14-15-16-17 Outubro Guimarães 2020

14-15-16-17 OUTUBRO GUIMARÃES 2020

FESTIVAL, CONFERENCE, CREATION westwaylab.com WESTWAY LAB . 4 adapted to the current safety safety current the to adapted a programme, small concert have We will collaborators. and stakeholders its of several of residencies with artistic editions six last the of legacy the celebrate will we barriers, for creative without processes Guimarães, to artists foreign and ofimpossibility inviting national content. Given theimportant venues with digital access to different in experiences person configuration,that combines in- hybrid anew present will October, in place take will 2020,LAB which exceptionally Westway future. the of forms the insist on continuing to live with we but changed has world The conditions, which will be held creation can’t wait! wait! can’t creation musical Because stay. to here combination of forms that are territorial and space, virtual a the in place take will meetings where context, new this in follow knowledge therefore inevitably of sharing the and talent of to the world. The demonstration Guimarães show again once to order -in Publishers Independent of and Musicians, Artists -Association AMAEI by purpose this for created specifically platform adigital through conferences will be broadcast PRO The seats. marked with CCVF the of auditoriums the in Rui Torrinha Rui Rui Torrinha Rui esperar! pode não musical criação a porque Até ficar. para veio que formas de combinação uma evirtual, territorial espaço no fará se o encontro onde contexto, novo neste inevitavelmente pois seguem conhecimento do eapartilha talento do A demonstração mundo. ao Guimarães vez uma mais amostrar forma de Independentes, eEditoras Artistas Músicos de Associação AMAEI, pela oefeito para criada digital plataforma uma de através difundidas serão PRO conferências As marcados. lugares com CCVF do auditórios nos adecorrer vigentes, segurança de condições às adaptado reduzido, mais concertos de programa um Teremos e colaboradores. intervenientes seus dos alguns com artísticas residências das 6edições últimas das olegado celebraremos barreiras, sem criação de processos para estrangeiros, e nacionais artistas Guimarães, em ajuntar, voltar de conteúdos. Assim,a na importantes impossibilidade digital acesso com presencial aexperiência conjuga que híbrida configuração nova uma apresenta outubro, em excecionalmente situado 2020, LAB O Westway formas dofuturo. conviver comas insistimos em mudou masnós O mundo

WESTWAY LAB . 5 WESTWAY LAB . 6 instagram.com/westwaylab twitter.com/westwayfestival facebook.com/westwayportugal westwaylabfestival.com MAIS INFORMAÇÃO Loja Oficina Casa daMemóriadeGuimarães Artes JosédeGuimarães Centro das Internacional Centro CulturalVila Flor VENDA FÍSICA oficina.bol.pt www.ccvf.pt www.westwaylabfestival.com VENDA ONLINE Assinatura 2dias»20EUR Bilhete diário»12,50EUR SEX 16E Entrada gratuita QUI 15OUT SÁB 17OUT SEIVA CCVF /GRANDEAUDITÓRIO 21H30 CONFERÊNCIAS PRO PLATAFORMA DIGITAL 10H00—16H30 QUI 15OUT – CELEBRAÇÃO RESIDÊNCIAS ARTÍSTICAS CCVF /JARDIM 21H30 QUA 14OUT WHY Portugal IAN CCVF /GRANDEAUDITÓRIO 23H30 VALTER LOBO CCVF /GRANDEAUDITÓRIO 22H30 WHY Portugal MIRAMAR CCVF /GRANDEAUDITÓRIO 24H00 THE LEMONLOVERS CCVF /GRANDEAUDITÓRIO 23H00 FILME-CONCERTO DE BORISBARNET A CASANAPRAÇATRUBNAIA, MÃO MORTA REDUX CCVF /GRANDEAUDITÓRIO 21H30 CONFERÊNCIAS PRO PLATAFORMA DIGITAL 10H00—16H30 SEX 16OUT 24H00 EVOLS CCVF /GRANDEAUDITÓRIO 23H00 FILME-CONCERTO DE RODRIGOAREIAS TÓ TRIPS CCVF /GRANDEAUDITÓRIO 21H30 CONFERÊNCIAS PRO PLATAFORMA DIGITAL 10H00—12H00 SÁB 17OUT TIGERMAN THE LEGENDARY CCVF /GRANDEAUDITÓRIO

SURDINA

WESTWAY LAB . 7 WESTWAY LAB . 8 CELEBRAÇÃO ARTÍSTICAS RESIDÊNCIAS CCVF /JARDIM 21H30 national andforeign artistsat impossibility ofbringingtogether the works.Thisyear, giventhe vision thatjustifiedcontinuityof the festival,discovered anartistic due totheincredible experienceof several newmusicalprojects that, the samenumberofshowcasesand artistic residencies, thatresulted in previous sixeditionspromoted 28 since itslaunchin2014.The Westway LAB’s distinctivevectors, Artistic creation hasbeenoneof performances. audiovisual projections andacoustic Talks, through conversations, that havewelcomedtheArtist and CordeTangerina -places and representatives ofTioJúlio who participatedintheresidencies presence ofPortugueseartists community andlegacy, withthe of creation, formationofartistic will celebratethepastsixyears unbridled artisticcreation, we the CandosoCreation Centre for

© Paulo Pacheco © Paulo Pacheco projeções audiovisuaiseatuaçõesacústicas. locais quetêmacolhidoasArtist Talks, atravésdeconversas, residências erepresentantes do TioJúlioeCordeTangerina, com apresença deartistasnacionaisqueparticiparam nas anos decriação,formaçãocomunidade artísticaelegado, para processos decriaçãosembarreiras, celebraremos 6 de CriaçãoCandosoartistas nacionaiseestrangeiros dos trabalhos.Esteano,naimpossibilidadedereunir noCentro encontraram umavisãoartísticaquejustificavaacontinuidade que, faceàincrívelexperiênciaocorridanoseiodofestival, outros tantosshowcaseseváriosnovosprojetos musicais promoveram 28residências artísticasdasquaisresultaram LAB desdeasuagéneseem2014.As6ediçõesanteriores A criaçãotemsidoumgrandevetordistintivodoWestway QUA 14OUT

