! Es lädt ein herzlich ein der Heimatverein Perzebach e.V. Seifersdorf April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma Seite 15

Liebe muss nicht erarbeitet werden. Die Sänger am Projekt engagieren sich mit einem hohen zeitlichen Einsatz. Zu den wöchentlichen Proben kom- men Sonderproben mit allen Teilchören an verschiedenen Wochenenden. Doch der Einsatz der Sänger macht noch keinen Musical-Nachmittag. Für die Aufführungen muss eine kostenintensive Licht- und Tontechnik einge- kauft werden, dazu kommen Personalkosten, Aufführungs- und Bildrechte, Werbungskosten und einiges mehr. Pro Aufführung sind 5000 Euro Kosten kalkuliert. Wenn Sie das Projekt im Vorfeld mit einer Spende unterstützen möchten, freuen wir uns deshalb sehr. Die Bankverbindung lautet: Kassenverwaltung Dresden IBAN DE37350601901667209052 BIC GENODED1DKD Verwendungszweck: RT2335 – Luther Auf Wunsch wird eine Spendenbescheinigung ausgestellt.

Das besondere Konzert: Orgel & Wein Der Kirchenmusikdirektor Rudolf Winkler aus Marienberg gibt am 20. Mai 2017, 19:30 Uhr ein Orgelkonzert in der Kirche Siebenlehn! Zur Aufführung kommen Orgelwerke von Vincent Lübeck, Johann Sebasti- an Bach, Felix Mendelssohn Bartholdy, César Franck, Louis Vierne, Eugène Gigout und Max Reger. In der Pause können Sie bei einem Glas Wein die Musik nachschwingen las- sen. Eintritt frei, Spenden werden erbeten. Sprechzeiten Pfarramt dienstags 17.30 Uhr – 18.30 Uhr (Tel. 035242-64313) donnerstags 9.00 Uhr – 10.00 Uhr Diakoniesprechstunde im Pfarrhaus Siebenlehn Donnerstag, 4. Mai, 10.00–11.00 Uhr

SIEBENLEHN Einladung zum diesjährigen Frühjahrsputz Kirchgemeinde Siebenlehn – Obergruna Unsere lieben Badegäste und Vereinsmitglieder, mit Schwesterkirche Hirschfeld wie in unserer sehr gut besuchten Mitgliederversammlung erwähnt, wird unser Romanusbad in diesem Jahr 85. Somit gilt es, eine weitere Badesai- son vorzubereiten. Um für diese die Voraussetzungen zu schaffen, lädt der Gottesdienste Vorstand des Fördevereins „Romanusbad Siebenlehn e.V.“ zum nachösterli- 23. April 2017 (Quasimodogeniti) chen Arbeitseinsatz in unser Romanusbad ein. Siebenlehn 10:00 Uhr Sakraments- mit Kindergottesdienst Die Arbeitseinsätze finden an folgenden Tagen statt: 30. April 2017 (Misericordias Domini) Freitag, den 28.04.17 ab 12.00 Uhr Obergruna 08:30 Uhr Lesegottesdienst Samstag, den 29.04.17 ab 09.00 Uhr Hirschfeld 10:00 Uhr Sakramentsgottesdienst Da zur Winterfestmachung unseres Bades 2016 fleißig gearbeitet wurde, 07. Mai 2017 (Jubilate) unser verantwortlicher Rettungsschwimmer Marcel Säurich schon seit Wo- Obergruna 08:30 Uhr Sakramentsgottesdienst chen die Vorbereitungsarbeiten durchführt, die Treppenerneuerung mit Siebenlehn 10:00 Uhr Sakraments- mit Kindergottesdienst der Fa. Köhler Tief-und Ingenieurbau GmbH planmäßig abgeschlossen 14. Mai 2017 (Kantate) sind, können wir, wie in den zurückliegenden Jahren auch, den Frühjahrs- Nossen 10:00 Uhr Einladung aller Gemeinden nach Nossen putz auf Freitag und Samstag beschränken. Da wir aber nur über begrenzte zum gemeinsamen Gottesdienst Arbeitsmittel verfügen, würden wir uns freuen, wenn wieder eigenes Werk- 21. Mai 2017 (Rogate) zeug mitgebracht wird und erneut zahlreiche Helfer das Romanusbad aus Siebenlehn 10:00 Uhr Tauf- mit Kindergottesdienst seinem Winterschlaf locken. Da erfahrungsgemäß schon in der 18. Kalen- derwoche das Chlorgas geliefert und sofort mit der Neubefüllung des Be- Kreise und Termine ckens begonnen werden muss, wird der Arbeitseinsatz auch bei schlech- Seniorenkreis Obergruna 9. Mai, 14:00 Gemeinderaum Obergruna tem Wetter stattfinden! Seniorenkreis Siebenlehn 11. Mai, 14:00 Uhr im Pfarrhaus Siebenlehn Kirchenchor montags, 19:30 Uhr, Pfarrhaus Siebenlehn Hinweis zum Vorverkauf der Jahreskarten 2017 Man(n) trifft sich 4. Mai, 19:00 Uhr Pfarrhaus Reinsberg; Dieser ist bereits sehr gut angelaufen und wird bei anstehenden Geburtsta- Thema: Aufbau einer Universität in Nepal gen, dem Weihnachtsfest und guten Halbjahreszeugnissen als kleines Ge- schenk genutzt. Wäre das nicht auch aus Anlass des bevorstehenden Os- Luthermusical-Projekt sucht Spender terfestes eine Option oder gar, um schon wieder in Vergessenheit geratene gutgemeinte Vorsätze zum neuen Jahr zu verwirklichen …? Einmal in der Woche wird die Luft im Pfarrhaus Siebenlehn derzeit knapp und die Holzbalken vibrieren. Das ist montags. Dann probt der Siebenleh- Hier sei nochmal kurz das Prozedere außerhalb der Badesaison genannt: ner Chor, angewachsen um viele Gäste aus näheren und ferneren Nachbar- Ein kurzer Anruf bei Frau Angelika Ritter 035242/66245 (wohnhaft in Sie- orten, unter der Leitung von Felix Werner für das Pop-Oratorium Luther. Im benlehn, Nossener Str. 32) genügt. Keine weitere Bürokratie! Juni wird dieses Stück dann mit 120 Sängern in Nossen (18. und 25. Juni) und Krögis (11. Juni) auf die Bühne gebracht werden. Das Popmusical er- Ihnen allen im Namen des neugewählten Vorstandes ein frohes Osterfest zählt von Luthers Anhörung auf dem Reichstag zu Worms und wie sich um wünschend, verbleibe ich mit herzlichen Grüßen, dieses Ereignis herum seine reformatorische Erkenntnis vertiefte: Gottes Ihr Herbert Grahl Seite 16 April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma

7. Bericht der Abteilungen Grundschule „Am Wasserturm“ 8. Diskussion und Anregungen unserer Mitglieder zur weiteren Arbeit des Vereins Besuch im Hundesalon Himpel Werte Sportfreundinnen und Sportfreunde, der Vorstand bittet um eine Im Sachunterricht behandelten wir das Thema „Haustiere“. Dabei lernten zahlreiche Teilnahme unserer Mitglieder. wir viel Interessantes über den Hund. Auch konnten die Kinder der Klasse eigenes Wissen einbringen. Vereinsvorstand SSV 90 e.V. i.A. S. Walcha

— Abt. Schach — Punktspiele Kreisunion Mittleres Erzgebirge: Siebenlehner SV III – Oederan 1,5 : 2,5 1 Siegfried Schöne ½ 3 Pascal Körbs 0 2 Jürgen Schöne 0 4 Dieter Vogel 1 Gegen den Tabellenführer gab es nach interessanten Kämpfen eine Nieder- lage, wobei Dieter Vogel wiederum überzeugen konnte. Lengefeld II – Siebenlehn III 3,5 : 0,5 1 Siegfried Schöne 0 2 Jürgen Schöne ½ 3 kampflos - 4 Dieter Vogel 0 Eine deutliche Niederlage zum Abschluss gegen den Turniersieger. So reichte es nur zum vorletzten Platz. Philipp Schlosser sagte am Samstag- abend kurzfristig ab. Ersatz war nicht mehr möglich. Abschlusstabelle Zum Abschluss des Themas besuchten wir den Hundesalon von Leonies 1. SV Lengefeld II. 13,0 8 : 2 Mutti. Frau Himpel erzählte und erklärte uns, was man bei der Pflege eines 2. TSG Oederan I. 12,5 8 : 2 Hundes beachten sollte. Wir durften den kleinen Mops „Wilma“ streicheln, 3. SG Blumenau III. 10,5 5 : 5 baden und föhnen. Das hat und sehr gut gefallen. Dafür möchten wir uns 4. HSV Eintracht Seiffen II. 10,0 5 : 5 ganz herzlich bei Frau Himpel bedanken. 5. Siebenlehner SV III. 9,0 4 : 6 6. Rotation Borstendorf I. 5,0 0 : 10 Einzelergebnisse Schöne, Siegfried 0,5 aus 5 Vogel, Dieter 3 aus 4 Schöne, Jürgen 1,5 aus 4 Schlosser, Philipp 2,5 aus 3 Körbs, Pascal 1,5 aus 3 Bezirksliga, 7. Runde: Mittweida – Siebenlehner SV I 2 : 6 1 Peter Kahn 0 5 Jens Weber 1 2 Dr. Andreas Herold ½ 6 Ronald Arlt 1 3 Rolf Kempe 1 7 Jörg Koch ½ 4 Bernd Windisch + 8 Bernd Schulze 1 Mit diesem hohen Sieg mit erfreulich vielen Gewinnpartien sicherte Sie- benlehn mit 13:1 Mannschaftspunkten die alleinige Tabellenführung. 2. Bezirksklasse, 7. Runde: Siebenlehner SV II – Börnichen 4 : 4 1 Dr. Rainer Kirchhübel 0 5 Lothar Kühner 0 2 Maximilian Freitag 1 6 Pascal Högel 0 3 Peter Stief ½ 7 Ronald Lutze 1 4 Vincent Kampik 1 8 Jürgen Schöne ½ Klasse 2 und Frau Erler Bericht von ML Kühner: Im letzten und entscheidenden Spiel gegen den Tabellenersten Börnichen brauchten wir mindestens einen Mannschaftspunkt, ein 4:4, um den 2. Ta- bellenplatz zu behaupten, was den Aufstieg in die 1.Bezirksklasse bedeu- tete. Siebenlehner SV 90 e.V. Wiederum mussten wir Bernd Schulze an die Erste abgeben. Peter und Jür- gen remisierten schnell. Nach drei Stunden verloren Rainer und Lothar ihre Einladung zur Partien. Zu allem Unglück stellte Pascal beim Überlegen, wie er seinen Geg- ner Matt setzen könnte, seine Dame ein und gab umgehend auf. Jahresmitgliederversammlung 2017 Nun führte Börnichen 4:1 und Maximilian, Vincent und Ronald mussten al- Hiermit möchten wir alle ordentlichen Mitglieder des Siebenlehner Sport- le ihre Partien gewinnen, wenn wir noch eine Aufstiegschance haben woll- vereins 90 e.V. zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung ten. Maximilian schaffte einen Durchbruch am Königsflügel seines Geg- am 24.04.2017 um 19.30 Uhr ners und gewann. Vincent gewann sein kompliziertes Bauernendspiel, und in das Sportlerheim (Gaststätte) auch Ronald überwand seinen Gegner und konnte mattsetzen. Besonders recht herzlich einladen. dank der hohen Kampfbereitschaft von Maximilian, Vincent und Ronald war das 4:4 doch noch geschafft, wir können in der nächsten Saison in der Tagesordnung höheren Spielklasse spielen. 1. Begrüßung Wir gewannen in dieser Saison viermal, spielten einmal unentschieden und 2. Bericht des Vorstandes verloren zwei Mannschaftskämpfe. Wir wurden damit Zweiter. 3. Bericht des Schatzmeisters Wir mussten in der zweiten Hälfte der Saison auf unser Spitzenbrett ver- 4. Bericht der Kassenprüfer zichten, haben wiederholt für die erste Mannschaft Spieler der vorderen 5. Diskussion zu den vorgetragenen Berichten Bretter abgegeben und konnten trotzdem durch das Engagement der ge- 6. Entlastung des amtierenden Vorstandes samten Mannschaft diese Ausfälle ausgleichen. April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma Seite 17

