15COM01A1506 ZALLCALL 11 22:19:00 06/14/97

ICOMMENTI l’Unità 19 Domenica 15 giugno 1997 STRAGE A SCUOLA UN’IMMAGINE DA... INTEGRAZIONE EUROPEA Ritardi Solo l’unione politica sospetti per può assicurare un futuro la sentenza all’Europa

DARIA BONFIETTI UMBERTO RANIERI Commissione Giustizia Senato

SPETTIAMO ancora inva- L «CONSENSO indulgente» della ortodossa finanziaria euro- no, e sono già 50 i giorni di che ha accompagnato l’in- pea, quella tedesca in particolare. ritardo oltre i 90 stabiliti, il tegrazione europea si sosti- La severità con cui Helmut Schmidt deposito della sentenza A A tuisce un sentimento di ma- si rivolge alle autorità monetarie e per la tragedia del Salvemini, la scuola statale della prima periferia lessere. Un’ansia pervade l’Europa, politiche tedesche dovrebbe far ri- bolognese sulla quale si abbatté, scrive Jean Paul Fitoussi nel suo re- flettere. L’europeizzazione della nel mattinata del 6 dicembre ‘90, cente «Il dibattito politico». L’o- Germania è stata fondamento del- un aereo militare provocando la biettivo della convergenza mone- l’integrazione europea, dal piano morte di 12 studenti e il ferimento taria vale la severità delle scelte cui Schuman a Maastricht. La stessa di un’altra ottantina. obbliga la disciplina di Maastricht? forza della politica tedesca in Euro- In primo grado erano stati con- dannatiilpilotadell’aereoeire- Era inevitabile che il processo di in- pa centrale - come ha scritto Barba- sponsabili a terra dell’esercitazione tegrazionemonetariacomportasse ra Spinelli - è stata possibile perché e poi invece, contro ogni aspetta- parametri di ammissione con un ta- Kohl ha rassicurato gli europei a tiva, la sentenza di secondo grado, le effetto depressivo sull’economia Maastricht, dopo il crollo del muro di cui appunto aspettiamo le moti- reale?C’èchisièinterrogatocircala e l’unificazione tedesca. Senza l’Eu- vazioni, aveva mandato tutti assol- reale necessità, ai fini della costitu- ropa, la Germania resterebbe sola. ti perché il fatto non costituisce zione dell’Unione Monetaria, dei Sola con un marco rivalutato. Sola reato. Ci troviamo davanti ad un ritardo gravissimo perché intanto requisiti di convergenza contem- con acuti problemi di competitività apre inesorabilmente la porta alla plati nel Trattato. I dati della situa- erischi di declino.Eccoperchéène- prescrizione del reato, perché dà zioneeconomicaeuropeacidicono cessario che la classe dirigente te- adito ai più terribili sospetti e per- che questa concezione unilaterale desca nel suo complesso, anche la chéchièchiamatoafarrispettare Jay Gorodetzer/Reuters dell’Euro comporta conseguenze sinistra, si disponga positivamente le leggi non può per primo non ri- PHILADELPHIA. Paul Trichon esamina la zampa del primo scheletro mai ricostruito di Gigantosauro, il più enorme dei dinosauri carnivo- economico-sociali gravi che posso- adunrilanciodellacostruzioneeco- spettare i termini sanciti. ri. La nuova creatura, quando viveva sulla Terra cento milioni di anni fa, eclissiva per proporzioni addirittura il Tyrannosaurus rex, che era no far correre rischi all’intero pro- nomica, politica e monetaria del- Il processo del Salvemini e la il più gigantesco dei carnivori finora conosciuti. getto dell’Unione Monetaria. Nella l’Europa. Un rilancio equilibrato, conseguente sentenza sono trop- po importanti per non pretendere storia d’Europa bisogna risalire agli che non pretenda di ridurre il pro- fino in fondo il rispetto delle rego- anni 1870-1890 per trovare un getto europeo alla diffusione di un le. Non bisogna infatti dimenticare esempio di politica economica al- modello. che, dopo la condanna di primo ONO GRATO a «l’U- L’INTERVENTO l’altare di una contrapposi- trettantorestrittiva. grado, la sentenza assolutoria è nità»: l’articolo di zione polemica: oggi, que- La verità è che il timore dell’infla- TORNIAMO alla questione stata vissuta come un’inquietante Vannino Chiti (pub- ste Regioni (specie quelle zione da parte della Germania, e posta dal governo francese. lacerazione del tessuto stesso del S blicato mercoledì 11 meridionali) rischiano di quella sorta di nazionalismo mone- Determinare le condizioni di processo, che non era un processo giugno in risposta a un in- Chiti stia attento essere un elemento di con- tario alimentato dalla Banca Cen- E una pari dignità tra obiettivi indiziario, ma che era incardinato su una perizia ufficiale ponderosa e tervento di Isaia Sales) mi tinuità con il vecchio siste- trale tedesca, costituiscono le ra- di stabilità e prospettive di sviluppo approfondita che dava un quadro ha fatto scoprire di non es- ma dell’intervento straor- gioni più rilevanti del carattere ec- economico. Un’Europa che si ridu- certo dell’accaduto, dei comporta- sere solo nel professare ot- Il regionalismo integralista dinario, un vincolo, un li- cessivamente restrittivo che ha as- cesse come scrive Fitoussi a sempli- menti e delle responsabilità. Que- timismo. Anzi, il presidente mite nel perseguimento di sunto la costruzione della moneta ce guardiano della moneta, rinun- sta perizia non è stata messa in di- della Regione Toscana non politiche di sviluppo. Se si unica e della preoccupazione quasi ciando ad ogni iniziativa comune in scussione e il negarla nei fatti è ri- è solo ottimista, ma sfiora non aiuta il federalismo vuole uscire dalle secche di ossessiva circa la stabilità della mo- favore della crescita, costituirebbe sultato un esito non facilmente addirittura l’utopia quando quel modello, invece, biso- comprensibile da un’opinione neta europea. Se ad un anno dalla una macchina per la disinflazione su dice convinto che le Re- gna puntare a qualcosa di primavera del ‘98 diversi paesi eu- più che per garantire un nuovo svi- pubblica già scossa dal venire alla gioni meridionali possono diverso, occorre organizza- luce di un accordo «sottobanco» ENZO BIANCO * ropei,traiqualiGermaniaeFrancia, luppo. L’Europa apparirebbe come tra Stato Maggiore dell’Aeronauti- costruire un modello effi- re lo sviluppo dal basso. Lo stentano a concludere il percorso di un vincolo e non come futuro. Oc- ciente e di pubbliche virtù. sviluppo locale non può ca e Ministero della Giustizia sul risanamento finanziario previsto corre ritornare nella interpretazio- come operare nei casi di incidenti La tesi di Chiti è semplice: per rendere rebbe solo se si imboccasse la strada che puntare sulla liberazione delle mi- dalTrattato,lacausaèdarintraccia- ne dei criteri allospiritoe allalettera aerei con coinvolti velivoli militari. Alla luce di questo era comprensi- efficienti le Regioni che finora hanno del federalismo comunale. Il punto è gliori energie presenti sul territorio: se si re nel permanere di una crescita del Trattato smettendola con la bile il bisogno di avere, nei tempi costituito un esempio conclamato di ar- evidentemente un’altro. Nessuno di noi crede nel mercato, occorre scatenare economica bassa, con una riduzio- «fissazione» del decimale. Non è un dovuti, il deposito del dispositivo retratezza ed inefficienza, basta accre- pensa che la riforma dell’organizzazio- anche una sana competitività tra aree nedeiconsumieunminorgettitofi- invito a una fuga dalle responsabili- della sentenza per conoscerne le scerne le funzionieipoteri. ne dello Stato debba realizzarsi senza le comunali, tra città. Si prenda l’esempio scale. È questo il problema emerso tà. È un invito a compiere una scelta motivazioni: solo la trasparenza Insomma, sarebbe come dire che per Regioni o addirittura contro di esse. Ma dei patti territoriali: l’elemento di dina- inGermaniaechehacostrettoilgo- razionale. L’Italia, per parte sua, in- poteva diradare i sospetti e dare la rendere più veloce una macchina scas- nessuno deve nemmeno pensare che il mismo è rappresentato dai Comuni che verno all’incauta proposta di rivalu- tende condurre innanzi, in ogni ca- certezza che la giustizia è uguale sata, basta accrescerne il peso, moltipli- problema si risolve trasferendo poteri si organizzano, fanno patto, immagina- tazione delle riserve auree della so, l’opera di risanamento. È un’esi- per tutti e che gli apparati dello care i guidatori, aggiungere qualche dello Stato a «queste» Regioni, che og- no e costruiscono il proprio sviluppo. Bundesbank come artifizio neces- genza che prescinde dalla stessa Stato non hanno bisogno di gi rappresentano spesso (e, talora, loro Le regioni per parte loro devono ac- «straordinarie protezioni». sportello. sario per raggiungere il 3% nel rap- Maastricht. Il nostro paese oggi ha malgrado) una brutta copia del model- compagnare, non «comandare» questi Quando si è iniziato a prospetta- Non solo. L’ottimismo è tale da con- portotradebitoePil. l’autorità per insistere nelle sedi del- re perplessità per il ritardo è giunta durlo a proporre anche un’altra ricetta: lo burocratico centralistico. Noi guar- processi. Laverità,come dimostraunostu- l’Unione sulla esigenza di un «rio- una notizia «sorprendente»: il giu- per vincere il centralismo dello Stato, diamo a «nuove» Regioni, organizzate Anche perché c’è un rischio concre- dio recente della fondazione «No- rientamento» nella costruzione eu- dice relatore, al sorgere di difficol- basta moltiplicarlo per venti. Al posto in modo tale da potere efficacemente to. In questi quattro anni, le Città del tre Europe», è che all’origine della ropea.Questoèilsensodellapreoc- tà aveva pensato bene di sparire fi- di un unico centralismo statale, avremo esercitare funzioni proprie di legislazio- Sud hanno realizzato un forte avanza- scadente performance europea in cupazione espressa neigiorni scorsi no al punto di lasciarsi dimettere ne e di programmazione. Anche Chiti venti centralismi regionali. Di fronte a mento «civico»; hanno avuto una ripre- terminidicrescitaedioccupazione, dal nostro governo sugli aspetti an- dalla magistratura imboccando riconosce la necessità di applicare «con tanta fiducia, verrebbe da proporre a sa di identità; hanno accresciuto la qua- insieme alle conseguenze dei vin- cora insoddisfacenti dell’anda- senza problemi la via del quieto assoluta coerenza» il principio di sussi- lità della vita; hanno dimostrato voglia Chiti uno stage formativo presso la «au- coli stringenti imposti alle politiche mento della ConferenzaIntergove- pensionamento, a 50 anni, senza tonoma» Regione Sicilia, la stessa che, diarietà. Con piena coerenza e, aggiun- di fare. neppure per un attimo rendersi con efficienza e velocità, non ancora re- go, senza ambiguità: questo significa di bilancio, c’è l’assenza di coordi- nativa. Questo il senso della nostra conto delle conseguenze del suo namento delle politiche economi- presenza vigile al vertice di Amster- gesto, né pare che nessuno dei cepito la legge Bassanini, ma sta prov- che le funzioni di governo devono esse- L DRAMMA economico rischia di vedendo al rinnovo delle sezioni pro- re esercitate al livello più possibile vici- provocare una difficile ondata di ri- che, fiscali e del lavoro tra i governi dam: fare avanzare la costruzione suoi superiori abbia pensato di dei paesi che fanno parte dell’Unio- politica. L’Europa non può ridursi al svolgere il proprio ruolo dirigente vinciali del Coreco; la stessa che, avva- no ai cittadini e, quindi, innanzitutto torno; rischia di spezzare un mecca- per chiedergli di portare a termine lendosi delle proprie prerogative, ha dai Comuni. I nismo virtuoso di ripresa della fidu- ne. mercato ea un’alleanza fra Statiche comunque il suo impegno. conservato una legge elettorale propor- cia nei confronti delle istituzioni e dei Non è la costruzione europea mantengono quasi tutta la loro so- A noi oggi, perdurando il ritar- zionale, che esclude l’elezione diretta LL’INTERNO di questo quadro governi locali: l’esempio di queste ulti- che, dopo alcuni anni, è all’origine vranità. Un’Europa di questo tipo do, non resta che scegliere tra due del presidente, e la possibilità di indica- chiaro (Regioni che legiferano e me ore sulla situazione dell’ordine pub- dei nostri problemi, né un eccesso non avrebbe possibilità di interve- ipotesi: o ci troviamo davanti ad zione di assessori esterni, comportando programmano, Comuni che am- blico a Napoli dimostra che non sapre- d’Europa, ma al contrario, una in- nire nell’economia, di avere una una giustizia amministrata nella quindi instabilità, contrattazioni, me- A ministrano) si deve porre la que- mo dare vita a un’alleanza tra Città, Re- sufficienza d’Europa; un’attuazione politica sociale, di condurre azioni più completa indifferenza e in cer- parziale del Trattato di Maastricht. di politica estera. Su questi punti si ta misura anche inadeguatezza diazioni di basso, bassissimo profilo; la stione correttamente richiamata da Sa- gioni e Stato (ciascuno per la propria professionale o ad una sentenza stessa che ha finora speso solo poco più les: nel dibattito sulla riforma dello Sta- parte), il Sud sarà destinato a tornare Un Trattato che ha, dentro di sé, se decide il futuro del continente. Se che nella sua più completa inat- del cinque per cento delle risorse co- to non possono essere sacrificati i temi indietro, a rivivere antiche paure e vec- attuato in tutte le sue parti - come nella costruzione unitaria non tendibilità non riesce ad essere munitarie; la stessa che, a causa del legati allo sviluppo e, in particolare, chie logiche. auspicaDelors-lapossibilitàdicon- emergenettoechiaroilprofilopoli- motivata. Certamente non è una proprio drammatico dissesto finanzia- quelli legati alla condizione delle aree Al contrario, ce la potrà fare. E ce la tenere gli effetti delle politiche re- tico dell’Unione è il ruolo stesso del- pagina ammirevole per la nostra rio, rischia di paralizzare l’attività di depresse del Paese. potrà fare con le proprie forze. strittivedibilancio. l’Europaaesseremessoindiscussio- magistratura con la quale dobbia- centinaia di Comuni. Sales fornisce un elemento di rifles- Su questi aspetti occorrerebbe ne in un mondo globale. Vogliamo mo fare i conti proprio oggi che si Per Chiti, invece, la paralisi si rischie- sione che non può essere bruciato sul- * sindaco di Catania e presidente Anci una riflessione autocritica da parte evitarechequestoaccada. parla tanto di problemi della giu- stizia. Lasciamo da parte il sospetto che alla base del discusso giudizio ROMA. Non vannopropriogiùque- AL TELEFONO CON I LETTORI a votare - dice Francesco Foggia Manconi e il referendum sulla ci sia una cultura della «separatez- sti aumenti degli stipendi dei parla- che chiama da Cosenza - e non caccia . Lui non andrà a votare, za» per la quale i vari apparati del- mentari ai lettori dell’Unità. Anche perché sono un irresponsabile, per la prima volta dal 1946, per- lo Stato si sentono autorizzati ad ieri il filo diretto con i lettori è ma perchè non voglio essere for- ché se passa la linea dei Verdi «la operare eventualmente anche in stato dominato da questo argo- 1 2 3 zato, non voglio essere costretto caccia non si abolisce, ma si im- spazi di illegalità, e comunque sen- «Violenze in Somalia: = 4 5 6 mento. Non solo questo, ovvia- 7 8 9 a votare su questioni alle quali barbarisce». R SEKR za mai rispondere dei loro com- * 0 # portamenti: una concezione dello mente, ma questo è rimasto un non sono interessato». Neanche E la Somalia? Ne parla una let- Stato come somma di apparati argomento scottante. «Ho 51 tes- le parlamentari parte civile» Saverio Facchini andrà a votare. trice di Trento Dima Portalti per non controllabili e non giudicabili sere del Pci e poi del Pds - dice E Alberto Tamagno di Genova lanciare una proposta. «Le donne che hanno, appunto, più diritti dei Claudio Pallini di Pistoia - ma spiega «Non si possono fare refe- presenti in Parlamento, tutte in- cittadini. Possiamo avere il forte non prenderò la cinquantaduesi- sta volta nei confronti della sini- va luce anche sulla sinistra, indu- gliene frega niente. Mi rivolgo ai rendum su qualsiasi cosa». Ma lui sieme - dice - dovrebbero costi- sospetto che nella pratica questo ma se i parlamentari si aumente- stra troppo disattenta nei con- cono a fare di tutta l’erba un fa- nostri rappresentanti - conclude - ha anche un’altra protesta da fa- tuirsi parte civile contro i soldati amministrare la giustizia con non- curanza, con l’occhio al quieto tra- ranno lo stipendio. Se un metal- fronti di alcuni problemi sociali. scio. e magari alla fine finisce col perché ci sono cari e perché sono re. Contro lo smembramento del- che hanno commesso violenze in scorrere della carriera e alla pen- meccanico ha un 1.500.000 lire «Ci volevano i francesi - dice - per rimetterci proprio la sinistra. A diversi. Devono impedire questo la sua azienda, l’Enel, che si sta Somalia». « Ben venga la com- sione più che all’esigenza dei citta- di stipendio, 15 milioni per un dire che l’Europa non si fa solo queste preoccupazioni Pierluigi aumento». Di altro tono la preoc- «riducendo a spezzatino». missione presieduta da Ettore dini tutti, dei più deboli, delle vitti- parlamentare sono già molti. Ap- con i ragionieri, ma anche con i Perosini ancora da Verona ne ag- cupazione di Anna Maria Ada- La questione dei referendum, Gallo - afferma Giuseppe De Me- me, sia più esteso di quanto ap- prezzo Violante che vuole rifor- disoccupati? non potevamo dirlo giunge un’altra. «Si rendono con- mo da Genova. «Complimenti come è ovvio, sveglia anche mol- dio - anche perché tre o quattro paia e di quanto sia presente in un mare anche le pensioni dei depu- anche noi»? « Ho letto - afferma to i parlamentari - dice - che in per il giornale - dice - ma io sono te passioni e pareri controversi. anni fa la questione fu sollevata dibattito tutto ossessivamente pie- tati, ma intanto quell’aumento Roberto Primus di Verona - questo modo non solo perdono amareggiata. Sento troppo ranco- Mario Timossi, ad esempio non da Avvenimenti, ma passò sotto si- gato sul ruolo e sulle carriere del pm. Viene da dire altri e più pro- non deve passare». Anche Tizia- quello che hanno scritto Mussi e consensi, ma anche pezzi di sta- re in chi protesta per l’aumento approva che l’Unità di sabato ab- lenzio. Non è sopportabile che il fondi sono nel quotidiano i pro- no Tagliaventi che telefona da Salvi , ho capito le loro giustifica- to? Che con questi atti stanno re- dei parlamentari. E invece tanti bia parlato dei referendum solo dolore degli altri sia diventato blemi che avvertono i cittadini e Roma in un intervallo del lavoro zioni sull’aumento ai deputati e galando consenso alla Lega? I cit- di loro lavorano bene. Penso a nella pagina dei commenti con uno scherzo». che vanno affrontati nel lavoro non apprezza quegli aumenti. ai senatori. Ma il problema non è tadini vogliono che i sacrifici sia- Veltroni, Napolitano, Burlando . un articolo di Luigi Manconi. «La C’è infine una lettrice Agnese parlamentare sulle riforme, ma «Apprezzo invece la linea del l’accantonamento degli aumenti, no equamente spartiti e siano Anche i magistrati hanno stipen- questione della caccia e dell’obie- Rossi di Terni che sottolinea una viene anche da dire ai giudici che giornale»dice. Gli piace che l’Uni- la gente vuole sapere se alla fine condivisi. Di questo parlano e di- di elevati. Non si possono usare zione di coscienza - dice - sono dimenticanza o forse critica una non possono pretendere rispetto tà sia uscita «dall’ortodossia». Il questi soldi in più ci saranno o scutono. Della Bicamerale non due pesi e due misure». molto serie. Io quei due referen- scelta, quella di non aver ricorda- per il loro operato se vi è anche solo il dubbio che possano non no all’aumento ai parlamentari - no. Vuole una ri- Ma c’è un altro tema dum andrò a votarli». Aggiunge to Enrico Berlinguer nell’anniver- esercitare la loro professione con spiega «è un fatto etico, certe co- sposta certa». che interessa i lettori un’altra protesta, questa volta sario della sua morte. « Non c’è la indispensabile deontologia pro- se non si possono sopportare». Tante proteste, Domani risponde dell’Unità, quello dei contro la parificazione fra scuola stata - dice - sul giornale una pa- fessionale. Per questo ci sentiamo Ed ecco Flavio Angaroni da Va- quindi, molte Raul Wittenberg referendum. Chi tele- pubblica e scuola privata. Lui fa rola sulla morte di Berlinguer . di chiedere che al loro interno ri- rese. «Demagogia protestare con- preoccupazioni. fona e si esprime sugli l’insegnante. E sa che le scuole Non vorrete anche voi dimenti- conoscano i problemi e le man- dalle ore 11,00 alle 13,00 tro gli aumenti ai deputati? Il Perché quegli au- al numero verde aumenti di stipendio private «si comportano da gan- carlo, come qualcuno ha suggeri- canze e tentino di rimuovere tutte problema è sapere se è vero o fal- menti allontanano dei parlamentari quasi gster, sfruttano gli insegnanti, to? Non lo fate. Non potrei sop- le possibili zone grigie, gli appan- 167-254188 namenti anche solo dell’immagi- so. Se è falso chiediamo scusa, se i rappresentanti sempre subito dopo non rispettano i programmi». portarlo». ne, nella conduzione delle loro at- no sono loro a doverla chiedere». dai rappresentati, aggiunge la sua sul vo- Antonio, che non dice il cogno- tività giurisdizionali. Aggiunge un’altra protesta, que- gettano una catti- to di oggi. «Non andrò me, invece se la prende con Luigi Ritanna Armeni 15ECO01A1506 ZALLCALL 11 23:59:07 06/14/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 15 Domenica 15 giugno 1997

Italia in attivo bilancio comunitario per 6.663 Oro, gli italiani Confederorafi, Emanuele De miliardi di lire e di accrediti Giovanni. Ma dalla Fiera nei conti con l’Ue ottenuti dall’Unione per 10.525 ne comprano dell’oreficeria di Vicenza, uno + 3.861 miliardi miliardi di lire. Ad illustrare sempre meno dei principali appuntamenti l’andamento trimestrale con l‘ mondiali del settore, vengono La partecipazione dell’Italia Unione Europea è la Ragioneria Agli italiani l’oro piace sempre anche note positive: nei primi all’Unione europea «fa bene» ai Generale: «Nell’attuale meno. «E‘ dal ‘92 che il mercato è mesi del ‘97, grazie anche alla conti dello Stato che nel primo situazione della finanza pubblica fermo o in flessione. Ormai, buona salute del dollaro, le trimestre del 1997 ha realizzato nazionale, assume sempre più anche i gusti stanno cambiando. esportazioni italiane sono riprese un saldo netto positivo di 3.861 rilevanza l’analisi dei riflessi Gli oggetti d’oro si comprano per con vigore negli Stati Uniti, miliardi di lire. Il risultato è finanziari correlati alla nostra sè, ma si regalano sempre meno», principale mercato del made in frutto di versamenti a favore del partecipazione all’Ue». lamenta il presidente di Italy orafo.

È su questo punto lo scontro con la Germania. Da stasera ad Amsterdam incontri in vista del vertice Ciampi: «I parametri non sono Vangelo» Uem, la Francia reclama sul lavoro La Bundesbank «Nessuna trattativa le stesse regole valide per i bilanci o il progetto Euro È l’articolo 4 del nuovo trattato di Maastricht che Parigi vuole anticipare: si prevedono raccomandazioni per quegli stati che, sulla base di un esame, non siano trovati in regola sulle politiche per l’occupazione. è destinato a fallire»

DAL CORRISPONDENTE ROMA. Non ci sono margini. Il patto due cose: che sotto l’ombrello della SCONTRI NEL PRE-VERTICE di stabilità, che vincola i paesi Euro a lotta alla disoccupazione passi l’idea BRUXELLES. Lo scontro tra le due mantenere deficit pubblici all’1% del di un governo economico europeo e visioni dell’Europa - quella, sbriga- Le scarse novità prodotto lordo in condizioni econo- chela lottaalladisoccupazione,dive- tivamente definita, dei banchieri, miche normali, va preso o lasciato. nuta l’asse centrale dell’unione mo- l’altra dei sostenitori del «governo del «Maastricht 2» Laddove per lasciato si intende che la netaria europea, il suo scopo ultimo, dell’economia» - si svolge attorno moneta unica dovrà essere rinviata. implichi il ricorso all’espansione del- ad un articolo del nuovo Trattato La voce della Bundesbank torna a la produzione finanziata attraverso il dell’Unione che, insieme al famoso BRUXELLES. Sarà arduo affermare che l’Ue cambierà il suo volto tuonare nel mezzo delle febbrili trat- rallentamento dei tagli ai bilanci «pattodistabilitàecrescita»alquale in una maniera decisiva se ad Amsterdam i capi di Stato e di tativefranco-tedeschepernonfarfal- pubblici. Wolfgang Schaeuble, uno è stato agganciato il processo di uni- governo europei approveranno il progetto preparato lire il vertice di Amsterdam. Alla vigi- dei massimi esponenti del partito di ficazionemonetaria,dovrebbeesse- dall’Olanda. Dopo un anno di negoziato il testo è giunto ad lia del vertice europeo il numero 2 Kohl, ha dichiarato che la partecipa- reapprovato neidue giorni caldidel astenersi dal proporre soluzioni e riforme istituzionali incisive della banca centrale tedesca Johann zione finanziaria degli stati ai pro- Consiglio Europeo, domani e mar- per poter affrontare l’allargamento ai Paesi dell’est. Di fronte allo Wilhelm Gaddum fa sapere che non grammi di rilancio dell’occupazione tedì ad Amsterdam. È in quest’arti- scontro tra partner grandi e partner piccoli, la riforma è stata ci sono «grandi spazi di manovra per «appartiene a una scuola di pensiero colo (l’articolo n0 4 al capoverso 4) rinviata a data da venire per quanto riguarda il numero dei modificare alcunché». Il motivo è economico ormai superata». Ciò che che si trovano le ragioni dell’insi- commissari europei, la ponderazione dei voti nel Consiglio e semplice: tutte le parti «hanno esau- va fatto è, invece, la riduzione delle stenza del governo francese a voler l’estensione dei campi in cui adottare il voto a maggioranza. rito la disponibilità al compromes- quote statali nell’economia, più de- accompagnare il «patto» voluto dai Il «progetto d’Amsterdam» è rinunciatario sul passaggio, tanto so». Anzi, questa disponibilità è stata regolazione del mercato del lavoro, tedeschi con un impegno politica- atteso, dal campo intergovernativo a quello comunitario per i «fortemente esaurita». Questo è il se- maggiore competitività. La Germa- mente molto forte sul coordina- dossier dell’asilo, dell’immigrazione, dei visti e dei controlli alle gnale inviato a Parigi. Il segnale che nia dunque non finanzierà progetti mento delle politiche economiche frontiere. Tutto ciò avverrà sì, ma a partire dai 5 anni seguenti l’istituto di Francoforte invia al go- europei per le infrastrutture di cui si è degli Stati e con una sorta di sanzio- l’entrata in vigore del nuovo Trattato, non prima del 2002. C’è verno tedesco, invece, è il seguente: tanto parlato, ma per i quali nulla è ne politica per quei Paesi che non grande delusione nei governi che, come l’Italia, avevano puntato la banca centrale non crede alla pro- stato fatto. Tali progetti vennero af- osserveranno la messa in atto delle molto su quest’aspetto legato al principio, della libera messa di Kohl secondo cui l’euro sarà fossati giusto giusto l’anno scorso al iniziative volte a creare un «alto li- circolazione delle persone (avversari Londra e Dublino). Nel una moneta forte quanto il marco a vertice europeo di Firenze con l’ac- vello» di occupati per l’Europa. La nuovo Trattato si propone, come già si sa, la figura dell’«Alto Raymond Rutting/Ansa causa dello spostamento improvviso cordo di tutti i paesi (Italia compre- partita, riaperta dai francesi lunedì rappresentante» dell’Europa in politica estera e che altri non sarà dalla linea del «rigore» alla linea della sa). Il carico delle politiche pro-occu- scorso a Lussemburgo con il loro che l’attuale segretario generale del Consiglio dei ministri Ue. In Scontri tra polizia e manifestanti, sono avvenuti ieri «flessibilità» nell’interpretazione dei pazione deve essere nazionale né si ministro Dominique Strauss-Kahn, materia decisionale, viene introdotta la procedura pomeriggio ad Amsterdam, durante la «marcia per il lavoro, criteri di convergenza. Perché pro- deve mettere sullo stesso piano il po- giocata in ripetuti incontri svoltisi dell’«astensione costruttiva» da parte di uno o più Paesi fermo contro la povertà e l’esclusione sociale». Sono stati prio di una più realistica flessibilità si tere delle banche centrali sulla politi- sui «campi» di Parigi, Bonn e Bru- restando il principio dell’unanimità per «tutte le decisioni fermaticento italiani. Secondo le primi testimonianze, oltre tratterà. Anche un rigorista come il ca monetaria e la possibilità per i mi- xelles,sirinnoveràapartiredastase- politiche fondamentali». Niente accordo sulla possibilità delle un centinaio di manifestanti hanno partecipato ai disordini ministro del Tesoro italiano Ciampi nistri economici di fornire opinioni - ra, nella cena informale dei ministri «cooperazioni rafforzate» tra Stati dell’Ue. rompendo vetrine e capovolgendo auto della polizia. Alcuni ricordainunaintervistaa«Institutio- consultive - sulle scelte da compiere. delle Finanze, dove sarà posta sul ta- di loro, superate le barriere poste dalle forze dell’ordine, nalInvestors»cheiparametridiMaa- Questa è la linea della Germania, che volo la «portata» principale, cioè la Se. Ser. hanno cercato di introdursi nella sede della Banca nazionale stricht «nonsonoilVangelo,aiutano continua a sostenere una linea sulla bozza di compromesso preparata olandese che accoglierà lunedì e martedì l’atteso vertice a maturare il giudizio globale.Sono sì quale emergono dei dubbi anche nei dall’olandese Gerrit Zalm, presi- europeo. importanti, ma non bisogna dare lo- luoghi sacri del potere finanziario e dente di turno, allo scopo di supera- ro valori assoluti, soprattutto quan- bancario. Nell’ultimo rapporto della re il dissenso manifestato dal gover- do le differenze sono di pochi deci- Banca dei Regolamenti Internazio- no di Lionel Jospin. L’ex presidente forma del Trattato, tra l’avvio di tut- nel rifiutare qualsiasi esborso finan- olandese è fattodi cinquemisure te- programmi pluriennali per il rilan- mali. Se iparametrifosseroilsologiu- nali (di cui la Buba fa parte) si dice dellaCommissione,JacquesDelors, te le restanti procedure per l’euro ziario da parte dell’Unione perché se a «rafforzare» gli articoli 102/a e cio dell’occupazione; 4) rivolgere le dizio definitivo, non varrebbe la pe- esplicitamente che «una maggiore intervistato dallo «Spiegel», s’è det- (vedi il «Patto di stabilità») e la rifor- lamateria resti, comunquelasipen- 103 del Trattato e sulle quali stasera risorse finanziarie comunitarie alla na riunire l’anno prossimo i capi di flessibilità salariale è importante, ma to sicuro che ad Amsterdam il «pat- ma politica dell’Unione fondata su si, di competenza esclusiva dei go- ci sarà l’ultima battaglia tra i mini- creazionedilavoroeperlacrescita. Stato e di governo, basterebbe affida- non può essere sufficiente ad assicu- to di stabilità» sarà firmato e che ve- istituzioni rinnovate e con un siste- verninazionali. stri finanziari. Del punto cruciale La Francia, ad Amsterdam, ha il reilcompitoagliespertidistatistica». rareminoredisoccupazioneepostidi drà la luce anche un «protocollo» ma decisionale che getti alle ortiche L’intreccio monetario-istituzio- sulle «raccomandazioni» s’ègiàdet- problema di verificare sino a che La Bundesbank pensa esattamente lavoro più numerosi per la manodo- che definirà le condizioni per il ilprincipioparalizzantedelveto. nale è tale da rilanciare anche l’ipo- to. Poi ci sono altri quattro aspetti: punto può spingersi nella richiesta l’opposto. Se si rompe la frontiera del pera non qualificata». Chi pagherà la coordinamento delle politiche eco- Il capitolo sull’occupazione è l’e- tesi che, dopo Amsterdam, si po- 1) nel quadro del coordinamento dell’Europa sociale e nel governo patto di stabilità si rompe tutto, so- rieducazione professionale di questa nomiche tra i Quindici. Nelle ulti- sempio lampante di questo legame trebbe tenere un summit straordi- delle politiche economiche, si do- politico dell’economia. La Germa- stienelaBuba.Quantoallapromessa, forzalavorosenonglistati? me ore, dopo il nulla di fatto del bi- tra i due temi all’ordine del giorno nario alla fine di luglio per definire vrebbe garantire un’efficiente allo- nia del cancelliere ha il problema di sostiene Gaddum, un paese che si di- È impensabile che l’Europa riescaa laterale franco-tedesco a Poitiers, del summit europeo e la formula- la riforma delle istituzioni che il cazione delle risorse, spingere per non cedere sul piano finanziario ed rige chiaramente verso il 3,6%delde- tirarsi fuori da una congiuntura de- tra le cancellerie si sono intrecciate zione dell’articolo 4, nel prevedere progetto olandese non è stato in l’innovazione tecnologica, la for- incassare l’approvazione del Tratta- ficit nel 1998 raggiungendo que- bole alimentata dalle restrizioni fi- febbrili consultazioni per poter l’invio di «raccomandazioni» agli grado di mettere a punto per i con- mazioneel’apprendistatoeallegge- to per dare il via al negoziato, tra sei st’annoil3%nonpuòessereconside- scali simultanee in nome di Maa- chiudere la trattativa prima dell’a- Stati che, sulla base di un’esame, trasti che vi sono tra i Quindici. Il rire la fiscalità del lavoro; 2) rendere mesi,coniPaesidell’est. rato credibile. «Infrange il trattato strichtsenongrazieastrategiecomu- pertura dei mercati, domani, al fine nonsianotrovatiinregolaconl’ese- governo del premier Wim Kok sta compatibili le politiche economi- La nuova partita si gioca su que- ancora di più di chi si situa quest’an- ni e politiche del lavoro simultanee di sgombrare i dubbi che, volenti o cuzione di politiche a favore del- cercando, nel frattempo, di incassa- che degli Stati membri con obiettivi sto filo dove si muovono, in preca- nopocoaldisopradel3%,mascende che non necessariamente devono nolenti, si sono nuovamente ad- l’occupazione, richiama sin troppo re il compromesso sulPatto. Lostes- di occupazione che escludano il ri- rio equilibrio, due concezioni. Do- chiaramente al di sotto l’annoprossi- tradursi in deficit pubblici più eleva- densati sulla partenza dell’euro alla chiaramente le stesse procedure del so premier cercherà di smussare gli schio di crisi dentro l’Unione com’è ve tutti vogliono che l’unione mo- mo». Gaddum parlava della Germa- ti. data stabilita del 1 gennaio 1999. «patto» monetario. La Francia pun- angoli nell’incontro tradizionale stato il caso della chiusura della Re- netaria non ritardi ma, al tempo nia.SecondolaBuba,ilgovernotede- Sul vertice grava il rischio mercati. Perché, nell’ultima settimana, è ta su questo parallelismo in una che tutti i leader di governo di ispi- nault in Belgio; 3) riabilitare le con- stesso, che l’Europa acquisti un vol- scononcelefaràa«tenere»laconver- Che cosa faranno gli speculatori è co- emerso con sempre più evidenza trattativa nella quale spicca, d’altro razione socialista terranno già que- clusioni del Consiglio europeo di topoliticopiùumanoepiùvicinoai genza anche se accelererà le privatiz- sa che tutti immaginano e proprio che c’è un intreccio, sino a poco canto, tutta l’intransigenzatedesca, sta sera in un albergo di Amsterdam Essen (Germania), nel dicembre del cittadini. zazioni o venderà una parte delle ri- perquestonessunoosaparlarne. tempo fa negato strenuamente da benedetta dalla politica sulla flessi- ed al quale dovrebbe partecipare Jo- 1994, quando si invitava a mettere servepetrolifere. tutti, tra l’Unione monetaria e la ri- bilità del lavoro del laburista Blair, spin. Il progetto di compromesso in campo, a livello nazionale, dei Sergio Sergi A Bonn e Francoforte si temono Antonio Pollio Salimbeni

LO SCENARIO Il neonominato premier francese ad una sfida che non può perdere Princìpi e Europa, Jospin alla prima si gioca tutto La salute Il 19 giugno dovrà affrontare l’Assemblea nazionale per il previsto discorso programmatico. La carta Delors per un accordo con Kohl.

DALL’INVIATO è un lusso? banchi dell’opposizione il discorso nione pubblica una certa idea per poi a dirlo nel ‘92 quando la Francia per tario» che già esiste. Ma questa, per del suo successore. Contrariamentea consentirsi comportamenti incoe- referendum dissesìaMaastricht.Dis- Lionel Jospin, è l’ipotesi minima. PARIGI. Giovedì 19 giugno è il gior- Juppé, Jospin si è gettato nella mi- renti con quella stessa idea. La politi- se sì anche lui, ma «con riserva». Non Quella che ha rifiutato a Poitiers. Al ne discutono: no previsto per il discorso program- schia politica prima dell’avvio della ca attraverso i media non gli interes- ci si deve dunque illudere: Jospin cancelliere Kohl ha infatti chiesto matico di Lionel Jospin davanti al- vita parlamentare del suo governo. sa. Con i media ha buoni rapporti, vuole portare a casa un risultato tan- impegni finanziari, investimenti per Rosy Bindi, Gloria Buffo, l’Assembleanazionale.Nellaconsue- Ha buttato sul tavolocarteimportan- ma ritiene che si tratti di un mondo gibile, una correzione dirotta. La me- l’occupazione. Ed è su questo che ha tudine parlamentare è un’occasione ti. Una di queste, quella che porta il diverso dal suo e che eventuali com- ta, l’euro, resta la stessa. Ma ci vuole incassato un sonoro nein:«Non Mario Condorelli, Fabio Mussi importante. Tanto più lo è stavolta, nomedi«Europasociale»,sigiocherà mistioni di ruolo siano pericolose. arrivare in modo diverso. Per questo spendo più di quello che ho in ta- poiché il nuovo primo ministro ha - lunedì 16 e martedì 17 ad Amster- Venerdì alla conferenza stampa a non poteva permettersi, venerdì sca» gli ha detto Kohl. Ma Jospin coordina: Silvio Natoli sulla carta - cinque anni di governo dam. Se gli altri giocatori avranno Poitiers ha detto ad una collega che scorso, rosei annunci di pace a Poi- non si è arreso. E ieri sera si diceva davanti a lui. Nella storia recente di carte migliori, giovedì 19 Jospin ri- insisteva per sapere qualcosa di più tiers. che un aereo era pronto per un Francia, fatta di rapide alternanze o schierà di farsi impallinare in parla- sulla posizione francese: «Non mi Da Amsterdam non si torna dun- messo speciale presso la Cancelle- nell’occasione verrà presentato il volume di Marco comunque di repentini cambiamen- mento. Nel senso che l’opposizione, può chiedere questo. Noi (politici, que a Parigi a mani vuote, a costo di ria: Jacques Delors, che con Kohl Geddes e Giovanni Berlinguer ti di premier (Mitterrand dall’88 al davanti all’opinione pubblica, potrà ndr) non possiamo esprimerci come far saltare la firma del patto di stabili- intrattiene eccellenti e antichi rap- ’93 ne consumò tre), è un’epoca inte- dire:ecco,l’irresponsabileharimesso voi. La nostra azione a volte ha biso- tà. Che cosa potrà presentare giovedì porti. Sono ambedue di cultura cri- La salute in Italia. Rapporto 1997 ra. Lionel Jospin ha inoltre già carica- in causa quello che non solo Chirac, gno di discrezione...». Altroché. So- 19 davanti all’Assemblea nazionale? stiano-sociale e architetti dell’Eu- tolasuapresenzaapalazzoMatignon ma anche Mitterrand avevano pa- prattutto quando si apre di botto con Un’ipotesi l’ha fornita ieri Jacques ropa. Ma tra le ambiguità della di- Ediesse editore di potenzialità inedite e controcor- zientemente costruito per l’unità eu- il vicino tedesco un capitolo diplo- Delors:unprotocollodiapplicazione plomazia e la coerenza rispetto alle rente.Tuttiloascolterannoconestre- ropea e il futuro di tutti noi. La do- matico di prima grandezza. Ma Jo- degli articoli 102 e 103 del trattato di promesse c’è da giurare che Jospin saranno presenti gli autori ma attenzione, a Parigi e nelle altre manda che ci si pone in questo wee- spin è uomo che vive di priorità. E la Maastricht per il coordinamento del- sceglierà la seconda. Non senza capitali europee. Il suo discorso non kend di vigilia è insomma la seguen- sua priorità, qualche giorno dopo es- le politiche economiche (il famoso aver fatto di tutto per non trovarsi potrà essere di corto respiro. Alain te:finoachepuntoLionelJospinèdi- ser stato nominato primo ministro, è contropotere rispetto alla Banca cen- davanti ad una simile scelta-cape- Roma, mercoledì 18 giugno 1997 - ore 11 Juppé, giusto due anni fa, commise spostoatirarelacorda? di rispettare il contratto firmato con i trale) e un «patto per l’occupazione» stro. l’errore di andare alla tribuna e svol- Chi lo conosce non ha alcun dub- suoi elettori. Non si tratta per lui «di che non sia solo una petizione di Esercizio rischioso, al quale il SALA DELLA SACRESTIA, VICOLO VALDINA gere un intervento sbrigativo e sac- bio: Jospin non gioca con l’immagi- far contenti i comunisti». È lui il pri- principio mache comporti«obiettivi povero Chirac guarda con nervosa cente.Fuilprimodiunalungaseriedi ne di sé stesso. Non gli basta cioè - co- mo a diffidare dell’eccesso monetari- bilanciati» e «valutazioni periodi- ammirazione. Gruppo Sinistra Democratica -L’Ulivo, Camera dei Deputati errori, e non il meno importante. In- m’è il caso per tanti altri protagonisti sta e degli equilibri di bilancio come che» da affidare ad un «Comitato per fatti giovedì 19 Juppé ascolterà dai dellapolitica-farpassarepressol’opi- unico barometro sociale, e cominciò il lavoro» simile al «Comitato mone- Gianni Marsilli 15EST01A1506 ZALLCALL 11 21:49:36 06/14/97

Domenica 15 giugno 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Graduati della Folgore e dell’esercito convocati dal generale Vannucchi che presiede l’indagine interna «Camere più forti» Ufficiali a rapporto, prima smentita Spini: servono Prodi e Andreatta: presto la verità più poteri Un comandante nega la strage raccontata a Panorama da un parà di controllo

ROMA. SullaSomaliaimilitaripassa- queste ci sono quelle pubblicate da diziaria per poter interrogare i pre- del mio plotone. Direi che non è ROMA. «L’esercito professionale è no al contrattacco. Ieri in via XX Set- Panorama della jeep saltata in aria sunti responsabili. Poi stileremo mai stato lì ma non ne sono sicu- una necessità, ma servono più con- tembre,aRoma,nelpalazzonedelca- e dei corpi dei somali carbonizzati. Tutti i un programma di massima e con- rissimo. Con me c’erano il tenente trolli, specie in Parlamento», spiega Anche po distatomaggioredell’esercito,en- «Devo ancora trovare il ragazzo segneremo al governo una prima Alessandro Borghesi e il sergente Valdo Spini, presidente della com- trano alla spicciolata decine di uffi- che le ha fatte, - dice - spero abbia numeri relazione entro due, tre mesi». I maggiore, Giuseppe Gubinelli. Noi missioneDifesadellaCamera,allalu- in Canada ciali della Folgore e dell’esercito che ancora i negativi. Queste foto pro- membri della commissione sono: italiani abbiamo trasportato due, cediquantoaccadutoinSomalia. sono stati di stanza in Somalia. Li ha babilmente Bertini le ha avute da di «Ibis» Tullia Zevi, Tina Anselmi e i gene- tre feriti. altri con gli elicotteri te- Il deputato verde, Mauro Pais- inchiesta convocati in tutta fretta il generale altri, noi ce le scambiavamo». La rali Antonino Tambuzzo e Cesare deschi. Siamo rimasti lì fino a sera. san, dice che con un esercitodi so- Francesco Vannucchi, che presiede testimonianza di Palomba viene L’esercito italiano, durante Vitale (ex vice comandante del- C’era un medico tedesco che ha li volontari oggi non sapremmo la commissione interna della Difesa. definita un «fatto nuovo» da Van- l’operazione voluta dall’Onu l’Arma dei carabinieri). dato degli antidolorifici a quelli nulla di quanto accaduto i Soma- sui soldati «Sto conducendo un’inchiesta som- nucchi, l’unico emerso ieri. In- in Somalia nel 1993, ha Ma torniamo a Palomba. Il capi- che considerava spacciati. I somali lia.Seid’accordo? mariaa tutto capo-spiegaVanucchi- somma, i militari non smentisco- impiegato tano parla con i giornalisti in una non volevano che toccassimo i lo- «No, i professionisti nell’esercito Responsabili delle forze che si concluderà con una relazione no l’episodio dello stupro, quello complessivamento circa 12 stanza del palazzo di via XX Set- ro morti e così gli abbiamo dato servono. InEuropa, con lasolaecce- armate canadesi tentarono per il capo di stato maggiore». I con- che ha fatto più colpo sull’opinio- mila uomini con un tembre. È un sardo trapiantato a pale e picconi per sotterrarli. ab- zione della Germania, un po‘ tutti di nascondere la verità vocati sono un centinaio. Ieri il gene- ne pubblica, ma fanno emergere contingente denominato Livorno, i capelli brizzolati tagliati biamo tutti ricevuto un elogio per- stanno passando a un esercito vo- sull’uccisione di un civile rale ne ha sentiti una quarantina, un testimone che controbatte a «Ibis». La presenza media corti, nervoso. Ha l’aria sincera, è chè abbiamo cercato di soccorrere lontario professionale. Questo però somalo nel marzo 1993, quasi tutti comandanti di compa- Bertini, che aveva parlato di eccidi giornaliera italiana in scandalizzato per le cose dette da i somali in una zona minata. Così non significa che non servano an- durante l’operazione gnia.Mailpezzofortedellagiornataè di massa, cioè del reato che ha fat- territorio somalo è stata di Bertini e parla a raffica: «Era il 3 ot- sono andati i fatti. Sono pronto a cheleriforme». dell’Onu nel paese africano: la testimonianza di Alessandro Pa- to saltare le vene nei polsi agli uo- 2400 unità. Hanno tobre ‘93, scortavamo un funzio- testimoniare tutto questo davanti Tuttavia quello che è accaduto è quanto risulta- ha scritto lomba, ex tenente dei «Lupi diTosca- mini di Palazzo Chigi e del Quiri- comandato il contingente i nario dell’Onu, Cole A. Deen, ori- a qualsiasi giudice».Per quanto ri- in Somalia qualche problema lo ieri il quotidiano «Ottawa na», comandante di plotone in So- nale. generali Rossi (deceduto), ginario della Sierra Leone. Nel guarda le accuse di torture e mal- pone,nontrovi? Citizen» - da un’inchiesta malia, ora capitano della Folgore. È Sempre ieri Romano Prodi assi- Loi e Fiore. Le azioni di fuoco viaggio di ritorno, a cali Hassan, trattamenti da parte di soldati ita- «Certo. Ma ora bisogna chiedersi condotta da una lui a smentire Benedetto Bertini, il cura che la soluzione del caso So- sostenute dai soldati italiani vicino al confine con l’Etiopia, ab- liani ai danni di cittadini somali, a cosa servono le forze armate. C’è commissione indipendente. parà che su Panorama racconta: malia avrà «tempi rapidissimi» e sono state 232: il biamo visto la carcassa di una ca- Palomba assicura: «Non posso sa- stato un momento in cui i militari Secondo il giornale, il «Sparavano sui somali per diverti- subito dopo incontra a casa sua, a contingente italiano ha mionetta. Era saltata su una mina. pere quello che avveniva negli al- hanno avuto la sensazione di essere rapporto della commissione mento». Palomba smonta la ver- Bologna, il presidente della Difesa, compiuto 318 operazioni di e impossibile che una bomba spa- tri accampamenti e nelle altre zo- considerati inutili. E si sono chiusi. d’inchiesta, che deve essere sione di Bertini: «La jeep su cui sta- Beniamino Andreatta. Intanto vie- rastrellamento e rata da un fucile possa produrre un ne. Posso dire che nella zona di Bisogna abbattere questa separatez- consegnato al governo vano 21 somali è saltata in aria su ne confermato che il presidente perquisizioni: ha effettuato cratere come quello che si vede Matapaan dove prestavo servizio za tra forze armate e società civile. entro il 30 giugno, una mina. Io c’ero e li abbiamo della commissione governativa sa- 785 posti di controlli, è stato nella foto. Siamo scesi e abbiamo non ho mai visto o sentito di nien- Per esempio, contro forme di non- indicherebbe che i tentativi soccorsi. Altro che sparargli! Ed è rà l’ex presidente della Consulta, impiegato in missione di contattato la base per avvertirli. te del genere». E ancora: «Ho par- nismo, o machismo un contributo d’occultamento vanno fatti assolutamente falso che un ufficia- Ettore Gallo, il quale ha spiegato scorta a convogli con aiuti Per terra c’erano molti somali car- tecipato ad un rastrellamento e positivo lo può dare la legge che va risalire addirittura al le alla radio abbia detto: “Se senti- brevemente i suoi compiti. «Do- umanitari in 568 occasioni, bonizzati e ustionati. Dei 21 pas- non ho visto violenze, ma noi “lu- votata alla Camera e che abroga il quartier generale della te degli spari non vi preoccupate, mani-dice-avremounaprima impiegando oltre 1.600 seggeri 17 sono morti. abbiamo pi di Toscana” non operavamo divieto per le donne di partecipare a Difesa e che vi fu una siamonoichefacciamoiltiroal presa di contatto. In genere a que- mezzi. chiesto l’intervento degli elicotteri nella stessa zona della Folgore». concorsi per ufficiali, sottufficiali e campagna delle forze bersaglio coi somali”». Poi Palom- ste commissioni vengono affidati i tedeschi, che sono arrivati dopo volontariafermaprolungata». armate per tenere il ba tira fuori un mazzo di foto. Tra poteri coercitivi dell’autorità giu- un’ora. Bertini? Non faceva parte Alessandro Galiani Un esercito di professionisti pe- pubblico all’oscuro rò implica la necessità di forti dell’uccisione di un somalo controlli. E il Parlamento italiano disarmato. L’intervista Il professor Ettore Gallo guida l’inchiesta voluta da Prodi da questo punto di vista non è Il ministro della Difesa moltoattrezzato. canadese Art Eggleton ha NY Times: «Certamente non abbiamo pote- garantito che tutte le Parla Gallo, presidente dalla commissione ri di codecisione analoghi a quelli informazioni disponibili «Italiani del Congresso americano. Dispo- verranno rese pubbliche. Il niamosolodeipoteridiaudizione». rapporto di varie centinaia sotto choc» Ebastano? di pagine, comprenderà «Faremo piena luce, più presto possibile» «No,servonopoteripiùampi». anche una lunga lista di «Sono sconvolto. Per il bene dell’Italia e l’onore dell’esercito mi auguro che questi orrori non rispondano Il «NewYork Times» ha Quali? interrogativi rimasti senza a verità. Occorre agire con il massimo rigore e la massima obiettività». scritto ieri che gli italiani, «In primo luogo la possibilità di risposta, in seguito alla abituati a considerare il loro visitare i militari sul posto. Attual- chiusura anticipata come il migliore esercito del mente queste visite, a differenza di dell’inchiesta ordinata dal ROMA «Non le nascondo la mia legge» di fronte alle sconvolgenti sui tempi della giustizia. Si teme vi». mondo, sono scioccati per le quelle in carcere, ci sono precluse, primo monistro Jean preoccupazione per un’impresa che immagini che documentano la uno sfilacciamento nel tempo Se le inchieste in corso dovesse- foto delle violenze dei parà senzaparticolaripreavvisi». Chretien. Intanto la Corte si presenta molto delicata, tra le più «vergogna di Mogadiscio». delleindagini ro appurare che in Somalia nostri in Somalia. Secondo il VisitareinostrisoldatiinSoma- federale ha ricevuto esposti delicate della mia lunga carriera giu- Professor Gallo, quali sensazio- «Comprendo queste preoccupa- militari si sono macchiati di atti corrispondente da Roma lia,sarebbeservitoaqualcosa? di generali e altri ufficiali che ridica. Non posso ancora dire come ni ha provato di frontealleimma- zioni che faccio mie, anche se la ra- di violenza, distuproeditorturaa «gli italiani si attaccano alla «Beh, intanto penso che avrem- constestano il rapporto che procederemo, lunedì avremo il pri- gini di abusi e di violenza in So- pidità negli accertamenti di respon- qualipeneandrebberoincontro? nozione popolare dei loro mo dovuto pensarci due volte pri- criticherebbe il loro mo incontro nel corso del quale malia che hanno sconvolto l’opi- sabilità per eventuali atti criminosi «Le pene dipenderanno dalla for- militari». Ma ora le foto di ma di andare in un’ex colonia. Det- operato, sostenendo che la prenderò atto dei limiti e dell’am- nionepubblicaitaliana? non può andare adiscapito delrigo- malizzazione dei capi d’accusa. Pre- queste violenze «hanno to questo sono certo che una visita controversa decisione di piezza del mandato che il Consiglio «Una premessa è d’obbligo: l’in- re e della profondità delle inchieste cisazione tanto più opportunavisto portato a un esame di sul posto sarebbe stata una forma di chiudere l’inchiesta non ha dei ministri ha assegnato alla com- carico affidatomi e la delicatezza avviate. Per quel che concerne la che sulle vicende somale si muovo- coscienza in una nazione controllo utile. La prossima setti- dato loro l’opportunità di missione d’inchiesta. Una cosa però della materiamiimpongonodinon commissione che sono stato chia- no due filoni d’inchiesta: quello abituata a un’immagine più mana la commissione Difesa della far conoscere particolari posso assicurare da subito: agiremo inoltrarmi in valutazioni che spet- mato a presiedere, posso assicurare della magistratura militare e l’altro gentile delle sue forze Camera andrà in visita in Albania. circa loro «competenza e in tempi brevi perché questo è ilvole- tano al lavoro della commissione che agiremo in tempi brevi, perché di cui si sta occupando la Procura di armate».Il giornale ha Ma ripeto: le visite devono diventa- credibilità». re del governo». Sono trascorsi pochi d’inchiesta e della magistratura. questoèilvoleredelgoverno». Livorno». pubblicato una delle foto reunfattoistituzionaleenonspora- L’inchiesta si riferisce minuti dall’annuncio ufficiale della Ciò che posso dire è di essere rima- Il governo ha agito con rapidità C’è chi, di fronte allo scandalo apparse su «Panorama» dico». all’uccisione, il 4 marzo nominadelprofessorEttoreGallo,73 stodolorosamentecolpitodaquelle nell’istituire la commissione di Mogadiscio, chiede lo sciogli- facendo un elenco delle E poiche altripoteriservirebbe- 1993, da parte dei parà anni,apresidentedellacommissione immagini. Per carità di Patria vorrei d’inchiesta e nell’accettare le di- mentodella«Folgore» violenze di cui sono stati ro? canadesi di Ahmed Afrahow d’inchiesta istituita dal governo per che non corrispondessero alla real- missioni dei generali Fiore e Loi. «Questo riguarda solo la discre- accusati i paracadutisti della «Ritengo che gruppi di monito- Aruush, colpito alla schiena fare piena luce sulle presunte torture tà dei fatti. Altrimenti sarebbe un Con«tropparapidità»perqualcu- zionalità del governo e delle autori- Folgore e delle raggio parlamentare continuato sa- mentre tentava di fuggire perpetrate dai militari italiani in So- durissimo colpo per l’immagine del no, visto che la magistratura sta tà militari e non è legato necessaria- conseguenze, anche rebbero opportuni. All’inizio del- dalla base militare canadese malia. Ex presidente della Corte Co- popolo italiano e per l’onore delle ancora indagando sui gravi fatti mente all’accertamento di respon- politiche, che il caso sta l’intervento in Albania avevamo di Belet Huen, forse dopo stituzionale, protagonista della Resi- nostre forze armate. Sono disorien- diMogadiscio. sabilità individuali da parte della avendo in Italia. Il chiesto che le commissioni Difesa aver tentato di rubare stenza e decorato al valor militare, il tato, perché non avrei mai pensato «Cerchiamo di non fare confu- magistratura. Tuttavia, ritengo corrispondente non manca ed Esteri di Camera e Senato si riu- provviste. Il rapporto si professor Gallo ha insegnato nelle che le nostre truppe potessero ren- sione.Ilgovernopuòprenderetutte molto importante accertare se ci poi di ricordare come nisseroinpermanenza.Invecealcu- occupa anche di un altro università di Padova, Ferrara, Firenze dersi protagoniste di azioni che le misure amministrative ritenute troviamo di fronte a eventuali sin- attualmente migliaia di ni ambienti del Senato hanno fatto episodio: le torture inflitte e Roma, dove era titolare della catte- mortificano la nostra civiltà. Occor- necessarie per far fronte ad una gra- goli atti criminosi o se questi atti soldati italiani siano in prevalere la regola che le riunioni si ad un sedicenne che fu poi dra di Diritto Penale. Il professor Gal- re agire col massimo rigore e la mas- ve emergenza, fermo restando che traggono in qualche modo origine Albania al comando di una svolgano separatamente, salvo ec- brutalmente ucciso. lo ha accettato di parlare con l’Unità sima obiettività. Ed è quanto conto queste misure decadrebbero qualo- daunhumusculturalepiùesteso». forza militare di pace. cezionidiparticolarerilievo. delle sensazioni provate «da citta- difare». ra gli accertamenti operatidallama- dino prim’ancora che da uomo di Da più parti si pone l’accento gistratura dessero risultati negati- Umberto De Giovannangeli Al. G. Ma la polizia L’intervista Parla il ministro alla solidarietà sociale Livia Turco militare non «Quest’esercito ha un gran bisogno di democrazia» ha visto nulla? Sulla presenza delle donne nelle nostre Forze armate ho cambiato idea, possono contribuire a migliorarne la cultura.

LIVORNO. Se il maresciallo Valerio DALL’INVIATO to...». su forme e modalità del recluta- questo esercito - già iniziata da que- to - perfino lo scoop giornalistico. chedi presenza militare che costrui- Ercole della Folgore dovrà spiegare al Aggiunga,ministra. mento, sulla cultura che viene tra- sto governo - veda la presenza delle Ma le foto di Panorama sono atroci. sceattidipace.L’Albaniaoggiècosì. magistrato di Livorno incaricato del- LAMEZIA TERME. Signora Turco «Nessuno discute il diritto di smessa. Quel che stiamo scoprendo donne. Sia chiaro: non voglio attri- Quando mi è stato chiesto un com- Lì ho conosciuto esponenti della l’inchiesta sulle torture in Somalia, nel Consiglio dei ministri sulla chiunque a difendersi. Ma tra i deve servirci per una ulteriore de- buire alcuna virtù salvifica a questa mento non sapevo cosa dire se non stessa Folgore e di altre forze milita- perchè quel giorno del 1993, durante Somalia le ministre pare si siano provvedimenti bisognerà prevede- mocratizzazione reale dell’esercito. presenza. Ma si introdurrebbe la chiedere scusa alle donne somale. ri, faccio per tutti il nome del gene- un’operazione militare chiamata moltoimpegnate. re misure di sospensione cautelare Si capisce sempre di più che bisogna normale dialettica tra i sessi che esi- Nonhotrovatoaltreparole». rale Cantone, che si adoperavano al «Restore hope», stringeva tra le mani «Non poteva che essere così. Ci nei confronti di chi ha funzioni de- coinvolgere aspetti profondi per te nella vita quotidiana e ci salva- Lei fa parte di una generazione don Bosco di Tirana per aiutare dueelettrodielirivolgevaversoilcor- siamo impegnate per il riconosci- licateerisultacoinvolto». estirpare ogni forma di cultura viri- guarda da effetti patogeni. C’è an- abituata a vedere i soldati cattivi bambini e salesiani e la notte anda- po di un giovane somalo seminudo, mento pieno di una cultura e di una Sistariferendoallasospensione listaerambista». cheunproblemapiùdifondo». condivisediversedallanostra. vano a proteggere le suore. Li ho vi- altri militari e in questo caso i carabi- sensibilità. Ma va detto che il clima deigeneraliFioreeLoi? Quanto gioca in tutto questo il Melodica. «Questa vicenda invece ci dice sti compiere atti di pace e di umani- nieri che svolgevano compiti di poli- era congeniale. Ho iniziato il mio «Mi riferisco a tutte le persone fatto che nell’esercito non ci sia- «Democratizzazione dei nostri chedobbiamofareinostriconti.Un tà. Io che vengo da una cultura di si- zia militare, dovranno chiarire come intervento ringraziando Prodi e coinvolte». nodonne? apparatisignificachedevonosaper- mio collega, il ministro Bersani, in- nistra sempre diffidente verso la mai non hanno visto, sentito o de- Veltroni per come avevano affron- Rispetto alle prime indiscrezio- «Certo, nelle strutture chiuse e si misurare con le nuove culture, tervenendo ha detto che “bisogna cultura militare in Albania mi sono nunciatonulla. Proprioaicarabinieri tato la vicenda. Non sarò certo io a ni sta emergendo un quadro mol- monosessuali c’è il permanere di con quelle dei nuovi popoli. Strut- smetterla con la retorica badoiana detta che val la pena essere più fidu- era affidato il compito di vigilare, sottovalutare quel che hanno fatto to più drammatico: stupri, tortu- una cultura,magarisoffocataemes- ture capaci di affrontare i temi del- dei bravi ragazzi”. Dobbiamo avere ciosi nelle istituzioni militari. È pro- controllare, sorvegliare i militari in le ministre ma era diffusa la consa- re, massacri di massa. Gli italiani sa a tacere ma presente, che è ma- l’integrazione tra culture e popoli. È ilcoraggiodiguardarciinfaccia». prio per aiutare questo processo di missione. In Somalia, come in Alba- pevolezza che su quel che stava non se lo immaginavano un eser- schilista e predatoria nei confronti per poter affrontare missioni di pa- Quando arriva un esercito stra- democratizzazione che bisogna es- nia, ogni circa cento soldati ci sono emergendo sulla Somalia, e che col- citocosì.Cos’èaccaduto? delle donne. Invece nella società ce in paesi diversi dal nostro. L’eser- niero si sente autorizzato a far sere molto severi sulle cose che non sei-sette carabinieri addetti come po- piva tanto l’opinione pubblica, si «Ancheperimpediregeneralizza- italiana c’è stato un cambiamento cito fa operazioni sempre meno mi- quello che vuole. Stupri e massa- vanno senza, ripeto, la logica delle liziotti militari. È possibile che pro- sarebbe misurata la novità di un go- zioni ideologiche antimilitariste profondosuquestiaspetti». litari, sempre più impegnate in pro- cri coloniali affiorano anche nel- melemarce». prio gli uomini della polizia militare verno di centro-sinistra. C’erano serve un accertamento rigoroso di Lei si è ripetutamente espressa, cessi sociali e civili. Va convertito e le missioni pacifiche. Dobbiamo È polemica con il ministro An- siano stati all’oscuro di tutto quanto tensione, volontà di coerenza e no- quel che è accaduto e non ci si può in passato, contro la presenza del- messo ingradodiaiutarel’affermar- abituarci all’idea che è inevitabi- dreatta? avveniva? Da giorni circolano voci vità rispetto al passato. Non ci si po- fermare alla logica delle mele mar- ledonnenell’esercito. si di scenari di pace nei punti in cui le? «No. La cosa importante è che il secondo le quali gli uomini della po- teva fermare a cose di rito. Da qui ce. Èutile cogliere questaoccasione, «Si, sono stata sempre molto con- vieneutilizzato». «No. Non dobbiamo rinunciare Consiglio dei ministri ha parlato di lizia militare avrebbero inviato rap- una commissioned’indagineinedi- propriopersalvarel’onoredell’eser- traria. Pensavo che le donne doves- Come persona come ha vissuto alla possibilità che gli eserciti com- stupro. Non c’è stata alcuna sotto- porti agli alti comandi su quanto sta- ta: civili, militari, donne. E l’impe- cito e della difesa, par una riflessio- sero fare una lotta per riformare l’e- questavicenda. piano azioni di pace. Lo penso sulla valutazione». va accadendo in Somalia. E che fine gno di provvedimenti rapidi appe- ne su alcuni aspetti e comparti della sercito senzafarciparte.Mistoinve- «Con molta incredulità, devo base di fatti molto precisi. La Bo- hannofattoquestesegnalazioni? nasisaràfattachiarezza.Enonètut- vita militare, sui suoi valori di base, ce convincendo che la riforma di confessare. Ho temuto-quasispera- snia: è stato luogo di atrocità ma an- Aldo Varano 15INT01A1506 ZALLCALL 11 21:40:12 06/14/97

Domenica 15 giugno 1997 2 l’Unità IL FATTO

Sono esponenti del gruppo neofascista del Triveneto, tra loro un ex mercenario. Un quarto uomo ricercato Tre arresti per le bombe di Milano 15INT01AF01 Confermata la pista di Ordine Nuovo Piazza Fontana e Questura, dopo 28 anni si fa luce sui misteri

MILANO. Strage di piazza Fontana, to di comparizione firmato da giudi- pire che «gli anarchici non c’entrava- fondatore di Ordine Nuovo, ndr)... È 16 dicembre 1969, 16 morti e 83 feri- ce istruttore milanese Guido Salvini, no nulla». E che gli attentati di«Mila- possibile che lo stesso gruppo, ri- ti.StragedellaQuesturadiMilano,17 che - indagando su Ordine Nuovo no e Roma erano stati pensati e com- stretto ma con molti collegamen- maggio 1973, 4 morti e 46feriti. Ven- prima e dopo la strage di piazza Fon- missionati ad alto livello e material- ti, lavorasse alla destabilizzazione totto anni dopo la carneficina nella tana - ha raccolto elementi fonda- mente eseguiti da ordine Nuovo del su più fronti». Legami del gruppo Banca Nazionale dell’Agricoltura, mentaliancheperlealtreinchieste. Triveneto».Digilio dal1994 inpoiha con servizi stranieri? Ispiratori su- ventiquattro anni dopo l’esplosione L’inchiesta sulla bomba del 1969 è più volte chiarito il motivo per cui, periori? «Stiamo cercando di stabi- della bomba a mano lanciata da condottadaipmMariaGraziaPradel- anche sulla base di confidenze rice- lirlo da anni... Sono in corso inda- Gianfranco Bertoli,gli inquirentimi- la e MassimoMeroniecoordinatadal vute direttamente, Delfo Zorzi era un gini per accertare il coinvolgimen- lanesi sono convinti di aver trovato procuratore aggiunto Gerardo «uomo chiave» per quel che riguarda to dei servizi segreti di allora. Per chi si macchiò di quei crimini orren- D’Ambrosio: la gip Clementina For- la strage del 1969. Zorzi gli avrebbe ora siamo solo al primo passo». di. E la matrice, malgrado continui leo ha emesso gli ordini di custodia detto di aver partecipato direttamen- «Questa nuova istruttoria - ha det- depistaggieminacce,sièrivelatapro- che riguardano Maggi e Zorzi, che te all’attentato e di essere stato aiuta- to ancora D’Ambrosio - ha posto prio quella fascista di Ordine Nuovo. avrebbero confezionato e depositato to nella difficile impresa dal figlio di in luce nuovi indizi anche attra- Ieri uomini della Digos di Venezia e la bomba. L’indagine sull’attentato undirettoredibanca. verso i documenti trovati nella se- funzionari della Direzione centrale del1973ècondottadalgiudiceistrut- Ora, la svolta. «Il nome di Maggi - de del Sid». Il pm Meroni ha preci- della polizia di prevenzione hanno toreAntonioLombardiinbasealvec- ha spiegato ieri D’Ambrosio - era ap- sato: «L’ultima parte dell’inchie- arrestatotrepersone,mentreun’altra chio codice: i mandati di cattura ri- parso già nellaprimafase dell’inchie- sta, ripartita nel 1995, si è avvalsa è ricercata. Tutti ex esponenti di spic- guardanodinuovoMaggi,poiBoffel- sta su piazza Fontana, appuntato, as- anche dell’istruttoria portata co del gruppo neofascista nel Trive- li e Neami. Si tratta di indagini svolte sieme a quello di Pino Rauti, su un fo- avanti dal giudice Salvini oltre che neto. Due stragi con ispiratori anche grazie soprattutto al contributo for- glietto rinvenuto durante una per- del lavoro della Digos di Venezia, a livello internazionale e collegate da nito da almeno cinque pentiti ascol- quisizione nello studio di Franco Fre- Roma, Napoli, Trieste e Catanza- ununicoprogettoterroristico. tati negli ultimi anni dal giudice Sal- da a Padova. Maggi era stato citato ro, della Direzione centrale della Sono stati arrestati con l’accusa di vini. Tra questi sono noti per ora i no- anche dall’avvocato Forziati, arresta- polizia di prevenzione, dei Ros dei concorso instrageCarloMariaMaggi mi di due esponenti di On, Martino toperalcuniattentatidel1969».«Già carabinieri». «Di una parte della (62 anni, medico veneziano, consi- Siciliano e Carlo Digilio, legato alla all’epoca del trasferimento del pro- Direzione...», ha precisato la pm derato il capo di ON nel Triveneto), Cia. cesso per piazza Fontana a Catanzaro Pradella, che ne ha indagato l’ex l’ex mercenario Giorgio Boffelli, 67 Nel1995,dopounafugadinotizie, - ha aggiunto D’Ambrosio, che fu il direttore, Carlo Ferrigno. Dottor anni, pure lui veneziano, e Francesco Maggi e Zorzi respinsero ogni accusa. primo ad indagare sulla strage subito D’Ambrosio, quanto eravate vicini Neami, 51 anni, triestino. Un quarto Ma Siciliano ha raccontato tante co- dopo il fatto - eravamo molto vicini a questi sviluppi all’epoca della ordine di custodia cautelare riguarda se. Ad esempio che il 31 dicembre alla verità. Ma non abbiamo mai prima istruttoria? «Tanto. Sennò - Delfo Zorzi, neofascista veneto che 1969, durante in incontro a casa di smessodiindagare».«Allora-haspie- ha risposto con amara ironia - non ora ha la cittadinanzagiapponeseefa un «camerata» con Zorzi, quest’ulti- gato - furono raccolti elementi di for- ci sarebbe stato il trasferimento l’imprenditoreaTokyo:c’èunordine mo, riferendosi all’arresto dell’anar- te sospetto nei confronti di Maggi e dell’inchiesta a Catanzaro». di cattura internazionale. Maggi è chico Pietro Valpreda per la strage di Zorzi. ... Maggi, risultava in rapporti stato raggiunto anche da un manda- piazza Fontana, fece chiaramente ca- con Freda, Ventura e Pino Rauti (il Marco Brando

Carlo Digilio ha raccontato come istruirono Bertoli a lanciare la bomba in Questura 15INT01AF02 La svolta grazie alle rivelazioni di un pentito «Decidemmo durante una riunione in Veneto» Il collaboratore ha fatto i nomi del capo di On del Triveneto Carlo Maria Maggi, di Giorgio Boffelli e Fran- cesco Neami, tutti arrestati ieri per concorso in strage. Furono complici e ispiratori di Bertoli.