WESTWAY LAB . 9 WESTWAY LAB . 10 QUI 15OUT novo significadonosdiasde hoje. com queasraízesportuguesas ganhemum sem pudores nem purismos, os Seiva fazem originais, comeletrónicaeeletricidade, e misturando-oscomosseus temas Utilizando apenas instrumentos tradicionais a violabraguesaeasgaitasdefole. e eminstrumentoscomoocavaquinho, adufes epandeiros, nascançõesdefé presente nascançõesdetrabalho,nos mais amúsicatradicionalportuguesa, os Seivaasuavontadeemexplorarainda Casais eJoanaNegrãotrouxeram para dos extintosDazkarieh,Vasco Ribeiro de tradiçãooralportuguesa.Herdeiros musical totalmentebaseadonamúsica 2014 comoobjetivodefazerumprojeto em Portugal.Iniciaramasuacarreira em bandasdopanoramafolk internacionais Os Seivasãoumadasmaisoriginaise significado nosdiasdehoje. raízes portuguesasganhemumnovo purismos, osSeivafazemcomque as e eletricidade,sempudores nem seus temasoriginais,comeletrónica tradicionais emisturando-oscom os Utilizando apenasinstrumentos a violabraguesaeasgaitasdefole. e eminstrumentoscomoocavaquinho, adufes epandeiros, nascançõesdefé presente nascançõesdetrabalho,nos mais amúsicatradicionalportuguesa, Seiva asuavontadeemexplorarainda Joana Negrãotrouxeram paraos Dazkarieh, Vasco Ribeiro Casaise portuguesa. Herdeiros dosextintos baseado namúsicadetradiçãooral fazer umprojeto musicaltotalmente carreira em2014comoobjetivode folk emPortugal.Iniciaramasua bandasdopanorama e internacionais Os Seivasãoumadasmaisoriginais WHY PORTUGAL SEIVA CCVF /GRANDEAUDITÓRIO 21H30

placed bytheorganisationonparticipating 40-minute showcaseistheonlyrequirement present theresults oftheircollaboration.This of Westway LAB,thisyear’s eightmusicianswill Candoso Creation Centre, withintheframework At theendof1-weekartisticresidency inthe meaning nowadays. make thePortugueseroots gainawholenew and electricity, withoutmodestyor purity, Seiva with electronics everything andmixingitwithitsoriginalthemes, braguesa andportuguesebagpipes.Using in instrumentssuchasthecavaquinho,viola in thesongsoffaithand the worksongs,inadufesandtambourines, further thePortuguesetraditionalmusicpresent in Negrão brougth toSeivatheirwillexplore even of Dazkarieh,Vasco Ribeiro CasaisandJoana based onthePortugueseoraltradition.Heirs with thegoalofmakingamusicalproject totally in Portugal.Theystartedtheircareer in2014 bandsinthefolkscene unique andinternational its markinthefuture. Seivaare one ofthemost opportunity tolistennewmusicthatmaymake showcase therefore offersauniquefirst-hand given risetonewmusicalprojects. The2-day festival hasfostered since2014,severalhave artists. Butofthe20musicalencountersthat 2014 withthegoalofmaking They startedtheircareer in in thefolkscenePortugal. bands unique andinternational Seiva are oneofthemost new meaningnowadays. Portuguese roots gainawhole or purity, Seivamakethe electricity, withoutmodesty themes, withelectronics and and mixingitwithitsoriginal bagpipes. Usingeverything braguesa andportuguese such asthecavaquinho,viola of faithandininstruments and tambourines,inthesongs the worksongs,inadufes traditional musicpresent in even furtherthePortuguese Seiva theirwilltoexplore Joana Negrãobrougth to Vasco Ribeiro Casais and tradition. HeirsofDazkarieh, based onthePortugueseoral a musicalproject totally

© Teresa Pamplona próximos tempos. de quemsevai ouvirfalarbastantenos nova músicaportuguesaeum nome vivo, Valter Loboéum grandevalorda uma intensidadenasperformances ao permanente apautarassensações e punho evozpujante,comamelancolia 2020. Sempre comoportuguêsem incluir nopróximodiscoprevisto para Westway LAB algunstemasinéditosa “Mediterrâneo”, Valter Lobotrazao de vista.Paraalémdasmúsicas um escritordecançõesanãoperder me dera”ou“Oeste”,afigurou-se como não sabenadadonossoamor”,“Quem destacam cançõescomo“OGoverno “Mediterrâneo”, em2016,deondese Scott Matthew. Comoprimeiro álbum assegurando asprimeiraspartesde da Música,noâmbitodoMistyFest, para palcoscomooCCBeaCasa em 2012,querapidamenteolevou EP”, deu aconhecercomum“Inverno Valter Loboéumcantautorquese VALTER LOBO CCVF /GRANDEAUDITÓRIO 22H30 CCB andtheCasadaMúsica,within led himtoperforminvenuessuchthe EP”, released in2012,whichquickly became renowned forhis“Winter Valter Loboisasongwriterwho deal inthenearfuture. whose namewillbeheard agreat artist withinnewPortuguesemusic, performances, Valter Loboisakey sensations andanintensityinlive permanent melancholytoguideour language andwithstrong vocals,with Always exploringthePortuguese scheduled tobereleased in2020. he willincludeinhisnextalbum LAB someunpublishedsongsthat Valter LobowillbringtoWestway to thesongsfrom “Mediterráneo”, to bewatched.View. Inaddition established himselfasasongwriter dera” (Iwish)or“Oeste”(West), he anything aboutourlove),“Quemme doesnotknow (The Government não sabenadadonossoamor” featuring songssuchas“OGoverno “Mediterráneo”, released in2016, Scott Matthew. Withhisfirstalbum, debut actbefore performancesby the frameworkofMistyFest,as QUI 15OUT