Tabelle: Feuerwehr die Holzablieferung begutachtet, um zu verhindern, dass weni- Pl. Mannschaft 1 2 3 4 5 6 7 8 Sp MP BP ge Unvernünftige es trotzdem versuchen. 1 Einheit Börnichen 1 ** 4,0 6,5 5,5 3,0 4,5 4,5 4,5 7 11 32.5 Im ungünstigsten Fall müssen sie ihren „Beitrag“ wieder mitnehmen. 2 Siebenlehner SV 2 4,0 ** 3,0 5,0 5,0 3,0 5,5 4,5 7 9 30.0 Trotzdem bauen wir wieder auf die Unterstützung möglichst vieler „Holz- sponsoren“. 3 SG Neukirchen/Erzg. 3 1,5 5,0 ** 3,5 5,0 4,0 4,5 4,5 7 9 28.0 Wir nehmen wieder den Holzschnitt, der bei Gartenarbeiten anfällt und zu 4 Burgstädter TSV 1878 2 2,5 3,0 4,5 ** 4,5 4,5 3,0 5,0 7 8 27.0 stark zum Schreddern ist. Also bitte nur unbehandeltes Laub-, Nadel- oder 5 SK 1958 Geringswalde 1 5,0 3,0 3,0 3,5 ** 4,0 3,5 5,0 7 6 27.0 Obstgehölz zu den bekannt gegebenen Zeiten abliefern. Allerding müssen 6 SV Eppendorf 1 3,5 5,0 4,0 3,5 4,0 ** 4,0 2,5 7 5 26.5 wir auch die Annahme von zu großen Holzstämmen ablehnen, da sie meh- 7 Chemnitzer SC Aufbau‘95 3 3,5 2,5 3,5 5,0 3,5 4,0 ** 4,0 7 5 26.0 rere Tage benötigen, um vollständig zu verbrennen. Der Bitte nach Abho- 8 ESV Lok Döbeln 2 3,5 3,5 3,5 3,0 3,0 5,5 4,0 ** 7 3 26.0 lung von Holz können wir leider nicht nachkommen, da uns dafür einfach die Möglichkeiten fehlen. Einzelergebnisse: Das bereits gesammelte Holz, das wir schon hier und da gesichtet haben, Soppert, Volker 1,5 aus 4 Högel, Pascal 3 aus 6 lässt uns hoff en, dass in diesem Jahr wieder ein großer Holzhaufen zustan- Schulze, Bernd 1,5 aus 2 Schöne, Siggi 3 aus 5 de kommen wird und viele Bürger der Stadt Siebenlehn und ihre Gästen Dr. Kirchhübel, Rainer 1 aus 3 Schöne, Jürgen 2 aus 4 kommen werden. Freitag, Maximilian 2,5 aus 5 Vogel, Dieter 2 aus 3 Nochmals eine dringende Bitte in eigener Sache: In den vergangenen Jah- Stief, Peter 2,5 aus 6 Lutze, Ronald 3 aus 4 ren konnten wir die Kosten der Entsorgung der angefallenen Asche aus Kampik, Vincent 4,5 aus 6 Rosinski, Wilhelm 0 aus 1 den Spenden zur Ascheentsorgung begleichen. Wir würden uns daher Kühner, Lothar 3,5 aus 7 nicht nur über Holzsponsoring, sondern auch, wie im vergangenen Jahr, Das hervorragende Ergebnis von Vincent gegen durchweg bedeutend stär- über eine fi nanzielle Beteiligung an den Entsorgungskosten freuen. Wer al- kere Gegner brachte ihm den unglaublichen Zuwachs von 170 Wertzahl- so ganze LKW-Ladungen an Holz anliefert, sollte fairerweise auch zu einem punkten! Spendenbeitrag zur Entsorgung der anfallenden Asche bereit sein. Vielen P. Kahn Dank an dieser Stelle noch einmal dafür an alle, die sich im letzten Jahr be- teiligten. Freiwillige Feuerwehr Da wir das Feuer wie immer am Abend des 30. April (zur Walpurgisnacht) gegen 21 Uhr anzünden wollen, veranstalten wir vorher noch mit den Kin- Unser Hexenfeuer dern (und natürlich den Eltern) einen Lampionumzug zum Feuerplatz. Da- zu treff en wir uns gegen 20:30 Uhr an der Siebenlehner Kirche auf dem fi ndet am 30.04.2017 auf demselben Platz, wie im letzten Markt in Siebenlehn. Jahr statt Wenn das Wetter mitspielt (und das wird es sicher, bei unseren traditio- Wir werden also in diesem Jahr unser Hexenfeuer wie gewohnt feiern. nell guten Beziehungen) wird es bestimmt wieder toll. Zumal wir in die- Alle anstehenden organisatorischen Probleme sind bereits gemeinsam mit sem Jahr bei schönem Wetter Livemusik mit „Club S“ engagiert haben. Wir der Stadtverwaltung in Bearbeitung oder gelöst. Vielen Dank vorab schon von der Feuerwehr Siebenlehn organisieren Grillwürstchen und Getränke. einmal dafür an alle Partner in der Verwaltung für die engagierte Zusam- menarbeit. Wir hoff en, dass das diesjährige Hexenfeuer wieder für alle Beteiligten ein Unser Hexenfeuer wird also wie immer in den letzten Jahren an der Neuen unvergessliches Erlebnis wird, und freuen uns auf möglichst viele Sieben- Straße unweit der alten Straße nach Reinsberg – siehe Markierung auf der lehner und Gäste. Karte – stattfi nden. Arndt, i.A. der Feuerwehr

Aus der Region Gymnasium Nossen Eine super Skiwoche im Zillertal Am 23.01.2017 starteten wir ins 16. Skilager des Geschwister Scholl-Gym- nasiums Nossen. Natürlich waren alle Schüler aufgeregt, aber auch die Leh- rer waren diesmal etwas unruhiger als sonst, denn es ging das 1. Mal in ein neues Quartier und ein neues Skigebiet: ins Zillertal zum „Enzianhof“! 15 Jahre fuhren wir in eine kleine Berghütte in Bayern ohne Straße, Handy- und Internetempfang. „Wie wird es dieses Jahr laufen?“ Es erwartete uns ein riesiges Skigebiet. Aber alle unsere Sorgen waren unbegründet, es hat alles super geklappt! Die Busfahrt lief bis auf eine kleine Übelkeitsattacke und eine damit ver- In Absprache mit den Grundstückseigentümern dürfen wir denselben Platz bundenen „Obertrickotagenwechsel“ gleich am Anfang super. Oben wur- zur Durchführung des Feuers wieder nutzen. den wir herzlich begrüßt, konnten sofort den tollen Ausblick über die Das bedeutet auch, dass eine Annahme des Brennmaterials wirklich erst in Berge genießen und es uns in unseren Zimmern gemütlich machen. Die der Woche davor durchgeführt werden darf, um eine eff ektive Kontrolle zu Mädels im 17er Zimmer waren zwar erst nicht so begeistert, aber am En- ermöglichen und Müllverbrennung zu vermeiden. de gab es gerade in diesem großen Zimmer viel Spaß. Die Fortgeschritte- Die Kameraden der Wehr Siebenlehn werden ab Sonnabend, den 22. und nen mussten alle erst am „leichten“ Hang unter Beweis stellen, wie fortge- Sonntag, den 23. April von 10 bis 18 Uhr, am 29. April von 10 bis 18 Uhr schritten sie wirklich waren. Danach galt es für alle, mit ihren Skilehrern, die und am 30. April von 9 bis 12 Uhr das Holz für das Hexenfeuer entgegen- verschiedenen Pisten zu erobern. Dabei gab es viel Neues zu lernen. Die nehmen. Anfänger lernten schnell. Mittags kehrten wir am liebsten in die Schnitzel- Wieder unser Appell an alle: Bitte versuchen Sie nicht, ihren Sperrmüll zu hütte ein und abends wurden wir im Enzianhof mit Salat, Suppe, Haupt- entsorgen. Wir bekommen sonst in Zukunft Probleme, diesen Platz jemals gang und Nachtisch verwöhnt. Der schönste Abend war der Abschluss- wieder nutzen zu dürfen! Außerdem müssten wir dann den Sondermüll abend, an dem vom „Tango tanzen“ bis „Pitt und Tünnes“ viele Spiele für entsorgen. Das belastet unsere Kameradschaftskasse. Sollen wir also noch Unterhaltung sorgten und der romantisch mit einer Fackelwanderung und zusätzlich für unser Engagement bezahlen? einem Lagerfeuer endete. An dieser Stelle danke an das tolle Team vom En- Bitte haben Sie deshalb auch dafür Verständnis, dass die Mitglieder der zianhof mit Josef an der Spitze. Wir haben uns bei euch sehr wohl gefühlt! Seite 18 April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma

Für alle sportbegeisterten Es war eine tolle Woche, alle haben das Skifahren gelernt oder verbessert Mädchen und Jungen. und niemand wurde verletzt! Unter der Leitung qualifizierter Trainer und Pädagogen. Melissa Kuhfs 7/1, Leonie Huß 7/1, Ute Gentemann (redaktionell gekürzt)

Town & Country Stiftung Sommerferiencamps Siebenlehn 26.06.–30.06. Die Town & Country Stiftung lobt dieses Jahr schon zum fünften Mal den Döbeln 10.07.–14.07. Town & Country Stiftungspreis zur Förderung und Hilfe benachteiligter und kranker Kinder durch regionale operierende Organisationen, Projekte und Leisnig 24.07.–28.07. Vereine aus. Wir möchten deren Engagement fördern und die öffentliche Tanzcamp Aufmerksamkeit auf ihre bedeutsame Arbeit lenken. Döbeln 09.10.–13.10. Der Gesamtförderbetrag umfasst in diesem Jahr mehr als eine halbe Million Euro. Die ersten 500 Bewerber, deren Vorhaben den Teilnehmerbedingun- Fußballcamps gen entsprechen, erhalten jeweils 1.000 Euro zur Förderung ihrer jeweili- Leisnig 18.04–21.04. gen Projekte. In der zweiten Preiskategorie wählt eine Jury aus allen einge- Hartha 31.07.–04.08. reichten Vorschlägen ein besonders förderfähiges Projekt pro Bundesland Stiegistal 17.07.–21.07 aus. Die 16 Preisträger erhalten zur Förderung ihrer Projekte jeweils eine Zuwendung von 5.000 Euro. Herbstferiencamp Die Organisationen können sich noch bis zum 2. Mai 2017 online unter Döbeln 09.10.–13.10. www.tc-stiftung.de bewerben. Dort finden Sie auch noch einmal Informa- tionen zum Stiftungspreis. Allen Campteilnehmern steht Sie engagieren sich in einem Projekt für benachteiligte Kinder? Sie sind als ausreichende und vollwertige gemeinnützig anerkannt? Sie benötigen für ihr Projekt noch Gelder? Verpflegung mit täglich Mittages- sen, Vesper, Obst und Getränken Kontaktdaten: [email protected] • Tel. 0361 - 64 47 89 14 zur Verfügung. Manuela Wolfram, Botschafterin der Town & Country Stiftung Finaler Höhepunkt ist stets der Abschlussabend, zu dem auch die Verwandten eingeladen sind! Diakoniestation Dittmannsdorf e.V. ML Sports Niedermarkt 15 • 04720 Döbeln Mitgliederversammlung T. 03431 - 69 81 54 Samstag, 06. Mai 2017 um 14 Uhr • Kirche Dittmannsdorf 03431 - 69 81 54 Die Diakoniestation Dittmannsdorf e.V. möchte alle Mitglieder und interes- H. 0179 - 918 53 66 sierten Bürger dazu ganz herzlich einladen. M. [email protected] • WEB www.ml-sports.de Wir möchten an diesem Nachmittag über die geleistete Arbeit im letzten Jahr berichten und Ausblick geben auf das kommende Jahr. Im Anschluss sind alle ganz herzlich eingeladen zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen. Auf Ihr Kommen freuen sich der Vorstand und die Mitarbeiter und Mitarbeite- rinnen Ihrer Diakoniestation Hauptstr. 25 · 09629 Reinsberg OT Dittmannsdorf · Tel. 037324/7586 o. 6360

Anzeigen

Anzeigenhotline

Tel. (03 52 42) 43 70

s.uhlig@ludwig- verpackungen.DE DACHDECKERMEISTER Jörg Helfrecht

037328 7136

Langhennersdorfer Straße 1 Mobil: 0162 7478741 09603 Großschirma [email protected]

April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma Mitarbeiter/in Seite 19 Haushaltsauflösung / Hausflohmarkt für die Produktion gesucht. aus Omas Nachlass Wir laden Sie ein, nach Herzenslust zu stöbern, keine Vorkenntnisse erforderlich, zu feilschen und zu kaufen. vorwiegend sitzende Tätigkeit, Normalschicht Das Angebot umfasst Hausrat, Mobiliar, Bekleidung, Bücher, Spiele, Kitsch und Krempel vom Boden.Richard-Witzsch-Straße 10 Tel.:Kleinvoigtsberger 037207 54331 Außenstelle: Elektrobauelemente GmbH OT Pappendorf Fax: 037207 99482 Oederaner Str. 21 Wann? am Samstag und Sonntag, dem 13. und09661 14. MaiStriegistal 2017 Funk: 0160 8424679Kleinvoigtsberg09661 Hainichen • An der Hohle 2 von 10:00 bis 18:00 Uhr 09603 Großschirma Wo? Großschirma, Hauptstraße 164 Öffnungszeiten in Hainichen: Donnerstag 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr oder nach individueller Absprache Telefon 03 73 24 - 64 01

Wir erstellen Arbeitnehmern und Rentnern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und bei Einkünften ausschließlichDACHDECKERMEISTER aus nichtselbständiger Arbeit. Jörg Helfrecht Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. Beratungsstelle: Andrea Windisch037328 7136 Erzweg 7 09603 Großschirma Langhennersdorfer Straße 1 Mobil: 0162 7478741 Tel.09603 03 73 Großschirma 24 / 79 73 [email protected] Mail: [email protected]

Hallo, liebe Gartenfreunde! In der Kleingartenanlage Zellwald e.V. in Siebenlehn warten viele Gärten auf Nutzer. Alle Gärten haben Strom- und Wasseranschluss. Richard-Witzsch-Straße 10 Tel.: 037207 54331 Außenstelle: WerOT PappendorfInteresse hat, bitteFax: melden 037207 unter99482 Oederaner Str. 21 017209661 - Striegistal356 78 20 Frau Funk:Hickisch 0160 8424679 oder 09661 Hainichen 0172Öffnungszeiten - 54 04 04 in 10Hainichen: Frau DonnerstagSchneider 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr oder nach individueller Absprache

DACHDECKERMEISTER Jörg Helfrecht

037328 7136

Langhennersdorfer Straße 1 Mobil: 0162 7478741 09603 Großschirma [email protected]

DACHDECKERMEISTER HausgeräteJörg Reparatur Helfrecht Tel: 03731/1618850 Richard-Witzsch-Straße 10 Tel.: 037207 54331 Außenstelle: 037328 7136 OT Pappendorf Fax: 037207 99482 Oederaner Str. 21 Freiberg 09661 Striegistal Funk: 0160 8424679 09661 Hainichen rfe - elektro union freiberg GmbH Langhennersdorfer Straße 1 Mobil:Am Bahnhof 0162 4 · 7478741Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Öffnungszeiten in Hainichen: Donnerstag 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr oder Sa. 9-16 Uhr · Werkstatt Sa. 9-12 Uhr nach individueller Absprache 09603 Großschirma [email protected]/freiberg Sommerpreise Heizprofi – Union Brikett Halbsteine und Gemisch Bündelbrikett 25 kg und 10 kg Steinkohle | Steinkohle Nuss 5 | Steinkohlenkoks Holzbrikett 10 kg 1,99 € | Holzpellet 15 kg 3,80 € Richard-Witzsch-Straße 10 Tel.: 037207 54331 Außenstelle: OTBrennstoffhandel Pappendorf K. WetzelFax: 037207 99482 Oederaner Str. 21 09661Frauensteiner Striegistal Straße 4b | 09627Funk: 0160Bobritzsch 8424679 09661 Hainichen ÖffnungszeitenTelefon: 037325 in 92636Hainichen: Donnerstag 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr oder nach individueller Absprache

Vermieten Lagerfläche 3000 m2 im Gewerbegebiet Heynitz-Lehden (direkt am Nossener Dreieck) • Rampenlager, Überladebrücken, temperiert bis 25 Grad, • Stapelhöhe bis 8 m auf Wunsch mit Hochregallager für 1800 Stellplätze • Wir vermieten auch Teilflächen. • Wir kommissionieren, wir holen ab und liefern deutschlandweit aus.

Kontakt: Gebrüder Kühn Spedition GmbH | Lindigtstraße 5 | 01683 Nossen z.H. Frank Kühn | Telefon: 035242 41811 | [email protected] zur freien Verfügung + mit uns die alte Belastung abschütteln + Eine überschaubare

Suche ab sofort Haus+ eigenen im Geborgenheit sorgloser Gefühl gute das Rate+ Friseur(in)/Nageldesignerin Teilzeit oder Vollzeit. Osterkredit Ich biete tarifliche Bezahlung, Weiterbildung, tolles Arbeitsklima bis zum 10.05.2017 sowie außergewöhnliche Events. Wir arbeiten mit friseurexklusiven Produkten und Verfahren. Unsere Farben sind ammoniakfrei, *Freibleibend f. Grundschulddarl., Rate incl. Zins und Tilgung! Bsp. gem. §6a nickelfrei sowie geruchsneutral. PAngV: 30.000 €, 1,33% p.a. Festzins für 10 J., eff. 1,89% p.a., mtl. Rate 89,07 €, bonitätsabhängig, Std. 04/2017 Abschlussgeb. können anfallen, bei vorzeitiger Ich erwarte Einsatzbereitschaft, Lust an persönlicher Ablösung auch Vorfälligkeitsentgelte. Vorausdarl. 5 J. vor Ablauf mgl. Weiterentwicklung und Interesse für Trends und neue Verfahren. Neugierig? Dann schaue auf meiner Homepage www.haarscheune.com. Umschuldung ein Beispiel: Komme vorbei und überzeuge dich 50.000 € zu 1,3% Zinsen p.a. + 1% anf. Tilgung p.a. Rate 95,83 € monatlich von meinem Salon. Kontaktdaten per Mail Ihre Jacqueline Liedtke • Geschäftsführerin Umschuldungsprofi UG (haftungsbeschränkt) [email protected] oder Katharinenplatz 3 • 04643 Geithain • E-Mail: [email protected] • Fax: 03212 3062001 Anerkennung +sofort frisches Bargeld + immer genug Bargeld Seite 20 Tel. 037328/140670. April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma + Finanzielle Freiheit + Gewinn an Lebensqualität + Unabhängigkeit + Sicherheit + zur freien Verfügung + mit uns die alte Belastung abschütteln + Eine überschaubare

