Comics in Special Collections: Purposeful Collection Development for Promoting Inclusive History
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb

Load more
Recommended publications
-
Text and Image in Translation
CLEaR, 2016, 3(2), ISSN 2453 - 7128 DOI: 10.1515/clear - 2016 - 0013 Text and Image in T ranslation Milena Yablonsky Pedagogical University of Cracow, Poland [email protected] Abstract The primary objective of the following paper is t he analysis of selected issues related to the translation of comic books. The paper aims at investigating the relationships between the text and the image and their implications in the process of translation. It reflects on the status of the translation of comics/graphic novels - a still largely unexp loited area within Translation Studies and briefly presents a definition and specificity of the genre. Moreover, it discusses Jakobson’s (1971) tripartite distinction into interlinguistic, intralinguistic and intersemiotic translation. The paper concludes with the analysis of certain issues associated with the Polish translation of V like Vendetta by Alan Moore, a text that is copious with intertextual and cultural references. Keywords: graphic novel, comics, V like Vendetta , Jakobson, constrained translat ion, intertextuality Introduction The translation of comic books still occupies a rather unexploited area within the discipline of Translation Studies, maybe due to the fact that it “might be perceived as a field of l esser interest” (Zanettin 273) and comics are usually regarded as an artistic form of a lower status. In Dictionary of Translation Studies by Shuttleworth and Cowie there is no t a single entry on comics. They refer to them only when they explain the term “multi - medial texts” ( 109 - 1 10) as: “ . The multi - medial category consists of texts in which the ver bal content is supplemented by elements in other media; however, all such texts will also simultaneously belong to one of the other, main text - type . -
List of American Comics Creators 1 List of American Comics Creators
List of American comics creators 1 List of American comics creators This is a list of American comics creators. Although comics have different formats, this list covers creators of comic books, graphic novels and comic strips, along with early innovators. The list presents authors with the United States as their country of origin, although they may have published or now be resident in other countries. For other countries, see List of comic creators. Comic strip creators • Adams, Scott, creator of Dilbert • Ahern, Gene, creator of Our Boarding House, Room and Board, The Squirrel Cage and The Nut Bros. • Andres, Charles, creator of CPU Wars • Berndt, Walter, creator of Smitty • Bishop, Wally, creator of Muggs and Skeeter • Byrnes, Gene, creator of Reg'lar Fellers • Caniff, Milton, creator of Terry and the Pirates and Steve Canyon • Capp, Al, creator of Li'l Abner • Crane, Roy, creator of Captain Easy and Wash Tubbs • Crespo, Jaime, creator of Life on the Edge of Hell • Davis, Jim, creator of Garfield • Defries, Graham Francis, co-creator of Queens Counsel • Fagan, Kevin, creator of Drabble • Falk, Lee, creator of The Phantom and Mandrake the Magician • Fincher, Charles, creator of The Illustrated Daily Scribble and Thadeus & Weez • Griffith, Bill, creator of Zippy • Groening, Matt, creator of Life in Hell • Guindon, Dick, creator of The Carp Chronicles and Guindon • Guisewite, Cathy, creator of Cathy • Hagy, Jessica, creator of Indexed • Hamlin, V. T., creator of Alley Oop • Herriman, George, creator of Krazy Kat • Hess, Sol, creator with -
BCALA and GNCRT May Have Contributed to the Items Listed Here, and May Have Done So on a Voluntary Or Paid Basis
BCALA and the ALA Graphic Novels and Comics Round Table: Afrofuturism Last updated March 15, 2021 For the next iteration of our ongoing collaboration between the Black Caucus of the American Library Association (BCALA) and the Graphic Novels and Comics Round Table of the American Library Association (GNCRT), we are presenting themed Black Lives Matter comics reading mini-lists with a continued focus on Black literature. Titles are alphabetically arranged with their target audiences denoted in parentheses: A for Adult, YA for Young Adult, and J for Juvenile. However, many of these stories cross age groups! In addition, each list includes supplementary works for a deeper analysis, and each highlights a Black-owned comics