MILANO. Grazie alle indagini del Nuovo nel Triveneto Carlo Maria chica» nel 1969?), cosi da darlo in pa- brò una persona con grossi problemi giudice istruttore Antonio Lombar- Maggi, di Giorgio Boffelli e di France- sto all’opinione pubblica. Secondo caratteriali, pieno di sé, convinto di di, un’altra pista anarchica scompa- scoNeami.Tuttiarrestatiieripercon- Digilio, Bertoli girava proprio in quel essereunasortadisuperuomo.C’era, re, salvo colpi di scena. Per sempre. corsoin strage, contemporaneamen- periodo nella zona di Mestre. Era un ha raccontato, un solo modo per te- Come accade per quella che portò in te all’esecuzione degli ordini di cu- emarginato per giunta quasi alla fa- nerlocalmo:fargliberealcolici. cella l’innocente Pietro Valpreda, ac- stodia per la strage di piazza Fontana, me, con un debole per l’alcol. Maggi Non è finita. Carlo Digilio era, così cusato della strage di piazza Fontana. che riguardano lo stesso Maggi. loconosceva,cosiccomeBoffelli. ha raccontato, un informatore della Dietro la bomba della Questura ci so- Avrebbero dato, perl’accusa, suppor- CarloDigiliohapoiraccontatoche Cia. Ebbene,haricordato,incontròa no,dinuovo,ifascistidiOrdineNuo- tologisticoe«conforto»ideologicoal Bertoli fuprelevatoedistruitoaVero- Venezia un capitano, di cognome vo. Il 17 maggio 1973 Gianfranco sedicenteanarchico. na. È in quella città che egli stesso di- Carret, poco prima che Bertoli col- Bertoli era a Milano, in via Fatebene- Questoesitodell’inchiestamilane- ce di averlo incontrato, mentre - pre- pisse. L’ufficiale, secondo i ricordi fratelli. Lanciòla bomba amanocon- se è stato garantito anche dalle di- sente tra gli altri Neami e Boffelli - ve- del«pentito»,mostròdinonessereal tro la gente che aveva appena assisti- chiarazioni rese daCarloDigilio,uno niva sottoposto aduna sorta dilavag- corrente del progetto di uccidere Ru- to all’inaugurazione della lapide de- dei «pentiti« di ON che ha collabora- giodelcervello,perchéraccontassela mor. E disapprovò l’iniziativa. Te- dicata a Luigi Calabresi, il commissa- to pure alle indagini sulla bomba alla versione che in effetti ha sempre so- meva infatti che quell’azione potes- rio di polizia ucciso un anno prima. Banca Nazionale dell’Agricoltura. stenuto: di essere un anarchico, di se non solo bruciare lo stesso Digilio. Pensava,disse,chetralorocifossean- Digilio ha raccontato che prima del- aver preso la bomba in Israele. Gli Aveva anche il timore che colpendo cora il ministro dell’Interno Mariano l’attentato alla questura si svolse una promisero anche qualche soldo. Era un esponente del Governo si sareb- Rumor. Invece se n’era appena anda- riunione nel Veneto. Maggi disse che il mese di maggio del 1973, poco pri- bero determinate indagini assai ap- to.Morirono4persone. l’attentato contro Rumor - messo al- ma che Bertoli entrasse in azione a profondite. Così tanto da mettere a Bertoli fu immediatamente bloc- l’indice dai neofascisti perché aveva Milano. repentaglio, a causa anche della per- cato. Si dichiarò anarchico indivi- mostrato di opporsi alla strategia del- I programmi, ha rivelato Digilio, sonalità diBerrtoli, tutta l’organizza- dualista e rivendicò totalmente la re- la tensione - non potevaessere messo prevedevano che l’attentatore, una zione e difarscoprirel’apparatopoli- sponsabilità dell’attentato: garantì in atto, dato che colui che avrebbe volta pronto, fosse portato nel capo- tico-militare che stava dietro alla che lo aveva progettato e realizzato dovuto attuarlo non era più disponi- luogo lombardo e lasciato nei pressi strategia della tensione, bombe e senzaalcuncomplice.Hacontinuato bile. C’era insomma bisogno di un dell’obiettivo. Digilio ha detto che tentaticolpidi Stato compresi. Lave- a ribadirlo anche di recente. Invece «volontario». Magari con le idee un non partecipò a questa fase del pro- rità, forse, sta per uscire soltanto per il giudice Lombardi non è così. po‘ confuse... Magari manipolabile, getto. Però ha aggiunto che allora adesso. Ebbe dei complici, degli ispiratori. Si convinto di essere anarchico (non Gianfranco Bertoli gli fece una im- tratterebbe dell’allora capo diOrdine aveva forse funzionato la«pista anar- pressionepiuttostonegativa,glisem- M. B. Il foro provocato dallo scoppio della bomba Ansa

I personaggi Latitante a Tokyo, scappò nel ‘95 grazie a una soffiata

DIRETTORE RESPONSABILE Giuseppe Caldarola Zorzi, un intoccabile coperto dai servizi CONDIRETTORE Piero Sansonetti VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti Chi sono e cosa lega le quattro persone accusate delle stragi di Milano arrestate ieri dalla Digos. CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro ROMA. Il nome di Delfo Zorzi è stato appartenenteallaretedellaCiainIta- anchedellaLombardiaquandofuco- UFFICIO DEL REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) uno dei segreti meglio custoditi della lia e soprannominato «zio Otto» a stituito a Milano il gruppo «La Feni- Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano strategia della tensione. Il suo status causa della sua passione per le armi. I ce». di militante occulto ha a lungo inter- due accusarono anche Maggi di aver Anche Francesco Neami, di Trieste PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi rogato i magistrati su chi può aver di- confezionato l’ordigno che quel tra- ed ex ordinovista, arrestato con Zor- E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori feso così a lungo la sua intoccabilità. gico pomeriggio del 12 dicembre uc- zi, Maggi e Giorgio Boffelli, è stato ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi Zorzi hamilitato a lungo nella cellula cise 16 persone. Maggi e Zorzi ovvia- protagonista tra gli anni ‘60 e ‘70 del- SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo veneziana di Ordine Nuovo agli ordi- mente respinsero tutte leaccuse. Zor- la stagione del terrorismo nero. De- DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa SCIENZE Romeo Bassoli ni di Carlo Maria Maggi primo re- zi, in particolare, accettò di essere in- nunciato nel 1962 per detenzione di CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop sponsabile della struttura, altro pro- terrogato dal pm milanese Maria esplosivo e indagato nello stesso an- ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini tagonista del blitz dei magistrati mi- Grazia Pradella, che ha ereditato le no per il fallito attentato a un quoti- "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." lanesi. Iduepercorronotuttalastoria carte di Salvini, presso la sede del no- diano in lingua slovena, Neami è Presidente: Giovanni Laterza dell’eversione veneta e in contatto stroconsolatogeneraleaParigieriba- coinvolto in un altro attentato nel Consiglio d'Amministrazione: Ansa Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda con il gruppo di Rognoni a Milano Delfo Zorzi dì al magistrato che quanto andava- 1969, quello al liceo sloveno di Trie- Giovanni Laterza, Simona Marchini realizzano operativamente il pome- no sostenendo i suoi vecchi amici or- ste,eprotagonistadiunclamorosori- Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi riggiodeifuochidel12dicembre. dinovistieranopureinvenzioni.Nel- trovamento di bombe a mano etrito- Francesco Riccio, Gianluigi Serafini Del resto, i nomi del medico vene- Un’ emittente televisiva anticipò la le indagini condotte da Salvini, Mag- lo a casa della madre. E’ stato tra i pri- Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi ziano Carlo Maria Maggi e del suo notiziachelaprocuradiMilanostava gi assume un ruolo decisivo. Martino mi seguaci di Rauti al tempo della sua Vicedirettore generale: Duilio Azzellino braccio destro Delfo Zorzi, ancora la- preparando un’ordine di cattura ai Siciliano sostenne che Zorzi «quale uscita dal Msi e noti sono i suoi rap- Direttore editoriale: Antonio Zollo titante a Tokio dove è titolare di una danni di Zorzi e di lui ovviamente si capo di Ordine nuovo di Mestre rife- porti con Freda e Ventura. Attual- Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 ditta di import-export, compaiono persero le tracce. Attualmente gli in- riva direttamente al dottor Maggi il mente svolge attività di importatore tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 da diversi anni nelle carte dei magi- quirenti stanno predisponendo la ri- quale a sua volta rispondeva a Roma di mobili d’epoca. Ultimo degli arre- Quotidiano del Pds Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro stratichesioccupanodistragi.Maso- chiesta di estradizione da inviare al- al professor Paolo Signorelli». Que- stati per la strage del 12 dicembre e del tribunale di Roma n. 4555 lamente a partire dal novembre del l’ambasciata italiana a Tokio. Nelle st’ultimo, sempre secondo Siciliano, per quella alla questura di Milano del 1995 quei nomi escono a causa di carte di Salvini sono due camerati avrebbe poi dovuto rendere conto a 1973èGiorgioBoffelli,diVenezia.Di una fuga di notizie che il giudice pentiti a chiamare in causa Zorzi: Pino Rauti. Il pentito ha anche detto lui si conosce solo la passione per le Certificato n. 3142 del 13/12/1996 istruttore Guido Salvini definì «dan- Martino Siciliano, meglio noto come che Maggi oltre ad essere il responsa- guerre: come mercenario ha infatti nosa» e, lasciò intendere, interessata. «l’uomo diToulouse»eCarloDigilio, bile operativo per il Triveneto lo era «lavorato»inCongo. 15POL01A1506 ZALLCALL 11 21:23:01 06/14/97

Domenica 15 giugno 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Il senatore del Ppi critica il doppio turno nei collegi proposto da D’Alema Da destra critiche alle ipotesi in Bicamerale Bossi insiste: Salvi: «Apprezzo Fazio «In autunno Elia: «Ballottaggio nazionale elezioni nessuno minaccia in Padania» tra le diverse coalizioni» l’autonomia «Se il 14 settembre a «Il presidente della Bicamerale non è “isolato”, segue le trattative». Marini: «Un’intesa è probabi- Venezia nella mia borsa di le». Folena: «La nostra proposta non è impuntatura, non credo che la commissione fallirà». ambasciatore non ci della Banca d’Italia» saranno le riforme e ci sarà la certezza che il nord deve ROMA. L’intervento di Di Pietro per riservati, maricordo che ilPresiden- non avviene anche con il turno tà delle sinistre, in altri può prevale- ROMA. Quell’emendamento sem- l’Istituto e la propria sfera di compe- pagare all’infinito, il presidenzialismo e doppio turno teattualedipoterinehamolti,econ secco,ilcosiddettoMattarellum? re la voglia di essere più liberi nei mai serve a rendere ancora più auto- tenza». governo della Padania se non ha incrinato le resistenze dei un’elezione diretta verrebbero ac- «Sì, ma il doppio turno nei collegi confronti di Rifondazione. Non per noma Bankitalia. Cesare Salvi, presi- L’emendamento, riferito all’arti- ne andrà. Farà votare la Popolari al meccanismo prediletto centuati». Ottimismo pure dal Pds. porrebbe più problemi agli alleati. pretese egemoniche, ma per avere dente dei senatori della Sinistra de- colo otto del testo base di riforma co- gente. Nascerà il da D’Alema, nemmeno nella for- A Cossutta («Temo che D’Alema la- Viceversa il ballottaggio di coalizio- più margini di autonomia nelle mocratica e relatore nella Bicamerale stituzionale sulla partecipazione ita- parlamento costituente, ci mulazione più recente, un secondo vori per far fallire la Bicamerale»), ne nazionale, da una parte favori- sceltedigoverno». sulla forma di governo, replica così liana all’integrazione europea, pre- saranno le elezioni turno di collegio riservato ai primi Folena ribatte da Torino: «La Bica- rebbe la visibilità della coalizione, E come finirà la trattativa? Il alla campagna aperta dal quotidiano vede che la legge disciplini «organi e politiche padane». Così, tra due, cioè alle coalizioni e non ai sin- merale non rischia il fallimento» e anche senza il nome sulla scheda ballottaggio nazionale è la vostra ”Il Tempo” che lancia in resta è parti- funzioni» della Banca centrale «ga- i teleschermi di goli partiti. «Mi pare un meccani- rilancia sul doppio turno: «Non è del candidato premier, dall’altra ultimafrontiera? toall’attaccodelPdsaccusatodivoler rantendone l’autonomia». Intervi- Telemontecarlo e la platea smo che rende più complesso il ne- un’impuntatura di parte, ma una renderebbe meno complesso il ne- «Mi pare prematuro trarre con- «imbavagliare Fazio», dopo le recenti stato da “Il Tempo” , sulla questione di Mantova, Umberto Bossi goziato sulle candidature» dice Leo- necessità irrinunciabile se si vuole il goziato perché riguarderebbe un clusioni. Il 60 e 40, il 70 e 30, perchè polemiche tra il governatore e il pre- interviene il premio Nobel per l’eco- ha dato la sua risposta alla poldo Elia. «Col doppio turno si for- meccanismo semipresidenziale». turno solo nei collegi. E non ci sa- eccitarsi? Ci vuole pazienza. Ci sarà sidente del Consiglio, Prodi. Oggetto nomia Franco Modigliani il quale ri- Bicamerale e al convegno merebbero le basi per un sistema bi- Casini del Ccd non ci sta: «Non ac- rebbero accuse di mercato tra un un secondo testo base, emenda- dell’attacco al quale ieri si sono asso- badisce l’esigenza più assoluta del- di Castellanza, che egli ha partitico che è fuori dalla storia del cetteremo mai, nemmeno un mec- turno e l’altro. Poi occorrerebbe ap- menti, anche se i giornali li faranno ciati esponenti della destra un emen- l’autonomia di Bankitalia. «Cercare definito «un teatrino Paese» spiega il vicesegretario Dario canismomascheratoconlaformula profondire questioni più intrinse- apparire come le tavole del Sinai. damento della Sinistra democratica di mettere sotto controllo l’istituto comea Roma». «Venerdì da Franceschini. Quanto a Forza Italia, del doppio turno di coalizione». che al meccanismo elettorale. Pren- Voi giornalisti vi innamorate sem- suBankitaliapresentatoinBicamera- centrale - dice Modigliani - sarebbe tal De Petrus c’era il gotha Rebuffa commenta: «Solo parole, «Evidentementegliexdcpuntanoa diamo il caso di Rifondazione. In pre di immagini un po‘ mitologi- le. «Chiunque legga l’emendamento pericoloso perchè confermerebbe della politica italiana, un voglio vedere la proposta nero su ricostituire un partito dei cattolici» Francia il Pcf ha delle densità eletto- che, deltipo“LasolitudinediD’Ale- - spiega Salvi - si accorge che, al con- l’impressione che i politici, i nostri gotha un po‘ malandato in bianco». Ma dopo Castellanza l’ot- commentadalPdsMacaluso. rali molto forti intorno a Parigi, Le ma”. Io credo che D’Alema agisca in trario,essointroduceinCostituzione politici, vogliano mettere le mani verità. E lui, l’ex timismo non sfuma. «Probabil- Professor Elia, ache puntostan- Havre: in alcuni collegi loro sono i stretto accordo con Salvi che, comi- lagaranziadell’autonomiadellaBan- sulla Banca, che deve invece essere magistrato, ha detto che ci mente un’intesa si trova - ha detto noinegoziati? primi naturali, anche in base alla tato o non comitato, è uno dei pro- ca d’Italia, attualmente solo affidata autonoma nelle scelte dipolitica mo- vuole il sistema da Firenze Franco Marini - noi ab- «Non vedo novità. Ieri i negozia- ”disciplina repubblicana”. Vicever- tagonisti di queste conversazioni ri- alla legge ordinaria». Quindi, per Sal- netaria e, soprattutto, non deve esse- maggioritario col premio biamo un’ipotesi di doppio turno tori non si sono potuti incontrare. sa da noi Rifondazione - ma questo levanti». vi «è del tutto strumentale e priva di reinfluenzatadaipartiti».«Insomma di maggioranza». In realtà con le due coalizioni che può anda- Marini era a Firenze e Prato, Matta- vale anche per il Partito popolare - Anche fra D’Alema e Marini i fondamento la tesi - fatta propria da - prosegue il premio Nobel per l’eco- Di Pietro aveva parlato di re bene». E le diplomazie sono al la- rella tornava a Palermo. Ho visto ha una diffusione molto equilibrata rapporti non sono brutti. «Stiamo alcuni giornali - secondo la quale l’e- nomia - è assurdo pensare che faccia semipresidenzialismo a voro. Forse già domani si riunirà an- questa nuova proposta di D’Alema su scala nazionale. Il vero addensa- lavorando insieme» ha detto a Fi- mendamento sia diretto a togliere un favore a questo o quel governo». doppio turno, ma il leader corail«comitatodeiquattro»(Salvi, sul doppio turno, ma non mi èchia- mento, a parte il Pds nelle regioni renzeilsegretariodelPpi. autonomia all’Istituto o addirittura Ma per quel che riguarda le frizioni della Lega non è in vena di Mattarella, Nania, Urbani). «Se an- ra». rosse, ce l’ha la Lega in qualche zo- «Sì,mamiriferivoalpretesoisola- possa esserecollegato inqualchemo- trabancaeesecutivosultassodiscon- sottigliezze. «Si cerca di che ne facessi parte non lo ammet- Beh, ha proposto un secondo na. Anche per questo vedo meno mento di D’Alema sull’evoluzione do alle polemiche di questi giorni tra to,Modiglianidiceche«lapolemica» ingabbiare la Lega con una terei», dice Mattarella, ma anche lui turno di collegio riservato alle agevoleildoppioturnodicollegio». della Bicamerale. Io credo che inve- membri del governo e governatore è stata «fin troppo enfatizzata» e che legge elettorale che non è ottimista: «Tutti cercano un’inte- duecoalizioni. Professore, sia sincero. Voi po- ce sia in buona misura avallata an- della Banca d’Italia». «Per quanto mi «quel che conta veramente è il tasso esiste in nessun paese sa, credo che le possibilità ci siano». Sì, ma farlo anche nel collegio si- polari sospettate che il Pds prefe- che da lui, e soprattutto che egli agi- riguarda - conclude Salvi - ribadisco di mercato». «Nonchiedetemi, quin- civile!» Le metafore Sui poteri del capo dello Stato le ri- gnifica che ci si deve mettere d’ac- risca il doppio turno per calcoli di sca d’intesa piena col presidente del l’apprezzamento per il lavoro sin qui di - chiosa l’economista - di bacchet- bossiane non conoscono servepermangono,masonopiùcir- cordo prima su chi sarà poi l’espo- partito? gruppodelSenato». svolto dal governatore Fazio e l’esi- tareFaziooProdi». confini. Così, se Berlusconi coscritte: «Siamo contrari a un pre- nentedellacoalizione». «Ma no. Diciamo semmai che genzadirispettarenelmodopiùscru- Intanto, dalla destra attacchi all’e- è «il traditore della sidente con poteri di governo a lui Scusi, professore, ma questo mentrealcunispingonoversol’uni- Roberto Carollo poloso l’autonomia decisionale del- mendamento presentato dalla Sini- Padania», D’Alema è «un stra democratica. «Inquietante» lo imbroglione», Prodi definisce il portavoce di An, Adolfo addirittura lo Stalin Urso. E aggiunge: «In un contesto in italiano, per aver definito cui già altri rappresentanti della sini- poco democratico il blitz Politici battono stra hanno messo in discussione i leghista in Bicamerale. Addio fascista compiti di vigilanza della Banca d’I- «Con i voti della Lega - dice magistrati talia e dopo che il governatore Fazio Bossi - siamo liberi di fare per Vittorio ha difeso fortemente la sua autono- quello che vogliamo». Ieri a ai calci di rigore mia, facendo capire che non si sareb- Mantova c’era anche l’ex be piegato ai diktat di Prodi, appare sindaco di Milano Marco Mussolini Prima il pareggio poi la preoccupante la proposta del Pds in Formentini, che è stato vittoria ai calci di rigore: i Bicamerale». «Se poi - rincara la dose eletto nuovopresidente del AddiofascistaperVittorioMusso- politici hanno battuto i Urso - l’assalto del Pds contro l’auto- Parlamento del nord. E da lini. Una piccola folla ha salutato magistrati per5a3uscendo nomia dell’istituto centrale viene in- Mantova Bossi annuncia «romanamente» il secondogenito così a testa alta dal campo di serito nel contesto di una occupazio- che i gazebo del 25 maggio di Benito Mussolini, morto giove- calcio del centro sportivo neselvaggiadituttelecarichepubbli- torneranno presto, fra dìscorsoinunaclinicaromanado- della Banca di Roma a che, la cosa diventa ancora più in- ottobre e novembre, e pounalungamalattia. Settebagni. Una partita cui quietante».AitempidelgovernoBer- stavolta per le elezioni La sconcertante scena si è svolta non sono mancati colpi di lusconi, comunque, proprio da alcu- politiche. «Eleggeremo un mentre la bara con il corpo di Vit- scena. Il primo goal è stato ni rappresentanti della destra parti- parlamento che scriverà la torio Mussolini lasciava la chiesa quello di Antonio Rizzo rono attacchi ai cosiddetti “poteri costituzione della di San Bellarmino,al termine della (deputato di An) ma forti” e richieste di collegare mag- Repubblica della Padania». cerimoniafunebre. proprio negli ultimi minuti giormente la politica monetaria a Dice Clemente Mastella, Allamessaerapresente,fraglial- della partita, Riccardo quellaeconomicadell’esecutivo. presidente del Ccd: «Se tri, anche la nipote Alessandra Atanasio pretore a Milano La Banca d’Italia ha un po‘ più di verrà consentita l’indizione Mussolini, deputata di An, assie- ha siglato il pareggio. Ai cento anni (venne istituita nel1893), di elezioni per il governo mealmaritoMauroFloriani. rigori, poi, i politici hanno adessosièadunpassaggiostoricoche della Padania subito dopo La salma di Vittorio Mussolini è dato il meglio mentre i nel giro di pochi annidovrebbevede- mi farò carico di indire stata poi trasportata per la sepoltu- magistrati ne hanno re la nascita della Banca centrale eu- provocatoriamente ra nel cimitero di Predappio, nella sbagliati tre. ropea che i trattati prevedono an- elezioni per il governo tomba di famiglia, tradizionale Migliore in campo è stato ch’essa indipendente e autonoma libero del Mezzogiorno. meta di militanti fascisti e di no- proclamato Sergio Sabattini dal potere esecutivo. A sottolineare Non vedo perchè in stalgicidellaRepubblicadiSalò. (Sd) che ha difeso la porta con particolare forza questo aspetto assenza di interventi decisi Vittorio Mussolini non deve pe- dei parlamentari. Tra i diindipendenza è soprattutto lafigu- contro questi eccessi di rò la sua fama solo al fatto di essere magistrati si sono fatti ra del governatore la cui nomina è di- secessione strisciante, si il secondogenito del «duce», che valere Casson, Calabrò e sposta dal Consiglio superiore dello debba consentire a Bossi di annunciòassiemeaPavolinieaFa- Montrone. L’incontro, stesso Istituto esancitapoicondecre- suonare le sue trombe e al rinacci la nascita della Repubblica sponsorizzato dall’Acea, è topresidenzialesupropostadelpresi- sud di non suonare le sue di Salò, ai microfoni di Radio Mo- stato promosso per dente del Consiglio. Si tratta di una campane». naco, ma anche al posto impor- ricordare due operai carica senza scadenza di termini, che tante che occupa nella storia del dell’azienda morti sul nessunpotereesternohapoterigiuri- Ro.Ca. nostrocinema. lavoro. dicipersindacare. Luciano Del Castillo/Ansa P. Sac.

Battibecco con trenta contestatori all’Università su numero chiuso e parità scolastica Convegno a Lamezia Terme. Riabilitazione solo al centro-nord Siena, studenti contro Berlinguer Handicap? Al sud è peggio Gli universitari: «È stato rotto il patto». Il ministro: non è vero, accesso limitato solo in 4 corsi su 39. La ministra Turco: il governo punta al riequilibrio interno allo Stato sociale.

SIENA. Il ministro della pubblica trentanoveanumerochiuso». di tasse. «Ministro lei non è stato ai conferenza stampa hanno spiegato i DALL’INVIATO dicap, familiari e loro organizzazioni che veniamo chiamati diversi». Stes- istruzione, Luigi Berlinguer, è stato Gli studenti sostengono che il mi- patti, non ha rispettato quell’accor- motivi della loro protesta. Con una vanno garantiti da una riforma dello sa denuncia negli interventi di nu- contestato da un gruppetto di stu- nistro della Pubblica istruzione «ha do. È una presa in giro. Grazie davve- bellicosa premessa. «Se le cose non LAMEZIA TERME (Cz). «Uno studio Stato sociale che trasferisce risorse ai merosialtridelegatimeridionali. dentidisinistradell’UniversitàdiSie- chiesto e ottenuto una delega in ro». cambieranno - hanno annunciato - il moltoattentodellacommissionepo- servizi perrealizzare«autonomia,au- Ma nonostante tutto handicap al na. «Grazie per l’accordo ministro. bianco per riformare la materia degli Berlinguer, apparso abbastanza prossimo ottobre inizieranno le oc- vertà dice che in Italia si può essere tosufficienza, integrazione». Uno Sud è peggio. In tutta l’Italia meridio- Grazie davvero»: con queste battute accessi sostenendo che era stato tro- seccato della contestazione, ha reagi- cupazioni delle università e anche poveri o esposti alla povertà secondo sforzo che però non deve dimentica- nale non esiste una sola Unità spina- ironiche una trentina di studenti vatounaccordoconsindacati,rettori to: «Abbiamo fatto esattamente ciò delle scuole superiori. L’autunno cal- il paese in cui si vive. Accade proprio re che in 15 anni i disabili occupati le: impossibile curare un incidente hanno accolto il ministro, arrivato e studenti per la libertà di accesso a cheerascrittoneldocumento,esatta- do per noi è già cominciato con la perchéètroppodifformeilpacchetto sono scesi di 80mila unità ed esiste con problemi alla spina dorsale. È il nella tarda mattinata nell’ateneo che tutti i corsi di laurea con alcune dero- mente quello. Abbiamo applicato l’i- manifestazione di questa mattina. dei diritti di cittadinanza che, in as- quindi un problema di «assunzione caso limite di una situazione terribile ha guidato per nove anni prima esse- gheperMedicina,Architettura,Vete- dentico accordo. Da trentanove corsi Abbiamo intenzione di contestare il senza di una legge quadro nazionale di responsabilità da parte del mondo raccontata dalle cifre impietose del- re eletto in Parlamento, per assistere rinaria e Odotoniatria. Invece il mi- a numero chiuso, li abbiamo ridotti a ministro in tutti i trentacinque ate- sulle politiche sociali, Comuni e Re- dell’impresa». l’on. Augusto Battaglia, responsabile alle prime cinque lauree senesi del nistro, contro l’accordo già preso ha quattro. Abbiamo previsto qualche nei dove il nostro movimento è pre- gioni offrono». Scandisce le parole la Ha introdotto il convegno Nunzia nazionale per la Quercia per i proble- corso in scienze della comunicazio- preparato una bozza di decretodiver- possibile eccezione come era indica- sente.Noinonfaremoscontianessu- ministra Livia Turco intervenendo al Coppedè, handicappata che lavora mi dell’handicap: il 90% dei posti let- ne.Ilpolemicoconfrontoèavvenuto sa che prevede quattro corsi di laurea to nel patto. Punto e basta. Voi solle- no. È veramente uno scandalo quan- convegno nazionale del Pds su Mez- in Calabria all’assistenza di margina- to di riabilitazione è al centro-nord. prima che Berlinguer entrasse nel- a numero chiuso, mentre altri lo sa- vate ogni tanto una questione per- to ha dichiarato il segretario del Pds zogiorno ehandicap. Emettelemani li, che ha ricordato lo sforzo straordi- Quanto agli operatori della riabilita- l’aula magna storica dove si discute- ranno solo temporaneamente, e che ché.... rientra nella natura delle co- d’Alema sul finanzamento di duemi- avanti: «Il federalismo dev’essere as- nario e i passi in avanti che negli ulti- zione al nord ce ne sono quasi 7000 vano le tesi in teleconferenzacon Bo- conferisce al ministro il poterediren- se». la miliardi alla scuola privata. Esatta- sunzionediresponsabilitàemassima mi anni si sono fatti, anche nel Mez- su 13 milioni di iscritti al servizio sa- logna, dove era presente Umberto dereanumerochiusoqualsiasicorso, Tra le contestazioni Berlinguer ha mente quanto è stato tagliato alla autonomia ma deve restare una fun- zogiorno, grazie alle organizzazioni nitario. Al Sud ce ne sono soltanto Eco, Roma e Milano. Gli studenti sentiti i sindacati e la conferenza dei risposto, anche se soltanto con una scuola pubblica nellascorsafinanzia- zione nazionale di indirizzo e verifi- dei portatori di handicap. «Il Sud è 3800 anche se gli iscritti sono 2i mi- contestatori inalberavano cartelli rettori». Un altro aspetto che preoc- battuta, ad una domanda dei giorna- ria. Unodei punti qualificantidique- ca. Non vorrei che le peculiarità loca- ricco di associazioni impegnate - ha lioni. E sempre al Sud in un soloanno con la scritta «il patto è rotto», rife- cupa gli studenti è l’ipotesi che Ber- listi su come potrà trovare i soldi per stogovernoeraquellodellaconcerta- li, anzichè tradursinelrispettoenella sostenuto Nunzia Coppedè - anche 94/95 si sonopersi1329 postidilavo- rendosi all’accordo firmato lo scorso linguer stia per autorizzare le univer- finanziare la scuola privata, senza to- zione. Se n’è parlato a lungo poi si è valorizzazione delle differenze, si tra- se con diverse caratteristiche da re- ro di disabili. Partendo da questo mese di febbraio sulla regolamenta- sitàaprelevarefinoal25%deilorobi- glierli a quella pubblica. «Abbiano stracciato tutto. Passare sopra a tutto ducano in disomogeneità e disegua- gione a regione. Dagli anni 80 sono quadro Battaglia ha spinto a un lavo- zione del numero chiuso nelle facol- lanci dalle tasse universitarie che po- dei matematici bravissimi per fare i per qualche articolo di Umberto Eco glianza. Rispetto alle politiche sociali sorti gruppie coordinamentidigrup- ro che colmi gli svantaggi facendo le- tà universitarie e l’aumento delle tas- trebbero per questo aumentare in conti». Poi, inseguitoancoradagliin- pubblicato sull’Unità o su Repubbli- siamodifronteaquestoproblema».È pidalbasso,piuccolieradicatineiter- va sui punti forti enuovicheesistono se diiscrizione. Berlinguer ha replica- maniera considerevole. Tanto che a terrogativi dei giovani dell’unione caèdavveroscandaloso». perquestocheilgovernopuntaalrie- ritori e sui diritti degli handicappati. anchealSud. to seccamente: «L’accordo è stato ri- Siena, secondo i loroconti,potrebbe- deglistudenti,èentratonell’aulama- quilibrio interno allo Stato sociale Gruppi che volevano costruire: di- spettato, con sole quattro facoltà su ro pagare fino a mezzo milione in più gna.Glistudentiinunaimprovvisata Augusto Mattioli noncertoasfortirlo.Portatoridihan- gnità umana e integrazione per noi Aldo Varano 15SCI01A1506 ZALLCALL 12 19:45:18 06/14/97

Domenica 15 giugno 1997 6 l’Unità2 SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE

Secondo «Cancer» La dimostrazione della rotazione della Terra sul proprio asse sarà ripetuta giovedì in diretta televisiva L’attività Ambiente Il pendolo di Foucault torna a oscillare Dal 1998 fisica aiuta Cfc vietati la chemio- per 34 ore nel duomo di Firenze anche in Cina L’esperimento, effettuato per la prima volta da Léon Foucault a Parigi nel 1851, era stato replicato a S. Maria del Fiore nel A partire dall’anno 1866 e nel 1929. Tremila gli spettatori dentro la chiesa, tra gli ospiti d’onore non poteva mancare Umberto Eco. prossimo sarà vietato ai terapia produttori di aerosol in Cina di utilizzare i Fare ginnastica aiuterebbe a sop- DALLA REDAZIONE di Parigi, che custodisce i reperti ori- tacolare non è solamente tollerata, clorofluorocarburi (Cfc), portaremeglioipostumidellache- ginali dell’ideatore dello spettacolare maperfinoricercata. sostanze che danneggiano mioterapia, diminuendo il senso FIRENZE. «Maleihamaivisto,verifi- esperimento, Léon Foucault), le tele- Non a caso ospite d’onore della se- gravemente la fascia di di fatica emigliorando l’umore dei cato con i suoi occhi che la Terra ruo- camere di Piero Angela puntate sul rata sarà Umberto Eco, che vendette ozono. La comunicazione - pazienti che vi si devono sottopor- ta intorno al proprio asse»? Eh no, a pendolo. Ci sarà perfino la colonna milioni di volumi del suo «Pendolo emessa congiuntamente re. Lo ha dichiarato, sulla rivista Firenze nessuno ha avuto questo pri- sonora, assicurata dal grande organo di Foucault» ancor prima che uscisse da nove organismi «Cancer», Fernando Dimeo, del vilegio in questo secolo, se non quei di Santa Maria del Fiore. Che per una dalle tipografie. Pochi sapevano che governativi, tra cui l’ufficio dipartimento per la riabilitazione, pochi, tra i quali Enrico Fermi, che notte verrà vissuta dai cittadini in cosa fosse mai questo pendolo, ma per la protezione prevenzione e medicina sportiva nel 1929 assistettero all’esperimento unavestediversadaquelladiluogodi intanto i libri andavano via come il ambientale e il ministero del Centro medico dell’Università del «pendolo di Foucault» realizzato culto. pane e i librai non avevano nemme- della chimica industriale - diFreiburg,inGermania. dall’astronomo padre Guido Alfani a «Lecattedrali-spiegaPaoloGalluz- no il tempo di tirarli fuori dalle scato- precisa che non saranno Il ricercatore, in collaborazione Santa Maria del Fiore. Poco male. Lo zi, che ha voluto questa «animazio- le che i clienti glieli strappavano di più registrati prodotti con il dipartimento di oncologia spettacolo si replica giovedì prossi- ne» -eingenerale,pressotuttiipopo- mano. spray contenenti Cfc, né della stessauniversità,haconfron- mo, stesso luogo e stessa ora, a ingres- li e dalle epoche più remote, i luoghi Pochi, a parte gli spettatori dell’e- verrà autorizzata tato pazienti che dopo la chemio- solibero. religiosi sono degli straordinari con- sperimento che Foucault realizzò nel l’installazione di fabbriche terapia avevano fatto un leggero E sarà uno spettacolo condito con tenitori di sapere scientifico, sia nella 1851 al Pantheon di Parigi, e di quelli per la loro produzione, esercizio fisico (camminare su un tutti gli ingredienti delle tecnologie e lorocostruzionemurariasiaperquel- ripetuti in Santa Maria del Fiore dai mentre quelle già in nastrotrasportatore),perunperio- della divulgazione: un cavo lumine- lo che contengono». Scienziati inda- padri Giovanni Antonelli nel 1866 e funzione dovranno do di sei settimane, con altri che scente di oltre 90 metri sarà calato gano ancora oggi le tecniche di edifi- Guido Alfani nel 1929, hanno visto adeguarsi alla legge. nonsieranoallenati. dalla base interna della lanterna del cazione della cupola di Brunelleschi, con i propri occhi che la Terra gira in- Funzionari degli organismi Tutti i pazienti erano stati sotto- Duomo sulla navata, in fondo sarà ma forse non basterebbe un giorno torno al proprio asse. Tornarein duo- interessati affermano che posti a una chemioterapia intensa sospeso un carico di circa cento chili. per esplorare i segreti scientifici del mo per assistere a questa nobilerepli- gran parte degli aerosol di e debilitante, seguita dall’autotra- Il pendolo verrà messo in moto e co- duomo, l’orologio di Paolo Uccello, ca sarà un gesto importante, un riap- uso corrente - in prodotti pianto di cellule sanguigne imma- mincerà a sfiorare un cerchio di sab- una meraviglia meccanica di cui ri- propriarsi della propria cultura, che è alimentari, insetticidi e ture. bia sistemato a terra. Con il passare mane oggi solo il quadrante, lo gno- nelle cose, nella storia, nell’esperien- cosmetici - contiene Cfc A distanza di sette settimane, i del tempo il «graffio» prodotto dalle mone di Toscanelli, la «bronzina» si- za quotidiana, anche se, troppo spes- che danneggiano la fascia pazientichesieranoallenatierano sue maestose oscillazioni si sposterà, stemata nella lanterna della cupola so, non ce ne rendiamo conto. Piero di ozono, e aggiungono in grado di compiere maggiori producendo una specie di disegno, nel cui anello passa la luce del Sole e Angela, nelsuo «Super-Quark»del24 che varie ricerche sforzi fisici, avevano aumentato la un fiore geometrico sul morbido ter- coincide col segno tracciato nel mar- giugno, lo racconterà a tutti gli italia- dimostrano che ciò produzione di emoglobina (con- reno. Il pendolo (Newton insegna) mo del pavimento solo il giorno del ni. Spiegherà anche il funzionamen- aumenta nell’uomo trastando quindi l’anemia indotta oscilla in un piano costante rispetto solstizio. E per ricordare gli esperi- to dello gnomone di Toscanelli, gra- l’incidenza dei cancri della dallachemioterapia), siaffaticava- al sistema di riferimento esterno. E menti chevivennerorealizzati:dopo zie a un raggio laser che simulerà il pelle, di affezioni oculari no di meno e riportavano minori quindi è questo che in realtà si muo- il pendolo arrivarono le «onde» di raggio solare che, solo il giorno del (cataratta), indebolisce le limitazioni nelle loro attività quo- ve.ÈlaTerrachesimuove. Guglielmo Marconi a sfidare l’incre- solstizio, cade in un particolare pun- difese immunitarie e tidiane. Mille e cinquecento posti a sedere, dulità. to del pavimento della chiesa, segna- influenza negativamente i Dimeo spiega che, normalmen- altrettantiinpiedi,maxischermilun- «Abbiamo portato le lanterne ma- todaunalastradimarmo. raccolti agricoli. Il governo te, ai pazienti indeboliti dalla che- go le navate per consentire a tutti di giche dell’Ottocento in teatro - dice Il pendolo, intanto, continuerà a cinesehadecisocheiCfc mioterapia viene raccomandato osservare da vicino l’esperimento, Galluzzi - e adesso invitiamo la gente oscillare. Spente le telecamere e i mi- vengano sostituiti con gas di evitare ogni tipo di sforzo ma ospiti eccellenti chiamati a parlare in chiesa per un esperimento scienti- crofoni,sfollatiicuriosi,continueràa di petrolio liquido e etere questo, in un circolo vizioso, li (Umberto Eco, Paolo Galluzzi, diret- fico. La nostra è divulgazione, e nello tracciare sulla sabbia il suo magico dimetile. Le fabbriche che mantiene, spesso anche per molti tore dell’Istituto e Museo di storia stesso tempo riserva di memoria sto- fiore. E nessuno, c’è da scommetter- utilizzavano i Cfc verranno mesi, facilmente affaticabili e aste- della scienza di Firenze, Franco Paci- rica per la gente comune», per rom- lo, riuscirà a fermarlo. Per fare il «gi- controllate, e «quelle che nici, mentre unaleggeraattività fi- ni,direttoredell’Osservatorioastrofi- pere il muro che la divide dal sapere ro» completo ci metterà 34 ore emez- violano il provvedimento sica li aiuterebbe a ritrovare tono sico di Arcetri, Giuliano Toraldo di scientifico e la consegna sempre più zo.Questionedilatitudine. saranno punite». muscolare e li rassicurerebbe psi- Francia, Dominique Feriot, direttrice di frequente in mani ciarlatane. In cologicamente. L’esperimento di Foucault al Pantheon di Parigi nel 1851 del Conservatoire des Arts e Métiers questo caso la contaminazione spet- Susanna Cressati

IlIl giocogioco deidei numerinumeri

Notizia snervante cari partecipanti al gioco dei numeri: dovrete trattenere il fiato per un’altra settimana. Pensavamo di farcela a tirar fuori dalla marea di lettere con le risposte alle ultime domande il nome (o i nomi) di chi ha azzeccato le risposte per quattro settimane consecutive. Invece non ce l’abbiamo fatta (troppe le lettere, disperato il tetantivo di far arrivare le risposte prima di sabato) e chiediamo scusa. Il gran giorno è spostato a domenica prossima. Non vi innervosite: siamo solo giornalisti, cioè persone affette da un pericoloso delirio di onnipotenza. Per fortuna questo è solo un gioco! Ci vediamo domenica prossima.

In preparazione dell’assemblea dell’Onu a cinque anni da Rio Sviluppo sostenibile, città in prima linea A Roma il summit del Mediterraneo

Sviluppo sostenibile, atto secon- mettersi. tori che ormai invadono le nostre do.Cinqueannidopolaconferenza Il ministro tunisino dell’Ambien- città: sono previste l’introduzione delle Nazioni Unite aRio deJaneiro, te, Mohamed Medi Mlika, che si di limiti alle emissioni, come negli inuoviattoridelloscenariointerna- compiaceva degli sforzi fatti da Ro- altri paesi, e la diffusione di ciclo- zionale sono le città. È nelle città ma per aumentare il verde pro capi- motori elettrici, come quelli che che si gioca la sfida dello sviluppo te, ammetteva timidamente che il vengono sperimentati ora a Firen- sostenibile, in particolare nelle me- loro obiettivo più ambizioso per il ze. Oltre a promettere un premio galopoli dei paesi in via di sviluppo, 2000 è di aumentare il verde da 6 a per le città che abbatteranno le dove nel 2000 vivranno due miliar- 10 metri quadri per cittadino. A emissioni di anidride carbonica, di di persone, che dovrebbero rad- Bangkok si calcola che ogni giorno Ronchi si è detto d’accordo con il doppiare nel 2025. la strada dello vengano messe in circolazione 300- suo collega tunisino, che ha propo- sviluppo sostenibile, intrapresa a 400 automobili in più. Il piombo, sto la creazione di un istituto medi- Rio, porta a New York, dove si terrà ancora presente in gran parte dei terraneoperlosvilupposostenibile. dal 23 giugno l’assemblea generale combustibili in Africa e in America Se l’Italia non dimentica la sua dell’Onu, ma passa per Roma, dove latina, avvelena più del 90% dei vocazione mediterranea, e la pre- ieri si sono riuniti, su invito del sin- bambini nelle città africane e il 29% senza ieri anche del governatore del daco e del ministro dell’Ambiente, aCittàdelMessico. Cairo ne era una testimonianza, è rappresentanti dell’Ocse, della Ban- «Uno dei risultati raggiunti dopo importante che il ruolo che le città ca mondiale, dell’Unesco e ministri Rio nei paesi industrializzati è stato aspiranoadaverenelprocessodico- dialtripaesimediterranei. proprio l’eliminazione del piombo struzione di un futuro sostenibile Romaèunadelleprimegrandica- dalle benzine - ha detto il ministro sia assunto innanzitutto dalle città pitali ad aver iniziato l’elaborazione dell’Ambiente, Edo Ronchi, ma an- italiane. Roma, che ha chiesto ve- di un piano d’azione ambientale, che il rallentamento della crescita nerdì all’Unesco di inserire il pro- un programma di azioni concrete demograficaeiprimi passi per la ri- prio sistema di aree verdi tra le riser- per migliorare le condizioni del- duzione dei gas che provocano l’ef- ve mondialidella biosfera, haun in- l’ambiente urbano, come richiesto fetto sera». Lemisureannunciateda quinamento da particolato, che dal documento conclusivo di Rio, Ronchi per ridurre l’inquinamento danneggia il sistema respiratorio, l’Agenda 21. La depurazione degli atmosferico sono la riduzione del superiore agli standard indicati dal- scarichi, la raccolta differenziata, il benzene all’1% e l’abbattimento l’Oms. Solo tre città al mondo sod- monitoraggio della qualità dell’a- della quota di idrocarburi aromatici disfano questi parametri e - sembra ria, la zonizzazione acustica e il pia- nelle benzine, il car sharing, il bolli- difficilecrederlo-sonotremetropo- no energetico comunale sono però no blu per il controllodelle emissio- li:Londra,NewYorkeTokyo. ancora un lussoche le metropolidel ni e l’aumento delle piste ciclabili. Sud del mondo non possono per- Altre novità riguardano i ciclomo- Gabriele Salari 15SPE01A1506 ZALLCALL 12 20:02:49 06/14/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Domenica 15 giugno 1997 Nuovi particolari sulla strage Attimo della setta texana per attimo dei «davidiani» tutte le fasi Da due video dell’assedio (uno dei quali 15SPE01AF05 2.0 Alle 9 del mattino del 29 nei cinema Usa) 22.0 febbraio 1993 cento agenti danno il via a un raid contro emerge un complesso residenziale vicino a Waco, nel Texas che la carneficina centrale. Vogliono sorprendere ed arrestare del ‘93 poteva per possesso illegale di armi i membri della setta dei 15SPE01AF02 Branch Davidians, gruppo essere evitata nato 64 anni fa dalla chiesa 4.0 degli Avventisti del Settimo 23.0 Giorno. Gli agenti sono accolti dai Davidiani con una pioggia di proiettili. Segue una NEW YORK. Speriamo che Bill Clin- sparatoria in stile western toneilsuoministrodellaGiustiziaJa- Una donna sosta in che causa la morte di 4 net Reno trovinoil tempo di andarea preghiera davanti agenti e 6 membri della vedere il documentario Waco: The alle macerie della setta. Da quel giorno iniziò Rules of Engagement appena uscito casa-fortezza della un assedio lungo 51 giorni e nelle sale cinematografiche, dopo setta dei Davidiani, che impegnò più di 400 essere stato presentato con succes- in memoria delle agenti sul campo. La setta, so al Sundence festival, dove ha vittime che di cui si crede esistessero aperto la sezione dedicata ai diritti perirono 2000 membri in tutto il umani. I due capirebbero meglio nell’incendio del 19 paese, contava poco più di perché sono sempre meno quelli aprile 1995. Nella un centinaio di residenti a che credono alla loro versione del- foto a fianco, Waco. Ma di questi circa 37 la tragedia di Waco, quella ufficia- Bonnie Haldeman, si arresero, e furono le, che descrive le forze antiterrori- madre di David immediatamente arrestati. I stiche (Atf) come una presenza be- Kosher, leader dei negoziati si svolsero nigna nel mirino di un manipolo Davidiani direttamente con il leader di pazzi, la setta dei Branch Davi- della setta Vernon Howell, dian. Il massacro di 86 civili - di noto dai seguaci come cui due terzi donne e bambini -, Rod Aydelotte/Ap David Koresh, un profeta sarebbe stato non voluto, ma an- con la capacità esclusiva di che il risultato inevitabile di una per la destra anti-governativa. Esi- aprire i sette sigilli ai quali si crisi creata unilateralmente dal ste da tempo un altro video, pro- riferisce l’Apocalisse. I leader della setta, David Koresh. dotto artigianalmente dalla leader Davidiani credevano che La prima, sorprendente rivela- delle milizie di Indianapolis Linda con l’apertura di ogni sigillo, zione per chi non ha prestato mol- Thimpson e montato come una o visione simbolica, si rivela ta attenzione all’inchiesta parla- brutta copia di un film di Oliver un nuovo ammonimento mentare che seguì la strage, è la re- Stone, Waco: The Big Lie. Ma a dif- sulle catastrofi legate alla gistrazione della conversazione te- ferenza dell’altro filmato, questo è fine del mondo. Di queste Remember stato visto solo da gruppi eversivi. lefonica al 911 (il 113 americano) visioni, la più singolare data di un membro della setta. «Fateli Ed è stato usato, nel corso di que- la tragedia di Waco, è un smettere, stanno sparando qui sta settimana, ma senza alcun esi- angelo che getta fiamme fuori, ci sono bambini tra noi...», è to positivo, come referto della di- sulla terra. l’appello concitato di Wayne Mar- le ossa di chi vi è esposto per qual- fesa di fronte alla giuria di Denver Durante l’assedio le autorità tin allo sceriffo, un appello che la che tempo. Indisturbata dall’esplo- impegnata nel processo a Tim si dichiarano sempre più Fbi tenne nascosto durante tutta la sione improvvisa di palle di fuoco McVeigh, condannato a morte (la preoccupate della fase dell’assedio. E dimostra che la sparò contro gli abitanti al suo in- sentenza è arrivata proprio l’altro situazione all’interno della polizia del 911 non riuscì a rag- terno: 30 donne, 25 bambini, e 31 giorno) per l’attentato terroristico fattoria di Koresh. Del giungere l’Atf, che aveva condotto uomini. ad Oklahoma City, nel quale ucci- leader messianico si diceva il raid, apparentemente sprovvista Waco Nella sua lettura del video, la Fbi se 168 persone. La difesa ha pensa- che aveva da 15 a 19 mogli, sia di radio che di telefono, e quin- sostiene che le fiammelle bianche to che mostrando The Big Lie alcune minorenni, e che di di un piano alternativo di azio- attorno al carro armato sono rifles- avrebbe potuto convincere la giu- stava preparando un ne in caso di mancata sorpresa. si del sole su pezzi di vetro sul ter- ria che McVeigh aveva le sue ragio- omicidio di massa del tipo di Questo «errore» costò la vita a 4 Documentario rivela: l’Fbi reno. Allard, e alcuni esperti indi- ni per odiare il governo. Jonestown nel 1978. agenti (16 i feriti), e dette il via al pendenti contattati dal Washin- Ma Waco:The Rules of Engage- Logorati dall’attesa e più grosso assedio in territorio na- gton Post per conferma, dicono ment , costato un milione di dolla- ansiose di salvare vittime zionale della storia americana. che si tratta di spari. Ma altri esper- ri, diretto da William Gazecki e innocenti prigioniere di un E poi c’è l’intervista con lo sce- voleva fare un massacro ti sono d’accordo con la Fbi. Forse prodotto da Dan Gifford, non è pazzo che si credeva Cristo, riffo della contea di McClennan, ci troviamo davanti ad un altro vi- molto diverso da Waco: The Big le forze dell’ordine Jack Harwell, mai visto o sentito la video cassetta girata dagli stessi tativo di bloccare i negoziati. Ma nella guerra del Golfo per indivi- deo Zapruder, il filmetto girato Lie. Tra gli esperti intervistati ci so- preparano un attacco finale sui media durante l’assedio. «Era- Davidiani su incoraggiamento dei nelle registrazioni delle conversa- duare le istallazioni nemiche, che sull’assassinio di Kennedy che può no persone rispettabilissime, come il 19 aprile. Con un carro no un gruppo di persone, donne, negoziatori della Fbi, che mostra zioni con la Fbi, mai rese pubbli- produce immagini in bianco e ne- essere letto in modo diverso a se- il professore di psichiatria e legge armato distruggono la bambini, anziani, brava gente - di- una comunità un po‘ bizzarra, ma che prima del 1995, si sente Ko- ro, dove il bianco indica estremo conda di quale versione si vuole di Harvard Alan Stone, al quale il facciata dell’edificio e ce dei Davidiani - li conoscevo certamente non pericolosa, com- resh affermare con chiarezza che calore e il nero temperature più adottare dell’incidente. La realtà è ministero della giustizia commis- pompano gas lacrimogeno molto bene. Erano simpatici, tutti posta da persone coscientemente intende finire il suo manoscritto: basse. Edward Allard, un esperto che 19 dei cadaveri trovati tra le sionò un rapporto sull’intera vin- nell’interno. Ma i Davidiani, sposati, si facevano i fatti loro». devote a uno stile di vita piuttosto «Poi posso spendere il resto della contattato dai produttori del docu- ceneri di Waco furono uccisi da cenda. Stone non fu sentito che provvisti di maschere, E la storia delle molestie sessuali singolare per libera scelta. mia vita in carcere, e la gente potrà mentario che è un fisico in pensio- proiettili. Suicidio, sostiene la Fbi. brevemente durante l‘ inchiesta danno fuoco al gas, alle bambine? Giravano dei pette- Dal documentario si apprende il chiedermi tutte le stupide doman- ne, ex-dirigente di un laboratorio Omicidio, dicono gli altri, calcola- parlamentare che non portò a nes- scatenando un violento golezzi in città, «ma nessuno è mai dilettantismo con cui la Fbi trattò de che vuole - perché non mi chie- del ministero della Difesa, vede nel to omicidio della Fbi per vendicar- sunrisultato,masidiceconvinto incendio. Poi uccidono 19 riuscito a dimostrarne la verità». David Koresh, l’autoproclamatosi deranno dei sigilli (nell’Apocalis- film della Fbi i chiari segni di armi si della morte degli agenti e can- che la tragedia fu provocata dall’i- dei loro compagni. Dei 95 Fu la «certezza» che all’interno messia del gruppo, prendendolo se). Mi chiederanno, hai molestato da fuoco che sparano dall’esterno cellare tutte le tracce di una opera- nettitudine delle forze di polizia, Davidiani si salvarono solo della fattoria avvenivano chissà per matto e non per una delle ma- le ragazzine? Hai mangiato i bam- verso l’interno della fattoria. zione militare condotta in modo che il loro intervento di tipo mili- 9, più tardi processati per quali efferratezze contro i bambini nifestazioni estreme della spiritua- bini?». In poche parole la Fbi, che du- dilettantesco e ai limiti della lega- tare non fu affatto giustificato, e l’omicidio degli agenti ma che mosse il ministro della giusti- lità fondamentalista americana. Da ultimo, il documentario mo- rante l’assedio aveva assunto il co- lità. Probabilmente la verità non si senza negare le fortissime respon- assolti da una giuria zia Janet Reno a dare l’ordine di Nessuno credette davvero che ave- stra le immagini sconcertanti fil- mando della situazione, non si ac- saprà mai con certezza, perché il sabilità dei Davidiani di Koresh, la popolare. usare la forza dopo un mese e mez- va deciso di scrivere la sua inter- mate con una telecamera a raggi contentatò di forare con un carro fuoco e la segretezza della Fbi han- morte di tante vittime rimane una zo di assedio. E l’opinione pubbli- pretazione «autentica» dell’Apoca- infrarossi da un aereo di pattuglia armato le mura della fattoria, né di no distrutto la scena della trage- tragedia che si poteva evitare. A. D. L. ca in un primo tempo lo seguì in lisse prima di arrendersi. Pensaro- della Fbi il giorno dell’assalto fina- immettervi un pericolosissimo gas dia. questa scelta. Nessuno aveva visto no si trattasse di un ennesimo ten- le. Una tecnologia avanzata, usata che fa contrarre i muscoli e spezza Niente di tutto questo è nuovo Anna Di Lellio

IL CONCERTONE In diretta su Raiuno, dopodomani sera, l’esibizione «live» dei tre tenori Arriva Chung alla guida La Trimurti del do di petto nella patria del tortello di Santa Cecilia In venticinquemila hanno comprato il biglietto per assistere alla kermesse nello stadio di Moderna. E il ricavato in beneficenza.

Contratto miliardario per il La Trimurti del melodramma torna assistere alla gara canora della pre- ranno invece Tonight, altro cele- viaggi di due giorni. coreano Myung-Whung a manifestarsi nello splendore del miata azienda Pavarotti Internatio- berrimo brano tratto dal musical Misteri del melodramma. I raffi- Chung, appena nominato «do di petto» martedì sera allo stadio nal. I 25.000 biglietti sono stati ven- di Bernstein. nati disdegnano tutto ciò e allinea- direttore dell’orchestra Braglia di Modena, patria del tortelli- duti quasi tutti. Sono rimasti solo po- Chi aspetta le arie da opere sarà no reprimende sulla fatuità di con- dell’accademia di Santa no e città eletta del Pavarotti nazio- chi posti attorno alle 200 mila lire, ovviamente servito: ognuno pre- certi dove conta solo l’atletismo e Cecilia a Roma. Il maestro, nale. Serata grandiosa, trasmessa in chibramasiaffretti. senterà il suo catalogo solista. non la finezza di emissione. Dico- tra i più accreditati a livello diretta da Raiuno alle 20.50; serata Che cosa ascolteranno gli appas- Quello di Carreras prevede Èlaso- no che così si distrugge la musica internazionale, subentra a benedetta perché l’incasso sarà devo- sionati di questa kermesse? Se si sal- lita storia del pastore da l’Arlesiana vera (magari non hanno tutti i tor- Daniele Gatti, chiamato a luto in beneficienza. Parte dei fondi veranno dai rimbombi acustici, dai di Cilea. Domingo sceglie la pucci- ti). I tenori, con i loro concerti mi- dirigere l’orchestra del destinati alla ricostruzione della Fe- passaggi aerei notturni, dal vicino niana E lucean le stelle, appassiona- liardari, talvolta a fini benefici teatro Comunale di nice, parte alla ricostruzione del che scarta il pop-corn, dalle lattine to addio alla vita del povero Cava- (Carreras devolve molti degli in- Bologna. Allievo prediletto «Gran Theatre del Liceu» di Barcello- che rotolano, ogni tanto vibreranno radossi della Tosca, Pavarotti non cassi all’associazione per la lotta di Giulini, l’artista coreano na, anch’esso divorato dalle fiamme agli acuti che gli amplificatori faran- 15SPE01AF01 mancherà all’appuntamento con contro la leucemia) ribattono che rimarrà nella capitale per tempofa. no rimbalzare tra le curve dello sta- 2.0 Nessun dorma dallaTurandot di Puc- l’importante è suscitare emozioni. due anni. Dopo una lunga Serata di presenze spettacolari: il dio. cini. Prima, intanto, si saranno Aggiungono che è un modo per di- trattativa, è stato preferito mutante Michael Jackson accanto al- Ilmenùèdiquelliclassiciperlaliri- 14.0 scaldati le voci con le canzoni na- stribuire a tutti il gran dono che ad altri eminenti colleghi, la morbidosa Valeria Marini; Sarah ca da stadio: ilcocktail è studiato peri poletane, sono previste Torna a Dio ha fatto loro con quella mera- in lizza per la successione Ferguson, tuttora duchessa di York, gusti più diversi. E anche per «dare Surriento e‘OSolemio,chegià vigliosa voce. I critici maligna- alla guida dell’orchestra accanto a Marina Ripa di Meana, ex spazio all’orchestra» come ha tenuto avranno mandato in delirio la pla- mente suggeriscono trattarsi di dell’antichissima e principessa Lante della Rovere; il vi- a precisare Pavarotti. Orchestra che, tea. ‘OSolemioha sempre il potere manovra diversiva per nascondere prestigiosaaccademia di cepresidente del consiglio Walter essendo diretta da James Levine, mu- di far scendere giù i teatri dagli ap- dietro gli amplificatori l’usura del- via della Conciliazione. Tra Veltroni insiemeaipoliticiClemente sicista di vaglia, vuole la sua parte di plausi. Persino in Cina, durante la le corde vocali. E per farsi pubblici- i più accreditati, il giovane Mastella, Carlo Ripa di Meana, e poi gloria.SiapreconLeonardBernstein, tournée che Pavarotti organizzò tà. Il pubblico si precipita in mas- maestro tedesco Christian Zucchero e Dolce e Gabbana e Gian- con brani da West Side Story, la cele- piùomenodieciannifa,secisi sa. E paga salatissimo. Segno che si Thielemann e il russo franco Ferré e Nicola Trussardi e Or- bre commedia musicale dalla qua- voleva far riconoscere come italia- diverte. Chi ha ragione? Decidete Gergiev. nella Vanoni e Ligabue e Zeffirelli le José Carreras sceglierà Maria,la ni, bastava intonare ‘OSolemio.E voi. ecc. ecc. E gente anonima che ha canzone d’amore che tante volte c’era gente che, per riuscire ad sborsato dalle 30 alle 600mila lire per ha eseguito. I tre insieme cante- Placido Domingo, Jose Carreras e Luciano Pavarotti Ap ascoltare Lucianone, aveva fatto Matilde Passa 15SPO01A1506 ZALLCALL 12 21:41:58 06/14/97

La Juve vince Tennis, Steffi Graf Maradona recidivo 24 Ore di Le Mans in Slovacchia «Smetto e querelo «Il 13 luglio La Porsche di Un «giallo» Inzaghi chi mi ha curato» di nuovo in campo» Alboreto in testa La Juventus ha vinto il torneo di Dopo la grave operazione al ginocchio Steffi Graf Diego Armando Maradona ha annunciato la data Dopo il primo rilevamento della Kosice (Slovacchia) con Sparta sta pensando seriamente al ritiro, secondo quanto del suo ennesimo ritorno il campo confessando di corsa automobilistica di Praga e Kosice F.C., pareggiando ha confessato la stessa tennista in un’intervista: «Mi avere un modello sportivo per la sua rinascita: il endurance sulla pista di Mans la prima partita con lo Sparta faccio questa domanda molto apertamente; spero canadese Donovan Bailey, primatista del mondo (13,605 km la lunghezza del Praga 0-0 e vincendo per 1-0, nell’arte dei medici, ma non avrei problemi a dei 100 metri piani con 9’’84/100. L’ex Pibe de Oro circuito) la Porsche Twr di grazie ad un gol di Vieri, la chiudere la carriera». La 28enne campionessa ha tornarà a giocare dopo dieci mesi di inattività con il Michele Alboreto, Stefan seconda, con i padroni di casa. Si mosso anche pesanti accuse al medico Hans Boca Juniors in occasione del derby con il Racing Johansson (Svezia) e Tom trattava di un minitorneo tra Paessler che l’aveva finora in cura. Graf spiega di Club, il 13 luglio appunto. L’annuncio alla vigilia Kristiansen (Danimarca), era al squadre campioni (lo Sparta essere stata più volte da lui assicurata che non della partenza per il Canada, dove Maradona comando della gara davanti alla Praga della repubblica Ceka e il c’erano rischi se avesse giocato, mentre ora Paessler resterà fino a mercoledì con medici e preparatori di Nissan R390 di Eric van de Poele Kosice di quella Slovacca). La «va a dire in giro che lei è incosciente e gioca con la Donovan Bailey, l’ultimo personaggio del quale il (Belgio), Riccardo Patrese e Aguri giornata però si è tinta di giallo sua salute» dice la Graf non escludendo passi legali «Pibe» si è innamorato scegliendolo come esempio Suzuki (Giappone); terza la per il caso Inzaghi. L‘ acquisto contro il medico. per tornare in condizioni atletiche decenti. Porsche ufficiale, una 911 Gt1, di più prestigioso della Juventus, Yannick Dalmas (Fra), Ralf infatti, malgrado gli annunci Kelleners (Germania) e della vigilia, non ha potuto Emmanuel Colalrd (Fra). Settima giocare. Il motivo: il mancato e prima delle due Ferrari in pista, arrivo del nullaosta da parte dell‘ la 330Sp guidata nei primi giri Atalanta. dall’italiano Max Papis.

