Gmina Ujazd Na Starej Fotografii

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Gmina Ujazd Na Starej Fotografii Gmina Ujazd na starej fotografii Marek Gaworski Gmina Ujazd na starej fotografii Ujazd 2005 © Copyright by Marek Gaworski, 2005 © Copyright by Wydawnictwo Matiang, 2005 Redakcja Marek Gaworski Tłumaczenie j. niemiecki Karolina Wróbel Opracowanie graficzne Bogdan Rams Redaktor techniczny Bogdan Rams Wydawnictwo Matiang 47-100 Strzelce Opolskie, ul. Piastów Śląskich 9/49 fax (077) 461 00 51 e-mail: [email protected] Skład DTP Bogdan Rams 44-100 Gliwice, ul. Szt. Powstańczego 5/3 tel. /fax (032) 230 77 79 kom. 0694 310 512 Druk OPOLGRAF SA 45-085 Opole, ul. Niedziałkowskiego 8-12 tel. (077) 454 52 44 ISBN 83-922266-0-7 Szanowni Państwo! Trzymacie właśnie Państwo w ręku nową pozycję ukazującą piękno ujazdowskiej ziemi. Po poprzednich książkach opisujących historię naszego miasta i gminy, przyszła pora na fotograficzną wędrówkę dawnymi ulicami Ujazdu oraz odwiedzenia sąsiednich wsi. Jest to podróż ze wspomnieniami. Czasami ciekawa, pełna nowych doznań, lecz nie raz także bolesna. W jej trakcie możemy zobaczyć jak wyglądały ulice naszego miasta. Domy, budynki, restauracje, miejsca chętnie odwiedzane przez naszych przodków, a dziś niejednokrotnie nieznane lub zapomniane. Na wielu zdjęciach ukazani są mieszkańcy - przy swoich domach, pracy, podczas swego codziennego życia. To ich trud sprawił, że my - mieszkańcy ziemi ujazdowskiej teraz z dumą możemy powiedzieć, że to, co widzimy obecnie - zawdzięczamy ciężkiej pracy wszystkich Nas. I mimo, iż styczeń 1945 roku sprawił, że większość z ukazanych obiektów w tym albumie nie istnieje, a te, które ocalały zostały przebudowane, to następne pokolenie doceni - tak jak my doceniamy naszych przodków - wysiłek włożony w budowanie i upiększanie naszej małej Ojczyzny. Serdecznie Państwa zapraszam. Burmistrz Tadeusz Kauch Sehr geehrte Damen und Herren, sie halten gerade in der Hand ein neues Buch, das die Schönheit von Ujazd und die Umgebung zeigt. Nach den Büchern, die über unsere Stadt und die Gemeinde berichtet haben, ist jetzt die Zeit für eine fotografische Reise gekommen.Das ist eine Reise durch die alten Straßen von Ujazd. So wie ein Besuch in den Dörfern in der Nähe. Es ist eine Erinnerungsreise. Manchmal wird sie interessant sein, mit neuen Erfahrungen, aber manchmal wird sie auch schmerzhaft sein. Während der Reise werden wir sehen, wie die Strassen unseres Stadtes ausgesehen haben. Die Häuser, Gebäude, Restaurants, auch Orte, die unsere Vorfahren gern besucht haben, und heute sind die unbekannt oder hat man die vergessen. Auf vielen Fotos sind die Bewohner gezeigt - an Ihren Häuser, bei der Arbeit, während Ihres täglichen Lebens. Ihre Mühe bewirkte, dass wir - die Bewohner von Ujazd, heute mit Stolz sagen können, dass das, was wir jetzt sehen - unserer schweren Arbeit, aller von uns, verdanken können. Obwohl, der Januar 1945 verursacht hat, dass eine Mehrheit von den, hier gezeigten Gebäuden nicht mehr existieren, und die die geblieben sind, sind umgebaut worden. Die nächste Generation wird es richtig einschätzen - so wie wir unseren Vorfahren eingeschätzt haben - die eingelegte Mühe die in Aufbau und Verschönerung unseres kleine Heimat. Ich lade Sie herzlich ein Burgermeister Tadeusz Kauch Jeden z pierwszych zna- nych planów Ujazdu po- chodzi z około połowy XVII wieku Einer von den ersten be- kannten Plänen von Ujazd stamm aus der Hälfte des 17. Jahrhunderts - 9 - Najważniejszy dokument w historii Ujazdu - akt nada- jący prawa miejskie. Został on podpisany 25 maja 1223 roku przez biskupa wro- cławskiego - Wawrzyńca Das wichtigste Dokument in der Geschichte von Ujazd - ein Dokument die die stadtliche Rechte gegeben hat. Er wurde am 25. Mai 1223 von dem Breslauer Bi- schof unterschrieben - 10 - Szkic wykonany ołówkiem przez E. W. Knippla z Eine Skizze, die mit Bleistift gemacht wurde von 1849 roku, ukazuje miasto do strony południo- E. W. Knippel, von dem Jahr 1849, zeigt der südli- wej che Teil des Stadtes - 11 - Plan miasta narysowany przez dawnych miesz- Der Stadtplan ist, von alten Bewohnern von kańców Ujazdu w latach trzydziestych XX wieku Ujazd, in 30. Jahren des 20. Jahrhundert, aufge- zeichnet - 12 - Jedna z dwóch fotografii lotniczych zrobio- Die eine von den zwei Flugfotografien, ist von nych przez pilotów w latach trzydziestych den Piloten in 30. Jahren gemacht worden - 13 - Widok miasta z lotu ptaka. Lata trzydzieste Der Anblick des Stadtes aus der Flugperspekti- ve. Die dreißiger Jahre - 14 - Panorama Ujazdu zza kanału Kłodnicy. Das Panorama von Ujazd hinter der Klodnica Rok 1937 Kanal. Das Jahr 1937 - 15 - Spichlerz stojący w obrębie rynku jest jednym z Der Speicher stehendem im Umkreis des Marktes, najstarszych zabytków miasta. Został zbudowany ist einer vom ältesten Kunstdenkmälern des Stadtes. w XVIII wieku. Uszkodzony w czasie wojny, Er wurde im XVII Jahrhundert gebaut. Geschädigt odbudowany w roku 1958 in dem Krieg, wieder aufgebaut im Jahr 1958 - 16 - Rynek w pierwszych latach XIX wieku. Wydawcą Der Marktplatz in den ersten Jahren des XIX Jahr- pocztówki był Johann Henkel z Ujazdu hundert. Der Herausgeber der Postkarte war Jo- hann Henkel aus Ujazd - 17 - Północna i zachodnia pierzeja rynku w roku Die nördliche und westliche Seite des Marktplat- 1940. Obydwie strony, jak i cały rynek, zostały zes im Jahr 1940. Die beiden Seiten, als auch der zniszczone w trakcie II wojny światowej ganze Marktplatz wurden in dem II. Weltkrieg vernichtet - 18 - Wschodnia część rynku w latach dwudziestych Westliche Seite des Marktplatzes in den zwanzi- ger Jahren - 19 - Pomnik żołnierzy poległych w czasie I wojny Das Denkmal von Soldaten, die im