WESTWAY LAB . 11 WESTWAY LAB . 12 QUI 15OUT orchestra, inPorto.Everyweek violinist oftheCasadaMúsica’s for music.Today sheis thefirst clear thatshehadaninnatetalent the world.From anearlyageitwas at theageof8,tookherallover Orchestra,the GnessinVirtuosos was 4yearsold.Herfirsttourwith which hasbeenwithhersinceshe of 15,onherown,withviolin, She movedtoPortugalattheage andraisedinMoscow.violinist, born IAN isIaninaKhmelik,aRussian WHY PORTUGAL IAN CCVF /GRANDEAUDITÓRIO 23H30 music experience. and violin,fruitsofherclassical instruments, suchasacousticpiano with astrong presence ofclassical trip-hop andelectronic elements, characterised bythefusionofpop, naturally withinhercareer andis and scores. TheIANproject evolved called classicalmusicperformances her musicallifecomesaftertheso- contemporary music.Buttherest of excellent renditions ofclassicand in theSalaSuggia,sheperforms

© Direitos reservados © Direitos reservados e violino,frutos daexperiênciaclássicadeIanina. forte presença deinstrumentosclássicoscomo pianoacústico pela fusãodeelementospop,trip-hop eeletrónicacomuma IAN surgiu deformanaturalnoseupercurso e carateriza-se nasce depoisdaspautasedamúsica ditaclássica.Oprojeto contemporâneos de forma exímia. Mas a sua outra vida musical Todas assemanasnaSalaSuggiainterpreta osclássicos eos primeiro violinonaOrquestra daCasaMúsicadoPorto. percebeu queoseutalentoparaamúsicaerainato.Hojeé anos, levou-aumpoucoportodoomundoedesdecedose digressão naOrquestra Virtuosos deGnessin,comapenas8 violino, queaacompanhadesdeos4anosdeidade.Aprimeira Moscovo. ChegouaPortugalcom15anos,sozinhaoseu IAN éIaninaKhmelik,violinistarussa,nascidaecriadaem

WESTWAY LAB . 13 WESTWAY LAB . 14 SEX 16OUT FILME-CONCERTO DE BORISBARNET A CASANAPRAÇATRUBNAIA, REDUX MÃO MORTA CCVF /GRANDEAUDITÓRIO 21H30 to beanoutsiderofSoviet silent only three musicians.Considered when thegroup, MãoMorta,had that marksareturn totheperiod Morta Redux,areduced format Pedro, whowillperformasMão Canibal, AntónioRafaelandMiguel and performedlivebyAdolfoLuxúria composed filmmaker BorisBarnet, House onTrubnaya”, bytheSoviet starts withtheconcertfilm“The Friday eveningatWestway LAB

performing formore than30years. audiences, whichhasbeen the mostrespected byPortuguese Mão Morta,acultgroup, oneof gains greater breadth onstagewith need. Withthehelpofcinema,music and surreptitiously exploitedthosein Bolshevik RevolutionintheUSSR bourgeoisie, whichsurvivedthe to showthehypocrisyofpetty usessatirecinema, BorisBarnet

© Direitos reservados © Direitos reservados mais de30anos decarreira. um dosmaisrespeitados pelopúblicoportuguês, quesomajá maior amplitudeempalcocom osMãoMorta,grupodecultoe necessitados. Comaajudado cinema, amúsicaganhaassim Revolução equecontinuava,sorrateiramente, aexploraros hipocrisia dapequenaburguesia, quesobrevivera naURSSà conduz-nosporumasátira à mudo soviético,BorisBarnet apenas trêselementos.Consideradoumoutsiderdocinema um regresso aoperíodoemqueogrupoeraconstituídopor enquanto MãoMortaRedux,umformatoreduzido quemarca Canibal, AntónioRafaeleMiguelPedro, queseapresentam compostoemusicado aovivoporAdolfoLuxúria Boris Barnet, concerto “ACasadaPraçaTrubnaia”, docineastasoviético A noitedesexta-feiradoWestway LABcomeçacomofilme-

WESTWAY LAB . 15 WESTWAY LAB . 16 SEX 16OUT formação renovada. LAB oterceiro discohomónimo,comuma à ediçãofonográficaetrazemao Westway Europa, osTheLemonLoversregressam lançarem àestradaparaconquistara álbum, “Watching theDancers”, edese as salasportuguesascomosegundo The BlackKeys.Depoisdepercorrerem com bandascomoosArticMonkeysou masterizado porBrianLucey, quetrabalhou 2015, tendosidogravadoemMadride duração, “Loud,Sexy&Rude”,surge em rock n’roll. Oprimeiro trabalhodelonga Porto, em2012,numambientedebluese Os TheLemonLoversnasceramno FILIPA MARINHO WHY PORTUGAL LOVERS THE LEMON CCVF /GRANDEAUDITÓRIO 23H00 voz eguitarra

in anenvironment thatmixed launched inPorto,2012, The LemonLoverswere LAB, witharenewed formation. which theywillbringWestway album, “TheLemonLovers”, Lovers are releasing theirthird a European tour, TheLemon the Dancers”,andbeginning second album,“Watching Portuguese venueswiththeir or TheBlackKeys.Aftertouring with bandslikeArticMonkeys Brian Lucey, whohasworked in Madridandmastered by was released in2015,recorded album, “Loud,Sexy&Rude”, blues withrock n‘roll. Theirfirst