«Penna bianca» torna a parlare dopo 5 mesi: «Questo è un grande paese, mi manca solo il Natale con i miei» CALCIO-MERCATO Anche Ince verso i «reds» Il Glasgow con l’assenso «Viva, viva l’Inghilterra» «tenta» dell’Inter il veronese Stranezze del calcio. Mentre casa Inter vuol farsi grattacielo grazie Ravanelli va al Liverpool Maniero all’acquisto di Ronaldo, sta accadendo un qualcosa Intrigo internazionale, sulla rotta che rischia di minare alle Parma-Verona-Glasgow. Sull’ac- fondamenta l’edificio cordo già concluso tra i due club nerazzurro: la perdita di Dal Perugia alla Juve italiani per l’attaccante Filippo Paul Ince, l’unico vero Maniero, 25 anni, ex Padova ed ex cemento del centrocampo. un decennio di successi Samp, si sono inseriti a suon di Il giocatore inglese è ormai sterline i Glasgow Rangers offren- in vista del Canale della do una cifra che si avvicina ai 12 Manica, ripercorrendo Comincia a farsi notare presto, nell’86, quando compare in C/2 miliardi. Il club scozzese, che offre all’inverso il viaggio che due nella formazione del Perugia. È un giovane diciottenne, dal fisico a Moriero un contratto di due mi- anni fa lo portò ad prestante (1,88 di altezza, 84 chili di peso-forma) abile nel gioco liardi a stagione, sta conducendo approdare in Italia. aereo e con un gran fiuto del gol. Quell’anno realizza cinque reti, una campagna acquisti in Italia A rimetterlo sulla strada di ma si impone nell’anno seguente segnandone 23, un record, con assegni a nove zeri e dopo casa è la convincente 15SPO01AF03 contriburendo alla promozione della formazione umbra in C/1. Amoruso e Porrini, due difensori, offerta giuntagli da Nell’89, sempre con la squadra di casa (è nato a Perugia) Ravanelli pensa a rinforzare l’attacco pun- Liverpool, dove l’omonimo segna 13 gol, e il suo nome è ormai balzato all’attenzione delle tando sulla giovane punta in forza e famosissimo club è grandi società. Viene acquistato dall’Avellino, in serie B, ma gioca alVerona. disposto a garantirgli un solo 5 partite dopo pochi mesi ritorna in C/1 con la Casertana: 27 Il club veneto ha già concluso lautissimo ingaggio pur di partite disputate, 16 gol. Nel ‘90 ritorna all’Avellino che lo gira alla l’affare sulla base di 10 miliardi di potersi assicurare i suoi Reggiana (serie B). Segna 16 reti, poi l’anno seguente 8. Le società lire con il Parma, ma manca l’ac- servigi pedatori. di A si interessano a lui. La Juventus batte tutti sul tempo, e lo cordo con il giocatore e su questo Un milione di sterline netto acquista. Dalla stagione ‘92-’93, per 5 anni, Penna Bianca veste la particolare «gioca» le sue chance il all’anno (2,7 miliardi di lire) maglia bianconera. Segna decine di reti, vince tutto: scudetto, Glasgow. I dirigenti scozzesi sono per almeno tre stagioni: Coppa Uefa, Coppa Italia, Coppa dei campioni. Subito dopo la impegnati in queste ore nella trat- tanto sono arrivati a finale di Roma (maggio ‘96) parte per l’Inghilterra e approda nel tativa Schwarz, il centrocampista promettergli i reds inglesi. Middlesborough. Ma da più di un anno è nella rosa azzurra. svedese della Fiorentina che Cec- Ince non è rimasto affatto chiGoriha messosulmercato.Ciò insensibile, anche per Fabrizio Ravanelli Martyn Hayhow/Ansa non impedisce di ribadire l’offerta via di alcuni problemi al Verona, che però risponde sem- familiari. Semmai lascia prelastessacosa:Parma. più perplessi VILLASIMIUS (Cagliari). Parla. Do- viverlodaprotagonistainunasqua- bandiere non esistono più, dobbia- tere». con Ventrone, il preparatore atleti- A complicare la vicenda c’è il l’atteggiamento dell’Inter, po cinque mesi di silenzio assolu- dra che creda veramente in me. Lo- moadeguarci». Maleierainfortunato? co; ho visto la finale, mi è dispiaciu- passaggio di Lucarelli all’Atalanta. società che pur avendo to, ecco Fabrizio Ravanelli. Lo ave- ro nelle ultime settimane sembra Anche in Inghilterra tira su la ma- «Soprattutto ero fuori da un mese to per come è andata a finire. Io non L’attaccante del Padova era in mostrato proprio a vano fatto arrabbiare di brutto i checiabbianocredutopiùditutti». gliaquandosegna? perunatendinite.Adessosonoapo- tornerò ma il mio cuore batte per la comproprietà con il Parma, che centrocampo le più evidenti giornalisti inglesi del Sun che ave- AlloraaddioItalia? «Sì, ma non ho la canottiera sotto. I sto» Juventus.Sononatojuventino». aveva promesso la sua metà del lacune tecniche e tattiche - vano addirittura messo in peri- «Secosìdeveessere.Iononsonoras- tifosi si esaltano e mi chiamano Dall’Italial’hannocercata? Nonprovarancore? cartellino al Verona, insieme alla causa il difficile colo la sua carriera. segnato, sono felice. Ho giocato un ”Rav”o“Fab”». «Sì,certo». «No. L’anno scorso ero deluso. È comproprietà di Fiore. Ora non posizionamento di Zanetti, Invece Fabrizio, il bomber gran campionato, ricco di fascino, MailLiverpoolchesquadraè? Ealloraperchénontorna? bruttoandarviadopoaversollevato puòpiùmantenerelepromesse. la latitanza di Sforza e d’Inghilterra, sta benissimo, a di interesse, la finale di Coppa d’In- «Una squadra che ha sfiorato il tito- «Poteva essere il Milan, ma è sfuma- a Roma la Champion League. Ades- Il Verona dovrà rispondere an- l’eccessiva propensione parte un piede che si è arrossato ghilterra conilChelseaèstatasegui- lo, lottando con il Manchester. Ha to tutto. Andrei in una squadra am- so è passata, sono felice. Felice delle che alle offerte della Lazio per il offensiva di Djorkaeff - non durante i suoi giorni di mare in ta più di quella di Champions Lea- un grande attaccante, Robbie Fo- biziosa, come prima scelta, ma, so- miescelteperlequalimiamogliemi portiere Guardalben. Sugli altri sembra considerare l’addio Sardegna. gue. Vivo bene. Gli stadi sono pieni wler, che ha segnato il mio stesso no sincero, in Inghilterra si sta dav- da carta bianca. Io in Inghilterra mi fronti Nicola Berti ha prolungato del solidissimo Paul Riposa con la dolce Lara e il e ben frequentati, le famiglie vanno numero di gol. Lui piccolo e veloce, verobene». sento importante. L’unico ramma- di un anno il contratto con l’Inter, come una iattura. Moratti e piccolo Luca, al Villaggio Tanka con i bambini per i quali ci sono an- io più abile sulle palle alte. Potrebbe Dicono che al Liverpool potrebbe rico è quello di non esserci salvati oramai rassegnata a perdere Ince, soci sarebbero propensi di Villasimius, un piccolo ango- che le nursery. Non vorreipiù sentir essere una bella coppia. Coppa Uefa farcoppiaconVialli! conilMiddlesbrough,percolpadel- più vicino alLiverpool chealMan- alla partenza sulla base lo di paradiso dove decide il fu- parlare di luoghi comuni, di hooli- e corsa al titolo, sognando la maglia «Difficile, Fowler credo sia inamo- la penalizzazione di tre punti. E io chester United mentre la Roma ha di un semplice calcolo turo che sarà ancora targato In- gans, di violenza. Là episodi come azzurra». vibile. È l’idolo dei tifosi, Gianluca è hosaltatoleultimequattropartite». ottenuto la firma dell’Albacete per economico. Alla fine della ghilterra. quellidi Cosenza, dove icinquegio- Già: ma lei nonèpiùsicurodelpo- forte ma forse non avrebbe sicurez- Gianluca Festa resterà lì. Dicono Helguera, e conta di chiudere per prossima stagione il Allora ha deciso Ravanelli: va al catorisonostaticostrettiascappare, stofisso... ze». che anche come preparatore atle- Cafulunedìprossimo. contratto triennale di Ince Liverpool? non si potrebbero mai verificare. «Mai stato. Bisogna guadagnarselo, Si parla tanto di Ronaldo. Secon- tico.Nonlesembraassurdo? Denilson è l’uomo del momen- sarà comunque in scadenza «Sembrerebbedisì.Iomitrovobene C’è maggior correttezza. E poi che ed è giusto così. Ci sono ottimi at- doleièunafolliaacquistarlo? «No, perché lui è molto preparato e to: Sogliano si è sentito dire no dal ed il giocatore potrebbe in Inghilterra, sono quasi tutte città gioia vedere tutti quei ragazzi che taccanti, Maldini ci segue tutti, per «Auguro al presidente Moratti, che non ci vedo nulla di strano se li aiu- San Paolo, in Brasile, ma il Parma liberarsi a parametro zero. industriali quelle in cui si gioca la vanno allo stadio con la mia maglia me in pole position c’è soprattutto è un’ottima persona, di prenderlo. ta». resta favorito rispetto a Milan, Ju- Adesso, invece, per averlo Premier League ma c’è anche la addosso». Casiraghi». Ronaldohaunostraordinariosenso Cosalemancadell’Italia veeRoma. il Liverpool dovrebbe campagna. Io a Middlesbrough vi- Ravanelli questa è una dichiara- Ha visto le partite dell’Italia al delgol.Samuoversiinareadirigore, «Il Natale con i miei, soltanto quel- Il Napoli dovrebbe ufficializzare versare nelle casse dei vevo in un villaggio stupendo. Ho zioned’amore... quadrangolarediFrancia? anchesenzapalla». lo.Sonosincero». nei prossimi giorni l’ingaggio dei milanesi una quindicina bisogno di star bene, di allenarmi «No, io sono un professionista e ho «Sì, tutte. Ha giocato bene anche AllaJuventusnonpensa? difensori Sergio, dall’Udinese, e di miliardi, vale a dire poco bene. È un anno importante, vorrei capito che ormai funziona così. Le con la Francia, dimostrando carat- «Sì, sempre. Mi sono sentito tanto Francesco Velluzzi Facci,dallaSalernitana. meno della cifra (17 miliardi) sborsata nel ‘95 dal presidente Moratti Il ritorno del «figliol prodigo». Di nuovo «granata» per cinque anni a 1 miliardo e 200 milioni a stagione al momento dell’acquisto. In realtà, a convincere alla partenza il nazionale LOTTO inglese non sarebbe l’eccezionale stipendio BARI 61 28 27 2 23 promessogli dal Liverpool. Lentini col Toro fino alla pensione Già nella stagione in CAGLIARI 16 29 54 75 51 nerazzurro appena conclusa TORINO. Un altro figliol prodigo «tombeur», mentre una signora torno è all’ombra di cifre più mo- gnando ai posteri la frase meno fe- FIRENZE 10 84 88 50 78 Ince ha guadagnato 2,3 sulla via del ritorno in casa grana- bionda ossigenata, moglie separa- deste: un miliardo e duecento mi- licepergiustificareuntradimento. miliardi netti (che ta. È Gian Luigi Lentini da Villa- tadiunaltrocalciatore,manifesta- lioni di lire a stagione che la diri- Per la verità, il ragazzo era in con- E forse GENOVA 68 46 56 84 3 sarebbero diventati 2,4 stellone (Torino), conteso a suon va la sua angoscia nella sala d’atte- genzagranatadelpresidenteVidu- corso con molti, troppi, complici. nella prossima). A da Milan e Juventus, prima che la sa del pronto soccorso. Fu brusco lich gli verserà per cinque anni. Primo fra tutti, Gian Mauro Borsa- torna MILANO 81 84 3 50 25 convincerlo a cambiare spuntasse la prepotenza del Cava- risvegliarsiperl’exragazzodelFila- Come direun«vitalizio»diquiafi- no,piccolo«Mosé»delpopologra- aria, come detto, sarebbe la liere, coccolato per anni come un delfia e scoprire che il presente do- ne carrieraperil giocatorecheoggi nata, cui avevaridato speranzee il- Silenzi NAPOLI 34 54 26 67 73 particolare situazione astronascentedelfirmamentocal- rato aveva lasciato il posto ad un ha 28 anni. La storia granata di Gi- lusioni, lontano mille anni luce PALERMO 36 72 64 53 81 familiare. La moglie Claire cistico, prima che la sua carriera calvario clinico trastatidiamnesia giLentinieraandatainscadenzala dal prevedere l’avvento di una Con l’arrivo di Lentini parte non ha mai gradito fosse brutalmente stoppata da un esensodell’equilibrioridotto. notte del 30 giugno. Notte infau- nuova razza di magistrati che gli in quarta il rilancio della ROMA 85 8 90 19 62 l’atmosfera italiana terribile incidente stradale. Storia L’anno prima, Lentini era parti- sta, notte di guerriglia urbana da- avrebbe ricordato «settimo, non nuova dirigenza granata che (ricordate le interminabili nota,sepoltadaunvelodipolvere. to da Torino con destinazione Mi- vanti alla ex sede granata, di corso rubare». Con il Toro, Borsano ave- spera in un ritorno TORINO 77458616 ricerche prima di trovare Era la notte del 3 agosto 1993, lano, Milan, per ventisette miliar- Vittorio Emanuele, con gli ultrà va scoperto un suopersonale para- economico di 3-4 miliardi dal una casa?) e lo stesso quando Gian Luigi Lentini perse il di di lire, di cui diciotto finiti nelle scatenati in unaintifadacalcistica, diso fiscale, una miriade di voci in riotrno del «figliol prodigo». VENEZIA 62 79 9 26 65 figlioletto Thomas si è controllodellasuaPorschesull’au- casse della società, il resto «argent auto distrutte, cartelli stradali di- «nero» di cui la vendita di Lentini Il Torino punta alla trovato a disagio nel nostro tostrada Alessandria-Torino. Un depoche»perlatascadiGianMau- velti, lacrimogeni e cariche della fu uno dei pilastri più consistenti. promozione con un nuovo asilo. Insomma, da buon ribaltamentocheglisarebbecosta- roBorsano, all’epocaneodeputato polizia. Qualche ora prima, il gio- Quando poi l’ormai ex presidente, tecnico, lo scozzese Greeme padre di famiglia Ince to la vita senza il provvidenziale della Repubblica Italiana, eletto catoreerastatocostrettoadabban- dinanzi all’incubo del carcere per Souness (vecchia ENALOTTO pensa che si possa anche intervento di un camionista di nelle file del Psi, finanziere ed edi- donare come un ladro l’Ansa, allo- il fallimento del suo impero di car- conoscenza del calcio dare un taglio alla sua passaggio. tore del quotidiano de «La Gazzet- ra in Galleria San Federico, cercan- ta,vuotòilsaccodavantialsostitu- italiano) oggi al Delle Alpi esperienza italica. Arrivò quasi in coma al Cto di ta del Piemonte», ma soprattutto do l’uscita attraverso i garage sot- to procuratore della Repubblica per l’ultima di campionato, 2 1 1 2 2 X X 2 1 2 X 1 E Moratti appare d’accordo. Torino. Siscoprì che avevaforatoe presidente del Toro, l’ennesimo terranei per sfuggire ad un centi- «Giangi» Sandrelli, tutta o quasi la Torino-Ravenna. E potrebbe Da buon padre interista? sostituito la gomma con il ruotino salvatore del tormentone granata. naio inveperiti, cui eragiuntavoce verità su Lentini ecompanyvenne anche esserci un altro di scorta. In ritardo, aveva dimen- La società rossonera cede Lentini della conferenza stampa nella a galla. E con essa, va ricordato, an- ritorno, quello di Silenzi, Le QUOTE: ai 12 L. 156.959.000 Marco Ventimiglia ticato ogni elementare norma di in cambio di sei miliardi, dopo quale il suo procuratore Pasqualin che il rinvio a giudizio per il vice- dopo che sono tramontate le agli 11 L. 1.393.100 prudenza. Perché? «Cherchez la avergli rimpinguato il conto cor- annunciava il trasferimento. «È presidentedelMilan,Galliani. ipotesi Aglietti e Murgita. femme» si disse e con ragione sul- rente personale a iniezioni di4 mi- l’occasione della mia vita», disse ai 10 L. 136.700 l’onda della sua fama di gran liardi annui dal ‘92 al ‘96. Ora, iI ri- nella circostanza Lentini, conse- Michele Ruggiero 15VAR01A1506 ZALLCALL 12 19:47:35 06/14/97

Domenica 15 giugno 1997 12 l’Unità2 LINEE eSUONI

«Year Of The Horse», nuovo live del canadese assieme ai Crazy Horse, aggiunge un altro tassello alla leggenda Trent’anni di ribellione rock riletti dal Neil Young più «maturo» Le canzoni, tratte dal suo immmenso archivio, sono rielaborate in versioni sorprendenti, come se l’artista avesse la consa- pevolezza della vecchiaia che si avvicina. «Vivo ancora nel vostro vecchio sogno, per me non è finito».

L’uscita di «Year Of The Hor- Manson. se», ennesimo live nella di- È quasi impossibile raccon- Il padre scografia di Neil Young, coin- Quell’anarchico tare in poche righe una storia cide purtroppo con la notizia tanto complessa, ma bisogna dell’annullamento del breve ricordare almeno «Tonight’s di tutte tour italiano, dovuto a un ba- vestito da boscaiolo The Night» (1975), da molti nale incidente domestico. E ci considerato il suo capolavoro le musiche permette tuttavia di tracciare assoluto, «Zuma» (1975), un breve profilo del musicista «Rust Never Sleeps» (1979) e Il vecchio Neil è uno degli canadese. Un esercizio di Fisico da boscaiolo canadese, voce possente capace di inopinati fal- artisti più amati e rispettati setti e dolcezze insospettabili. Soprattutto, chitarra al di sopra di «Live Rust» (1979). Gli anni qualche utilità, se si considera ’80 sono per Young i più fati- in assoluto. Il segreto, l’influenza che Young ha ogni sospetto e una carriera trentennale. Raccontato così, Neil forse, sta nell’onestà e Young sembra esattamente il prototipo del cliente ideale della «Hall cosi, quelli in cui, come ha esercitato ed esercita su deci- detto lui stesso, vola come nella sincerità ne e decine di gruppi rock. of Fame», un rocker di fama mondiale, capace di alti e bassi clamo- dell’approccio di Neil al rosi, anarchico con il mondo, ma, si direbbe, forte anche di un’anar- una farfalla impazzita. Il ma- rock. Un approccio curioso, Senza volerlo essere, Young è chia tutta interna. L’unico musicista che abbia avuto una causa dal- trimonio con Pegi e la nascita iconoclasta, diventato, più di tanti altri ar- di Ben, il secondo figlio mala- la sua etichetta (la Geffen), accusato di non fare dischi alla sua altez- anticonvenzionale: l’esatto tisti della sua generazione, un to di paralisi cerebrale (il pri- opposto delle strategie di vero eroe della cultura alter- za, con il che si conferma che anche i discografici, a volte, capiscono mo, Zeke, era nato dalla rela- marketing e delle logiche nativa. Basta una sua immagi- poco di rock. E poi: il Neil Young «figlio dei figli dei fiori» che canta- zione con l’attrice Carrie Sno- promozionali. Nella sua ne per evocare una vera e pro- va «Ohio» insieme a Crosby Still e Nash, epoca Woodstock. O il Neil carriera Young ha suonato dgrass) lo gettano in uno sta- pria epopea di speranze, di Young reaganiano degli anni 80, che vedeva nel presidente della de- to di prostrazione e confusio- di tutto, spesso spiazzando contrasti tra business e purez- anche i suoi appassionati stra aggressiva un’occasione di riscatto dalla figuraccia vietnamita. ne da cui riemerge soltanto za, di irriducibile ribellione a Poi, i ripensamenti, il ritorno alla carica, la nuova (vecchia) imma- nel 1989 con «Freedom», se- più fedeli: folk, country, qualsiasi schema e costrizio- hard rock, psichedelia, gine del condottiero solo, senza bandiere, capace di chiedere di guito nel 1990 dallo splendi- rockabilly, techno-pop, ne. «suonare ancora il rock in un mondo libero». Comunque lo guardia- do «Ragged Glory» e dal già punk, avanguardia e altro In questo senso «Year Of citato «Weld» (1991), entram- The Horse» è un altro ritocco te, c’è un enigma Neil Young, o meglio un canadese con la chitarra ancora. Generi che il che si presta a decine di chiavi di lettura, e che probabilmente se ne bi realizzati con i Crazy Hor- grande canadese ritiene, alla leggenda. Si tratta di un se. Il resto, che comprende tra comunque, in relazione fra disco dal vivo, certo, come fotte allegramente di ogni lettura politica possiate darne. Per anni, sbagliando, si è pensato a Neil Young come a una specie di anti-Dy- l’altro un eccellente «Unplug- loro. Quanto all’influenza «Time Fades Away», «Live ged» (1993), lo stupendo di Young sulle nuove Rust» e «Weld», ma l’atmosfe- lan, la faccia più scorbutica del vecchio zio Bob che si scrollava di generazioni di musicisti, ci 15VAR01AF01 dosso tutte le facili bandiere che si era - da solo, con una produzione «Sleeps With Angels» (1994), ra è un’altra, le canzoni sono ancora con i Crazy Horse, e sarebbe da scrivere un differenti, spesso rielaborate 2.0 pacifista di grandissimo impatto - cucito addosso. Forse perchè ca- piccolo trattato. E già c’è «Mirror Ball» (1995), nato in versioni sorprendenti, ripe- nadese, e quindi considerato in qualche modo «neutrale», Young ha dalla collaborazione con i un disco-tributo, uscito nel scate dall’immenso archivio 30.50 sempre giocato alla scheggia impazzita. Anche musicalmente, visto 1989, che la dice lunga. Pearl Jam, è storia di oggi. L’album si intitola «The di Young, che, è bene ricor- che la sua resistenza a farsi omologare come «grande vecchio» lo ha Bridge» ed è una darlo, incide dischi e fa con- portato in qualche caso a svolte improvvise. Svolte sue, ma anche Mentre dei suoi coetanei e celebrazione dello spirito certi da più di trent’anni. E se della critica, che nel 1972 saluta «Harvest» come il miglior disco pos- amici degli anni ‘60 si sono antiretorico del rock di Neil «Time Fades Away» era l’i- sibile in quel momento e poi lo fa a a pezzi pochi anni dopo, accusa- quasi perse le tracce, di Neil eseguita da una serie di stantanea di un tour dramma- dolo del reato peggiore per un chitarrista rock: eccesso di sdolcina- Young si parla con rispetto e star alternative del giro tico, segnato dalla morte per tezze e qualche ruffianata romantica. È probabile che anche in quel- ammirazione. La stampa spe- post-punk e delle college cializzata (e non solo) lo con- overdose dell’amico e chitar- l’occasione Young abbia reagito con un’alzata di spalle. Da allora, radio. Gente come PIxies, rista dei Crazy Horse Danny sidera il grande padre del rock Dinosaur Jr., Soul Asylum, Whitten, se «Live Rust» docu- Young è andato zigzagando tra i vari Neil Young, forse incerto su americano contemporaneo e i Psychic Tv, Henry Kaiser, mentava con un pizzico d’iro- quale scegliere, o forse con l’ambizione di comporre un puzzle con segni del suo inconfondibile Flaming Lips, Sonic Youth decine di pezzi che alla fine (oggi abbiamo questa sensazione, con il stile, di quel modo ipnotico e e, persino, l’australiano niailtrionfodiunuomoal- l’apice della creatività, se ritorno dei Crazy Horse) dovrebbe magicamente comporsi. Ma selvaggio di suonare la chitar- decadente Nick Cave. Con i Young, pare di capire, interpreta la sua musica più come un percor- Sonic Youth il legame è «Weld» segnava con fragore ra elettrica, si ritrovano nel stato più profondo: Neil li l’ingresso definitivo nella sto- so che come un prodotto. E oggi che suona da trent’anni e passa può suono di band come Dream ha voluti nel suo tour del ria del rock, «Year Of The forse individuare una meta tra le tante indicate in questi anni. Anar- Syndicate, Sonic Youth o Nir- 1991, per una serie di Horse» trasmette palpabile la chico artisticamente almeno quanto politicamente, Young rivendi- vana. Nella conferenza stam- concerti a volume altissimo consapevolezza della vec- ca in permanenza il suo diritto a non schierarsi, o perlomeno a pa che Young tenne a Roma e botte di feedback, fatto chiaia che si avvicina. Quante schierarsi con chi vuole a seconda dell’ispirazione del momento. Ed nel settembre del 1982, qual- che gli ha provocato seri volte ci è sembrato impossibi- è forse anche questo anarchismo generico che lo ha fatto individua- cuno gli chiese dove fosse se- danni all’udito le associare il rock, la musica condo lui il futuro del rock costringendolo, poi, a un re tra i maestri della grunge generation, poco disposta a michiarsi giovane per eccellenza, ai ca- con la politica e più attenta alle pulsioni personali. Così, è difficile americano. Young non ebbe lungo periodo di riposo. Lo esitazioni e rispose: «Nelle stesso chitarrista dei Sonic pelli bianchi e alle rughe? In- oggi collocare sia politicamente sia culturalmente un musicista co- Youth, Thurnston Moore, vecchiano i bluesmen, i suo- me Neil Young, uno che non ha mai comprato Rolls Royce e che cantine, nei garage». La storia degli anni ‘80 e ‘90 gli ha da- ha suggerito la natori jazz, ma chi fa rock continua a girare con quelle camicie da boscaiolo che ne fanno, irri- non se lo può permettere. to pienamente ragione. Ed è pubblicazione di «Arc», mediabilmente, un canadese prestato al rock’n’roll. Resta un gran- uno degli album più Forse «Year Of The Hors» e ci per questo che siamo qui a rumorosi e ostici di Neil. dice soprattutto questo, che si dissimo, e questo, sia detto una volta per tutte, è una variabile indi- parlare di lui. È per questo Young viene, può avere cinquant’anni sen- pendente. Indipendente almeno come l’uomo Neil Young. che «Year Of The Horse» non generalmente, definito za rinunciare ai sogni e alla li- [Roberto Giallo] è l’album qualsiasi di un mu- come uno degli ispiratori bertà. Young lo canta in mo- sicista qualsiasi. Neil Young si del grunge rock (ma ha do esplicito in «Big Time», Neil Young in un concerto del 1992 Maria Bastone/Afp-Ansa mette come sempre a nudo e lasciato il segno anche in non a caso ripresa dal suo ul- ci regala una manciata di can- band di country moderno zoni formidabili: da «When come i Jayhawks e in timo disco in studio «Broken cantautori come Matthew Arrow»: «Vivo ancora nel no- ta di un particolare curioso, Hollywood, un personaggio Stills riusciva a farlo entrare so, fu messo insieme con You Dance I Can really Love» Sweet), per le sue stro vecchio sogno, per me che tuttavia la dice lunga sul schivo e misterioso che scri- nel supergruppo e a portarlo a grande fatica ed è tutto meno a «Barstool Blues», da «Mr. schitarrate decise e il non è finito». senso dell’umorismo di veva canzoni malinconiche Woodstock. Di quei tre giorni che un’opera solare e rilassa- Soul» a «Pocahontas», da sostegno di una band E dire che intorno a lui so- Young, un lato del suo carat- come «Expecting To Fly», in- di pace, amore e musica ta. Per liberarsi dell’immagine «Human Highway» a «Danger fragorosa come i Crazy no crollati miti e utopie... tere che gli ha sempre impe- quietanti come «Broken Ar- Young ricorda tuttora una di cantautore triste che i mass Bird», da «Prisoners Of Ro- Horse. Senza dimenticare Quando Young decise di la- dito di essere un integralista. row» o acide come «Mr. folle corsa in un furgone ru- media gli avevano subito e ck’n’Roll» a «Sedan Delivery». le classiche camicione di sciare il Canada e di tentare la Con i Buffalo Springfield, Sou»l. E quando i Buffalo bato con l’amico Jimi Hen- nonostante tutto cucito ad- Canzoni conosciute, ma non flanella a quadri, indossate fortuna a Los Angeles, terra fondati con Stephen Stills e Springfield si sciolsero tra drix. dosso, facendone una sorta di invecchiate e in cui possiamo in tempi non sospetti. promessa della nuova musica Richie Furay, Young ebbe un conflitti di ego e mille ripen- Neil Young era il lato oscu- doppio californiano di James ancora una volta ritrovarci. Interrogato al proposito, come Londra e New York, era- ruolo importante nell’estate samenti, Young preferì co- ro dell’Utopia della West Taylor, Young pubblicò un li- Con le nostre paure, con le Neil ha risposto negando nostre debolezze, con le no- ogni influenza e rifiutando no i primi mesi del 1966. Lui dell’amore («Buffalo Sprin- minciare una carriera solista. Coast, il pessimista di «Every- ve devastante, «Time Fades il ruolo di papà del grunge: e il suo amico Bruce Palmer gfield Again» è uno dei tanti Il suo primo disco, uscito al body Knows This Is Nowhe- Away», e un disco straordina- stre esitazioni. E anche, quan- «Non sono io, è la musica. avevano appena vent’anni, capolavori pubblicati nel principio del ‘69, parla di eco- re» (il primo lavoro con i Cra- rio (e misconosciuto) come do il cuore batte forte, trasci- La suono io e la suonano ma invece di viaggiare su un 1967), ma non fu mai real- logia, amori perduti e morte zy Horse, anche questo del «On The Beach», in cui met- nato da quella chitarra, con i loro.LinkWraylofaceva autobus decorato a motivi mente coinvolto nella na- («The Old Laughing Lady»). E ’69) o di «After The Gold teva a nudo le proprie con- nostri inguaribili sogni. molto tempo fa. Poi c’è floreali si spostavano su un scente ideologia degli hippies quello era l’anno di Crosby, Rush». Perfino Harvest, anco- traddizioni e raccontava le stato Hendrix, ora vecchio carro funebre. Si trat- californiani. Era l’indiano di Stills & Nash, lo stesso in cui ra oggi il suo album più famo- tragiche imprese di Charles Giancarlo Susanna abbiamo il grunge e questa roba distorta. La musica va, semplicemente, sempre più avanti e dev’essere così», ha spiegato nel Netscape La O’Connor Anteprima 1993. Ciò non toglie che il legame col grunge ci sia, ha già riparato non suonerà Jackson eccome. Basti pensare allo stretto rapporto coi Pearl Jam, con cui ha suonato il «buco» a Gerusalemme su Italia 1 più volte e con cui ha Per festeggiare 20 anni di attività della Vienna Art Or- In questo capolavoro vengono documentate le inte- inciso, nel’95, l’album chestra, una delle formazioni più incredibili di jazz, è re sedute di registrazione che fecero Louis Armstrong «Mirror Ball». stato pubblicato questo cofanetto di 3 cd che contie- con Ella Fitzgerald per la Verve. Fu un periodo molto È durata meno di un giorno la su- Le minacce ricevute nei giorni scor- Michael Jackson sta per arrivare in Indirettamente c’è stato un ne un omaggio a Eric Dolphy, un concerto per voce e creativo per i due, quello fra il 1956 ed il ‘57: nacque- spence sul difetto di Netscape Navi- si,hannoconvintoSineadO’Connor Italia. E, per l’occasione, la tv gli dedi- legame anche con Kurt silenzio e una raccolta di ballads con ospiti Betty Car- ro infatti questi tre gioielli, che ci regalano tanta bel- gator che avrebbe potuto permette- a rinunciare al concerto «per la pace» ca un paio di anteprime-antipasto, in Cobain, che nel suo ter, Helen Merrill e altre. La musica «humor» e la la musica squisitamente jazzistica, dove il sofisticato re ad un malintenzionato di prele- che avrebbe dovuto tenere a Gerusa- attesa del concertone che la pop-star biglietto d’addio citava una celebre frase di Young, grande flessibilità dei musi- Fitzgerald & Ar- sentimentalismo delle can- vare file da un computer mentre era lemme, sabato prossimo. Le minac- terrà allo stadio Meazza di Milano, «È meglio bruciare che 20th cisti, che sono a loro agio mstrong on Ver- zoni di Gershwin, Porter, in rete. Ieri la società californiana ce, secondo i servizidisicurezzaisrae- mercoledì. Serata per cui sono stati svanire piano». Si sa pure Anniversary tanto con le forme e i modi ve Berlin veniva versato a pie- produttrice del più diffuso software liani, sarebbero arrivate alla cantante venduti quasi quarantamila biglietti. che, proprio in quei giorni, Vienna Art Orchestra di un jazz moderno che trae Ella Fitzgerald & Louis ne mani nell’universo sono- di navigazione di Internet ha infatti irlandese da alcuni gruppi dell’estre- Per Jackson sarà comunque difficile Neil stava cercando di 3 cd’s Amadeo suggestioni dall’avanguar- Armstrong ro dei due, costruito su di un diffuso un avviso sul web afferman- ma destra israeliana. «Sono madre di riempire l’unica data italiana. I fans entrare in contatto con dia colta, quanto con la tra- 3 cd’s Verve senso del tempo straordina- do di aver scoperto la causa del pro- duebambini-haspiegatolacantante di Jacko potranno, intanto, bearsi Kurt. Gli dedicherà, poi, ✌✌✌✌ ✌✌✌✌✌ uno dei suoi più recenti dizione afroamericana. rio, e percorso da sottili bri- blema e di aver già predisposto un - e non sono disposta a fare nulla che delle immagini del loro divo oggi alle capolavori, «Sleep with [Helmut Failoni] vidi di blues. [He.F.] aggiornamento per eliminarlo. Nel possa mettere in pericolo il loro futu- 13.30 su Italia 1, con un paio di brani Angels». Al di là del frattempo sul loro sito (http://ho- ro,lamiasicurezzaolasicurezzadella live ripresi nel recente concerto di grunge, Young è stato e me.netscape.com/misc/securi- gente che lavora con me. Appena ho Colonia. rimane un grande autore Il suo nome era già apparso in diversi dischi a suo no- Il sassofonista Tim Berne torna a vivere in questi ulti- ty_update.html) spiegano come saputo delle minacce, ho cancellato Più lungo e ambizioso è, invece, il di canzoni, riprese a volte meoafiancodiRava,malaveraconsacrazionedel mi 3, 4 anni un momento di grande felicità creativa. porvi rimedio provvisoriamente. immediatamente la mia partecipa- film «Ghost», che la stessa rete tra- anche da artisti musicalmente a lui non chitarristaMarcDucretavvenne3annifanelquar- In questo disco dove oltre al sax alto suona il barito- Il «bug» era stato individuato zione al concerto per la pace e la ri- smetterà domani alle 22.40. Si tratta troppo vicini. Come il tetto acustico di Louis Sclavis. Anche in questa riusci- no, viene affiancato da Marc Ducret (chitarra elettri- due giorni fa da una società di conciliazione al quale ero stata invi- di un mediometraggio che vede il so- Bryan Ferry di «Like a ta registrazione solitaria Ducret ha scelto gli strumen- ca) e Tom Rainey (batteria). I temi, anche se conte- consulenza informatica danese tata dal gruppo “The Jerusalem lito Jackson-narciso nei panni di un Hurricane»eiconterranei ti acustici. La tecnica è superlativa e sempre al servi- stualizzabili in un contesto moderno ed urbano, che ne aveva informato la catena Link”, composto da donne ebree e misterioso personaggio che vive in Cowboy Junkies di zio della creatività, il fraseg- hanno il sapore di certo be- televisiva CNN la quale, dopo palestinesi, militanti per la pace». La una villa ed è perseguitato per la sua «Powderfinger». E Neil che gio è nervoso, l’uso delle di- bop («Bobby reconte une averne verificato l’attendibilità, mia musica - ha aggiunto - «mira a ri- stranezzadagliimmancabilibenpen- ascolta? Di tutto. Da Trisha namiche i dei timbri è stupe- histoire»). Il dialogo fra i tre aveva lanciato l’allarme a tutto il conciliare, il mio ultimo disco è dedi- santi moralisti. Jackson, in un tripu- Yearwood ai R.E.M., da Détail facente, il trattamento della Big Satan è sempre serrato, anche se ci mondo. Il problema riguarda tutte cato alla gente di tre nazion i dilania- dio di effetti speciali horror, convin- Patti Smith ai Fishbone. Ed Marc Ducret dissonanza è originalissimo, Tim Berne Trio sono spazi per sortite solisti- le versioni di Navigator e anche il te dalla guerra: Israele, Rwanda e Ir- ceràtutti(soprattuttoibambini),del- è un grande fan del rap. Winter & Winter [Diego Perugini] i ritmi sono serratissimi e Winter & Winter che solitarie. La musica è la- nuovo software, Communicator landa del Nord. Io non nutro altro lesuebuoneintenzioni. ✌✌✌✌ molto viene lasciato all’im- ✌✌✌✌ birintica, notturna, ma a 4.0, distribuito da appena cinque sentimento se non il più profondo ri- provvisazione. [He.F.] modo suo rilassata. [He.F.] giorni. spettopergliebreieiplaestinesi». D.P. 15UNI01A1506 ZALLCALL 11 00:22:49 06/15/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 15CUL02A1506 ZALLCALL 12 19:45:58 06/14/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Domenica 15 giugno 1997 Il rischio è quello di Il tacco che diventare non voleva una colonia incollarsi tecnologica alla suola Non potremo Il mercato della scarpe competere «tira». Anche nel settore delle calzature più né con le economiche. Dove il design imita quello delle economie grandi firme. E la plastica 15CUL02AF01 sostituisce materiali più di punta nobili. Ma lui, il piccolo e 5.0 brillante imprenditore di 20.0 Caserta, che vende a né con Napoli ed esporta a Londra, ha un piccolo le emergenti: problema: l’anima di plastica dei tacchi non il lavoro qui «tiene» con la copertura di cuoio che la nasconde. Che costa troppo fare? Sui quei tacchi rischia di cadere una piccola fabbrica e un piccolo grumo di occupazione. Lui non ha il tempo, i fondi e la cultura per investire in un piccolo progetto di ricerca applicata che gli indichi la colla più adatta a legare la copertura di cuoio all’anima di plastica. Lui nonsachelì,apochi Ap chilometri di distanza, c’è la soluzione ai suoi L’azienda Italia non crede nella ri- lia:cioèicentridiricerca. problemi: un ricercatore cerca scientifica. E disinveste veloce- «Sì, in questo composito quadro del Cnr esperto di collanti. mente. Lo dicono le nude cifre: tra il c’è la drastica diminuzione dell’inte- Il fenomeno, nel suo 1992 e il 1994 gli investimenti delle resseindustrialeperun’attivitàscien- complesso, si chiama imprese italiane in ricerca e sviluppo tifica e tecnologica da svolgere in Ita- mancato trasferimento del (R&S) sono passati dal 2,8 al 2,1 % del lia. C’è lo sfilacciamento della rete know-how. È un problema fatturato: con un taglio secco del culturale, scientifica, tecnologica del esteso a tutta l’Europa e 25%. Nello stesso periodo i ricercato- paese» sostiene Paolo Bisogno. Ecco- persino al Nord-America. ri sono scesidal2,7all’1,9%deltotale Ricerca... ci, dunque, al paradosso: l’Italia di- Era addirittura eclatante occupati:conunadiminuzionenetta sinveste nell’immateriale proprio nelle economie del 30%. In termini assoluti l’indu- mentretuttigliscenariconsiglianodi centralizzate degli ex paesi stria italiana spende in R&S la metà incrementaregliinvestimenti. comunisti. Riguarda le della concorrente inglese, il 44% di Ma è un paradosso reale o solo ap- piccole e medie imprese. quella francese, il 30% di quella tede- parente? In fondo da sempre il va- Ma, spesso, anche le sca. In tutti i paesi del G7 gli investi- scello Italia è riuscito a competere grandi. E nasce dal fatto menti industriali in R&S superano il con le corazzate schierate dagli Usa, che spesso manca 7% del valore aggiunto. In Italia non dal Giappone, dalla Germania pun- l’intermediario tra chi ha sivaoltreil3%. tando con estrema flessibilità su nic- un problema e che glielo Ma a suggerire la scarsa fiducia del- chie di mercato considerate matureo può risolvere. I due non si l’azienda Italia nell’impresa scientifi- di denaro poco nobili. L’Italia è diventata una conoscono. E non si ca vi sono anche altri indicatori, co- grande potenza economica produ- riconoscono. Per sua me quelli umani. Forse meno obietti- cendo scarpe, vestiti e divani. Perchè fortuna, quel piccolo vi, ma altrettanto significativi. Così luzione non illuda. Si tratta di una ri- l’anomaliaItaliadellosvilupposenza imprenditore di Caserta si per ungenetista PremioNobel,Rena- voluzione fortemente gerarchizzata. ricerca non dovrebbe continuare? è ricordato un numero di to Dulbecco, che intende lasciare il L’Italia non crede alla scienza È concentrata sulle coste opposte del «Per quel fenomeno che viene chia- telefono di Roma: il settorepubblicodellaricerca,ilCnr,e Pacifico (Usa, Giappone, Sud-Est mato globalizzazione. Capitali e la- 4455692. Il numero di tornare negli Stati Uniti a causa della asiatico) e, forse un po‘ meno, in Eu- voro si spostano rapidamente da una telefono corrisponde a mancanzadifondiedell’insostenibi- e le imprese tagliano i fondi ropa. Tutti gli altri non vi partecipa- parte all’altra del mondo. In Brasile quello di un ufficio allestito le carico burocratico, c’è un genetista no,senondiriflesso.«Sivaimponen- come in Corea stanno imparando a presso l’Istituto Isrds del in odore di Premio Nobel, Edoardo do una nuova gerarchia internazio- fare le cose che una volta erano una Cnr diretto da Paolo Boncinelli, che non esclude di (do- non solo «tiene», ma addirittura au- contro a tre grandi rivoluzionitecno- sulla tecnologia. E che tende a disac- nale - conferma Paolo Bisogno - ben specializzazione italiana utilizzando Bisogno. Qui c’è il ver) lasciare il settore privato della ri- menta sono i settori che producono logiche che modificheranno nel pro- coppiare lo sviluppo economico dal- più rigida e totalizzante di quella pas- le macchine che noi gli vendiamo. terminale di una banca dati cerca, il San Raffaele di Milano, ed nuova e alta tecnologia. Mentre nei fondo il nostro modo di vivere e per- l’occupazione. A causa, anche, della sata delprepoteremilitareecommer- Anche se con minore creatività. Ma e di un progetto, sposato emigrare in Francia, dove è molto ri- settoriatecnologiabassaematural’e- sino di pensare: la rivoluzione infor- globalizzazione dei mercati. I paesi ciale: quella del divario scientifico e fino a quando la creatività italica po- da Luciano Caglioti, chiesto, per la medesima ragione: spulsione di manodopera è accen- matica, quella biologica e quella dei emergenti sono sempre più competi- tecnologico». trà tener testa al basso costo del lavo- coordinatore del Progetto drastica mancanza di fondi ed ecces- tuataecostante. nuovi materiali. La sostanza comune tivi nel campo della produzione ma- In questo quadro si colloca il caso rodelleeconomieemergenti?» Strategico «Utilizzazione e sivocaricoburocratico. Basterebbe mettere in fila questi ed di queste tre svolte tecnologiche è il tura a causa del basso costo del lavo- Italia. Con le imprese che disinvesto- Il rischio che corre l’Italia nella Trasferimento dei Risultati Il sistema produttivo italiano, altri indicatori per lanciare un allar- trattamento, l’elaborazione,lamani- ro. I paesi più avanzati per competere no nell’immateriale, chiudendo i nuovaera dell’informazioneèdinon dei Progetti Finalizzati del dunque, sta perdendo fiducia nella me forte e credibile: l’azienda Italia polazione dell’informazione». La devono puntare su nuovi, più sofisti- centri e tagliando la spesa di ricerca. poter competere con le economie di Cnr». La banca dati di ricerca scientifica. È solo un proble- non può fare a meno della ricerca previsione è generale. E anzi, molti cati prodotti». Non a caso l’occupa- Un fenomeno accelerato dall’acqui- puntaacausadelsuogapscientificoe trasferimento tecnologico ma culturale, senza reali conseguen- scientifica. Ma Paolo Bisogno ha il parlano dell’avvento di una nuova zioneneipaesiOcsetieneoaddirittu- sizione da parte di società straniere di tecnologico. E dinon poter compete- (Bdtt) consiste nel ze per la nostra vita quotidiana? «No, gusto dell’analisi. Della spiegazione era, l’era dell’informazione appunto, raaumenta neisettori hi-tech ecrolla industrie e imprese italiane che ope- re con le economie emergentia causa catalogare chi fa cosa è anche e soprattutto un problema qualitativacheècapacediinterpreta- che caratterizzerà la storia dell’uma- nei settori più maturi. «E non a caso ranoinsettoristrategici:chimica,far- del suo alto costodellavoro.Nellaga- nell’ambiente italiano della economico e sociale. L’Italia rischia re i dati numerici. E di costruire gli nità dopo l’era dell’agricoltura e l’era l’Ocse vede negli investimenti im- maceutica, alimentari moderni, elet- ra contro le antiche corazzate e le ricerca. Il progetto nel dire didiventareunacoloniatecnologica. scenarideifuturipossibili. industriale. «Già, ma se tutti ricono- materiali (istruzione, ricerca, inno- tronica. Queste imprese straniere nuove canoe, il vascello Italia rischia con facilità e tempestività E, soprattutto, di perdere uno dei po- «In uno di questi scenari, a medio scono che stiamo entrando in questa vazione) il freno più potente alla ca- hanno la «mente» fuori d’Italia, così diesserestaccato. chi fa cosa a tutti coloro che chi autobus che portano verso lo svi- termine, quasi tutti gli osservatori nuova era, non tutti si rendono con- dutadell’occupazione». nella loro opera di razionalizzazione hanno un problema. La luppo dell’occupazione». Bastereb- concordano che il mondo andrà in- tocheessasaràfondatasullascienzae La immaterialità della nuova rivo- chiudono le attività pensanti in Ita- Pietro Greco banca contiene i dati bero pochi dati a Paolo Bisogno, di- essenziali su ottomila rettore dell’Istituto sulla ricerca e do- diverse attività di ricerca in cumentazione scientifica del Cnr, Il caso Giappone Inverte la tendenza il paese dell’hi-tech che ora punta alla «via culturale» Italia e su chi le svolge. Il per documentare le sue previsioni. piccolo imprenditore di Gli basterebbe ricordare che ormai Caserta telefona. Espone il non sono solo i nostri concorrenti suo problema. Il computer, tradizionali (paesi europei, Usa, Troppa tecnologia, Tokyo ha fame di creatività interrogato alla voce Giappone), ma anche i nostri nuovi Economisti e politici d’accordo: senza originalità è impossibile essere competitivi. E scattano gli investimenti verso la ricerca. collanti, fornisce nome e concorrenti, le cosiddette tigri asiati- cognome del un che, a investire in R&S praticamente ricercatore più vicino che il doppio dell’Italia.Gli basterebbe ri- All’iniziodeglianni‘60ItaliaeGiap- faccia consiste nel fatto che mentre Giappone ha puntato tutte le sue car- ha creduto nella via «tecnica»: l’81% agli ingegneri sia nelle università che potrebbe risolvere il cordare che l’Istituto Mondiale per lo pone correvano spalla a spalla. Alme- gli investimenti in R&S rendono te sulla ricerca applicata e l’innova- degliinvestimentiinR&Sgiapponesi nelleindustrie. problema dei tacchi. La Sviluppo del Management (Imd) di no in quella gara molto particolare molto in termini di creatività tecno- zione tecnologica. La società giappo- sono finanziati dalleimpreseprivate, L’analisi di Arima non è quella, il- banca ha terminato il suo Losanna, per esempio, nel 1997 fa che consiste nell’ottenere un ricono- logica, sono decisamente inefficienti nese,inbreve,èdiventataunasocietà contro il 54% degli Usa, il 49% della luminatamaisolata,diunricercatore lavoro. Il progetto, scivolare l’Italia, a causa delle sue ca- scimento del proprio bernoccolo sul fronte della pura creatività scien- che «crede» nella tecnica. Il rapporto Francia (e il 15% circa dell’Italia). Ma più o meno depresso. Ma è l’analisi gratuito, è realizzato. renze nel settore della scienza e della creativopressol’UfficioBrevettidegli tifica. Gli scienziati nipponici insi- tra il numero degli ingegneri e la po- ora,sostieneAkitoArima:«IlGiappo- dei principali circoli economici e po- Sappiamo che tecnologia, dal 280 al 340 posto tra i Stati Uniti. Oggi ilGiappone, da solo, gniti di unpremio Nobel nonsupera- polazione attiva del Giappone è più ne deve imparare a sviluppare una litici giapponesi, comeassicuraHide- l’imprenditore ha paesipiùcompetitivialmondo. ottiene più brevetti negli States di no le ditadi unamano.E per ogni mi- altochenegliUsaemoltopiùaltoche sua propria tecnologia e una sua pro- ki Hayashida, direttore generale del- contattato il ricercatore, Gli basterebbe richiamare l’anda- quelli che riescono a sommare, tutti liardodidollarispesiinR&S,iricerca- in Europa. Ma non è mai diventata, priascienza.ÈtempocheilGiappone l’Ufficio Scienze e Affari Internazio- che lavora a Napoli. Che il mento storico della bilancia tecnolo- insieme, i 15 paesi dell’Unione Euro- tori giapponesi pubblicano solo 80 quella giapponese, una società che sidotidiunasuapropriaoriginalità». nali del Ministero dell’Educazione e ricercatore ha studiato il gica dei pagamenti. Per rilevare non pea, la Svizzera, la Norvegia e i paesi articoli scientifici su riviste interna- «crede»nellascienza.Nell’arcipelago Cresce in Giappone (e per la verità della Scienza di Tokio. Molti, in que- problema. E che, ora, la solo che è costantemente negativa. europeiexcomunisti. zionali. Contro i 300 dei ricercatori ogni anno ottengono il PhD, ildiplo- intuttoilsud-estasiatico)lasensazio- sti potenti circoli, sentono che il vec- scarpe made in Caserta Ma che, a fronte di un assorbimento La creatività tecnologica dei giap- Usaei400deiricercatoriinglesi. ma di specializzazione post-laurea in ne che, nel prossimo futuro, sarà chio modello giapponese, la produ- attirano l’attenzione nelle di tecnologia straniera da economia ponesi, in questi 40 ultimi anni, è au- Il paradosso giapponese consiste una disciplina scientifica, non più di competitivo sui mercati mondiali zione di beni materiali insieme allo vetrine di Picadilly Circus. «matura», analogo per quantità e mentata inmodo spettacolare. E non nel fatto che, a fronte di un’intensità 500 giovani. Contro i 10.000 degli più chi ha la capacità di creare ex no- sviluppo e all’applicazione dei risul- Luciano Caglioti e Paolo qualità a quello degli altri grandi pae- èdovutasoloalfattocheilGiappone, di investimenti senza eguali al mon- Usa e i 7.000 del Regno Unito. «Il che vo,chenonchihalacapacitàdiinno- tati della ricerca privata basati sulle Bisogno stanno si industrializzati europei, c’è una ormai, investe in R&S quasi il 3% del- do, il contribuente nipponico è ripa- è come dire - afferma Akito Arima - vare l’esistente. Insomma, in Giap- scoperte scientifiche effettuate in al- riscuotendo un notevole consolidata incapacità, del tutto ati- la sua ricchezza, contro il 2% dell’U- gato con tanta sonante moneta tec- che il sistema educativo del Giappo- pone va maturando la convinzione tri paesi, non è più sostenibile. Non successo. Imprese e pica per un’economia «matura», di nione Europea. È dovuta anche a una nologica, ma con scarsa astratta co- necuralosviluppodellagambe,delle che il deficit di creatività scientifica fosse altro che a causa dell’apprezza- ricercatori finalmente cedere sufficiente conoscenza, cioè grande efficienza della spesa: coi me- noscenza. E di questo, il contribuen- braccia e delle spalle, ma trascura sia un grosso handicap, culturale e mento dello yen. Per questo, lo scor- iniziano a incontrarsi. E di esportare tecnologia di punta. L’I- desimi soldi necessari a un ricercato- te nipponico, è allarmato. Si chiede quellodelcervello». (quindi) economico, per il futuro. E so anno, il governo di Tokio, in asso- molti problemi di talia, brava come forsenessunaltroal re europeo per ottenere un brevetto dove abbia mai origine questo squili- La cura, ipertrofica, delle braccia e che è tempo ormai che la società co- luta controtendenza mondiale, ha fi- innovazione e sviluppo mondo a vendere prodotti classici e negli Usa, un giapponese ne ottiene brio tra produttività tecnologica e delle gambe si è sviluppata dopo la minci a«credere» anche nella via cul- nanziato la legge quadro sulla scien- possono essere risolti. low-tech come scarpe e divani, sedie addirittura 2,5 (e un americano 2). scientifica.Maancheselesuefortune Seconda Guerra Mondiale, quando turale, ovvero nella scienza, se vuole za e la tecnologia. Lo stato giappone- L’idea, elaborata sulla base e vestiario, magari col valore aggiun- Ciò spiega perché il 69,2% del com- (economiche) potranno perpetuarsi l’industria nipponica completamen- rinnovare domani e dopodomani se ha aumentato del 50% i suoi inve- di un’iniziativa analoga to dello stile e dell’eleganza, stenta mercio nipponico ha per oggetto qualora le ragioni del paradosso non te distrutta ha dovuto imparare a tra- l’odierna prosperità. C’è solo un mo- stimenti in R&S. Per un incremento sperimentata in Israele, è quasi come un paese del Terzo Mon- prodotti hi-tech. E perchè la bilancia vengano individuate e superate. piantare nell’arcipelago la tecnolo- do per passare dal modello «tecnico» di 25.000 miliardi l’anno. E ha inizia- semplice. Come l’uovo di do a esportare prodotti nuovi e hi- tecnologica dei pagamenti di Tokio Un’analisi delle ragioni del parados- gia euro-americana più avanzata, al modello «scientifico», sostiene to a indirizzare questo enorme flusso Colombo. È in fase di tech. vanti un saldo positivo del 31%, con- sogiapponesecièstatarecentemente dapprima per ricostruire le sue capa- AkitoArima:sviluppareunascienzae di denaro verso la formazione e verso sviluppo. E l’Unione Anche qui, non si tratta di accade- tro il 9% della Germania e contro il proposta da Akito Arima, presidente cità produttive e poi per competere unatecnologiadibaseancheinGiap- i centri di ricerca fondamentale. È il Europea è interessata a mia economica. Ma di un problema saldo negativo dell’Italia (e degli dell’Istituto di Ricerca in Fisica e chi- sui nuovi mercati mondiali. Lo ha pone.PortareilnumerodiPhDscien- più grande «investimento immate- estenderla a tutti i 15 paesi dal concreto impatto sociale. In tutto Usa). Tuttavia questo è solo un aspet- mica (Riken) diWako.Fin daquando fatto tanto bene da aver superato Usa tifici da 500 ad almeno 10.000 l’an- riale»chelastoriarecentericordi. membri. l’occidente industrializzato, infatti, to di quello che gli esperti chiamano nel 1877 a Tokio ha fondato la sua edEuropa nella capacità ditrarrepro- no, facendo aumentare il peso relati- gli unici settori dove l’occupazione il «paradosso giapponese». L’altra prima università, scrive Arima, il fitto da quellatecnologia.L’industria vo degli scienziati rispetto ai tecnici e P.Gre. 15EST02A1506 ZALLCALL 11 20:59:16 06/14/97

NEL MONDO l’Unità 7 Domenica 15 giugno 1997

La procura di Livorno prosegue le indagini e ipotizza una missione dei magistrati in Somalia I profili Due 15EST02AF01 Terremoto ai vertici dell’esercito 1.0 generali 7.0 Si dimettono i generali Loi e Fiore di lungo Il primo lascia l’Accademia di Modena, il secondo lo Stato maggiore corso

DALL’INVIATO no un rapido accertamento dei fatti. potrebbe comportare una condanna Il generale Carmine Fiore occupa- Ritirare Questa Pubblicità E, al momento, è difficile immagina- variantetraitremesieiquattro anni. va, attualmente, il comando della LIVORNO. La notizia delle dimissio- reseimagistratilivornesimanterran- Nei giorni scorsi sierasparsavoceche IV divisione logistica dello Stato Cronologia ni di Loi e Fiore arriva a metà mattina no questa promessa. Ierimattina i so- il procuratore militare di Roma Inte- MaggioredellaDifesa.ÈnatoaErco- in una Livorno accaldata e sorpresa. stituti Cardi e De Carlo sono arrivati lisano aveva ipotizzato l’accusa di lano(Napoli)il1/ogiugnodel1941, dello Alla Folgore si chiudono a riccio, i ca- dibuonoraaPalazzodigiustizia.L’al- «tentato omicidio», ma poi l’indagi- è coniugato e padre di due figli. Do- pi non parlano, i pochi soldati rima- tro magistrato, Elsa Iadaresta, che se- ne è stata stralciata e trasmessa a Li- po l’Accademia, percirca20anniha scandalo sti in caserma sibarriccanosilenziosi. gue l’inchiesta sull’uccisione del ma- vorno.EancoraieriNicastroharispo- svolto compiti di comando presso I tam tam cittadini dicono che cresce resciallo Mandolini, il guardaspalle sto con un «no comment» alla do- le truppe (nove anni di seguito a li- il risentimento, la rabbia. Fino a ieri di Loi, risulta in ferie fino al 28. I due manda se vi sono degli indagati. Si sa vello dicompagnia e ilresto alivello Somalia erano il vanto della città, isoldati del- sostituti hanno conversato per circa solamente che nei prossimi giorni direparto). la Somalia. Ora sono nervosi e si sen- un’ora con il procuratore della Re- comincieranno gli interrogatori e Ha ricoperto, tra gli altri, gli inca- 6 giugno: il settimanale tonosottoosservazione. pubblica Angelo Nicastro che ha affi- che altri «pezzi» dell‘ inchiesta po- richi di ufficiale in servizio di Stato Panorama pubblica una «Sono stato avvicinato da tanti li- dato loro l’inchiesta sulle torture. Poi trebbero interessare altreprocure. Se- maggiore presso il comando regio- serie di fotografie che vornesi - dice il sindaco Gianfranco Nicastro ha incontrato brevemente condo infatti il codice militare in ne militare centrale di Roma, di co- riprendono militari italiani Lamberti, (Pds) - c’è molta delusione le stampa per annunciare cheperma- tempodi pacecheèstatoapplicatoin mandante del 68/o battaglione fan- intenti a torturare perché era stata ripostaunagrandefi- ne il«blocco totale» dellenotiziealfi- occasione della missione in Somalia teria meccanizzata «Palermo»a Ber- prigionieri somali legati ed ducia nella Folgore, e c’è voglia di ra- nedi«tutelarelariservatezza»dell’in- glieventualiaccusativerrannogiudi- gamo e di vice comandante della incappucciati. Nel servizio gionare, di capire prima di emettere chiesta degli indagati. «Il processo - cati nella città dove risiedono. E la brigata «Acqui», all’Aquila. È dive- c‘ è anche la testimonianza la sentenza. Anche per giudicare Loi dice non senza irritazione il capo del- «prima tranche» dell’inchiesta, av- nuto generale nel dicembre del di un ex parà della Folgore, occorre aspettare. Negli ultimi anni la Procura - l’hanno già quasi fatto i viatainizialmentedallaprocuramili- 1993. Pochi mesi prima, in settem- Michele Patruno, autore eracadutalabarrieratralaFolgoreela giornali. Oggi ho affidato gli accerta- tare di Roma, è stata affidata ai magi- bre, aveva assunto il comando della delle foto, che avrebbe città,abbiamopremiatoLoiconlaLi- menti ai miei collaboratori, anche se strati livornesi perché qui vi risiede il brigata meccanizzata «Legnano» e assistito alle torture. 7 vornina d’oro, la massima onorifi- manterrò il controllo e lavigilanza su maresciallo ValerioErcole. Nicastroa sostitutito il generale Loi al coman- giugno: il procuratore cenza cittadina. E vogliamo conti- tutte le attività diindagine».Dunque questo proposito ha spiegato che gli do del contingente Ibis, comando militare di Roma Antonino nuare a dialogare». C’è insomma il ti- per ora non resta che elencare i pochi accertamenti sono «fermi ai segmen- che ha mantenuto fino alla conclu- Intelisano avvia un‘ more che lo steccato si ricrei e nessu- elementi che Nicastro ha fornito do- tinoti»,cioèalleprimefotopubblica- sionedellamissione(marzo1994). inchiesta penale sugli no vuole rivedere le baruffe degli an- po aver precisato che in futuro dai te da Panorama.Altrifilonidell’inda- Il gen.Bruno Loi, che si è posto da episodi denunciati da ni Sessanta, quando i parà e i giovani suoi uffici usciranno solo «note scrit- gine, ad esempio quello relativo allo ieri mattina a disposizione del capo Patruno. 9 giugno: il capo della sinistra si prendevano a randel- te». Si sa che l‘ ipotesi di reato attorno stupro della ragazza somala, potreb- di Stato Maggiore dell‘ esercito, ri- di Stato maggiore dell‘ late. alla quale sta lavorado la magistratu- bero dunque finire nelle mani dei copriva attualmente la carica di co- Esercito affida al gen Loie Fiore hanno gettatolaspugna ra livornese è quelladi «lesioniperso- magistrati di altre città italiane. Nica- mandante dell‘ Accademia Militare Francesco Vannucchi l‘ ierimattina.Unoscarnocomunicato nali con l’aggravante della violenza stro fa comunque intendere che non di Modena. In precedenza, aveva inchiesta sul «caso dell’Esercito informa che i due gene- privata». Un‘ accusa che, se provata, intende «delegare nulla» e che il suo comandato la Brigata Paracadutisti Somalia». 11 giugno: il pm rali che hanno guidato i soldati in So- metodo di lavoro è quello di racco- Folgore (dal 10settembre 1991 al 13 Intelisano trasferisce uno malia hanno chiesto di essere sosti- gliere testimonianze di prima mano. settembre 1994) e, in tale veste, ave- stralcio degli atti sulle tuiti «per agevolare e rendere più ra- UntrasfertainSomaliadelpoollivor- va diretto le operazioni del contin- presunte torture alla pidigliaccertamentiincorso».Eica- nese dunque «non è esclusa» anche gente Ibis in Somalia dal dicembre Procura di Livorno. 13 pi di via XX settembre hanno subito Solidarietà se per ora non è all’ordine del giorno 1992alsettembre1993. giugno: seconda puntata accolto la richiesta «al fine di contri- e, in ogni caso, «occorre il consenso Il gen.Loi, nato ad Avellino il 23 di Panorama su Un consiglio spassionato: lo stato maggiore dell’esercito buire con la massima determinazio- da Fabbri delle autoritàlocali». Inquanto al de- ottobre 1941, è sposato ed ha tre fi- testimonianze e foto, tra farebbe meglio a ritirare dalla circolazione questa pagina ne alla rapidachiarificazionedellavi- litto Mandolini, sul quale da due an- gli maschi, il primo dei quali, para- cui la sequenza di una pubblicitaria apparsa ieri su vari giornali. cenda». Poche righe che non spiega- ex ministro ni la Procura indaga senza successo, cadutista dell‘Anp d’Italia,èufficia- violenza ai danni di una La coincidenza è davvero singolare. Evidentemente la no i veri umori dei protagonisti. Loi, Nicastro ha escluso un collegamento le di marina. Loi proviene dai corsi donna somala da parte di programmazione non poteva essere più sfortunata. Ma che non è solito nascondere i propri Un amichevole messaggio di con la vicenda delle torture in Soma- regolari dell‘ Accademia Militare e militari italiani. Il leggere, nel momento in cui divampano le polemiche e sentimenti ed ha un carattere batta- solidarietà e stima ai generali lia dove il sottufficiale, ucciso nel della Scuola di Applicazione di Fan- presidente della l’Italia è sotto choc per le rivelazioni sulle violenze compiute gliero, fa sapere che, per ora, si fa da Loi e Fiore, «che ho 1995, ha lavorato al fianco di Loi. Il teria. Tra i diversi comandi, Loi ha Repubblica Scalfaro ai danni di uomini, donne e bambini della Somalia e nel parte «profondamente amaraggiato conosciuto ed apprezzato capo della Procura, giustificandosi guidato il plotone e la compagnia convoca il Consiglio giorno stesso in cui si autospendono i generali Loi e Fiore, dal montare di una campagna diffa- durante la missione in col fatto di essere giunto a Livorno da del II Battaglione Paracadutisti a Li- supremo della Difesa sulle che «ho scelto di essere un volontario nell’esercito, perchè matoria, basata sullerivelazioni raca- Somalia come comandanti una decinadigiornidopounventen- vorno, il Battaglione Paracadutisti violenze denunciate. Il quello che voglio davvero è difendere la pace. Come ieri in priccianti di comportamenti illeciti validi, prudenti e coraggiosi», nio trascorso a Pisa, ha però detto di FolgorediItalconaBeirut,ilVBatta- governo decide l‘ Somalia come oggi in Bosnia, da professionista», ci è parsa che sarebbero stati tenuti da alcuni è stato inviato dall’ex aver chiesto informazioni sul caso ai glione Paracadutisti a Siena e il Di- istituzione di una quantomeno inelegante. Anche perchè insistere su certe componenti del contingente italia- ministro della Difesa Fabio suoi sostituti. Domani intanto arriva strettoMilitareaPalermo. commissione d’inchiesta porzioni di rambismo («addestrarmi duramente, buttarmi no in Somalia». Di qui le dimissioni Fabbri, titolare del dicastero a Livorno il generale Francesco Van- Ha frequentato i corsi di Stato sulla vicenda delle torture nel fango o da un aereo con un paracadute») non aiuta, presentate «nell’assoluta convinzio- ai tempi della missione nucci, incaricato dell’inchiesta disci- Maggiore presso la Scuola di Guerra in Somalia. È rimosso dall‘ certo, a costruire una leva di soldati o di ufficiali in grado di ne che gli accertamenti che auspico africana. Fabbri scrive che «in plinare dallo stato maggiore della Di- a Civitavecchia, l‘ Ecole Superieure incarico, a titolo raccogliere le sfide della pace del duemila. Siamo sicuri, per rapidi e approfonditi porteranno a questi giorni tutto quello che fesa. Le foto che ritraggono Ercole so- de Guerre a Parigi e il Centro Alti precauzionale, il esempio, che a Sarajevo e dintorni, visto che si cita la Bosnia, fare chiarezza su fatti e circoscrive- ha fatto, con onore e no state quasi certamente scattate a Studi per la Difesa a Roma. Ha rico- maresciallo Valerio Ercole, apprezzino quella figura di soldato dietro al filo spinato? ranno le relative responsabiltà indi- umanità, il contingente Johar nel’aprile del 1993. Comanda- perto incarichi di Stato Maggiore il sottufficiale riconosciuto Noi non abbiamo nulla contro le forze armate italiane. Anzi, viduali restitutendo riconoscimento italiano in Somalia sembra va il generale Rossi, scomparso due presso lo Sme, il III Reparto, il II Re- in una foto mentre tortura le vorremmo efficienti e discrete. Ma in certi casi, quando il pieno al buon lavoro svolto dalla cancellato, inesistente; anni dopo, mentre Loi, comandante parto e l‘ Ufficio del segretario gene- un somalo. prestigio è scosso, bisogna fare un passo indietro, almeno stragrande maggioranzadeimagnifi- contano solo le atrocita». dellaFogore,erailvice. rale e direttore nazionale degli ar- fino a quando non sarà stata fatta chiarezza. E allora: ci italiani che ho avuto il privilegio di mamenti. È stato addetto militare bloccate quella pubblicità. comandare». Tutti insomma chiedo- Toni Fontana pressol‘ambasciatad‘ItaliaaParigi.

L’intervista Parla Luciana Alpi, la mamma di Ilaria «Quel generale non ci aiutò è un uomo cinico e inaffidabile» Da anni denuncio l’atteggiamento omertoso del gen. Fiore, comandante della missione italiana in Somalia, sulla drammatica vicenda di mia figlia.