publisher. You may notice that these lists include a slim collection of middle grade titles. This is due to the dearth of readily accessible comics and graphic novels by Black creators by established children’s publishing companies. For younger children, while some board books and picture books may suffice, there is a glaring shortage of middle grade comics and graphic novels by Black creators. Evidence has suggested a significant decline in pleasure reading by age nine (Scholastic’s “Decline By Nine”), a critical year to encourage a lifelong love of reading. As essential discussions are being held surrounding diversity in literature, reluctant readers, and attractive titles for young readers, the necessity for representation must be addressed. We implore publishers to uplift Black voices by hiring Black authors and illustrators to tell Black stories of all genres and topics in which Black readers can see themselves, and readers can view different experiences beyond their own lens. -
Korean Webtoonist Yoon Tae Ho: History, Webtoon Industry, and Transmedia Storytelling
International Journal of Communication 13(2019), Feature 2216–2230 1932–8036/2019FEA0002 Korean Webtoonist Yoon Tae Ho: History, Webtoon Industry, and Transmedia Storytelling DAL YONG JIN1 Simon Fraser University, Canada At the Asian Transmedia Storytelling in the Age of Digital Media Conference held in Vancouver, Canada, June 8–9, 2018, webtoonist Yoon Tae Ho as a keynote speaker shared several interesting and important inside stories people would not otherwise hear easily. He also provided his experience with, ideas about, and vision for transmedia storytelling during in-depth interviews with me, the organizer of the conference. I divide this article into two major sections—Yoon’s keynote speech in the first part and the interview in the second part—to give readers engaging and interesting perspectives on webtoons and transmedia storytelling. I organized his talk into several major subcategories based on key dimensions. I expect that this kind of unusual documentation of this famous webtoonist will shed light on our discussions about Korean webtoons and their transmedia storytelling prospects. Keywords: webtoon, manhwa, Yoon Tae Ho, transmedia, history Introduction Korean webtoons have come to make up one of the most significant youth cultures as well as snack cultures: Audiences consume popular culture like webtoons and Web dramas within 10 minutes on their notebook computers or smartphones (Jin, 2019; Miller, 2007). The Korean webtoon industry has grown rapidly, and many talented webtoonists, including Ju Ho-min, Kang Full, and Yoon Tae Ho, are now among the most famous and successful webtoonists since the mid-2000s. Their webtoons—in particular, Yoon Tae Ho’s, including Moss (Ikki, 2008–2009), Misaeng (2012–2013), and Inside Men (2010–in progress)—have gained huge popularity, and all were successfully transformed into films, television dramas, and digital games. -
Addison Morton Walker “Old
ADDISON MORTON WALKER “OLD CARTOONIST NEVER DIE,THEY JUST ERASE AWAY” THIS WAS ONE OF MORT WALKER’S FAVORITE SAYINGS,AND UNTIL HIS FINAL DAYS MORT LIVED BY THE WORD OF HIS MOTTO,ENGAGING MILLIONS THROUGH HIS BELOVED COMICS.AT THE AGE OF 94 MORT DIED PEACEFULLY AT HOME DUE TO COMPLICATIONS FROM THE FLU ON JANUARY 27TH 2018. DUBBED “THE DEAN OF AMERICAN CARTOONING” MORT WAS ONE OF THE MOST PROLIFIC CARTOONISTS IN COMIC ART HISTORY,WITH THE CREATION OF AS MANY AS NINE DIFFERENT SYNDICATED STRIPS TO HIS CREDIT DURING HIS LIFETIME,INCLUDING BEETLE BAILEY,THE MOST WIDELY SYNDICATED STRIP IN THE WORLD.THE FACT THAT BEETLE BAILEY IS STILL IN SYNDICATION TODAY MORE THAN 68 YEARS AFTER IT’S DEBUT,ESTABLISHES MR.WALKER AS THE LONGEST TENURED CARTOONIST ON HIS ORIGINAL CREATION IN THE HISTORY OF COMICS-A RECORD THAT MAY NEVER BE SURPASSED. ADDISON MORTON WALKER WAS BORN IN EL DORADO,KANSAS SEPTEMBER 3RD 1923 AND HAD CARTOONING ASPIRATIONS AT A VERY YOUNG AGE.”IF THERE WAS SUCH A THING AS BEING BORN INTO A PROFESSION ,IT HAPPENED TO ME.” MORT STATED IN THE INTRODUCTION TO HIS AUTOBIOGRAPHY. “FROM MY FIRST BREATH,ALL I EVER WANTED TO BE WAS A CARTOONIST.”HE DREW CARTOONS FOR HIS SCHOOL NEWSPAPER WHEN HE WAS 10,AND SOLD HIS FIRST CARTOON AT THE AGE OF 11 AND HIS FIRST COMIC STRIP,THE LIMEJUICERS,RAN IN THE KANSAS CITY JOURNAL WHEN HE WAS 13. HE SUBMITTED HIS FIRST COMIC STRIP TO A NATIONAL SYNDICATE AT THE AGE OF 15 AND SOLD MAGAZINE CARTOONS ALL OVER THE COUNTRY.BY THE TIME MORT GRADUATED FROM HIGH SCHOOL,HIS WORK WAS POLISHED AND PROFESSIONAL.MORT’S -