© Adriana Oliveira fomos eelestambémnão. e Peixelevam-nosasítiosonde nunca sua extensãonatural,Frankie Chavez um instrumentoquesetransformou na geração. Juntoseapenasmunidos de dos maisestimulantesmúsicos dasua tem-se afirmado,desde2010,comoum mais clássicorock, FrankieChavez Inspirado pelofolk,pelosbluese o princípiodeumalongaericaviagem. Violeta,míticos Ornatos masissofoisó o sommusculadoeinconfundíveldos vistas hámaisde20anos,aoassinar a guitarra.Peixecomeçoudarnas estão unidospeloseutrabalhocom tenham experiênciasdistintas,ambos venham dediferentes latitudese Frankie ChavezePeixe.Embora figuras deproa damúsicaportuguesa: Miramar éumprojeto quejuntaduas MIRAMAR CCVF /GRANDEAUDITÓRIO 24H00 Portuguese music:FrankieChavez together twoleadingfigures in Miramar isaproject thatbrings have they. we haveneverbeenandneither and Peixetakeustoplaceswhere natural extension,FrankieChavez instrument thathasbecometheir Together andonlyarmed withan musicians ofhisgeneration. 2010, asoneofthemosttalented has establishedhimself,since and classicrock, FrankieChavez rich journey. Inspired byfolk,blues only thebeginningofalongand Thiswas Violeta. mythical Ornatos and unmistakablesoundofthe ago, accompanyingthemuscular appeared more than20years primarily withtheguitar. Peixe united bythefactthattheywork different experiences,bothare from different latitudesandhave and Peixe.Althoughtheycome

WESTWAY LAB . 17 WESTWAY LAB . 18 SÁB 17OUT que nãoconseguiramestarpresentes. dando assimoportunidadeatodos aqueles passado mêsdejulho,noprograma Lufada, sucedida apresentação nojardim, no do Westway LAB,depoisdeumabem- ser exibidonoCCVF, destaveznoâmbito instigante deTóTrips, “Surdina” voltaa Com ainterpretação aovivodamúsica serem ambosdeorigemvimaranense. coincidência deoescritorerealizador por Valter HugoMãe,aproveitando afeliz rodado emGuimarães,ofilmefoiescrito ainda parasonhareamar. Totalmente delicadeza deseservelho,doqueresta sua falecidamulher. Umahistóriasobre a que recebe anotíciadoaparecimento da minhota sobre umviúvovimaranense de TóTrips, “Surdina” éumatragicomédia Com realização deRodrigoAreias emúsica FILME-CONCERTO DE RODRIGOAREIAS TÓ TRIPS CCVF /GRANDEAUDITÓRIO 21H30

SURDINA “Surdina” isatragicomedyset and withmusicbyTó Trips, Directed byRodrigoAreias to seethefilm. previous screening thechance giving thosewhomissedthe Lufada programme, thereby the garden, inJuly2020,the a successfulperformancein part oftheWestway LAB,after again attheCCVF, thistimeas “Surdina” willbescreened instigating musicbyTó Trips, by aliveperformanceofthe from Guimarães.Accompanied the writeranddirector are both happy coincidencethatboth Mãe, takingadvantageofthe was writtenbyValter Hugo shot inGuimarães,thefilm to dream andlove.Entirely of beingold,andwhatremains wife. Astoryaboutthedelicacy news ofasightinghislate from Guimarãeswhoreceives in theMinho,aboutawidower

© Direitos reservados Space Ensemble). Soccers) eSérgio deBastos(S.Pedro / André Simão(DearTelephone /Sensible (Glockenwise /DuquesaRA-FA-EL), Lobo (Clockwork),RafaelFerreira Vítor Santos,FrançaGomes,Carlos a formaçãoempalcoécomposta por bateria. Nestanovafasedeconcertos, Peixe:Avião, DearTelephone eOZO)na especial dePedro Oliveira(Krake, pela bandaeteveaparticipação arsenal. “III”foigravadoemisturado limite aspotencialidadessónicasdoseu facilmente emconvulsãolevandoao agora comtecladosespaciais,entram secção rítmicadepoderes ilimitadose reinventa háquase60anos.Comuma por todaamúsicapsicadélicaquese os Evolssãoumabandainfluenciada disco da banda, “III”. Formados em 2008, apresentar noWestway LABoterceiro Os Evolsregressam aoCCVFpara EVOLS CCVF /GRANDEAUDITÓRIO 23H00 Westway LAB.Formedin2008, present theirthird album,“III”,at Evols willreturn toCCVF Space Ensemble). and SérgiodeBastos(S.Pedro / Telephone /SensibleSoccers) / RA-FA-EL), André Simão(Dear Ferreira (Glockenwise/Duquesa Carlos Lobo(Clockwork),Rafael of VítorSantos,FrançaGomes, band’s stageformationconsists In thisnewconcertschedule,the Telephone andOZO)ondrums. Oliveira (Krake,Peixe:Avião, Dear the specialparticipationofPedro mixed bythebandandincludes the limit.“III”wasrecorded and sonic potentialoftheirarsenalto start toconvulse,pushingthe spatial keyboards, theyeasily unlimited powersandnowwith years. Witharhythmicsectionof reinventing itselfoverthelast60 psychedelic musicthathasbeen Evols isabandinfluencedbythe SÁB 17OUT

WESTWAY LAB . 19 WESTWAY LAB . 20 SÁB 17OUT TIGERMAN LEGENDARY THE CCVF /GRANDEAUDITÓRIO 24H00 as onlyheknows,inexcessive doses many formatstodeliverrock n‘roll has embracedmanyformations, a giantfestivalinEurope. Tigerman whether inatinyvenueJapanor continents, embracedeachofus, explored territoriesacross seven “manyskins”, Furtado hasworn Over thepast20years,Paulo unrepeatable. Uniqueandappetising. at Westway LAB.Uniqueand promises averyspecialappearance guitar, adrumkitandkazoo.He his own,accompaniedsolelyby returns tothestage,onceagainon solo debut,TheLegendaryTigerman as itshouldbe.Twenty yearsafterhis of turbulenceandagitation,exactly