I. Weltkrieg światowej. W oddali dawny budynek władz miej- gefallen sind. In der Ferne sieht man ein Gebäude skich. Na zdjęciu po prawej stronie widać aptekę der Behörde. Auf dem Foto rechts sehen wir die Adlera Apotheke von Adler - 20 - Dzień targowy na ujazdowskim rynku Ein Tag auf dem Marktplatz in Ujazd - 21 - Wschodnio-południowy fragment rynku. Na dole Die östlich südliche Seite des Markplatzes. Ganz w rogu dystrybutor na paliwo, a po lewej stronie unten in der Ecke sehen wir ein Brennstoffverte- jedna z wielu restauracji w mieście. Ta należała iler. Links sehen wir eine von vielen Restaurants do niejakiego Drabnera der Stadt - 22 - W północnej części rynku mieściła się, między Im nördlichen Teil des Marktplatzes war eine kle- innymi, mała gorzelnia oraz sklep przemysłowy ine Brennerei und ein industrielles Geschäft von Georga Bochni Georg Bochnia - 23 - Zachodnia ściana rynku w której mieściło się naj- Das westliche Teil des Platzes. Da waren die me- więcej sklepów. Obecnie ta część jest przebudowa- isten Geschäfte. Jetzt ist dieses Teil umgebaut und na i odnowiona erneuert - 24 - Wschodnia cześć rynku z pompą wodną oraz Westliches Teil des Marktplatzes mit einer Wasser- mieszkańcem na pierwszym planie. Pocztówka pumpe und mit einem Bewohner auf dem ersten z początku XX wieku Plan. Eine Postkarte aus dem Anfang des zwan- zigsten Jahrhunderts - 25 - Kondukt pogrzebowy maszerujący przez rynek Ein Begräbnisleichenzug marschiert über w stronę cmentarza Marktplatz in der Richtung des Friedhofs - 26 - Tętniący życiem rynek. Z tylu budynek ratusza Der Marktplatz ist sehr lebendig. Hinter steht das Rathaus - 27 - Północna część rynku ze sklepami Adama i Henkla Das nördliche Teil des Marktplatzes mit Geschäften oraz sklepem z alkoholami różnych gatunków von Adam und Henkel und mit einem Alkoholge- schäft - 28 - Obchody 700 - lecia uzyskania praw miejskich Eine Feier zum 700. Jubiläum. Eine Postkarte aus przez Ujazd. Pocztówka z 1923 roku dem Jahr 1923 - 29 - Północna część rynku z ratuszem i kościołem na Das nördliche Teil des Marktplatzes mit dem drugim planie Rathaus und der Kirche auf dem zweiten Plan - 30 - Nieistniejąca już restauracja w parku, była jed- Ein Restaurant im Park das nicht mehr existiert, nym z najbardziej ulubionych miejsc spędzania es war einer von den beliebtesten Plätzen den Be- czasu przez mieszkańców Ujazdu wohnern. Sie haben dort sehr viel Zeit verbracht - 31 - Historia zamku w Ujeździe sięga wieku XIII. Die Geschichte des Schlosses in Ujazd greift bis Wówczas była to siedziba urzędników biskupich zu dem XIII Jahrhundert. Damals war das ein sprawujących rządy na ujazdowskiej ziemi Sitz von bischöflichen Beamten. Die dort regiert haben - 32 - Zachodnia ściana zamku. W niej, między inny- Die westliche Wand des Schlosses. Dort war ein mi, mieściło się zejście do ogrodów w kształcie