Suche ab sofort Haus+ eigenen im Geborgenheit sorgloser Gefühl gute das Rate+ Rentnerkredit – Ihre Hausbank hat abgelehnt? Friseur(in)/Nageldesignerin Teilzeit oder Vollzeit. Einfache Finanzierung, niedrigeOsterkredit Raten Ich biete tarifliche Bezahlung, Weiterbildung, tolles Arbeitsklima bis zum 10.05.2017 Häufig bekommen Rentner schon bei kleinen Kreditanträgen eine Absage Andrésowie Haunstein außergewöhnliche Events. WirTel.: arbeiten 03 52mit 42 friseurexklusiven - 66 75 55 Maurer-Produkten und undBetonbaumeister Verfahren. UnsereFax: Farben sind 03 52 ammoniakfrei, 42 - 66 75 50 ihrer Hausbank mit der Begründung, sie seien zu alt. Dabei wird eine Nordstraßenickelfrei sowie22 geruchsneutral. Mobil: 01 72 - 7 97 38 72 Finanzierung so dringend benötigt,*Freibleibend f. z.Grundschulddarl., B. wenn Rate dasincl. Zins Bad und Tilgung! barrierefrei Bsp. gem. §6a 09603 Großschirma OT Siebenlehn E-Mail: [email protected] PAngV: 30.000 €, 1,33% p.a. Festzins für 10 J., eff. 1,89% p.a., mtl. Rate 89,07 €, umgebaut werden muss. Die bonitätsabhängig, Rente reicht Std. 04/2017 manchmal Abschlussgeb. nicht können aus, anfallen, um bei vorzeitiger das Ich erwarte Einsatzbereitschaft,www.haunstein Lust anputz.de persönlicher Haus zu erhalten oder dringendAblösung benötigte auch Vorfälligkeitsentgelte. Anschaffungen Vorausdarl. zu 5 J.bezahlen. vor Ablauf mgl. Weiterentwicklung und Interesse für Trends und neue Verfahren. Kreditvermittler bieten in so einem Fall eine Lösung, Neugierig? Dann schaue auf meiner Homepage www.umschuldungsprofi.de vermittelt Finanzierungen ohne Alters- www.haarscheune.com. begrenzung. Auch die Ablösung teurer Kredite ist möglich. Umschuldung ein Beispiel: Komme vorbei und überzeuge dich Vorteile der Vermittlung50.000 € zu 1,3% durch Zinsen Umschuldungsprofi.de-Finanzierung p.a. + 1% anf. Tilgung p.a. Rate 95,83 € monatlich in Neu: Verleihvon meinem von Salon. Putzmaschinen Kontaktdaten per Mail drei SchrittenIhre Jacqueline Liedtke • Geschäftsführerin Umschuldungsprofi UG (haftungsbeschränkt) [email protected] oder 1.Katharinenplatz Kostenfreie 3Anfrage • 04643 Geithainstellen • -E-Mail: Kreditbetrag, [email protected] Wunschrate, • Fax: 03212 3062001 Anerkennung +sofort frisches Bargeld + immer genug Bargeld Tel. 037328/140670. Verwendungszweck angeben, + Finanzielle Freiheit + Gewinn an Lebensqualität + Unabhängigkeit + Sicherheit + 2. Persönliche Beratung vor Ort und Bankenvergleich für optimale Konditionen, 3. Rentnerkredit Der Berater bringt –den Ihre Vertrag Hausbank nach Hause hat und abgelehnt? organisiert die EinfacheAuszahlung. Finanzierung, niedrige Raten

UmschuldungsprofiHäufig bekommen bietet Rentner viel Komfortschon bei durch kleinen einen Kreditanträgen Abwicklungsservice eine Absage als André Haunstein Tel.: 03 52 42 - 66 75 55 Rundum-Sorglos-Service. Ihnen werden alle Wege abgenommen, von der Maurer- und Betonbaumeister Fax: 03 52 42 - 66 75 50 ihrer Hausbank mit der Begründung, sie seien zu alt. Dabei wird eine Nordstraße 22 Mobil: 01 72 - 7 97 38 72 Antragstellung,Finanzierung über so dringend die Auszahlung benötigt, bis z. hin B. zur wenn Betreuung das Bad während barrierefrei der 09603 Großschirma OT Siebenlehn E-Mail: [email protected] gesamtenumgebaut Kreditlaufzeit. werden muss. Der DieService Rente umfasst reicht eine manchmal vollständige nicht aus,Betreuung um das Hauptsitz Nossen Büro Radebeul: Uwe Kirchner z. B. auch der Erben bzgl. der Verfahrensweise mit der offenen Augustusberg 28awww.haunsteinputz.de Haus zu erhalten oder dringend benötigte Anschaffungen zu bezahlen. Fabrikstraße 62 Restfinanzierung. Dafür erhält der Vermittler eine faire Provision 01683 Nossen 01445 Radebeul Kreditvermittler bieten in so einem Fall eine Lösung, erfolgsabhängig nach der Kreditauszahlung. Tel. 03 52 42-6 29 66 Tel. 03 51-83 86 996 www.umschuldungsprofi.de vermittelt Finanzierungen ohne Alters- begrenzung. Auch die Ablösung teurer Kredite ist möglich. Was für eine Kreditvergabe erforderlich ist. Bei der Vergabe von Kredite Sommerpreise fürVorteile Senioren der ist Vermittlung die Höhe des durch Einkommens Umschuldungsprofi.de-Finanzierung wichtig, es sollte genug frei in Klostergärtnerei Neu:Heizprofi Verleih von – Union Putzmaschinen Brikett verfügbaresdrei Schritten Geld für die Rate vorhanden sein und die SCHUFA wird Richter Halbsteine und Gemischseit 1910 abgefragt.1. Kostenfreie Anfrage stellen - Kreditbetrag, Wunschrate, 01683 Nossen Bündelbrikett 25 kg und 10 kg SicherheitenVerwendungszweck erhöhen die angeben, Chancen auf einen positiven Kreditbescheid SommerpreiseZellaer Straße 6 2. Persönliche Beratung vor Ort und Bankenvergleich für optimale Tel.: 03 52 42 - 6 8365 Als Mitantragsteller können die Kinder oder eine andere Person eingetragen Steinkohle | Steinkohle Nuss 5 | Steinkohlenkoks Konditionen, HolzbrikettHeizprofi 10 kg 1,99 –€ Union| Holzpellet Brikett 15 kg 3,80 € werden, die den Kredit tilgen wenn der Kreditnehmer nicht mehr in der Lage Halbsteine und Gemisch dazu3. ist. Der EineBerater vorhandene bringt den Lebensversicherung Vertrag nach Hausekann und dieorganisiert Chancen die auf eine Auszahlung. BrennstoffhandelTag derBündelbrikett K.offenen Wetzel 25 kg Gärtnereiund 10 kg Kreditvergabe ebenso erhöhen, da die Versicherungsanstalt im Todesfall amFrauensteiner Samstag,Steinkohle Straße dem |4b Steinkohle29.04.2017, | 09627 Bobritzsch Nuss 8:005 | Steinkohlenkoks bis 16:00 Uhr desUmschuldungsprofi Kreditnehmers den bietet Restbetrag viel Komfort tilgt. Man durch kann einen der Abwicklungsservice Bank eine Hypothek als oder Grundschuld am Haus als Sicherheit anbieten, um günstigere Raten amTelefon: Sonntag, 037325 dem 92636 30.04.2017,€ 9:00 bis 16:00 Uhr€ Rundum-Sorglos-Service. Ihnen werden alle Wege abgenommen, von der Holzbrikett 10 kg 1,99 | Holzpellet 15 kg 3,80 zu erhalten. • Sommerpflanzen für Haus, Hof und Garten, Gemüsepflanzen, Antragstellung, über die Auszahlung bis hin zur Betreuung während der Wenn einige Voraussetzungen der vorhergehenden Punkte bestehen, Kräuter,Brennstoffhandel Stauden, Gehölze K. Wetzel und vieles mehr gesamten Kreditlaufzeit. Der Service umfasst eine vollständige Betreuung •Hauptsitz VerweilenFrauensteiner beiNossen KaffeeStraße und4b | Kuchen09627Büro Bobritzsch Radebeul: Uwe Kirchner verbessernz. B. auch Sie derdamit Erben ihre Chancen bzgl. der zu Verfahrensweiseeiner Zusage. Damit mit steht der offenenIhren Augustusberg 28a Fabrikstraße 62 Sommerpreise www.klostergaertnerei-richter.de | [email protected] TräumenRestfinanzierung. auch im hohen Dafür Alter erhält nichts dermehr Vermittler im Wege! Rufen eine faireSie sofort Provision an! 01683Telefon: Nossen 037325 92636 01445 Radebeul erfolgsabhängig nach der Kreditauszahlung. Heizprofi – Union Brikett Tel. 03 52 42-6 29 66 Tel. 03 51-83 86 996 Halbsteine und Gemisch Was für eine Kreditvergabe erforderlich ist. Bei der Vergabe von Kredite Bündelbrikett 25 kg und 10 kg 2 Steinkohle | Steinkohle Nuss 5 | Steinkohlenkoks für Senioren ist die Höhe des Einkommens wichtig, es sollte genug frei Vermieten LagerflächeKlostergärtnerei 3000verfügbares m Geld für im die Rate Gewerbegebiet vorhanden sein und die SCHUFA wird € € Holzbrikett 10 kg 1,99 | Holzpellet 15 kg 3,80 seit 1910 Richter abgefragt. Heynitz-Lehden01683 Nossen(direkt am Nossener Dreieck) Brennstoffhandel K. Wetzel Sicherheiten erhöhen die Chancen auf einen positiven Kreditbescheid Zellaer Straße 6 2 Frauensteiner Straße 4b | 09627 Bobritzsch • Rampenlager,Vermieten Überladebrücken, LagerflächeTel.: 03 52 42 - 6 8365 3000Als Mitantragsteller mkönnenim die KinderGewerbegebiet oder eine andere Person eingetragen Telefon: 037325 92636 werden, die den Kredit tilgen wenn der Kreditnehmer nicht mehr in der Lage temperiert bisHeynitz-Lehden 25 Grad, (direkt amdazu ist.Nossener Eine vorhandene Lebensversicherung Dreieck)kann die Chancen auf eine •Tag Stapelhöhe der offenenbis 8 m auf Gärtnerei Wunsch mit Kreditvergabe ebenso erhöhen, da die Versicherungsanstalt im Todesfall am• Samstag, Rampenlager, dem 29.04.2017, Überladebrücken,8:00 bis 16:00 Uhr des Kreditnehmers den Restbetrag tilgt. Man kann der Bank eine Hypothek Hochregallager für 1800 Stellplätze oder Grundschuld am Haus als Sicherheit anbieten, um günstigere Raten am Sonntag, dem 30.04.2017, 9:00 bis 16:00 Uhr temperiert bis 25 Grad, zu erhalten. ••Wir Sommerpflanzen vermieten für Haus, auch Hof und Teilflächen. Garten, Gemüsepflanzen, • Stapelhöhe bis 8 m auf Wunsch mit Wenn einige Voraussetzungen der vorhergehenden Punkte bestehen, • WirKräuter, kommissionieren, Stauden, Gehölze und vieles wir mehr holen ab und • VerweilenHochregallager bei2 Kaffee und Kuchen für 1800 Stellplätze verbessern Sie damit ihre Chancen zu einer Zusage. Damit steht Ihren www.klostergaertnerei-richter.deliefern deutschlandweit | [email protected] aus. Träumen auch im hohen Alter nichts mehr im Wege! Rufen Sie sofort an! Vermieten Lagerfläche 3000• Wir mvermietenim Gewerbegebiet auch Teilflächen. Heynitz-Lehden (direkt am• Nossener Wir kommissionieren, Dreieck)Kontakt: wir Gebrüder holen ab Kühn und Spedition GmbH | Lindigtstraße 5 | 01683 Nossen liefern deutschlandweitz.H. Frank aus. Kühn | Telefon: 035242 41811 | [email protected] • Rampenlager, Überladebrücken, temperiert bis 25 Grad, Kontakt: Gebrüder Kühn Spedition GmbH | Lindigtstraße 5 | 01683 Nossen • Stapelhöhe bis 8 m auf Wunsch mit z.H. Frank Kühn | Telefon: 035242 41811 | [email protected] Hochregallager für 1800 Stellplätze • Wir vermieten auch Teilflächen. • Wir kommissionieren, wir holen ab und liefern deutschlandweit aus.