Two Per Cent of What?: Constructing a Corpus of Typical American Comic Books Bart Beaty, Nick Sousanis, and Benjamin Woo This Is
Two Per Cent of What?: Constructing a Corpus of Typical American Comic Books Bart Beaty, Nick Sousanis, and Benjamin Woo This is an uncorrected pre-print version of this paper. Please consult the final version for all citations: Beaty, Bart, Nick Sousanis, and Benjamin Woo. “Two Per Cent of What?: Constructing a Corpus of Typical American Comics Books.” In Wildfeuer, Janina, Alexander Dunst, Jochen Laubrock (Eds.). Empirical Comics Research: Digital, Multimodal, and Cognitive Methods (27-42). Routledge, 2018. 1 “One of the most significant effects of the transformations undergone by the different genres is the transformation of their transformation-time. The model of permanent revolution which was valid for poetry tends to extend to the novel and even the theatre […], so that these two genres are also structured by the fundamental opposition between the sub-field of “mass production” and the endlessly changing sub-field of restricted production. It follows that the opposition between the genres tends to decline, as there develops within each of them an “autonomous” sub- field, springing from the opposition between a field of restricted production and a field of mass production.” - Pierre Bourdieu, “The Field of Cultural Production” 1. Introduction Although it is asserted more strongly that it is demonstrated in his writing, Pierre Bourdieu’s notion of a “transformation of transformation-time” fruitfully points to an understanding of cultural change that seems both commonsensical and highly elusive. In the field of comic books, it is almost intuitively logical to suggest that there are stylistic, narrative, and generic conventions that are more closely tied to historical periodization than to the particularities of individual creators, titles, or publishers. -
Magical Cartoonist by Cynthia Sherwood
Name: ______________________________________ Magical Cartoonist By Cynthia Sherwood ithout the creativity of one man, Dumbo, and there would be no “happiest place Bambi. on earth,” also known as Disney- W It was in the land. Walt Disney was a creative genius who 1940s that Walt looked out on a huge orange grove and Disney first had his imagined building a “magic kingdom.” brainstorm about a fun Disney was born in 1901 in Chicago, park for families. His idea grew bigger and Illinois. As a child, he enjoyed drawing and bigger, and he realized he needed a lot even sold his pictures to neighbors. When of space for his park. He wanted it to have he was sixteen, he joined the Red Cross and everything—a mountain, rockets, spinning drove an ambulance in France during World teacups, and a fairy castle! War One. After the war ended, Disney start- ed making short cartoons in Kansas City, but Years after Walt Disney first had the soon ran out of money. He decided to find idea, Disneyland opened in 1955 in a former his fortune in Hollywood. He came to Califor- orange grove in Anaheim, California. Ad- nia with a suitcase and $20 in his pocket. mission cost a dollar. By its tenth anniversary, 50-million visitors had come to the Magic It took a while, but Disney began to Kingdom. enjoy success with his cartoons. He created Mickey Mouse, the most famous cartoon Disney died in 1966, a few years before character ever. Then in 1937, Snow White the opening of his next dream project, Dis- and the Seven Dwarfs premiered. -
Foregrounding Narrative Production in Serial Fiction Publishing
University of Rhode Island DigitalCommons@URI Open Access Dissertations 2017 To Start, Continue, and Conclude: Foregrounding Narrative Production in Serial Fiction Publishing Gabriel E. Romaguera University of Rhode Island, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.uri.edu/oa_diss Recommended Citation Romaguera, Gabriel E., "To Start, Continue, and Conclude: Foregrounding Narrative Production in Serial Fiction Publishing" (2017). Open Access Dissertations. Paper 619. https://digitalcommons.uri.edu/oa_diss/619 This Dissertation is brought to you for free and open access by DigitalCommons@URI. It has been accepted for inclusion in Open Access Dissertations by an authorized administrator of DigitalCommons@URI. For more information, please contact [email protected]. TO START, CONTINUE, AND CONCLUDE: FOREGROUNDING NARRATIVE PRODUCTION