Durchgang zu dem Garten im Form von einer altany. Pocztówka z lat trzydziestych Laube. Eine Postkarte aus den dreißiger Jahren - 33 - Renesansowy zamek w Ujeździe od XVIII wieku, nale- Der Renaissance Schloss in Ujazd, hat von dem XVIII Jahr- żał do znanego rodu Hohenlohe - Oehringen. Do dziś hundert zu der bekannteste Familie Hohenlohe-Oehringen zachował się fragment herbu tej rodziny, znajdujący się gehört. Bis heute blieb nur ein Teil des Wappens der Fami- nad zamurowaną bramą wjazdową do zamku lie, der sich über dem gemauerten Schlosstor befand - 34 - Widok zamku od strony ogrodów. Pocztówka wy- Der Schlossausblick aus der Seite des Gartens. Die dana przez księgarza z Ujazdu. Rok 1921 Postkarte wurde von einem Buchhändler aus Ujazd im Jahr 1921 ausgegeben - 35 - Książęcy zamek ze średniowiecznymi ko- rzeniami, został spalony przez oddziały ra- dzieckie w styczniu 1945 roku i już nie odzy- skał swojej świetności Das Fürstenschloss mit dem mittelalterli- chen Wurzeln, wurde durch sowjetische Ab- teilung im Januar 1945 verbrannt, er bekam seinen Glanz nicht wieder - 36 - Najstarszy znany widok Ujazdu z roku 1535. Został Die Älteste bekannte
Recommended publications
  • OBWIESZCZENIE Miejskiej Komisji Wyborczej W Ujeździe Z Dnia 2 Października 2018 R
    OBWIESZCZENIE Miejskiej Komisji Wyborczej w Ujeździe z dnia 2 października 2018 r. o zarejestrowanych listach kandydatów na radnych w wyborach do Rady Miejskiej w Ujeździe zarządzonych na dzień 21 października 2018 r. Na podstawie art. 435 § 1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2018 r. poz. 754, 1000 i 1349) Miejska Komisja Wyborcza w Ujeździe podaje do wiadomości publicznej informację o zarejestrowanych listach kandydatów na radnych w wyborach do Rady Miejskiej w Ujeździe zarządzonych na dzień 21 października 2018 r. Okręg wyborczy Nr 1 1. GLAGLA Bernard Jerzy, lat 65, zam. Ujazd, zgłoszony przez KWW MNIEJSZOŚĆ NIEMIECKA - Lista nr 14 2. KAINKA Urszula Anna, lat 23, zam. Ujazd, zgłoszona przez KW ŚPR - Lista nr 16 3. MAŁEK-SKRZYPICIEL Barbara Violetta, lat 45, zam. Ujazd, zgłoszona przez KWW NOWY UJAZD - Lista nr 17 4. BEDNAREK Sebastian Stanisław, lat 41, zam. Ujazd, zgłoszony przez KWW NASZA WSPÓLNA GMINA - Lista nr 19 Okręg wyborczy Nr 2 1. KADUR Tomasz Paweł, lat 24, zam. Ujazd, zgłoszony przez KWW MNIEJSZOŚĆ NIEMIECKA - Lista nr 14 2. GRUNTKOWSKI Marek Adam, lat 49, zam. Ujazd, zgłoszony przez KW ŚPR - Lista nr 16 3. TRUSZ Agata Karolina, lat 33, zam. Ujazd, zgłoszona przez KWW NOWY UJAZD - Lista nr 17 4. RAZIM Anna Maria, lat 25, zam. Ujazd, zgłoszona przez KWW NASZA WSPÓLNA GMINA - Lista nr 19 Okręg wyborczy Nr 3 1. POŚNIAK Krystyna Elżbieta, lat 64, zam. Ujazd, zgłoszona przez KW ŚPR - Lista nr 16 2. SOSNOWSKA Izabela Barbara, lat 36, zam. Ujazd, zgłoszona przez KWW NOWY UJAZD - Lista nr 17 3. CICHOŃ Tomasz Jerzy, lat 36, zam.