Kontakt: Gebrüder Kühn Spedition GmbH | Lindigtstraße 5 | 01683 Nossen z.H. Frank Kühn | Telefon: 035242 41811 | [email protected] zur freien Verfügung + mit uns die alte Belastung abschütteln + Eine überschaubare

Suche ab sofort zur freien Verfügung + mit uns die alte Belastung abschütteln + Eine überschaubare Haus+ eigenen im Geborgenheit sorgloser Gefühl gute das Rate+

Suche ab sofort Haus+ eigenen im Geborgenheit sorgloser Gefühl gute das Rate+ Friseur(in)/Nageldesignerin Teilzeit oder Vollzeit. Friseur(in)/Nageldesignerin Teilzeit oder Vollzeit. Osterkredit Osterkreditbis zum 10.05.2017 Ich biete tarifliche Bezahlung, Weiterbildung, tolles Arbeitsklima bis zum 10.05.2017 Ichsowie biete außergewöhnliche tarifliche Bezahlung, Events. Weiterbildung, Wir arbeiten tollesmit friseurexklusiven Arbeitsklima sowie außergewöhnliche Events. Wir arbeiten mit friseurexklusiven AprilProdukten 2017 und | BürgerblattVerfahren. Unsere Stadt Farben Großschirma sind ammoniakfrei, Seite 21 Produktennickelfrei sowie und Verfahren.geruchsneutral. Unsere Farben sind ammoniakfrei, *Freibleibend f. Grundschulddarl., Rate incl. Zins und Tilgung! Bsp. gem. §6a nickelfrei sowie geruchsneutral. PAngV:*Freibleibend 30.000 f. €Grundschulddarl.,, 1,33% p.a. Festzins Rate für incl. 10 J.,Zins eff. und 1,89% Tilgung! p.a., mtl. Bsp. Rate gem. 89,07 §6a €, bonitätsabhängig,PAngV: 30.000 €, 1,33%Std. 04/2017 p.a. Festzins Abschlussgeb. für 10 J., eff. können 1,89% anfallen, p.a., mtl. bei Rate vorzeitiger 89,07 €, zur freien Verfügung + mit uns die alte Belastung abschütteln + Eine überschaubare Ich erwarte Einsatzbereitschaft, Lust an persönlicher Suche ab sofort Ablösungbonitätsabhängig, auch Vorfälligkeitsentgelte. Std. 04/2017 Abschlussgeb. Vorausdarl. können 5 J. vor anfallen, Ablauf mgl.bei vorzeitiger Haus+ eigenen im Geborgenheit sorgloser Gefühl gute das Rate+ IchWeiterentwicklung erwarte Einsatzbereitschaft, und Interesse Lust für Trendsan persönlicher und neue Verfahren. Ablösung auch Vorfälligkeitsentgelte. Vorausdarl. 5 J. vor Ablauf mgl. Weiterentwicklung und Interesse für Trends und neue Verfahren. Friseur(in)/Nageldesignerin Teilzeit oder Vollzeit. Osterkredit Neugierig? Dann schaue auf meiner Homepage Neugierig? Dann schaue auf meiner Homepage Ich zurbiete freien tarifliche Verfügung +Bezahlung, mit uns die alte Weiterbildung, Belastung abschütteln tolles + Eine Arbeitsklima überschaubare bis zum 10.05.2017