The Legendary Tigerman © Pedro Medeiros, The Legendary Tigerman, Naked Blues, 2002 The Legendary Tigerman © Pedro Medeiros, The Legendary Tigerman, Naked Blues, 2002 Única eapetecível. LAB, promete umaapariçãomuitoespecial.Únicaeirrepetível. da suaguitarra,umkitdebateria eumkazoo.NoWestway regressa aopalco novamentesozinho,acompanhadoapenas 20 anosdepoisdaestreia asolo,TheLegendary Tigerman de turbulênciaeagitação,exatamente comotemdeser. entregar orock n’roll comosóele sabe,emdosesdesmedidas Tigerman fez-sedemuitasformações,muitosformatospara sala maispequenadoJapãoounomaiorfestivaldaEuropa. terreno nos7continentes,abraçoucadaumdenós,fossena Nos últimos20anos,PauloFurtadovestiumuitaspeles,galgou

WESTWAY LAB . 21 WESTWAY LAB . 22 PLATAFORMA DIGITAL PRO CONFERÊNCIAS

WESTWAY LAB . 23 WESTWAY LAB . 24 QUI 15OUT trailers. também trabalhaocomplexomundo dos luso-descendente deLosAngeles,que em cinema,eVanessa Jorge Perry, Obara, deBerlim,queseespecializa Os convidadosdesteanosãoLena videojogos. no cinema,TV, publicidade,trailerse país –etãoimportanteparaamúsica profissão tãodesconhecidanonosso cada vezmaisasminúciasdesta supervisores musicais,paradesvendar informais, dogénero “roundtable”, com uma sessãodedicadaaconversas Todos osanos,oWestway LABdedica MUSIC SUPERVISORSPANEL WESTWAY PRO: 11H00 do sampling. vem-nos apresentar comoseráofuturo verdadeiro sucesso!EmilyOtterbeck já estáafuncionarecriarhistóriasde do queaívirianãoexagerou: aTracklib Silverman nosavisouantecipadamente direitos autorais.Orabem, seTom do ladodosfonogramascomo à exploraçãolegaldossamples,tanto que seriaestaprimeirastartupdedicada Nova Iorque, jánostinhaavisadodo Silverman, daTommy BoyRecords em o Westway LAB–okeynoteTom estranha aosdelegadosquefrequentam A startupSuecaTracklib nãoserá DO SAMPLING TRACKLIB EOFUTURO INES SESSION#2: 10H00 cofinanciado pelomecanismo O projeto Europeu “Europe inSynch”, PREPARATION FINDINGS ANDFINALREPORT EUROPE INSYNCH:PROJECT 12H00 da Antena3. este importantetemacomummoderador European Broadcasters Uniondebatem Scotland eLaurent Marceau daEBU- no séculoXXI?Vic GallowaydaBBC estarão asrádiosseriamenteameaçadas do ladopolíticocomodigital, públicas nocontextoEuropeu -tanto discutir opresente eofuturo dasrádios que sãoverdadeiras lendasvivaspara honra deacolherdoissenhores darádio Antena 3,nossamediapartner, tema O Westway LAB,juntamentecoma PÚBLICAS NAEUROPA O FUTURODASRÁDIOS INES SESSION#3: 11H00 12 meses detrabalho. 12 apontamentos eaprendizagens destes Saraiva apresentam-nos osprimeiros Bogvad eoPresidente daAMAEINuno Markus Linde,oSupervisorMusicalNis TV oupublicidade.ODiretor doprojeto, nas produções audiovisuais,sejacinema, licenciamento demaismúsicaEuropeia práticas quepossamproporcionar o ambicioso projeto quevisaelencarboas em Bruxelasparalevaracaboeste logrou conquistaroapoiodaDG-EAC Editoras IndependentesemPortugal Associação deMúsicosArtistase de jovensprofissionais, aAMAEI- que tocaàcapacitaçãoprofissional à músicanoquadro 2021-2027.No visa encontrarsoluçõesúteisdeapoio preparatório MusicMovesEurope,

aliança. Robparticipaa E c C G Kings ofConvenience,M A d p R AGENCY G r Pa Prodigy. Em2014,aCo Ye nos amaisrecentes, t B re a música aovivocommaisde ROB INTERNATIONAL KEYNOTE- WHY PORTUGALEVENT: 15H00 da WHYPortugal. Ana RitaFeijão,Coordenadora Executiva nos esteseventoscomamoderadora Giovanni Trono damusic:Lxapresentam- Luxemburgo. Vera Wrana doBIMEe do gabinetemusic:Lx,exportoffice maior showcasenaAlemanha,aconvite de showcasesaoReeperbahnFestival, Madrid; bemcomoumanovamissão apoio daEmbaixadaPortuguesaem MusicExperiencecomo International que iniciouem2019noBIME-Bilbao anunciou arepetição dos showcases da músicaportuguesa,WHYPortugal, o gabinetedeexportaçãodaindústria No seuplanodeatividadespara2020 SHOWCASES REEPERBAHN &BIME WHY PORTUGALEVENT: 14H00 em areputaçãodecriar e om váriosnomesdetopo nos deexperiência,sejacomoagente, os DiretoresFundadoresdaCoda romotor ouprodutord l gency Ltd,criadaem20 en Folds,MagneticFie ob Challiceéumpro oda representamaisde8 roup. rant eoutrosgrandesar l presentação sectorialU presenta BonIver,Bil ie Goulding,LiamGalla a radigm T rs, SIA,Disclosure,Rud

CHALLICE,PARADIGM alent Agencyformaram uma i l i s e d y n l

s ds, Beirut,John

como Bastille,

oses Sumney, n a da nogrupode festivais. Éum gher, Years& Bragg, Warpaint, K MusicLive 0 tistas. Aagência ional dosetor Agencyea ovos talentos,

1 0 i e me . 0 artistase

m destaque

35 R n ob tal ou d a Quando? Ecomo…? o dinheiro seperca pelocaminho…? automática, aosseustitulares, semque direitos deautoreconexos deumaforma gravada, serápossíveldistribuiros numa determinadaobrademúsica correta ecélere dosváriosintervenientes contexto daidentificaçãocadavezmais atribuição edistribuiçãodedireitos. No dados -cadavezmaisimportantesna debater opresente efuturo dosmeta Finlândia, regressa aoWestway LABpara Turo PekaridaTEOSTOFutures Lab, METADATA FOLKLORE INES SESSION#4: 16H30 Apoios