    [Show full text]
  • Uchwała Nr XLVII.288.2018 Z Dnia 23 Sierpnia 2018 R
    DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA OPOLSKIEGO Opole, dnia 29 sierpnia 2018 r. Poz. 2345 UCHWAŁA NR XLVII.288.2018 RADY MIEJSKIEJ W UJEŹDZIE z dnia 23 sierpnia 2018 r. w sprawie zmiany uchwały nr XLI.252.2018 Rady Miejskiej w Ujeździe z dnia 26 marca 2018 r. w sprawie podziału gminy na okręgi wyborcze, ustalenia ich granic, numerów oraz liczby radnych wybieranych w każdym okręgu Na podstawie art. 18 pkt 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tj. Dz. U. z 2018 r. poz. 994, 1000, 1349), oraz art. 419 § 2 i § 4, w związku z art. 417 i art. 418 § 1 ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy (Dz. U. z 2018 r. poz. 754, 1000, 1349) i w związku z art. 12 oraz art. 19 pkt 1 ustawy z dnia 11 stycznia 2018 r. o zmianie niektórych ustaw w celu zwiększenia udziału obywateli w procesie wybierania, funkcjonowania i kontrolowania niektórych organów publicznych (Dz. U. poz. 130) – Rada Miejska w Ujeździe uchwala, co następuje: § 1.1. W załączniku do uchwały nr XLI.252.2018 Rady Miejskiej w Ujeździe z dnia 26 marca 2018 r. w sprawie podziału Gminy Ujazd na okręgi wyborcze, ustalenia ich granic, numerów oraz liczby radnych wybieranych w każdym okręgu (Dziennik Urzędowy Województwa Opolskiego z 2018 r. poz. 909) w związku z nowo powstałą ulicą oraz dokonanym przy niej zameldowaniem na pobyt stały mieszkańców, w okręgu wyborczym nr 4 dodaje się ulicę Krzemową. 2. Ustala się tekst jednolity załącznika do uchwały, określającego numery, granice oraz liczbę radnych wybieranych w poszczególnych okręgach wyborczych uwzględniający zmianę, o której mowa w ust.
    [Show full text]
  • WARUNKI TECHNICZNE Modernizacji Szczegółowej Osnowy Poziomej 3 Klasy Dla Gminy Ujazd Powiatu Strzeleckiego
    WARUNKI TECHNICZNE modernizacji szczegółowej osnowy poziomej 3 klasy dla gminy Ujazd powiatu strzeleckiego. 1. Podstawowe dane o obiekcie Gmina Ujazd leżą w południowej części powiatu strzeleckiego. Obszar zajmuje powierzchnię 83 km². W skład powiatu wchodzą: gminy miejsko-wiejskie: Olszowa, Klucz, Sieroniowice, Balcarzowice, Nogowczyce, Jaryszów, Zimna Wódka, Stary Ujazd, Ujazd, Niezdrowice; Miasta: Ujazd. Na rozpatrywanym terenie przechodzi autostrada A4, na której znajdują się dwa węzły Olszowa oraz Nogawczyce, a także MOP Wysoka. Pomiędzy dwoma węzłami komunikacyjnymi wydzielona została Strefa Aktywności gospodarczej. Teren gminy przecina również linia kolejowa Strzelce Opolskie – Zalesie Śląskie. Obiekt obejmuje swym zasięgiem gminę Ujazd. Jest on położony na 6 arkuszach map topograficznych w kroju układu współrzędnych 2000 (południk osiowy 18 stopni): 6.134.23, 6.134.24, 6.133.23, 6.133.24, 6.132.23, 6.132.24 oraz na 11 arkuszach map topograficznych w kroju układu współrzędnych 1965 (strefa IV): 474.411, 474.412, 474.421, 474.413, 474.414, 474.423, 474.431, 474.432, 474.441, 474.434, 474.443. 2. Zakres prac geodezyjnych 2.1. Inwentaryzacja 2 zespołów znaków podstawowej bazowej osnowy poziomej 2 klasy. 2.2. Inwentaryzacja 3 zespołów znaków dotychczasowej osnowy II klasy (punkty główne, ekscentryczne, przeniesienia współrzędnych oraz kierunkowych), 203 punktów dotychczasowej III klasy. 2.3. Inwentaryzacja około 500 punktów osnów pomiarowych (w tym poligonizacji precyzyjnej i technicznej według instrukcji B-III) dla których operaty