www.haarscheune.com. Haus+ eigenen im Geborgenheit sorgloser Gefühl gute das Rate+ Suche ab sofort www.haarscheune.com. sowie außergewöhnliche Events. Wir arbeiten mit friseurexklusiven Umschuldung ein Beispiel: Komme vorbei und überzeuge dich Produkten undUmschuldung Verfahren.€ ein Beispiel: Unsere Farben sind ammoniakfrei,€ Friseur(in)/Nageldesignerin Teilzeit oder Vollzeit. 50.000 zu 1,3% Zinsen p.a. + 1% anf. Tilgung p.a. Rate 95,83 monatlich *Freibleibend f. Grundschulddarl., Rate incl. Zins und Tilgung! Bsp. gem. §6a Komme vorbei und überzeuge dich nickelfrei sowie50.000 geruchsneutral. € zu 1,3% Zinsen p.a. + 1%Osterkredit anf. Tilgung p.a. Rate 95,83 € monatlich € € von meinem Salon. Kontaktdaten per Mail Ihre Jacqueline Liedtke • Geschäftsführerin Umschuldungsprofi UG (haftungsbeschränkt) PAngV: 30.000 , 1,33% p.a. Festzins für 10 J., eff. 1,89% p.a., mtl. Rate 89,07 , von meinem Salon. Kontaktdaten per Mail bis zum 10.05.2017 bonitätsabhängig, Std. 04/2017 Abschlussgeb. können anfallen, bei vorzeitiger Ich biete [email protected] Bezahlung, Weiterbildung, tolles oder Arbeitsklima KatharinenplatzIhre Jacqueline 3 • Liedtke04643 Geithain• Geschäftsführerin • E-Mail: [email protected] Umschuldungsprofi UG (haftungsbeschränkt) • Fax: 03212 3062001 Anerkennung +sofort frisches Bargeld + immer genug Bargeld Ich erwarte Einsatzbereitschaft, Lust an persönlicher Ablösung auch Vorfälligkeitsentgelte. Vorausdarl. 5 J. vor Ablauf mgl. [email protected] oder Katharinenplatz 3 • 04643 Geithain • E-Mail: [email protected] • Fax: 03212 3062001 sowie außergewöhnlicheTel. 037328/140670. Events. Wir arbeiten mit friseurexklusiven Anerkennung +sofort frisches Bargeld + immer genug Bargeld Tel. 037328/140670. Weiterentwicklung+ Finanzielle Freiheit + Gewinnund Interesse an Lebensqualität für Trends + Unabhängigkeit und neue + Sicherheit Verfahren. + Produkten und Verfahren. Unsere Farben sind ammoniakfrei, + Finanzielle Freiheit + Gewinn an Lebensqualität + Unabhängigkeit + Sicherheit + Neugierig? Dann schaue auf*Freibleibend meiner f. Grundschulddarl., Homepage Rate incl. Zins und Tilgung! Bsp. gem. §6a nickelfrei sowie geruchsneutral. PAngV: 30.000 €, 1,33% p.a. Festzins für 10 J., eff. 1,89% p.a., mtl. Rate 89,07 €, Rentnerkredit – Ihre Hausbankbonitätsabhängig,www.haarscheune.com. Std.hat 04/2017 abgelehnt? Abschlussgeb. können anfallen, bei vorzeitiger Ich erwarte Einsatzbereitschaft, Lust an persönlicher Rentnerkredit – Ihre HausbankAblösung auch Vorfälligkeitsentgelte. hat abgelehnt? Vorausdarl. 5 J. vor Ablauf mgl. Weiterentwicklung und Interesse für Trends und neue Verfahren. Einfache Finanzierung, niedrige Raten Umschuldung ein Beispiel: Sommerpreise Einfache Finanzierung,Komme niedrigevorbei und Raten überzeuge dich 50.000 € zu 1,3% Zinsen p.a. + 1% anf. Tilgung p.a. Rate 95,83 € monatlich von meinem Salon. Kontaktdaten per Mail Neugierig? Dann schaue auf meiner Homepage Häufig bekommen Rentner schon bei kleinen Kreditanträgen eine Absage Ihre Jacqueline Liedtke • Geschäftsführerin Umschuldungsprofi UG (haftungsbeschränkt) André HaunsteinHeizprofi – UnionTel.: Brikett 03 52 42 - 66 75 55 Häufig bekommen [email protected] schon bei kleinen Kreditanträgen oder eine Absage Katharinenplatz 3 • 04643 Geithain • E-Mail: [email protected] • Fax: 03212 3062001 AndréMaurer- Haunstein und Betonbaumeister www.haarscheune.com.Tel.:Fax: 03 52 42 - 66 75 5550 ihrer Hausbank mit der Begründung, sie seien zu alt. Dabei wird eine Anerkennung +sofort frisches Bargeld + immer genug Bargeld Halbsteine und Gemisch ihrer Hausbank mit derTel. Begründung, 037328/140670. sie seien zu alt. Dabei wird eine Maurer-Nordstraße und 22 Betonbaumeister Fax:Mobil: 0301 5272 42- 7 -97 66 38 75 72 50 Finanzierung soUmschuldung dringend ein benötigt, Beispiel: z. B. wenn das Bad barrierefrei + Finanzielle Freiheit + Gewinn an Lebensqualität + Unabhängigkeit + Sicherheit + Nordstraße 22 Komme vorbei Mobil:und überzeuge 01 72 -dich 7 97 38 72 Finanzierung so dringend€ benötigt, z. B. wenn das Bad barrierefrei€ 09603 GroßschirmaBündelbrikett OT Siebenlehn 25E-Mail: kg und 10 [email protected] kg umgebaut werden50.000 muss. zu 1,3% Die RenteZinsen p.a. reicht + 1% manchmalanf. Tilgung p.a. nicht Rate aus,95,83 ummonatlich das 09603 Großschirma OTvon Siebenlehn meinem Salon.E-Mail: Kontaktdaten [email protected] per Mail umgebaut werden muss. Die Rente reicht manchmal nicht aus, um das Steinkohlewww. | Steinkohlehaunstein Nuss 5putz.de | Steinkohlenkoks Haus Ihrezu erhaltenJacqueline Liedtkeoder dringend • Geschäftsführerin benötigte Umschuldungsprofi Anschaffungen UG (haftungsbeschränkt)zu bezahlen. [email protected] oder Katharinenplatz 3 • 04643 Geithain • E-Mail: [email protected] • Fax: 03212 3062001 Rentnerkredit – Ihre Hausbank hat abgelehnt? www.haunsteinputz.de HausAnerkennung +sofort frisches Bargeld + immer genug Bargeld zu erhalten oder dringend benötigte Anschaffungen zu bezahlen. Holzbrikett 10 kg 1,99 € | Holzpellet 15 kg 3,80 € Kreditvermittler bieten in so einem Fall eine Lösung, Tel. 037328/140670. Kreditvermittler bieten in so einem Fall eine Lösung, www.umschuldungsprofi.de+ Finanzielle Freiheit + Gewinn anvermittelt Lebensqualität Finanzierungen + Unabhängigkeit ohne+ Sicherheit Alters- + Einfache Finanzierung, niedrige Raten www.umschuldungsprofi.de vermittelt Finanzierungen ohne Alters- Brennstoffhandel K. Wetzel begrenzung. Auch die Ablösung teurer Kredite ist möglich. Häufig bekommen Rentner schon bei kleinen Kreditanträgen eine Absage Frauensteiner Straße 4b | 09627 Bobritzsch begrenzung.André Haunstein Auch die Ablösung teurer KrediteTel.: ist möglich. 03 52 42 - 66 75 55 RentnerkreditMaurer- und Betonbaumeister – Ihre HausbankFax: hat abgelehnt? 03 52 42 - 66 75 50 ihrer Hausbank mit der Begründung, sie seien zu alt. Dabei wird eine Telefon: 037325 92636 Vorteile der Vermittlung durch Umschuldungsprofi.de-Finanzierung in VorteileNordstraße der Vermittlung22 durch Umschuldungsprofi.de-FinanzierungMobil: 01 72 - 7 97 38 72 in Finanzierung so dringend benötigt, z. B. wenn das Bad barrierefrei dreiEinfache09603 Schritten Großschirma Finanzierung, OT Siebenlehn niedrigeE-Mail: Raten [email protected] Neu: Verleih von Putzmaschinen drei Schritten umgebaut werden muss. Die Rente reicht manchmal nicht aus, um das Neu: Verleih von Putzmaschinen 1. Kostenfreie Anfrage stellen - Kreditbetrag, Wunschrate, 1.Häufig Kostenfreie bekommen Anfragewww. Rentner stellenhaunstein schon - Kreditbetrag, bei kleinen Wunschrate,putz.de Kreditanträgen eine Absage Haus zu erhalten oder dringend benötigte Anschaffungen zu bezahlen. André Haunstein Tel.: 03 52 42 - 66 75 55 Verwendungszweck angeben, Maurer- und Betonbaumeister Fax: 03 52 42 - 66 75 50 ihrerVerwendungszweck Hausbank mit derangeben, Begründung, sie seien zu alt. Dabei wird eine Kreditvermittler bieten in so einem Fall eine Lösung, 2. Persönliche Beratung vor Ort und Bankenvergleich für optimale Nordstraße 22 Mobil: 01 72 - 7 97 38 72 2.Finanzierung Persönliche Beratung so dringend vor Ort benötigt, und Bankenvergleich z. B. wenn für das optimale Bad barrierefrei www.umschuldungsprofi.de vermittelt Finanzierungen ohne Alters- 09603 Großschirma OT Siebenlehn E-Mail: [email protected] Konditionen, umgebautKonditionen, werden muss. Die Rente reicht manchmal nicht aus, um das begrenzung. Auch die Ablösung teurer Kredite ist möglich. 3. Der Berater bringt den Vertrag nach Hause und organisiert die www.haunsteinputz.de 3. Haus Der Beraterzu erhalten bringt oder den dringend Vertrag benötigtenach Hause Anschaffungen und organisiert zu diebezahlen. Auszahlung. KreditvermittlerAuszahlung. 2 bieten in so einem Fall eine Lösung, Vorteile der Vermittlung durch Umschuldungsprofi.de-Finanzierung in Vermieten Lagerfläche 3000Umschuldungsprofiwww.umschuldungsprofi.deNeu: mVerleih bietetim viel KomfortGewerbegebietvonvermittelt durch Putzmaschinen einen Finanzierungen Abwicklungsservice ohne Alters- als drei Schritten Umschuldungsprofi bietet viel Komfort durch einen Abwicklungsservice als Rundum-Sorglos-Service.begrenzung. Auch die Ablösung Ihnen werden teurer alleKredite Wege ist abgenommen,möglich. von der 1. Kostenfreie Anfrage stellen - Kreditbetrag, Wunschrate, Rundum-Sorglos-Service. Ihnen werden alle Wege abgenommen, von der Heynitz-Lehden (direkt amAntragstellung, Nossener über die Auszahlung Dreieck) bis hin zur Betreuung während der Verwendungszweck angeben, Antragstellung, über die Auszahlung bis hin zur Betreuung während der gesamtenVorteile Kreditlaufzeit. der Vermittlung Der durchService Umschuldungsprofi.de-Finanzierung umfasst eine vollständige Betreuung in 2. Persönliche Beratung vor Ort und Bankenvergleich für optimale HauptsitzNeu: NossenVerleih vonBüro Putzmaschinen Radebeul: Uwe Kirchner gesamtendrei Schritten Kreditlaufzeit. Der Service umfasst eine vollständige Betreuung Konditionen, Hauptsitz• Rampenlager, Nossen Überladebrücken,Büro Radebeul: Uwe Kirchner z. B. auch der Erben bzgl. der Verfahrensweise mit der offenen Augustusberg 28a Fabrikstraße 62 z. 1. B. Kostenfreie auch der Anfrage Erben stellen bzgl. der- Kreditbetrag, Verfahrensweise Wunschrate, mit der offenen 3. Der Berater bringt den Vertrag nach Hause und organisiert die Augustusberg 28a Fabrikstraße 62 Restfinanzierung. Dafür erhält der Vermittler eine faire Provision 01683temperiert Nossen bis 25 Grad, 01445 Radebeul Restfinanzierung.Verwendungszweck Dafür angeben, erhält der Vermittler eine faire Provision 01683 Nossen 01445 Radebeul erfolgsabhängig nach der Kreditauszahlung. Auszahlung. Tel. 03 52 42-6 29 66 Tel. 03 51-83 86 996 erfolgsabhängig nach der Kreditauszahlung. Tel.• Stapelhöhe03 52 42-6 29 66 bis 8 m aufTel. Wunsch 03 51-83 86mit 996 2. Persönliche Beratung vor Ort und Bankenvergleich für optimale Umschuldungsprofi bietet viel Komfort durch einen Abwicklungsservice als Was fürKonditionen, eine Kreditvergabe erforderlich ist. Bei der Vergabe von Kredite Hochregallager für 1800 Stellplätze Was für eine Kreditvergabe erforderlich ist. Bei der Vergabe von Kredite Rundum-Sorglos-Service. Ihnen werden alle Wege abgenommen, von der für3. Senioren Der Berater ist diebringt Höhe den des Vertrag Einkommens nach Hause wichtig, und organisiert es sollte genugdie frei für Senioren ist die Höhe des Einkommens wichtig, es sollte genug frei Antragstellung, über die Auszahlung bis hin zur Betreuung während der • Wir vermieten auch Teilflächen.Klostergärtnerei verfügbaresAuszahlung. Geld für die Rate vorhanden sein und die SCHUFA wird Klostergärtnerei verfügbares Geld für die Rate vorhanden sein und die SCHUFA wird gesamten Kreditlaufzeit. Der Service umfasst eine vollständige Betreuung SommerpreiseDACHDECKERMEISTERseit 1910 Richter abgefragt.UmschuldungsprofiHauptsitz Nossen bietet viel KomfortBüro durch Radebeul: einen Abwicklungsservice Uwe Kirchner als • Wir kommissionieren,seit wir1910 holenRichter ab und abgefragt. z. B. auch der Erben bzgl. der Verfahrensweise mit der offenen 01683 Nossen Augustusberg 28a Fabrikstraße 62 Heizprofi –Jörg Union Helfrecht Brikett SicherheitenRundum-Sorglos-Service. erhöhen die Chancen Ihnen werden auf einen alle Wege positiven abgenommen, Kreditbescheid von der Restfinanzierung. Dafür erhält der Vermittler eine faire Provision liefern deutschlandweit aus.01683Zellaer Nossen Straße 6 01683 Nossen 01445 Radebeul SicherheitenAntragstellung, erhöhen über die AuszahlungChancen auf bis einen hin zurpositiven Betreuung Kreditbescheid während der erfolgsabhängig nach der Kreditauszahlung. Halbsteine und Gemisch ZellaerTel.: 03 Straße52 42 - 66 8365 AlsTel. Mitantragsteller 03 52 42-6können 29 66 die Kinder oder eine andereTel. 03Person 51-83 eingetragen 86 996 Als Mitantragsteller können die Kinder oder eine andere Person eingetragen Tel.: 03 52 42 - 6 8365 werden,gesamten die denKreditlaufzeit. Kredit tilgen Der wenn Service der Kreditnehmer umfasst eine nicht vollständige mehr in derBetreuung Lage Hauptsitz NossenBündelbrikett 25 kg und 10 kg BüroKontakt: Radebeul: Gebrüder Uwe Kirchner Kühn Speditionwerden,z. B. die auchGmbH den derKredit | Erben Lindigtstraßetilgen bzgl.wenn der der Kreditnehmer Verfahrensweise 5 | 01683 nicht mehr mitNossen in der der offenen Lage Was für eine Kreditvergabe erforderlich ist. Bei der Vergabe von Kredite AugustusbergSteinkohle |28a Steinkohle Nuss 5 | SteinkohlenkoksFabrikstraße 62 dazu ist. Eine vorhandene Lebensversicherung kann die Chancen auf eine z.H. Frank Kühn | Telefon: 035242dazuRestfinanzierung. ist. 41811Eine vorhandene | [email protected] Dafür Lebensversicherung erhält der Vermittlerkann die eine Chancen faire auf Provision eine für Senioren ist die Höhe des Einkommens wichtig, es sollte genug frei 01683Tag Nossen der offenen€ Gärtnerei01445 Radebeul€ Kreditvergabe ebenso erhöhen, da die Versicherungsanstalt im Todesfall Holzbrikett037328 10 kg 1,99 7136| Holzpellet 15 kg 3,80 Kreditvergabeerfolgsabhängig ebenso nach erhöhen, der Kreditauszahlung. da die Versicherungsanstalt Klostergärtnerei im Todesfall verfügbares Geld für die Rate vorhanden sein und die SCHUFA wird Tel.Tag 03 52 der 42-6 29offenen 66 GärtnereiTel. 03 51-83 86 996 des Kreditnehmers den Restbetrag tilgt. Man kann der Bank eine Hypothek am Samstag, dem 29.04.2017, 8:00 bis 16:00 Uhr des Kreditnehmers den Restbetrag tilgt. Man kann der Bank eine Hypothek amBrennstoffhandel Samstag, dem K. 29.04.2017,Wetzel 8:00 bis 16:00 Uhr oder Grundschuld am Haus als Sicherheit anbieten,seit 1910 umRichter günstigere Raten abgefragt. am Sonntag, dem 30.04.2017, 9:00 bis 16:00 Uhr oder Grundschuld am Haus als Sicherheit anbieten, um günstigere Raten Langhennersdorfer Straße 1 Mobil: 0162 7478741 zuWas erhalten. für eine Kreditvergabe erforderlich ist. Bei der 01683Vergabe Nossen von Kredite amFrauensteiner Sonntag, Straße dem 4b 30.04.2017, | 09627 Bobritzsch9:00 bis 16:00 Uhr Sicherheiten erhöhen die Chancen auf einen positiven Kreditbescheid • Sommerpflanzen für Haus, Hof und Garten, Gemüsepflanzen, zufür erhalten. Senioren ist die Höhe des Einkommens wichtig,Zellaer es sollte Straße genug 6 frei 09603• Sommerpflanzen Großschirma für Haus, Hof [email protected] Garten, Gemüsepflanzen, Wenn einige Voraussetzungen der vorhergehenden Punkte bestehen, Telefon:Kräuter, 037325 Stauden, 92636 Gehölze und vieles mehr Wenn einige Voraussetzungen der vorhergehenden Tel.: Punkte 03 52 bestehen, 42 - 6 8365 Als Mitantragsteller können die Kinder oder eine andere Person eingetragen Kräuter, Stauden, Gehölze und vieles mehr Klostergärtnerei verbessernverfügbares Sie Geld damit für ihre die Chancen Rate vorhanden zu einer Zusage. sein und Damit die SCHUFAsteht Ihren wird • Verweilen bei Kaffee und Kuchen verbessern Sie damit ihre Chancen zu einer Zusage. Damit steht Ihren werden, die den Kredit tilgen wenn der Kreditnehmer nicht mehr in der Lage • Verweilen bei Kaffee und Kuchen seit 1910 Richter Träumenabgefragt. auch im hohen Alter nichts mehr im Wege! Rufen Sie sofort an! www.klostergaertnerei-richter.de | [email protected] dazu ist. Eine vorhandene Lebensversicherung kann die Chancen auf eine www.klostergaertnerei-richter.de | [email protected] Nossen Träumen auch im hohen Alter nichts mehr im Wege! Rufen Sie sofort an! Sicherheiten erhöhen die Chancen auf einen positiven Kreditbescheid Zellaer Straße 6 Tag der offenen Gärtnerei Kreditvergabe ebenso erhöhen, da die Versicherungsanstalt im Todesfall Als Mitantragsteller können die Kinder oder eine andere Person eingetragen Tel.: 03 52 42 - 6 8365 am Samstag, dem 29.04.2017, 8:00 bis 16:00 Uhr des Kreditnehmers den Restbetrag tilgt. Man kann der Bank eine Hypothek werden, die den Kredit tilgen wenn der Kreditnehmer nicht mehr in der Lage oder Grundschuld am Haus als Sicherheit anbieten, um günstigere Raten am Sonntag, dem 30.04.2017, 9:00 bis 16:00 Uhr dazu ist. Eine vorhandene Lebensversicherung kann die Chancen auf eine zu erhalten. • Sommerpflanzen für Haus, Hof und Garten, Gemüsepflanzen, Kreditvergabe ebenso erhöhen, da die Versicherungsanstalt im Todesfall Wenn einige Voraussetzungen der vorhergehenden Punkte bestehen, Tag der offenen Gärtnerei Kräuter, Stauden,2 Gehölze und vieles mehr am Samstag, dem 29.04.2017, 8:00 bis 16:00 Uhr des• Verweilen Kreditnehmers bei Kaffeedenim Restbetrag und Gewerbegebiet Kuchen tilgt. Man kann der Bank eine Hypothek verbessern Sie damit ihre Chancen zu einer Zusage. Damit steht Ihren Vermieten Lagerfläche 3000oder Grundschuld m am Haus als Sicherheit anbieten, um günstigere Raten Richard-Witzsch-Straßeam Sonntag, dem 10 30.04.2017,Tel.: 037207 543319:00Außenstelle: bis 16:00 Uhr www.klostergaertnerei-richter.de | [email protected] Träumen auch im hohen Alter nichts mehr im Wege! Rufen Sie sofort an! OT Pappendorf Fax: 037207 99482 Oederaner Str. 21 zu erhalten. • Sommerpflanzen für Haus, Hof und Garten, Gemüsepflanzen, 09661 Striegistal Heynitz-Lehden (direkt amWenn Nossener einige Voraussetzungen Dreieck) der vorhergehenden Punkte bestehen, Kräuter, Stauden, GehölzeFunk: 0160und vieles8424679 mehr09661 Hainichen verbessern Sie damit ihre Chancen zu einer Zusage. Damit steht Ihren Öffnungszeiten•• Rampenlager, Verweilen inbei Hainichen: Kaffee und DonnerstagÜberladebrücken, Kuchen 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr oder nachwww.klostergaertnerei-richter.de individueller Absprache | [email protected] Träumen auch im hohen Alter nichts mehr im Wege! Rufen Sie sofort an! temperiert bis 25 Grad, • Stapelhöhe bis 8 m auf Wunsch mit Hochregallager für 1800 Stellplätze • Wir vermieten auch Teilflächen. • Wir kommissionieren, wir holen ab und liefern deutschlandweit aus.