WESTWAY LAB . 25 WESTWAY LAB . 26 SEX 16OUT discutem estetema. exportação dasIlhas Baleares eoutros Nation Spain,LastTour eogabinetede próximo ano?Representantes daLive Espanha comopaísdestaqueno possível oWestway LABconvidar O nossovizinho?Qualdeles?Será de unificarmesmonocontextomusical. retalhos cultural,aparentemente difícil apresenta-se comoumamantade e oCanadá.Noentanto,Espanha países convidadostaiscomoaAustria edições anteriores, destaquesa O Westway LABjáacolheu,em DO LADO? ESPANHA, OVIZINHO INES SESSION#6: 12H00 DE ARTISTAS GESTÃO DEDIREITOS GDA SESSION- 11H00 (Com MondoSonoro, outros TBC) Musical. Jornalismo um painelsobre OFuturo do Nicki McNeill,daGlobalPR,modera MUSICAL O FUTURODOJORNALISMO INES SESSION#5: 10H00 emergência faceàpandemiaCovid-19. sessão serádedicadaàsrespostas de nesteano de2020a internacionais, a artistasportuguesesemshowcases criação doprimeiro mecanismodeapoio da FundaçãoGDA,comoporexemploa mecanismos deapoiosocialecultural inovadoras comoaFaniakeosvários vários projetos, novasplataformas nos anosanteriores apresentou, entre painel anualnoWestway LABPRO.Se Direitos dosArtistasapresenta oseu A GDA-sociedadedeGestãodos

DIGITAL MUSICDAYS INES SESSION#7: 16H30 verdadeiro mundomelhor? estemundoum música, paratornar pós-Covid. Oquepodemosfazer, na eventos damúsicaaovivonummundo Roberta qualasuaopiniãodofuturo dos futuro, aproveitando paraperguntar a outubro numatroca deideiasparao Rock inRioLisboa,transforma-separa da históriadograndeeventoqueéo Roberta Medinanamúsica,através celebrando opercurso profissional de teria sido,emabril,umaretrospetiva nacional naediçãode2020.Oque Roberta Medinacomonossakeynote honra paraoWestway LABapresentar World. Umavidacheiademúsica!Éuma Rock inRio.RioLisboa.Better ROCK INRIO ROBERTA MEDINA, NATIONAL KEYNOTE- WESTWAY PRO: 15H00 Westway LAB. tanto doDigitalMusicDayscomo duplo acessoaosconteúdosesessões ambas asconferênciasbeneficiamde que significaosconferencistas de para coincidircomoWestway LAB,o edição virtualdoDigitalMusicDays com oapoiodaMERLIN,antecipaa e dostreaming. EsteanoaAMAEI, grandes plataformasdamúsicadigital focada nosassuntosmaisatuaisdas nova conferênciaDigitalMusicDays apresenta estasegundaediçãodasua CCB emnovembro de2019,aAMAEI Após osucessodasua1ªediçãono

mais recentemente aoprojeto. novos showcasefestivalsquesejuntaram crescido eoWestway viaapresentar dois Westway LAB.Desdeentão,arede tem vários showcasefestivalsincluindoo cofundado pelaplataformaGigMite Network ofEuropean Showcasesfoi O projeto Europeu INES-Innovation FESTIVALS PANEL SHOWCASE INES SESSION#8: 11H00 ARTÍSTICAS NAEUROPA A GESTÃODECARREIRAS INES SESSION#1: 10H00 especial! poderá contarcomumconvidado sessão altamentemotivadora–eque 7ª ediçãodoWestway PROcomesta Acreditamos quesimeiniciamos esta aos artistasemanagersportugueses? do outro ladodaEuropa ensinaralgo oriundo depequenopaísperiférico Poderá estaexperiênciadepercurso uma carreira surpreendente. internacional partir daDinamarca conseguirammontar Eurosonic, eaindaumasincronização a das redes deshowcasefestivals, o Youth,é managerdeCarnival queatravés management EveryLittleThing(Letónia), Guna Zučika,daempresa de

Zé Menos(PT) Marinho (PT) Yosune (PT) André JúlioTurquesa (PT) Anibal Zola(PT) Samuel Coelho(PT) Jack Found(UK) YouthCarnival (LV) Lily Arbor(SE)INES#talent Misia Furtak(PL)INES#talent Aka Neomi(SI)INES#talent Hickeys (ES)ETEP Julian Zyklus(IT)ETEP PLATAFORMA DIGITAL ATUAÇÕES STREAMINGNA 15H00-19H00 sincronizações audiovisuais. panorama nacionaldopublishinge Westway LABparaapresentar o de EditorasObrasMusicais–ao a convidarAEOM–Associação companies). Assim,aAMAEIvolta a gruposmultinacionaise/oumedia independentes (semestarem ligadas não existemeditorasautorais publishing. EmPortugal,praticamente à discussãodaatualidadedomusic independentes nacionaiseinternacionais A AMAEIconvidaeditorasautorais ROUNDTABLE MUSIC PUBLISHERS WESTWAY PRO: 12H00 Apoios