ROMA «Alla disperazione si aggiun- re con la morte di Ilaria e Miran. È Un mese e mezzo dopo, la Procura ge ora lo sgomento. Quelle immagini una storia di bugie reiterate, di di Brescia ha accolto il ricorso del- di stupri e violenze ai danni di civili omissioni, di depistaggi. È storia di l’avvocato di Fiore. Attendo ancora somali allargano al ferita aperta nel una latitanza totale, come quella di essere convocata. Finora l’unica nostro cuore dalla morte di Ilaria. Ri- che si manifestò nella notte in cui la imputata per la morte di mia figlia penso a quei drammatici momenti e salma di Ilaria fu riportata in Italia. sonoio,suamadre». mi chiedo: questi “Rambo” così co- Non potrò dimenticare mai che Che idea si è fatta del generale raggiosiedeterminatinelseviziareci- quella notte all’aeroporto di Ciam- Fiore? vili somali come mainon hanno mo- pino nessuna autorità di polizia o «Quella di una persona fredda e strato lostesso coraggio nel recupera- della magistratura preposta al caso cinica. Quando fu interrogato dalla re i corpi di due loro connazionali era presente. Il nostro rapporto con Commissione parlamentare d’in- massacrati? Forse non si tratta solo di il generale Fiore è racchiuso nella chiestadissecheioemiomaritoera- viltà ma di qualcosa di ben grave». querela chericevetti da lui dopoche vamo guidati, che eravamo pregiu- Freme di indignazione la voce di Lu- in una puntata del Maurizio Co- dizialmenteostiliall’esercito.Nonè ciana Alpi, la madra di Ilaria,lagiova- stanzo show, nel gennaio ‘95, dissi vero. Noi vogliamo che l’esercito ri- ne giornalista Rai assassinata tre anni che era bugiardo e inaffidabile. Ri- conquisti un’immagine pulita, po- faaMogadiscio. volsi queste accuse a ragion vedu- sitiva agli occhi dell’opinione pub- I generali Bruno Loi e Carmine ta». blica italiana. Ma potrà riuscirci so- Fiore, comandantidelcontingen- Vogliamo ricordarne le ragio- lo se si farà piena luce sugli atti cri- te italiano in Somalia negli anni ni? minali che macchiarono la nostra della guerra civile, si sono autoso- «Il 20 maggio ‘94 il generale Fiore missioneinSomalia». spesi. Cosa significa per lei questo ci inviò una lettera piena di falsità. Ritiene che possano esserci dei atto? Disse, tra le altre cose, che i carabi- legami tra la “vergogna di Moga- «Questa storia di abusi e di omer- nieri avevano recuperato i corpi di discio”el’assassiniodiIlaria? tà ha provocato un grande dolore in Ilaria e Miran, che gli stessi militari «C’è chi ha ventilato l’ipotesi che me e in mio marito Giorgio. Ilaria fecero i loro bagagli e inviarono gli gli omicidi di Ilaria e Miran possano amava molto i somali, li rispettava. effetti personali di mia figlia e del essere stati la ritorsione dei somali Speriamo solo che la giustizia faccia suo operatore. Tutto falso, come di- contro le torture inflitte dai soldati in fretta il suo corso e accerti sino in mostrato dalle stesse testimonianze italiani. Allo stato dei fatti non pos- fondotutteleresponsabilità». di Giovanni Porzio e Gabriella Si- siamo esserne certi. Ma se fosse vero Nellaricercadiveritàsullamor- moni, i due giornalisti presenti sul sarebbe qualcosa di ancor più tragi- te di Ilaria e di Miran Krovatin vi luogo in cui Ilaria e Miran furono co e sconvolgente. Vorrebbe dire siete spesso scontrati con il gene- uccisi.Inprecedenza,Fioredichiarò che i carabinieri che non interroga- rale Fiore.Inquestigiorniaveteri- pubblicamente di sapere chi aveva i rono la guardia del corpo e l’autista pensatoaquell’ostracismo? blocnotes di Ilaria: li aveva - disse - di Ilaria, usciti illesi dall’agguato, i «Certamente. Da tre anni e due l’allora direttore generale della Rai militari che non si mossero per re- mesi continuiamo a denunciare le Gianni Locatelli. Il quale smentì cuperare i loro corpi, gli ufficiali gravi responsabilità del comando questa asserzione. Il 12 giugno del omertosi non si comportarono così militare, dell’ambasciatore, delle ’96 fui assolta dalla querela di Fiore perviltàmapercoprireletante“ver- autorità italiane cheebberoachefa- perché il fatto noncostituisce reato. gognediMogadiscio”». [U.D.G.] 15INT02A1506 ZALLCALL 11 23:59:49 06/14/97

IL FATTO l’Unità 3 Domenica 15 giugno 1997

Il presidente della commissione stragi: «Anche Moro l’aveva detto. Misteri d’Italia? Non più» Due stragi allo specchio Pellegrino: «Un unico disegno Dalla banca sventrata alla bomba di Bertoli nelle stragi insolute dal ’69 al ’74» Dalla “pista anarchica” «Terrorismo fascista, ma con mandanti “bianchi”» ai servizi deviati

ROMA. Lelancettedell’orologioelet- di depistaggio delle indagini il giudi- trico all’interno della banca rimasero ce istruttore Gerardo D’Ambrosio de- Mastelloni bloccate sulle 16.37. Quel 12 dicem- cise di rinviare a giudizio per la strage bre del 1969 era un venerdìe nell’isti- i neofascisti Giovanni Ventura e «Scovare le tuto di piazza Fontana si erano come FrancoFredasurichiestadeipmLuigi al solito dati appuntamento molti Fiasconaro e Emilio Alessandrini, il coperture» imprenditori agricoli della provincia magistratocheil29gennaiodel1979 per discutere dei loro affari. Improv- sarà assassinato da un commando di «È un giorno importante visamente, l’esplosione. Un rumore Prima Linea. Dueanni dopo laCassa- per la nostra democrazia». sordo che sembrò venire dal ventre zione estrometterà scandalosamente Così il giudice veneziano della terra. Pochi attimi dopo la co- i giudici milanesi fissando la compe- Carlo Mastelloni, titolare lonna di aria e fumo liberata dalla de- tenza a Catanzaro. Alla sbarra anda- dell’indagine sul disastro tonazione entrò rombando nelle rono insieme la pista anarchica e la dell’aereo «Argo 16» e di stradeeandòaspezzarsiinpiazzadel- pista nera. In primo grado fu assolto altri filoni sull’eversione laScala. Valpredaefuronocondannatiinerie nera, ha commentato gli Fu la prova generale della strategia due esponenti dei servizi del calibro arresti. Per Mastelloni «si della tensione anche se il tentativo di del generale Gianadelio Maletti e del tratta di un punto di arrivo e colpo di Stato venne rimandato al- capitano Antonio La Bruna ma si di partenza allo stesso l’anno seguente, a quel dicembre del giunseaunasentenzad’appellodias- tempo». «Si è chiuso - ha 1970 e all’azione degli insorgenti di soluzione generalizzata. E la Cassa- continuato - un ciclo 15INT02AF02 JunioValerioBorghese. zione fece di più: annullando co- fruttuoso di indagini, ma se In quel pomeriggio rimasero ucci- munque le conclusioni dei giudici ne apre un altro potenziale, seaMilano16personeeuncentinaio calabresi depennò dall’elenco degli che riguarda i livelli di furono i feriti. Il ministro dell’Inter- imputati Guido Giannettini del Sid, copertura delle strutture no, il democristiano Franco Restivo, l’anello di congiunzione fra i neofa- eversive. Il cerchio delle mostrò subito di avere le idee chiare: scisti e i servizi segreti. Tutto il mal- complicità non è ancora le indagini presero senza alcun ri- loppo del processo arrivò quindi alla chiuso». scontro una strada ampiamente Corte di Assise di Bari dove una scan- Di quello parla Francesco preordinata. Quelladellapista«anar- dalosaassoluzionetiròunarigasopra Gironda, portavoce chica». Obiettivo: il circolo di Ponte laverità. Erail primo agostodel1985. dell’Associazione volontari della Ghisolfa. Venne arrestato Pie- Occorrerà attendere gli albori degli Stay behind, che si dice tro Valpreda, il «mostro», il «vizio- anni ‘90 per intravedere un nuovo molto soddisfatto, per poi so», la «belva umana», come lo chia- spiraglio di giustizia con le indagini ribadire che «la artificiale marono alcuni quotidiani. Mentre diGuidoSalvini. creazione del caso Gladio è nella notte tra il 15 e il 16 dicembre Ma facciamo un nuovo passo in- stata un’operazione di vero precipiterà da una finestra del quarto dietro. Al17maggiodel1973.Lastra- depistaggio per cercare di piano della questura Giuseppe Pinel- ge, sempre a Milano, di fronte alla impedire che dalle li durante l’interrogatorio condotto questuracheprovocòquattromortie confessioni di Vinciguerra dal giovane e zelante commissario quarantaseiferiti. su una struttura mista di Calabresi. La procura milanese esclu- Alla commemorazione per l’ucci- militari e civili con se il suicidio ma dichiarò inverosimi- sionedelcommissarioCalabresi,pre- arruolamento nell’area Un giovane mostra l’edizione straordinaria de «La notte» con il bilancio delle vittime dello scoppio della bomba Ansa leanchel’omicidioeparlòdi«malore sente il ministro dell’Interno Rumor, neofascista e dalle attivo». Un verdetto, a tanti anni di un sedicente anarchico lanciò una dichiarazioni dell’ex agente distanza, ancora difficile da accoglie- bomba a mano tra la folla. Gianfran- Cia Brenneke al giornalista ROMA. La soddisfazione è evidente. Maleiconoscevaquestastrada? talcini Moro aveva parlato proprio Anche perché cambiano le si- re. co Bertoli verrà condannato all’erga- Remondino su Il presidente della commissione Stra- «La mia soddisfazione nasce an- di strategia della tensione come di tuazioni? Da non scordare l’inverosimile ri- stolo nel 1975 e oggi sappiamo che finanziamenti arrivati in gi, Giovanni Pellegrino non riesce a che dal fatto che in commissione un fatto reale, di responsabilità na- «Secondo me non è un caso che conoscimento di Valpreda da parte era stato un collaboratore del Sifar e Italia a sostegno della nasconderla. E perché poi farlo visto Stragièdepositataunamialungare- zionali e internazionale, con indul- queste indagini pur difficili siano di Cornelio Rolandi, il taxista che poi del Sid dal 1954 al 1960 e quindi strategia della tensione, si che, anche se tanti anni sono passati, lazione in cui dicevo che lestragi in- genze e connivenze dell’area politi- state possibili dal ‘94 in poi. In quel- aveva accompagnato il killer con la di nuovo nel 1966. Il suo nome in co- risalisse ai veri autori degli siègiuntiaduncosìimportanterisul- solute del ‘69 e del ‘74 dovevano cadigoverno». l’anno è cominciata una fase politi- valigettaapiazzaFontana.Rolandifu dice era «Negro». Il giudice Casson lo attentati». Gironda tato che, in qualche modo, conferma condursi ad un medesimo contesto È autorizzato oral’ottimismoo, ca nuova, in cui tutte le forze politi- convocato dal questore Marcello trovò nel 1995 in una lista di collabo- conclude: «È indispensabile la sua tesi «di un unico contesto ever- eversivo. Era il 1995. Ora mi sembra almeno, la speranza anche per le che hanno in due anni conosciuto Guidacheglimisesottoilnasolafoto ratoridellaCiaeilpentitoneroVinci- che si faccia finalmente luce sivo» a cui ricondurre tutte le stragi che questo venga confermato dal- altrestragiirrisolte? la posizione della maggioranza e delballerino.Iltaxistaprovòadirloal guerralohaindicatocomeincollega- sul reclutamento dei nuclei insolutedelperiodo1969al‘74. l’indagine.Ègiàevidenteunlegame «La mia personale speranza è che poi l’opposizione. E prima, nell’89 questore: «Ma no, quello della vali- mento con gli ambienti ordinovisti di difesa dello Stato e sulla Senatore Pellegrino, questa tra Piazza Fontana e via Fatebene- per il periodo che va dal ‘69 all’ucci- c’era stato il crollo del muro. I segre- getta hail volto piùscavato».Eppure, delVeneto. contigiutà tra questi e la giornata può essere letta anche al fratelli, sappiamo che c’è uno svi- sione di Moro nessuno mi parli più ti, è indubbio, tanto più sono possi- venne subito spedito a Roma dove in PiazzaFontanaelabombaallaque- struttura più segreta di di là del fatto positivo appena av- luppopossibilesuBrescia.Allostato di misteri d’Italia. Di misterioso or- biliquantopiùunademocraziaèin- mezzo a quattro poliziotti in borghe- stura. Due stragi inserite in una stra- Ordine Nuovo». venuto? delle cose resterebbe fuori solo l’Ita- mai c’è molto poco. Intorno agli an- compiuta,èbloccata.Probabilmen- se, vestiti eleganti e brillantina ai ca- tegia ma con un collegamento più Quanto a Rauti, che di «Il dato che io colgo è che tutto licus...e non è escluso che possa ni ‘80 c’è ancora una zona grigia do- te nel ‘90 il lavoro che ho portato pelli, indicò il povero Valpreda, in- stretto di quelchesipensi.Occorreri- Ordine Nuovo fu il questo avviene sulla base di una ini- rientravi». ve non saranno queste indagini a avanti nella commissione Stragi sonne da 36 ore, digiuno, barba lun- cordare che il giudice Salvini, il 20 fondatore e che ziativa della Procura di Milano. Per- Limitatoall’Italia? portare un po‘ di luce. Se dovessi fa- non me l’avrebbero fatto fare, sarei ga. Loriconobbe certo Rolandi mafe- marzo scorso di fronte alla commis- nell’ordinanza di ieri è ché questo significa che dopo un «La chiave interpretativa non re non una previsione ma avanzare incappato in qualche infortunio. ce mettere a verbale che a Milano gli sione stragi, ha descritto un punto si- citato per i suoi contatti con iniziale approccioscetticorispettoa può non essereancheinternaziona- un’ipotesi direi che su quel periodo Ora siamo entrati in un mondo avevano suggerito di indicare pro- no ad oggi oscuro relativo alle due Maggi, lo ricorda come delle risultanza dell’indagine del le. Il che non significa giustificare potremmo saperne molto di più da nuovo e, quindi, le solidarietà che priolui. stragi. Mariano Rumor, subito dopo «uno studente modello giudice Salvini e, quindi, dopo un ma capire. E vorrei aggiungere che un processo come quello sull’ucci- facevano capo ad un mondo vec- Tutto questo non bastò a far cam- quel 12 dicembre 1969, avrebbe vo- prima e un giovane e sostanziale rifacimento dell’istrut- sarebbe semplicistico parlare di sione di Calvi. Ustica, ad esempio, chio sono andate via, via perdendo biare strada agli inquirenti. Oggi sap- lutoutilizzareperunasvoltad’ordine promettente medico poi, toria, la Procura di Milano è giunta stragefascista.Nonfalsomasempli- capire fino in fondo Bologna...Era di forza. Resistono ancora, ma sem- piamo che già a quel tempo lavorava gli avvenimenti in corso in quelle che per fare politica con noi allestesseconclusioni». cistico. Non c’è dubbio che gli ope- un’epoca in cui non tintinnavano premeno» sodo e bene la disinformazione del- ore, ma di fronte alla inaspettata rea- rischiava la pelle e metteva Ilchedimostra? ratori erano in gran parte uomini più le sciabole ma gli zecchini. E, Mac’èancoradaaveretimori? l’Ufficio romano di Federico Umber- zione popolare decise di fare marcia a repentaglio la famiglia, «Che anche se nonpossiamoillu- della destra radicale. Vi erano però quindi, era un mondo diverso. Solo «La democrazia in questo Paese to D’Amato, l’uomo degli Affari Ri- indietro. Effettivamente, Rumor ap- tanto che per anni è vissuto derci, dopo tante delusioni del pas- anche operatori che venivano da alcune tecniche come il depistag- ormai è consolidata, esigente. Ma servati, il «gran gourmet» della ten- poggiò la richiesta dello stato di tra stenti e povertà». Il sato, che tutto questo porterà a giu- mondidiversi.Seisoldatieranopre- gio, qualche scheggia, sono passate non significa che non ci possano es- sione di Stato, in sinergia costante emergenza ma tre giorni dopo la segretario del Msi dicati di condanna,peròche indub- valentemente “neri” salendo per la in eredità. Inezie. Ma il contesto è sere pericoli di altro tipo. La seces- con i «grembiulini» della P2. Così co- bomba lasciò soli Saragat e Tanassi in aggiunge di non aver mai biamente Salvini, ripercorrendo scala gerarchica il nero non è più il completamentediverso». sione, le tensioni etniche, questo me da Lisbona tramava la rete euro- quella battaglia. Qualcuno, lascia in- sospettato Maggi e che vecchie piste, è arrivato più avanti. colore dominante. Insomma più È possibile che, alla fine, anche mondo che si è rimpicciolito e che, pea della Cia guidata da quell’Yves tendere Salvini, provò a far pagare a anche adesso si rifiuta di Sulla base di indizi che devono ave- che una pista nera, una pista bian- dall’80inpoilucesiafatta? quindi,non ti puòfarsentirealsicu- Guerin Serac che dalle due stanzette Rumor quella indecisione tre anni credere che possa avere re acquistato elementi di forte serie- co-nera». «Non c’è dubbio. Fa parte della ro. Non abbassare la guardia, dun- dell’Aginter Presse sovrintendeva le dopo, quandoinviòBertolialanciare avuto qualche ruolo «in tà se un Gipterzo ha ordinatocusto- Aveva ragione, dunque, Aldo storia dell’uomo. C’è uno spazio que.Maconmenotimori.» fasioperativedellestragi. quellabombadifronteallaquestura. quelle vicende». C’è poi die cautelariperepisodicosìlontani Moro? temporale del segreto, poi l’indici- Passarono tre anni, siamo nel Ventura che da Buenos neltempo». «Nell’interrogatorio di via Mon- bilitàfinisceesicominciaacapire». Marcella Ciarnelli 1972, e nonostante l’intensa attività Paolo Mondani Aires si rifiuta di fare commenti. Lì fa parte di una società che gestisce una I verbali Storia della strategia della tensione, dal ‘69 all’82, e i collegamenti con la Cia pizzeria alla moda. Non parla da quando è stato Bertoli: «La bomba assolto in secondo grado, nell’87. Ruppe il silenzio Tredici anni di attentati nelle carte del giudice Salvini alla Questura solo nell’88, per smentire di Nelle carte il filo che lega le stragi di Milano. La ricostruzione della cellula milanese di Rognoni, i rapporti con la cellula veneta. essere stato arrestato in l’ho messa da solo» Perù. In Argentina ha scontato una condanna a MILANO. Tredici anni di attività del- «Carlo Maria Maggi - ha scritto il luppata almeno a partire dalla fine mandatidicomparizione-iltemadei mente «nella disponibilità a fornire «Ho fatto tutto da solo, tre anni ed è stato la gruppo storico di Ordine Nuovo giudice nel mandato di comparizio- deglianniSessantafralastrutturami- rapporti tra il dr. Maggi e degli altri informazioni sulla struttura eversiva quella bomba l’ho buttata di sottoposto a un processo di nel Triveneto. Dal 1969 al 1982. La ne - per lungo tempo responsabile di lanese,lastrutturamestrina/venezia- imputaticonlastrutturainformativa di ordine Nuovo e sui progetti di at- mia spontanea volontà»: lo estradizione risoltosi nel storiaatrocedibombe,attentati,traf- Ordine Nuovo quale reggente per il na e quella padovana, con apporti statunitense,rivelatanellesueartico- tentatie ariceveredirimandoindica- ha detto Gianfranco Bertoli, nulla. Giannettini invece è a fici di armi ed esplosivi, in collega- Triveneto, è già stato giudicato e con- anche di Marcello Soffiati, elemento lazioni e attività da Carlo Digilio, che zioni in una prospettiva di raccordo condannato all’ergastolo Cassino dove lavora per una mento con i serviziinformativistatu- dannato nell’ambito delprocessoco- operativodelgruppodiVerona». aveva sede nella base Ftase di Verona strategico e di cobelligeranza contro per la strage dalla questura casa editrice. Non ha voluto nitensi. La storia della strategia della siddetto di Peteano e del successivo «Può affermarsi - scrive il giudice e che per un lungo periodo e nei mo- il nemico comune comunista, ma di Milano nel 1973, fare commenti, ha solo tensione. Vicende che corrono di pa- processo cosiddetto del Poligono di Salvini - che il dr. Maggi,reggente per menti più delicati ha controllato e pur mantenendo una certa autono- commentando in una detto di essere stato sentito ri passo con la «carriera» di Carlo Ma- tiro, per il reato di ricostituzione del tutto il triveneto e sovente in trasfer- talvolta supportato l’attività della mia».Il giudice Salvini tratta anche intervista al «Tirreno», gli dal giudice Salvini un mese riaMaggi,oggimedicoaVenezia,ses- Partito fascista, fatto commesso tra il tapresso la struttura centraleaRoma, struttura occulta di ordine Nuovo in brevemente anche i rapportitra ONe sviluppi delle indagini. fa. santaduenne, allora capo di ON nelle 1969 e il 1982, e per alcuni reati stru- prendeva ordini e direttive da Pino Veneto. L’esposizione di tutte le cir- militari ordinovisti «alleati nella pro- «Credevo così - ha aggiunto Indro Montanelli, infine, Tre Venezie. È un racconto scritto dal mentali connessi alla sua attività in Rauti, di cui era intimo amico e che costanze e tutti i riscontri emersi in gettazione, grazie al timore e al diso- - di rendere un grande commenta: «Ho visto aprirsi giudice istruttore milanese Guido ordine Nuovo. La pena lui erogata, di era s sua volta con grande frequenza merito a tale attività spionistica, an- rientamento creato dagli attentati, di servizio alla causa e chiudersi una ridda di Salvini, che ha raccolto molti degli oltreseianni,èstatainteramenteero- presente a Mestre per incontri, sia ri- che per non interferire in questo mo- un mutamento istituzionale nel pae- dell’anarchia. E anche di piste: spero di avere elementi comuni anche alle inchie- gata. Egli quindi non è più giudicabi- stretti sia allargati, in quanto tale lo- mento con le altre indagini in corso, se con mezzi illegali». E accenna al riscattarmi da una cosa che abbastanza vita per vedere ste sulla strage di piazza Fontana e su le perreatiassociativi prospettabili in calità, pur geograficamente seconda- saràinfattipossibilesoloalmomento fattocheDigilio,Sicilianoealtritesti- non mi perdonavo: non aver risolto questo caso, ma non quelladellaquesturadiMilano.Mag- relazioneataleinteroarcoditempo». ria, era uno dei maggiori punti di for- del deposito finale degli atti. È possi- moni hanno indicato «nel generale ammazzato Calabresi». credo più a nulla. Aspetto di gi ha ricevuto ieri, assieme a un ordi- Peròspiegailmagistrato:«nell’am- za di Ordine Nuovo nel Nord-Italia». bile solo accennare al fatto che sono Adriano MagiBraschi, negli anni Ses- Replicando all’accusa di capire su cosa si basa la ne di custodia cautelare e a un man- bito della presente istruttoria, con- «Strettissimi era poi i rapporti del dr. emersi rapporti stretti del dr. maggi santaresponsabiledelsettore“guerra aver operato per conto nuova pista. Non escludo dato di cattura, ancheun mandato di dottaapartiredallaricostruzionedel- maggi e del gruppo mestrino, sin dal- con il prof. Lino Franco (fiduciario non ortodossa e guerra psicologica” dell’estrema destra Bertoli che sia quella giusta, ma comparizione firmato dal giudice l’attività della cellula milanese di la fine degli anni Sessanta, non solo della strutturastatunitense a Vittorio del Sifar, unodei punti diriferimento l’ha definita «una delle tante credo che tra un po‘ se ne Salvini per una lunga serie di crimini: Giancarlo Rognoni e dei suoi intensi con Franco Freda, ma antichissimi Veneto) e strettissimi con Sergio Mi- stabili del dr. Maggi, per concordare assurdità. Hanno persino aprirà un’altra». La sola cosa furti e detenzioni di armi ed esplosivi rapporti con la cellula veneta, sono con Giancarlo Rognoni, anche in neto (caporete della struttura infor- l’unità di azione di militari e civili al sostenuto che facevo parte certa, per Montanelli, è «la destinati ad Ordine Nuovo, attentati tuttavia emersiperlaprimavoltauna connessione con le frequentivisitedi mativa, superiore di Carlo Digilio e momento del progettato mutamen- di Gladio: poi si è scoperto serietà di D’Ambrosio, un (al cippo di confine italo-jugoslavo e serie di episodi criminoso,riconduci- Rognoni a Venezia e con gli sposta- diretto referente degli ufficiali ameri- to istituzionale». Tanti interrogativi che, in realtà, quel Bertoli uomo di cui mi fido molto». alla scuola slovena di Trieste nel bili al dr. maggi e ad altri, espressione mentidiMaggieZorziaMilano». cani),rapporticoltivatiquantomeno inattesadiunarispostadefinitiva. non ero io». 1969), favoreggiamento del gruppo dell’attività di tale contesto associati- «Non può essere affrontato in que- sino alla fine degli anni Settanta». Il neofascistaLaFenicenel1974. voedell’unitàoperativachesierasvi- sto provvedimento - continua il ruolo di Maggi consisteva probabil- M.B. 15SCI02A1506 ZALLCALL 12 19:49:03 06/14/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Domenica 15 giugno 1997

Un libro a più voci fa il punto su una patologia che si credeva potesse riguardare solamente gli adulti Medici di famiglia Una tecnica Antibiotici per «vincere» La depressione colpisce anche i lattanti gli incubi «Li usiamo notturni È la «sindrome di Charlie Brown» in modo Gli incubi notturni La malattia è stata osservata per la prima volta nel 1943 in bambini privati sia della madre sia di un suo sostituto. Le sue potrebbero non essere più manifestazioni, diverse da quelle degli adulti, sono spesso comuni a quelle di altre psicopatologie dell’infanzia. un problema per le tante corretto» persone che ne sono afflitte. Alcuni scienziati americani, h Era stato lo psichiatra america- L’accusarivoltaaimedicidifamiglia infatti, stanno no Symonds a coniare per i ragaz- di prescrivere troppi antibiotici, spe- sperimentando il modo di zini depressi il termine di «sindro- cie quelli iniettivi, ha provocato la esorcizzare i demoni del me di Charlie Brown» proprio per A 6 mesi la scoperta reazione della Società Italiana dei sonno, che affliggono le poter spiegare, anche ai non ad- Medici di Medicina Generale. «Esiste notti del 5-7 per cento degli detti ai lavori, un quadro clinico dell’altro da sé indubbiamente una spiccata pro- adulti e una larga sovrapponibile, di fondo, a quello pensione - si legge in un comunicato percentuale di giovani e del personaggio di Schulz, famoso dei medici - all’uso di questi farmaci, bambini. Le persone per la fatalistica accettazione di Nel corso di un normale processo di crescita ogni soprattutto nel Sud d’Italia, ma ciò è potrebbero fare dei sonni un’esistenza candidata al falli- bambino si trova a dover fronteggiare, verso la metà spesso legato alla necessità clinica di più tranquilli grazie ad una mento e alla solitudine. Rimaneva del primo anno di vita, quella che molti autori - fare in modo che il paziente segua tecnica chiamata «prova di tuttavia convinzione diffusa che - seguendo le concettualizzazioni della Klein - hanno correttamente la terapia antibiotica immagini». La possibile prima dell’adolescenza - non fosse definito come «posizione depressiva». In questo prescritta, pena la sua inefficacia. Il soluzione è stata illustrata possibile parlare di una vera sin- cruciale stadio «di inquietudine» il bambino, che ha medico di famiglia sa benissimo dalla «Associated drome depressiva. D’altra parte, appena iniziato a percepire la madre come persona quandoutilizzaregliantibioticiorali, Professional Sleep neppure per gli adulti che circon- globale e, in quanto tale, esposta a ricevere tanto l’odio ma sa anche che di fronte a bambini, Societies» nei giorni scorsi a dano i bambiniè faciledistinguere quanto l’amore, avverte, con angoscia, operare dentro pazienti anziani, immunodepressi o San Francisco. Il trucco tra passeggeri e normali sentimen- di sé anche forze distruttive. Da qui nasce il terrore con gravi infezioni, è indispensabile consiste nel «provare» delle tidepressivi,inevitabilmentelega- infantile di vedere il proprio oggetto d’amore lavia iniettiva. Ciò al dilà di unapura versioni positive degli incubi ti alla crescita, e la depressione co- distrutto, annientato, o quantomeno minacciato di valutazione farmacologica che non durante la prima ora me episodio o stato patologico. A poterlo essere. Una tempesta emotiva che costringe a sempresoddisfaicriteridibuonapra- successiva al risveglio. L’uso un primo impatto appare incon- un’alternanza di investimenti e disinvestimenti e che fa tica medica. Proprio un uso corretto di questa tecnica avrebbe sueto, con i bambini, pensare in sì che il piccolo attivi - se i processi si svolgono degli antibiotici iniettivi, in partico- permesso, secondo quanto termini di «depressione» o di «me- regolarmente - tutte le proprie risorse per riparare e lare quelli più efficaci e meglio tolle- sostengono i ricercatori lanconia». Strano paradosso. Nel- ricostruire quanto fantasticamente danneggiato o rati consente il trattamento domici- dell’Università del la nostra epoca, infatti, la condi- ucciso nella propria fantasia e in conseguenza vissuto liare di infezioni batteriche, altri- Wyoming, di ridurre del 71 zione infantile sta sempre più im- come irrimediabilmente perduto. Lo stato di menti curabili soloinospedale.Ciòsi per cento il numero degli ponendosi come drammatica, «melanconia» che ne consegue diviene l’acquisizione traduce-proseguelareplicadeimedi- incubi fra le adolescenti. Gli contrassegnata da violenze di tutti indispensabile di un modo di funzionare della mente ci - in tre vantaggi: miglior qualità di adulti che hanno questo i generi, abusi, sfruttamenti, ab- per cui è possibile utilizzare l’esperienza della vitadelpazientechepuòseguirelate- problema è molto probabile bandoni. Nonostante ciò, conti- «perdita» per accedere a un nuovo rapporto con rapia a casa sua; nessun rischio di che già da bambini o da nua a essere difficile far propria l’i- l’oggetto percepito come persona unica e distinta. contrarre ulteriori infezioni durante ragazzi ne soffrissero. dea che l’infanzia come età inno- Emozioni e sentimenti tanto intensi necessitano la degenza; considerevole riduzione «Circa il 50 per cento degli cente, spensierata e felice appar- dell’accoglimento di una madre, sufficientemente deicostiacaricodelServiziosanitario adulti che ha gli incubi, ne tenga a pochi. E ancor più che i attenta e presente, per poter essere contenuti, nazionale. Va infatti ricordato che, soffriva già prima dei 20 bambini non visibilmente toccati modulati e restituiti con affetto al proprio figlio. In mentre la nostra spesa farmaceutica anni», afferma Diane da fattori traumatici esterni possa- questo senso si può allora comprendere come le stesse pubblica rappresenta l’11% di quella Sandoval della stessa nosoffrirediun«maleoscuro»che basi di un futuro pensiero creativo poggino proprio sul sanitaria, la spesa ospedaliera ne co- università. Visti i positivi vienedaldentro. contatto profondo con i sentimenti depressivi. Così stituisce ben il 57%. Per questi moti- risultati della tecnica, d’ora Ma si può veramente parlare di come la comparsa della «compassione», in questa vi, molti Paesi europei guardano oggi in poi i consulenti e gli «depressione» nel bambini? Gli stessa fase di «spietatezza», mette in moto, con gli con interesse il nostro modello di psicoterapeuti dovrebbero studi più recenti sono orientati nel indispensabili e inevitabili sensi di colpa e attraverso la trattamento domiciliare, mentre da cercare di individuare nella dare a tale quesito una risposta af- conquistata capacità di preoccuparsi, la stessa futura anni, negli Usa, si pratica in modo si- popolazione giovane le fermativa, intensificando intorno «capacità di amare e di essere amati». [M.T.] stematico la cura dei pazienti con in- persone afflitte da questo al tema congressi e pubblicazioni. fezioni batteriche anche gravi fuori problema e trattarle. Un La ricerca psicologica,neurobiolo- dall’ospedale». intervento precoce gica, la clinica psicoanalitica si so- potrebbe evitare loro che il no dunque addentrate in quella problema diventi cronico palude che sologliadulti,inrealtà, bozzano, apparentemente si orga- nell’età adulta. La «prova di possono chiamare depressione. nizzano eppure mai decollano: immagini» è una tecnica la Così nei bambini se ne sono ricer- mancano investimento e piacere, cui semplicità di catiedecodificatiisegni,isintomi, che cedono il passo a una sorta di applicazione ha molto i molti e diversi linguaggi, spesso incolmabile lontananza e distacco sorpreso le persone che vi si ancoratialcorpo,attraversoiquali affettivo da quanto stanno facen- sono sottoposte. Ecco alcuni un bambino seppure piccolo può do. Essere loro vicini, ascoltarli esempi, forniti dall’équipe esprimere, o meglio agire, quelle con gli occhi e con le orecchie, del Wyoming, del modo in stesse condizioni psichiche che mette in contatto con memorie e cui un brutto sogno è stato danno luogo a un congelamento sentimenti personali di tristezza, trasformato in buono. interiore investendo prima di tut- di vuoto, di perdita inconsolabile, Descrivendo il sogno to gli affetti e allargandosi, via via, di assoluta impotenza e con un in- originale un paziente ha atutteleespressionidellavita. vasivoepervasivosensodimorte. scritto: «Stavo guidando la Già nel 1943,peraltro, lepionie- Come prendersi cura, allora, di mia automobile. Ad un ristichericerchediRenéSpitz,rela- tali bambini? E con quali prospet- certo punto ho svoltato tive a un gruppo di bebè istituzio- tive? La bella raccolta di scritti, verso il parcheggio nalizzati e deprivati estesi da Algini, Schle- condominiale. sia della madre sia di singer, Bonato, De Sil- Parcheggiavo e cominciavo un suo adeguato so- vestris, Marinucci, a salire le scale di quello che stituto, avevano Montecchi, Vallino sembrava il mio mostrato i segni del- Macciò, intitolata La appartamento. Nel la depressione nei La depressione depressione dei bambi- soggiorno c’era una lattanti, stabilendo nei bambini ni e curata dalla stessa barbona alla quale dicevo di inoltre un impor- A cura di Maria Luisa Algini, pro- andarsene. Lei non voleva, tante equivalente Maria Luisa pone una riflessione at- così abbiamo cominciato a etiologico tra de- Algini tenta. In filigrana alla lottare fisicamente. Quando pressione negli Borla narrazione di esperien- riuscivo finalmente a adulti e depressione pagg. 201 L. 35.000 ze cliniche, la depres- buttarla fuori lei cadeva nei bambini, ricon- sione infantile è stata ri- dalla balaustra e moriva ed ducibile alla perdita visitataattraversoicon- io ne ero il responsabile». -realeoimmaginaria-dell’oggetto tributi di Freud, Abraham, Klein, Dopo l’incontro con il d’amore e collocabile di conse- Winnicott, Bion e altri ancora, al- consulente, il paziente guenza nella complessità del pri- largandosi ad autori junghiani riscrisse così il sogno: mo legame tra mamma e bambi- quali Kallf, Neuman, Fordham «Aprivo la porta e trovavo no. ecc. Se poi la ricostruzione delle una barbona nel soggiorno. Diquesta«malattiadegliaffetti» storie di alcuni piccoli pazienti, ”Chi sei?” le chiedevo. “Mi alcuni segnali sono comuni o sot- Alice, Carlo e Ludovico, mostra in scusi ma sentivo così freddo tostanno ad altre psicopatologie azionesentimenti qualirabbia,so- ed ero così affamata e la dell’infanzia. La privazione degli litudine, colpa e difficile riparazio- porta era aperta”, appetiti affettivi è, per esempio, ne, altri contributi si muovono rispondeva. Allora le davo nel lattante uno dei principali fat- nella direzione di proporre cornici un pasto caldo, le facevo tori della disorganizzazione psico- teoriche a questioni insolute: l’ap- fare un bagno caldo e le somatica, del ritardo dello svilup- proccio farmacologico correlato a davo qualche abito vecchio. po psicomotorio, dei disturbi del quello psicologico; gli specifici di- Dopo la portavo con la sonno ecc., mentre nella seconda sturbi o incompatibilità nell’ini- macchina al locale infanzia e nell’età scolare sono la ziale relazione madre-bambino; ricovero». In qualche modo, noia e l’apatia, un’impressione l’incidenza del trauma reale nei dicono gli esperti, questa continua di inadeguatezza, crisi bambini«melanconici»inadozio- tecnica aiuta i pazienti a immotivate di pianto, un affatica- ne o in affido nonché, di contro, minimizzare gli aspetti più mento costante capovolto in atti- l’incidenza del traumatismo da sgradevoli dei loro sogni vità eccitata, o un calo dell’effi- «ospitalismo familiare» (depres- trasformando le situazioni cienza intellettiva, a creare uno sioni materne, madri presenti fisi- paurose in altre più stato d’allarme in genitori, inse- camente ma assenti nella propria accettabili. Il 59 per cento gnanti, pediatri ecc. Segnali tutti disponibilità verso il figlio, e altro) dei veterani della guerra ha che possono far parlare gli esperti nell’insorgenza della depressione gli incubi, contro il 13 per di depressione così come di «sosti- infantile. In ogni contributo, da cento dei veterani che non tuti depressivi» o di «depressioni parte di ogni autore, è stata co- hanno partecipato ai mascherate». Altri risultano essere munque messa in primo piano la combattimenti. Le persone inveceneibambinigliinequivoca- possibilità di trasformazione e di che sono scampate ad un bili segni di questo stato patologi- elaborazionedell’esperienzaorigi- incendio, che sono state co che, drammaticamente, orga- naria della perdita, del dilagante rapite o hanno fatto nizza le sue difese non tanto, pur- «buco nero», in contenuti simbo- esperienze altamente troppo, contro l’incombente mi- lici narrabili. Un viaggio, alla fine, traumatiche, spesso naccia di morte psichica, quanto tra le risorse più vitali e attivabili sognano di essere sommersi contro l’angoscia provocata da del bambino: un dispiegarsi e al- da un’onda gigantesca o di qualsiasi forma assunta dalla stes- ternarsi di disperate forme di lotta essere schiacciate da un sa pulsione di vita. I piccoli «me- contro il definitivo instaurarsi di treno. lanconici»disegnano paesaggiari- unairriducibile«melanconia». di e desolati popolati da pallide sil- houettes mentre i lorogiochi si ab- Manuela Trinci 15SPE02A1506 ZALLCALL 12 20:50:29 06/14/97

Domenica 15 giugno 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

L’INTERVISTA La coreografa americana ha formato una nuova compagnia dopo dieci anni Su Italia 1 Nel nuovo film «Alta società» Benigni, ebreo Twyla Tharp: «I miei danzatori? perseguitato il ritorno Nel suo nuovo film, La vita è bella, in fase di lavorazione di Paolo Rossi a Montevarchi, Roberto Be- Energici e amanti del movimento» nigni è un ebreo negli anni del fascismo e delle leggi Gino & Michele firmano su Di passaggio a Londra, dove ha presentato il suo ultimo spettacolo (arriverà in Italia a fine giugno al Festival di Nervi), l’ar- razziali. Dopo varie vicissi- Italia 1 la nuova tista parla delle sue scelte coreografiche. Ma anche di Clinton (male) e di temi sociali come l’aborto. tudini, il personaggio fini- trasmissione di Paolo Rossi. sce in un campo di concen- Accordo raggiunto con il tramento insieme al figlio, neodirettore della rete, LONDRA. Dieci anni fa,lacoreogra- permise di crescere. C’è anche la un bambino di sei anni. Ni- Giorgio Gori: un contratto fa americana Twyla Tharp sciolse la metafora del viaggio, della libera coletta Braschi è la moglie, biennale che prevede sua compagnia di danza moderna. scelta che i miei genitori si permi- Un trittico maestra di scuola. anche la realizzazione di un Oggi si ripresenta con un nuovo sero in rivolta a un passato dove programma comico con il gruppo e un programma composto il sostentamento veniva dal mon- al Festival Compleanni trio Aldo, Giovanni e dipezzisumusichediGlass,Bowiee do rurale e dalle fattorie». Giacomo nel ‘98. La persino una canzone interpretata L’America della libera scelta, di Nervi Alberto Sordi trasmissione che Gino & da Dean Martin.Spettacolochepre- esisteveramente?Eperchi? compie 77 anni Michele realizzeranno con senterà anche in Italia a fine giugno «Perchihavogliadilavorare». La musica di Bowie (in Paolo Rossi, «Alta società», alFestivaldiNervi. Che ne pensa del governo di tandem con Philip Glass) in Alberto Sordi compie oggi 77 segnerà il ritorno in tv dei Signora Tharp, con quali criteri Clinton? un brano e una canzone anni. L’attore - che ha appena tre artisti a quattro anni da hasceltoisuoinuovidanzatori? «Se vuole una risposta, deve spe- interpretata da Dean Martin smentito di voler girareun re- «Su la testa», che andò in «Per strada si vedono personefisi- gnere il registratore». (A registratore dall’altro: non è nuova a make dell’Angelo azzurro, onda sulla terza rete Rai. camente attive o fisicamente passi- spento Tharp esprime la sua adirata queste scelte Twila Tharp, trascorrerà la giornata insie- L’avvio è previsto a ve. Cerco persone fisicamente atti- opinione che prometto di riportare già autrice di un’intrigante me alle sorelle come di con- dicembre. Per Gino Vignali ve che non si comportano con del solonellasuaessenza:cioèchel’am- coreografia dal titolo «Nine sueto. e Michele Mozzati si risentimento rispetto al movimen- ministrazione Clinton è totalmen- Sinatra Songs». Sua è anche tratterà anche di un ritorno to. Secondo: la tecnica conta,anche teprivadimoralità) 15SPE02AF01 «Push Comes to Shove», Londra alla collaborazione con se non è essenziale. Terzo: devono Il registratore è riacceso. Le dò creata su misura per Gori: negli anni Ottanta, avere un alone mistico, un elemen- un tema: negli Stati Uniti ci sono Baryshnikov negli anni in cui Incendio devasta l’attuale direttore di Italia 1 to magico, di energia. L’energia è stati casi di donne che dopo esser- la Tharp è stata condirettrice Pinewood era responsabile dei molto importante. Questi trefattori si recate in cliniche per abortire con lui dell’American Ballet. palinsesti Fininvest e bastano adeliminareil99,9percen- sonostate aggredite dauominiar- Prima ancora, negli anni ‘70, Ha provocato danni per oltre chiamò i due umoristi a todeicandidati». mati, membri di gruppi antiabor- la coreografa americana si quattro miliardi l’incendio realizzare alcune situation Si vedono danzatori energici tisti. Se la sentirebbe di trattare divertiva a fare performance divampato venerdì a Pine- comedy. Tra le altre, che però non fanno scintille sul «libere scelte» di questo genere in scalando grattacieli. Adesso wood,icelebri«studios»cine- «Zanzibar», con Silvio piano interpretativo. Èmeglio sei unpezzodidanza? preferisce anche lei calcare le matografici vicino a Londra. Orlando, David Riondino, danzatori sonounpo‘anchedegli «Certi contenuti si prestano ad scene. Sarà un piacere Si stava girando il film «The Claudio Bisio, Angela intellettuali? essere rappresentati in forma di rivederla al Festival di Nervi, Avengers» (I vendicatori), Finocchiaro e altri comici «Non ho mai conosciuto un bra- danza, altri, di natura più filosofica, dove porta «Heroes» su con Ralph Fiennes, Uma dello Zelig di Milano, e «I vo danzatore che non fosse molto nonlosono.Cisonodeilimiti.Que- musica di Bowie e Glass, Thurman e Sean Connery, vicini di casa», con Teo intelligente. Èunmitocrederecheil sto è un argomento che sarebbe dif- «Sweet Field» su sfondo di che non erano sul set quando Teocoli e Gene Gnocchi. movimento fisico del corpo non sia ficilissimo da affrontare sul piano musiche religiose e «66» sonodivampatelefiamme. Per Gori, l’arrivo di Gino & ancheintelligente». coreografico, anche se in termini di basato su canzoni popolari. Michele per la Cosa pensa di certi danzatori movimento si potrebbe tentare. Ho «Verso Peer Gynt» realizzazione del nuovo così immedesimati in se stessi da trattato la questione dell’aborto in Twyla Tharp Kenn Duncan programma di Paolo Rossi far pensare ad un totale assorbi- un libro che ho scritto. Ho avuto Critica francese «è un ottimo segnale, mentonarcisista. due aborti, penosi, i due momenti incorona Ronconi perché indica che a «Può essere un difetto se diventa più difficili della mia vita. Ho un fi- ESPERIMENTI Da Internet idee antidisoccupazione Mediaset si va ricreando un unelementodiesclusione,ounpre- glio e non potevo farcela ad allevar- Verso Peer Gynt di Luca Ron- clima aperto gio se serve a mettere a fuoco la pro- ne altri, avrei dovuto vivere di con- coni (da Ibsen) è il migliore all’innovazione e alla priaenergia». tributi. Non avrei potuto lavorare spettacolo straniero secon- sperimentazione, Sceglie prima i danzatori o il comecoreografa». Www, la tv cerca lavoro in rete do la critica francese. Dopo- caratterizzato da grande soggettodelledanze? Se dovesse riassumere lo svilup- Tornerà in ottobre su Raitre la trasmissione interattiva su mestieri e professioni. domani, due degli interpre- libertà di espressione». La «L’uovo e la gallina vengono pro- podelladanzanel‘900cosadireb- ti, Anna Maria Guarnieri e notizia ha sorpreso chi dotti insieme. Non scherzo. I pezzi be? Che ne pensa di Pina Bausch, Massimo Popolizio, saran- dava per scontato che i due sono determinati dai danzatori che diMarkMorrisodeiDV8? Non pretende di trovare lavoro al di informazioni e consigli som- la domenica. Certo, è un’espe- no a Parigi per ritirare il autori e Paolo Rossi fossero hoeidanzatorisonodeterminatida «Nonhomaivistoillorolavoro». suo pubblico di giovani sotto i tren- ministrati da due giovani condut- rienza che si può migliorare». premio. già nella squadra di Raidue. una vaga nozione delcontenutodei Che libri ha letto recentemen- t’anni. E non è un semplice bolletti- tori: Francesca Calligaro e l’inter- Anche gli autori, Maurizio Sor- Per Aldo, Giovanni e pezzistessi». te? no di megaconcorsi pubblici, per- nettaro Alex Bianchini. Già, per- cioni del Censis e Romano Beni- Cantastorie Giacomo, invece, il nuovo Prendiamo il pezzo intitolato «L’Odissea,l’IliadeeMelville». ché rifugge dalla cultura del posto ché il programma ha una doppia ni, hanno in mente alcuni ritoc- impegno su Italia 1 si andrà «66»,descritto come «autobiogra- Il poeta C. P. Kavafis scrive, in fisso. Si limita a suggerire buone anima: una televisiva, che si è chi. Soprattutto in vista di una Premiato a sommare all’esordio fico». In questo caso il contenuto un poema intitolato «Ithaka», a idee per mettersi in proprio o per esaurita l’otto giugno, l’altra vir- convenzione finanziaria tra Rai e Franco Trincale cinematografico nel film èvenutoprima. proposito dell’Odissea, che ciò migliorare la formazione professio- tuale e permanente nel sito Inter- ministero del Lavoro, che potreb- comico «Tre uomini e una «È un pezzo insolito, antologico. che interessa nella vita non è il nale, con un ritmo televisivo «psi- net www.lavori.net. Costo: meno be includere anche Www.lavori. Franco Trincale, veterano dei gamba», diretto e 66 è il nome della prima autostra- momento dell’arrivo perché ciò chedelico», che sembra incontrare di 40 milioni a puntata. «Continueremo a puntare sul la- cantastorie italiani, ha vinto interpretato da loro stessi. da costruita in America che divi- rappresenta la fine del viaggio, il gusto degli spettatori. Nelle sei «È una trasmissione riuscita. La voro autonomo, su un controllo il concorso nazionale «Gio- Quanto all’altro de il paese in due. L’ho concepito mailviaggioinsé.Èd’accordo? puntate sperimentali andate in on- riproporremo da ottobre», garan- severo sulle inserzioni - promette vannaDaffini»,chesisvolgea programma satirico di con un forte senso visuale, come «So che se dovessi trattare l’Odis- da la domenica alle 13.20 su Raitre tisce Chicco Agnese, responsabile Benini, consulente della presi- Motteggiana (Mantova), con Italia 1, «Mai dire gol», cartoon. È un tributo, ispirato dal sea in un pezzo di danza tutto fini- dalla fine di aprile, Www.lavori ha del palinsesto di Raitre. «Magari denza della commissione lavoro il suo testo La Resistenza. Pre- forse sarà Claudio Bisio a fatto che i miei genitori alla fine rebbe con l’uccisione degli uomini, totalizzato uno share del cinque in un orario diverso, verso mez- alla Camera - e sulle tante oppor- mio speciale a Lisetta Luc- sostituire Claudio Lippi. degli anni Quaranta costruirono tutti». per cento, con punte del sette, zogiorno e mezzo, perché non tunità offerte da Internet». chini per Maggio. un drive-in su questa autostrada. che rientra nella media della rete venga penalizzata dalla concor- Era la loro fonte di guadagno, mi Alfio Bernabei in questa fascia oraria. Mezz’ora renza dei programmi sportivi del- Roberta Secci

IL CONCERTO A Firenze pubblico numeroso e attento E dopo «Turandot» al Maggio una serata tutta d’avanguardia Composizioni di Adriano Guarnieri, Ivan Fedele e Giacomo Manzoni. E per fini- re i «Tre pezzi per orchestra» composti da Alban Berg tra il 1913 e il ‘15.

FIRENZE. In un’epoca come que- sentato in una nuova versione ne sottoposto all’elettrochoc e sta, avara di aperture ai musicisti «integrale». Non inganni il tito- alle terribili cure che finiscono che hanno il torto di essere vivi, la lo: niente potrebbe essere più di distruggerlo. Dall’inumana serata del Maggio dedicata ad lontano dal genere «leggero». esperienza nascono gli scritti, Adriano Guarnieri, Ivan Fedele e Intonati da due soprani, vengo- recentemente pubblicati, da cui Giacomo Manzoni rappresenta no riuniti qui sei frammenti del- Manzoni ricava frasi deliranti e una felice eccezione, coronata da l’opera Medea che non ha anco- disperate, imprecazioni e invo- un meritato successo. Il pubblico, ra raggiunto il palcoscenico. Na- cazioni di un poeta «rinchiuso certo, non è il medesimo che si sce così una cantata in cui la di- tra i pazzi per aver voluto difen- contende i posti per la Turandot di sperazione della madre assassina dere la poesia». L’anima perduta Zhang Yimou o per l’Arianna a dei figli si tramuta in un turbine che grida dal deserto è imperso- Nasso riletta da Jonathan Miller strumentale da cui le voci di Al- nata dalla voce recitante a cui il (a proposito: la Studer è stata so- da Caiello e Daniela Uccello, musicista prescrive, parola per stituita da Elisabeth Meyer-To- lanciate ad altezze vertiginose, parola, l’intonazione: dal sus- psoe), ma è numeroso, soprat- tentano invano di salvarsi. surro al lamento, al grido susci- tutto nella vasta galleria, inte- Dopo questo mondo precluso tando con la bellissima varietà ressato e pronto ad applaudire alla speranza, il Concerto per pia- di accenti, le risposte dall’orche- lo spericolato linguaggio moder- noforte a orchestra di Ivan Fedele stra e di un soprano. Il delirio no e le prodezze degli interpreti. (Legge 1953) apre un’oasi di ap- dell’artista rivive così in un tes- In realtà, piuttosto che di lin- parente serenità. Apparente per- suto musicale di rara suggestio- guaggio, dovremo parlare di lin- ché il musicista recupera soltan- ne, tra la suadente consolazione guaggi al plurale, nati da un’e- to la forma esteriore del «con- della voce femminile, gli strappi splosione che risale all’inizio del certo». Nell’alternanza di zone e le attonite atmosfere degli secolo. Giustamente, il pro- lente e veloci, dove il virtuosi- strumenti. gramma diretto da Arturo Ta- smo del pianista Dimitri Vassila- Il risultato è un’opera magi- mayo si è concluso con i Tre pez- kis si scatena brillantemente, strale in cui lo smarrimento vi- zi per orchestra composti tra il circola uno spirito nuovo: un’a- sionario del poeta si contrappo- 1913 e il ‘15 dal giovane Alban sciuttezza che esclude ogni con- ne all’angosciosa realtà dei gior- Berg come dono al venerato cessione alla facilità sentimenta- ni nostri. Superiore a ogni lode maestro Anton Schoenberg. le, lasciandosi alle spalle i mo- la recitazione di Sandro Lombar- L’accostamento rende chiara la delli urbanistici di Stravinsky e di assieme ad Alda Caiello e al- radice comune: la volontà di di Prokofiev. l’orchestra impegnatissima sot- evadere dagli schemi tradiziona- Ancora una svolta. Con la sua to l’abile guida di Arturo To- li per esprimere - nella varietà ultima composizione Moi, Anto- mayo. Vivissimo e meritato il degli stili - i turbamenti di una nin A., Giacomo Manzoni ci ri- successo personale di Manzoni. civiltà lanciata verso mete oscu- porta in un mondo di visionarie Ai Tre pezzi di Berg, infine, l’ap- re e contraddittorie. lacerazioni. L’Antonin A. del ti- plaudita conclusione dell’ecce- Non lascia dubbi l’Omaggio a tolo è lo scrittore francese Ar- zionale serata. Mina di Adriano Guarnieri (nato taud che, ricoverato nel 1937 nel 1947 nel mantovano), pre- nel manicomio di Le Havre, vie- Rubens Tedeschi 15SPO02A1506 ZALLCALL 12 20:49:47 06/14/97

Domenica 15 giugno 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Tennis, a Bologna La Compagnoni Ai Mediterraneo Promozione C/1 Kuerten ok; Londra cade: nuovi guai Brembilla nuovo Livorno-Maceratese con Philippoussis al ginocchio? record nei 400 sl spareggio a rischio Il brasiliano Gustavo Kuerten, Deborah Compagnoni, durante Il nuotatore azzurro Emiliano Livorno-Maceratese, spareggio di recente vincitore del Roland un allenamento sulle nevi del Brembilla ha vinto, ieri mattina, oggi nello stadio Giglio per la Garros, è finalista degli Tonale, è caduta e ancora una la finale dei 400 metri stile libero promozione in C/1, è «Internazionali» Carisbo di volta è stato il suo ginocchio dei Giochi del Mediterraneo, considerata a Reggio Emilia una Bologna avendo eliminato destro a farne le spese. Deborah è 15SPO02AF01 stabilendo il nuovo primato partita ad alto rischio. A Marzio Martelli, sorpresa italiana stata è stata sottoposta a Tac e a italiano della distanza, con preoccupare la Questura del torneo, lasciandogli appena risonanza magnetica. I medici 3’49’’32. Il precedente record, reggiana è l’esodo dei circa 14- tre games (6-1, 6-2 in 50’). A hanno escluso lesioni ai che era di 3’49’’35, apparteneva 15.000 sostenitori toscani e il Londra Mark Philippoussis e legamenti. Ma la sciatrice ha sempre alo stesso atleta azzurro. servizio d‘ ordine per tutta la Goran Ivanisevic si sono deciso di andare a Lione presso la Emiliano Brembilla lo aveva giornata sarà molto nutrito. Le qualificati per la finale del clinica del prof.Chamat, dove è stabilito lo scorso luglio in forze dell‘ ordine scorteranno i Queen’s Club, premessa sull’erba stata operata, per un ulteriore occasione delle ultime Olimpiadi tifosi toscani dalla stazione del torneo di Wimbledon. controllo. di Atlanta. ferroviaria allo stadio. Tom Szlukovenyi/Reuters

Al «San Paolo» di Napoli spareggio-salvezza tra Cagliari e Piacenza: massiccia presenza delle forze dell’ordine LA SFIDA DI NAPOLI Francia ‘98 il Brasile Migliaia «passeggia» Mazzone contro Mutti di tifosi: col Costarica treni, navi Sono bastati 37‘ minuti di gran calcio al Brasile per mettere nel sacco più reti di fino all’ultimo respiro voli speciali quante ne fossero state realizzate nelle quattro NAPOLI. Taibi ce la fa, il Cagliari precedenti partite della non cambia. Oggi pomeriggio al Coppa America in corso in San Paolo, le due sfidanti per un Bolivia. Ad aprire la danza In campo alle 16,30 posto in serie A non dovrebbro ri- del gol, dopo i tre 1-0 e lo 0- servare sorprese, almeno dal pun- 0 delle giornate d’apertura, Emiliani con Taibi todivistadell’assettotattico.Iltec- ha pensato la razionale di nico del Piacenza, Bortolo Mutti, Zagalo, con un Ronaldo ha tutti gli uomini a disposizione autore di 2 dei 5 gol al MuttiharecuperatoilportiereTaibieperilPiacenzaèunabuonanoti- meno lo squalificato difensore Costarica. Ci sono volute zia. Di gol la squadra emiliana ne ha segnati davvero pochini: 29, solo Delli Carri (tre giornate) per il qua- però un paio di distrazioni uno in più della Reggiana. Evisto chesegna poco è certo utileavere trai le la Caf non ha concesso nessuno difensive, con altrettati gol paliilportieretitolarevisteanchelequalitàdei«punteros»delCagliari: sconto. sfiorati dagli avversari, e gli Tovalieri (16 reti) e Muzzi (10). Il Piacenza da parte sua spera nel risve- RietrerannoPoloniaePiovani,il olè del pubblico a scandire gliodel suo bomber addormentato,quelPasqualeLuisonatodaqueste più offensivo Valtolina dovrebbe la supremazia del Costarica parti (è di Aversa che dista una ventina di chilometri da Napoli), che si essere preferito a Moretti a centro- per smuovere la fantasia affida alla cabala: «Il San Paolo mi porta fortuna-ha detto-quest’anno campo.Mazzone ha chiesto di gui- verdeoro. Ma al 23’, il hogiocatoperlaprimavoltaaNapoliedhosegnato.Puòesseredibuon dare l’ultimo allenamento a porte Brasile gela gli olè del auspicio». In panchina per il Piacenza l’ex napoletano Fausto Pari. chiuse, nelritiro di Torre del Greco pubblico tifoso della Questeleprobabiliformazioni: dove tutti sono in silenziostampa, cenerentola Costarica, e va Cagliari: 34 Sterchele, 2 Pancaro, 13 Scucugia, 27 Minotti, 3 Bet- per «mantenere la concentrazio- in vantaggio, con un calcio tarini, 11 Muzzi, 26 Berretta, 20 Sanna, 10 O’Neil, 9 Silva, 28 Tova- ne». La squadra sarda dovrebbe piazzato di Djalminha tirato lieri (12 Abate, 33 Taccola, 7 Tinkler, 19 Bressan, 15 Cozza). confermare il 4-4-2. Muzzi è recu- ad effetto, di sinistro. Da Piacenza: 1 Taibi, 6 Lucci, 2 Polonia, 14 Conte, 5 Tramezzani, 7 perato.Da Piacenza sono attesi tre- quel momento, passano Di Francesco, 16 Scienza, 17 Valoti, 8 Valtolina, 9 Luiso, 11 Piovani mila tifosi circa, trenta sono i pul- solo 37‘ di gioco fino al 5-0 (12 Marcon, 10 Moretti, 23 Zerbini, 4 Maccoppi, 15 Pin, 18 Tento- lman organizzati dai diversi club conclusivo del Brasile. Dieci ni). delcapoluogoemiliano. minuti dopo, una bomba di Da Cagliari annunciato un vero Roberto Carlos viene Un calcio di punizione di Pancaro Ansa e proprio esodo: oltre ventimila ti- deviata in rete da Gonzalez. fosi al seguito della squadra. Due Sul 2-0, la partita non può sono le navi speciali attese al porto più avere storia. Tranne che NAPOLI. Carletto Mazzone è il Ca- va. Intanto c’è il presidente Celli- vederla allo stadio ci sono dei pro- zioni non sono mancati. Come In realtà, da quando Mazzone di Napoli stamane: porteranno per Ronaldo e Romario, gliari, Bortolo Mutti il Piacenza. no che non molla mai la squadra, blemi: questioni di ordine pubbli- portare per la prima volta un bian- ha preso il posto in panchina del- quattromila tifosi e i bus per far lo- ancora una volta coppia «Visto che bello, che accoglienza? forsehaqualchescrupolo. co hanno consigliato di vendere i corosso in Nazionale, Di France- l’uruguaiano Perez la squadra sar- ro raggiungere lo stadio. Altri due- tutta gol e spettacolo. Il C’è voglia di rilancio qui, di fare Lo spareggio che si gioca oggi al biglietti solo ai tifosi delle rispetti- sco. Vuol dire che tutto è stato fat- da ha cominciato un faticoso re- mila sostenitori usufruiranno del- ventenne asso in procinto di grandi cose. E tutto funziona. So- «SanPaolo»hauncopionecurioso ve squadre. Una sorta di autocerti- to bene. Certo,ilCagliarièunafor- styling. I numeri finali spiegano le corse di linea della Tirrenia per passare all’Inter sigla il suo no certo, a Napoli mi troverò be- eunosfondobalordo.Inmezzoc’è ficazione che piacentini e cagliari- mazionepiùesperta,hainsquadra che il mitico Carletto, allenatore Civitavecchia. Allestiti anche al- primo gol dopo 2‘ della nissimo». Bortolo è in Paradiso, una cosa serissima, cioè la salvezza tani dovranno fare ai rispettivi gente più navigta. Poi lo spareggio vero, ha fatto bene e non ha avuto cunivolicharter. ripresa, scattando sul filo nel sensochepropriononcista.La conmiliardiannessi. botteghini. fa storia a sé». Infatti. E quella del paura. Di puntare sul reparto mi- I biglietti disponibili di curva del fuorigioco. Tutta in sua (ex, se leggete dopo le 7 pm) La quinta volta nella storia dei E il «San Paolo» degli ottantami- Piacenza italiano non è stata pro- gliore, per esempio, cioè su un at- (15mila lire) e tribuna laterale progressione la seconda squadra è venuta asostenerelarifi- campionati a gione unico: partita lasipresenteràtagliatoindue(solo prio esaltante su tutta la linea: in tacco che hasegnatopiùgolanche (40mila) potranno essere acqui- rete di Ronaldo, per il 4-0, nituraacasadelNapoli,proprioal- secca, supplementari e rigori (suc- curve e triubune laterali aperte) attacco, nonostante i furoridelna- delParmaechehaspintoTovalieri stati da cagliaritani e piacentini ai cinque minuti più tardi. Al la vigilia dello spareggio «che vale cesse l’ultima volta nel ‘95, Pado- virtualmentescomposto allalegge poletano Luiso, di peggio ha fatto aquota16,eMuzzia10.C’èdadire botteghini appositi dalle 10,30 di 15‘ del secondo tempo, una stagione». Comunque vada, va-Genoa 5-4), ovvero spettacolo dellapaura. solo la Reggiana, 29 gol contro 28. però che solo le tre retrocesse ne stamane, sotto il controllo delle chiude le danze Romario, di lui in serie A ci rimane. Dovrà solo assicurato. E qui c’è la prima stra- «A Piacenza il calcio è vissuto sen- E i maggiori meriti di una salvezza hannobeccatidipiù. forzedell’ordine. esterno sinistro, su lancio di direaddioallabicicletta. nezza, quella di sottofondo. Que- za esagerazioni, ha il peso che me- procrastinata«all’ultimacambiale Insomma, impianto difensivo Il botteghino numero 6 dello Ronaldo. Al Brasile bastano «Fuori, per piacere, qui non si sta partita da far rizzare l’audience rita, per questo siamo tranquilli, da pagare», come ha definito Mut- del Piacenza contro bocche di fuo- stadio venderà itagliandi per ilset- questi cinque gol per può stare. IlCagliari siallena apor- hanno fatto di tutto perché la ve- forse avvantaggiati rispetto al Ca- tilospareggio,lihaavutipropriola co del Cagliari: almeno sul piano tore B, del Piacenza, quelli della balzare subito in testa nel te chiuse. Siamo in silenzio stam- dessero in pochi. Intanto è cripta- gliari. Laggiù la squadra è tutto, è difesa. tecnico il menu dello spareggio sa- Mostra d’Oltremare per il settore girone C. Il Messico ha pa, se ne parla dopo la partita.. La to e da casa può riceverla solo chi un simbolo per la Sardegna». Mut- Su tutti Massimo Taibi, che poi rà scontato ma è pur sempre invi- A, assegnato al Cagliari. I cancelli sorpreso un po‘ tutti, formazione? Chiedete alla porti- ha il decoder e l’abbonamento. È ti sa quello che lascia e non ancora sarà il portiere del Milan di Capel- tante. dello stadio apriranno alle 13. Di- battendo 2-1 la Colombia: neria dell’albergo». Carletto è al- vero,contemporaneamentesigio- quello che trova. A Napoli le ten- lo.«Manondimentichiamoipun- C’è chi non può perdere e chi stinti e tribune centrali resteranno merito di un uno-due di l’inferno, anche l’hotel ha un no- ca anche l’ultima giornata di serie sioni non gli mancheranno e pri- ti facili raccolti dalle nostre avver- potrebbe anche vincere. Muzzi, chiusi. La partita verrà trasmessa Hernandez (7‘ e 11’), alla me lugubre da samurai: «Sakura». Beglispareggideiplay-offC1eC2. ma di parlare imparerà a pensare sarie», pennella leggero Mutti, or- Tovalieri, Taibi, Luiso,l’ultimado- in pay per view per tutti gli abbo- quale la Colombia ha saputo La serie A la Sardegna non deve, Ma se pensiamo all’onda lunga del centovolte. maivicinoalperdonouniversale. menica di serie A è vostra.Unapic- nati a Telepiù satellite e criptata in rispondere solo nel secondo non può perderla. È la prima volta calcio estivo in arrivo piange il Intanto si godeil risultato. «Il bi- termometro quasi all’ebollizio- colacittàeunagrandeisolavistan- paytv.ArbitreràBraschidiBarberi- tempo, con Ricard. che i rossoblù giocano con venti- cuore che una partita si insabbi co- lanciodellamiastagioneècomun- ne in casa del Cagliari. Il suo finale noaguardare. nodelMugello. mila persone al seguito, tante non sì. que positivo: per una squadra che distagioneèstatotuttoinlentama ne ha mai viste nemmeno Gigi Ri- Anche per chi avrebbe voglia di veniva dalla B risultati e soddisfa- rabbiosarisalita. Francesca De Lucia F. D. L. La sua nazionale su 35 partite ha incassato 154 reti segnandone 4 San Marino, i masochisti del gol LUCA MASOTTO MILANO - Via Felice Casati, 32 «Ero l’unico portiere al mondo che, sberleffo. «Le squadre nordiche dopo pretendere di più - dice Benedettini Tel. 02/6704810 - 6704844 sotto di sei reti, perdevo più tempo quattro-cinque reti ci lasciano in pa- che da oltre un anno ha mollato l’at- possibile. Altrimenti me ne facevano ce - racconta Gasperoni - Gli anglo- tività agonistica - «L’importante è E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] un’altra mezza dozzina abbondan- sassoni invece per onorare la partita, evitare squadroni quando siamofuo- te»....«A fine gara ho i crampi alle continuano a bombardarci. Alle pre- ri forma: già siamo scarsi quando sia- L’ANELLO D’ORO. gambe: buon segno, significa che se in giro siamo abituati: in Galles, mo forti... Nessuna invidia per i por- nonmiannoiomai».Storiadipiccoli sulla prima pagina sportiva c’era la tieri ‘importanti’: quelli passano par- VIAGGIO eroi cheil destino ha piazzato tra i pa- foto del San Marino e sotto la scritta tite interesenzamuoversi.SefossiPe- li della nazionale più bucata d’Euro- ’Missioneimpossibile’».Propriocosì: ruzzi, sai che noia». Benedettini dà NELLE ANTICHE CITTË RUSSE pa: da quando (’90) partecipa alle tra le nazionali europee che inseguo- un calcio alla serietà, per smorzare la (minimo 25 partecipanti) qualificazioni per europei e mondia- no il sogno di Francia ‘98 è l’unica a tensione, come fece un giorno il ct li, la Repubblica di San Marinoha fat- non aver ancora segnato registrando Massimo Bonini, ex juventino, gri- Partenza da Milano e da Roma l’11 luglio - 8 e 22 agosto to la felicità di tutti gli attacchi e mo- la peggiore differenza reti (-37): «me- dando dalla panchina: «Forza ragaz- Trasporto con volo Alitalia e Swissair vimentato la vita a Pierluigi Benedet- glio» del Liechtenstein che ha raccol- zi,cheanchequestavoltariusciamoa Durata del viaggio tini e Federico Gasperoni, il vecchioe to36palloniinfondoallarete. non uscire mai dalla nostra metà 10 giorni (9 notti) il nuovo «numero uno» della morbi- Fu la Turchia a regalare uno storico e campo». Eppure San Marino ha an- Quota di partecipazione da L. 2.630.000 da selezione-materasso: 35 partite uf- casalingo 0-0: era il 9 marzo del ‘93, il cora una chance per varcare la fron- V isto consolare L. 40.000 ficiali e un solo punto in classifica, 4 più bel giorno di Benedettini anche tiera e rivalutare la sua immagine di (supplemento partenza da Roma Lire 45.000) nazionale perdente: il 10 settembre reti fatte e 154 subite, 10-0 dalla Nor- se quella gara gli costò l’incrinatura L ’itinerario: Italia/Mosca-Kostroma-Vladimir (Sudzal)-Mosca- vegiacomemassimamortificazione. di un polso e l’ingessatura di un go- all’Olimpico di Serravalle torneran- Difendere l’onore del Titano non è mito, colpa dell’irruenza di un turco. no quei benefattori della Turchia. Novgorod-San Pietroburgo/Italia facile,soprattuttoseladifesaècapace «In Polonia rischiammo anche di «Quel giorno festeggerò 21 anni - di- La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali in di fare peggio delle minuscole isolet- vincere. Ma segnò Furtok, di mano. ce Gasperoni - Vorrei essere il prota- Italia e all’estero, i trasferimenti interni con pullman privati, la te delle Far Oer, che una settimana fa Un segno del destino». Poteva essere gonista». Basta non inchinarsi trop- sistemazione in camere doppie in alberghi a 4 e 3 stelle, la superavano Malta per 2-1 mentre i il secondo punto per una striscia di pe volte per prendere il pallone in calciatori del Titano venivano umi- terra di 60 kmq e 24 mila abitanti do- fondoallarete.Auguri. pensione completa, tutte le visite previste dal programma, un liati dal Belgio con il solito risultato ve il pallone è poco più di un passa- accompagnatore dall’Italia. tennistico (6-0) e qualche goliardico tempo:«Siamodilettantienonsipuò Luca Masotto 15UNI02A1506 ZALLCALL 11 21:18:26 06/14/97

l’UNITA’ VACANZE l’UNITA’ VACANZE MILANO - VIA FELICE CASATI 32 MILANO - VIA FELICE CASATI 32 TEL. 02/6704810-844 TEL. 02/6704810-844 E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] E-MAIL: L’UNITA ’[email protected]

DOMENICA 15 GIUGNO 1997

EDITORIALE L’Italia liberal? Sport Cercatela SPAREGGIO Oggi Cagliari a Macao e Piacenza si giocano la A Una partita che vale FULVIO ABBATE unastagionequella che oggi giocano a Napoli ACAO, SÌ, sto par- to, torricelliano, per sempli- Cagliari ePiacenza. lando proprio di ce varietà neo-giovanilistico i Comunque vada stasera quella cosa lì. Da messaggi e le tesi di una tra- una delle due squadre M qualche tempo in smissione televisiva che se- dovrà dire addioallaA qua ho un vanto. Un vanto gna il passaggio della fase tutto personale e inutile. Un della richiesta timida di tolle- FRANCESCA DE LUCIA vanto che comunque non ranza a quella dell’auto-legit- A PAGINA 14 serve a ottenere né onori né timazione indolore? Insom- plauso. L’avere detto subito - ma, dopo Macao, le Marie sia a mia moglie che inorridi- d’Italia, con la naturalezza LENTINI ta scuoteva la testa, sia agli delle libellule, potranno tor- ascoltatori di Italia Radio nare a casa e dire così ai pro- L’ex ragazzo che, come lei, non ne vole- pri genitori: mamma, babbo vano davvero sapere - che sono lesbica, embé? E forse della Filadelfia una trasmissione televisiva anche qualcos’altro. come Macao è il vero e, for- torna a Torino se, unico manifesto pro- Poche settimane fa, fossi grammatico della cultura del stato al posto di Ferdinando Un miliardo emezzo nostro Paese. Lo affermo an- Adornato, lì, al Lingotto di a stagione per Gigi cora adesso, al di là dei dati Torino, durante l’incontro Lentiniche tornaa d’ascolto che premiano l’in- della sua rivista «Liberal», al- Torino in maglia tro che il remoto Claudio Ba- tuizione di Gianni Boncom- granata. AlMilan pagni, perfino ora che Ma- glioni, fossi stato al suo po- sto senza pensarci un attimo dovrebberoandare sei cao ha smesso di piacermi e miliardid’indennizzo. rapirmi quasi completamen- avrei preteso d’avere in sala, te. Soprattutto da quando i che so?, «la ballerina di Sivi- MICHELE RUGGIERO suoi autori hanno scelto di glia» o «la studentessa fuori A PAGINA 13 rallentarne il meccanismo corso» e magari tutt’intorno esemplare di passerella cir- quel coro che improvvisa- colare accompagnata dalle mente s’illumina e, lo ripeto, 15UNI02AF01 canzoni (anch’esse manife- meglio d’ogni relazione sto) per dare più spazio agli scandisce il cammino e gli attori professionisti che, intendimenti di un nuovo sempre secondo me, hanno soggetto giovanile che non l’unico pregio di zavorrare la ne vuol più sapere di sin- perfezione sferica e, perché ghiozzare ancora sulla me- no, ideologica di tutto il re- moria perduta, ma, senza bi- sto: di quella passerella circo- sogno di pensarci troppo, ha lare, insomma. già compreso che siamo tutti quanti ormai oltre il Moder- L’INTERVISTA Qualcosa che nasconde la no e il sogno di una cosa. Un stessa perfezione, lo stesso soggetto che, piaccia o no, Ravanelli: incanto dei vecchi scrigni- per affermare i suoi bisogni: carillon che appena scoper- il diritto alla felicità, alle mer- «Inghilterra chiati mostravano il prodigio ci fluorescenti, all’uso della ti adoro» di una ballerina sulle punte; chirurgia plastica, allo sballo, ricordate? Ebbene, sia pure a alla beata dimenticanza, «No,nessun dubbio, suo modo, in uno spazio sce- s’arrampica lassù e da quella nessunpentimento: in nico a metà strada fra il cam- torre di Babele prende a can- Inghilterra mitrovo po di prigionia dei khmer tare una sorta di nuova «di- benissimo».Ravanelli rossi e il pozzo di San Patri- chiarazione dei diritti del- ammette a mezzabocca zio, ora attraverso l’appari- l’uomo» dove al primo pun- zione della ragazza che to s’afferma che l’unica cer- che il suo passaggio al «ama Maria», oppure del tezza è nella finzione, nel Liverpool è vicino. «ragazzo progressista» o del- gioco, nel camuffamento, al- FRANCESCO VELLUZZI la «ragazza perbene», in quel la faccia di tutti gli altri ru- A PAGINA 13 momento Macao - come mori del mondo che raccon- non accorgersene? - meglio tano soltanto noia e vecchio di un qualsiasi seminario da senso di responsabilità. Salone del Libro o di un elze- GP DEL CANADA viro aperturista verso l’uso ERTI GIORNI, mentre del preservativo di Famiglia cammino per la stra- Schumacher Cristiana, introduceva «ele- da,misembradi parte menti di liberalismo nella so- C averli tutti intorno, i cietà italiana». Le immagini, figuranti di Macao. Ho la Scienza Scienza davanti a tutti nel loro moto circolare, sta- sensazione che abbiano la- vano lì ad affermare con una sciato lo studio di registrazio- Una pole position chiarezza e un silenzio senza ne per raggiungere il mon- conquistata all’ultimo eguali nel panorama cultura- do, o forse è vero il contrario minuto delleprove le e forse finanche politico ovvero che tutti loro sono ufficiali quella di del presente, alcune istanze già il mondo, quindi non Schumacher estrappata di liberazione laica, oltre, hanno neppure bisogno di molto oltre l’antica solfa del- rappresentarlo: sanno in par- all’avversario più la richiesta di legittimazione tenza d’avere sostituito tutte al verde quotato: Villeneuve. del diverso e della deriva le repliche possibili di quel PIETRO GRECO A PAGINA 3 MAURIZIO COLANTONI edonistica di massa. Altro, quadro che inizialmente A PAGINA 15 che il vuoto. Già, come prendeva il nome del Quarto scambiare per vuoto assolu- Stato. E così vanno. Dove?

Esce «Year Of The Horse», il doppio album dal vivo del grande artista canadese Il magnate dei media vuole il rivale sul ring. Incasso in beneficenza Neil Young, 30 anni di rock ribelle Turner sfida Murdoch. A boxe A cinquant’anni non rinuncia ai sogni e alla libertà. Un modo inconfondibile di interpretare la chitarra. TONI DE MARCHI

Un altro ritocco alla leggenda del ED TURNER è conosciuto per satellitare, trasmetteva dal tetto di comperarsi anche qualche pezzo di rocker irriducibilmente ribelle a essere il marito di Jane Fon- un albergo di Bagdad in mezzo ai tv italiana. Berlusconi cominciò a qualsiasi schema e costrizione. da. O forse è noto per essere traccianti e agli shrapnels dei suoi dargli del tu credendo di essere tra Esce oggi il nuovo doppio album T il padrone della Cnn, la tele- compatrioti che fecero il primo colleghi, a Murdoch gli venne da ri- di Neil Young: «Year Of The Hor- visione di Saddam Hussein. Quasi bombardamento in mondovisione dereenonsenefeceniente. se». È un disco dal vivo, fatto insie- nessunoinvecesacheèancheilvice della storia. Da notare, per inciso, Nonostante i complessi, Turner me ai suoi Crazy Horse. Le canzoni presidente di Time Corporation. Ed cheSaddam,testardo,insisteanco- sfoggia sempre grande fair-play e sono quelle del suo immenso re- in realtà non ci pare neppure un’in- ra per avere la sua parte degli utili di un invidiabile aplomb nei confronti pertorio, rielaborate in versioni formazionecosìimportante. sfruttamento del copyright, e per delsuorivale.L’annoscorsoloha differenti, spesso in modo sor- Ted Turner ha un problema: ha questoglihannomessol’embargo. paragonato a «the late Führer», il prendente. Come se l’artista cana- fondato una televisione via cavo Facilecapire cheunuomo in que- defunto Führer, cioé il signor Hitler dese volesse raccontarci a modo (Cnn sta appunto per Cable News ste condizioni psicologiche sia pie- Adolfo. Un complimentino buttato suo la consapevolezza della vec- Network), ma a renderlo famoso è no di tic e di complessi. Uno di que- là. L’altra sera a Ted è venuta un’al- chiaia che si avvicina. Rivelando- stato il satellite con cui la stessa Cnn sti si chiama Murdoch, Rupert Mur- tra idea, per risolvere definitiva- ci, però, che si può avere cinquan- sipuòvedereintuttoilmondo. doch. Lui è meno famoso di Turner mente il problema di chi è più figo t’anni, che si può suonare da tren- Una bella contraddizione, se ci perché non ha sposato Jane Fonda. tra lui e Rupert. Lo ha sfidato aboxe. ta (col suo inconfondibile e selvag- pensate. Non c’è nulla di più terre- Ma è generalmente più odiato. Au- Proprio a boxe, con guantoni e gio modo di «interpretare» la chi- stre (anzi di sottotterrestre) di una straliano, mascella da mastino, l’ir- ring. Così almeno riporta la serissi- tarra) senza rinunciare ai sogni e tv che vi arriva a casaattraverso ica- ruento Murdoch è padrone dei maagenziadistampaReuters.Esic- alla libertà. Un disco, insomma, vi.Eppurelacelebritàglièarrivata giornali di mezzo mondo. Dei satel- come è sicuro che un incontro del per capire come mai Neil Young dal cielo. Che dico: dallo spazio, dai liti di un altro mezzo mondo. Delle generefrutterebbeunsaccodisoldi sia ancora il padre spirituale di tut- 36 mila chilometri dell‘ orbita dei televisionidiunaltromezzomondo ha anche detto che gli incassi li po- to ciò che di nuovo si agita nella satelliti geostazionari. E, per colmo ancora. Insomma è padrone di un trebbero devolvere ad un’istituzio- scena rock. di contraddizione, la vera ed impe- mondoemezzo,mentreTurnerha ne benefica. A scelta tra la Fonda- I SERVIZI ritura fama gli è venuta da un tale solo la Cnn e una squadra di base- zione «Sfida all’OK Corral» e l’Istitu- A PAGINA 12 Peter Arnett che, con una parabola ball. Tempo fa Murdoch provò a todiStudifreudiani. 15CUL03A1506 ZALLCALL 12 20:48:28 06/14/97

Domenica 15 giugno 1997 2 l’Unità2 LA CULTURA

Il libro di Phillips Essere donne oggi e nel dopoguerra: in libreria «Una strana fortuna», il nuovo romanzo della scrittrice La coppia? Zia Edda e la «patente di normale» È fatta di tre Guerra e follia secondo Luce d’Eramo Clara è una bambina povera nell’Italia della ricostruzione. Ma è colta e intelligente. Da adulta, rivive i traumi del conflitto, persone... il rapporto con la madre e soprattutto con una zia la cui follia è stata ricondotta nella normalità. Dolorosamente.