Kontakt: Gebrüder Kühn Spedition GmbH | Lindigtstraße 5 | 01683 Nossen z.H. Frank Kühn | Telefon: 035242 41811 | [email protected] Seite 22 April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma

BLUMEN UND PFLANZEN DIREKT VOM GÄRTNER Gärtnerei Schreiter 09661 Striegistal · OT Goßberg Tel. 037207/3370

Bau- und Elektromontagen B. Gelbrich Elektromeister Damen- und Herren-Mode

Hauptstraße 125 Tel. 03 73 28 / 1 81 31 09603 Großschirma Fax 03 73 28 / 1 81 65 01683 Nossen | Markt 15 | Telefon 03 52 42 685 86 Funk 0173 / 577 78 10 für Sie geöffnet: Email [email protected] Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr | 14.30–18.00 Uhr | Sa. 9.00–12 Uhr

Anzeigenhotline

Tel. (03 52 42) 43 70

s.uhlig@ludwig- verpackungen.DE

Physiotherapie „Glück Auf“ Einladung zum Inh. Jens Fügner Großvoigtsberg Tag der offenen Tür Glückauf Str. 25 Samstag, den 29.04.2017 von 10:00 – 16:00 Uhr 09603 Großschirma es erwartet Sie unter anderem: Tel. 037328 - 18 22 82 • Losbox mit attraktiven Preisen • wir stellen uns vor, mit interessanten Vorträgen rund um die Physiotherapie • lassen Sie uns gemeinsam Sport treiben und schnuppern Sie in unsere Gruppenangebote rein • auch für unsere kleinen Gäste ist gesorgt mit Dosenwerfen, Kinderschminken, Bobby-Car-Parcour uvm. Selbstverständlich ist für das leiblich Wohl gesorgt. (Der Erlös kommt dem TuS Großschirma e.V. zu Gute.) Achtung: Natürlich findet unser Fest auch bei regnerischem Aprilwetter statt. April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma Seite 23

Stadtverwaltung Großschirma Redaktionsschluss für Ausgabe April

Bürgermeistersprechstunde siehe Seite 2! 09. Mai 2017 Öffnungszeiten der Stadtverwaltung/Einwohnermeldeamt Dienstag 9:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 18:00 Uhr Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr 13:00 – 15:30 Uhr Freitag 9:00 – 11:30 Uhr 09:00 – 11:00 Uhr (Rufbereitschaft bis 07:00 Uhr Folgetag) Öffnungszeiten Bürgerbüro Siebenlehn Donnerstag 9:00 – 12:00 Uhr 22./23.04. ZÄ Birkholz Bankverbindung Stadt Großschirma Nieschütz, Riesaer Str. 14a Tel. 035267/50318 Deutsche Kreditbank AG • BLZ 120 300 00 • Kto. 1 408 905 IBAN DE57 1203 0000 0001 4089 05 • BIC BYLADEM 1001 29./30.04. Dr. Winkler Meißen, Dresdner Str. 6 Tel. 03521/732368

Büchereien 01.05. Dr. Winkler Großschirma dienstags 15:00 – 18:00 Uhr Meißen, Dresdner Str. 6 Tel. 03521/732368 Tel. 037328 - 146779 06./07.05. Dipl.-Stom. Vetters Obergruna montags 17:00 – 19:00 Uhr Lommatzsch, Königstr. 55 Tel. 035241/51067

Stellplatz Schrottcontainer 13./14.05. Dr. Grunau Meißen, Martinstr. 5 Tel. 03521/452446 Eisen-, Gusseisen- u. Stahlschrott können kostenlos entsorgt werden: Standort Siebenlehn 20./21.05. DS Kling • Bauhof Siebenlehn, Heinrich-Ludwig-Weg 2 Meißen, Dresdner Str. 6 Tel. 73 30 49 • Nossener Straße (Firma Lutze) Keine Kühlschränke, Fernsehgeräte etc. in diese Container entsorgen!