IN SERIAL FICTION PUBLISHING BY GABRIEL E. ROMAGUERA A DISSERTATION SUBMITTED IN PARTIAL FULLFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY IN ENGLISH UNIVERSITY OF RHODE ISLAND 2017 DOCTOR OF PHILOSOPHY DISSERTATION OF Gabriel E. Romaguera APPROVED: Dissertation Committee: Major Professor Valerie Karno Carolyn Betensky Ian Reyes Nasser H. Zawia DEAN OF THE GRADUATE SCHOOL UNIVERSITY OF RHODE ISLAND 2017 Abstract This dissertation explores the author-text-reader relationship throughout the publication of works of serial fiction in different media. Following Pierre Bourdieu’s notion of authorial autonomy within the fields of cultural production, I trace the outside influence that nonauthorial agents infuse into the narrative production of the serialized. To further delve into the economic factors and media standards that encompass serial publishing, I incorporate David Hesmondhalgh’s study of market forces, originally used to supplement Bourdieu’s analysis of fields. -
Study the Phenomenon of Cross-Media Between Video Media and Webtoon
International Journal of Multimedia and Ubiquitous Engineering Vol.11, No.5 (2016), pp.245-252 http://dx.doi.org/10.14257/ijmue.2016.11.5.22 Study the Phenomenon of Cross-Media between Video Media and Webtoon Chan-Ik Park1 1Chungwoon University, Dept. of Multimedia Science, 113, Sukgol-ro, Nam-gu, Incheon, South Korea [email protected] Abstract Cross-media phenomenon, which is a remediation of webtoon as original to movie and soap opera, has been becoming more active since the mid 2000s. As the story is complete and its contents are amusing, the remediation of webtoon has been increasingly becoming active. However, it has rarely become a high-grossing movie or received high viewer ratings. This study derived success factors through an comparison of the narrative structures and visual factors of “Secretly, Greatly”, which became the highest-grossing film and "Misaeng”, which got high viewer ratings and got a reputation as well-made soap opera, with the webtoon as the original. However, it has rarely become a high- grossing movie or received high viewer ratings. This study derived success factors through an comparison of the narrative structures and visual factors of “Secretly, Greatly”, which became the highest-grossing film and "Misaeng”, which got high viewer ratings and got a reputation as well-made soap opera, with the webtoon as the original. Keywords: cross-media, remediation of webtoon, movie and soap opera 1. Introduction As the types of media become diversified and the competitions for contents production become steep, cross-media phenomenon, which is a remediation of successful contents to other media, is emerging as the center of new attention. -
MAD SCIENCE! Ab Science Inc
MAD SCIENCE! aB Science Inc. PROGRAM GUIDEBOOK “Leaders in Industry” WARNING! MAY CONTAIN: Vv Highly Evil Violations of Volatile Sentient :D Space-Time Materials Robots Laws FOOT table of contents 3 Letters from the Co-Chairs 4 Guests of Honor 10 Events 15 Video Programming 18 Panels & Workshops 28 Artists’ Alley 32 Dealers Room 34 Room Directory 35 Maps 41 Where to Eat 48 Tipping Guide 49 Getting Around 50 Rules 55 Volunteering 58 Staff 61 Sponsors 62 Fun & Games 64 Autographs APRIL 2-4, 2O1O 1 IN MEMORY OF TODD MACDONALD “We will miss and love you always, Todd. Thank you so much for being a friend, a staffer, and for the support you’ve always offered, selflessly and without hesitation.” —Andrea Finnin LETTERS FROM THE CO-CHAIRS Anime Boston has given me unique growth Hello everyone, welcome to Anime Boston! opportunities, and I have become closer to people I already knew outside of the convention. I hope you all had a good year, though I know most of us had a pretty bad year, what with the economy, increasing healthcare This strengthening of bonds brought me back each year, but 2010 costs and natural disasters (donate to Haiti!). At Anime Boston, is different. In the summer of 2009, Anime Boston lost a dear I hope we can provide you with at least a little enjoyment. friend and veteran staffer when Todd MacDonald passed away. We’ve been working long and hard to get composer Nobuo When Todd joined staff in 2002, it was only because I begged. Uematsu, most famous for scoring most of the music for the Few on staff imagined that our three-day convention was going Final Fantasy games as well as other Square Enix games such to be such an amazing success. -
So You W Ant to Be a Cartoonist?