Si fa presto a dire monogamia. Già, Clara è bambina nell’Italia povera e Edda provoca disagio e compassio- vare all’oggi. A Clara quarantenne, mica è facile. Tanto per dare un’idea, avida di ricostruzione del dopoguer- ne, empatia e fastidio, come certi che era fuggita per oppressione e provateafarementelocalesuleinnu- ra. Il suo è uno sguardo attentoai pre- selvatici personaggi di Elsa Moran- senso di tradimento. Perché Clara merevoli questioni che si sollevano sagi, percorso di speranza e spaventa- te. Che non riescono a vivere e da piccola sente questa zia affettuo- ogni volta che si affronta il tema ma- to, forte di giovinezza ma oppresso consumano lì, restando al palo, sa ma opprimente, che incombe. trimonio. Non è forse vero che quan- dal mistero insondabile della vita dei bloccati in una sorta di infanzia, la Quando Edda è in ospedale, lei sta do si costruisce un’unione (oquando grandi. La storia è scritta al presente, loro grandezza. Nella seconda par- meglioequindisisenteunatraditri- questa si sfascia) entrano in ballo un tempo che racconta bene l’ansia e te del romanzo, Clara ha più di 40 ce. È per quello che poi va all’estero, concetti come: onestà, rivincita, do- il persistente sognare dei più piccoli: anni, la nonna è appena deceduta, perrespirare». vere, curiosità, gelosia, invidia, com- Clara vive con la nonna, donna colta zia Edda, ormai sessantenne, ha Veniamoallasceltadell’epoca. promesso, tradimento, libertà, dirit- dell’epoca in cui le donne erano me- imparato a convivere con la sua «Ma è casuale. Del tutto. Era sem- ti, soldi, rischio, biasimo, solitudine, no colte degli uomini, quindi orgo- impossibilità di essere normale, fi- plicemente l’epoca in cui mi veniva umiliazione, eccetera ecetera? Dun- gliosa della sua cultura. Vive con un no a farsi accettare, con qualche ri- meglio. Per me il vero punto del li- que possiamo essere d’accordo con nonno evanescente che c’è e poi non serva, perfino dal preside della bro è la pazzia, sempre per la mia AdamPhillips,autorediunasorpren- c’è epoisiscoprechehaun’altradon- scuola dove insegna il francese, passionedeldiverso». dente e mordace operetta sul tema, na, un’altra famiglia, altri figli altro- con un sospetto eccesso di passio- Questo specifico diverso, però, quando scrive che «la monogamia è ve, un’altra vita. Ma vive soprattutto ne. L’infanzia, raccontata col tem- alla fine non viene accettato, vie- una specie di snodo morale, un buco con zia Edda, la sorella di sua madre, po presente e il cauto artificio del- neguarito. della serratura dal quale possiamo la sorella della mitica Luisa, morta di- la terza persona, lascia il posto ad «Perchéè cosìcheaccade.Nonc’è sbirciare le nostre preoccupazioni». laniata da una bomba nel corso della una maturità smagliata ma, tutto posto, per la pazzia. O arrivi al deli- Solo che, partendo proprio da questo guerra partigiana. Anche zia Edda è sommato, sana, quella di Clara che rio e al suicidio, o la plachi. La prova assunto condivisibile, l’autore fa un colta, prepara la nipotina per gli esa- diventa io narrante, e cede all’os- è il fatto che zia Edda, da malata, dà balzo avanti e ci costringe, volenti o mi, le fa saltare le classi, la educa alla sessivo bisogno di frugare fra le un’importanza enorme alle cose nolenti, ad invadere il campo inver- gioia di saperne di più. E Clara diven- carte della madre morta, della zia normali, le festicciole piccolo bor- so:quellodeltradimento. taprestocoltaanchelei,èunabambi- matta, della nonna appena trapas- ghesiincuilepiacefareisuoiingres- Eallorasonodolori.Agiledilettura na sapiente, che prova un gusto mat- sata per scoprire che cosa è vera- si trionfali. Il bisogno degli altri. La e fulminante nello stile «Monoga- toastudiare. mente successo in quella notte pazzia è un bisogno d’intesa che il mia»,cheAdelphieditaoraperlaPic- Si dipana, così, la prima parte del- lontana, e fino a che punto la mondonondà». cola Biblioteca (pag.134, lire 14.000) l’ultimo romanzo di Luce D’Eramo, guerra, il rosso e il nero, gli odi di La strana fortuna, allora, qual piùcheunvademecumounmelenso Una strana fortuna, in un gineceo un secolo si sono intrecciati all’a- è? «istruzioni per l’uso» è una sorta di di donne, ragazze e bambine che more fra due madre e figlia. «È un’immagine paradossale del- raccolta di aforismi di difficile confu- pensano e studiano, che si difen- La soluzione dell’enigma non è la follia. È che all’inizio io vedevo la tazione, ma che lì per lì ci mettono in dono dalla vita traendo tutti i con- importante, importante è la ricer- stranezza di zia Edda, ma non mi ansia. Leggendolo non si può fare a forti possibili dai loro cervelli. È ca, importanti sono quei trent’an- rendevocontocheleicercaval’inte- meno di sentirsi deprivati, intaccati questa la «strana fortuna» del tito- ni che cadono fra la prima parte e sa con gli altri. E allora la strana for- nei nostri solidi (oalmeno cosìcrede- lo? Oppure è la corrente impetuo- la seconda, lo sguardo mutato di tuna, per lei malata, è qualunque vamo) principi: ipiùaccanitisosteni- sa dell’affetto che circola nel chiu- Clara e anche la sua relativa fedel- cosa che succeda. Perché quella co- tori della fedeltà come i più incalliti so delle stanze? Su Clara pesa una tà a se stessa, alla bambina studio- sa è un oblò che le si apre sul mondo «traditori», ne usciranno turbati. Ce tragedia: non soltanto la morte sa e solitaria del passato. Impor- esterno. E lei ringrazia la Madonna. ne è ben donde: con soave naturalez- della madre, ma l’enigma che la tante, e triste, la zia Edda domata La scrittrice Luce D’Eramo Giuseppe Giglia/Team Clara, invece, aveva tentato di ri- za queste pagine prima ci prendono circonda. La mamma era partigia- delle ultime pagine: «Hai visto muovere il mistero, la pesantezza, per mano come se si trattasse di una na, la nonna era fascista. Erano in Clara? Sono veramente diventata l’eccesso d’affetto della zia, l’infan- passeggiata, poi assestano il colpo, guerra una contro come si deve. Non t’ho L’intervista zia. Quando poi muore la nonna e quando meno ce lo aspettavamo. Un l’altra, che cos’è suc- più chiamata amore lei decide di occuparsi della zia, sco- vago senso di irritazione ci pervade, i cesso? A Clara bam- della zia né t’ho più da- pre che deve capire. E la cosa è che nostri alibi (accidenti, ci avevamo bina è dato percepire to quei bacioni che ti più capisce e più si libera. C’è la for- messo tutta una vita per costruirceli!) soltanto sussurri e infastidivano tanto. Sei «Il romanzo è nato nel ‘59 tuna dell’accettazione, strana per- vengono smantellati uno dopo l’al- scricchiolii, tuoni contenta? Sono misura- ché fortuna non c’è. C’è la sua vo- tro e ormai, messi con le spalle al mu- lontani, disagi. Zia Una strana ta con gli animali. lontàcheriesceadagire». ro non ci rimane che prendere atto di Edda, invece, dal fortuna Niente più gatti dopo Poi l’ho ibernato. E oggi, 40 anni Alla fine, però, Clara rimpian- un principio vecchio come il mondo giorno lontano in di Luce d’Eramo la Ciuppa. La Ciuppa, ge. ma che fa sempre bene ricordare: cui ha dovuto rico- Mondadori la persona che più «Sì, perché rimpiange quella paz- mentire a noi stessi nonservea unac- noscere i resti terreni pp. 359 m’ha amata al mondo, dopo, ho capito cosa cercavo» zia. Non per zia Edda, che ci stava cidenti. di sua sorella (le lire 30.000 ma mamma diceva: male, ma per il fatto che stare me- Di professione psicoterapeuta in- braccia staccate dal non esagerare, Edda ROMA. Un tempo storico sceltoqua- Nell’ultima pagina, zia Edda ri- tempoc’èEdda,lapazza.Elabambi- glio vuol dire diventare assennati, fantile, Phillips non è nuovo a tali (ir- corpo erano legate mia,èunanimale!però si per caso, perchè è stato allora, negli fiuta i baci della nipote. «Non ce na va d’accordo, con la zia: per loro tanto assennati. Quando ho scritto riverentipertaluni)sortite.Isuoilibri insieme dalle manette), non è più la Ciuppa mi amava. Ero pazza, ti anni ‘50, con la memoriadellaguerra n’è più bisogno», dice. Di cosa, la normalità non esiste. Un primo l’ultima scena, c’è zia Edda che non ci avevanogiàaccompagnatosu«ter- stata «normale», non è più stata ricordi? Volevo che tutti si volesse- ancora fresca, che Clara e zia Edda so- nonc’èpiùbisogno? appunto lo buttai giù nel‘59,poi mi s’interessa più molto dei suoi gio- reni» poco conosciuti, e diciamolo padrona di se stessa. ro bene». Clara che, adolescente, no apparse nella mentediLuced’Era- «Lei dice: “Ero pazza, ti ricordi? fermai. Se mi sembra di dover forza- chi, gli omonimi francesi che com- pure, trascurati: come il bacio, il flirt, Ed è zia Edda il personaggio più aveva provato orrore per la strava- mo, loro e il loro inseparabile rappor- Volevo che tutti si volessero bene, re il testo, io non vado avanti. Clara poneva - e tutti che si scervellano il solletico. Adesso questo psicologo sorprendente e ricco del romanzo: ganza della zia, fino a credere d’a- to con la pazzia di una delle due, la dimmi un po’ tu!” Ecco, Edda è gua- e Edda sono andate in ibernazione. per stimolarla, per farglieli tornare dotato di eccellente humour prende è un’innocente ferita, ma sogna la marla meno, fino a vergognarsi di più grande, l’adulta cheadulta non è. rita, si sente guarita, perché non ci Non capivo cosa zia Edda non riu- in mente, ma il dottore l’ha spiega- in esame il tradimento. Con una tesi pace di una quotidianità senza sor- lei, prova, adulta, una nostalgia in- Loro e le tante strane fortune che af- crede più. E interpreta la sua pazzia sciva a ricordare: la violenza subìta to, a Clara: la cura del sonno l’han- di fondo che riassunta in soldoni è prese, essere come gli altri, fra gli finita per quella diversità ormai frontanoneglianni,nelcrescereenel d’un tempo come bisogno di una dai soldati e la vera fine di sua sorel- no fatta apposta. E ora zia Edda è se- questa: nella vita a due coabita un in- altri, e teme se stessa, quel dolore spenta, normalizzata dai farmaci, guarire. Così la scrittrice racconta la comunicazione assoluta, perfetta, la. Ecco, quando ho scoperto que- data, non le servono più tutti quei quietante fantasma. Uno sconcer- così profondo, così insopportabile naufragata nella malinconia. E in nascita del suo ultimo libro, i primi con tutti. Bisogno che ora non c’è sto, sono potuta andare avanti. E lì giochi,nè i baci.Claralenascondeil tante e poco riconoscibile desiderio che, di tanto in tanto, le fa perdere questa nostalgia sottintesa, mai capitoli buttati giù di getto nel ‘59, più». ho scritto dall’interno del cervello viso in collo, ha nostalgia. Mi veni- di essere traditi, «pulsione» che accu- il controllo dei suoi sensi, dei suoi declamata, nella generosità che ve- poi il resto affrontato nel ‘96. «Quan- Da dove nasce la scelta di rac- di Edda. Per la prima volta, mi sono va da piangere anche a me, in quel munavittimaecolpevole. sentimenti. Zia Edda è preda di de le ragioni di tutti i personaggi, e do - spiega - ho capito cosa, del passa- contarequestastoria? messa nella testa di una diversa momento. Magari sarà un concetto L’enunciato è chiaro, a volte para- ninfomanie, di episodi di inconti- racconta le sfumature di tutti gli to, zia Edda non riusciva aricordare». «Non lo so, a volte un personag- mentale. È stata una sensazione di un po’ basso, ma un mondo dipazzi dossale (ma solo all’apparenza), fin nenza (se la fa addosso, così, al- scacchi, di tutte le sconfitte, si sen- Nessuna «filosofia», nessuna tesi da gio mi si presenta e mi si impone. straordinaria intensità. L’enormità è proprio invivibile. Quando parla- dalle prime pagine. Si parte con l’af- l’improvviso, accucciata in mezzo te la mano della scrittrice, la com- dimostrare. Invece, grande disponi- Edda e Clara sono arrivate così, in- dei particolari, un incredibile indaf- no tra loro, in ospedale, ogni parola fermazione: «In due si sta insieme, alla strada), zia Edda è sempre esa- plessità del suo mondo interiore, bilità per le proprie creature e un’in- sieme: una giovane pazza e una faramento mentale. Lo stupore di èparalizzante.Nonsipuò.Sonotut- maperfareunacoppiabisognaessere gerata, è troppo allegra, è troppo la ricchezza di una vita lunga e at- tensa energiaconcentrata tutta a per- bambina. Non avevo mai pensato una cosa: mi aspettavo un senso di te cose un poco misteriose, io vole- intre»esiprosegueconritmosempre triste, non riesce a trovare quel re- tenta, capace di riconoscere e no- metter loro di vivere davvero, come di guardare la realtà con gli occhi di solitudine,cheinvecenonc’era.Ed- vo solo darne una rappresentazio- più spedito. Vale qualche esempio: gistro medio e necessario per rice- minare il dolore, ma sempre riscat- fosseroincarneedossa,ancheacosto una bambina. Per prima cosa, non da mi ha anche tolto un pregiudi- ne. È tutto adoppio taglio, in questa «Inuna societàdi capriespiatoricisa- vere la patente di adulti, di norma- tata dall’allegria di una inestingui- di aspettare quasi quarant’anni per ha esperienza. Ha sensazioni dilata- zio, quell’”indulgenza”, quella cosa storia. Loro vincono, e vincono in- rebberopiùconflitti.Senzaqualcuno li, portatori sani d’equilibrio. bile curiosità per ciò che è umano. riprenderein mano la penna:questo, te, ma non è tanto concreta. E quin- che sente chi si crede completa- sieme,maconrimpianto». da incolpare e punire ci si sente trop- In tutta la prima parte del ro- per prima cosa, impone la scrittrice di non ha linguaggio.Infatti,ho do- mente padrone della realtà. Poi, po vulnerabili. Allo stesso modo, in manzo, senz’altro la più felice, zia Lidia Ravera nelparlaredelsuolavoro. vuto essere più letteraria. Nel frat- chiarito il trauma, sono potuta arri- Alessandra Baduel una società in cui non esistessero nè l’infedeltà nè la scostumatezza dei promiscui, potrebbe essere pericolo- Solo allora si potrà leggere il carteggio con Maria Luisa Spaziani. Che lo racconta sa. Chi sarebbe il nostro mito? Chi potremmo perseguitare?». Oppure: «Non veniamo mai fraintesi; è solo Campiello, cinquina che l’interpretazione degli altri non Il Montale innamorato arriva nel 2007 ci convince. Non siamo mai fedeli; è col «giallo» Del Giudice La rivelazione viene da Napoli, in margine al premio e al convegno intitolati al poeta premio Nobel. solo che siamo fedeli in un modo che nonciconvince».Ancora:«Dopotut- to,senzaunterzoincomodonessuno Ecco i cinque finalisti del premio Campiello, scelti dalla giuria di NAPOLI. Sul palco del teatro Mer- na a un’imprevedibile quotidiani- tato». Maria Luisa Spaziani non ancora la Volpe. Ancora quel dei due può difendersi dall’altro. E letterati presieduta da Margherita Hack: sono Eraldo Affinati cadante, Maria Luisa Spaziani pre- tà. ha mai fatto mistero della sua re- «carnivoro biondo» che è passato quandoduepersonenonpossonodi- («Campo del sangue», Mondadori), Daniele Del Giudice mia la poesia. È la quindicesima edi- Tuttavia, Napoli continua a ispi- lazione con Eugenio Montale. So- indenne dentro tutte le tendenze fendersi, chissà cosa può succedere». («Mania», Einaudi), Marta Morazzoni («Il caso Courier», zione del premio Montale: nella rare. E Maria Luisa Spaziani, la«Vol- lo che ora la arricchisce di parti- letterarie (e qualche dolore esi- Nella carrellata non sfuggono nep- Longanesi), Enrico Pellegrini («La negligenza», Marsilio) ed giuria figurano i nomi di Attilio Ber- pe» montaliana, la poetessa dei Fa- colari. Il suo epistolario è stato stenziale), restando fedele solo al- pure i bebè. Sentite: «...la madre per Elisabetta Rasy («Posillipo», Rizzoli). Il 13 settembre, a Venezia, tolucci, Mario Luzi, Giorgio Bassa- sti dell’ortica, si apre a intime con- acquistato dalla Regione Lombar- la poesia. La sua attualità è il suo un po‘ può essere tutto per il bambi- verrà assegnato il Supercampiello 1997, che verrà scelto da una ni, Marco Forti, Giovanni Macchia, fidenze: «Ma quel trampolino dia per il fondo di manoscritti di retaggio. Quell’esprit de finesse no, ma il bambino non può essere giuria di 300 lettori. Vanni Scheiwiller e la stessa Spazia- non è troppo alto, mi diceva? Pavia di Maria Corti. Fino al 2007 che ha contraddistinto i suoi ver- tutto per la madre. Non può darle ci- A parere degli osservatori, la cinquina è buona ma su di essa ni, presidente del Centro Montale e Non si piega quando stai per tuf- non sarà possibile leggerlo. «È il si e la sua vita, per cui ha messo i bo nè piacere, e non può fare con lei aleggiano due fantasmi. Uno è Claudio Magris: secondo molti delpremiodedicatoalNobelligure. farti e l’acqua non è troppo fred- carteggio d’amore più appassio- sentimenti in galateo, senza mai quattro chiacchere con gli adulti.....è giurati, il suo ultimo libro è fra i migliori dell’anno, se non il Articolata in due giornate, la ma- da? L’acqua anche oggi ti mantie- nato del ‘900 - dichiara la poetes- rendere tutta esplicita la sua fem- un caso clamoroso di promiscuità. migliore, ma lui stesso si è «chiamato fuori» dal Campiello nifestazione ha celebrato i vincitori ne a galla? L’insicurezza di Mon- sa - oltre che la prova di uno minilità. «Sono un poeta - dice - e Ha mille cose da fare». Così « ibambi- essendo già in lizza per lo Strega. L’altro è Daniele Del Giudice: di quattro sezioni: «Editi», «Tradut- tale era proverbiale, perfino le straordinario sodalizio lettera- non tollero l’odore della discrimi- ni piccoli, come mariti sottomessi, anche lui - attraverso un fax dell’ufficio stampa Einaudi - si era tori stranieri», «Tesi di laurea» e leggi della fisica lo sconcertava- rio». Montale, che dichiarava di nazione. Sono quattromila anni sono i partner più devoti dei loro ge- sottratto alla gara, dicendo di voler lasciare spazio ad altri dopo «Inediti». Una riflessione per i mag- no. A mezzogiorno veniva a vivere al 5 per cento, nelle lettere che dura la persecuzione intellet- nitori.... I bambini piccoli hanno di- essere già stato in cinquina nel ‘95 e comunicando, tra l’altro, che giori addetti ai lavori sul destino prendermi in piscina: si sedeva su dimostra di saperlo fare ben oltre tuale delle donne. A chi mi dice mestichezza con la monogamia; gli sarà all’estero per un lungo periodo (quindi, verosimilmente, della poesia contemporanea, sul ri- una sedia a sdraio e guardava as- quella stima: «Se lui ha sempre che dovrei tirare i remi in barca, adulti la trovano ostica, quando non anche quando verrà assegnato il premio: e il regolamento del schio di omologazione del linguag- sorto le mie manovre acquatiche. affermato di vivere a quote basse, rispondo che ne ho altri da met- superioreallepropriecapacità...».Ba- Campiello prevede che, in caso di mancata presenza dell’autore gio. Perfino sul rapporto fra poesia e Per lui erano inconcepibili. Come io posso dire invece di averlo fat- tere in mare», dichiara energica. sta. È sufficiente per convincerci. alla serata finale, il premio venga sì assegnato, ma poi devoluto in impegno civile, in una Napoli a lut- la mia passione per la bicicletta. to al 95, forse anche al 99 per Così si è data anche alla recitazio- Che fare allora? Nulla, se non ade- beneficenza). La cosa era stata comunicata ai giurati, che però to per l’assassinio di Silvia Ruotolo. Corre in quanto pedali, ma peda- cento. Avevo bisogno di aderire ne, interpretando una parte del guarsi all’asserzione che chiude il hanno deciso una singolare linea di condotta: hanno dato a retta Una città «precaria» - rappresentata li in quanto corri, cercava di spie- alla vita in ogni sua forma, in suo lavoro teatrale La vedova Gol- trattatello: «In ogni coppia ci sono a Magris, non votandolo, e hanno invece «disobbedito» a Del al convegno dal sindaco Bassolino - garmi mentre lo invitavo a salire ogni sua giornata. Non dare mai doni. «Un omaggio a una donna due cospiratori in cerca di un crimi- Giudice, inserendolo in cinquina fin dalla prima votazione. nella quale il «contingentismo» di sul tandem. Fu uno dei suoi gesti all’idea, all’intuizione, il tempo importante, di cui non si parla ne. Di solito il suo miglior surrogatoè Quindi l’autore di «Mania» è candidato. Ora l’ultima parola Boutroux, di cui tanto si è parlato più eroici. Passeggiammo a lungo di spegnersi». mia, perché è sempre vissuta al- ilsesso». spetta alla Einaudi, che potrebbe toglierlo dalla gara. sul palco del Mercadante, perde tut- nella pineta. Improvvisamente la Per quella «falcata prodigiosa», l’ombra prevaricante del marito». to lo spessore filosofico (così vicino bici si impantanò. Corri, angelo per l’«astuzia» dei suoi «pronti Valeria Parboni ancheaMontale)ediventacondan- mio, corri, gridò Montale spaven- stupori», Maria Luisa Spaziani è Donata Marrazzo 15ECO03A1506 ZALLCALL 11 20:42:02 06/14/97

Domenica 15 giugno 1997 18 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

Luoghi e Sapori Prodotti dai paesi in via di sviluppo immessi sul mercato senza intermediazioni VACANZE Il Pigato Commercio equo e solidale LIETE

Genova RICCIONE - HOTEL MONICA** Via Damiano Chiesa 8 - Tel. 0541/606814 - 605360 e la ricchezza dei più poveri 50 metri mare - vicino viale Ceccarini - 100 metri Terme - Zona tranquillissima nel verde - Giardino - Bar - Ambiente familiare - l’arte Una forma di aiuto alle cooperative locali di Africa e America latina pensata trent’anni fa ascensore - Solarium - Tutte camere servizi, balconi, cassaforte, da alcune ong. Diffusissimi cacao e caffè. Ma dall’Ue in arrivo una norma capestro. impianto tv - Telefono - Cucina casalinga abbondante, curata dalla COSIMO TORLO proprietaria - Colazione buffet - Cabine mare - Pensione comple- ta: Maggio - Giugno - Settembre 47.000/50.000 - Luglio 62.000 - Finoal13lugliounsaltoaGenovaè ROMA. Come quello olandese, anche il bar cioequoacquistaiprodottidirettamentedalle tre più importanti prodotti sono il caffè, il ca- 1-22/8 75.000 - 23-31 8 62.000. per gli amanti dell’arte assolutamente del nostro Parlamento offre ai deputati che lo cooperative di produttori locali, saltando gli caoeitessili.Interminidigirod’affari,ilcaffèè obbligatorio, infatti fino a quella data frequentano il caffè «solidale» del commercio intermediari e garantendo un prezzo adegua- ilprodottoprincipale,conunaquotamediadi MISANO ADRIATICO - HOTEL MAIOLI ** nel bellissimo Palazzo Ducale si tiene equo. Cioè un caffè che è stato pagato ai pro- to deciso insieme agli stessi produttori. Le ta- mercatoneipaesieuropeichesiaggiraintorno Via Matteotti 12 Tel. 0541/613228- 606814 la straordinaria mostra su «Van Dyck duttori un prezzo vantaggioso, ben oltre quel- riffe includono un margine per gli investi- all’1,4%. Garage privato - Nuova costruzione vicino mare - Biciclette - a Genova».Il grande artista fiammin- lo fissato dai diktat del mercato internaziona- menti in progetti sociali autogestiti, mentre il Intuttoilmondoilgirod’affaricheriguarda Ascensore - Solarium - Cucina casalinga abbondante - colazione go arrivò a Genova nel 1621 e il suo ar- le. pagamentoanticipatoegliaccordialungoter- ilcaffèsuperaidiecimiliardididollaril’annoe buffet - tutte le camere servizi - Balconi vista mare - Bar - Giardino rivo concise con la stagione di massi- In Italia sono stati scoperti da pochi anni mine favoriscono l’acquisto delle materie pri- per molti paesi del Sud questa coltivazione co- - Cabine mare - Pensione completa: Maggio - Giugno - Settembre mo splendore del patriziato locale, in- soltanto, ma i prodotti del circuito del com- meelacostruzionediunastrategiadisviluppo stituisce spesso la principale fonte di reddito. 40.000 - Luglio 51.000 - 1-22/8 64.000 - 23-31/8 51.000 tutto com- fatti già da molti anni i mercanti liguri mercio equo e solidale, caffè, cacao, tessuti, protratta nel tempo. Una volta approdati in Solo che è davvero piccola la quota di reddito preso. Sconti bambini - Gestione proprietario. si erano trasformati in grandi finan- guadagnano terreno avistad’occhio.«Nelno- Europa,iprodottidelcommercioequovengo- che arriva fin nelle tasche dei lavoratori delle zieri grazie al commercio dell’allume stro paese, il commercio equo è più giovane no distribuiti da una costellazione di punti piantagioni,sono igrandi proprietariterrierie RIMINI - VISERBELLA - HOTEL OSTUNI (serviva a fissare i colori dei tessuti), che nel resto d’Europa -conferma Maripi Fra- vendita, le Botteghe del mondo. Su tutto il gli intermediari quelli che si tagliano la fetta Tel. 0541/721550 della lana, della seta e con il ricavato guio della cooperativa Ctm-Mag- ma conosce processo veglia un marchio internazionale di più grossa. In Salvador, per esempio, il 3% dei Prima linea sul mare - Ambiente moderno e familiare - Parcheggio del commercio prestavano i soldi ai unosvilupporapidissimo,crescedel50%ogni tutela:Transfair.Recentementeanchelagran- maggioriproprietariterrieridetieneilcontrol- privato - Camere con telefono (possibilità tv) - Menù a scelta, cola- sovrani per le loro bizzose guerre con anno. Il giro d’affari del caffè, ad esempio, è lo de distribuzione, Coop in testa, ha aperto i lo del 60% della produzione nazionale di caf- zione a buffet, buffet di verdure - Prezzi speciali: maggio - giugno tassi che arrivavano al 16%. Pensate 0,25% su un totale complessivo di 2.000 mi- suoi scaffali ai prodottiequi.«La grande distri- fè. Tutti gli altri, l’esercito dei coltivatori e dei 48.000 - luglio 55.000 compreso acqua minerale - Prenotatevi!! che uno di loro Gian Stefano Doria era liardi, paragonabile solo a quello del petrolio, buzione assorbe ormai il 30% del commercio raccoglitori sono salariati a cottimo, pagati all’epoca considerato l’uomo più ricco ma contiamo di arrivare allo 0,40% entro il solidale -precisa ancora Maripi Franguio- il unamiseriaecostrettiacoinvolgeretuttalafa- IGEA MARINA (RIMINI nord) - ALBERGO NERI BIANCA d’Italia e d’altronde con una rendita 1997». 40% va alle Botteghe del mondo e il restante miglia, anziani e bambini compresi, per rag- Viale Pinzon, 296 Tel. e Fax 0541/331091 annua di 100mila scudi era quanto Ilcommercioequoesolidaleèlarispostaeti- 30% a punti vendita diversi». E l’operazione giungerealmomentodelraccoltolaquotami- Ambiente cordiale, familiare - Sul mare - Tranquillo - Camere con sembra incontrare il favore dei consumatori, nima giornaliera imposta dal padrone. Anche meno verosimile se si pensa che tanti ca dei consumatori del Nord del mondo alle bagno e telefono - Ascensore - bar - parcheggio - cucina curata piccoli staterelli dell’epoca non arri- condizioniiniquediaccessoalcommercioper che ad esempio si sono portati a casa più del così, riescono a malapena a procurarsi il mini- dal proprietario con menù a scelta - colazione a buffet, buffet di vavano a tanto. i produttori del Sud. Il recentissimo rapporto doppio delle confezioni di caffè «solidarietà» mo di cui sopravvivere.I piccoli proprietari verdure. Specialissimo Giugno Settembre 40.000 - bambino 2 Insomma una città che è Repubblica dell’Undp, il programma delle Nazioni Unite previste dalla Coop al momento di dare il via non stanno meglio: nelle mani degli interme- Aristocratica, ma anche per dirla con per lo sviluppo, fa notare ad esempio che le all’esperimento. diari, sono in balia delle fluttuazioni interna- anni gratis - Luglio 50.000 - Agosto 68.000/50.000. lo storico francese Fernand Braduel condizioni svantaggiose di commercio impo- Il caffè è senz’altro il prodotto che ha sfon- zionali del prezzo. Basta una lieve tendenza al BELLARIA - IGEA MARINA - HOTEL ORNELLA** «se mai esiste una città diabolicamen- ste ai paesi in via di sviluppo si traducono in dato di più nel nostro paese. «I prodotti arti- ribassopermandarliinrovina. Via Plauto, 23 - Tel. 0541/331421 te capitalistica prima dell’età capitali- una perdita annua di 500 miliardi di dollari, gianali rappresentano il 35% delle vendite to- C’è da dire che una volta avviata la macchi- stica europea e mondiale, è proprio dieci volte di più di quanto ricevono in aiuti tali ed evidenziano un calo di crescita -pun- na della coscienza collettiva è difficile da arre- 40 metri mare - tranquillo - giardino - parcheggio - camere servizi - Genova». Qui giunge il nostro giovane dalle nazioni già sviluppate. Neanche gli ulti- tualizzano alla Ctm- mentre il caffè, anche a stare. Il mondo del commercio equo, allora, si telefono - Tv - ascensore - cucina romagnola - Specialissimo e bello Anton, già ben preparato al- mi accordi mondiali di libero scambio sorri- seguito dell’introduzione delle nuove misce- trova proprio in questi giorni nel pieno di una Maggio, Giugno 42.000/45.000 bambino gratis - Luglio l’ambiente dal suo maestro Rubens e donoaipaesidelSudaicuiinteressièstatadata le, aumenta notevolmente le vendite rispetto nuova battaglia. La Comunità Europea, infat- 45.000/52.000 - Agosto 54.000/72.000. la permanenza a Genova nei 6 anni scarsa attenzione. Il Wto, World Trade Orga- al 1995 e, da solo, rappresenta il 28% del mer- ti, sta discutendo l‘ applicazione diunanorma Abruzzo ALBERGO NEL PINETO successivi lo consacrano alla gloria nel nization, nato dall’ultimo round del Gatt, cato totale. In buona crescita anche cacao e che offre la possibilità per i produttori di cioc- Lungomare Montesilvano Pescara - Tel. 085/4452116 resto dell’Europa. procurerà ai paesi industrializzati un incre- cioccolato (10% del totale) e tè (7%)». Il 74% colata di inserire al posto del burro di cacao al- La mostra mette in evidenza 80 capo- mento annuo di reddito di circa 142 miliardi del fatturato, aggiungiamo, viene fatto al tri grassi vegetali nella misura del 5% del peso Nella verde regione dei parchi, proprio stabilimento balneare lavori provenienti e da collezioni pri- di dollari. Seppure in misura diversa, anche Nordil21%alcentroesoloil5%alSud. complessivo della cioccolata. Risultato: un ca- spiaggia riservata, familiare, camere servizi, ascensore. Colazione vate e dai massimi musei mondiali. Asia e America Latina beneficeranno dell’ac- È ancora piccolo, ma comincia a farsi senti- lo previsto delle esportazioni dalle 140.000 al- buffet, scelta menù, luglio agosto buffet verdure, giugno 55.000, Dopo la visita eccoci fuori e con un ta- cordo. Il bilancio dell’Africa, sarà invece in re, dunque, il giro d’affari della spesa etica. Ma le 200.000 tonnellate all’anno. Il mercato del media 65.000/75.000 compreso ombrellone sdraio cabina spiag- xi siamo arrivati in una nota trattoria rosso: il nuovo accordo costerà ai paesi africa- è in grado didarenoiaaicolossiinternazionali cacao è uno dei più instabili al mondo, sotto- gia. Sconto famiglie. di Genova Nervi, la Cicchetti 1860. Il ni unasommaannuadi 2 miliardi600milioni che gestiscono il mercato di questi prodotti? posto dal gioco offerta-domanda a continue RICCIONE - HOTEL SOMBRERO locale è composto da due ampie sale, didollari. Un dato globale non esiste e bisogna accon- oscillazioni, ma con un trend verso il basso Via Vincenzo Monti, 5 - Tel. 0541/646546 - 642648 tavoli ampi e spartani ed eccoci como- Il commercio equo arriva dal Nord Europa, tentarsi di ragionare su qualche numero. In che prosegue dai primi anni 80. La data previ- damente seduti per iniziare questa no- dove una trentina d’anni fa alcune organizza- Europa arrivano i prodotti raccolti presso 550 sta per l’approvazione della nuova normativa Vicinissimo mare - centrale - camere servizi - telefono - balcone - stra visita gastronomica; si inizia con zioni non governative olandesi e svedesi han- gruppi di artigiani e contadini in 44 paesi di Ueèlafinediquestomese. Tv a richiesta - ascensore - sale comuni climatizzate - colazione a un’insalata di mare ma sostanzial- no dato il via a una nuova forma di coopera- Africa, Asia e America latina. Il fatturato com- buffet - ottima cucina romagnola carne e pesce - PISCINA mente si tratta di polipo, discreto ma zione con i paesi meno sviluppati. Il commer- plessivo nel ‘94 è stato di 100 milioni di Ecu. I Eva Benelli RISCALDATA CON IDROMASSAGGI - parcheggio - biciclette; niente di più, molto meglio i primi, il Maggio Giugno Settembre 42.000/47.000 - Luglio 47.000/58.000 - minestrone alla genovese, ricco e sa- Agosto 58.000/77.000 - Sconto bambini 20-60% - SPECIALI PAC- porito ma ragguardevoli sono stati an- Diffuso in Argentina e Inghilterra. Nei circoli i soci offrono solo oggetti CHETTI FAMIGLIE - Gestione proprietario - interpellateci. che gli spaghetti ai muscoli con sugo di soffritto di verdure (prevalenza di IGEA MARINA - HOTEL S AYONARA carote e cipolle). Come secondo ci sia- Il baratto, l’economia ai tempi della crisi Tel. 0541/330201 mo fatti portare un branzino al forno, 100 metri mare - parcheggio - camere servizi, balcone - cucina cottura perfetta e grande squisitezza curata dai proprietari - Buffet verdure - Bassa stagione della materia prima servitaci, abbia- Sopravvivere (bene) e lavorare con lo scambio 36.000/38.000 - Sconto bambini 30-50% - Luglio 45.000/48.000 - mo concluso con un dolce eccellente, Agosto 55.000/62.000/48.000. la meringata qui presentata a larghe ROMA. Argentina: Ana è vedova, con una quando gli uomini hanno scoperto il denaro. un’organizzazione in cui non si paga nulla e fette sottili e non nella forma ovoloide pensione minima e offre le uova del pollaio A Buenos Aires il Circolo del baratto è nato nel ogni bene o servizio viene scambiato. Anche RIMINI - VISERBA - PENSIONE ORLETTA che si trova di solito. dietro casa e, all’occorrenza torte dolci o sala- 1995, sociiniziali25persone.Oggisonopiùdi in questo caso le regole sono poche, ma preci- Via Doberdò, 20 - Tel. 0541/732968 Abbiamo bevuto un Pigato ‘96 dell’a- te.Brunoèunostudentedimusicaedapprima tremila e speranodisfondareiltettodeicento- se e meticolose: i soci mettono a disposizione Tranquilla - familiare - 30 metri mare - parcheggio - Ottimo tratta- zienda agricola Anfossi, buono ma hapensatodiproporsiperpiccoliconcertiefe- mila entro il prossimo anno. Ha sedi ormai in ogni genere di servizio o di oggetto. In cambio mento - aria condizionata - Giugno 42.000 - Luglio 47.000 - non particolarmente caratterizzato e ste, ma visto che non funzionava, ora taglia i unadecinadiquartieri,nonnecessariamentei si riceve un buono che consente di ottenere Speciale 1-21 Giugno 40.000 - Bambino gratis e 4 adulti paga- il tutto ci è costato la bella cifra di capelli. In cambio Ana e Bruno ricevono frut- più poveri. Le regole sono poche e chiare: mu- prestazioni o merci da uno qualsiasi degli altri no 3 - gestione proprietario. 65mila lire a testa. Un prezzo secondo ta, ortaggi,oppure buoni-acquistoper altri be- tuo soccorso, autogestione, eliminazione de- soci.ILets,inrealtàsononatiinCanada13an- noi forse un po‘ eccessivo in relazione niopiccoliservizi. gli intermediari. Ciascuno offre quello che ni fa e ormai si sono diffusi negli Stati Uniti, ALBERGO VILLA ARGENTINA - RIMINI - VISERBA alla qualità del servizio, poi insomma Gran Bretagna: John, disoccupato, si dava può e sa fare, bandita la parola denaro. «Ci Australia, Nuova Zelanda e Europa. In Inghil- Tel. 0541/732320 anche il modo con cui ci si rapporta al- un gran da fare a preparare e vendere panini scambiamo piccole cose -racconta Josefa, una terra, la recessione dei primi anni ‘90 ha fatto Vicino mare - camere bagno - balcone - Ascensore - Parcheggio la clientela è importante e nella nostra per la strada vicino all’università. Ora è riusci- donna di 56 anni, in una intervista raccolta fiorirequasi400gruppiconoltre40.000parte- recintato - Cucina romagnola - Colazione buffet - visita il servizio non era proprio del toadaprireunbar:ilavoridiristrutturazioneli dal quotidiano “La Nacion”- io non avevo cipanti e un giro d’affari annuo di 5 miliardi e Giugno/Settembre 42.000 - Luglio 51.000 - Sconto terzo/quarto genere «state a vostro agio». Insomma, hanno fatti alcuni amici, disoccupati anche neanche cinque pesos per fa aggiustare il cin- mezzo.Tuttirigorosamentebarattati. letto. ancora una volta ad una buona cena loro. John li paga in natura: panini e birra. turino dell’orologio. Ho messo insieme qual- Anche in Argentina il circolo funziona. Ci purtroppo il resto - importante - ha la- Francia: Marianne, chimica, ha perso il lavoro che credito, sono venuta al circolo e un ragaz- sono anche avvocati, dentisti. Tra i soci c’è BELLARIA - HOTEL EVEREST sciato a desiderare, peccato. quando la sua azienda è stata ristrutturata. Era zo me ne ha venduto uno. Così sentiamo che perfino una psicoterapeuta. «Ho dei pazienti Tel. 0541/347470 Van Dyck - P.zza Matteotti 9 Genova - depressa, preoccupata, fino a che non si è data possiamo permetterciqualchelusso.Perchéla del circolo che mi pagano increditi o ingeneri Sul mare - Centrale - Gestione proprietario - Cucina locale - Tel. 010/562440. Orario 9-21 da mar- al ricamo. Oggi prepara biancheria ricamata e vita non può essere solo mangiare e pagare le alimentari. Io i crediti li do a una signora che Parcheggio auto custodito - Terrazzo solarium - Camere con servi- tedì a domenica.Cicchetti 1860 - Cia riceveincambiopiccolioggettieservizi. tasse». micuceivestiti». zi privati, balcone - Speciale Giugno 44.000 - Luglio Gianelli 41/R Genova - Tel. La crisi riportaa galla il baratto, una modali- In Inghilterra, invece, ci si può rivolgere ai 010/3200391 tà di scambio che pensavamo dimenticata da Lets (Local exchange and trading systems) E. Ben. 52.000/56.000 tutto compreso, sconto bambini - Agosto interpella- teci. RIMINI - VISERBA -ALBERGO CICCHINI CHE TEMPO FA Tel. 0541/733306 Vicino mare - Completamente rimodernato - Aria condizionata - TEMPERATURE IN ITALIA Il Servizio meteorologico dell’ Aeronautica Camere bagno, telefono - Parcheggio - Cucina familiare - Giugno 40.000 - Luglio 50.000...... militare comunica le previsioni del tempo sull’ Italia...... Bolzano 3 13 ...... L’Aquila 0 16 MISANO ADRIATICO - HOTEL MERANO** SITUAZIONE: sull’Italia è presente un flus- ...... Verona 6 16 ...... Roma Ciamp. 5 17 Tel. 0541/615624 Trieste 8 14 Roma Fiumic. 2 18 so di correnti atlantiche, in seno al quale si ...... muovono dei sistemi nuvolosi che attra- 20 metri mare, reali!! - RINNOVATO - Ambiente familiare - ...... Venezia 5 17 ...... Campobasso 11 18 versano le regioni settentrionali, presen- Ascensore - Camere servizi, telefono - Parcheggio custodito - ...... Milano 6 19 ...... Bari 6 17 tandosi più attivi su Alpi, Prealpi e sul set- Menù variato - Pensione completa: Maggio - Giugno - Settembre ...... Torino 5 22 ...... Napoli 6 17 tore orientale. 48.000/50.000 - Luglio 60.000 - Agosto 76.000/70.000. Cuneo 12 17 Potenza 9 16 ...... TEMPO PREVISTO: al nord nuvolosità irre- RIMINI MAREBELLO Hotel PERUGINI** Genova 10 14 S. M. Leuca 10 18 ...... golare con annuvolamenti più intensi, as- Tel. e Fax 0541/372713 ...... Bologna 9 18 ...... Reggio C. 12 19 sociati a locali rovesci o temporali, su Vicino mare - camere servizi, balcone, telefono; tv a richiesta - ...... Firenze 6 9 ...... Messina 13 18 Trentino-Alto Adige, Friuli-Venezia Giulia e Veneto. Al centro, al sud della penisola e Ricca colazione, ottimi menù casalinghi - Giardino e parcheggio ...... Pisa 6 12 ...... Palermo 9 17 sulle due isole maggiori cielo in genere recintato (1.200 mq.) - Ideale per famiglie - Giugno 43.000/45.000 ...... Ancona 4 17 ...... Catania 10 18 Perugia 5 17 Alghero 2 14 sereno o poco nuvoloso, al più velato. Sul- - Luglio 48.000/50.000 - Agosto 66.000/52.000 - Settembre ...... le Marche da poco nuvoloso a tempora- 45.000 - Sconti bambini...... Pescara 3 19 ...... Cagliari 7 11 neamente nuvoloso, con possibilità di oc- casionali precipitazioni dal pomeriggio. ADRIATICO - RIMINI RIVABELLA -ALBERGOSTEFANIA Durante le ore centrali della giornata svi- Vacanze da ricordare TEMPERATURE ALL’ESTERO luppo di nubi imponenti nelle zone interne, Tel. 0541/732385 ...... con isolate precipitazioni, anche a caratte- Sul mare - ambiente familiare - cucina casalinga - Giugno 42.000 - re di rovescio o temporale, più probabili a ...... Amsterdam 3 10 ...... Londra 5 10 Luglio 48.000 - Agosto 65.000/50.000 - sconto bambini fino 50%. Atene 11 17 Madrid 4 23 ridosso dei rilievi...... TEMPERATURA: in diminuzione al nord ed COLLINA DELL’ADRIATICO - ALBERGOCENTOPINI - Gennano Berlino 2 11 Mosca 2 5 ...... al centro; stazionaria al sud. Tel. - Fax 0541/854064 Bruxelles 6 12 Nizza 8 16 ...... VENTI: deboli dai quadranti settentrionali, 450 metri livello mare, 16 km, Riccione. Una vacanza nuova e Copenaghen 3 9 Parigi 9 11 ...... con rinforzi da nord-ovest sulla Sardegna. confortevole - campi da tennis - piscina - escursione settimanale Ginevra 5 17 Stoccolma 2 9 ...... MARI: in genere poco mossi; moto ondoso gratuita - Giugno 50.000 ...... Helsinki 1 5 ...... Varsavia 1 9 in graduale aumento sul Mar di Sardegna ...... Lisbona 12 25 ...... Vienna 4 16 esulMardicorsica. 15EST03A1506 ZALLCALL 11 21:08:42 06/14/97

Domenica 15 giugno 1997 8 l’Unità NEL MONDO

Oggi quattro milioni di croati alle urne per l’elezione del presidente Riesplode la violenza nei Territori. Coprifuoco in Cisgiordania Tudjman all’ultima prova Guerriglia a Hebron Scontata la sua rielezione feriti 40 palestinesi Tutti i sondaggi sono a favore dell’attuale capo di Stato, 75 anni, malato di cancro, che dovrebbe I manifestanti hanno cercato di assaltare un edificio occupato da coloni raggiungere il 60 per cento dei consensi. Molto staccati i suoi due principali avversari. Il premier Netanyahu rifiuta di ricevere l’inviato del segretario dell’Onu

ZAGABRIA Il presidente Franjo Tu- mette fine, secondo gli osservatori, ed ordinato». Poi la reintegrazione A Hebron è tornato a scorrere il san- prime oredellamattina un comman- djman, che ha ridato l’indipenden- al periodo bellico e post bellico se- della Slavonia orientale, ultimo gue negli incidenti più gravi scoppia- do palestinese ha aperto il fuoco, za alla Croazia dopo secoli di domi- guito alla proclamazione dell’indi- lembo di terra croata ancora in ma- Algeria, di ti dopo quelli dello scorso aprile in contro un’automobilista israeliana, Nessuna data nazioni straniere o di unioni con al- pendenza della Croazia dalla Jugo- no a secessionisti serbi, ma sotto cui tre manifestanti furono uccisi dal ferendola leggermente. L’agguato è tri Paesi balcanici, sarà sicuramente slavia ed al conflitto con i serbi, ma amministrazione transitoria delle nuovo premier fuocodeisoldatiisraeliani.Ilbilancio avvenuto ad Har Adar, nei pressi del- per eletto per un secondo mandato di crea problemi per il futuro perché Nazioni Unite. La Croazia ha invia- diorediguerrigliaèdi40manifestan- l’autostrada Gerusalemme-Tel Aviv. cinque anninelleelezionipresiden- nessuno degli altri leader politici to ieri una lettera al presidente di Ouyahia ti palestinesi feriti, di cui sei in gravi In serata, l’esercito israeliano ha arre- l’esecuzione ziali fissate per domani, dove l’uni- croati sembra avere il carisma che turno del Consiglio di sicurezza del- condizioni. Gli scontri hanno avuto stato per accertamenti sei palestinesi ca incognita è costituita dalla per- moltissimi riconoscono ancora al l’Onu, il russo Sergej Lavrov, chie- Nessun cambio al vertice inizio dopo che alcune centinaia di diQaranaeBidu.AQatanaèstatoim- centuale di voti a favore del «padre presidente, nonotante egli abbia dendo che il mandato militare del- del governo algerino dopo giovani palestinesi, provenienti dal posto il coprifuoco. Fonti della sicu- di McVeigh della patria». Poco più di quattro guidato il Paese con pugno di ferro. l’OnuinSlavoniasiconcluda,come le elezioni legislative della settorearabodellacittà,hannocerca- rezza israeliana hanno rilevato che si milioni di persone si recheranno a Tudjman si è guadagnato la stima previsto, il prossimo 15 luglio e che settimana scorsa. L’uscente to di assalire uno stabile occupato da tratta del più grave incidente del ge- Con il verdetto dell’altro votare nei 7.558 seggi elettorali del mondo occidentale e soprattut- quello civile sia gradualmente affi- Ahmed Ouyahia, leader coloni ebrei ai margini del settore nere da quando, tre mesi fa, il gover- ieri, Timothy McVeigh sparsi in tutto il paese ed all’estero, to degli Stati Uniti dopo aver firma- dato alle autorità locali elette nelle della «generazione dei controllato da Israele. Lo scontro era no del premier Benjamin Netanyahu diviene il tredicesimo soprattutto in Germania, Australia, to nel 1995 gli accordi di pace di amministrative del 13 aprile di que- quarantenni», è stato inevitabile. ha dato inizio alla costruzione del prigioniero federale che Nord America e Bosnia Erzegovina. Dayton che, almeno sulla carta, st’anno. riconfermato nell’incarico A colpi di pietre e bottiglie incen- quartiere ebraico di Har Homa, nel- aspetta l’esecuzione in un Tudjman, 75 anni, èammalato di hanno allontanato lo spettrodi una La Croazia ha una superficie di di primo ministro dal diarie i manifestanti hanno cercato l’area di Gerusalemme est. In questo braccio della morte di un cancro anche se negli ultimi mesi, spartizione della Bosnia Erzegovi- 56.538 chilometri quadrati sui qua- presidente Liamine di rompere il fitto cordone di sicurez- scenario di guerra a latitare è la diplo- carcere Usa. dopo cure negli Stati Uniti, le sue na. Di recente però il Segretario di li vivono 4,7 milioni di persone, se- Zeroual. Ouyahia, che è za predispostoattornoall’edificiodai maziainternazionale. Ma la strada verso il condizioni di salute sono molto mi- stato degli Usa Mdeleine Albright condo le stime dell’Ufficio centrale premier dal 31 dicembre soldati israeliani, che hanno risposto In stallo da mesi il negoziato israe- patibolo dell’uomo gliorate; però alcuni osservatori ha lamentato la lentezzacon la qua- di statistica di Zagabria del 1995. del ‘95, appartiene al conlacrimogeniesparandoproiettili lo-palestinesi, persosi nella notte dei giudicato colpevole di aver pensano che egli non farà neppure le viene portata avanti l’applicazio- Nel paese vi sono minoranze serba, Raggruppamento di gomma. I giovani palestinesi sono tempi quellocon SiriaeLibano,leau- messo la bomba che ad in tempo a finire il suo secondo nedegliaccordidiDayton. italiana, ungherese ed altre più esi- nazionale democratico che stati dispersi dopoalcuneorediscon- torità di Gerusalemme hanno deciso Oklahoma City il 19 aprile mandato. Gli ultimi sondaggi dan- Altri problemi immediatamente gue. ha ottenuto 155 dei 380 tri dai soldati di «tsahal», l’esercito diadottareilpugnodiferroanchenei del 1995 fece 168 morti e no aTudjmanil60percentodeisuf- sul tappeto per Tudjman sono gli I serbi sono concentrati soprat- seggi parlamentari. Oggi il ebraico, che solo verso al fine sono confronti dell’Onu. Con una secca oltre 500 feriti èancora fragi, ben sopra il 50 per cento più aiuti internazionali per la ricostru- tutto nella regione della Slavonia Parlamento, frutto delle stati iautati a ristabilire l’ordine dalla nota ufficiale, l’ufficio del primo mi- lunga. Dal 1963 negli Stati uno necessario per essere eletto al zione (la guerra ha causato danni orientale, ancora in mano a seces- prime elezioni polizia dell’Autorità palestinese. nistro ha informato il segretario ge- Uniti non è stato messo a primoturno enondoverricorrereal per 27 miliardi di dollari) ed il rien- sionisti serbi ma sotto amministra- multipartitiche da quando «Queste manifestazioni - afferma il nerale delle Nazioni Unite, Kofi An- morte alcun condannato ballottaggio. tro dei profughi serbi nella Krajina zione delle Nazioni Unite. In Croa- è cominciata la guerra responsabile palestinese della sicu- nan, che Netanyahu non ha alcuna federale, e in ogni caso le I suoi avversari, il leader socialista diKnin(Croaziameridionale)ripre- zia si parla il croato, una forma più civile dopo l’annullamento rezza a Hebron. Abu Mueilak - rap- intenzione di ricevere il suo inviato. procedure sono tali che (ex comunista) ZdravkoTomacedil sa militarmente dai croati ai seces- «nazionalizzata», dal 1991, della della vittoria del Fronte presentano una spontanea protesta L’emissariodiAnnan,inpartenzaieri McVeigh ha davanti a lui poeta scrittore leader dei social libe- sionisti serbi nell’agosto del 1995. lingua precedente. Dal 1994 la mo- islamico di salvezza alle della popolazione delusa dal proces- da New York, dovrebbe compiere ancora lunghi anni, tra rali Vlado Gotovac, otterrebbero ri- Zagabria ha escluso un pronto rien- neta è la kuna che, secondo gli legislative del ‘91, terrà la so di pace e dal proseguimento della un’inchiesta sul controverso piano appelli e ricorsi, prima che spettivamente circa il 15 e l’11 per tro deiprofughi,nonostantelecriti- esperti economici, è stata superva- sua seduta inaugurale. politica israeliana di costruzione di di insediamento ebraico ad Har Ho- un’iniezione letale ponga cento dei voti, secondo i sondaggi. cheamericane,sostenendocheesso lutata,sindall’inizio,del40percen- insediamenti in Cisgiordania». E da ma,allabasedellarotturadelletratta- evetualmente fine ai suoi La scontata rielezione di Tudjman dovrà avvenire in «modo graduale to. Gaza gli fa eco il responsabile della si- tive con i palestinesi. L’inviato ha giorni. Chiedendo per curezza preventiva dell’Anp, Mo- l’incarico di presentare una relazione McVeigh la condanna a hammad Dahlan: la cooperazione all’Assemblea generale dell’Onu che morte, il pubblico ministero con lo Stato ebraico nel campo della ha condannato quasi all’unanimità aveva detto alla giuria: sicurezza - dichiara - non sarà ripresa il progetto edilizio che compromette «Questo è il tipo di reato per se prima Israele non cesserà la colo- le aspirazioni palestinesi su Gerusa- cui è stata concepita la pena Pol Pot nizzazione in Cisgiordania e a Geru- lemme est come capitale del loro fu- capitale». La forte carica salemme est. «Il governo Netanyahu turo Stato. Colpisce il tono sprezzan- emotiva con cui l’opinione assediato dai - denuncia il capo dei negoziatori pa- te del comunicato di «malvenuto»: il pubblica e i mezzi di lestinesi Saeb Erekat - non ha alcuna governo israeliano fa presente ad An- informazione statunitensi intenzione di frenare la politica degli nanchelarisoluzioneinproposito«è hanno seguito il processo suoi compagni insediamenti. Ogni suo atto va in fuori luogo» perché «il mondo è pie- per il più grave atto di questa direzione, in disprezzo degli no di crisi e conflitti sui quali l’Onu terrorismo compiuto in Dopo aver abbandonato la sua accordi di Oslo e delle condanne in- preferisce sorvolare». E tanto per far territorio Usa, con il roccaforte di Anlong Veng, al con- ternazionali». capire appieno la sua iritazione, il go- verdetto di ieri ha avuto la fine tra Cambogia e Thailandia, il La tensione è ulteriormente cre- verno israeliano ha pure respinto la sua catarsi. capodei Khmer rossi Pol Potsièas- sciuta all’indomani della decisione richiesta di risarcimento danni avan- Paradossalmente però, serragliato nella giungla assieme a della Camera dei rappresentanti Usa zata dalle Nazioni Unite in relazione proprio questo caso, in cui la 300 fedelissimi, ma la fuga gli è di chiedere lo spostamento dell’am- al bombardamento della base dei ca- punizione è stata reclamata preclusa da un migliaio di Khmer basciata americana da Tel Aviv a Ge- schi blu a Cana, nel Libano del Sud. Il in maniera cosìforte, Rossi che gli si sono rivoltati con- rusalemme,riconoscendoquest’ulti- raid provocò la morte di oltre 100 ci- sembra destinato a tro e lo stanno assediando. Intensi ma come capitale unificata dello Sta- vili libanesi. «La responsabilità è di riaccendere il dibattito sulla combattimenti sono in corso. È to ebraico. Una decisione che ha sca- coloro che diedero inizio al conflitto. pena capitale che nemmeno questo il quadro della situazione tenato l’unanime condanna di tutti i E non c’è dubbio su chi bombardò le esecuzioni a catena del tracciato ieri in una conferenza 15EST03AF01 Paesi arabi, tra cui i più stretti alleati per primo i civili, su chi aprì le ostili- Texas avevano fatto stampa a Phnom Penh dal vice ca- degliUsanell’area:Egitto,Giordania, tà», liquida la pratica David Bar Ilan, ridestare. I giornali di ieri, po di stato maggiore delle forze ar- Kuwait e Arabia Saudita, e delmondo portavocediNetanyahu. tutti, sottolineano come mate cambogiane generale Nhiek islamico. La violenza ha bussato an- non si sappia con certezza Bun Chhay, secondo il quale Pol che alle porte di Gerusalemme: nelle Umberto De Giovannangeli nè quando, nè se McVeigh Pot tiene in ostaggio tre stretti col- verrà messo a morte. L’altra laboratori: il «primo ministro» sera in tribunale, alla lettura Khieu Samphan, il consigliere del verdetto, raggiunto dai Nuon Chea ed il comandante Ta 12 giurati all’unanimità, Mok, tristemente noto come «il McVeigh è rimasto macellaio». Pol Pot avrebbe trasci- impassibile. nato con sè anche il cittadino bri- Un fremito di soddisfazione tannico Christopher Howes, rapi- si è però levato dal pubblico. todaiKhmerassiemealsuotradut- I parenti delle vittime e gli tore cambogiano Houn Hourth scampati all’esplosione nel marzo del ‘96 mentre stava bo- presenti in aula si sono nificando un tratto di giungla dal- abbracciati, alcuni le mine. Da tempo ormai il britan- piangevano. nicoeradatopermorto. Ansa

SEGUE DALLA PRIMA Il proprietario è cugino del leader cittadino, uccisa una parente Cresce la violenza politica in Albania

Stati Uniti, dove l’ottanta per Non mi illudo che gli Stati Assaltato bar del partito democratico cento della popolazione si di- Uniti, i suoi governanti e il suo chiara favorevole, e dove i ten- popolo, siano molto sensibili al- La violenza criminale che conti- Il terzo incidente si è verificato a grecodi Kakavia. Anche aValona,al tativi di Clinton di restringere la le voci dall’esterno, che da nua a insanguinare l’Albania, mi- Fier dove l’altra notte raffiche di mi- di là degli agguati politici, la crimi- vendita di armi da fuoco sono tempo sottolineano il contrasto naccia di trasformarsi sempre di più tra sono state esplose contro la casa nalità continua a mietere vittime: stati ostacolati da un malinteso stridente che esiste in quel pae- in un’arma di lotta elettorale in vi- di un simpatizzante del Partito de- 11 feriti e un morto nelle ultime 24 senso di libertà e più ancora se fra lo spirito di libertà e quel- stadelvotodel29giugno. mocratico che aveva appena preso ore.Unasparatoriahacoinvoltoan- lo di vendetta, fra la proclama- dalla lobby degli armieri. Dove La tensione cresce ovunque nel parte ad un comizio di Berisha. Una che la fabbrica dell’imprenditore c’è perfino un Pete Wilson, go- zione dei diritti umani nel mon- vernatore della California, che do e la persistenza delle esecu- paese e nelle ultime ventiquattro- cugina dell’uomo è stata ferita. Ten- italiano Vittorio Giannetta. Le sue pensa di estirpare le bande gio- zioni capitali. Ma anche la pro- realmeno quattro incidenti, alcuni sione, infine, a Lezha, nel nord del guardie hanno risposto al fuoco ma vanili - crudeli e sanguinarie - testa internazionale può valere, conrisvoltitragici,hannoavutoper paese, quandonel corsodi uncomi- noncisonostatiferiti. estendendo la pena di morte ai più ancora se accompagnata protagonisti esponenti politici op- zio del Partito socialista sono inter- Caos e violenza preoccupano an- ragazzi di 14 anni. da iniziative dei governi. È mo- pureloroparenti. venuti alcuni uomini armati che che gli esponenti politici albanesi, tivo di fierezza e di speranza L’episodiopiù gravesièverificato hanno interrotto il discorso di un consapevoli che alle elezioni legi- Il giubilo per la sentenza con- che il governo italiano sia riusci- ieri mattina a Valona dove una ban- leader politico urlando slogan in fa- slative mancano ormai solo quindi- tro Timoty McVeight testimo- to, il 3 aprile di quest’anno, a da armata ha assaltato un locale di vore del presidente della Repubbli- ci giorni. Ma invece che trovare un nia e accresce la difficoltà di ottenere un pronunciamento di proprietàdelcuginodelleadercitta- ca. La presenza della polizia è stata linguaggio comune sembrano farsi mutare il clima morale e di abo- maggioranza, nella Commissio- lire o ridurre la pena capitale. dinodelPartitodenocratico.Lamo- in grado stavolta di evitare lo scon- coinvolgere loro stessi dal clima di ne diritti umani dell’Onu, sulla glie, Greta Grabova, è statafalciataa troarmato. rissa generale. E così ieri una riunio- Voci contrarie, però, si sono le- totale abolizione della pena di vate e si leveranno, fra cui quel- raffiche di mitra e dopo sei ore di Continuano anche attentati e de- ne del Consiglio dei ministri è stata morte nel mondo entro il Due- agoniaèmortainospedale. litti comuni. In un villaggio vicino bruscamente interrotta dal premier la del vescovo di Denver («ucci- mila: ora dovrà nuovamente dere il colpevole è sbagliato: Nella notta, invece, era stato lo Elbasan (Albania centrale) una gra- Bashkim Fino. Fino voleva discute- pronunciarsi, in tempi brevi, stesso esponente politico, Argent nata lanciata in un bar ha ucciso il re della situazione del paese e delle non onora i morti e non nobili- l’Assemblea dell’Onu. La pro- ta i vivi») e quelle di uno, uno posta è partita da un voto del Grabova, a finire nel mirino degli proprietario e ferito due avventori. misure da adottare per impedire solo fra i tanti, dei padri delle Senato, sollecitato da un’asso- attentatori: una bomba è stata sca- Altre sette persone sono rimaste fe- uno slittamento della data delle ele- vittime: «Una volta, mia figlia ciazione che porta un nome gliata contro la sua abitazione pro- rite nel corso di sparatorie avvenute zioni ma altri ministri non hanno disse una cosa cui ho pensato molto significativo: «Nessuno vocando danni ma non feriti. Gra- a Elbasan città. Tre giovani sono voluto modificare l’ordine del molto negli ultimi tempi: papà, tocchi Caino». bova è candidato per i democratici, morti, invece, in una sparatoria dal- guiorno fissato. Allora il primo mi- la pena di morte non ci insegna [Giovanni Berlinguer] il partito di Sali Berisha, in un colle- ladinamicatutt’orapocochiarache nistro ha abbandonato l’aula dove che l’odio». giodiValona. si è verificata nei pressi del confine sisvolgevalariunione. 15INT03A1506 ZALLCALL 11 20:34:05 06/14/97

LE CRONACHE l’Unità 13 Domenica 15 giugno 1997

Livorno, l’ergastolano era in permesso-premio. La minorenne: «Mi ha “perquisita”, poi è scappato via» La famiglia Sutter Nuovo arresto per Lorenzo Bozano «Quell’uomo 15INT03AF01 non deve Ha molestato una ragazza di 16 anni nuocere più L’assassino di Milena Sutter si spacciava per poliziotto allo zoo a nessuno»