SÁB 17OUT

WESTWAY LAB . 27 WESTWAY LAB . 28 DIGITAL PLATFORM CONFERENCES PRO

WESTWAY LAB . 29 WESTWAY LAB . 30 THU 15OCT to Portugal. Angeles, alsohavingaspecialconnection the complexworldoftrailersinLos film, and Vanessa Jorge Perry, working Lena Obara,from Berlin,specializingin videogames. Thegueststhisyearare music infilm,TV, advertising,trailersand Portugal -butveryimportantforplacing professional, virtuallyunknownin to furtherunveilthedetailsofthis presentations from musicsupervisors, session toinformalconversationsand Each year, Westway LABdedicatesa MUSIC SUPERVISORSPANEL WESTWAY PRO: 11H00 the future ofsampling. Otterbeck comestoPortugalpresent creating samplingsuccess stories!Emily now infullswing,fullyfunctionaland as wellPublishingrights.Tracklib is licensing, dealingwithbothMasterrights first startupdedicatedtolegalsample it waseveninBetaphase.Itisthe had firstintroduced usto Tracklib, before Tom Silverman,ofTommy BoyRecords, as itwasafewyearsagothatkeynote to returning Westway PROdelegates, Swedish startupTracklib isnostranger FUTURE OFSAMPLING TRACKLIB ANDTHE INES SESSION#2: 10H00 these 12monthsofwork. the firstfindingsandlearnings from President NunoSaraivapresent uswith Supervisor NisBogvadandAMAEI’s Project Director MarkusLinde,Music Experts from filmandadvertising. from themusicsidealongwithCatalyst at thesametableyoungprofessionals Music TA leadstheproject, whichsits 2027. AMAEI-PortugueseIndependent next Creative Europe programme, 2021- support mechanismsformusicthe professionals whileseekinguseful action “Europe inSynch”,trainsyoung Music MovesEurope preparatory FINAL REPORTPREPARATION PROJECT FINDINGSAND EUROPE INSYNCH: 12H00 moderator from Antena3. this importantthemewithaspecial - European Broadcasters Uniondebate Scotland andLaurent Marceau ofEBU XXI century?Vic Galloway from BBC radio actuallybethreatened inthe well asdigitalperspectives,might context -bothfrom thepolitical as future ofpublicradiointhe European Radio todebatethepresent and two livinglegendsofEuropean Public partner Antena3,ishonored tohost Westway LAB,togetherwithitsmedia RADIO INEUROPE THE FUTUREOFPUBLIC IINES SESSION#3: 11H00

WHY PORTUGALE 14H00 h G R Paradigm or Yea B l 8 a Field M B w Ag o a w R 15H00 Feijão, Exec.Coordinator,W t G L i n Embassy inMadrid;aswel w t P P SHOWCASES REEPERBAHN &B ROB CHALLICE,PARADIGMAGENCY INTERNATIONAL KEYNOTE- WHY PORTUGALEVENT: a n h h rt gent, promo i 0 n u ew missiontoReeperbahnvia or or ob also a ra ob Ch u gh or i ro ith supportfrom thePortu iovanni Trono from music:Lx vitation from music:Lx,e oses S

ese eventswithmoderatorA e BIMEshowcasesitstarte t 0 e xembourg. Vera Wrana from BIMEand P i s e h n s gg, W rs & tugal, announcestherepet tugal’s exportofficeformusic,WHY k u

t n ro

c t -lighted of a i over s s e p l c h le rt , . d d

, y

i t

i B n , Co i s

Years,SIA,D re

h alli

gy w L g new Elli t ei u e foundingDir

s a td., foundedin2001.Robhas pr pa

3 i mney, Ben d th andrepr Tale ce isalivemusicprofessional rut, J .

rpaint, K

5 and hasb e a A I e

rt n

i senting thelivesector. y n Goulding, LiamGallagher,

i ter c ea 2

re gency repr t i 0 oh t p alents, withseveralnames

rs’ ex 1 or c A a 4 en n tes in gency f

, i

fest n

G C t gs ofConvenience, u i esented BonIver,Billy Fo ra s years, suchas per oda A i l c ecto i t VENT: n v

I s l l t osu ME d a t h

esen ence, beitasan i or l o s t a e s , n

rs of

med xpo gency a

UK MusicLive re Magnet rg l re d othergreat

guese as abrand , anizer. Heis H ts over puta

d R

rt officefor it Y

present

na Rita Coda a u in 2019

on of a n d P t special

im ion n ortugal. a ic d lliance. e n tal When? Andhow…? money gettinglostalongtheway…? artists inanautomatedfashion,without all incometoitsrespective authorsand work, willweevermanagetodistribute interested partiesinanygiven recorded context offasteridentificationallthe and distributionofrightsroyalties. Inthe - increasingly importantin theattribution debate thepresent andfuture ofmetadata Finland, returns toWestway LABto Turo PekariofTEOSTOFutures Lab, METADATA FOLKLORE INES SESSION#4: 16H30 Apoios