Wichtige Rufnummern Stadtverwaltung Großschirma (03 73 28) 89 90 Bürgerbüro Siebenlehn (03 52 42) 66 99 88 Abwasserzweckverband „Muldental“ (0 37 31) 203 00 90 Wasserzweckverband Freiberg (0 37 31) 78 40 Kindergärten: Großschirma (03 73 28) 2 11 Kleinvoigtsberg (03 73 24) 73 29 Reichenbach (03 73 28) 74 55 Impressum Siebenlehn (03 52 42) 6 43 39 Schulen: GS Großschirma (03 73 28) 4 68 Herausgeber Redaktion für Anzeigen Stadtverwaltung Großschirma Heinrich Ludwig GmbH GS Siebenlehn (03 52 42) 6 26 24 Hauptstraße 156 Freiberger Str. 30 09603 Großschirma Stadtteil Siebenlehn Tel. (037328) 89 90 09603 Großschirma Notruf e-Mail: Tel. (03 52 42) 43 70 Polizei 110 [email protected] Fax (03 52 42) 437 45 e-Mail: Feuerwehr und Rettungsdienst 112 im Internet: [email protected] Krankentransport Landkreis (03731) 192 22 www.grossschirma.de Redaktion des amtlichen und Notfallambulanz Kreiskrankenhaus (03731) 77 23 12 Druck Riedel Verlag & Druck KG nichtamtlichen Teils Mo – Fr 18:00 – 7:00 Uhr | Sa/So ganztätig bis Mo 7:00 Uhr 09244 Lichtenau Stadtverwaltung Großschirma Augenärztliche Rufbereitschaft (037 27) 192 92 Redaktion: Frau Totzke Abo-Preis: 6,00 Euro / Jahr Giftnotruf (03 61) 73 07 30 Tel. (037328) 8 99 30 Fälligkeitsdatum: 01.07. Frauenschutzhaus (03731) 225 61 Mädchenhaus (03731) 399 29 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst bundesweite Rufnummer 116 117 Mo, Die, Do 19:00 – 07:00 Uhr | Mi, Fr 14:00 – 07:00 Uhr Feiertag 24 Stunden, Sitzdienst 10:00 – 12:00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 und 0800/1110222 Gas-Havarien und -Störungen 0180 27 87 901 Bestattungshaus Tag & Nacht Störung Erdgasversorgung Netzgebiet inetz 0800 1111 48920 Auerswald (037 31) Apotheken-Bereitschaftsdienst Meißner Str. 118 2 33 54 Bergstadt-Apotheke · Siebenlehn Löwenzahn-Apotheke · Großschirma 09629 Bieberstein Markt 23 · Tel. (03 52 42) 6 40 11 Hauptstr. 152 · Tel. (03 73 28) 14 67 49 Beratung auf 20. April • 3. / 16. / 29. Mai 19. / 24. / 31. Mai Tel. (03 73 24) 73 36 Wunsch bei Dienstzeiten an diesen Tagen jeweils: 18:00–08:00 Uhr Mo – Fr 18:00–21:00 Uhr Ihnen zu Hause 08:00–08:00 Uhr (d.nä.Tages) Feiert./Sa./So. 08:00–21:00 Uhr Büro: Freiberg, Weingasse 8 In dringenden Fällen auch außerhalb der angegebenen Bereitschaft. Seite 24 April 2017 | Bürgerblatt Stadt Großschirma

25.05. Dr. Schwanitz Nossen, Bahnhofstr.19 Tel. 035242/68297 26.05. (Brückentag) Dr. Preißer Nossen, Waldheimer Str. 36 Tel. 035242/62162 27./28.05. ZA Richter Meißen, Niederauer Str. 43 Tel. 03521/710330 03.06. (Pfingstsamstag) ZA Sporn Meißen, Brauhausstr. 12 Tel. 03521/453275 04.06. (Pfingstsonntag) Dr. Richter Meißen, Brauhausstr. 12 Tel. 03521/453275 09623 Frauenstein · Walkmühlenstr. 2A 05.06.2017 (Pfingstmontag) ZÄ Otto Tel. 03 73 26 / 18 83 Lommatzsch, Döbelner Str. 37 Tel. 035241/52430 [email protected] 10./11.6. ZAP Dr. Lenzner / Dr. Wende www.reiseverkehr-zimmermann.de Reiseverkehr Meißen, Neugasse 33 Tel. 03521/452521 17./18.06. DS Knorr Zweigstelle Freiberg Zimmermann Meißen, Neugasse 36 Tel. 03521/452064 09599 Freiberg · Erbische Str. 9 24./25.06. Dr. Böning Tel. / Fax 03 731 / 2 23 34 Meißen, Cöllner Str. 14 Tel. 03521/710383 Ihr Partner für Linienverkehr • Ausflugsfahrten u. Studienreisen • Ferienzielreiseverkehr • Omnibusvermietung an Schulen, Vereine und Gesellschaften

MEHRTAGESFAHRTEN TAGESFAHRTEN 25.05. – 28.05.17 4 Tage 366 € Daueranzeigen Blütenzauber in Südtirol zu Himmelfahrt & Konzert Semino Rossi Mi, 26.04.17 Zimmermanns 3x Ü/HP, 1x Reiseleitung Ausfahrt Südtiroler Weinstraße, 1x Mittagessen gemütliche Kaffeerunde 29,90 € > Michael Walcha Speck-Käseteller, 1x Eintritt Konzert Pk1 mit Semino Rossi, Die Ladiner, Fahrt, Kaffeegedeck, Freizeit > WEIBA Immobilien Nicol und anderen. Fr, 28.04.17 Oberlausitzer Mühlentour 47 € > Bestattungen - Antea Rundfahrt mit dem Müllerburschen Hans, Besuch einer 01.06. – 05.06.17 5 Tage Seniorenfahrt zu Pfingsten 366 € > Bestattungen - Auerswald Bockwindmühle mit Mühlenvesper, Mittag, auf die wunderschöne Insel Rügen Besuch Kokosweberei mit Schauvorführung und > Bestattungswesen Meißen 4x Übernachtung mit HP, Ausflug Nord- & kleiner Überraschung, Kaffee und „Mühlenkuchen“ Datum: 2016-09-05T11:34:56+0200 - Von: „Carolin Seipt“ Südost-Rügen, Schifffahrt Kreideküste, Eintritt Königstuhl, Fahrt mit der „Arkonabahn“ Fr, 05.05.17 Schiffsrundfahrt Sächsische Weinstraße 47 € Habe mit dem Bestattungswesen Meißen telefoniert ... Sie haben verlängert auf unbestimmte Zeit. und dem „Rasenden Roland“ Fahrt, 2 h Schifffahrt mit heiter-unterhaltsamen Erläuterungen zu den > Zimmermann (mit Aktualisierung) Elbweindörfern Diesbar-Seußlitz und Umgebung, Kaffeegedeck an Bord ©Hotel Am Wasser, Breege > Lohnsteuer Windisch Mo, 15.05.17 Muttertags-Spektakel 59.50 € > Gauernack 22.06.–25.06.17 4 Tage 333 € im Gasthof „Meissner Blick“ > MiniLernkreis Nachhilfe > mit gelegentl. Aktualisierung Alpenrosenfest in Südtirol Fahrt, Mittag, lustiges Unterhaltungsprogramm mit Showkochen, Kaffee > Expert Freiberg 1 Jahr > Mai16 - April 17 3x Ü/Halbpension im Raum Eisacktal, 2x Reiseleitung, Mo, 29.05.17 Die „Calimeros“ in der Silberscheune Pobershau 80 € > Teuchert Aug. 2016 - bis auf Widerruf > Febr + März Sonderanz. Konzert mit den „Geschwister Niederbacher“, 1x Brettljause Fahrt, Unterhaltungsprogramm, Kaffee > RALLE > ab Januar 2017 raus (Tel. Matthias Büchse) 27.06.–02.07.17 6 Tage 694 € Fr, 02.06.17 > Gärtnerei Schreiter > bis Juni Fantastische Schienenkreuzfahrt durch die Schweiz Zur Rhododendronblüte ins Vogtland 51 € Annonce Blumen und Pflanzen Gärtnerei Schreiter – Striegistal für März, April, Mai und Juni ins Bürgerblatt. Annonce von Juni 2016 Überneh- 4 Alpenbahnen mit beeindruckendem Panorama: Fahrt mit Reiseleitung, men. Voralpenexpress-Golden Pass Panoramic-Bernina Express-Centovallibahn Parkführung in Schilbach, Mittagessen, 5xÜ/Halbpension, Bahnfahrten mit den 4 Alpenbahnen in 2.Klasse kombinierte Stadtrundfahrt/-rundgang in Bad Elster, Kaffeegedeck 17.07.–21.07.17 5 Tage 336 € Eifel, Hunsrück & Siebengebirge Eine bewegte Reise auf Schienen durch drei Mittelgebirge Mi, 07.06.17 Prag mit Moldauschifffahrt 48 € Anzeigen von RIEDEL ggf. anfordern! 4x Ü/Halbpension, Fahrt, Moldauschifffahrt mit Mittagsbuffet und Fahrt mit dem Vulkanexpress, musikalischer Unterhaltung, Freizeit Besichtigung Vulkan-Brauerei, Sa, 10.06.17 Kreuzchor Dresden 53 € Fahrt mit der Hunsrückbahn, Fahrt, Mittagessen, kombinierte Stadtrundfahrt/-rundgang Fahrt mit der Seilbahn Koblenz, Dresden und Musik, Kaffee, Fahrt mit der Drachenfelsbahn, Eintritt für die Kreuzchorvesper um 17.00 Uhr in der Kreuzkirche Schifffahrt Rhein