DALLA REDAZIONE ra contraffatta da poliziotto, prima entrambe, di prendere il numero di a conoscenza degli atti, infatti, il DALLA REDAZIONE di chiederle di poter vedere i docu- targa. magistrato di sorveglianza gli revo- LIVORNO. Non è durata a lungo la menti e la borsa. La prima fase ter- «L’atteggiamento poco profes- calicenzapremioeregimedisemili- GENOVA. «Ogni azione dell’assas- vita da ovicoltore di Lorenzo Boza- mina qui: Bozano fruga nella borsa sionale dell’uomo - ha spiegato il bertà. L’accusa è quella prevista dal sino di Milenaportafatalmenteal- no, l’uomo che il 6 maggio del 1972 della minorenne, quindi gliela re- questore di Livorno, Vincenzo Na- nuova legge sulle molestie sessuali, la ribalta la nostra famiglia. Vor- aveva violentato e ucciso la studen- stituisceesiallontana. tale - le aveva insospettite fin dall’i- la 609 bis, quella che finalmente in- remmo che, per il bene della socie- tessa Milena Sutter. Il «biondino Lo strano episodio si ripete pochi nizio, anche perché di solito i poli- serisce la violenza sessuale nei reati tà intera, quell’individuo fosse della spider rossa» è stato arrestato minuti più tardi: fratello e sorella ziotti in servizio non sono mai da contro la persona. Lorenzo Bozano messo nelle condizioni di non venerdì pomeriggio dalla squadra hanno continuato la loro passeg- soli». La primapersonaaesserestata quindi, ha ceduto ancora una volta nuocere più»: la famiglia Sutter mobile della questura di Livorno giata e sono giunti fino all’ingresso avvertita è ovviamente il padre del- a quella vera e propria malattia di esce dal suo tradizionale riserbo con l’accusa di violenza sessuale nei del giardino zoologico, dove aveva- la sedicenne, che non perde tempo perversione sessuale che venticin- riaprendo una ferita che dura da confronti di una sedicenne livorne- no appuntamento con un’amica. e decide di accompagnare la figlia e que anni fa lo aveva portato a com- ventiseianni.«Conosciamoimec- se. Lorenzo Bozano, che scontava la Non si sa se il furgone azzurro abbia l’amica all’ufficio minori della que- metterel’omicidio diMilena Sutter. canismidell’informazione-èscrit- sua pena d’ergastolano nel carcere pedinato la ragazza lungo tutto il stura. La descrizione fatta dalla ra- Ma anche l’anno scorso Bozano era to in uno stringato comunicato - e di Porto Azzuro all’Isola d’Elba, si percorso (alcune centinaia di me- gazza è precisissima e la polizia im- andato incontro a qualche guaio comprendiamo la necessità, ma trovava in regime di semilibertà: di tri), sta di fatto che la giovanissima piega pochissimo tempo per scopri- conlagiustizia. vorremmod’orainavantipotervi- giorno poteva condurre una vita livornese invece di incontrare l’a- re che la targa del furgone azzurro è Avevatentatodiadescareecircui- vere nell’ombra, solo con il nostro normale, tanto che gestiva con la mica trova ancora una volta, pun- intestata proprio aLorenzoBozano. re un’altra minorenne, questa volta dolorechenonsiestingue». moglie un’azienda agricola, mentre tualissimo, Lorenzo Bozano. «Ho L’uomo, a bordo del mezzo, viene all’Elba, a cui aveva dato un passag- «La famiglia Sutter - prosegue la la notte doveva tornare all’interno parlato con la centrale - le spiega - e intercettato da una pattuglia nei gio con lo stesso furgone azzurro. In nota - apprendendo la notizia del della prigione. Giovedì pomeriggio mi hanno detto che devo terminare pressi di Coltano, a metà strada tra quel caso, però, non si verificò la nuovo episodio criminoso nel l’uomo era a Livorno, (usufruiva di la perquisizione». Inunattimol’uo- Livorno e Pisa, e quindi trasportato molestia e Bozano si limitò ad ap- quale è stato coinvolto Lorenzo una licenza per buona condotta di mo si avvicina ai due fratelli, sfiora in centrale dove viene sottoposto prezzamenti pesanti, tanto che il 15INT03AF02 Bozano, assassino di Milena, non cinque giorni, che gli permetteva di appena il bambino e poi si occupa all’interrogatorio. In un primo mo- padre della quattordicenne decise 2.0 può fare a meno di rilevare come muoversi fino a Pisa), alla guida del della sorella. La perquisizione, ha mento avrebbe negato tutto, poi ha di rivolgere un esposto alla magi- quella persona renda vano anche suo furgone azzurro che utilizzava raccontato poi la ragazzina, è stata ammesso di essersi rivolto alla ra- stratura senza procedere alla de- 25.0 ogni pur errato tentativo di riabili- regolarmente per trasportare le uo- molto accurata: prima sopra i vesti- gazza solo per chiedere un’indica- nuncia. In quell’occasione il «bion- tazione che venga posto in atto». I va. ti, poi lungo le braccia e le gambe e zione stradale. Il confronto visivo dino» (ora senza capelli e senza spi- Sutter non perdono l’occasione Il primo approccio avviene nella infinesottolacamicetta.Conlascu- elimina ogni dubbio: la sedicenne der) se la cavò con una settimana di per ribadire ancora una volta la lo- centralissima piazza Grande: «Sono sa che il reggiseno è un ottimo na- non esita un momento a riconosce- carcere permanente. Ora, invece, ro contrarietà alla trasmissione della polizia - avrebbe detto Bozano scondiglioperladrogalacostringea re l’uomo, purnonsapendochefos- dovràrisponderediunreatopreciso «Grandi processi» condotta da alla ragazza, chestava passeggiando sbottonarsie a mostrarglielo.Aque- se il tanto famoso «biondino». Rila- e probabilmente dovrà dire per Sandro Curzi nel novembre scor- insieme al fratellino di quattro anni sto punto Bozano deve interrom- sciato e denunciato a piede libero, sempre addio alla sua attività di ovi- so: «Il cinismo e l’indifferenza ri- - lo sai che i minori vengono utiliz- persi, vede che si avvicina un’altra Lorenzo Bozano viene arrestato de- coltore. scontrati in quell’occasione, a par- zati come corrieri della droga?». In- ragazza, più grande e in fretta risale finitivamente venerdì, nella sua ca- tire dal presidente Siciliano sino al tanto mostra alla ragazza una tesse- sul furgone, dando però il tempo, a sa di Porto Azzurro. Appena venuto Diego Barsotti conduttore Curzi, - scrivono, - hanno fatto male almeno quanto il vedere sul teleschermo la storia Il personaggio Una vita vissuta sfruttando la sua celebrità negativa romanzataesbilanciataversolate- si dell’errore giudiziario. Questo nuovo episodio dovrebbe far ri- L’enigma del biondino dalla spider rossa mordere la coscienza achi,a diver- si livelli, ha contribuito alla realiz- zazione e alla messa in onda di quelprogramma». Spavaldo, ambiguo, si è sempre detto innocente Inutile bussare alla palazzina Dal giugno del ‘91 era in regime di semilibertà, aveva messo su un allevamento di galline. Il 9 febbraio scor- della famiglia oppure telefonare. so tornò in carcere perché aveva corteggiato una sedicenne. Poi, di nuovo, la libertà. Lorenzo Bozano all’epoca del processo Ansa Un muro impenetrabile di dolore sembra distanziare i Sutter dagli avvenimenti di oggi. Soltanto un DALLA REDAZIONE ni dopo per essere poi arrestato il 20 litàstraordinariaaqueltipodivita.In cietà. Ma una scintilla di perversione parente, che chiede di restare ano- maggio. cella ha scoperto una vocazione per stalogorando l’assassinodiMilena.Il nimo, afferma: «Papà Arturo, GENOVA. Da biondino dalla spider Si è sempre professato innocente il lapitturacheglihafruttatoundiscre- 9 febbraio del ‘96 gli viene revocato il mamma Florae i due fratelli Aldoe rossa a attempato cinquantaduenne biondino di Genova. Lo fa ancora toredditoeunacertacuriositàdapar- regime di semilibertà. «Ha ripetuto Lo psichiatra Crepet Stefano sono visibilmente scossi con il furgone bianco Wolkswagen. adessocon un’ariapacata,conparole te del pubblico. Non a caso il suo pri- l’inizio di una situazione passata, co- da quanto avvenuto. Pensate che L’esistenza di Lorenzo Bozano è con- ferme,conuntimbrodivocechenon mo lavoro in semilibertà era stato me in un film già visto» dicono gli as- «Obbligatelo a curarsi» vivono con l’incubo di trovare trassegnata dall’ambiguità. Il suo tradisce una goccia d’emozione. Ciò quello di segretario della commissio- sistenti sociali. Bozano si era messo qualche foto di Milena sui giornali stesso sguardo, a volte profondo, a esclude il pentimento visto che so- ne beni ambientali dell’isola d’Elba. infatti a frequentare una sedicenne o vedere qualche immagine in te- voltosuperficiale,denotaunamarca- stiene di non aver mai conosciuto Girava tra le ville napoleoniche so- accompagnandola a scuola e andan- «Buon sangue non mente: Bozano non è mai stato curatoeaun levisione. Per loro ognivolta sirin- ta connivenza con l’equivoco. Così, Milena. Bozano non è scomposto gnando una celebrità che per lui era dola a riprendere col furgone. Riac- individuo con un disturbo così evidente della personalità la nova il dolore». Anche l’avvocato tutte le volte che il genovese ritorna neppure nel vortice delle sue com- tuttanegativa.Unapatinachenonlo quistata la semilibertà il 29 marzo, galera non basta». Per lo psichiatra e sociologo Paolo Crepet il Virgilio Bazzani, che cura gli inte- sulle prime pagine, sembra incarnare plessevicendeprocessuali:assoluzio- scalfiva più di tanto. Quell’incarico con uno strascico di polemiche tra nuovo episodio di violenza avrebbe potuto essere evitato se ressi della famiglia, si è trincerato il dubbio.Elagentesidomanda:maè ne per insufficienza di prove alprimo fu accompagnato da immancabili giudici, Bozano torna a far parlare di Bozano fosse stato sottoposto a una terapia psicologica di dietro collaboratori e segreterie te- davvero così maniacale, così perico- grado, fuga in Francia, ergastolo in polemiche. Bozano stava tornando sé con la trasmissione di Alessandro riabilitazione. Per questo l’esperto consiglia ai magistrati che lo lefoniche. loso e violento? La parte dell’ambi- appello e cattura il 25 gennaio 1979. in scena con tutto il suo carico di mi- Curzi del 29 novembre dedicata ai giudicheranno di pensare stavolta a una misura alternativa alla Genova si accosta ogni volta guo la resse a perfezione sin dalle sue VivevaaGrandBourg,avevacambia- stero,equivocitàedoppiezza. grandi processi chiedendo - non ac- pena. «Ma temo - dice - che accadrà la stessa cosa: Bozano starà con dispiacere alla vicenda di Mi- apparizioni in cronaca quando sparì to identità, si era sposato con una Nel 1993, intanto, si dà alle galline contentato - di essere presente in stu- alcuni anni in carcere e quando uscirà si ritroverà con lo stesso lena sentendola in qualche frutto Milena,lafigliatredicennedell’indu- maestra conosciuta per corrispon- acquistandounallevamentonell’en- dio. Unatrasmissione osteggiatasen- problema: quello di sentire una pulsione più forte di lui che lo di una malattia interiore, del suo striale Arturo Sutter. Era il 6 maggio denza dopo l’assoluzione del primo troterra elbano con la sua compagna, za successo dalla famiglia Sutter. Di porta a fare qualcosa e che lui non ha capacità di rimuovere. distorto sviluppo,delsuo affanno- 1971. Tre giorni dopo il biondino processo. Marzia Casiraghi, due figli, milanese, nuovo al centro dell’attenzione, l’er- Questo tipo di disturbi non si risolvono con il tempo, perciò in so affacciarsi all’era dell’industria- ventiseienne si presentò con il suo Di lui si erano perse nel tracce fin- cheda diecianniseguelesortidell’er- gastolano fa passare un brutto Natale questi casi non serve a nulla l’ergastolo. L’autoredenzione in lizzazione e dei facili consumi. aspetto spavaldo. Solo sul fondo de- ché negli anni Ottanta nel carcere di gastolano. L’eclettico genovese non ’96 alla convivente massacrandola di psicologia non esiste. Purtoppo invece nel nostro paese Una macchia indelebile che si è gliocchi,ognitanto,sipotevaleggere PortoAzzurro nonscoppiò unarivol- manca di finire nella lista nera della botte. l’attenzione è tutta rivolta alle questioni giuridico-poliziesche - trascinata negli anni. C’è poi una una goccia di tensione. Abitava in ta. Bozano era lì dopo essere transita- Finanza, visto che si è dimenticato di Lei non sporge denuncia, lui rien- aggiunge Crepet - diversamente da quanto si fa negli stati civili. mutua solidarietà verso una fami- una pensione, campava di espedien- to nei penitenziari di Genova, Massa denunciare i guadagni. Nell’aprile tra in carcere per poco, poi riprende il In Olanda, per esempio, c’è un centro di riabilitazione cognitivo- glia che non sièmaisollevatadalla ti, giocava a carte ea biliardo,non ap- e Firenze. Il primo permesso lo otten- scorso gli viene notificata una multa regime di semilibertà e torna a circo- comportamentale, in cui si insegna alla persona come uscire da disperazione di quella perdita e parteneva a nessuna banda, rappre- ne nel 1988. Dal 10 giugno 1991, do- di sei miliardi di lire per evasione fi- lare con il suo carico di doppiezze, questo genere di problemi. E in Italia, ci sono comunque che intende consumare il dolore sentava il prototipo di «mala» che po tredici anni consumati nel carcere scale e il Comune gli intima la chiu- perversitàefinzioni. professionisti in grado di rispondere a esigenze di questo tipo». nel silenzio. Non a caso, nel no- cercava di sfruttare le contraddizioni elbano, è passato ad un regime di se- sura dell’azienda agricola grazie alla vembre scorso, in occasione della del boom. Uscì di carcere alcuni gior- milibertà dimostrando una adattabi- quale dovrebbe reinserirsi nella so- Marco Ferrari trasmissione televisiva alcuni giornali locali erano a arrivare a praticare una sorta di sciopero del- Il caso Sutter Era il 6 maggio del ‘71 quando la figlia dell’industriale svizzero venne rapita l’informazione. I Sutter si erano opposti alla messa in onda dello sceneggiato, ma il 27 novembre il giudice di Roma ha respinto la ri- Quel pomeriggio quando Milena sparì nel nulla chiesta richiamandosi all’eserci- Due settimane dopo il suo cadavere venne trovato in mare. Bozano venne incastrato per una cintura da sub. zio della libertà di cronaca. Criti- che alla trasmissione erano state espresse anche dal Coordinamen- ROMA. Sono le 5 del pomeriggio, no ad arrivare telefonate di sciacalli rano un corpo irriconoscibile con statocertamentevisto.Epoiicredito- L’indagine dura un anno e il 22 d’assisediGenovalocondannanoa2 to delle famiglie dei sequestrati quel giovedì 6 maggio 1971, quando desiderosi di guadagnare milioni fa- una cintura da sub,zavvorata da chili ri, ai quali il «biondino» prometteva maggio del ‘72 il giudice istruttore anni e 15 giorni di carcere per atti i li- che la definì offensiva. «Ora anche la tredicenne Milena Sutter, figlia cili, la polizia lavora. E lavora senza dipiombo, legata aifianchi.Capisco- in quei giorni di saldare i suoi debiti, Bruno Noli deposita la sentenza di bidine violenta legati a un altro epi- la televisione pubblica - disse ilfra- dell’industriale elvetico Arturo, esce tregua. no chesi tratta diunadonnasoltanto la cartella di Milena, trovata in corso rinvio a giudizio nei confronti di Lo- sodio. Per l’omicidio di MilenaSutter tello Aldo - infierisce riducendo la dalla scuola svizzera dove frequenta- Sabato 8 maggio viene arrestato il dai collant arrotolati intorno alle ca- Italia a pochi metri dal piede-a-terre renzo Bozano: 299 pagine che pesa- il «biondino della spider rossa» viene tragicastoriadiMilenaaunfumet- va la terza media. Si incontra con le ventiseienne Lorenzo Bozano, un viglie. In serata Aldo Sutter, zio di Mi- di Bozano. Macchie i sangue sui suoi no come una condanna sul «biondi- assolto permancanza diprove.Lade- tonetv». amiche davanti all’istituto, in pieno giovane nullafacente di buona fami- lena, riconoscerà all’obitorio il cada- pantaloni, e infine, ma considerato no della spider rossa». Secondo il giu- cisione deve essere stata difficile dal Nei corsi e ricorsi che il caso Bo- centro di Genova, e dopo una mez- glia, passatopoi alla cronaca come «il vere di sua nipote grazie a un braccia- importantissimo dalla polizia, un fo- dice istruttore infatti, Bozano ha uc- momento chei giuici sono stati inca- zano propone, c’è ne uno curioso, z’ora le salutaperchéacasalaaspetta- biondinodellaspiderrossa».Sembra, letto e a una catenella con medagliet- glietto che il giovane aveva in tasca e ciso subito Milena Sutter per ricavare mera di consiglio per 20 ore e 40 mi- quello di un cognome che perse- no. Da quel momento nessuno ha sulla base di diverse testimnianze, ta. L’autopsia del giorno successivo su cui avevascritto«seppellire,mura- i soldi del riscatto di cui aveva dispe- nuti. Lorenzo Bozano è libero, ha già guita l’assassino di Milena. Negli più visto viva quella bella ragazza dai che Bozano sia stato più volte visto dimostra che la ragazza è morta per re, affondare». Per gli inquirenti rap- ratamente bisogno, ha uccisopreme- scontato la sua pena con 2 anni e 27 anni Settanta il suo grande accusa- lunghi capelli biondi e dal sorriso davanti al collegio «Leopardi», la strangolamento il 6 maggio, lo stesso presentanoimodistudiatidaBozano ditatamente per assicurarsi il denaro giornidicustodiapreventiva. tore era il pubblico ministero ge- aperto. scuola di Milena. Il giovane nega tut- giornodelrapimento. per liberarsi del cadavere. Gli investi- e l’impunità. Vengono in pratica ac- La vicenda non doveva però finire novese Nicola Marvulli, oggi la di- NellastessaseratadigiovedìArturo to e due giorni dopo viene rilasciato Bozano, che ha assistito a tutta la gatoriconsideranoancheipreceden- colte le richieste del pubblico mini- lì: il 22 maggio 1975 l’ormai trenten- rigente dell’ufficio minori della Sutter, 44 anni «re» della cera edel lu- per mancanza di prove. Questa la scenadelritrovamentodelcorpodal- ti del «biondino»: molestava ragazze stero. Ora Bozano rischia la conanna neLorenzovieneconannatoall’erga- Questura di Livorno che haraccol- cido da scarpe, denuncia la scompar- spiegazione ufficiale, ma forse gli in- la finestra di casa della madre, che e pochi mesi prima avrebbe tentato i all’ergastolo. stolo per il rapimento e l’omicidio di to la denuncia contro l’ergastola- sa della figlia alla polizia. La mattina quirenti, che sospettano fortemente abitaapochimetridaquellaspiaggia, violentare due giovanissime vicino a Il processo comincia esattamente Milena Sutter. La Corte d’assise di ap- no in semilibertà si chiama Angela dopo squilla il telefono a villa Sutter: di lui, vogliono lasciarlo libero nella vienearrestatodinuovolaserastessa. Quarto. Una di queste lo avrebbe ri- dueannidopoildelitto,il7maggio pello capovolge il verdetto di primo Marvulli. Un puro caso di omoni- la voce maschile, ricordano le crona- speranza che commetta un passo fal- La polizia ha infatti trovato molti in- conosciutodallefotosuigiornali. 1973, in una città che non riesce a ri- grado. La prova schiacciante sembra mia. Il magistrato adesso è in pen- che, chiedeva 50 milioni di riscatto sochepossariportarliaMilena. dizi che sembrerebbero inchiodarlo Genova ha già pronunciato il suo manere distaccata perché il ricordo esserestata,oltreavarietestimonian- sione, dopo aver lavorato a Roma per Milena e indicava il posto in cui il Dopoduesettimanediricercheedi senza speranza. Il ritrovamentodica- verdetto sommario: piccoli drappelli del dramma è ancora vivo nella me- ze, il famoso foglietto sul quale Boza- allaCortediCassazioneenonèpa- padre della ragazza avrebbe dovuto tentativiandatiavuotolatragicasco- pelli lunghi biondi sul maglione ros- inferociti manifestano di fronte al moria dei genovesi. Per più di un me- no avrebbe progettato il rapimento e rente della dirigente di polizia del- lasciare i soldi e trovare nello stesso perta il pomeriggio del 20 maggio: so del giovane, molti testimoni che carcere di Marassi contro il presunto se vengono ascoltate decine di testi- l’omicidio. La sentenza viene accolta la città toscana. Per due volte, co- tempo una prova del rapimento, la versole17duepescatoriintravedono sostengono di averlo visto davanti al assassino. Alcuni chiedono la rein- moni e di periti e a pochi giorni dalla dagli applausi scroscianti delle centi- munque, quel cognome ha aperto cartella della figlia. Arturo Sutter cor- qualcosa a poche decine di metri dal- collegio «Leopardi», la cintura che è troduzione della pena di morte, altri conclusione del processogli avvocati naia di persone che affollano l’aula le porte della cella a Lorenzo Boza- re verso un’aiuola di corso Italia, co- la riva di Priaruggia, sulla costa orien- scomparsa dalla sua tuta da sub, una vorrebbero che fosse consegnato alla difensori sembrano sempre più spa- deltribunale.. no. me gli era stato detto, ma non trova tale di Genova. Pochi minuti e i som- telefonata fatta a casa Sutter da un folla per il linciaggio. Lui continua a valdiecertidellavittoriafinale.Infat- nulla. Mentre a casa Sutter continua- mozzatori dei vigili del fuoco recupe- grande magazzino in cui il ragazzo è dichiararsiinnocente. ti,il15giugno,igiudicidellaCorte Fabrizio Nicotra M.F. 15SPE03A1506 ZALLCALL 12 19:48:21 06/14/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Domenica 15 giugno 1997

LA TENDENZA Maurizio Sciarra e Roberto Andò alle prese con due ambiziosi progetti «Star Trek» Eva Robin’s è una droga? Sicilia al cinema? Meglio in costume sfilerà Parola alla giornata di psicologo Niente mafia, ma amori e letteratura «Gay Pride»

Fans di «Star Trek», Nel primo, «La stanza dello scirocco», Giancarlo Giannini è un nobile antifascista che perde la testa per la contadina Tizia- Eva Robin’s sfilerà a Roma, disintossicatevi! Dopo aver na Lodato. Il secondo, «La stanza del principe», narra l’amicizia tra Tomasi di Lampedusa e un giovane allievo. in Campo de‘ Fiori per il scoperto la dipendenza dal «Gay Pride», la giornata fumo e dalla cioccolata ed dell’orgoglio omosessuale, aver scatenato campagne ROMA. Una Sicilia aristocratica, co- uomo anziano e un giovane. To- vestendo «il mondo», proibizioniste, ora gli smopolitaeletteraria.Siciliad’epoca, masi di Lampedusa, appunto, e l’abito a forma di globo di studiosi si apprestano ad naturalmente. Che il cinema risco- Francesco Orlando. «Il principe, Gattinoni, insieme ad altre inibirci su un altro pre, con un gusto un po‘ nostalgico, nella sua lunga vita, si era molto mises di Egon Fürstenberg. elemento fondamentale proprio mentre lanuovaPalermo«ri- annoiato - racconta Roberto Andò Avverrà il 25 giugno, della nostra esistenza: la strutturata» è sotto gli occhi di tutti. - il suo palcoscenico era la lettera- perché quest’anno il «Gay popolare serie di «La nostra è ormai una città mediter- tura, viveva ritirato, in condizioni Pride» nella capitale durerà fantascienza nata negli Usa ranea, persino gioiosa. È come se, do- non floride tanto che spesso impe- quasi una settimana. Bella, negli anni Sessanta. Ma po una lunga incubazione, avesse gnava oggetti di casa per comprare luminosa, un abitino nero stavolta la notizia non elaborato i suoi lutti e i suoi dolori i preziosi volumi della Pléiade. aderente con una cintura arriva dall’America, bensì collettivamente. E, per la prima volta Ora, per la prima volta, ha un al- che si tende o si allarga dal Regno Unito, dove uno nella sua storia, ha imparato a essere lievo: ma l’iniziazione non si com- come fosse l’attrezzo di studio rivela che i fan di leggera». Chi parla - Roberto Andò - pie fino in fondo, la relazione fini- lavoro di un prestigiatore: «Star Trek» sono sta lavorando a uno dei due film di sce con una separazione e solo do- almeno lei la manovra così, tossicodipendenti. Tanto cui parliamo, La stanza del principe, po i due comprendono di essersi- mentre discorre con da soffrire di vere e proprie o forse Il manoscritto del principe. scambiati qualcosa. Eppure, per Alessandro Benvenuti, che crisi di astinenza quando L’altro film è La stanza dello sciroc- Tomasi, questo sarà uno degli sti- l’ha voluta protagonista vengono privati del loro co, opera prima del quarantaduen- moli a scrivere Il gattopardo». femminile, insieme ad programma preferito. La ne Maurizio Sciarra, a lungo aiuto Il cast non è ancora definito, ma Athina Cenci, nel suo ricerca è stata condotta di Comencini. Andò vorrebbe affiancare un gio- prossimo film “Tutti i miei dallo psicologo inglese Le coincidenze tra i due progetti, vane sconosciuto e un attore im- più cari amici”,che sta per Sandy Wolfson che ha a partire dalle «stanze» del titolo, portante, probabilmente straniero. iniziare a girare. Solo che, esaminato per alcuni anni sono notevoli. Dietro le quinte, Come mai uno straniero? Un po‘ tra le due, a conquistare il gli effetti del telefilm sui tanto per cominciare, c’è il sicilia- per mancanza di attori italiani di 15SPE03AF01 lieto fine sarà proprio Eva telespettatori: «La mia no Giuseppe Tornatore, produtto- quell’età adatti al ruolo, un po‘ per la donna che s’è fatta ricerca - ha spiegato re della Stanza del principe con la sottolineare l’universalità della vi- donna con le proprie mani Wolfson al “London sua Sciarlò ma in qualche modo cenda. Anche se l’autore di Diario e una fortissima volontà. Times”- ha evidenziato che «coinvolto» anche nello Scirocco, senza date ammette la sicilianità Racconta che, quando sfila, tra il 5 e il 10 per cento dei visto che la protagonista, la giova- del personaggio: «ha la superbia indossa delle scarpe fans si rilevano criteri nissima Tiziana Lodato, è una sua intellettuale tipica del palermitano particolari, che le danno psicologi di dipendenza. scoperta con L’uomo delle stelle.E colto, la reticenza, il non dirsi mai un’andatura basculante Essi mostrano sintomi di poi, convergenze meno esteriori. le cose pienamente, lo scettici- che intriga molto chi la astinenza quali Entrambi i film hanno forti ascen- smo». Dalla Sicilia, come diceva lo guarda. Sono costruite con frustrazione e agitazione denze letterarie: l’uno si ispira agli scrittore, bisogna andare via prima legno finlandese, nel caso in cui siano ultimi quattro anni della vita di dei vent’anni. Altrimenti la scorza fabbricate con stringhe di costretti a perdersi un Giuseppe Tomasi di Lampedusa, è fatta. Oppure guardarla dalla giu- cuoio in Giappone, dipinte episodio della serie». Non quelli in cui scrisse il suo capola- sta distanza. «Allontanarsi, anche di bianco e messe in solo: i fan di «Star Trek» voro; l’altro è liberamente basato fisicamente, per non essere risuc- vendita a Parigi. Sono alte riescono a sviluppare alti su un romanzo di Domenico Cam- chiati». Come, del resto, ha fatto il e squadrate, ma anche alla livelli di tolleranza alla pana edito da Sellerio. Entrambi marchese di Acquafurata, tornato base e non soltanto sotto al visione dei film e sono sono in costume: uno ambientato dopo un lungo soggiorno a Parigi piede, riproducono gli costretti perciò ad a metà degli anni Cinquanta, l’al- solo per ritrovarsi nel clima di vol- avvallamenti naturali delle aumentare le dosi. «I veri tro in pieno fascismo. Entrambi garità per lui intollerabile del fasci- estremità. Strana donna, ”Trekkies” -ha aggiunto lo sono imperniati su un personaggio smo. Eva Robin’s, abbassa la psicologo - seguono nella tipicamente isolano, anche se so- Attrazione-repulsione, dunque. voce con complicità tutta loro vita le scelte morali ed cialmente molto connotato. E infatti, per il siciliano Andò, non femminile per raccontare etiche dei personaggi del È un marchese l’inquilino del c’è niente di strano se a raccontare come si vestirà - poi chiede telefilm». La ricerca riporta Palazzo di Acquafurata, classico la sua terra è un estraneo: «Anzi, Francesco Benigno e Tiziana Lodato in «La stanza dello scirocco» Angelo R. Turetta il permesso di interpretare anche alcuni esempi di nobile siciliano imbevuto di cultu- direi che i film più acuti sulla Sici- barzellette da carrettiere: dipendenza: tra i «casi» più ra francese, antifascista per snobi- lia sono Salvatore Giuliano del na- ma lei lo fa muovendo le gravi, l’angoscia vissuta da smo, squattrinato ma generoso, poletano Rosi e Porte aperte del ca- mani, piccole, in modo una ragazza perché, che decide di regalare il castello al- labrese Amelio. L’importante è aggraziato anche quando avendo cambiato casa, non la coppia più povera del paese, si schivare il senso comune, lo ste- l’argomento è crudele o riusciva più a ricevere bene finge morto e si spaccia, in un gio- reotipo, i cliché della commedia E la Palermo di Ciprì e Maresco punta quando sono intrise di un il segnale del canale co molto pirandelliano d’identità, all’italiana o delle varie Piovre». aspro umorismo da club televisivo. Oppure un per il proprio maggiordomo. «Nel «La Sicilia è stata terra di regni: a Venezia con «Totò che visse due volte» omosessuale. È contenta: ragazzo che spende libro-diceSciarra-mihaaffasci- se Bari è solo una cit- «Sono molto lusingata annualmente un milione e nato proprio questo scambio tra tà mercantile, Paler- perché ricevo molte 700mila lire al mese per il padrone e servo. E poi l’amore se- mo è una capitale», L’altra Sicilia sono loro. ovvio, banale e in cattiva fede», proclamano i due proposte per il teatro, però merchandise del telefilm. nile che esplode tra il marchese e riflette il pugliese Provocazione, scandalo, Cinici. Divideranno, certamente, come è già ci voglio pensare bene, è Secondo Wolfson, i la giovane contadina che viene a Maurizio Sciarra. Che dichiarazioni sempre accaduto per «Lo zio di Brooklyn», anche se facile sbagliare». Gira «Trekkies» finiscono per vivere nel palazzo». Nel film, che la vede come una ter- polemiche. Altro che stavolta certe cose sono cambiate: il nuovo film è insieme a Massimina, trans contornarsi di amici che potrebbe andare a Venezia contan- ra di contrasti e pas- reticenza. Daniele Ciprì più narrativo, come forse avrebbe voluto il bolognese molto condividono la loro stessa do sulla prova d’attore del prota- sioni fortissime, addi- & Franco Maresco fanno produttore Aurelio De Laurentiis, scaricato conosciuta (si presenta: passione e per sposare gonista Giancarlo Giannini, non rittura di esasperazio- parlare molto. comunque per strada a causa di dissapori artistici «Ciao, sono Max»), un persone che amino allo c’è rimasto molto del libro: che è, ne. Il film l’ha girato Soprattutto ora, che (ora la cosa è in mano agli avvocati). E anche fisico da top model stesso modo la serie tv. secondo il regista, mortifero e per- quasi tutto nel seicen- hanno pronto un nuovo Palermo sarà meno in vista. Si vedrà poco e strizzato in un pantalone «Noi drogati? Ma per corso da un senso di espiazione, tesco castello di Don- film, «Totò che visse due sempre da lontano. «Ormai ci sono cantieri con banda laterale di pelle carità». Gabriella Cordone, mentre il copione, scritto con Suso nafugata. Trovando lì volte». La speranza? ovunque, anche la gente non è più quella, le lucida. Max-Massimina è vicepresidente dello «Stic», Cecchi D’Amico e Salvatore Mac- anche una perfetta Sconvolgere il concorso facce si stanno trasformando, sono pronte per molto autoironica. lo «Star Trek italian club», carelli, opta per una versione esu- «stanza dello sciroc- veneziano, rifiutando andare nelle trasmissioni di Mediaset». Modi «Massimina è leader in risponde alle accuse della berante della follia di quest’uomo co», luogo di delizie come al solito qualsiasi diversi di intendere le trasformazioni recenti questo gruppo di gay, psicologa inglese Sandy «estroso, infantile, che gioca con adatto a ripararsi, nell’assoluta im- collocazione decentrata, con questi tre episodi dell’universo-Sicilia, che un’altra cineasta Massimina è la regina», ha Wolfson. «Si tratta di una ogni cosa ma che poi non riesce mbolità, dal vento caldo del deser- «evangelici» in cui c’è un Ecce Homo murato vivo impegnata sul fronte palermitano, Roberta annunciato il regista percentuale ridicola», mai a governare i suoi giochi. Che to, costruito però con uno strata- dalla mafia, una veglia funebre omosessuale con Torre, racconterà nel primo musical sulla mafia: Benvenuti. E lei: «Che afferma la Cordone, parte seduttore e si ritrova travolto gemma che può portare alla di- coro di topi di fogna, un vecchio Gesù eliminato «Tano da morire». E che Pasquale Scimeca paura!». vicepresidente del fan club, da una passione totale». struzione dell’intero edificio. E an- con l’acido. «Vogliamo sfidare il cinema utile, interpreta dal versante civile con la sua biografia che ha sede a Cervignano Anche al centro della Stanza del che questo è molto siciliano. pulito e politicamente corretto che poi è sempre di Placido Rizzotto. Nadia Tarantini in provincia di Udine e che principe, c’è un rapporto sbilancia- raccoglie oltre 4mila fan to, ma tutto intellettuale, tra un Cristiana Paternò italiani della serie televisiva del comandante Kirk e di Mister Spock. «Non credo PRIMEFILM «Pane e fiore» di Mohsen Makhmalbaf chiude la seconda serie di «Playbill» che il cinque-dieci per Scotti precisa: cento rappresentino una percentuale rilevante - «Freccero, mai afferma -, la maggior parte Vendetta a Teheran. Ma 20 anni dopo che senso ha? degli appassionati di “Star Il regista iraniano recupera un episodio della sua giovinezza di militante contro lo Scià per impaginare una metafora sulla tolleranza. trek” non risente di questi detto plagio» problemi». Ma è vero che «Star Trek» induce ad Probabilmente non è solo per allun- sodio del 1974: rispet- rere gli odi di un tempo? ROMA. «Freccero vuole querelarmi? entrare in simbiosi solo con gare la durata dello spettacolo che tando ovviamente Avrete capito che Pane e fiore (il E se avessi ragione io?». Continua la altri fans? «Ma no -afferma NanniMorettiharecuperatoilsuoLa l’andamento dei fatti titolo allude ad un vasetto di fiori sfida a distanza tra Gerry Scotti e il di- la Cordone-, certo, ci sera della prima di Close-Up: piazza- ma affidando a due destinato ad una ragazza e a un pa- rettorediRaidue.Eintanto,sulfronte troviamo con molti amici to in testa a Pane e fiore, che dura adolescenti (anzi a tre, ne a forma di pizza che serve a na- degli ascolti, è Furore ad avere la me- che condividono la stessa solo 78 minuti e chiude la merito- perché c’era di mezzo scondere il coltello) è una metafo- glio su Bellissima d’Italia: 4 milioni passione ma parliamo di ria seconda serie di Playbill,ilcorto anche una ragazza) il ra su una possibile riconciliazione. e 799 mila spettatori (25,51% di tutto. Forse in Inghilterra il fa da ironico antipasto alla visione compito di «incarna- «Con questo film cerchiamo sem- share) contro 3 milioni e 449 mila fenomeno è più sentito: del film iraniano di Mohsen Ma- re» le rispettive giovi- plicemente il segreto di ventidue spettatori (19,61%). Da Amalfi ora i telefilm vengono khmalbaf. Più famoso in patria (e Pane e fiore nezze del ribelle e del- anni perduti della nostra vita», Gerry Scotti, dopo aver incoronato trasmessi meno glorificato all’estero) dell’il- di Mohsen Makhmalbaf la guardia. scrive Makhmalbaf sulle note di la vincitrice del concorso di Cana- quotidianamente da Sky lustre collega Abbas Kiarostami, il con: Mohsen Makhmal- Il «cinema nel cine- regia. Ed è interessante vedere co- le 5 (la ventenne Simona Bonazzi), News, il mechandise è quarantenne cineasta firma un baf, Alì Bakhshi Jozam, ma» è un tema caro me il cineasta guidi lentamente i ha reagito alla minaccia lanciata davvero imponente e può film gentile e ostico che faticherà Mir Hasi Tayebi. Iran, alla cosiddetta new suoi «personaggi» alla ricerca di da Freccero: «Non ho mai usato la darsi che qualcuno ne ad accendere la curiosità del gran- 1996. wave iraniana (basti una soluzione pacifica della vicen- parola plagio. Ho solo risposto alla risenta. Ma da noi in Italia de pubblico. Al quale, in ogni ca- pensare a Close-Up oa da, senza forzature propagandisti- battuta di un giornalista. Intende- siamo tranquilli, insomma so, raccomandiamo di scegliere lo Sotto gli ulivi di Kiaro- che, e anzi intessendo i dialoghi vo dire che se c’è un programma non siamo un “branco” che spettacolo del lunedì in versione stami): costa poco e con notazioni gustose sul cinema che somiglia vagamente al Quizzo- si isola e si frequenta solo originale sottotitolata, perché il un film che nasce, molto autobio- Chi era il buono e chi il cattivo? permette percorsi psicologici inat- (quel vecchio sarto fissato con Kirk ne, beh, questo è Furore.Lamiava- tra i suoi componenti». doppiaggio non rende un buon graficamente, da un’esperienza Vent’anni dopo - e qui comincia il tesi. Nei panni di se stesso, Ma- Douglas) e la vita a Teheran. Ma lutazione è puramente estetica. Il Resta solo da rilevare che la servizio al film. tragica vissuta nel 1974 dall’allora film - il caso vuole che l’ex poli- khmalbaf raccoglie dunque lo certo fa un certo effetto vedere programma di raidue è fatto di ur- Cordone parla anche a Diciamolo subito: la bellezza di diciassettenne Makhmalbaf. Gio- ziotto, la cui vita fu distrutta da spunto e si improvvisa attore, al quei bei volti di donna coperti e la, frizzi, lazzi, con due squadre di nome di Alberto Lisiero, Pane e fiore sta tutta nell’ultima vane oppositore del regime dello quella coltellata, si presenti tra i pari del vero poliziotto. Ma ven- umiliati dai veli scuri imposti dal- quattro persone. E quindi ci sono presidente dello «Stic» e, scena, che il regista risolve con un Scià, il futuro regista di Salaam Ci- tanti aspiranti attori un provino t’anni dopo ha senso raccontare l’ortodossia islamica, retaggio di somiglianze con Il quizzone ».Eha guardacaso, anche suo fermo-immagine di poetica sugge- nema finì in carcere, dove fu tortu- del regista. Non per vendicarsi, ma quella storia? E soprattutto: i due un integralismo che - ci si augura - aggiunto: «Se Freccero vuole que- marito. stione. Ma sarebbe un crimine rato dalla Savak, per aver aggredito per chiedere semplicemente una ragazzi ora chiamati a fingersi ne- la svolta di Khatami attenuerà. relarmi faccia come crede, ma pen- guastare la sorpresa allo spettatore. al mercato un poliziotto: voleva la particina. Dall’incontro imprevi- mici hanno davvero voglia di so che sarebbe stato meglio farsi E allora meglio risalire all’inizio di sua pistola, finì per accoltellarlo. sto nasce l’idea di ricostruire l’epi- guardarsi in cagnesco e di ripercor- Michele Anselmi una chiacchierata». 15SPO03A1506 ZALLCALL 12 21:28:53 06/14/97

LO SPORT l’Unità2 15 Domenica 15 giugno 1997

Boxe, a Penalosa Tennis, Kafelnikov la corona mosca e Petr Korda Ko il coreano Lee in finale a Halle Il filippino Gerry Penalosa si è Saranno Evgheni Kafelnikov, confermato campione del testa di serie numero uno del mondo supermosca, versione torneo, e Petr Korda, ottavo nel Wbc, battendo per Ko alla nona tabellone, a disputare oggi la ripresa il sudcoreano Lee Seung- finale del torneo di Halle, Koo. Penalosa, che aveva Germania. Il russo si è qualificato strappato il titolo al giapponese battendo Boris Becker, testa di Hiroshi Kawashima nel febbraio serie numero quattro, con il scorso, ha dominato tutto punteggio di 6-3, 6-4. Il ceco ha l’incontro. Il combattimento si è avuto la meglio per 7-6 (7-5), 6-4 svolto alla base aerea di Mactan, sull’olandese Paul Haarhuis ed 570 chilometri a sud-est di tornato finalista in un torneo Manila, Filippine. dopo un lungo periodo di stop.

F1, Gp Canada. Nelle prove la Ferrari più veloce di 13/1000 delle Williams: è la prima pole stagionale del tedesco MEDITERRANEO Il ciclismo delle donne Chechi si sfida Millimetrico Schumy prenota ori in Trentino e critica Il ciclismo terntino si tinge di rosa, ma questa volta protagoniste non sono le sulla pista di Villeneuve i calciatori imprese di Gotti, ma le ragazze che in questa Regolazioni, verifiche, prova e scel- BARI. È il simbolo degli atleti che a settimana hanno dato vita ta di gomme. Insomma, ecco a cosa Bari‘97hannodesideratoesserci.La al Giro femminile d’élite serve il primo giorno di prove libere scelta di Jury Chechi come porta- del Trentino Alto Adige. nei Gp. I tempi contano poco o nien- Regole ‘98: si allarga bandiera della rappresentativa ita- Alla corsa, considerata la te. La maggior parte dei piloti, nella liana nella cerimonia di apertura terza migliore al mondo, prima giornata, pensa soprattutto a il fronte dei favorevoli non è stata casuale. Il signore degli dietro al Tour de France e al migliorare l’assetto. Questo ha fatto anelli in carriera ha vinto tutto, ma Giro d’Italia, e apprezzata venerdì Michael Schumacher: se ne è ai Giochi del Mediterraneo, tornati soprattutto per la varietà letteralmente fregato dei tempi, di Se Jacques Villeneuve ha lanciato il dibattito sui nuovi in Italia 34 anni dopo Napoli ‘63, del percorso che Frentzen, delle Williams, ed ha pun- regolamenti della F1 in vigore dalla prossima stagione e se per non poteva e, soprattutto, non vo- comprende salite, ma tato alle regolazioni più adeguate per questo è stato ammonito dalla Fia, non di meno la questione leva mancare: «Lo dico con molta anche arrivi in piano e la stabilità della sua monoposto. La resta aperta e al di là delle parole forti, quasi feroci («La F1 sincerità,nessunomihaobbligatoa tappe veloci, hanno preso cosa ha funzionato e oggi al via della diventerà un circo»), il club degli «anti» si va riducendo. Se venire a Bari. La mia è stata una scel- parte tutte le migliori del settima gara della stagione, il Gp del Michael Schumacher e Olivier Panis erano tra questi, a Montreal ta libera, frutto del fatto che questi mondo, ed infatti tra quelli Canada, bruciando tutti Villeneuve il ferrarista irlandese Eddie Irvine si è convinto che le nuove Giochi, come le Universiadi di ago- delle 144 iscritte figurano i compreso, partirà in pole position modifiche siano positive: «All’inizio ero contrario, ma sto in Sicilia, si svolgono in Italia e nomi della sempreverde (1.18.095), la prima della stagione riflettendoci, mi sembra che le scelte vadano nel senso giusto, e io, visto che credo di rappresentare Jeannie Longo, della perlaFerrari. che presto lo si vedrà». Dello stesso parere il campione del qualcosa per lo sport del mio Paese, campionessa azzurra Eh già! L’altro giorno, il due volte mondo in carica Damon Hill: «Bisogna fare qualcosa perché i ho volutoesserci.Possibilmenteper Fabiana Luperini, vincitrice campione del mondo, aveva detto costruttori hanno vanificato tutte le misure restrittive introdotte vincere, sia qui che tra due mesi». qui delle ultime due che si sarebbeaccontentato di partire in questi ultimi anni. Ogni anno che passa le vetture sono sempre Agli occhi diChechi e degliatleti az- edizioni, e della in seconda fila. È andata meglio ed più veloci. I tempi al giro diminuiscono sempre, tre secondi di zurristabilitisinelvillaggioturistico campionessa mondiale in oggi sul circuito dell’isola di Notre media in rapporto all’anno scorso, sei al Gp d’Argentina». Le diCalaCorvino,inrivaalmare,non carica, la svizzera Barbara Dame ci sarà da soffrire: Schumy ac- novità ‘98 saranno aereodinamiche, ma il «freno» vero verrà sono passati inosservati i forfait di Hebb. La corsa nei 5 giorni canto alla Williams di Villeneuve (a dalla gomme scolpite che rallenteranno le monoposto. Anche molti dei calciatori convocati da di gara ha visto il dominio tredici millesimi) leader della classifi- Flavio Briatore difende l’«alt all’escalation di performance». Marco Tardelli: «Un po‘ li capisco, assoluto della Sanson ca mondiale; dietro la Stewart di Bar- però mi dispiace per loro, perché Mimosa, la squadra donne richello e l’altra Williams di Fren- non proveranno le emozioni che si più forte del mondo, che 15SPO03AF02 tzen.Unaverabattaglia! sentono sempre in questo tipo di oltre a essersi aggiudicata Tribune gremitissime per il giorno eventi, l’atmosfera dell’olimpismo. tre successi di tappa, che vale: quello delle prove ufficiali. davanti al suo connazionale della e trenta dalla fine si interrompono le Però se un calciatore viene qui, gra- detiene la maglia fucsia di Il tempo che aveva promesso pioggia scuderia inglese.È un avvertimentoa qualifiche. Nessun problema per il tis e si fa male rischia poi di perdere leader della classifica nei giorni scorsi ieri invece ha regala- Villeneuve. pilotachetornaapiediaibox. una stagione o un contratto miliar- generale con Pia Sundsted, to sole. Una pista molto sporca, un Sono solo qualifiche, ma sembra Si riprende dopo aver pulito la pi- dario. Al posto loro, il 90% della quella verde di miglior asfalto infuocato (si è partiti con il già una gara. I piloti si strappano a sta, scope alla mano, quandomanca- gente si comporterebbe allo stesso scalatrice e quella bianca manto a più 38 gradi), lecontinue ac- colpidicronometroilmigliortempo. nocinqueetrentadalverdettofinale. modo». della giovane più celerazioni e decelerazioni hanno E la volta della McLarendi Coulthrad Traffico da grande città in pista e «Però c’è anche un 10% di perso- promettente. La 22enne fatto convinto le scuderie ha monta- (1.18.466), che fa da tappo tra Ferrari qualche incidente (Coulthard e Trul- ne che crede in certe cose e cerca di finlandese che guida la re gomme di mescola dura. Nei primi e Williams. Ma è ancora Schumy, li) rallenta le speranze di aggrapparsi esserci. Io sono così e per uno come classifica, vinta la prima minuti c’è stata un po’ di incertezza inarrestabile, quando il circuito è ad un ultimo tempo. Nessun riesce a me, come per altri atleti che sono tappa, ha saputo difendersi prima di uscire daibox, visto che nes- trafficato da undici vetture, a far se- migliorarsi, fatta eccezione per Schu- qui in questo villaggio, è davvero bene dagli attacchi delle suna delle monoposto aveva inten- gnare la pole(1.18.159).Unocchioal macher che sul filo dei millesimi esce demoralizzante sapere che alcuni altre, in particolare da zione di fare da pulisci-pista alle altre computer, l’altro al tedesco: Ville- velocissimo, strappa a Villeneuve la calciatori non hanno voluto parte- quelli delle sue compagne scuderie. Il primo ad uscire è Barri- neuve riscalda i motori e prepara il poleposition. cipare a questa manifestazione o di squadra Cappellotto e chello (la sua Stewart è terza in griglia contrattacco. Con un treno di gom- C’è grande soddisfazione in casa che alcuni tra i convocati di Tardel- Luperini e della scatenata di partenza), poi la Stewart di Ma- me nuovo il canadese ritorna in pista Ferrari. Patron Todt e ReSchumacher li, fino a un mese fa, nemmeno co- Monica Bandini. La tappa gnussen, la Arrows del campione del e con 1.18.108 ripassa davanti a non avevano nascosto già nei gironi noscevano l‘ esistenza dei Giochi di ieri, corsa sotto un mondo in carica Damon Hill (che Schumacher. Non c’è tregua, terza scorsi il loro ottimismo per il Gp di del Mediterraneo». Scelte imposte violento temporale, è dall’inizio della stagione ancora non uscita del numero uno ferrarista... oggi (warm up ore 14,25 su Raidue; il forse da un certo tipo di professioni- iniziato tuttavia col ritiro havistolabandieraascacchi).Èiltur- sette minuti al termine, velocità di viaalle 18,30 stessarete)e per le novi- smo sportivo e dalle sue esaspera- della stessa Bandini: la no poi di Villeneuve, seguito da Alesi punta, 317 chilometri orari. Si ferma tàprogettate(nuovapresad’ariaefre- zioni, che Chechi non condivide. forlivese, quarta in e dallaJordandiRalfSchumacheredi peròlaqualificaperunincidente. ni ancora più sofisticati) per Mon- «Forse, se fossi un calciatore, an- classifica e protagonista Giancarlo Fisichella (passerà presto L’esordiente della Benetton, Alex treal. La pole di ieri conferma i passi ch’io valuterei bene la situazione, della tappa di venerdì alla Benetton?). Mentre si preparano Wurz, il ventitreene che sostituisce in avanti... ma Schumacher in gara però il denaro non è tutto. Coni sol- quando aveva concluso l’uscita delle due Ferrari, la Williams Berger, sbaglia l’ingresso in chicane, dovrà dimostrare quanto è ancora e di non potrai mai comprare o rega- dopo una caduta a 70kmh di Frenzen fa il miglior tempo sbatte sul muro prima del retifilo del «legato»altrenomondiale. larti certe emozioni, la sensazione nonostante gravi 1.18.847. Schumacher non rimane a traguardo, perde una ruota e con la bellissima che ho provato quando contusioni che l’hanno poi Michael Schumacher Timothy A. Clary/Ansa guardare: alla prima uscita si piazza bandiera rossa che sventola a cinque Maurizio Colantoni hoportatolabandiera». costretta al ritiro. Per lei c’è anche il sospetto di una frattura al bacino. Ieri, 92 Da Pontedecimo, Genova, il Giro ciclistico dell’Appennino: favoriti Tonkov e Chiappucci PALLACANESTRO km in un percorso da Dro a Dro con un solo Gran premio della montagna, il Messina perde Coldebella gruppo è partito sostenutissimo, ma a metà gara l’australiana Nixon Per Pavel un test «alla Coppi» L’Eurobasket un playmaker staccava il plotone per vincere il GpM davanti a PONTEDECIMO (Ge). Quando arri- stefanis, terzo colui che diventerà teparlando,èquelladi«salitadelle aggiungere un altro impegno nel ATENE. Dopo Pittis, anche Colde- per la partita conclusiva della pre- Fabiana Luperini e Valeria va il giorno del Giro dell’Appenni- il Campionissimo. Così ha comin- streghe» per i suoi tratti durissimi, lavorodipreparazioneperlaprova bella si è fermato. «Forte contusio- parazione, contro la Slovenia, Cappellotto, no, il vecchio cronista torna sui ciatoFaustochehapoilegatoilsuo quasi impossibili da cavalcare, vi- che più gli sta a cuore e cioè il Tour ne al fianco sinistro» recita il bol- mercoledì a Jesi. Ma il listone in- rispettivamente prima e banchi del ciclismo antico che ha nome alla corsa di Pontedecimo sto che all’inizio della scalata più de France. Assente all’ultimo mo- lettino medico che stoppa il play- viato alla Fiba in previsione degli seconda nella classifica generato storie indimenticabili e col successo riportato nel ‘55, l’ul- di uno scende di bicicletta e saluta mento Ivan Gotti, costretto a ripo- maker della nazionale di basket Europei comincia ad assottigliarsi scalatrici. In discesa che si ricollega col presente attra- timo della carriera, un volo solita- la compagnia. Un’arrampicata di sare per noiose feritealsoprassella. prima della partita con la Grecia e un po‘ troppo. Particolarmente gruppo ricompattato e verso ivalori del passato. Cercherò rio sul passo della Bocchetta che otto chilometri con una sequenza L’uomo da battere è quindi Pavel soprattutto a pochi giorni dagli delicata la situazione dei registi: frazionamenti decisivi per di sintetizzare senza lasciarmi era e rimane il punto cruciale della di gradini crudeli e situata nelfina- Tonkov al quale si opporranno Europei. L’interessato minimizza l’unico pienamente disponibile è lo scatto finale. Prendeva la prendere dai sentimentalismi, ma competizione odierna anche se le di una gara che comprende altri Francesco Casagrande, Gontchar, ma intanto un altro «pezzo» im- Bonora, tanto che, per i prossimi testa un gruppo di sei al di là della freddezza dei calcoli quella maledetta stradina dell’en- dislivelli e che anche oggi sarà tea- Chiappucci, Miceli, Nardello, Eri- portante manca all’appello. L’e- giorni di allenamento, Messina ragazze comprese la devo andare nel ricordo del giova- troterra ligure non è più sterrata tro diuna tremendaselezione.Fer- go, Puttini, Sgambelluri e Garzelli. lenco dei dolori è lungo: Conti, chiameràunpaiodigiocatoridella Cappellotto e la Nixon, notto alto, magro e lungo di naso come ai tempi di Alfredo Martini mo restando che sulla Bocchetta Non sarà un gruppo particolar- Esposito e Attruia e, prima ancora, «sperimentale» impegnata nei quest’ultima in stato di che in attesa della partenza stava che figura nell’elenco dei primat- saranno maggiormente nei guai mente robusto di numeri e forze, Meneghin e Pozzecco, dopo lo GiochidelMediterraneo.Giocato- grazia tanto da scattare addentando una mela, tutto solo e tori insieme a Giorgio Albani, Cle- coloro che pur essendo dotati per cosa spiacevole per Tommaso stopperAbbioaltorneodiBerlino, ri che, però, non sono in lista per ancora a cinque km dal così appartato da sembrare un in- to Maule, Franco Balmanion, Mi- la bisogna non prenderanno le Morgavi e i suoi collaboratori che in questa trasferta greca Pittis ha l’Eurobasket. traguardo inseguita truso. Era il mattino del 16 luglio chele Dancelli, GianniMotta,Feli- giustemisure. perl’occasionefesteggerannoino- fatto solo una apparizione fugace, «Se la situazione dovesse aggra- dall’olandese Angela 1939 e quel tipo che indossava la ce Gimondi, Francesco Moser, vant’anni dell’Unione sportiva senza neppure mettere la tuta, pri- varsi, con questo lungo elenco di In questo senso fa testo il Gaul Hillenga che ha sua volta si maglia del Dopolavoro comunale Gianbattista Baronchelli (cinque Pontedecimo, gloriosa società im- ma di tornare in Italia a curarsi la infortunati ci si dovrà mettere in del‘57 che dovendo recuperare un imponeva nello sprint a di Tortona si chiamava Fausto volte a bersaglio), Gianni Bugno, pegnata a sostenere la manifesta- fascite plantare; Frosini, nella pri- ginocchiodavantiaStankoviceal- ritardo iniziale finì per imballarsi. due sotto lo striscione. Coppi. Claudio Chiappucci e tanta altra zione col coraggio e la fantasia de- ma partita con la Francia, ha rime- la Fiba e pregarli di farci integrare Il più svelto nel salire da Campo- Generale invariata col trio bellagente. gli uomini ricchi soltanto di entu- diato una distorsione alla caviglia qualche nome» prova a scherzare La corsa,cioè il Girodell’Appen- morone alla cima dove i tifosi so- Sundsted, Cappellotto, siasmo e di passione. Sembrerà destra, leggera ma tale da indurrea il ct azzurro Ettore Messina. A me- nino di quell’epoca, era valevole Narrano le cronache dei secoli stano davanti ai busti di Coppi e Hebb al comando. Oggi strano, ma per vivere il ciclismo un precauzionale riposo; infine, no che da Varese, qualora ce ne sia per il campionato italiano indi- scorsicheilpassodellaBocchettaè dell’organizzatore Luigi Ghiglio- ultima tappa. miliardariodeveattingereallefon- Coldebellaconlasuabotta. davvero bisogno,nonarrivinono- pendenti, categoria di corridori stato il luogo dove si facevano ne, è stato finora Marco Pantani tipiùgenuineesincere. Se Frosini non preoccupa, Pittis, tiziediunPozzeccoinripresadopo con la speranza di trovare un in- brutti incontri. Luoghi di briganti che detiene il record con 21’56”, Enrico Cremagnani Coldebella e lo stesso Abbio do- l’infortunio, in grado di tenere il gaggio. Vincitore Lorenzo Marti- e tagliagole, per intenderci. La de- ma che trovandosi alla vigilia del Gino Sala vrebbero recuperare in tempo per campo almeno per qualche minu- nello, secondo Giovanni De De- finizione di adesso, ciclisticamen- Giro della Svizzera non ha voluto la trasferta spagnola o magari già to. 15INT04A1506 ZALLCALL 11 00:17:20 06/15/97

Domenica 15 giugno 1997 12 l’Unità LE CRONACHE

Interrogatori ad oltranza, forse già nella notte arrestato il presunto assassino Ieri la manifestazione per l’orgoglio omosessuale Abusi sessuali Insegnante di religione Chiuso a Napoli «Marta? Per noi il caso è risolto» un istituto licenziato a Venezia per minori I giudici sanno chi ha sparato Era stato visto NAPOLI. Un istituto di Dal primo pomeriggio di ieri i dirigenti della mobile e il magistrato stanno ascoltando la segretaria assistenza per minori è stato Gabriella Alletto e l’impiegato Francesco Liparota, che avrebbe accusato un assistente. chiuso nel napoletano su nella sede dell’Arci gay provvedimento della Procura che ne ha disposto il ROMA. «Abbiamo risolto il caso». proprieposizioni.DaunaparteMaria monianzadiMariaChiaraLipari,che DALL’INVIATO Serenissima, per fare capire che «la sequestro preventivo, Una frase detta dagli inquirenti alle Chiara Lipari, la supertestimone nel- non aveva alcun interesse a mentire. città di San Marco dice no all’esalta- nell’ambito di una inchiesta undici di sera. L’assassino di Marta l’inchiesta sull’omicidio di Marta Le indagini sin dal 21 maggio, quan- All’asta la moto VENEZIA. Un insegnante di religio- zione dell’omosessualità». Nessun su presunti abusi, anche di Russo,aquantosembra,haunnome. Russo, dall’altra i due dipendenti del- do la dottoressa aveva raccontato di ne resta senza lavoro perchè «è stato drappo ai balconi, e tanta gente alle natura sessuale, che La svolta alle indagini è arrivata nel l’università. «Sono sicura, quella aver visto tre persone nella stanza da su cui morì visto» nella sede del’Arci gay. Succe- finestre, per guardare i gay che per sarebbero stati compiuti su tardo pomeriggio di ieri, dopo inter- mattina vi ho visti nella stanza nu- dove erapartitoilcolpo,sieranocon- Lawrence d’Arabia de nella città della laguna, e la notizia un’ora hanno «conquistato» la città, bambini e ragazzi ospiti. rogatori andati avanti per tutta la mero 6, alle 11.44», ha ripetuto l’assi- centratesugliassistenti. viene diffusa proprio nel giorno in partendo dalla stazione per arrivare L’indagine ha preso il via un giornata. Quattro volanti della poli- stentedelprofessorBrunoRomano. Già due settimane fa ne avevano cuicalliecampiellisonoinvasidami- in piazzetta San Marco. «Laguna le- mese fa, in seguito ad un zia conabordoilprocuratoreaggiun- «Non è vero, io non c’ero», ha riba- individuato uno con la passione del- LONDRA. È in vendita la gliaia di donne ed uomini omoses- sbica», «Serenissime di essere lesbi- controllo eseguito to Italo Ormanni, il sostituto Carlo dito Gabriella Alletto. Ieri mattina le armi, ma dopo una perquisizione moto originale sulla quale suali, venuti a gridare il loro orgoglio che», «Orgoglio gay»: questi alcuni nell’istituto “Tonino Lasperanza, il capo della mobile, Ni- perunpaiodiorelasegretariaètorna- nella sua abitazione avevanoaccerta- morì nel 1935 lo scrittore e gay. A denunciare ladiscriminazione dei cartelli. «Trovami un marito, Schiano” di Monte di colò d’Angelo e il suo vice Alberto In- taall’università.Eratesa,tesissima. tochelearmiinsuopossessononera- agente britannico T.E è il professor Giovanni Felice Mapel- mamma»,chiedevaunragazzo. Procida (Napoli) dalla tini hanno lasciato in gran fretta la Tensione che nel pomeriggio, al no compatibili con quella che aveva Lawrence, noto come li, di Milano, che tre anni fa ha perso Tutto a Venezia diventa turismo, polizia, cui erano giunte questura. Voci sempre più insistenti termine dell’interrogatorio negli uf- usatol’assassino. Lawrence d’Arabia. Dopo la sua cattedra di religione perchè, in anche la sfilata gay.I giapponesi scat- segnalazioni di parlano di nuovi ordini di custodia fici della Digos romana, sembrava Indagini partite più volte da capo. l’incidente vicino alla sua una lettera al cardinal Martini aveva tano migliaia di foto, ai ragazzi che si maltrattamenti. Nella cautelare,tre,forsedipiù. svanita. Comeseladonnasifossetol- E che ogni volta portavano al primo casa di Clouds Hill, nel chiesto: «Sono gay, eminenza. Posso abbraccianoealledonnechesibacia- struttura furono trovati otto Si èfinalmentefrantumatoil muro ta un grosso peso. Francesco Liparota piano della facoltà di Giurispruden- Dorset, dove lo scrittore continuareadinsegnare?». no. Qualcuno si diverte anche, come minori, trai6edi16anni. di omissioni che finora si è frapposto è stato trattenuto molto più a lungo. za. Era lì che andava cercato l’assassi- per evitare due ragazzi in Il docente,C. O.,licenziatoaVene- le ragazze sedute ai tavolini di un bar Nell’ambito dell’inchiesta tra la giustizia e il presunto assassino Nella sua abitazione, nel quartiere no, gli inquirenti ne erano convinti. bicicletta fu sbalzato di zia non è certo alle prime armi: una che si vedono «circondate» da ragaz- risultano indagati la di Marta Russo. Dopo interrogatori Bravetta, a nord di Roma, i suoi geni- Ma perqualemotivotantareticenza? sella e morì sei giorni laurea in teologia, poi quindici anni ze lesbiche cheintonanoincoro:«Sei direttrice dell’istituto, estenuanti, entrambi gli impiegati tori non nascondono la rabbia: «Ave- Forse perché l’assassino è una per- dopo, la moto fu riportata di insegnamento prima alle medie bellissima...». Due o tremila alla sta- Angela Russo, di 54 anni, dell’istituto di Filosofia del diritto, terovinatounafamiglia»gridano. sona conosciuta e stimata da tutti, o nelle officine di George poinegliistitutisuperiori.«Leièstato zione, qualcuno in più in piazza San che ne è anche presidente che la testimone chiaveChiaraLipari Sembra questione di ore, di questo perchéforsericattavaitestimoni. Brough che l’aveva visto nella sede dell’Arci gay», gli Marco, sotto scrosci di pioggia. Ci so- ed amministratore ha detto di aver visto nell’aula da do- si dicono convinti gli inquirenti. Il Non si capisce come mai anche il costruita. La moto hanno detto in Curia. «Questo costi- no Luigi Manconi e Nichi Vendola, delegato, ed il fratello della veèpartitoilcolpo,hannoparlato. presunto assassino di Marta Russo, professor Bruno Romano, direttore ”Brough Superior” di tuisce pubblico scandalo». L’inse- ed anche una delegazione di trenta donna, Mario. Nei confronti Gabriella Alletto e Francesco Lipa- raggiunta da un proiettile calibro 22 dell’Istituto, avrebbe cercato di tace- mille centimetri cubici , gnante è riuscito ad ottenere un col- gay arrivati dalla Slovenia. «Nel no- della direttrice, gli rotaavrebberoammessodiesseresta- il 9 maggio, alla fine è stato indivi- re fatti a suaconoscenzae avrebbe in- con la targa GW2275 e loquio con il patriarca Cè, il quale stro Paese non possiamo ancora usci- inquirenti ipotizzano i reati tiin quell’aula quandolastudentessa duato. vitatoladottoressaLiparianonaprir- tracce dell’incidente avrebbe allargato le braccia dicendo: re allo scoperto». «Io credo - dice di abusi su minori e venne colpita. Non solo. Avrebbero «Finalmente questo pietoso muro si troppo con gli inquirenti. «Il pro- costato a Lawrence la vita, «Ah, la curia...». Nulla da fare, co- Franco Grillini, presidente dell’Arci maltrattamenti, mentre per anche fatto il nome del terzo uomo, di silenzio sta crollando. Baci, Tilde», fessor Romano lunedì charirà tutto - è rimasta negli ultimi 20 munque. Gli insegnanti di religione gay - che ci sia ancora bisogno di esi- Mario Russo si ipotizza che alle 11.44 di quel giorno lasciò la scrive su un biglietto un’amica di dice uno dei suoi legali, Marcello Me- anni in possesso di uno vengono chiamati dai presidi sulla bire l’orgoglio omosessuale. In Italia anche il reato di violenza stanza dopo aver salutato Maria Marta Russo, che abbandona una ro- landri -. Chiarirà e questa vicenda si storico del motociclismo, base di una graduatoria provinciale, siamo tre milioni... qui molto meno. sessuale. Alcuni ragazzi Chiara Lipari. «Ciao, Chiara», le ha sa rossa sul quel piccolo altare creato potrà concludere. Ieri sera abbiamo che ora ha deciso di ma per insegnare occorre il benepla- Questo significa che ci sono ancora avrebbero riferito di essere detto: se fosse stato uno studente o nelpuntodoveèstatacolpita. fatto una lunga chiacchierata con il vendere. L’agente cito del vescovo: il no della curia tanti omosessuali che si vergognano stati costretti dalla direttrice un amministrativo, il saluto sarebbe È stata uccisa due volte Marta, dal professore, che tra l’altro ho cono- incaricato di trovare un equivale al licenziamento, e l’auto- di mostrarsi, ed una parte della socie- a dormire con il fratello di statomenoinformale. proiettile e da chi ha fatto del tutto sciuto in questa circostanza, e sono acquirente, John Truss ha rizzazione varichiesta ogni anno.Uf- tà che dice che fanno bene a vergo- quest’ultima. Gli inquirenti Da questo particolare la supertesti- per coprire il suo assassino. Ma le do- certo che lunedì potremo spiegare reso noto che «la moto più ficialmente, la Curia veneziana non gnarsi». stanno inoltre verificando monehadedottocheasalutarlafuun mande incrociate di Digos e Squadra ogni cosa e chiarire tutti gli equivoci famosa e romantica del ha dato nessuna spiegazione del pro- Una corona d’alloro in piazzetta se i ragazzi fossero, come suo collega, un assistente, appunto. mobile, del procuratore aggiunto Ita- chosonosortiinquestigiorni». mondo» è in vendita per prio no: l’insegnante ha presentato san Marco, «Alle vittime dei roghi», sembra, obbligati con Per ora è un mistero soltanto il suo lo Ormanni e del pm Carlo Lasperan- «Mio maritoè tranquillo- dice la si- due milioni di sterline (5,4 ricorso, per poter riavere il suo lavo- poi una festa, con la lettura della percosse a provvedere alla nome. za, hanno fatto incrinare quel muro gnora Carla Romano - sta trascorren- miliardi di lire). Una ro. «Carta dei diritti dei gay e delle lesbi- pulizia dell’istituto, a Una giornata convulsa, quella di di gomma che fino a ieri avevano in- do il tempo davanti al computer, il precedente offerta di 1,5 Lasfilatadell’orgogliodeigayedel- che». «Ogni cittadino ha diritto di mangiare per terra, oppure ieri, connotiziecherincorrevanono- contratonelcorsodell’inchiesta. suo grande amico, e con i libri. Lui è milioni di sterline era stata le lesbiche si è svolta senza incidenti. esprimere liberamente il proprio fossero privati del cibo. tizie.Tuttoèiniziatoconunconfron- Che Gabriella Alletto e Francesco unapersonaperbene». respinta. Gli integralisti cattolici di Famiglia e orientamentosessuale...». to a tre, durante l’altra notte, alla fine Liparota mentivano era chiaro: dai civiltà avevano chiesto ai veneziani del quale ognuno era rimasto sulle tabulati delle telefonate, dalla testi- F. Masocco M. A. Zegarelli di esporre alle finestre i drappi della Jenner Meletti 15SPE04A1506 ZALLCALL 12 19:46:45 06/14/97

Domenica 15 giugno 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM ANTEPRIMA MICHAEL JACKSON ITALIA 1 13.30 22.40 NIENTE BACI SULLA BOCCA Immagini inedite dell’ultimo concerto di Micheal Regia André Téchiné, con Manuel Blanc, Emmanuelle Bèart, Philippe Jackson, girate pochi giorni fa a Colonia, ultima Noiret. Italia/Francia (1991). 115 minuti. tappa del suo «History World Tour» prima Inversione di ruoli. Stavolta il prostituto è ma- dell’appuntamento di Milano al San Siro la schio: un provinciale pieno di ambizioni che I ragazzi di via Po prossima settimana. finisce sui marciapiedi di Parigi. C’è un ricco omosessuale che vorrebbe mantenerlo e una AFFARI DI FAMIGLIA RAITRE 20.00 collega che di lui si innamora. Una bella com- MARIA NOVELLA OPPO Ultimo appuntamento con la rubrica di media di Téchiné. informazione economica di Raitre, condotta da RETEQUATTRO Ciao Mike. La «Ruota della fortuna» ha finito ieri la Giuseppe Jacobini. Con l’economista Luigi Frey si 23.45 L’ORSO DI PELUCHE sua ennesima stagione, quest’anno relegata nel di- parlerà delle prospettive di lavoro per i giovani Regia di Jacques Deray, con Alain Delon, Francesca Dellera, Regina menticatoio di Retequattro. Bongiorno ha salutato nell’Unione europea. Bianchi. Italia/Francia (1993). 89 minuti. il pubblico annunciando novità per l’anno prossi- Delon sul viale del tramonto è un ginecolo in- mo, come fa ormai da 50 anni. Si è molto rammaricato di non ELISIR RAITRE 20.40 fedele alla moglie. Tra le sue «vittime» un’in- aver potuto assegnare la decapottabile all’ultimo concorrente, Insufficienza renale, otiti e prevenzione fermiera che si è tolta la vita quando lui l’ha ab- un ragazzo con la coda di Fiorello e la barba di Raoul Bova, che dell’invecchiamento sono i temi dell’ultima bandonata. E ora qualcuno perseguita il dotto- ha vinto comunque 56 milioni. Il conduttore, ululando di rab- puntata del programma sulla salute, condotto da re, dopo avergli spedito un orsetto di peluche. bia, si aggirava per lo studio alla maniera di Funari, che infatti Michele Mirabella, che riprenderà dopo l’estate. CANALE 5 dice sempre: «Faccio televisione a 360 gradi». Uno degli ultimi tabelloni del gioco ci ha anche insegnato qualcosa: gli italiani TV7 RAIUNO 23.05 1.45 RASOI consumano 6 milioni di pizze al giorno. Più delle copie di gior- Il settimanale di attualità del Tg1 propone un Corrado Guzzanti in teatro Regia di Mario Martone, con Iaia Forte, Licia Maglietta, Enzo Mosca- nali vendute. Caspita. E se cominciassimo a stampare le pizze? servizio da Amsterdam sul raduno di giovani per to. Italia (1993). 55 minuti. Tornando a Mike, finita la «Ruota» c’era un breve Tg4 senza l’occupazione. In scaletta anche un’intervista con i suoi personaggi Uno spettacolo teatrale memorabile diventa Emilio Fede e un programma di libri nel quale si parlava di all’attore Aroldo Tieri, un reportage dal paesino di film, sempre per la regia di Mario Martone, Emilio Fede. Cioè di un libro intitolato «I ragazzi di via Po», nel Cassari in Calabria, il ritratto del dj Albertino,ei50 conservando la qualità astratta e raggelata del- quale l’autore Aldo Cazzullo ricostruisce la vita culturale di To- anni di cinema di Gina Lollobrigida. 21.30 MILLENOVECENTONOVANTADIECI l’originale. Passerella di straordinari attori del- rino negli anni ‘50, tra Fiat e casa editrice Einaudi, tra Mole An- Lo spettacolo teatrale di Corrado Guzzanti. la nuova scena partenopea per questa Spoon tonelliana e Rai. Così si è scoperto che all’origine (torinese) del- River napoletana. RAIDUE la deprecata tv c’è stato un gruppo di intellettuali, da Umberto RAITRE Eco a...Emilio Fede. In mezzo Enza Sampò, che è stata fidanza- AUDITEL Corrado Guzzanti porta in televisione il suo spettacolo 4.00 PORTAMI VIA ta di tutti e due e che ricorda il «brunetto dalla spider rossa» (Fe- teatrale, che nella scorsa stagione ha attraversato tutto Regia di Gianluca Maria Tavarelli, con Stefania Orsola Garello, Fran- de, appunto) che le faceva la corte. Eco, come saprete, ha scrit- VINCENTE: il Paese. Raidue lo propone in diretta dal Palapartenope ce Demoulin, Sergio Troiano. Italia (1994). 105 minuti. to la «Fenomenologia di Mike Bongiorno», un testo fondamen- Furore (Raidue, 20.56)...... 4.795.000 di Napoli. La regia è di Riccardo Donna. Guzzanti, Esordio interessante ambientato in una Torino tale nel quale sostiene che il conduttore è l’uomo comune al- accompagnato da Marco Marzocca, racconta l’Italia di di raro squallore. Due amici sottoccupati met- l’ennesima potenza, la mediocrità catodica che mette il pub- PIAZZATI: fine millennio attraverso i personaggi che lo hanno tono da parte i soldi per concedersi una notte blico a suo agio perché nessuno si sente inferiore a lui. Eppure Qualcuno che lei conosceva (Raiuno, 20.55)...... 4.636.000 reso celebre: l’eterno studente Lorenzo, il regista horror brava con due prostitute dell’Est. Ma sono sfi- quasi nessuno degli attuali presentatori ha la folle grazia di Mi- Beautiful (Canale 5, 13.51) ...... 4.581.000 politicizzato Rokko Smitherson, il direttore del Tg4 gati fino all’ultimo... ke e forse Eco dovrebbe aggiornare la sua tesi con la fenomeno- La zingara (Raiuno, 20.43)...... 4.374.000 Emilio Fede e «il profeta di Quelo», nato dal recente ITALIA 1 Striscialanotizia (Canale 5, 20.34)...... 3.964.000 logia di quelli a cui possiamo sentirci superiori oggi. Pippo Chennedy show.