WESTWAY LAB . 31 WESTWAY LAB . 32 FRI 16OCT Isles discussthistheme. and theexportoffice from theBallearic Reps from LiveNationSpain,LastTour Spain asourcountryfocusnextyear? Will Westway LABsucceedinhaving Our neighbours?Yes, butwhichones? hard touniteeveninamusicalcontext. close, remains aconundrum,apparently Austria andCanada.Spain,however previous editions,countryfocusesto Westway LABhasalready hosted,in NEXT DOOR? SPAIN, THENEIGHBOUR INES SESSION#6: 12H00 post-Covid-19 world. importance ofneighbouringrightsinthe relevance ofdigitalmusic,aswellthe be orientedtowards theaugmented this yearof2020thediscussionwill showcase supportmechanism,in including Portugal’s firstinternational support viaitsGDAFoundation- mechanisms ofculturalandsocial and alsointroduced severalnew artist-facing platformssuchasFaniak, in previous yearitpresented new session atWestway LABPRO.If Rights Societypresents itsannual GDA -ThePortugueseArtistPerforming SOCIETY SESSION ARTIST PERFORMINGRIGHTS GDA SESSION- 11H00 (With NPR,othersTBC) debating theFuture ofMusicJournalism. Nicki McNeillofGlobalPRhostsapanel JOURNALISM THE FUTUREOFMUSIC INES SESSION#5: 10H00 practices withregards toDSPs-Digital and updatingofknowledgebest two daysdedicatedtothelearning Digital MusicDaysconference, with AMAEI presents the2nd edition ofits DIGITAL MUSICDAYS INES SESSION#7: 16H30 planet abetterworld? What canwedoinmusictomakethis on liveeventsinapost-Covidworld. future asweaskRoberta forheroutlook in RioLisboanowalsolookstothe career andthemajorevent thatisRock meant to be a retrospective of Roberta’s our nationalkeynoteof2020.Whatwas proud topresent RobertaMedinaas World. Alifeinmusic!Westway LABis Rock inRio.RioLisboa.Better ROCK INRIO ROBERTA MEDINA, NATIONAL KEYNOTE- WESTWAY PRO: 15H00 panels toattend. Westway LABdelegatesadditional on October15thand16thofferingall of DigitalMusicDayswilltakeplace music panorama.Thesecondedition developments inthePortuguesedigital this secondeditionpromises great at theCCBinLisbonlastNovember, its firstedition,sponsored byMERLIN, Service Providers. Afterthesuccessof have recently joinedtheproject. you totwonewshowcasefestivalsthat grown andWestway ishappytointroduce The associatedshowcasingeventslisthas showcase eventsincludingWestway LAB. was co-foundedbyGigMitandseveral Network ofEuropean Showcasesproject Creative Europe’s INES-Innovation SHOWCASE FESTIVALS PANEL INES SESSION#8: 11H00 Denmark! even attractaveryspecialguestfrom highly motivationalsession–itmight the 7theditionofWestway LABwiththis managers? We believesoandkickoff practices forPortugueseartistsandtheir other endofEurope teachsomebest from asmallperiphericcountry onthe great exampleofcareer development helped themcross borders. Couldthis via aDenmark-basedcampaignthat circuit, Eurosonic, andasynchdeal career viatheshowcasefestival Youth, whobuiltuptheirtouring (LV), istheartistmanagerforCarnival Guna Zučika,from EveryLittleThing IN EUROPE ARTIST MANAGEMENT INES SESSION#1: 10H00 AKA NEOMI(SI) HICKEYS (ES)ETEP JULIAN ZYKLUS(IT)ETEP DIGITAL PLATFORM STREAMING SHOWSONTHE 15H00-19H00 publishing andsynch. can present thenationalpanorama of Musicais –totheWestway LABsoit – AssociaçãodeEditorasObras So, AMAEIonceagaininvitesAEOM publishing housesormediacompanies). being connectedtomulti-national music publishinginourcountry(without long-standing traditionofindependent publishing inPortugal.There isnota discussion onthepresent stateofmusic musicpublisherstoa international Trade Association,invitesnationaland AMAEI, thePortugueseIndependent ROUNDTABLE MUSIC PUBLISHERS WESTWAY PRO: 12H00 ZÉ MENOS(PT) MARINHO (PT) YOSUNE (PT) ANDRÉ JÚLIOTURQUESA(PT) ANIBAL ZOLA(PT) SAMUEL COELHO(PT) JACK FOUND(UK) CARNIVAL YOUTH(LV) LILY ARBOR (SE) MISIA FURTAK (PL) Apoios INES#talent INES#talent INES#talent SAT 17OCT

WESTWAY LAB . 33 A OFICINA

Direção Direção Artística Presidente Fátima Alçada Adelina Paula Pinto Direção Executiva (Câmara Municipal Ricardo Freitas de Guimarães) Programação Vice-Presidente Catarina Pereira (Património e Artesanato) António Augusto Duarte Xavier Fátima Alçada (Artes Performativas / Educação e Mediação Cultural) Tesoureiro Ivo Martins (Jazz / Artes Visuais) Maria Soledade da João Pedro Vaz (Teatro Oficina) Silva Neves Marta Mestre (Curadoria Geral CIAJG) Secretário Rui Torrinha (Artes Performativas / Festivais) Jaime Marques Assistente de Direção Vogal Anabela Portilha Manuel Novais Ferreira Assistentes de Direção Artística (Casa do Povo de Fermentões) Cláudia Fontes, Francisco Neves Conselho Fiscal Educação e Mediação Cultural Presidente Fátima Alçada (Direção), José Fernandes Carla Oliveira, Celeste Domingues, Daniela Freitas, (Câmara Municipal João Lopes, Marisa Moreira, Marta Silva de Guimarães) Produção Vogal Susana Pinheiro (Direção) Taipas Turitermas, CIPRL Andreia Abreu, Andreia Novais, João Terras, Hugo Dias, Vogal Nuno Ribeiro, Rui Salazar, Sofia Leite Djalme Alves Silva Técnica Mesa da Assembleia Geral Carlos Ribeiro (Direção), Presidente João Castro, João Guimarães, Ricardo Santos, Lino Moreira da Silva Rui Eduardo Gonçalves, Sérgio Sá, Vasco Gomes (Direção de Cena) (Câmara Municipal Serviços Administrativos / Financeiros de Guimarães) Helena Pereira (Direção), Vice-Presidente Ana Carneiro, Liliana Pina, Marta Miranda, Pedro Pereira, Susana Costa Manuel Ferreira Instalações Secretário Luís Antero Silva (Direção), Jorge Cristino Joaquim Mendes (Assistente), (CAR - Círculo de Arte Jacinto Cunha, Rui Gonçalves (Manutenção), e Recreio) Amélia Pereira, Anabela Novais, Carla Matos, Conceição Leite, Conceição Oliveira, Maria Conceição Martins, Maria de Fátima Faria, Rosa Fernandes (Manutenção e Limpeza) Comunicação e Marketing Marta Ferreira (Direção), Bruno Borges Barreto (Assessoria de Imprensa), Carlos Rego (Distribuição), Susana Magalhães, Paulo Dumas (Comunicação Digital), Eduarda Fontes, Susana Sousa (Design) Andreia Martins, Jocélia Gomes, Josefa Cunha, Manuela Marques, Sylvie Simões (Atendimento ao Público) Património e Artesanato Catarina Pereira (Direção), Bela Alves (Olaria), Inês Oliveira (Gestão do Património)

Organziação Financiamento Oficina Cofinanciamento Apoios Apoio Institucional Centro Cultural Vila Flor Av. D. Afonso Henriques, 701 4810-431 Guimarães Tel: (+351) 253 424 700 Media Partner Parceiro Audiovisual Apoios Oficina [email protected] www.ccvf.pt M/6 westwaylab.com