So You Want to So Want Be You a Cartoonist? Lower Middle Upper Text Type 1500–1800 words 1900–2400 words 2500–3000 words RA 8.8–9.2 RA 9.3–9.7 RA 9.8–10.2 So You Want to Be Procedure Build Your Own Easel Making a Cheesecake a Cartoonist? Recount (Explanation) Ten Milestones in Space Rail Accidents Three Terrible Hurricanes Information Report (Description) Mythical Creatures The World of Caves Top Towers Information Report (Explanation) A Weather Counting Book Two Polar Regions Seven Ancient Wonders Fact Interview Food Science FAQs Hobbies Fireflies and Glow-worms Mother Teresa: Biography Ned Kelly Saint of the Gutters Edmund Hillary How Forensic Scientists How Musical Explanation Work Instruments Work How Solar Energy Works How I Learned to How I Trained for the How I Learned to Procedural Recount Be a Nipper Junior Triathlon Snowboard Realistic Fiction (Out of School) Junkyard Treasure Outback Betty’s Harry’s Dream Realistic Fiction (In School) On the Case The Real-Life School Project Ms McMahon Historical Fiction The Wooden Horse Trick Cheung Saves the Day The Slave Fantasy The Cloud Washerwoman Sammy Stevens Sings Finbar and the Long Trek Science Fiction A New Source of Power The Intergalactic Race Eighth Moon Fiction Catty Bimbar and the Humour The Upstairs Dragon My Rhyming Grandpa New-Age Pirates The Mystery of The Mystery of the Mystery Mystery Under the Big Top Autoplane 500 Missing Food The Wicked Witch of the Folktales Singing Sands Gulnara Momotaro, Little Peachling We have designed these lesson plans so that you can have the plan in front of you as you teach, along with a copy of the book. -
Comics and Controversy: a Brief History of Comic Book Publishing
A supplement to The Pocket Lawyer for Comic Book Creators by Thomas A. Crowell, Esq., (Focal Press, 2014). © 2014 Thomas A. Crowell, Esq. Comics and Controversy: A Brief History of Comic Book Publishing by Thomas A. Crowell, Esq. The great comic book artist, Will Eisner, defined the comic as a form of “sequential art.”1 Indeed, the narrative use of a series of images is as old as art itself: Cave paintings, Egyptian hieroglyphics, and medieval tapestries are all precursors to the comic book. Yet comics and controversy have been linked from the very start: Founder of the Protestant movement, Martin Luther, was an early target of editorial cartoons (well, engravings anyway); his critics created caricatures of him as a tool of the devil2 (so in a sense, Spider-Man can trace his origins, not just from a radioactive spider, but also from the Reformation). With the advent of the printing press and the proliferation of newspapers and broadsheets, satirical political cartoons soon began to appear. By the eighteenth and nineteenth centuries, editorial cartoons were a staple in the newspapers of the day. Benjamin Franklin’s famous “Join, or Die” is acknowledged as the first political cartoon in America, and served to galvanize support for colonial unity. In 1837 the first graphic novel was published by Swiss cartoonist Rudolphe Töpffer and was serialized in the American newspapers as “The Adventures of Mr. Obadiah Oldbuck.”3 Although conspicuously missing our now-familiar word balloons and sound effects, the comic book panel 1 Comics & Sequential Art. Eisner, W. (1990 Poorhouse Press (Expanded Edition)).