M ATTINA

8.00 L’ALBERO AZZURRO. [8863] 8.15 IL KENTUKIANO. Film. All’inter- 8.15 I CONCERTI DI TELECOM ITA- 7.30 PER AMORE DELLA LEGGE. 6.30 BIM BUM BAM. All’interno: 7.30 9.00 LE FRONTIERE DELLO SPIRI- 7.30 ZAP ZAP. Contenitore. 8.30 L A BANDA DELLO ZECCHI- no: Tg 2 - Mattina. [1740573] LIA. All’interno: Sonata in sol Telefilm. [5408301] Carta e penna. Show; 8.10 TO. Rubrica religiosa. [7676405] [3539405] NO... DOMENICA. All’interno: lI 10.00 TG 2 - MATTINA. [59824] maggiore per violino e pia- 8.25 T G 4 - RASSEGNA STAMPA Scrivete a Bim Bum Bam. 9.45 EXTRALARGE 2. Telefilm. “Io 9.00 DOMENICA SPORT. Rubrica. mondo segreto di Alex Mack. 10.05 DOMENICA DISNEY MATTINA. noforte op. 96; Sonata in la (Replica). [9887216] Show; 8.50 Sorridi c’è Bim sto con gli indiani”. [4008979] All’interno: 9.05 NBAction. Ru- Telefilm. “La trappola”. All’interno: Compagni di banco maggiore per pianoforte op. 8.45 AFFARE FATTO. [5016370] Bum Bam. Show; 9.25 Magazi- 11.45 NONNO FELICE. Situation co- brica sportiva; 9.45 Automobili- [9154757] a quattro zampe. Doc.; Un rag- 101. [9758115] 9.00 DOMENICA IN CONCERTO. ne. Show; 9.55 La nostra invia - medy. “Viva i nonni”. [3295318] smo. Campionato I.R.L.. Lon- 10.00 LINEA VERDE - ORIZZONTI E- gio di luna per Dorothy Jane. 9.10 GIOCHI DEL MEDITERRANEO. Musicale. All’interno: Sinfonia n. ta Manuela. Show; 10.40 Sorri - 12.15 SUPER - LA CLASSIFICA DEI gora 500; 10.15 Automobili- STATE. Rubrica. [3692047] Telefilm. [8522347] Nuoto - Canottaggio. [2111028] 3. Musica sinfonica. Di W. Guto- di c’è Bim Bum Bam. Show; DISCHI DELLA SETTIMANA. smo. 24 ore di Le Mans; 11.15 10.45 SANTA MESSA. [8087776] 11.30 TG 2 - MATTINA. [1232318] 10.35 NEL REGNO DEGLI ANIMALI - slawski. [75806] 11.00 Ciak Junior. [37020047] Musicale. Conduce Laura Freddi Calcio. [93167776] 11.45 SETTIMO GIORNO. [9889329] 11.35 QUEL PASTICCIONE DI PAPË. MAGAZINE. Rb. [4424931] 10.00 S. MESSA. [3685757] 11.15 PHENOM. Telefilm. “Preghiere con la partecipazione di Gerry 12.00 ANGELUS. [81973] 12.00 ANGELUS. [26399] Telefilm. [6454405] 12.25 FERMATA D’AUTOBUS. Attua- 10.45 LA DOMENICA DEL VILLAG- pericolose”. [5747399] Scotti. [9392848] 12.15 FREE SPIRITS. Telefilm. 12.20 LINEA VERDE ESTATE - IN DI- 12.00 TG 2 - MATTINA. [12196] lità. [421689] GIO. Rubrica. All’interno: 11.30 12.00 GRAND PRIX. Conduce Andrea [799592] RETTA DALLA NATURA. Ru- 12.05 BUONGIORNO PROFESSORE. 12.55 IL NAVIGATORE. Film comico Tg 4. [2925641] De Adamich. All’interno: 12.25 12.45 METEO. brica. [7094592] Telefilm. [9248844] (USA, 1924, b/n). [3105912] 12.30 FATTO IN CASA. [79221] Studio aperto. [24283] — . — TMC NEWS. [131134] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [1912] 13.00 TG 2 - GIORNO / TG 2 - MOTO- 14.00 TGR / TG 3. [26757] 13.30 TG 4. [7950] 13.00 GUIDA AL CAMPIONATO. Ru- 13.00 TG 5. [47931] 13.00 BOOKER. Telefilm. [21979] 14.00 DOMENICA IN... DEGLI ITA- RI. [6467] 14.25 IL VECCHIO E IL MARE. Film 14.00 LORD JIM. Film drammatico brica sportiva. [6592] 13.32 MR. BEAN. Telefilm. “Mr. Bean 13.55 CARTOON NETWORK SUN- LIANI. Varietà. [9103776] 13.30 TELECAMERE. [699028] drammatico. [3510554] (GB, 1965). Con James Mason, 13.30 MICHAEL JACKSON - ANTE- nella stanza 426”. [5009] DAY. Contenitore. Conducono 15.50 IL SEGRETO DEL SAHARA. 14.25 AUTOMOBILISMO. Mondiale 15.55 GIOCHI DEL MEDITERRANEO. Peter O’Toole. Regia di Richard PRIMA HISTORY TOUR. 14.00 IL PRINCIPE DEL DESERTO. Emanuela Panatta e Giuseppe Film avventura (Italia, 1988). di Formula 1. Gran Premio del Maratona - Nuoto - Tiro a segno. Brooks. [12579405] [26283] Miniserie. Con Rutger Hauer, Rispoli. [53040202] Con Michael York, Ben Kingsley. Canada. Warm up. [624080] [6350115] 17.00 HAWAII MISSIONE SPECIALE. 13.35 HOTEL CALIFORNIA. Varietà Carol Alt. [602283] 16.10 TMC RACE. Rubrica. [962912] Regia di Alberto Negrin. 15.05 CERCANDO CERCANDO. Ru- 17.30 Pontedecimo: CICLISMO. Giro Telefilm. [16738] (Replica). [625738] 16.00 CASCINA VIANELLO. Situation 16.45 CRONO, TEMPO DI MOTORI. [30594573] brica. [5357318] dell’Appennino. [93844] 18.00 IL RITORNO DI COLOMBO. 14.00 AGLI ORDINI PAPË. [5762115] comedy. “Il colpo” - “Beauty Rubrica sportiva. [566592] 18.00 TG 1 - FLASH. [46912] 16.30 AQUILA SOLITARIA. Film bio- 17.55 Bologna: TENNIS. Torneo Atp Telefilm. “Non c’è tempo per mo- 14.35 BIG MAN - LA FANCIULLA farm”. Con Sandra Mondaini, 17.25 CALCIO. Coppa America. Ar- 18.10 TRE TENORI STORY. Musicale. grafico (USA, 1957, b/n). Regia Tour. [8601115] rire”. Con Peter Falk. All’interno: CHE RIDE. Film-Tv. [6486405] Raimondo Vianello. [622047] gentina-Cile (R). [29524660] [3819383] di Billy Wilder. [340931] 18.40 EQUITAZIONE. Gran Premio di 18.55 Tg 4; Meteo. [73115931] 16.30 TRAPPOLA DI FUOCO. Film-Tv 18.00 UN MARITO PER ELLY. Film- 19.30 TMC NEWS. 18.35 90 o MINUTO. [3015776] 18.30 Montreal (Canada): AUTOMO- Milano di galoppo. [326115] drammatico. [621318] Tv drammatico (USA, 1992). — . — METEO. 19.00 XI FESTIVAL DELLA MAGIA DI BILISMO. Mondiale di Formula 19.00 TG 3 / TGR. 18.30 STAR TREK. Telefilm. [90202] Con Christopher Reeve, Debo- — . — LA DOMENICA DI MONTA- MONTECARLO. [26318] 1. Gran Premio del Canada. — . — TGR - SPORT REGIONE. 19.30 STUDIO APERTO. [77757] rah Raffin. NELLI. Attualità. [64283] 19.50 CHE TEMPO FA. [1764660] [41003370] [9738] 19.52 FATTI E MISFATTI. [3109844] Prima visione Tv. [445739] 19.55 TMC SPORT. [110641] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [196] 21.15 TG 2. [4899919] 20.00 AFFARI DI FAMIGLIA. Attualità. 20.35 BRAVO BRAVISSIMO. Varietà. 20.00 HAPPY DAYS. Telefilm. “L’asia- 20.00 TG 5. [9028] 20.10 DOTTOR SPOT. Rubrica. 20.30 TG 1 - SPORT. [87660] 21.30 MILLENOVECENTONOVAN- Di Giuseppe Jacobini. [46399] Conduce Mike Bongiorno. tica”. Con Henry Winkler, Ron 20.30 LA VOCE DEL CUORE. Film-Tv [5958680] 20.45 HO TROVATO UN MILIONE DI TADIECI. Varietà. Con Corrado 20.15 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- [1080252] Howard. [2270] commedia (Italia, 1995). Con 20.30 SPECIALE COPPA AMERICA. DOLLARI. Film commedia (U- Guzzanti. Regia di Riccardo deoframmenti. [227860] 22.40 NIENTE BACI SULLA BOCCA. 20.30 WALKER, TEXAS RANGER. Gianni Morandi, Mara Venier. Rubrica sportiva. [3467] SA, 1994). Con Brian Bonsall, Donna. [80912] 20.40 ELISIR. Rubrica. Conduce Mi- Film drammatico (Francia, Telefilm. “Zona di guerra”. Con Regia di Lodovico Gasparini. 21.00 CALCIO. Coppa America. Boli- Katen Duffy. Regia di Rupert chele Mirabella con la partecipa- 1992). Con Philippe Noiret, Em- Chuck Norris, James Drury. [67573] via-Perù. Diretta. [9052009] Wainwright. [209009] zione di Patrizia Schisa. Di Patri- manuelle Béart. Regia di André [65115] 22.30 TARGET - TEMPO VIRTUALE. 22.55 TMC SERA. [1645399] 22.25 REFERENDUM 1997. Attualità. zia Belli, Michele Mirabella, Aldo Techiné. 22.30 TESTA O CROCE. Film comme- Rubrica. Conduce Gaia De Lau- Conduce Mauro Mazza. Pirro, Lucia Restivo. [149028] Prima visione Tv. [2991979] dia (Italia, 1982). Con Nino Man- rentiis. [1863] [4258842] 22.30 TG 3. [45221] fredi, Renato Pozzetto. Regia di 22.50 TGR. [1122738] Nanni Loy. [85979] N OTTE

23.05 TV 7. Attualità. [3816979] 23.30 TG 2 - NOTTE. [68196] 23.00 TGS - LA DOMENICA SPORTI- 1.05 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 0.30 ITALIA 1 SPORT. Rubrica spor- 23.00 NONSOLOMODA. [56660] 23.05 CALCIO. Coppa America. Uru- 24.00 TG 1. [85535] 23.45 METEO 2. [2593134] VA. Rubrica sportiva. [95047] Attualità. [4123413] tiva. All’interno: 0.35 Studio 23.45 L’ORSO DI PELUCHE. Film guay-Venezuela. Diretta. 1.30 L’UOMO DAL FIORE IN BOC- 23.50 PROTESTANTESIMO. Rubrica 23.55 TG 3. [7985825] 1.30 MANNIX. Telefilm. [9046784] Sport. [6764697] drammatico (Francia, 1993). [4205825] CA. Commedia. [1506852] religiosa. [8544825] 0.05 TENNIS. Torneo Atp. [63351] 2.30 SPENSER. Telefilm. [4133351] 1.35 IL PICCOLO VETRAIO. Film Con Alain Delon. Regia di Ja- 0.55 TMC DOMANI. Attualità (Repli- 2.10 IL SILENZIO È D’ORO. Film 0.20 SUPERGIOVANI. Varietà. Con- 0.35 GIOCHI DEL MEDITERRANEO. 3.20 BONANZA. Telefilm. [4293326] drammatico (Italia, 1955, b/n). ques Deray. [6937080] ca). [3672158] commedia (USA, 1947, b/n). ducono Marino Sinibaldi e Fran- Pallacanestro. [2661993] 4.20 MATT HOUSTON. Telefilm. Con Massimo Serato, Lionella 1.30 DREAM ON. Telefilm. [1274603] 1.25 CRONO, TEMPO DI MOTORI. Con Maurice Chevalier. Regia di co Santoro. Regia di Eric Colom- 1.05 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- [5787719] Carrel. Regia di Giorgio Capita- 2.00 TG 5 EDICOLA. [1275332] Rubrica sportiva (Replica). René Clair. [4709852] bardo. [3926413] ste. [7701429] 5.10 CARIBE. Telenovela. ni. [6658326] 2.30 SUPER. Musicale [1283351] [10214581] 3.45 ALBUM PERSONALE. Varietà. 2.20 MI RITORNI IN MENTE - RE- 1.45 RASOI. Film grottesco (Italia, 3.30 8 MM.. Rubrica (R). [1189581] 3.00 TG 5 EDICOLA. [1188852] 2.00 CNN. Notiziario in collegamento “Ugo Tognazzi”. [5913806] PLAY. Musicale. “Lucio Dalla - 1993). Con Enzo Moscato. Re- 4.00 PORTAMI VIA. Film drammatico 3.30 LE FRONTIERE DELLO SPIRI- diretto, con la rete televisiva a- 4.15 TG 1 - NOTTE (R). [3774697] Vasco Rossi”. [1815142] gia di Mario Martone. [8834603] (Italia, 1994). Con Stefania Or- TO. (Replica). [1198239] mericana che trasmette 24 ore 4.45 RIDOLINI SCERIFFO. 2.50 DIPLOMI UNIVERSITARI A DI- 2.40 GABRIELE LA PORTA PRE- sola Garello, France Demoulin. 4.00 ...E CONTINUAVANO A FRE- al giorno. [6144535] STANZA. Rubrica di didattica. SENTA: MESTIERI DI VIVERE. Regia di Gianluca Maria Tava- GARSI IL MILIONE DI DOLLA- 5.15 TEATRO 10. Rubrica. relli. RI. Film western (Italia, 1971).

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.30 FLASH TG. [719573] 18.00 ANICA FLASH. 8.30 DOMENICA INSIE- 12.00 NON SOLO RUN- 14.20 CROSSROADS. Ru- 7.00 L’UNIVERSITÀ A meri ShowView stampati Radiouno Radiodue della musica. Esecutori Polimnia 14.00 FLASH TG. [959979] [825047] ME. [27280573] NING. Rubrica sporti- brica. [8495912] DOMICILIO. Rubrica. accanto al programma che Giornali radio: 8; 11; 13; 19; 23; 24; 2; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 12.15; Ensemble; 14.30 Club d’ascolto. Vox; 14.05 BASKET NBA. 18.05 RACING TIME. Ru- 12.45 CINEMA. [6322298] va. Conduce Adriano 14.35 AMICI PER SEM- [68951979] volete registrare, sul pro- 4; 5; 5.30. 12.30; 13.30; 19.30; 22.30. 15.00 Italiani a venire; 16.00 [7013318] brica sportiva (Repli- 14.00 CHE C’ENTRIAMO Panatta. [663689] PRE. Film. [9014660] 10.00 MESSA SOLENNE grammatore ShowView. 6.00 Radiouno Musica; 6.15 Italia, 6.00 Buoncaffè: profuma d’Italia, pic- Domenica Musica. 2a parte; 16.30 15.30 AUTOMOBILISMO. ca). [8677592] NOI CON LA RIVO- 12.30 MOVING. Rubrica 16.20 I L PROFUMO DEL OP. 123. L. van Lasciate l’unità ShowView istruzioni per l’uso; 6.51 Bolmare; coli grandi paesi si svegliano con Vedi alla voce; 17.30 Domenica sul Vostro videoregistrato- a La 24 ore di Le 18.30 ABS. Rubrica sporti- LUZIONE? Film com- sportiva. [948216] MOSTO SELVATI- Beethoven. [701689] 7.00 L’oroscopo; 7.04 Speciale - Carla Urban; 7.17 Vivere la Fede; Musica. 3 parte; 18.00 Scaffale; re e il programma verrà 19.02 Il segreto di Morgan; 20.05 Mans. [1025592] va (Replica). media (Italia, 1972). 13.00 DIAGNOSI. Talk- CO. Film. [947979] 11.30 LE BOEUF SUR LE automaticamente registra- Giochi del Mediterraneo 1997; 7.27 8.02 L’Arca di Noè; 9.30 Da dove 16.50 BLUE & BLUE. “Alla — . — ANICA FLASH. Con Vittorio Gas- show. Conduce il 18.10 PRONTI A MORIRE. TOIT OP. 58. D. Culto evangelico; 8.34 “A” come chiama?; 11.15 Vivere la fede; 11.40 Tempi moderni. Viaggio nella musica to all’ora indicata. Per di oggi; 20.45 Radiotre Suite; Il scoperta della vita — . — METEO. [544115] sman. [81044641] prof. Fabrizio T. Trec- Film. [8686592] Milhaud. [7423134] informazioni, il “Servizio Agricoltura e Ambiente; 9.00 Est- La Bibbia; 12.00 Angelus del Papa; nell’acqua”. [2792486] 19.30 INFORMAZIONI RE- 17.00 SPAZIO LOCALE. ca (Replica). 20.15 SPECIALE ATTUA- 11.55 BILLIE HOLIDAY. clienti ShowView” al telefo- Ovest; 9.10 Mondo cattolico; 9.30 12.50 Duty Free; 14.00 Consigli per Cartellone; 21.30 Questioni di filoso- no 06/68.89.42.56. Show- Santa Messa; 10.17 Permesso di gli acquisti; 15.00 Una signora fia; 23.00 Audiobox, derive magneti- 17.20 CLUB HAWAII. Tele- GIONALI. [770318] [547202] [87150776] LITË CINEMA. Ru- Doc. [15997844] che a più voci; 24.00 Musica classica. film. [823825] 20.00 T G ROSA 18.00 DIAMONDS. Tele- 20.30 QUARTA GENERA- brica. [6082825] 13.00 MTV EUROPE. Musi- View è un marchio della soggiorno: dialogo aperto sul mondo cosmopolita; 16.00 Quelli che la GemStar Development dell’immigrazione; 11.07 Senti la radio; 18.30 GR 2 Anteprima; 18.32 18.00 Firenze: VOLLEY. WEEKEND. [760931] film. [5028950] ZIONE. Talk-show 20.35 SET. [191806] cale. [40285689] Corporation (C) 1991 - World League. 20.30 COPERTINA. 19.15 TG. 21.00 JOHNNY MNEMO- 19.05 +3 NEWS. montagna: programma a cura di Strada facendo; 22.40 Fans Club; ItaliaRadio Italia- Attua- News. [7942405] (Replica). [611486] [8664405] GemStar Development Massimo Quaglio; 11.45 Anteprima 24.00 Stereonotte. GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: Cina. [411554] lità. Con Anna Ma- 20.50 UNA DONNA CHIA- 22.30 INFORMAZIONE NIC. Film. [1450825] 21.00 DON CARLOS. Giu- Corp. Tutti i diritti sono Sport; 12.00 Musei; 13.30 Fantasy; 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.00 CARTOON NET- scolo. [847689] MATA MOGLIE. Film REGIONALE. 22.45 IL FIORE DEL MIO seppe Verdi. riservati. 16.20 Tutto il calcio minuto per minu- Radiotre no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 WORK. [821757] 21.30 SOLO MUSICA ITA- commedia (USA, SEGRETO. Film [643950] CANALI SHOWVIEW: 001 to; 19.28 Ascolta, si fa sera; 19.40 Giornali radio: 8.45; 18.45. Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 20.55 FLASH. [3621283] LIANA. “Speciale do- 1974). Con Gene drammatico. [891931] 22.30 SINFONIA N. 7 IN MI - RaiUno; 002 - RaiDue; Radiouno Musica; 22.50 Bolmare; 003 - RaiTre; 004 - Rete- 6.00 Ouverture; 7.30 Prima pagina; Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 21.00 AUTOMOBILISMO. menica”. [862842] Hackman. Regia di 0.55 UNA MOGLIE. Film. MAGGIORE. A. 23.06 Piano bar; 0.34 La notte dei 9.00 Appunti di volo; 10.15 Terza 14.05 Altri spalti; 15.10 Livingstone; Campionato I.R.L.. 22.25 ANICA FLASH. Jan Troell. [364450] [77827559] Bruckner. [9047689] quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; misteri: suggestioni, atmosfere, noti- pagina; 10.30 Concerto di musica da 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 o Longhorn 500. — . — METEO. [3589486] 22.30 PAURA. Film Tv gial- 3.20 GIOCO DI SQUA- 23.45 VARIAZIONI K360. 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; zie, musiche e personaggi del mondo camera. Le cantate di J.S. Bach. 7 Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; [616931] 22.30 ODEON SPORT. Ru- lo (USA, 1990). Con DRA. Film. [6270158] Mozart. [1028757] 011 - Cinquestelle; 012 - notturno. A cura di Fabio Brasile e ciclo; 12.00 Uomini e profeti. 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 23.00 OBIETTIVO BIRRA. brica. Ally Sheedy. Regia di 5.10 UNO PER TUTTE. 24.00 MTV EUROPE. Musi- Odeon; 013 - Tele+1; 015 - Paolo Francisci. Con Giuliana Domande” - “Voci proprie; 13.30 na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- Film (USA, 1983). Rockne O’Bannon. Film commedia. cale. Tele+3. Calandra. Domenica Musica. 1a parte; La città 6.29 Selezione musicale notturna. 15INT05A1506 ZALLCALL 11 20:49:41 06/14/97

Ricordando il rispetto che, con saggia fer- Marco e Luigi Timarco, Simona Brugger e Li- mezza, l’operaio tipografo, seppe ottenere naD’AntoniosonoviciniaMimmoQuaranti- Domenica 15 giugno 1997 14 l’Unità LE CRONACHE da numerosi intellettuali alla guida del «Co- noperl’incolmabileperditasubita. mitato di Partito per l’Università» negli anni Roma,15giugno1997 bui del terrorismo, Mauro Sarrecchia che, al- lorasiformò conluiqualefunzionariodipar- Il gruppo Circoscrizionale della IV è vicino al tito,ricordaconaffetto compagno Mimmo Quarantino per la grave L’analisi del Tribunale dei diritti del malato. Scalfaro: «Ma c’è chi fa bene il suo dovere» LEO CANULLO perdita subita con la morte dell’adorata Roma15giugno1997 mamma Caccia grossa ALBA AggeoeMirellaricordanoconcommozione Roma,15giugno1997 SILVANA GALLETTI a Mosca Sanità, italiani sfiduciati Sono affettuosamente vicini a Mario, Piero, Fortunato, Daniela, Vincenzo e Gina si strin- Valentina, ai familiari tutti, in questo mo- gonoconaffettoaMimmo. mentodigrandedolore. Roma,15giugno1997 per catturare Roma,15giugno1997 Le compagne e i compagni della Fiom di Mi- lano annunciano la scomparsa del compa- un coccodrillo nella giornata del malato Vanda Azara e Anna Candali abbracciano gno forte Mimmo per la grave perdita subita con lamortedell’adorata BRUNO SAMBUCCO È successo sul lungofiume di protagonista delle lotte sindacali milanesi I disagi dei cittadini riguardano soprattutto le 220 morti sospette in seguito a trattamenti sanitari. MADRE dagli anni Sessanta ed esprimono la loro af- Mosca, in un quartiere Problemi anche con i medici di famiglia, i disservizi delle strutture e la scarsa informazione. Roma,15giugno1997 fettuosa partecipazione ai figli Claudio e periferico a nord della Alessioeallelorofamiglie. capitale: un poliziotto che L’Unità di base «Montesacro-dieci martiri» si Milano,15giugno1997 rientrava a casa si è visto ROMA. La grande scoperta, si fa per danni alla regione Lombardia - ed circa 300, di casi di dimissioni anti- stringe al compagno Mimmo Quarantino e cipatedallastrutturasanitaria,rifiu- lla sua famiglia per l’incolmabile perdita del- Ricordoconaffettol’amicoecompagno attraversare la strada da un dire,è chegli italianisonodiffidenti ecco che la sfiducia dell’inchiesta l’adorata coccodrillo, appena fuggito e sfiduciati nei confronti della sani- annuale sui problemi dei malati ti di ricovero e mancata erogazioni BRUNO SAMBUCCO Londra, chiusa MAMMA uomo di straordinaria umanità che seppe dalla casa di qualche “nuovo tà pubblica. Salta fuori dalla relazio- nonèunagransorpresanonostante di prestazioni che, secondo il tribu- Roma,15giugno1997 comunicare a coetanei e giovani il grande ricco” russo, categoria ne di quest’anno sul progetto inte- alcune e recenti iniziative per anda- nale del malato, la dice lunga sull’u- per un incendio valorecivileedemocraticodell’impegnoper sociale nella quale si sta grato di tutela del tribunale per i di- reincontroaicittadini. sodelpagamentoatariffa. l’affermazione dei diritti dei lavoratori. Mau- la Tate Gallery Caro Mimmo, ti abbraccio forte forte. Remo roBoracchia. diffondendo la moda di ritti delmalato,presentataieri,gior- Le morti sospette, in particolare, Le magagne esistono anche Antonelli. quando si parla di cose banali. Tipo Milano,15giugno1997 possedere insoliti animali da nata nazionale per i diritti del mala- allarmano gli italiani. In totale 270, Roma,15giugno1997 informazioni al pubblico e disservi- guardia: cobra, scorpioni e to. divise tra il 37%dopoi65anni;12% LONDRA. Delusione ieri a Èdecedutol’amatissimocompagno zi vari. Il 10%delle denunce, infatti, appunto coccodrilli. Detta così sembra un popolo di nelprimo anno di vitachefannoun Londra per i turisti e gli Giovannella, Giorgio e Jessica abbracciano BRUNO SAMBUCCO L’avvistamento di venerdì pessimisti, quello italiano. Se man- numero pari al 41% dei 6.935 con- si riferiscono alle scarse informazio- appassionati d’arte che forte Mimmo Quarantino per il grave lutto Grazie infinite Bruno, per aver dato tanto, sul lungofiume è stato ca la fiducia nei medici proprio tatti analizzati in un anno e pari an- ni sull’accesso ai servizi e alle strut- volevano trascorrere la che lo ha colpito con la scomparsa dell’ado- tantissimo all’emancipazione dei lavoratori, ture. Altri disagi sono la mancata ri- rata al riscatto dei più deboli, alla crescita della li- seguito da scene da caccia mentre, tra le altre cose, si cerca di che al 13% di contatti che riguarda- giornata alla Tate Gallery. MAMMA bertà e della democrazia, alla difesa della grossa. Decine di agenti e aumentare la prevenzione a suon di no errori diagnostici o terapeuti. parazione dei torti (18%), e il fatto Dopo un principio di pace.Chitihaconosciutosaquantociòsiari- Roma,15giugno1997 volontari hanno perlustrato spot pubblicitari e nomi famosi a fa- Proprio a questi, infatti, sono dovu- che nel 43% dei casi la responsabili- incendio alle 9.15, la famosa gorosamente vero e saanche conquantosa- crificio, di ogni tipo, ti sei battuto senza tre- il quartiere, ma dell’animale re da testimonial, allora qualcosa ti i «bombardamenti» telefonici dei tà dei cattivi servizi ricade sugli am- galleria d’arte moderna ministratori e nel 36% sui medici. Michele Pietrafesa è vicino a Mimmo e alla gua. E sempre con dignità e coerenza straor- nesuna traccia. Il coccodrillo nonva.Nontutto,però,comehate- cittadini (il 24%) per segnalare erro- sulla riva sinistra del Tamigi dinari. Il tuo insegnamento ad essere fieridel Numeri che al responsabile di que- suafamigliaperlascomparsadellacara aveva infatti trovato rifugio nuto a precisare il presidente Scalfa- ri medici.Segnalazionicheraggiun- è rimasta chiusa per tutto il proprio impegno politico e sociale, la tua in- sta ricerca, il tribunale dei diritti del MADRE telligenza, il tuo pensiero alto, mai banale, in un vicina autorimessa ro: «Si tende sempre a guardare al gono il 33% se i soggetti che si la- malato, fanno aggiungere alcune giorno. Oltre 40 opere Roma,15giugno1997 sempre politico e saggio, la tua fiducia nelle municipale di camion peggio dimenticando chi compie il mentano sono persone anziane. considerazioni. d’arte erano infatti state giovani generazioni in quel 1969 sono per utilizzati per la pulizia delle proprio dovere». Sacrosanto ma an- Sempre a proposito di decessi, divi- staccate dalle pareti subito sempre impressi nella mia educazione poli- La prima: che i servizi non siano Le compagne e i compagni dell’Unità di ba- tica ed umana. Ti ringrazio ancora e conti- strade. Dove, lo si è che senza stare a generalizzare e la- dendo i casi in reparti ospedalieri, il orientati verso l’utente. La seconda: dopo che un principio se Pds Filippetti abbracciano frote Mimmo e nueròavolertibene.Maurizioefamiglia. appurato dopo, si era creato sciando da parte le storiacce del pas- 21%sonoavvenutiinchirurgia. d’incendio in una lasuafamigliaperscomparsadell’adorata che la riforma sanitaria garantisca MAMMA Milano,15giugno1997 una tana da vari giorni, sato, davanti alle220mortisospette Appena inferiori, il 18%, quelli in soltanto le strutture con i servizi mi- conduttura per i cavi ad alta nascosto sotto autocarri in seguito a trattamenti sanitari o oncologia e ostetricia (13%). Tra i gliori. Risultato: bisognerebbe crea- tensione aveva mandato Roma,15giugno1997 A undici anni dalla scomparsa del compa- fuori uso. A “manifestarsi”, davanti al 59% degli italiani che di- bersagli degli scontenti c’è anche il re una commissione d’inchiesta re- folate di fumo per tutte le gno nel tardo pomeriggio, è ce di avere problemi nei rapporti or- medico di famiglia, colpevole - se- sale del primo piano. Caro Mimmo, ti abbracciamo forte forte in BRUNO SCALVO perendo fondi da fumo, superalco- questo momento per teeituoicaritanto tri- stato lui stesso, strappando dinari con il mondo della sanità, c’è condo il 9% degli italiani - di non Dopo l’evacuazione del JIM lici, incidenti stradali e sul lavoro, steperlascomparsadellatuamamma lamoglieGina,il figlioMassimoelasuafami- uno stivale di gomma dal pocodastareallegri. aver prevenuto la malattia o di aver premiassicurativiedevasione. personale e l’arrivo dei Vigili ALBA glia lo ricordano con tanta nostalgia a quanti piede di un autista che si era Basta aggiungere i dati dell’ulti- trascuratoilpaziente. Tutto questo per arrivare in futu- del fuoco, la direzione ha Le compagne e i compagni dell’Unità di ba- lo hanno conosciuto e stimato. Sottoscrivo- avvicinato alla tana. mo scandalo, meglio maxi truffa, Certo, tra i protagonisti del son- ro, è la speranza del tribunale, a so- deciso di non fare entrare il sePds«NuovoSalario-Pesenti». noperl’Unità. Miracolosamente illeso, che ha mandato all’aria una bella daggio ci sarà di sicuro anche chi, stituire il ministero della Sanità con pubblico e non è stato Roma,15giugno1997 Roma,15giugno1997 l’autista ha chiamato tutti i fetta di sanità milanese - venti tra dai medici, pretende miracoli. Ma un’agenzia affiancata da una sorta deciso se la galleria riaprirà colleghi presenti. Il rettile è medici e collaboratori arrestati, 370 comunque la si metta il numero di dicommissionecivica. oggi. L’Unità di base Pds «Tufello-Pio LaTorre»ab- 13 giugno 1996 13 giugno 1997 braccia forte Mimmo e la sua famiglia per la A dieci anni dalla scomparsa del compa- stato così catturato con medici sospettati di essersi messi in sfiduciati resta. Lo si capisce anche gno Enrico Testa mortedell’adorata mezzi di fortuna: con un tasca bustarelle, 6 miliardi l’anno di dalle segnalazioni, che sono state MAMMA BARTOLOMEO GANASSI tubo per l’acqua è stato Roma,15giugno1997 (LIBERO) preso al laccio e una striscia la moglie e i figli lo ricordano sottoscrivendo di nastro adesivo da pacchi è perl’Unità. Manifestazione di solidarietà al Maschio Angioino dopo l’assassinio di Silvia Ruotolo Caro Mimmo, ti sono vicino e ti abbraccio Carpi,15giugno1997 servita da museruola. forte.MarcoPalumbo. Quando gli agenti Roma,15giugno1997 Nel trigesimo della scomparsa del compa- impegnati nell’insolita «Faremo il deserto attorno alla camorra» gno battuta di caccia sono Alessandro Grassi si stringe con affetto a DINO BARBARINO arrivati al deposito, hanno Mimmo Quarantino e alla sua famiglia così dellasezioneRinascita,lasorellaLucianaas- duramente colpito negli affetti piùcariconla sieme al marito Andi Girardi lo ricordano trovato l’animale al sicuro in Trecento bambini in corteo a Napoli scomparsadell’adorata con affetto a quanti lo conobbero e l’apprez- un container: dopo i primi MAMMA zarono e sottoscrivono L. 100mila per l’Uni- tà. momenti di inevitabile, Erano presenti anche il marito della donna uccisa e i due figli, Francesco, 5 anni, e Alessandra, di 9, che ha Roma,15giugno1997 reciproca diffidenza, gli chiesto al sindaco Bassolino «...giustizia per gli assassini di mia madre». Genova,15giugno1997 autisti avevano Santino,Carmela,Fabrizio,SerenaeDaniela 15 giugno 1996 15 giugno 1997 familiarizzato con lui, gli abbracciano forte Mimmo Quarantino, così DALLA REDAZIONE Liliana, Carla, Massimiliano Casalini ricor- avevano liberato le fauci, lo sentanza delle scuole napoletane. La le insegnanti dei figli della casalinga bambini meno fortunati...Vi ringra- duramente colpito con la scomparsa dell’a- dano il loro caro stavano bagnando con strada Salita Arenella, luogo del mor- uccisa dai sicari. «Siamoqui perché la zio napoletani, per essere stati vicino dorata UMBERTO MAMMA acqua fresca e sfamando NAPOLI. Gli studenti delle scuole tale agguato camorrista, potrebbe es- scuola faceva parte della vita di Silvia a noi nella chiesa di piazza Immaco- aquantiglivollerobene. con lanci di pezzi di lardo. A elementari e medie hanno raccolto sereprestointitolataaSilviaRuotolo. Ruotolo, ma anche per dire che noi lata, la nostra parrocchia... A voi, al Roma,15giugno1997 Forlì,15giugno1997 spiegare come il rettile l’invito lanciato dal sindaco Antonio Maglietta a righe bianche e rosse e vogliamo continuare a costruire quel sindaco Antonio Bassolino, chiedo avesse potuto nutrirsi nei Bassolino ed hanno gridato il loro calzoncini corti, Francesco - non ha mondo nuovo in cui Silvia credeva, solennemente di non dimenticare giorni precedenti, tra sdegnocontrolacamorra.Lamanife- ancoracompiutocinqueanni-sièse- fondato sull’amore e non sulla vio- Silvia Ruotolo... Il futuro di questa copertoni e rottami di stazione di protesta e solidarietà civi- duto vicino al padre, che poco prima lenza», ha spiegato Carmela Di Gan- cittàloaffidiamoainostrifigli». camion, sono stati più tardi i le si è svolta nel Maschio Angioino. gli aveva comprato un gelato. Poi, ci,direttricedel520circolodidattico. L’assessore comunale all’Educa- guardiani. Rubava cibo ai C’erano Lorenzo Clemente, il marito quando ha visto arrivare i suoi ami- Il marito di Silvia, l’ingegner Cle- zione, Guido D’Agostino, ha spiega- due cani da guardia di Silvia Rutolo assassinata dai killer chetti dell’asilo, il bambino è corso mente, doveva leggere la lettera indi- to che la manifestazione è stata un dell’autorimessa, che da mercoledì scorso all’Arenella, e i due daloro. rizzata ai napoletani attraverso un momento di riflessionesu unavicen- qualche tempo apparivano figli, Francesco e Alessandra, che si Gli studenti, seduti a semicerchio quotidiano locale, ma la commozio- da amara e di sensibilizzazione alla molto più voraci e assai sono stretti in un commosso abbrac- (alcuni avevano cartelli e striscioni ne glihaimpeditodiparlarealmicro- lotta contro la camorra: «Volevamo meno spavaldi del solito. cio con Bassolino. «Voglio dare un contro la camorra), hanno ascoltato fono. È toccato al cognato Antonio che soprattutto i giovani napoletani Alla fine il coccodrillo della bacio a tutti i bambini, vi ringrazio con attenzione le parole del sindaco. Invitti: «Ho tante cose da dire in que- non si chiudessero in se stessi,nétan- Moscova ha trovato tutti», ha detto Clemente. «Gli assas- «La famiglia di Silvia deve sapere che sto momento a Napoli. Silvia amava to meno venissero sopraffatti da un N OGNI ESTA DELL NITË ospitalità nello zoo della sini di Silvia saranno presi, sono stati il Comune sarà per loro una casa più profondamente la sua città. Lei ado- pericolososensodiimpotenza». I F ’U capitale. Sostituirà il vecchio già identificati - ha affermato Bassoli- grande - ha sostenuto Bassolino -. Al- rava i suoi bambini, Alessandra e Dopo l’assemblea, Bassolino ha in- Kolia, un suo simile morto no -, ma non basta, si dovrà fare giu- la grande famiglia dei napoletani Francesco, che sono in questo mo- contrato a Palazzo San Giacomo il la Mostra storico-documentaria in 30 quadri due anni fa alla venerabile stiziapienaeimplacabile,senzaspiri- onesti, che è la parte più estesa della mento l’unica ragione di vita per marito di Silviae i suoi figli. «Alessan- età di 110 anni: era stato di to di vendetta». E di giustizia ha par- città, non appartengono i camorristi me». I ragazzi e le ragazze, molti in la- dra chiede giustizia per gli assassini proprietà dell’ultimo zar lato anche la piccola Alessandra, no- che noi espelliamo moralmente da crime, hanno applaudito a lungo. della madre - ha detto il sindaco -. È Nicola II il quale - più ve anni: «Bisogna arrestare subito questa comunità. Attorno agli uomi- Antonio riprende a leggere: «Dovrei una bambina molto forte, con gran- saggamente dei “nuovi quei malviventi che hanno ucciso la ni della camorra vogliamo fare il de- odiare questa città, ma non lo voglio de dignità. Abbiamo parlato a lungo Il Partito Comunista Italiano russi” - ricevutolo in dono lo mamma». serto, questa è la libertà che ci stiamo fare, perché spero che un domani di scuola - ha aggiunto -, l’anno pros- settant’anni di storia d’Italia aveva ceduto al giardino All’incontro hanno partecipato i conquistando, la libertà di uscire in non tanto lontano si possa tornare a simo la piccola andrà in prima me- zoologico. compagni di scuola della piccola, strada,diviveretranquillamentenel- vivere da uomini liberi. Silvia ci cre- dia». l’associazione “Libera contro le ma- lanostracittà». deva, lei che era sempre così disponi- A cura di Gianni Giadresco - Consulenza di fie”, e centinaia di ragazzi in rappre- Nella sala dei Baroni c’erano anche bile ad aiutare gli altri, ad aiutare i Mario Riccio Luciano Canfora e Franco Della Peruta

“Spero che questa mostra venga adottata, acquistata, utilizzata, soprattutto La polizia britannica sta per adottarli, seguendo l’esempio di esercito e marina Usa, fa guidare per far conoscere a una generazione più giovane l’esperienza del Pci” Massimo D’Alema Test antidroga per i «bobbies» il suo iguana Il Calendario del Popolo Il motivo: le reclute sono giovani e nel Regno Unito un adolescente su tre consuma qualche stupefacente. Arrestato Via Rezia, 4 - 20135 Milano - Tel. 02/55015575 - Fax 02/55015595 in collaborazione con

LONDRA. I dirigenti della polizia Sono sessanta pagine in cui si pre- vulnerabilità nei confronti del cri- WASHINGTON. Intimando lo stop il manifesto Liberazione l’Unità britannica stanno studiando il cisa nel dettaglio tutto l’equipag- mine. Un poliziotto drogato è an- aun’automobile che zigzagava pe- San Paolo modo di introdurre nella vita dei giamentonecessariopereffettuare che un poliziotto corruttibile e so- ricolosamente sulla statale 19, gli loro sottoposti un test periodico, i test antidroga e vengono dati tut- prattutto ricattabile, riflettono i agenti della polizia stradale di Uccisi nel ‘97 da fare su «campioni» scelti a caso, ti i suggerimenti del caso per i pro- dirigenti. Infatti, ci sono stati pa- Cleerwater,inFlorida,hannopen- per scoprire se si drogano. Motivo: blemi legali connessi all’introdu- recchi casi in cui agenti coinvolti satoaun’illusioneottica.Ma,inse- 239 bambini il reclutamento dei «bobbies» av- zione generalizzatadeltest. Lagui- in retate e sequestri di droga si so- guendo la vettura per circa tre chi- viene tra i giovani e tra loro, si sa, il da verrà resa pubblica la settimana no poi tenuti la «merce» degli lometri non hanno più avutodub- SAN PAOLO. Sono già 239 i consumo di stupefacenti è ampia- prossima, durante una conferenza spacciatori per farne uso persona- bi: alla guida c’era un iguana di co- bambini uccisi quest’anno mente diffuso. La notizia veniva nazionaledellapoliziaantidroga. le. O anche,a volte,perrivenderla, lore verde e arancione. «Sembrava anno a San Paolo del Brasile, dataieridalTimes. Tutto inizia da un fatto in realtà trasformandosi loro stessi in spac- proprio che stesse guidando: ave- la più grande metropoli del I controlli antidroga fatti a caso molto semplice: i graduati anziani ciatori. va le zampe sul volante», ha di- Sudamerica. Nell’80% dei sono già in vigore nell’esercito e hanno aperto gli occhi sulla realtà L’anno scorso l’esercito ne ha chiarato il capo-ispettore della po- casi, si è trattato di nella marina britanniche, oltre giovanile. E realizzato come, dato fatti 20mila, di quei test. E recente- lizia Larri Sams. Quando l’auto si è regolamenti di conti tra che nelle carceri, nelle scuole pub- cheinpoliziaentranodeigiovanie mente dodici soldati sono stati fermata, gli agenti stupefatti han- bande di spacciatori di bliche, nelle compagnie aeree, fer- dato che, secondo una recente in- espulsi per aver consumato dro- no trovato il lucertolone, oltre un droga. I dati sono stati roviarie e di navigazione e infine chiesta, un terzo degli adolescenti gheleggere.Coniltestsièscoperto metro di lunghezza, diligente- diffusi dal gruppo speciale anche in alcune società private. britannici ha provato delle dro- che persino nella Household Ca- mente al posto del conducente. di indagine sui crimini Negli Stati Uniti, poi, il test viene ghe, è possibilissimo che anche i valryc’era chi consumava stupefa- Sotto di lui, sdraiato, c’era il padro- contro l’infanzia del fatto già da tempo ai poliziotti, sia giovani poliziotti abbiano già fa- centi. Ed anche in polizia, senza i ne John Ruppell, che è stato arre- dipartimento di polizia prelevando sangue e urina che miliarizzato con qualche stupefa- test, ci sono già gli espulsi. Poche stato con l’accusa di guida in stato statale. La maggioranza dei analizzando un capello. Nei capel- cente.Quelladegliadolescentibri- settimane fa, un giovane ufficiale di ubriachezza. È andata meglio al bambini, il 91%, di età li, infatti, le tracce della droga con- tannici, tra l’altro, è la percentuale di Londra è stato trovato a sniffare rettile, al quale il padrone aveva compresa trai7ei16anni, sumatarestanoanchepiùalungo. piùaltadituttiglistatidell’Unione cocaina fuori da un club di Bri- dato il nome di Finley, che è stato sono stati uccisi a colpi Il piano elaborato dall’Associa- europea. ghton. Un altro agentefuarrestato accompagnato dagli agenti di po- d’arma da fuoco. zione degli ufficiali di polizia è sta- La polizia natruralmente teme, l’anno scorso perché stava com- lizia alla locale sede della Società to già inviato a tutti e 43 i distacca- oltre agli effetti fisici sull’agente prando cannabis da uno spaccia- per la prevenzione della crudeltà menti dell’Inghilterra e del Galles. che fa uso di droghe, anche la sua tore. controglianimali. 15COM07A1506 ZALLCALL 11 21:40:56 06/14/97

Domenica 15 giugno 1997 10 l’Unità IL PAGINONE Il Reportage Il Personaggio Giovanni Donigaglia Ieri nel mirino dei pm oggi della camorra

WALTER DONDI

ER ANNI è stato nel miri- no le opere pubbliche, perché no dei pubblici ministe- la gente lì ha bisogno di lavora- ri. Adesso è la camorra re e perché le infrastrutture so- Il sogno P che lo minaccia e lo vuo- no necessarie allo sviluppo del le liquidare. Paradossale, forse. Mezzogiorno». Ma la storia più recente di Gio- Donigaglia è dunque passa- vanni Donigaglia, presidente to dalle battaglie nelle aule di della Coopcostruttori di Ar- tribunale a quelle contro la ca- genta è proprio questa. Co- morra. Che effetto fa? «Io non mincia quattro anni fa con ot- lancio sfide, non sono un Don tanta giorni di carcere, accusa- Chisciotte.Dicoperòcheèlo to di corruzione per avere pa- Stato che deve difendere il no- gato tangenti e finisce con la stro diritto a lavorare corretta- americano cronaca di questi giorni: con mente. Per questo sono soddi- l’assalto dei camorristi ai can- sfatto delle risposte e dell’im- tieri dell’Alta velocità ferrovia- pegno del governo». Lui dice riaapertiinCampania.Elemi- del «nostro governo, quello nacce notturne via telefono a dell’Ulivo». casa sua: «Stai attento dove E questi quattro anni passati cammini, per prima cosa ti a difendersi dall’accusa di ave- rompiamo le gambe. Se non re corrotto, pagato tangenti paghitifacciamofuori». per assicurarsi appalti? «Nes- Ad Argenta, 25 mila anime sun rancore. Nonostante io ab- raccolte nel «culo del catino», bia sofferto molto, sono e resto nel cesto come ha definito questo pae- un tifoso di Mani Pulite: col- sone della bassa ferrarese che pendo i disonesti ha liberato giàsisenteRomagna,Nerino spazioperchi,comelecoope- Rossi nel suo «La neve nel bic- rative, ha sempre agito in mo- chiere», c’èla «creatura»diDo- do corretto sul mercato». Do- Michael Jordan nigaglia: la Coopcostruttori. nigagliaesibisceconorgoglioil Duemila soci, più della metà certificato del casellario giudi- emiliano romagnoli, gli altri ziale da cui risulta «nulla». È sta- il leggendario. Ma sparsi al Centroe alSud.«Etutti to arrestato cinque volte, si è lunedì devono essere a lavora- fatto 150 giorni di carcere re, sennò comefannoa mante- (mentre era in galera ha subito nere la famiglia» dice lui. A anche un intervento chirurgi- tra affari e sponsor mezzogiorno di sabato nel pa- co, con i secondini in sala ope- lazzotto direzionale c’è il viavai ratoria); è uscito assolto da di tutti i giorni. Il quattro processi, un’era sta finendo presidente prima l’ultimo due mesi riunisce il consi- faaVerona.Gliri- glio di ammini- mane una storia strazione, poi let- minore a Ferrara. DALL’INVIATO tere, impegni, «Ma si chiuderà MASSIMO CAVALLINI contratti. Sarà co- bene anche quel- CHICAGO. Arriva, infine, il «quinto che, domani, si nutrirà il mito della sì anche domatti- la», dichiara con- anello». Ed arriva - scriveranno do- «quinta vittoria in sette anni» dei na, anche se è do- vinto. «Hanno vo- mani gli storici del basket - la notte Chicago Bulls («da Bulls» secondo menica. (Il pome- luto coinvolgerci del 13 giugno 1997, sotto le volte in- una ufficiosa ma più corretta versio- riggio no, quello, in Tangentopoli, fuocate del United Center. Game 6 ne chicagense). Come in ogni vera di solito, è dedica- ma noi abbiamo della finale di quello che qui tutti religione, infatti, sarà anche in que- to alla Spal, di cui dimostrato che chiamano-echeineffettié-il«cam- sto caso una visione di martirio e di lunedì verrà rielet- non c’entrava- pionato del mondo» della National sofferenza a fare da vero e riconosci- to presidente: mo». Qualche Basketball Association. Ultimo bilecompendioaltrionfodellafede. «non è la passione giornale l’ha so- quarto d’una partita spigolosa ed E questa visione, non v’é dubbio, sa- calcistica, ma la prannominato il apertissima, «brutta» e spietata co- rà quella del Michael Jordan che, squadra è un valo- «compagno D», me solo le sfide decisive sanno esse- nella bolgia del Delta Center di Salt re culturale oltre paragonandolo al re.Jordanche,fintatal’entrata,offre Lake City, sfinito da una influenza che sportivo e se più noto «compa- a Steve Kerr, freddo e disciplinato intestinale e piegato susestesso,vie- noncipensava- gno G». Di Primo manovaledel tiro dalladistanzailti- ne soccorso dai compagni durante mo noi sarebbe Greganti ricorda ro della sua vita. Utah 86, Chicago un time out del game numero 5. scomparsa»). «Cosa vuoi, la l’affettuosa accoglienza nel 88, quando ad alimentare le speran- Narrano gli annali come MJ abbia cooperativa è la mia vita. Io so- carcere di Milano, di notte: ze di «over time» dei Jazz non resta- giocato quella partita - l’ultima in no un comunista vecchia ma- «Eroaffamatoemifecearrivare no chequattrorisicatissimisecondi. campo nemico, dopo due consecu- niera, il rapporto con i lavora- un pezzo di salame e di pecori- Poi una palla rubataa centrocampo, tive sconfitte - in condizioni di salu- toripermeèundovere». no avvolti nell’Unità». Non Scottie Pippen che, in tuffo, allunga te che «avrebbero costretto a letto Populismo?Unpizzicodide- vuol sentire parlare di «teore- un insolito e spettacolare «rasoter- anche un cavallo». E come, in que- magogia? Può essere. Ma mi» giudiziari, ha parole di ri- ra» verso Toni Kukoc che, libero di ste condizioni, «His Airness» abbia adesso Donigaglia ha da difen- spetto per Antonio Di Pietro e volareversoilcanestro,marcaunul- da par suo segnato 38 punti, ivi in- dere la «sua» creatura dall’at- Pier Camillo Davigo che pure timo e perentorio «slam dunk». 90- clusi i tre che, a 25 secondidaltermi- tacco delle bande criminali. l’hanno fatto arrestare. «Non 86 dicono tabelloni che nessuno, ne, hannoregalatoaiBullsilprimoe Sono mesi che almeno una vol- chiederò i danni. Andava mes- ormai, si preoccupa di guardare. E decisivovantaggiodell’incontro. ta a settimana individui armati so nel conto che qualche ri- sei decimi di secondo ad un finale «Questione di adrenalina» ha si presentano nei cantieri cam- schio si poteva correre. L’im- che gli arbitri non riusciranno mai a spiegato il giorno dopo il Chicago panidellaCoopcostruttori,che portante è avere salvato le no- fischiare. Coriandoli che cadono Tribuneinunarticolocheregalavaa sta lavorando alla tratta dell’Al- stre aziende e tornare a lavora- dal cielo. Abbracci, sorrisi, lacrime MJ, gi in precedenza chiamato ta velocità Roma-Napoli, e mi- re». di gioia. Ed una coppa sollevata cen- «Black Jesus», un nuovo ed ancor nacciano i tecnici, uno l’hanno Il lavoro, ecco l’assillo. Se to volte verso il firmamento dei rag- più ieratico soprannome: «The Mi- addirittura sequestrato per al- parlate con Donigaglia vi ac- gilaserchedardeggianoneicielidel- racle Worker». Perché deiveri«cam- cune ore. L’ultimo episodio, il corgerete che ogni volta vi ri- lostadio... pionissimi», scriveva il quotidiano, piùgrave,lunedìscorso:incin- porterà a questo: al lavoro. For- Ci si può scommettere: non man- Michael Jordan ha, in effetti, l’in- que o sei persone armate di seperchéquestaBassaequeste cheranno, nei giorni e negli anni a vincibile ansia di vittoria. E perché mazze e di una pistola hanno valli, di lavoro ne hanno visto venire, le occasioni per rivedere e proprio dalle avversità piùinattesee fatto irruzione nel cantiere di sempre poco e quello che han- per rigustare queste immagini di dolorose quest’ansia - allorché me- San Tammaro dove hanno no avuto l’hanno dovuto con- trionfo. Perché, é noto, nessuna cit- tabolizzata da «eccezionali indivi- spaccato computer negli uffici quistare confatica esacrificio.E tà degli Stati Uniti é, più di Chicago, dui» - viene debitamente esaltata e e danneggiato le auto dei di- dunque c’è da capire cosa si- capace di alimentare le proprie leg- trasfigurata in «irripetibili perfor- pendenti. Vogliono soldi e la- gnifica essere riusciti a costrui- gende sportive. E perché nessuna mance». Ricordate Greg Louganis, voro per le ditte controllate re, qui, nel «culo del catino», città ha, piùdiChicago,saputocrea- Seul 1988, pronto a rituffarsi ed a dalla camorra. «Ma noi abbia- un’impresa che dà lavoro a re, per queste leggende, adeguati e vincere dopo una tremenda capoc- mo detto di no, non ci stiamo. duemila persone, che opera in redditizi luoghi di culto. I molti pel- ciata contro lo spigolo del trampoli- Perciò ci attaccano, vogliono tutta Italia e con i suoi 450 mi- legrini che, da domani, andranno a no? Rammentate Kerry Strug, la mi- intimidirci. Non otterranno liardi di fatturato,competecon sfamarsi al «Michael Jordan Restau- nuta ginnasta che, ad Atlanta, saltò nulla»affermaDonigaglia. le grandi imprese private na- rant», inLassalle-unapalazzinasor- con la caviglia slogata regalando la Le denunce finora sono ser- zionali. E spiega perché quan- montata da un gigantesco pallone medaglia d’oro alla squadra ameri- viteapoco.«Macosìnonsipuò do Donigaglia tornò a casa do- di basket -potranno«bere e mangia- cana? E come dimenticare, passan- continuare. Dobbiamo fareco- po ilprimoarrestoc’eranodue- re» avolontàquell’ultimaschiaccia- doadaltripalcoscenici,ilgrandeOr- me in Albania, armarci e difen- milapersoneinpiazzaad ta dal superschermo televisivo che, son Welles, protagonista a Broa- derci da soli? O dobbiamo aspettarlo. «Padre padrone», grande quanto una intera parete del dway d’un magistrale ed indimenti- smettere di lavorare, lasciando come sostiene qualcuno? L’uo- bar, regala in continuazione agli cabile «Re Lear» recitato in sedia a centinaia di persone su una mo certo non ha un carattere astanti ricordi ed «highlights» capa- rotelle? Né in verità solo di «grandi strada? Non è possibile, è lo facile. Ragioniere, è nato prati- ci di compensare la non eccelsa qua- nomi» é fatto questo lungo e lumi- Stato che ci deve difendere e camente in una cooperativa: litàdelcibo.Elescarpeindossateper noso martirologio. Poiché proprio permettere di lavorare». Così quella dei braccianti di Terra e l’occasione da «His Airness» - da questo, nella sua duplice battaglia - Donigaglia e alcuni dirigenti lavoro di Filo («con miei mae- «Sua Ariezza», come vuole il più ari- contro i Jazz e contro il virus - Mi- dellaLegacoop sono andatidal stri Giulio Bellini e Bruno Nata- stocratico edetereotraimoltiappel- chael Jordan ha per molti aspetti di- hanno trasformato tutti i lavoratori sottosegratario all’Interno Ni- li»), seguendone passo passo lativi di Michael Jordan - potranno mostrato con le sue immortalate tri- americani in dei duri. Specie quan- cola Sinisi, ottenendo la prote- l’evoluzione verso le dimensio- presto essere ammirate, secondo i bolazioni di pancia:d’esserequalco- do si tratta di andare a lavorare am- zione dei cantieri. «D’orainpoi ni attuali. Prima dirigente am- dettami della liturgia, in una teca di sa di più di un grande campione. malati...». lavoreremo con la polizia di ministrativo poi direttore e dal quello che é forse il più compiuto e Piuttosto un uomo dei suoi tempi, Nessuno ovviamente dubita che fianco. Ci hanno assicurato la ’79 presidente. «Io padre pa- spettacolare monumento allo sport un autentico «eroe americano» ca- sia stata la paura di «perdere il po- tutela 24 ore su 24. E di questo drone? Da noi si fanno quattro moderno:«Niketown»,lacattedrale pace di riflettere appieno, in ogni sto» la molla che ha dato la carica a devo dare atto e ringraziare il assemblee l’anno. Questa è per metà negozio e per metà museo momento, le virtù ed i travagli d’u- MJ. Ma é un fatto che mai come oggi governo. Ma è anche l’unica una cooperativa fortemente che la Nike ha eretto -a se stessa ed ai na nazione . «Può darsi infatti - ag- - dopo averlo visto timbrare eroica- strada per chi vuole lavorare partecipata, dove i lavoratori molti campioni da lei sponsorizzati giunge con una punta di riconosci- mente il cartellino a dispetto dei senza sottostare alle minacce e tra prestiti, azioni di partecipa- - nel cuore commerciale della «Ma- bile malizia il Tribune - che la disoc- suoi molti miliardi - i tifosi possono ai ricatti. Noi vogliamo restare zione e quote sociali hanno in- gnificentMile». cupazione sia in questo paese ai suoi celebrarlo al classico grido di «sei al Sud, perché la nostra coope- vestito oltre 110 miliardi. È tut- Eppure non sarà soltanto - né so- minimi storici. Ma anni di downsi- tutti noi». Ed é un fatto, anche, che rativapuòviveresolosesifan- tarobaloro,nonmia». prattutto - di queste scene di giubilo zing e di ristrutturazioni aziendali davverola«sofferenza»sembrade 15COM08A1506 ZALLCALL 11 21:48:11 06/14/97

This is not America. La Scheda canismo delle scel- Questa non è l’Ame- te»: l’Ncaa, cioè il rica, e si vede. Abbia- campionato univer- mo smesso di chia- sitario americano, marla pallacanestro, Tutte le sforna ogni anno vocabolo arcaico che giocatori di talento. odorava di campi al- E le squadre profes- l’aperto, canotte di sionistiche li ingag- lana aderente, super- differenze giano, con diritto di ga blu. Ma persino il prelazione per quelle nuovo nome che le peggio classificate abbiamo dato è sba- l’anno precedente. gliato: basket. Cioè col basket Che dunque si rin- cestino, se pronun- forzeranno. O col 15COM08AF01 ciato tutto solo. Ep- giocatore stesso, o pure sulle tute della con la cessione del nazionale c’è scritto nostrano medesimo. L’altro proprio così. Chissà contrappeso compe- le risate, semmai quelli del basket-ball - titivo è il «salary cap», ossia il tetto sa- il celeberrimo dream team - affronte- lariale che viene imposto alle franchi- ranno la selezione dei cestini. Fotogra- gie Nba. Serve a evitare che i club più fie deambulanti di un «vorrei ma non ricchi strapaghino troppi giocatori, posso» lungo tutta la penisola, pola- magari solo per toglierli dalla disponi- roid sportive di quell’italianglish che bilità altrui. E che i valori si cristallizzi- gli anglosassoni sfottono sui loro quo- no, come accade da noi sull’asse Bolo- tidiani. Ridendosela dei baby-killer. gna-Milano-Treviso. Cioè, letteralmente, dei neonati assas- NAZIONALE. Gli americani si piccano sini. di consegnare alla vincente dell’Nba il La nostra non-America è il frutto di titolo di campione del mondo. Hanno una doppia battaglia perduta. Cultura- ragione. Ma il complesso di superiorità le, in quanto doppione dei meccani- ha fruttato più di una sconfitta alla na- smi calcistici. Specie i più barbari. E re- zionale, quando al posto dei professio- golamentare, dunque anche tecnica. nisti venivano convocati imberbi stu- Di qua e di là dell’oceano si giocano dentelli. Da quando è nato il dream due sport differenti. Un po‘ come team (Barcellona ‘92) gli Usa non han- quando gli americani s’inventarono la no mai perduto. Jordan, Pippen, Ro- loro via al calcio, quel soccer con i ri- dman, Stockton: gli assi considerano la gori battuti da metà campo. Coi vari convocazione un onore e un buon af- Chinaglia e Pelé a fine carriera. Fecero fare. Da noi, molti campioncini inven- flop, e solo da poco hanno ricomincia- tano malanni inesistenti per evitare la to con tutti i crismi. E maggior succes- chiamata. E le società (che compongo- so. Di seguito, le principali differenze no la nostra parodia di Nba) li coprono atmosferiche tra i due pianeti. Anzi, tra pure. Risultato: da secoli non ci qualifi- la galassia Nba e l’asteroide dello «spa- chiamo per Mondiali e Olimpiadi, no- ghetti circuit». Che in qualche remota nostante il buon livello del campiona- cavità nasconde persino passione e to. Prossima scommessa, gli Europei di buona volontà. Di alcuni. Barcellona. REGOLE. Due sport diversi, si diceva. CONTORNO. Lo sport inteso come Da noi, la partita dura otto minuti in show ha ripercussioni immediate den- meno: due tempi effettivi da 20’, anzi- tro e fuori dal campo. Negli intervalli e ché quattro da 12. Anche per questo, si nelle pause di gioco, si esibiscono esce dal campo dopo aver commesso cheerleader da corpo di ballo e suona- sei falli e non cinque. Ma le differenze no i grandi nomi della musica america- sostanziali - oltre alle misure del cam- ni. Sugli spalti, non si urla «devi mori- po, ovviamente a nostro sfavore - sono re» quantomeno perché la bocca è im- un paio: i 24 secondi che si hanno a di- pegnata con gli hotdog o il sushi. Da sposizione per provare a segnare (in noi, le cheerleader (quando ci sono) Europa sono 30) e il tiro da tre punti. vengono attualmente invitate a... farla La cosiddetta linea dei sogni, da queste vede‘ e farla tocca’. Quanto alla musi- parti è lontana sei metri e venticinque ca,siècominciatoinviasperimentale centimetri dal canestro. In America, la con un concerto di Sergio Caputo, pri- fase rem inizia oltre i sette metri. A tut- ma di un match al Palaeur. Spettatori: to vantaggio dello spettacolo. 30. Pochino, come antidoto al lancio CAMPIONATO. Il pepe in coda a qua- di monete. lunque campionato italiano è la lotta MEDIA. Senza contare che il sito Inter- per non retrocedere. Questo perché a net Nba è più aggiornato di quelli ita- certe squadre è fisiologicamente impe- liani sui «nostri» risultati, la differenza dito di puntare a grandi traguardi. Al- più eclatante sta nella copertura tv. l’Nba si partecipa se si hanno soldi, Redditizia e capillare, attraverso il ca- giocatori e spettatori a sufficienza. E gli vo, nell’altra galassia: è la principale impianti si riempiono lo stesso. Un po‘ fronte d’introito dei club. Punitiva qui. per la diversa filosofia dello spettacolo, Telepiù sta abbandonando il basket un po‘ perché da un anno all’altro si nelle mani monopoliste della matrigna può passare da risultati sconfortanti a Rai. Che sceglie brutti orari per manda- grandi exploit. Grazie a precise garan- re in onda le peggiori partite, spesso ri- zie di competitività. prese male e mutilate di un tempo. Ri- COMPETITIVITÀ. Per un Paese come il sultato: gli unici periodici di nicchia nostro, in cui lo sport a scuola è al che vendono bene parlano del basket massimo la lettura della Gazzetta, può americano, che si vede in chiaro su sembrare strano che gli equilibri del- Tmc. Li comprano i ragazzini. l’Nba dipendano in massima parte dal- le Università. Ma è così, grazie al «mec- Luca Bottura

John Ruthroff/Ap

stinata arestare il segnopiùvisibile glia dalle montagne innevate dello la squadra (nome più quotato, tra i tuttavia accaduto - a dimostrazione fosi. «Questo stadio - commentò il di questo «quinto anello». In primo Utah, nei molto lascivibollori tropi- Michael molti proposti, «Te Sanità», i santi). del fatto che un’anomalia tira l’altra Tribune dopo il game 4, perso dai luogo perché i Jazz si sono rivelati cali delle ultimissime anse del Mis- Jordan Eper anni,inattesadiunnuovobat- - che la città adottasse quegli strani Bulls-éun’autentica bolgiainferna- davvero avversari ostici. Ostici e de- sissippi, in quella New Orleans che la star tesimo, i cronisti sportivi hanno, ad figli dal nome peccaminoso. E che - le nel bel mezzo d’uno stato che, a cisi come «una anomalia in cerca della musica jazz é stata, appunto, la dei Chicago Bulls ogni visita, ironizzato sull’impossi- come accaduto ai Lakers di Los An- buon diritto, considera se stesso il d’unaveraragioned’essere». riconosciuta culla. E che a Salt Lake e uno dei bilità d’ascoltare, nella città dei Jazz, geles, nati in realtà nel Minnesota luogo terreno più prossimo al para- Strana storia quella degli Utah City, l’assai pudibonda città dei più famosi musica che non fosse quella (peral- «dei cento laghi» - li trasformassero diso...». Jazz. Strana a cominciare da un no- Mormoni, si sia trasferita soltanto campioni tro stupenda) del «Tabernacle in un proprio adoratissimo simbo- Ma la «sofferenza» del titolo con- me che, se tradotto in un improba- nel 1979 seguendo quello che, nello mondiali Choir» della chiesa Mormone (un lo. O se si preferisce in un’attesa oc- quistato dai Bulls nella notte di ve- bile italiano, suonerebbe più o me- sport Usa, rimane il più irresistibile locale in cui si esegue musica negra, casione di fragorosa tragressione. Il nerdì ha anche significati meno im- no come «I Gondolieri di Palermo» degli impulsi: la convenienza eco- in realtà, a Salt Lake City esiste. Si Delta Center, luogodiesibizionedei mediatamente legati alle cronache o «I Marinaidella Vald’Aosta».Vuo- nomica. Per anni i dirigenti hanno chiama «The Bay». Chiudealledieci Jazz, é stato di recente denominato del confronto. Jordan ha 34 anni e le infatti la storia che la squadra sia discusso la possibilità di cambiare, di sera e non permette né fumo né «The Decibel Center», per via della molti «miracoli» sulle spalle. Inclu- di fatto nata a molte migliaia di mi- insiemeallasede,ancheilnomedel- bevande alcoliche). Nel frattempo é ineguagliata rumorisità dei suoi ti- soquellodelsuomessianicoevitto- 15COM09A1506 ZALLCALL 11 20:55:14 06/14/97

l’Unità 11 Domenica 15 giugno 1997 I Chicago Bulls L’Intervista vincono campionato Usa

Sotto il segno di Michael Jordan, naturalmente. Nella gara sei del round Mitchell Cohen finale al meglio dei sette incontri, il «Fenomeno» dei Bulls ha realizzato 39 punti Il direttore (e 11 rimbalzi «catturati»), più di 1/3 di quelli che di «Dissent» hanno consentito alla squadra di Chicago di parla delle battere gli Utah Jazz per 90-86 e aggiudicarsi il socialdemocrazie quinto titolo in sette anni. I campioni hanno vinto 4 europee incontri di finale su 7, mentre i Jazz soltanto 2. In e dei democratici una finale mozzafiato, incerta fino all’ultimo americani secondo, il punto decisivo è 15COM09AF01 arrivato da Steve Kerr «Blair illuminato da un passaggio di Jordan quando e Clinton? mancavano cinque secondi al termine e le due squadre Non mi erano in parità 86-86. L’Utah Jazz non è riuscito a evitare errori decisivi persuade durante l’ultima manciata di minuti: contrariamente la loro rincorsa al primo gioco è riuscito a non farsi beffare da Jordan, del centro ma marcandolo strettissimo ha lasciato Arbogast/Ap Attendo Jospin» libero Kerr che su passaggio del campione ha infilato nel cesto il punto della vittoria. Buona prestazione è stata quella «Sinistra al governo? di Scottie Pippen con 23 punti, mentre il resto dei compagni non ha superato i 10 punti a testa. Tony Kukoc ha approfittato di un errore degli avversari per Non a ogni costo» fissare il punteggio sul 90- 86. Il superasso dei Jazz, Malone ha dato il massimo, «Le parole a sinistra della destra sono cadute in di- «Avrei voluto che i Democratici sostenessero la ma contro un Jordan sgrazia. Non parliamo dell’aggettivo liberal. Una riforma sanitaria, ma Clinton nel preparare il suo stellare c’era poco da fare. volta indicava le virtù più rispettate della nostra so- programma era così preoccupato degli attacchi del- [L. M.] cietà; oggi è una parola impronunciabile, un epite- la destra al modello canadese, e così preoccupato to squalificante, allo stesso livello di un’altra parola delle pressioni delle grandi assicurazioni private, impronunciabile: socialista». Uno dei due direttori che ha finito per fare campagna contro la stessa di «Dissent», Mitchell Cohen (l’altro è Michael idea di riforma sanitaria che in origine era sua». Walzer, il notissimo filosofo della politica), ha fir- La sinistra americana non sa più a che santo votar- mato nell’ultimo numero della rivista trimestrale si? rioso «second coming», il secondo della cultura americana di sinistra un pezzo molto «Nell’ultima campagna elettorale Clinton ha fat- ritorno di treannifa.ScottiePippen, pessimistico. Era uscito contemporaneamente alla to tutto il possibile per dissociarsi e distanziarsi da vittoria di Blair, ma prendeva le distanze sia dal il più brillante e fedele dei suoi scu- qualunque cosa somigliasse a un socialismo libera- Nuovo Labour che da Clinton. A Cohen non sta be- le, e da tutte le cose per cui i Democratici si erano dieri, ne ha pochi di meno, combat- ne una sinistra che vinca «a qualunque costo». Lo sempre battuti. Questa politica di svuotamento dei te da anni contro dolori alla schiena abbiamo intervistato sul suo pessimismo dopo gli contenuti sociali ha anche un nome: triangolazio- e, salvo ripensamenti, si appresta a ultimi successi della sinistra in Europa. ne. Significa che il presidente cerca di distanziarsi lasciare i Bulls. Una sorte analoga a Prof.Cohenèancorasicurochecitroviamodavve- sia dai Democratici che dai Repubblicani. Il Welfare quella che, con ogni probabilità , at- ro in un momento storico «inospitale» per i valori Reform Bill - quello con cui nell’estate del ‘96 ha ta- tendeDennisRodman,ilgianburra- della sinistra? Non crede che la vittoria del polo di gliato l’assegno alle famiglie povere - è il peggiore centro sinistra crea comunque condizioni più favo- pezzo di legislazione sociale degli ultimi sessant’an- sca della squadra, il supertatuato e ni. Per cui il compito della sinistra secondo me non «cattivo» alter ego di Michael Jor- revoliallarigenerazionedellasinistra? poteva essere altro che quello di tentare di opporsi dan. Anche lui ultratrentenne, an- «Intendiamoci, non mi dispiace affatto una sini- alle scelte di Clinton». che lui in partenza. Ed anche sul stra che vince le elezioni come in Francia, ma, no- nostante le riserve, anche se fossi un cittadino bri- Maunasinistra«resistente»nonrischiadicondan- fronte degli sconfitti, sono, in effet- tannico io avrei votato per il Nuovo Labour di Tony narsiall’impotenzaeallamarginalità? ti, gli anni e gli acciacchi quelli che Blair (come del resto ho votato da americano, tutt’e «È vero che la sinistra non ha trovato le risposte risaltano al termine della battaglia. due le volte per Clinton), ma questo non mi con- ai cambiamenti degli ultimi 25 anni, alla globaliz- KarlMalone, ilgigantescoebravissi- sente di abbandonare il senso critico. Nel caso di zazione dell’economia che ha messo in crisi i siste- Blair per esempio, il problema è quello di stabilire mi di welfare e che pone problemi di base al funzio- mo pivot dei Jazz ha 33 anni. John namento della stessa democrazia, ma il neoliberali- Stockton l’inesauribile motorino se la sua sia una visione qualitativamente differente da quella dei conservatori o se non sia che un’altra smo, spingendo ulteriormente la leva del mercato dellasquadraneha35. versione della stessa politica tory. Qualche dubbio non si rende conto che la democrazia è minacciata. Il «quinto anello» dei Chicago ce l’ho per lui e per Clinton». La sinistra ci deve pensare bene perché essere di si- Bulls, la «squadra degli anni ‘90», ha Allora non la convince l’idea di Anthony Giddens, nistra altro non significa secondo me che essere de- in realtà rappresentato, nella «soffe- mocratici, non solo in senso politico ma anche in di una sinistra che cambia i connotati e il nome e di- senso economico e sociale». renza»,l’apogeoe,insieme,lafinedi ventaun«centroradicale»? Leihascrittochequestomomentostoricoèinospi- un’epoca. O, se si vuole, il suo ripar- «Ovviamente no. Lo storico March Bloch disse tale per la sinistra, ma questo è un argomento poco tire priva degli eroi le sui imprese ne una volta che se uno di sinistra dice che due più due fa quattro e uno di destra dice che due più due affidabile,tipicodichiècontraddettodaifatti. hanno scandito il trionfo. Gli «anni No, perché non si tratta di un dato immutabile. di Michael Jordan» hanno per molti fa cinque, non vuol dire che la soluzione giusta sia quattro e mezzo. Non capisco bene poi che cosa si- Per due decenni la destra è stata dominante. Il pro- aspetti completato una trasforma- gnifichi “centro radicale”». blema è che la sinistra non ha saputo organizzare la zione senza ritorno. Sotto il suo se- Checertiproblemiesigonodellesoluzioniinnova- risposta. E rispondere bene non significa soltanto vincere un’elezione, perché le elezioni si dovrebbe- gno-epiùancorasotto il segno di tivechenonsononédidestranédisinistra. David Falk, il suo agente commer- ro vincere per una finalità. Certo, non è facile tener «Ma molti di questi problemi come quelli, ponia- fede ai principi senza essere settari. Ma ci si può riu- ciale, e di Phil Knight, il «chief exe- mo, delle autonomie locali non sono nuovi. È vero scire. E in questo i grandi partiti socialdemocratici cutive» della Nike - la NBA si é tra- che la sinistra britannica per esempio non è stata sono uno strumento formidabile. sformata in una implacabile fabbri- mai molto brava in passato ad occuparsi del decen- Lei sta descrivendo un’esigenza, Cohen, manon ci cadisoldiedisponsorizzazioniilcui tramento in Scozia o nel Galles. E Blair invece è sta- to bravissimo. Ma non capisco che cosa questo ab- parladellasoluzione. impero abbraccia l’intero globo ter- bia a che fare con la polarizzazione destra-sinistra o «La soluzione consiste in un programma politico racqueo. Ed in questa macchina - i con il centro. Quel che la sinistra deve fare è impe- e sociale che non si può certo interamente basare cui meccanismi restano tuttavia gnarsi per politiche democratiche di massa. Ed il sulla logica della destra al potere in questi vent’an- prevalentemente manovrati da posto migliore per farlo sono i grandi partiti di cen- ni, ma su un ethos dell’eguaglianza, inclusivo. Il tro sinistraeigrandipartiti socialdemocratici». problema è quello di tradurre questo ethos in un bianchi - i neri d’America hanno in- programma coerente». fine conquistato una posizione di Ma la vittoria di Jospin non ci dà qualche indica- zioneaggiuntivaediversa? Non la preoccupa il problema di conquistare gli assoluta preminenza. Con risultati elettoridelcentro? che una recente inchiesta del setti- «Alla vittoria socialista in Francia va tutta la mia simpatia perché rappresenta una secca smentita «Il centro si sposta se non si fa battaglia anche sui manale US News and World Report della “correttezza economica”, che sembrava un valori. Oggi non è certo più quello che era 25 anni cos sintetizzava: «Oggi l’80 per cen- dogma inoppugnabile. Jospin dimostra che si può fa. Allora centro voleva dire accettare fondamental- to dei 361 giocatori della NBA sono tentare di vincere anche opponendosi a quello che mente il compromesso socialdemocratico del dopo- neri. Ed il sistema di reclutamento per Blair e Clinton è un dogma. Se adesso riuscirà a guerra. Pensiamo alle politiche di Carter, di Ford, sempre più prescinde dal passaggio definire programmi che assegnino effettivamente ma anche a quella di Nixon, molto più a sinistra del una priorità all’occupazione rispetto alla Bunde- Clinton di oggi. Quando ora Clinton o Blair parla- per le università. Il trionfo dei neri no di centro parlano di qualcosa che è stato sposta- nella pallacanestro ha per molti sbank, sarà davvero l’inizio di una nuova strada. In- somma in Francia staremo a vedere». to molto lontano da Reagan e Thatcher». aspetti rappresentato la fine di una EinAmerica? Dovestalasinistrachelepiace? illusione cominciata mezzo secolo «Il Partito democratico non può rientrare del tut- «Michael Harrrington, il leader dei socialisti de- fa: quella della possibilità di un vero to nello schema socialdemocratico europeo, anche mocratici americani diceva che il posto giusto dove riscatto attraverso lo sport. Solo un per le differenze strutturali dei sistemi politici. stare è sempre “alla sinistra del possibile”. E questo ragazzo nero su diecimila riuscirà Clinton non può “dirigere” la politica americana è l’unico modo che ha senso di fare politica anche per me». domani ad entrare nel paradiso del- come Blair quella britannica. Ma il problema che i Non ha paura di sinistra che faccia solo testimo- la NBA. Ma questo é quello che, che due hanno in comune è che hanno spostato la sini- stra al centro invece di conquistare il centro alla si- nianza? come il suggello d’una nuova e più nistra. È stata la destra a stabilire dove stava il cen- «Non ho una vocazione minoritaria. Io penso subdola discriminazione, domina i tro, facendo trionfare i suoi valori». che sia molto meglio se la sinistra è qualcosa come sogni di tutti. I giovani neri, oggi, Ma non è stata l’economia più della cultura della un “mainstream”, la corrente principale. Quando i hanno di sé un’immagine più che destraamettereindifficoltàlasinistra? socialisti democratici americani negli anni Settanta mai simile al più aggiornato degli Mi spiego con un esempio concreto. Negli Stati decisero di confluire nel Partito democratico prese- stereotipi razzisti: quella d’un cam- Uniti c’è stata una grande discussione sul sistema ro una decisione giusta, perché è lì che in questo sanitario. La mia posizione è che si deve sostenere paese confluisce la forza dei sindacati, dei movi- pione sportivo che può essere am- menti per i diritti civili, le femministe, gli atttivisti mirato e ricchissimo. Ma che non un modello come quello canadese e che è sbagliato rimettersi semplicemente all’iniziativa privata. Non del lavoro. È quello l’alveo naturale di un movi- può diventare medico o ingegne- mi oppongo al mercato e alla sua funzione nella so- mento di sinistra». re...». È stato davvero quello di «His cietà, ma non credo che il mercato debba governare Echefunzioneha“Dissent”? Airness» Michael Jordan un grande tutte le cose. Per cui il modello americano, quello «Mantenere vivo lo spirito critico. La sinistra del e lungo regno.E glistoriciloricorde- di un mercato che spadroneggia nel mondo delle presente e quella del futuro avranno sempre biso- ranno come una «età dell’oro»nella cure mediche, è un esempio politico negativo se- gno di una apertura permanente alla conversazione intellettuale». quale tutto é cambiato. Tutto, ov- condo me molto negativo. Bisogna cambiarlo, e io appoggio chi lo vuole cambiare». viamente, tranne il nome dei vinci- Clintonciharinunciatopersempre? Giancarlo Bosetti tori.Equellodeivinti. 15SPC10A1506 ZALLCALL 12 22:02:37 06/14/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 15CUL11A1506 ZALLCALL 12 19:49:52 06/14/97

Domenica 15 giugno 1997 4 l’Unità2 LE IDEE

Arriva in Italia un importante libro di Fritz Neumeyer sulle teorie di uno dei grandi maestri del Novecento Saggi Venezia, Alle radici una crisi Mies van der Rohe, progettista ascetico nata prima dei tanti dell’Italia L’architetto? Un filosofo della misura e differenti In piena mitologia sulla Il costruttore del Seagram Building di New York era noto per il motto: «Il meno è il più». Rivisitando scritti ed aforismi, si Repubblica Serenissima di coglie finalmente la complessità della sua estetica: un tentativo di fondare un rapporto armonioso tra cultura e natura. Venezia, di cui ricorre il razzismi bicentenario della caduta, esce un bel libro per Il Arriva in Italia in una prege- In un racconto intitolato «Amici- Mulino. Il titolo è appunto vole edizione, ma a dieci anni zia», Kafka raccontava di cinque «Venezia», gli autori sono di distanza da quella originale personecheuscendodicasaunado- molti e prendono in esame tedesca, un libro decisamente po l’altra e mettendosi vicine («alla un vasto arco storico che va importante dedicato a Mies fine ci trovammo tutti in riga»), si dal Medioevo sino al van der Rohe, l’architetto te- qualificarono agli occhi della gente Novecento. Sfogliando desco che con Wright e Le e di se stesse come i cinque che sta- Corbusier è stato uno dei queste pagine si trova un grandi maestri del ‘900. L’ope- vano insieme, che facevano «grup- bel saggio di Gino Benzoni, ra costruita di Mies van der po». Ne arrivò una sesta, ma non «Verso la fine» che narra Rohe era certo ben nota anche c’era posto per lei. «Sarebbe una vita appunto del tramonto prima della pubblicazione del tranquilla - fa dire Kafka a uno dei della «Serenissima». Si libro scritto da Fritz Neu- personaggi - se non fosse per la sesta scopre così che la meyer: dalle opere europee, persona, che cerca continuamente Repubblica era già che hanno il loro vertice qua- di interferire. Egli non ci fa alcun diventata molto fragile nel litativo nel padiglione di Bar- male, ma ci dà fastidio, il che è un Seicento, per non dire della cellona del 1928, ritenuto sin male sufficiente. (...) In ogni caso sua debolezza a partire qui una vera e propria opera- siamo in cinque e non vogliamo es- dall’inizio del Settencento. manifesto della poetica dello sere in sei». L’apologo di Kafka vie- In tutte le grandi vicende di «spazio aperto», a quelle ame- ne riferito da David Grossman nel questo secolo: dalla guerra ricane, talvolta anche colossa- suo intervento durante il primo li, come il Seagram Building di 15CUL11AF01 di successione spagnola convegno internazionaleche siète- New York o il 900 Esplanade a sino a quella di successione Chicago. Ma assai meno cono- nuto a Fabrica nel marzo dell’anno austriaca e, ancora più sciuta e studiata è sempre stata scorso ei cuiattisonoora pubblicati avanti, Venezia è costretta, la formazione intellettuale di per i tipi della Feltrinelli in «Sos raz- proprio dalla sua perdita di Mies, i suoi scritti, la sua opera zismo» (pp. 157, lire 18.000. «Nel forza e di autorevolezza, a per così dire «teorica». suo modo assurdo e fantastico- dice tenere una politica di Si era tutt’al più legati all’i- il famoso giornalista - , questa storia neutralità. Una neutralità dea di un architetto estrema- tratta uno degli elementi più pro- ben differente dalla linea mente silenzioso, laconico ol- fondidell’intolleranza:ilbisognodi super partes avuta durante tre che nell’essenzialità delle ignorare completamente la com- tutto il Cinquecento e che sue opere anche nei suoi testi, plessità dell’altro, ignorare qualun- metteva la Repubblica in che si credevano soltanto bre- que dato che ci impedisca di impri- condizione di influenzare vi aforismi. gionare l’altro nello stereotipo del le scelte del papato ed Philip Johnson, l’architetto sesto, così da poter continuare a ri- anche della Francia. La crisi che in un certo senso si fece fiutarlo». insomma era iniziata ben imprenditore di Mies quando L’intolleranza in tutte le sue gra- prima del 1797, anno della questi nel 1936 lasciò la Ger- dazioni, dall’indifferenza verso la caduta della Repubblica mania per gli Stati Uniti, pub- violenza razziale che si fa sempre Serenissima. E continuò blicò, nel 1947, una serie di più diffusa, fino alla sua forma più anche più avanti. Quando, questi aforismi, scorporandoli, Il padiglione tedesco progettato da Mies Van Der Rohe per l’Esposizione di Barcellona del 1929 grave, il razzismo, sono dunque al presumibilmente con la piena ade esempio, gli austriaci approvazione di Mies, da testi centro del volume che dà conto de- iniziarono a governarla e, di più ampio respiro. E a parti- gli interventi del convegno, cui pur tenendo una linea re da allora si è sempre legata dente continuità speculativa, un rapporto bipolare fra le Ma la consapevolezza di vi- Guardini) fra il vento e la bar- hanno partecipato personalità illu- riformista, decisero di non piuttosto strettamente l’im- svelando così un Mies van der «realizzazioni spaziali» ele«de- vere in un’«epoca cruciale» gli ca a vela. «La bellezza», anno- stri della cultura contemporanea, riconoscere nessuna magine dell’architetto tedesco Rohe quasi ossessionato dalla cisioni spirituali», termini che veniva soprattutto dalla sua terà allora spesso Mies, citan- fra cui citiamo, fra gli altri, Tahar autonomia alla città. Pochi al «suo» detto (in realtà di non questione circa «l’essenza del- si condizionano e che cresco- frequentazione di Romano do Sant’Agostino, «è la manife- Ben Jelloun (Egitto), Aldo Busi (Ita- anni dopo ci fu l’esperienza sicura attribuzione) «less is l’architettura», interrogata co- no reciprocamente la loro in- Guardini, e in particolare delle stazione della verità». E riflet- lia), Buchi Emecheta (Nigeria), Pre- napoleonica che puntò a more», «il meno è il più». Mot- me «Baukunst», ossia come tensità, in un progetto che Lettere dal Lago di Como scritte tendo ulteriormente sul fare dragMatvejevich(exJugoslvaia). «arte del costruire», come prassi amerebbe togliere all’opera nel 1923 dal filosofo e teologo architettonico, sospeso con far convivere in un’unica to o aforisma enigmatico e Se Grossman ha voluto entrare senz’altro aperto a numerose architettonica che eccede es- ogni cattiva, banale «differen- cattolico di origine vicentina, Romano Guardini sul bordo dimensione territoriale senzialmente il fare unilateral- ziazione estetica» (per ripren- emigrato in giovanissima età vertiginoso dell’epoca della fin dentro i meccanismi dell’esclu- Milano e Venezia che cessò letture, che può anche essere sione e dell’alienazione, e Aldo Bu- visto come una anticipazione mente strumentale, e che tan- dere da parte nostra un con- in Germania e allora titolare tecnica: «Non soltanto autosve- di essere una vera e propria tomeno vuole risolversi in me- cetto di H.G. Gadamer), senza di una cattedra a Berlino. Fu lamento, ma anche servizio». si, in un suo intervento, ha criticato capitale. Anche in questo delle poetiche del minimali- la risoluzione del parlamento di smo, secondo cui, appunto, ra estetizzazione. Ma per ri- per questo farla precipitare ad grazie all’analisi del mondo Ma per quanto radicale, era caso dell’autonomia, pur Strasburgo che non permette ai gay con «il meno» dei mezzi vendicare quale significato, questo un assunto sufficiente rivendicata, del capoluogo espressivi, con la loro ascetica per assumere quale identità? immediata «tecnicamente orga- per riuscire a resistere alla for- di adottare bambini, Ben Jelloun ha veneto non se ne volle riduzione e trasparenza, si ot- espressione dello nizzato» svolta tem- za processuale, annientatrice sostenuto che il razzismo fa parte Su uno dei suoi tanti bigliet- «spirito del tem- pestivamente da sentir parlare. E che dire tiene «il più» ; vi si allude per ti quasi segreti, Mies alla ricer- di ogni distanza, propria dello dellenostre «inclinazioninaturali», della soppressione da elisione a questo «più», che po», priva di di- Guardini, che Mies spirito del tempo? Non c’era le quali però vanno corrette con ca dell’essenza scrive che «ogni stanza critica e di van der Rohe non di- parte di Napoleone, fra il può anche lievitare nei territo- tentativo di risolvere i problemi forse anche il rischio di rove- quelle «culturali», che pure fanno 1806 e il 1807, di gran ri del Mistico, secondo una capacità di nuova sperò di poter ancora sciare ambiguamente l’istanza arte della natura umana. «Non si architettonici con strumenti di apertura. rispondere in quest’e- parte delle strutture e delle raffinata logica dei comple- calcolo è destinato a fallire».E Mies van der critica in quella che Keneth tratta di amare tutti quanti, conclu- A Mies van der poca «cardinale» alla istituzioni della secolare mentari. nel «quaderno 1927-28», in Rohe. Le archi- Frampton, pensando agli anni de lo scrittore egiziano - bensì di ri- Rohe non erano questione dell’opera, americani di Mies, ha definito vicenda veneziana? Ma ecco che il libro di Fritz un altro appunto che viene a tetture, gli scritti sentita come essen- spettarli». Una tesi con la quale non smentire gli odierni detrattori d’altra parte af- di Fritz Neumeyer una «monumentalizzazione Insomma, questo bel libro Neumeyer viene a modificare fatto estranee le zialmente intrecciata della tecnica»? In ogni caso, è d’accordo la scrittrice nigeriana dimostra che è certamente per molti aspetti questa visio- di quella che sarebbe stata la Skira editore con quella della Buchi Emecheta, per la quale «il raz- cieca, e «fatalistica» (L. Krier), diagnosi più pes- guardando alcuni capolavori reale e forte la grande ne, e soprattutto consente di simistiche o tra- pp. 343; lire100.000 «creazione di una nuo- di Mies van der Rohe - con il zismo è un problema dei bianchi». esperienza autonomistica collocarla e di valutarne la fiducia nel progresso propria va forma di vita». «Noi non abbiamo alcun problema dei maestri del moderno, Mies giche circa il mo- Padiglione di Barcellona sen- di Venezia, ma che la sua complessa profondità a partire derno conflitto Mies van der Rohe z’altro anche la celebre casa - sostiene la scrittrice nigeriana - . Il da uno sfondo filologico e fi- van der Rohe confessa penso- crisi viene da molto so: «Si parla di vittoria della della civiltà come incessante cercò allora di rispondere alla Farnsworth negli Usa e la gal- problemasietevoi». lontano. E, soprattutto, losofico rimasto inesplorato urto fra la «forma» e la «vita». dissoluzione della forma se- leria nazionale di Berlino -, ora Nella seconda parte del libro i nu- per decenni. nuova architettura. Devo dire che in questa non c’entra Neumeyer chiarisce anche che guendo l’istanza platonico- li potremo vedere a maggior merosi delegati di Sos Racisme han- Avventurandosi negli archi- che è impossibile parlarne. Ab- nulla l’Italia, bensì biamo appena iniziato. Soltan- il primo committente berline- agostiniana di Guardini, ossia ragione nella loro inattualità no lanciato un allarme, documen- l’operato di almeno due vi del Moma di New York e di se di Mies fu il filosofo Alois ricercando l’idea di un nuovo straniata di luoghi di sosta ndoilrisorgeredeifrontinazionalie altre istituzioni, lo studioso te- to in pochi luoghi è visibile il grandi imperi. Con buona nuovo campo. Ciò che è vin- Rihel, interprete fra i primi del ordine, fatto di misurato equi- contemplativi, forse come ro- delle leghe che, attraverso gruppi desco ha infatti portato alla pensiero nietzscheano, il cui librio relazionale fra l’interno pace di Rocchetta, che cosa cente è forse un nuovo forma- vine di un’estetica della misu- skinhead e nostalgici della svastica, luce, e raccolto meticolosa- salotto per di più era frequen- e l’esterno, fra la cultura e la ra, del limite e dell’ordine che ha a che vedere Roma mente nel volume, molti ma- lismo. Sarà possibile parlare di si accaniscono contro la differente una nuova architettura solo tato proprio da Georg Simmel natura, fra il soggetto e l’og- il moderno ci può anche con- ladrona con la fine teriali inediti, quaderni fitti di (che tematizzò il conflitto del getto, tesi in un rapporto ar- traddittoriamente consegnare. identità di immigrati, portatori di dell’autonomia veneta? appunti, lunghe conferenze quando si saranno create nuo- handicap, omosessuali e donne. In- ve forme di vita». moderno) e dal grande anti- monioso, di nuovo analogo a dal taglio quasi sistematico e chista Werner Jaeger. quello che corre (come amava Nicola Emery somma,unatragicamappadeinuo- caratterizzate da una sorpren- Ne viene, alla fine, l’idea di vighetticreatidall’intolleranza. Ripubblicato «Della ragion di Stato», che Giovanni Botero scrisse nel 1589 e che fu un best-seller dell’epoca

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 Da un gesuita a lezione di microfisica del potere 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Estero Anuale Semestrale Le tecniche «per conservare il dominio sui popoli». Un’opera sminuita dal confronto con Machiavelli ma apprezzata durante il Risorgimento. 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Neltratteggiareildibattitosullara- del Firpo, dello Chabod e del De che devi tenere un Principe per potere e il monito di Machiavelli. dello Stato sono inscindibili, e Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. gion di Stato, che proprio durante il Mattei, solo in anni molto vicini a divenir grande e per governare fe- Un tentativo di sistematizzare che la mancanza di «pace e tran- Tariffe pubblicitarie Risorgimento trovò ampio eco, noi. licemente i suoi popoli», gli ob- il rapporto tra etica e politica, fra quillità» dei sudditi, insieme alla A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Giuseppe Ferrari definendo tale let- E naturalmente ha riguardato an- biettivi erano anche altri. religione e potere mediante una frattura del mondo cristiano, pro- Feriale Festivo Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 teratura «disonorante» la tacciava cheGiovanniBotero,lacuifortuna- Perché la ragion di Stato non codificazione di consigli e di duce guerre civili e contrasti insa- Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 di «immoralità». E concludeva «Es- ta opera, Della ragion di Stato,ap- era per Botero solo la «conoscen- massime, riadattando l’edificio nabili. Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 sa non ha idee se non quelle carpite parsa nel 1589 e che contò subito za dei mezzi attraverso i quali teorico dell’antichità, in cui com- Ma quest’uomo di corte, preoc- Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 al segretario di Firenze, non ha teo- ben 17 riedizioni e 14 traduzioni, quel fine si poteva realizzare», pare l’altro aspetto della Contro- cupato di difendere la fede cri- A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 ria nell’alto senso della parola, per- diede il nome a tutto un genere perciò la politica, «la riforma, quella del stiana, nell’ammonire il principe Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 ché la sua utopia consiste nel fatto politico-letterario. Adesso, dopo mera arte di gover- compromesso e della che «la reputazione dipende dal- Aree di Vendita compiuto, né l’oltrepassa d’un filo; l’importante convegno della Fon- nare», ma soprattut- secolarizzazione. Da l’essere, non dal parere», coniu- Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. non hasplendoreperchégliuomini dazione Firpo, l’editore Donzelli to quell’affinamento qui la preoccupazio- gando l’utilitarismo con la ragion Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. suoi altro non formano che la gen- ripropone molto opportunamen- delle tecniche per il ne per l’unità del di Stato, ci ha consegnato un bre- 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: darmeriadeigovernistabiliti». te, per le cure di Chiara Cortini- mantenimento del mondo cristiano, per vario nel quale è possibile verifi- corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - Della ragion Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 Del resto, dallo storicismo all’i- sio, una nuova edizione dell’ope- potere, la «conoscen- di Stato l’eresia, il pericolo in- care il gioco degli equilibri e le Stampa in fac-simile: dealismo il tema della ragion di Sta- ra del Botero (pp. 330, lire za dei mezzi per con- di Giovanni Botero dividuato nelle tesi di storture sopravvissute nei vari Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B 42.000), dopo quella critica pub- servare il dominio Lutero e Calvino, che mutamenti intervenuti del no- SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 to aveva conquistato a fatica l’inte- Donzelli 1997 PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 resse degli storici, e ne era stata co- blicata dal Firpo nel 1948, che ci sui popoli». E se il Pp. 330, lire 42.000 dettarono il successo stro sistema. STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 stantemente sminuita dal confron- consegna il testo della prima edi- potere era stato dell’opera tra i con- Ancora attuale, se pensiamo al- toconilMachiavelli,acuineveniva zione veneziana, arricchita da ap- «concesso ai principi temporanei. la metamorfosi subita dalla no- sostanzialmente attribuita la pater- pendici e varianti, di questo clas- da Dio», ovviamente ogni impre- Predicando «temperanza», la stra politica, perché, se ai princìpi nità. sico sull’arte di governo. sa e ogni atto dovevano essere «liberalità» e la «prudenza» del della ragion di Stato si sono sosti- L’attenzione generica che godet- Se con la sua opera il gesuita conformi alla legge divina, in un principe, Botero indicava i nuovi tuiti quelli di partito e poi quelli tero i protagonisti del Cinque-Sei- che fu al servizio di Carlo e poi di procedere distillato di citazioni e contenuti dell’arte di governo dell’azienda, ci ricorda che la lo- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale cento del dibattito sull’argomento, Federico Borromeo, e svolse in se- di ricorso ai classici per stempera- nelle mutate condizioni politiche gica che presiede tali interessi è unitamente al giornale l’Unità Direttore responsabile Giuseppe Caldarola indagati al di fuori del loro naturale guito diversi incarichi per Carlo re il gioco degli inganni e tran- del tempo, sottolineando, tra ac- rimasta immutata. Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma contesto, è cominciata a venire me- Emanuele di Savoia, intendeva quillizzare coloro i quali intrav- cumuli citazionali ed exempla, no, nonostante gli studi del Croce e mostrare «le vere e reali maniere vedevano oscuri meccanismi del come il bene del singolo e quello Carlo Carlino 15VAR11A1506 ZALLCALL 12 19:59:57 06/14/97

L’UNA E L’ALTRO l’Unità 9 Domenica 15 giugno 1997

Sono una cinquantina i piccoli delle detenute ospitati nei 16 asili dei penitenziari italiani Diritti e Rovesci Il Commento Colpevoli Bimbi in carcere con le madri L’annullamento della Sacra Rota di essere «Uno strazio da eliminare» non toglie il diritto nati La legge consente di tenere con sé i figli fino ai tre anni: spazi ridotti e rapporti nevrotizzati. «Biso- all’assegno

gnerebbe pensare a strutture alternative», dice Leda Colombini, fondatrice di «A Roma insieme». GRAZIA MARIA DE IANNI* PINO TRIPODI ROMA. «Ho fatto le analisi. Sono di aperti, in appositi settori, negli isti- detenzione domiciliare, a condi- spiega De Pascalis - non si esten- È stata di recente pubblicata la sentenza della Cor- nuovo incinta». Attaccato al seno tuti penitenziari italiani.Prigionieri zione che debba scontare non più de automaticamente ai suoi pic- te di Cassazione che conferma un persistente quan- el carcere di San magro e sfinito della nomade, una di fatto, anche se hanno il diritto di di tre anni. «Tutti i mezzi legali coli. La legge - precisa De Pascalis to significativo sforzo dei nostri giudici di fare Vittore è in atto donna minuta, non piùgiovane ma uscire e pure di passare quasi tutta la sono buoni per tenere i bambini - non la obbliga a portare con sé chiarezza sugli attuali limiti di operatività delle N un’esperienza di di età indefinibile, c’è uno dei suoi giornata negli asili comunali dove li lontano dal carcere». Massimo nel nido i figli di età inferiore a sentenze canoniche nel nostro ordinamento alla grande interesse. Si è cinque figli, l’unico che vive con lei porta, come a Rebibbia, uno scuola- De Pascalis, direttore del diparti- tre anni. Può decidere di darli in luce del cosiddetto «nuovo concordato» dell’84. costituito un Gruppo di nell’asilo nido del carcere, sezione bus pubblico. Anche se nelle grandi mento di amministrazione peni- affidamento». Ma c’è chi non ha Alla cittadina o al cittadino italiano cattolico non lavoro che intende femminile di Rebibbia. «Puoi chie- stanzenoncisonolesbarreallefine- tenziaria, sottolinea che il nume- scelta. Le straniere spesso non è preclusa nè la strada dell’accertamento della nul- elaborare una Carta dere la sospensione della pena, lo stre e ogni tanto entra il sole e tutte ro degli asili nido negli istituti sanno a chi lasciare i figli: perché lità del matrimonio davanti ai Tribunali Ecclesia- europea delle comunità sai», le risponde gentile l’educatri- le settimane i volontari li portano carcerari italiani è diminuito ne- non hanno parenti in Italia op- stici, nè l’iter della separazione e quindi del divor- carcerarie. Protagonisti i ce. Le si illumina il viso stanco. «Co- fuori, allo zoo o al mare. Hanno gli gli ultimi tre anni, passando da pure, più probabilmente, perché zio che viene, ovviamente, a far cessare i soli effetti detenuti, che hanno me le altre volte. Ma ricordati che occhi tristi e non sorridono quasi 18 a 16. In calo anche il numero nessuno all’infuori di loro è in civili del matrimonio. strappato l’autorizzazione a poi devi tornare qui». Con lei, è sot- mai, neppure sulla spiaggia, mentre delle ospiti, sceso dalle 59 del ‘93 grado di occuparsene. E, infatti, Tuttavia, in caso di matrimonio dichiarato nullo riunirsi, a recarsi nei raggi tinteso,ilsuobambino,chenonpo- costruiscono castelli di sabbia vici- alle attuali 44 su una popolazio- gli asili nido echeggiano quasi dai Tribunali Ecclesiastici, occorre successivamen- per raccogliere materiale trà (o vorrà) affidare a nessuno fuori no a vivacissimi coetanei. Alcuni ne carceraria di oltre 2000 donne, esclusivamente delle voci dei loro te delibare, ovvero veder riconosciuta efficace nel prodotto da altri reclusi, ad dal carcere, come le sue undici com- strillano se non si sentono fra le secondo dati aggiornati alla fine bambini. «È un posto terribile per nostro ordinamento la sentenza emessa dallo Stato affiggere in ogni reparto pagne del nido. A Rebibbia un’altra braccia della madre. «Verso di lei dell’anno scorso. Per di più, da i piccoli. Bisognerebbe pensare a straniero, cioè il Vaticano. documenti informativi. In detenuta è autorizzata a dormire molti sviluppano un attaccamento dicembre sotto la voce «asili in strutture alternative, fuori dal cinque mesi il Gruppo ha già con sua figlia. Non assiemeallealtre morboso»,spiega CarmenBertolaz- allestimento» compare la cifra ze- carcere», suggerisce Leda Colom- Se la sentenza della Sacra Rota viene delibata, i elaborato una piattaforma madri, ma nella sezione di massima zi, coordinatrice nazionale di Arci ro. bini, fondatrice dell’associazione suoi effetti diventano operativi, ovvero il matrimo- sui più urgenti temi del sicurezza, perché è una ex brigatista Ora d’Aria per i problemi carcerari. «Ma a volte - precisa De Pasca- di volontariato «A Roma insie- nio viene dichiarato nullo anche dal nostro giudi- pianeta carcere, archiviato rossa dissociata. La piccola, che ha «Spesso dipende dalle mamme. Al- lis - la madre non può beneficiare me», che da anni si occupa dei ce. documenti e prese di una sorella affidata al padre, divide cune vedono il figlio come l’unica delle misure alternative, come bambini delle detenute. «Per loro Cosa avviene se dal matrimonio nullo sono nati fi- posizione provenienti da una cella con la mamma, Nunzia cosa che possiedono e finiscono per nel caso di condanne gravi». Se- vivere lì dentro è uno strazio, con gli? intellettuali, da altre carceri, Francola, e l’ex terrorista nera Fran- nevrotizzarlo. Capita checertibam- condo stime ufficiose, sarebbero affetti a singhiozzo e una situa- ll coniuge economicamente più debole ha diritto dalle diverse sezioni di San cesca Mambro. Ma questo è un caso bini alla fine incontrino enormi dif- un migliaio i minori di 14 anni fi- zione di promiscuità intollerabi- comunque ad un assegno di mantenimento? Vittore. eccezionale. ficoltà per adattarsi alla vita fuori, gli di detenute: circa 700 sono af- le». Anche per le detenute italia- Questi interrogativi sono risolti dal nostro Codice Tra queste, il contributo del La legge consente alle detenute di anche una volta che il genitore fidati a parenti, un centinaio a ne, i cui compagni si trovano in civile, che equipara ai figli legittimi i figli nati da reparto femminile che tenere con sé i figli fino ai tre anni. ha finito di scontare la pena. Il persone estranee alla famiglia, il cella, tenere con sé il piccolo è matrimonio nullo, e ne prevede il diritto al mante- scoperchia una vergogna Mamme e bambini dormono, man- punto è che i piccoli in carcere resto vive negli istituti. Il numero inevitabile. Almeno finché non nimento, mentre parimenti prevede che il coniuge non molto conosciuta del giano e giocano in cameroni fino a non dovrebbero proprio starci». sale a circa 25 mila, se si conside- compirà i tre anni. Allora, se la che non ha responsabilità per il matrimonio di- sistema penitenziario otto posti letto, dalle pareti scrosta- La legge del 1975 sull’ordina- rano gli under 18, mentre sono detenzione non sarà conclusa, il chiarato nullo possa ricevere un assegno ma per un italiano: la reclusione, te, con il bagno accanto, dove con- mento penitenziario prevede, per almeno 20 mila i minorenni che bambino andrà comunque in af- periodo massimo di tre anni. insieme alle madri , dei vivono nomadi, africane e poche la donna incinta o con bambini hanno almeno uno dei genitori fidamento. bambini fino al italiane. Sono una cinquantina i sotto i cinque anni, una serie di dietro le sbarre. L’equiparazione sostanziale dei nostri matrimoni compimento del terzo anno piccoli ospiti dei sedici asili nido misure alternative, fra le quali la «La detenzione della madre- Roberta Secci civili annullabili e quelli dichiarati nulli dai Tribu- di età. Quale colpa materna nali Ecclesiastici mantiene una sua logica giuridi- può giustificare simile co-formale quando si tratta di matrimoni brevi, da barbarie? Questa odiosa cui spesso non sono nati figli, ma di fatto è prassi Un seminario ad Ancona pone a confronto oltre 200 dirigenti degli Enti Locali sempre più frequente che soggetti che percorrono regola dimostra come il la via giudiziale civilista, ovvero separazione e di- diritto possa avere il volto vorzio, con relativa attribuzione di assegni di man- sordo e ottuso del sopruso. Assessorati sociali, 60% in mano a donne tenimento a proprio carico e in favore del coniuge Il diritto delle madri di stare più debole, ovvero della donna, ricorrono in paral- coi propri piccoli si ritorce lelo o successivamente anche davanti ai Tribunali nel crimine di legiferare che Ecclesiastici. un essere possa vivere «Ma attente al rischio di ghettizzazione» recluso i primi tre anni della Si arriva così alla situazione in cui dopo avere otte- Un obiettivo comune: scegliere un diverso stile di servizi, dice Clara Sereni, per «passare dall’assistenziali- nuto, in base all’accertamento in sede civile delle sua vita. Il bambino, smo all’autonomia di chi gestisce». Le esperienze positive delle assessore di Napoli, Forlì e Fermo. colpevole di essere nato, rispettive condizioni economiche e di vita e alle re- segue in carcere la colpa sponsabilità nel fallimento del matrimonio, un as- della madre. Ma la società ANCONA. Ottantasettemila miliardi minori, residuali». E Clara Sereni, as- no, sa commisurare la protezione al essere eretica. C’è un libro recente segno di mantenimento, la moglie, a seguito dell’a- colpevole di un simile di spesa sociale ogni anno in Italia, sessora e vice sindaca di Perugia, cita distacco». E racconta un aneddoto: sulle assessore di Forlì scritto da Leti- zione di nullità attivata dal coniuge, potrebbe ri- delitto come può ergersi a solo il 10% gestiti dagli Enti Locali. un caso emblematico: «Negli ultimi «Anni fa l’amministrazione umbra zia Bianchi e da Roberta Tatafiore, trovarsi di fronte a un matrimonio dichiarato nul- dispensatrice di pene? Le Tralascarsitàdirisorseeladisomoge- tempi,comeaVeneziaeTerni,lacari- ha fatto la scelta di promuovere l’as- cheraccontacheleprimeassessoredi lo dai Tribunali Ecclesiastici e perdere così l’asse- detenute richiedono ciò che neitàdelladistribuzione(piùdel30% ca di assessore alle politiche sociali è sociazionismo della terza età: orga- quella città si occupavano di donne gno in precedenza attribuito dal nostro giudice. un elementare senso di assorbite dal solo Nord-ovest), vince stata associata a quella di vice sinda- nizzava loro vacanze,laboratori, atti- nel quadro complessivo delle politi- Ora se è del tutto comprensibile che un cattolico civiltà considerebbe banale : l’assessorato ai servizi sociali al fem- co.Quandosuccedeperò,perricopri- vità ricreative. Io ho tentato di spin- che sociali. Sul loro lavoro c’era con- agisca anche davanti ai Tribunali ecclesiastici per che siano le madri a seguire i minile (oltre il 60% del totale), che ri- re questo dicastero viene spesso scel- gerle verso l’autorganizzazione, ma è sapevolezza diffusa e ne avevano un vedere dichiarare nullo in base ai pricipi del diritto figli fuori dal carcere - fino scopre le categorie del materno e del- toun uomo. È comese,quandolapo- statotutt’altrochefacile,nonsempre ritorno d’immagine». Per Sereni, canonico il suo matrimonio, e non vedere pregiu- all’inizio della scuola la relazione. Il dato emerge dal semi- litica sociale si trova a rivestire un c’è la capacità e la voglia di ridiventa- l’immagine deve essere sostanza, al- dicata la propria possibilità di contrarre nuovo dell’obbligo - fruendo, ove nario «Assessore sociale» che si svol- maggior ruolo simbolico, allora pas- reprotagonisti». trimenti la lusinga può nascondere matrimonio religioso, l’intera decisione e regola- sia impossibile la ge ad Ancona, organizzato dal Coor- sadimano». «Oggi - ha rilevato Sandro Bernar- qualche inganno: «Siamo alla vigilia mentazione di rapporti coniugali già effettuata dai depenalizzazione, di misure dinamento nazionale comunità di Ma c’è una specificità femminile dini, presidente del Forum degli as- della riforma dello Stato sociale: ci sa- nostri giudici non può e non deve essere superata alternative o della accoglienza e della facoltà di econo- nell’approccio a tematiche cosìparti- sessorati alle Politiche sociali - le poli- ranno più servizi perché ci daranno da una successiva pronuncia ecclesiastica di nulli- concessione degli arresti mia dell’Università di Ancona. Un colari? Secondo Maria Fortuna Inco- tiche sociali costituiscono la cartina più soldi, maiointravedodueperico- tà. domiciliari. Chiedono anche confronto tra le oltre 1500 realtà del stante, assessora alla Dignità del Co- al tornasole dell’amministrazione li. Questa nuova realtà può diventare Così afferma la recente sentenza della Corte di Cas- di disporre, fino alla coordinamento e 200 assessori e diri- mune di Napoli, sì: «Un esempio è la dell’amministrazione». Carmen un nuovo ghetto per le donne, per- sazione (sentenza n. 3345/97) che, a fronte di un conclusione della scuola genti. capacità di mettere in relazione tutte Mattei diffida: «non mi piace parlare ché il fatto che verranno pagate per il ex marito che assumeva «cessata la materia del dell’obbligo, di un colloquio «Che l’assessorato ai servizi sociali le risorse e i soggetti disponibili sul di assessorato-immagine. Diciamo lavoro di cura che prima svolgevano contendere» in ordine all’attribuzione di un asse- telefonico quotidiano con i per lo più è al femminile è un dato». territorio: il volontariato, le realtà del che da noi l’attenzione alle politiche gratuitamente è un passo avanti, ma gno divorzile alla ex moglie perché aveva ottenuto figli e la possibilità di stare Lalla Golfarelli, assessora alle politi- privato sociale, dell’economia civile, sociali è consolidata. Il mio Comune potrebbe inchidarle al loro vecchio la pronuncia di nullità dal giudice ecclesiastico, ha con loro 6 ore la domenica che sociali della città di Bologna, in- dell’associazionismo cattolico e lai- è oggetto di un’indagine sui servizi ruolo. Inoltre ciò potrebbe compri- assunto che alla luce del «nuovo concordato» del per poter pranzare assieme. dica anche un pericolo: «C’è una ri- co. Nel caso di Napoli questa meto- italiani promossa dal Cnr in collabo- mere l’autonomia di alcuni soggetti 18 febbraio 1984 la sentenza ecclesiastica non tra- Tutte proposte di buon duzione: ci affidano i settori più lega- dologia si è rivelata efficace». Essere razione con l’Università di Ancona e come i disabili: una cosa è progettare volge né processo né sentenza di divorzio. senso che nessuno può ti alla tradizionale competenza fem- donne e assessore può voler dire sce- abbiamo commissionato all’Univer- l’assistenza, altro discorso è creare Possiamo quindi sperare che i cattolici continuino respingere per motivi di minile». Le fa eco Carmen Mattei, as- gliere un diverso stile di servizi: «Se- sità uno studio sui servizi per i giova- percorsi individualizzati divalorizza- pure ad adire i Tribunali Ecclesiastici ma dismetta- sicurezza. Quale diritto sessora del Comune di Fermo,in pro- condo me - dice Clara Sereni - una ni. I ricercatori confermano che sia- zione delle capacità e reinserimento no l’aspettativa di vedersi anche esonerare dall’ob- potrà non soddisfarle? vincia di Ascoli Piceno: «Le temati- donna deve promuovere il passaggio mo unadellerealtà più innovativeed sociale». bligo di mantenimento se già previsto dai nostri che sociali sono considerate femmi- dall’assistenzialismo all’autonomia: efficacid’Europa». giudici? nili anche perché c’è chi le ritiene elaborando già nella suavitailmater- Più audace Lalla Golfarelli: «So di Monica Di Sisto *Avvocata Albright: pari Agenda della Settimana Pronto Se la vittima diritti ovunque Quaderno rosa mente, stupro per le donne SUPERVITALITÀ. Il 20, 21 e 22 a Bologna si specificando sulla busta Progetto Wish. Sa- del volontariato con il servizio telefonico sulla bioetica meno grave? terrà il seminario esperienziale di Supervita- ranno avvantaggiate le donne con un mini- istituito dal Cedav (Centro donne antivio- WASHINGTON. Madeleine Al- lità, organizzato dall’Accademia per la ricer- mo di esperienza acquisita sul campo o lenza). Si parlerà di «Ascoltare e conoscere ROMA. «Chi è un figlio: un sogget- LONDRA. Una donna ha sollevato bright,laprimadonnaadiventarese- ca e le Terapie integrate (Arti): una possibili- quante hanno frequentato corsi di turismo. nella relazione d’aiuto». Per informazioni e to, un prodotto, un diritto, un do- un «caso» in Gran Bretagna dichia- gretario di stato americano, ha spie- tà di cambiamento, divertente e dinamica, L’iniziativa (che comprende due stage di cui iscrizioni rivolgersi allo 090-670931. no? Per la prima volta nella storia rando che in occasionidoveledonne gatola suavisione suiparidirittidelle attraverso le tecniche dell’Integrazione neu- uno in Irlanda) mira alla valorizzazione del GERUSALEMME. Dal 17 al 21 le Donne Asso- lascienzapuòdeterminareemani- finiscono violentate da conoscenti, donne,unpuntodivistacheleistessa ro-emozionale (Nei). Un play-shop, aperto a turismo rurale e all’organizzazione di nuove ciazione per la pace, Bat Shalom e il Centro polare l’origine stessa della vita ”alcune dicono no, ma pensano si’, ha definito “radicale’’. Intervenendo tutti, per superare blocchi emozionali e im- strutture. delle donne di Gerusalemme, organizzano a umana».Aporrel’accentosugliin- perche‘ vogliono provare quel certo ad una conferenza del Fondo per la parare a «riprogettarsi». Per informazioni e LE STREGHE. L’agriturismo Le streghe di Gerusalemme una festa-convegno per ricor- terrogativi e sull’uso e abuso della tipodieccitazione”. difesa legale delle donne a Washin- prenotazioni, rivolgersi a Studio Er Congres- Montenero Sabina (Rieti) organizza per il 28 dare i trent’anni di annessione anche della bioetica è la presidente della Com- Jill Saward, che ha 32 anni e 11 an- gton, Albright ha detto alle presenti: si, 051-235293. giugno e 5 e 6 luglio la caccia la tesoro «Cer- parte est della città allo Stato israeliano. Per missione pari opportunità Silvia niorsonofucostrettaaattisessualida ”Noi abbiamo la stessa visione. Quel- MOSTRA AL NIDO. Da domani fino al 20 a ca la strega e trovi il tesoro». Prendendo informazioni rivolgersi allo 06-85262422. Costa, nella presentazione dell’ul- ladri entrati di notte nella canonica la di un mondo in cui ogni ragazza Modena sarà possibile visitare una mostra la spunto da un processo di stregoneria real- DONNE DI ROMA. Il 20 a Roma alle 21.30 l’as- timo «Quaderno rosa» della Com- di Ealing, a Londra, dove abitava con puo‘ guardareavanti confiducia,cer- nido d’infanzia Giardino, che documenta mente svoltosi nel 1567, attreverso una se- sociazione culturale ArteStoria organizza missione dedicato proprio alla il padre prete anglicano, e‘ famosa ta che la sua vita verra‘ apprezzata, la gli approcci con i materiali e i percorsi che rie di prove verrà messa in scena la rappre- una visita guidata sulle più celebri donne di bioetica, che sarà presentato do- per essersi messa alla testa di un mo- sua individualita‘ rispettata, i suoi di- un bambino compie per giungere alla cono- sentazione del processo. Occorre iscriversi Roma: da Marozia alla papessa Giovanna, mani alle 16.30 alla Biblioteca del- vimentoperl’inasprimentodellaleg- ritti protetti e il suo futuro determi- scenza degli ambienti vissuti. L’esposizione entro il 20. La quota è di 120.000 lire e com- da Beatrice Cenci alla Pimpaccia, passando la Camera. «Mi auguro -hadettola ge britannnica sulla violenza sessua- nato solo dalle sua capacita‘ e dal suo è aperta dalle 16.30 alle 18.30. prende una cena, pernottamento, prima co- per fasti e miserie della storia. L’appunta- presidente Silvia Costa - che que- le. Saward chiede anche, pero’, l‘ in- carattere’’. TURISMO E NATURA. Da oggi e fino al 4 lu- lazione e pranzo. Per agosto Le streghe orga- mento è a piazza Navona, sotto la fontana sta pubblicazione possa contribui- clusione nel codice penale del nuovo ”Cisono alcuniche potrebbero de- glio sono aperte le iscrizioni a Bologna per nizzano settimane verdi e «vacanze su misu- dei Fiumi. Per informazioni e prenotazioni, re a un esito equilibrato e rigoroso reato di “penetrazionesessualeforza- finire tutto questo radicale. E hanno un corso di 700 ore, che durerà da settem- ra», con possibilità di organizzare passeggia- chiamare lo 06-3212474. del dibattito in corso e offrire an- ta”, meno grave dello stupro con una ragione’’,haaggiunto. bre fino all’aprile ‘98, che darà la possibilità te didattiche e trekking a vari livelli di diffi- GABRIELLA GABRINI. Sono esposte a Padova che spunti di riflessione e di mag- pena massima di cinque anni di re- Per la signora Albright il progresso alle donne di mettere su un’impresa nel coltà con guida Wwf. Ma è anche possibile, fino al 29, al piano nobile dello stabilimen- giore consapevolezza in particola- clusione. verso l’eguaglianza e‘ stato lento, ma campo del turismo, anche in società con al- per gruppi di almeno 10 persone, settimane to Pedrocchi, le opere di Gabriella Gabrini, re alle donne, che troppo spesso ”Alcune donne - ha detto Saward ha subito una accelerazione nell’ulti- tre colleghe. Il corso è gratuito, perché fi- disintossicanti, gruppi di pittura, bonsai, re- artista padovana impegnata nella tecnica possono diventare oggetto di ma- in una intervista per la televisione - ma generazione. Ora - ha aggiunto - nanziato dal Fse. Per partecipare alle selezio- citazione, scacchi, cucina. Informatevi allo dello smalto. La mostra si intitola «di don- nipolazione o di “accanimento ri- dicono no, e invece pensano si’. Io devonoesseregarantiti“pariaccesso, ni (che si terranno nella seconda settimana 0765-324146. ne... di fiori... di colorato metallo e smalto», produttivo” da parte di operatori non vorrei difendere piu‘ di tanto paridiritti,parigaranzieeparioppor- di luglio a Forlì, Ferrara, Siena, Parma, Tor- HELP TELEFONICO. Il 18 a Messina Rosella ed è stata realizzata con il patrocinio della che strumentalizzano e speculano persone che hanno tesounatrappola tunita‘ a tutti i livelli del potere eco- tona, Pordenone) bisogna spedire il curricu- Dominici terrà il secondo appuntamento Commissione comunale di Padova per le sul desiderio di maternità e pater- a un altro, in quanto dovrebbero es- nomicoepolitico’’. lum a: Lal Emilia Romagna, via Cairo 3/f, del seminario dedicato a chi vuole occuparsi pari opportunità. nità». serepiu‘responsabili’’. 15SPC20A1506 ZALLCALL 12 19:51:47 06/14/97 15SPC21A1506 ZALLCALL 12 19:51:09 06/14/97 15VAR21A1506 ZALLCALL 12 21:14:31 06/14/97

LE RELIGIONI l’Unità2 5 Domenica 15 giugno 1997

Le Letture Réportage, quasi «clandestino», dall’incontro triennale dei quattrocento preti operai di Francia Vaticano «Confrontiamoci L’umile Le tute blu dell’evangelizzazione sugli spot» seme Di «Etica nella pubblicità» di- scuteranno domani a Milano monsignor John Foley, re- della Parola in fabbrica per costruire speranza sponsabiledelPontificiocon- sigliodellecomunicazioniso- di Dio Condividere le condizioni di vita di chi fatica nel fisico, nella mente e nell’anima è vero ministero sacerdotale. È ciali e 500 dirigenti delleprin- una scelta, non un’esperienza, che oggi porta a confrontarsi anche con la globalizzazione dell’economia. cipali agenzie di pubblicità. ENZO BIANCHI * L’incontro, promosso dal «Club santa Chiara», associa- «Il Regno di Dio è come un uomo LA POMMERAYE. È un evento che si ripete operaio racconta lo smantellamento della speranza,perché soltantolui,nelsuoessere, operaio, costruttore di speranze di vita, te- zione di operatori della co- che getta il seme nella terra; dor- ogni tre anni a Pentecoste, aLaPommeraye, fabbrica e l’esperienza di lotta per ritardare ha il senso della sua dignità che a ogni costo stimonia insieme con altri credenti nel municazione, avviene dopo ma o vegli, di notte o di giorno, il nella vallata della Loira. Non c’è la stampa. la dispersione dei lavoratori. Un terzo riper- vuole realizzare. Si avverte, nel ministero mondo. Fa il suo cammino di fede con i pro- la recente pubblicazione da seme germoglia e cresce; come, Niente televisione, né radio. Sono circa 400 corre l’esperienza del licenziamento e il del prete operaio, che ciò che porta la spe- pri compagni di lavoro ricercando il viso di parte della Santa Sede di un egli stesso non lo sa» (Marco 4,26- pretioperaifrancesichesiritrovanoperillo- continuo alternarsi di lavori semistabili, ranza è la fede nella vita, nella creazione che Dio nella realtà delle persone con cui vive. documento sulla pubblicità, 27). ro incontro nazionale. Alcuni sono partiti il precari esenzaalcuna garanzia.A Roger l’es- lo circonda. È una fede che significa vivere Ed è questo ministero che crea un «luogo di consideratadallaChiesaspes- venerdìallafinedelturnodilavorodall’Alta sere andato in pensionehapermessodirior- veramentelapropriavita. Chiesa» nella classe operaia in cui sia i cre- soeccessivaevolgare. Secondo il Vangelo di Marco, Gesù Savoia, dall’Alsazia, dalla Bretagna, da Ca- ganizzare i suoi impegni sociali e il suo rap- Il secondo tempo su cui la grande assem- denti che i non credenti possono esprimere ha insegnato alla gente che lo segui- lais,dai Pirenei, da Marsiglia e dal resto della porto conla chiesa locale.Su queste traccesi blea riflette è: «Aprire cammini,percorsi per la loro sofferenza, la loro vita, la propria fe- «Profezie» va anche attraverso parabole, cioè Francia. Hanno viaggiato tutta la notte. So- continua a riflettere nei gruppi di lavoro. Ci l’avvenire». Ciò che lega ilpreteoperaio agli de,ilpropriorapportoconDio. racconti ricchi di immagini chiare e no stanchi, ma contenti di essere venuti. sichiedeseesistonosegnidisperanza. altri lavoratori è la propria umanità. Ed è Il ritrovarsiinsiemeèperchésicredeinun Panico in Bolivia trasparenti, di azioni precise com- Uominivestiticonsemplicità,madignitosi. Vengono messi in evidenza alcuni feno- questo essere uomo che gli fa vivere la pro- avvenire che lega tutta l’umanità a vivere per l’Apocalisse piute dai protagonisti, in cui però è Si vede qualche vestito color antracite, meni. Si assiste alla mondializzazione della pria relazione con Dio. LaChiesa stessaèap- nella speranza di una società e di una vita possibile cogliere un evento o un di- una croce all’occhiello e qualche anello. So- vita dell’umanità. È in questa realtà che si pena una parte dell’umanità che cerca, nel migliore per tutti. Si ha una grande fede in Secondo quanto è scritto in namismo che ha a che fare con il Re- no vescovi. La loro presenzacomeCommis- sviluppa il profitto del capitalismo oggi, nome di Gesù Cristo, di proporre il regno di Dio, ma anche una grande fede nell’uomo migliaia di volantini distri- gno di Dio, con la parola di Dio. sione episcopale per il mondo operaio (Ce- specie nel settore finanziario. Quando si è Dio a tutti. Vengono proposte testimonian- che realizza Dio nella propria vita. E Dio si fa buiti da «ignoti profeti» a Per noi oggi l’espressione «Regno mo)èimportante.Lamaggiorpartedeipreti precarioedisoccupatosihapauraperlapro- ze che esprimono segni di speranza per l’av- presente nella vita dell’uomo e particolar- Oruro, nella Bolivia occiden- di Dio» è ostica, ma sulla bocca di operai francesi è mandata al lavoro diretta- pria esistenza. Soltanto mettendosi insieme venire. Per un compagno non credente, la mentedell’uomopoveroesofferente. tale, fra il 21 e il 23 giugno sul- Gesù e per le orecchie degli ebrei del mente dal vescovo. È una scelta della Chie- conaltrisiriacquistailcoraggiodireagire,di presenza di un prete operaio ha aperto pro- La preghiera di Pentecoste ha unito tutti la Terra caleranno definitiva- suo tempo era familiare e significava sa,primachedellasingolapersona,esercita- cercare una soluzione alla crisi e di ritrovarsi spettive, segni nuovi nella realtà del lavoro nella ricerca di Dio e dell’uomo. Un vescovo mente le tenebre. Il motivo di un evento. Così l’espressione che re il ministerosacerdotale attraverso un me- per lottare contro il sistema che ci opprime. che vivono insieme. Un giovane prete ope- ha presieduto la concelebrazione, un altro questa Apocalisse? Conse- inizia la parabola va intesa in questo stiere manuale,condividendolecondizioni L’uomodevericostruirelapropriadignità,il raio, un diacono coinvolto nella missione ha svolto l’omelia. Il gruppo dei venti preti guenza dell’inizio dell’era senso dinamico: «Accade che Dio re- di vita degli operai. Lo afferma il Concilio proprio essere, il proprio vivere ed esistere. operaia, un anziano prete operaio esprimo- operai internazionali ha espresso le inten- dell’Acquario. Le autorità lo- gni veramente quando...». Vaticano II. Nel passato ci sono stati anche Nel capitalismo non c’è posto per il povero, no il senso della loro vita impegnata insie- zioni nelle varie lingue. Una comunione calistannocercandoirespon- Nel nostro brano, ricco di immagi- vescovi-operai. Vescovi, preti e diaconi che per l’anziano, per il malato che ha perso la me a tutti gli altri lavoratori. Il loro coinvol- partecipata a raccolta. Il motivo del canto ci sabili dell’allarme, che ha get- ni vegetali e contadine, Gesù voleva non tolgono nulla al loro ministero, ma che capacitàdiprodurre. gimento nella realtà di tutti i giorni ha fatto riporta al quotidiano: «Cristo assume il vol- tato nel panico la popolazio- dire come avviene che Dio regni nel aggiungono questa condivisione del lavoro L’uomovienespintoa«correreperillavo- crescere e sviluppare la fede dei loro compa- to di uomo per parlarci di Dio: Cristo assu- ne: le candele - utili in caso di cuore degli uomini, nella storia. Ecco e il più delle volte una vita povera alla mis- ro» e a perdere il senso del tempo per tutto gnidilavoro.Lihacostrettianonrestarefer- meilvoltodiuomoenoinonlovediamo!» oscuramento - sono ormai in- allora il messaggio: Dio comincia a sione,perlarealizzazionedelRegnodiDio. ciò che riguarda la propria vita e il proprio mi, ma a muoversi, a prendere parte. È que- trovabiliintuttalaregione. regnare e dunque instaura il suo Re- Molti fra i partecipanti hanno iniziato a essere. Invece è l’uomo che è portatore di sto il piccolo segno di Chiesa che il prete Giuseppe Crispino gno allo stesso modo in cui avviene lavorare manualmente circa venti, trenta New York la semina. Viene sparso in terra un anni or sono. Tanti sono i visi segnati dalla minuscolo seme di grano, un granel- fatica, i capelli brizzolati o bianchi. Alcuni La mezzaluna lo che sembra secco, inefficace, inve- sono già in pensione o in prepensionamen- Restauri all’Avana per il Papa nelle scuole ce è ricco di potenzialità ed è fecon- to. Spesso hanno condiviso con molti altri do. operai l’espulsione dalle fabbriche. Non è È stato raggiunto un accordo Alla parola di Dio, che appare una un’esperienza quella del prete operaio, ma fra la comunità islamica ne- realtà piccola e insignificante, basta una scelta di vita. È una fedeltà nella Chiesa wyorkese e le autorità scola- essere seminata nella terra... Anche allacondizioneoperaia. stiche cittadine che consente se agli occhi di molti uomini non va- Dice Paolo VI: «Non è forse per essere fe- alle scuole pubbliche di le niente, non è realtà impressionan- dele a questavolontà chela Chiesa hainvia- esporre con le altre anche la te, anche se non fa «audience», essa to in missione apostolica tra i lavoratori dei bandiera con la mezzaluna, va seminata e affidata al cuore degli preti che, condividendo integralmente la «simbolo secolare e di identi- uomini: allora la parola di Dio farà la condizione operaia, ambiscono di esservi i tà culturale». Raggiungere sua strada, crescerà e darà il suo frut- testimoni della sollecitudine e della ricerca l’accordo non è stato facile, to, cioè il frutto della parola di Dio della Chiesa medesima?». (Octogesima poiché numerosi istituti pub- accompagnata dallo Spirito Santo, adveniens, n0 48). Venticinque di questi blici si rifiutavano di esporre frutto che consiste in «pace, giusti- preti operai - racconta Jean - lavorano da quello che considerano il zia, amore, gioia e libertà» nel cuore quarant’anni. Una ventina sono quelli più «simbolo secolare dei musul- degli uomini e tra di loro. giovani. mani» e, in quanto simbolo Se questo è l’insegnamento di Ge- È quasi l’ora d’inizio. In cinque minuti, religioso, non conforme con sù comune alle due parabole (la pa- nellagrandesala,cisonopiùdi450persone, uno dei pilastri delle istituzio- rabola del seme che spunta da solo: e il canto - «...quando gli uomini vivranno ni americane: la separazione Marco 4,26-29; e quella del grano di d’amore, non ci sarà più miseria...» - coin- stato-chiesa. Inbaseall’accor- senapa: Marco 4,30-32), in ciascuna volgetutti.PaulBernardin,segretariodell’é- do, inoltre, è stata anche rico- di esse è poi accentuato un aspetto: quipe nazionale dei preti operai, rivolge pa- nosciuta come festa scolasti- nella prima si vuole avvertire il letto- rolediaccoglienzaepresentailtemadell’in- ca «Eid El-Fitr» (festadel sacri- re che ciò che importa è che il seme contro: «Testimonianze e attori di speranza ficio), che conclude il mese di seminato sia parola di Dio e non pa- edivita»eiduetempidelsuosviluppo. digiunodelRamadan. rola di uomini e che il terreno che Il primo tempo è «essere con essi... agire deve riceverlo non sia sterile, chiuso. con essi». È una lettura attenta a ciò che av- Matrimoni Certo, al contadino, come all’e- vieneattornoachilavoraeallerapidemuta- vangelizzatore, sfugge come tutto zionidellasocietà.Sicercadileggere«isegni In Ecuador questo accada... Ecco perché egli dei tempi», tutto quello che appare nuovo e saranno austeri non deve preoccuparsi dopo la semi- di essere là, presenti. Costruire il rispetto nagione: sia che lui dorma sia che re- della persona umana tra gli uomini non è «Mai più lanci di riso davanti sti preoccupato a vegliare, il seme e sempre facile. Per questo è importante esse- alle chiese, mai più spose in la terra contribuiscono alla nascita e re con loro nella realtà concreta, ascoltarli, abito bianco ma scollato, mai alla crescita di una spiga fruttifera. coinvolgerli,schierarsieagireconessi.Ogni più in ritardo alle funzioni, Non dipende dall’evangelizzatore, uomo deve poter prendere la parola, deve mai più atteggiamenti strava- non dipende dagli uomini di chiesa poter decidere per la sua vita. È un servizio ganti degli invitati e mai più se la parola dà il suo frutto: questi all’umanità, perché si realizzino i diritti del- ”immorali”addiialcelibato». devono soltanto preoccuparsi di se- l’uomo in alternativa ai profitti del denaro Questo, in sintesi, il contenu- minare, di annunciare la parola di eretticomeidolidiunanuovareligione. to della lettera pastorale che il Dio e non altre parole, perché il re- In assemblea generale vengono presenta- Roque/Ansa vescovo di Quito, monsignor gno di Dio esige sì sinergia tra Dio e ti dei percorsi di vita significativi. Bernard Juan Larrea Olguin, ha invia- l’uomo, ma resta un dono, una gra- narra tutte lemutazioni che ha vissuto nella Alcuni operai cubani intenti a restaurare la Cattedrale dell’Avana in previsione della visita pastorale del Papa to ai fedeli dellacapitaleecua- zia. sua vita professionale: la militanza sindaca- prevista nel gennaio 1998 e concordata durante lo storico incontro tra Wojtyla e Fidel Castro a Roma. Al termine doregna.Sposaavvertita... La preoccupazione della chiesa le, le rotture, le analisi della società e le stra- dei lavori di restauro la Cattedrale tornerà agli antichi splendori come si presentava alla fine del diciottesimo non deve andare al processo di cre- tegie del momento attuale. Un altro prete secolo. scita o di fruttificazione che soltanto Dio conosce e opera. Dice Paolo: «Pregate perché la parola del Signore Un libro di Mariella Carpinello propone le figure delle prime cristiane, appassionate e creative come mai prima sia seminata e sia accolta..., ma non di tutti è la fede!» (2 Lettera ai Tessa- lonicesi 3,1-2). La seconda parabola consola tutti i Caste, potenti, autorevoli, quelle donne liberate da Dio cristiani: sì, accade che Dio regni in Da Maria l’Egiziaca a Sincletica, storie di conversioni che fondarono un nuovo modo di vivere la femminilità e l’autonomia dalla figura maschile. modo non osservabile, con una pic- colezza e un’umiltà sorprendenti, co- me un piccolo granello di senapa Decisamente libere queste «Libere don- Perché di libro di storia si tratta, dove neèstimatasuperioreaquelladeicreden- stantemente in lotta contro il proprio gliaia (perché corrono a frotte al richia- messo sottoterra. L’inizio è esiguo, ne di Dio». Dispongono di sé, dei propri non si cade, se non raramente, nellatrap- ti ordinari, la femminilità è elemento di- tempo». La lotta di allora si realizzava in- mo di queste «madri») di donne sottratte non sembra degno neppure di uno beni, delproprio corpo,dellapropriaani- pola di un fare storia al femminile accan- namico irrinunciabile, la donna è consi- nanzi tutto con la castità praticata alla aldoveredellaprocreazione. sguardo... Così, la comunità dei cri- ma, ma anche dei mariti (quando ci so- to alla storia ufficiale, di un fare storia pa- derata un essere dotato di eccellenza su- lettera: tenersi alla larga dai contatti rav- Eva finalmente riscattata? Forse. Cer- stiani è un piccolo gregge, ma quel- no), dei figli e soprattutto delle figlie, ma rallelo e consolatorio per le donne, orfa- periore nella via di approssimazione a vicinati con gli uomini e con le loro inge- tamente Dio finalmente riscattato, dive- l’essere minoranza tra gli uomini è anche delle madri, dei padri (persino ne di eroine, ma che non fa giustizia fino Dio. gneriedipotere. nuto luogo del desiderio finalmente abi- in realtà forza straordinaria, più quelli spirituali), dei cugini e degli amici, infondodiunanarrazionemancante. Perciò queste donne coltivano forte- La sventura più grande, infatti, è che tabile da creature umane, donne, ma an- grande ed efficace di quella di cui dei fratelli e sorelle, della politica e della La tesi dell’autrice è invece chiara nel- mente il senso di sé, si danno valore nella capiti di innamorarsi di un uomo, per- che uomini, che restando fedeli al pro- sembrano provvisti i potenti di que- fede. Dispongono di lingua, saperi, dot- l’inverso. Con l’affermarsi sacrosanta consapevolezza dendo così la centratura essenziale su sé prio sesso, contemporaneamente lo tra- sto mondo. trina e Legge superiore alle leggi del tem- dell’ideale paleocristiano - di essere migliori. A questo stesse «innamorate di Dio»,edellalibertà scendono. Fu così che si costruì quel mo- I credenti non temano: un giorno po. sostiene Carpinello - «la scopo è vitale il circolo vir- chesoltantodiquestoamoreeccellentesi vimento possente che cambiò all’epoca si accorgeranno di essere stati un al- Donnecheparlano,amministrano,di- donna viene sollevata a una tuoso degli apprezzamenti, alimenta. la naturastessa dellecose.Eoggi?Uguale! bero sui cui rami potevano trovare rigono, viaggiano per migliaia di chilo- posizione vertiginosa e dap- incoraggiamenti, amore e E non c’è consiglio più ossessivamente Anche se magari non si sa se proprio così rifugio e cantare in libertà anche i metri,giudicanoediscutonoconipoten- prima impensabile: quella stima che alimenta le rela- ripetuto di questo alla propria figlia, da alla lettera. In ogni modo, la stessa deter- non credenti. ti, in una libertà quasi inimmaginabile di simbolo della relazione Libere donne zioni tra loro sante e tra loro ogni madre, naturale o spirituale che sia: minazione, la stessa passione, lastessa vi- Sì, i cristiani debbono rallegrarsi persino ai nostri giorni. Limpide, deter- privilegiataconDio».Cosìla di Dio e gli uomini santi con cui evitaa tutti i costiilmatrimonio,seseigià gilanza,lastessafede. della loro piccolezza perché il tesoro minate, coraggiose e supreme, purissime virtù, fino ad allora conno- Mariella Carpinello hanno a che fare. Di conse- vedova non risposarti mai, perché nel È evidente che il libro mi è piaciuto? Sì, che essi hanno indegnamente pos- fanciulle anche in tarda età, vergini o tato esclusivamente ma- Mondadori guenza, è straordinaria la matrimoniocisicondannaaunavitache mi è piaciuto. E lo consiglio, anche se tro- siedono - quello della parola di Dio e prostitute o mogli, tutte terribilmente e schile, diventa qualità fem- pagg. 303 fioritura di linguaggi, corri- viene persa in infinite pene e sottomis- vo che, a tratti, è un po‘ ideologico. Nel dunque dell’evento che Dio regna su magnificamentecastedopolaconversio- minile. lire 34.000 spondenze, tensioni e stili sioni fisiche e psichiche, non ultime le senso che, a volte, l’autrice aggiusta trop- di loro («a voi è stato consegnato il ne.Ammirevolieammirate.Guerriere. La pratica dellacastitàneè di vita, pure scontando la ri- numerose e inevitabili gravidanze. E tut- po le sue «eroine» nella logica della com- mistero del Regno di Dio»: Marco 4- Parliamo delle figurefemminilideipri- lo spartiacque dirimente. Ed petitività della lettura agio- to ciò anche con il miglior marito, foss’e- plementarietà con gli «eroi» maschi, mo- 11) - è una grande forza che opera mi secoli cristiani. MariellaCarpinellone è attraverso di essa che le vite di queste graficachecelehatramandate. gliilpiùamatooilpiùdevotoamante. derandone in qualche modo la possenza nella storia, a volte nascosta, a volte fa il ritratto con una scrittura appassiona- donne «testimoniano la nascita di una Del tutto insospettabile poi è la loro ra- Una vita perciò inutile e vana per tutti, originale. Ma qualcuna le sfugge senz’al- visibile, ma sempre capace di suscita- ta e fluida. Si capisce che le ama tutte d’a- nuova coscienza». Anacorete, monache, dicale attualità. Sembra proprio che le ma soprattutto per se stesse e per Dio. Ca- tro di mano come Sincletica, come Maria re nell’umanità pace, giustizia, amo- more incondizionato, forse troppo e in- ascete che segnano la storia delle origini questioni si ripetano nell’essenziale an- stità quindi brandita comeun’armadidi- l’Egiziaca,comeMelanialagiovane.... re, gioia, libertà. vita a un’immersione totale in quei tem- del movimento monastico di una fisio- cora oggi e che non ci sia altra via per una fesa, ma anche di offesa. Si pensi soltanto *Priore di Bose pieinquellastoria. nomia inequivocabile:lafededellavergi- donna libera se non quella di essere «co- allo scandalo prodotto da migliaia e mi- Rosetta Stella