    [Show full text]
  • 03. Ogólny Opis Gminy
    Nr projektu: Str./str.: "ENERGOPROJEKT-KATOWICE" SA W-551.03 1 03. Ogólny opis gminy Nr projektu: Str./str.: "ENERGOPROJEKT-KATOWICE" SA W-551.03 2 Spis tre ści: 3.1 Poło Ŝenie, podział administracyjny, gminy s ąsiednie .................................3 3.2 Ogólna charakterystyka gminy ......................................................................4 3.3 Ludno ść ...........................................................................................................6 3.4 Charakterystyka istniej ącej infrastruktury gminy.........................................9 3.5 Stan zanieczyszczenia powietrza w gminie ................................................15 Nr projektu: Str./str.: "ENERGOPROJEKT-KATOWICE" SA W-551.03 3 3.1 Poło Ŝenie, podział administracyjny, gminy s ąsiednie Poło Ŝenie i podział administracyjny Gmina Ujazd poło Ŝona jest w południowej cz ęś ci Polski na pograniczu Wy Ŝyny i Niziny Śląskiej. Według podziału administracyjnego z dnia 01.01.1999 r. Gmina Ujazd przynale Ŝy do powiatu strzeleckiego województwa opolskiego. Siedzibą gminy jest miasto Ujazd. W granicach terytorialnego zasi ęgu gminy znajduje si ę 10 miejscowo ści w tym jedno miasto i 9 sołectw. Gmina Ujazd obejmuje miejscowo ści: - Ujazd (miasto) - Olszowa - Jaryszów - Nogowczyce - Balcarzowice - Sieroniowice - Klucz - Zimna Wódka - Niezdrowice - Stary Ujazd Gminy s ąsiednie Gmina Ujazd graniczy: • od północy z Gmin ą Strzelce Opolskie • od wschodu z Gmin ą Toszek i Gmin ą Rudziniec • od południa z Miastem K ędzierzyn - Ko źle • od zachodu z Gmin ą Le śnica Nr projektu: Str./str.: "ENERGOPROJEKT-KATOWICE" SA W-551.03 4 3.2 Ogólna charakterystyka gminy Powierzchnia Całkowita powierzchnia gminy wynosi 8331 ha to jest 83,31 km 2. Powierzchnia miasta Ujazd zajmuje obszar około 15 km 2. Z ogólnej powierzchni gminy przypada na: 1) uŜytki rolne 5566 ha 66,8 % 2) lasy i grunty le śne 1983 ha 23,8 % 3) pozostałe grunty i nieu Ŝytki 782 ha 9,4 % UŜytki rolne stanowi ą: grunty orne, sady, ł ąki, pastwiska.
    [Show full text]
  • Zklasamii-Ili 2
    I I UCHWAŁA NR XXx. 1 79.2017 RADY MIEJSKIE J W U JEŻDZIE z dnia27 lTlarca 2011 r. lv sprawie dostosowania sieci szkół podstawowych prowadzonych przez Gminę Ujazd do nowego ustroju szlrolnego, na okres od dnia 1września 2017 r. do dnia 31 sierpnia 20t9 r. Na podstarvie art. l8Lrst.2pktl5ustawy zdnia 8marca 1990r. osamorządzie gminnyrn (Dz.U. z2016r. poz.116. 1579 i 1948) oraz arr.210 ust. l ustawy zdnia |4 grudnia 2016r. Przepisy wprowadzające ustawę - Prar.vo ośrł,iatowe(Dz. U. z2011 r. poz.60) Rada Miejska w Ujeździe uchwala, co rrastępuje: § 1. 1. Określa się następujący p|an sieci pLrblicznych szkół podstawowych prowadzonych przez Glninę Ulazd, atakze granice obwodów publicznych szkół podstawowych prowadzonych przez Gminę Ujazd, na okres od 1 września 2017 r. do dnia 31 sierpnia 2019 r,: Granice obwodu szkołv na : l.p Nazwa szkoĘ Adres siedziby szkoły Rok szkolny Rok szkolny 201712018 2018l2019 1 publiczna szkoła ul, Strzelecka 6 miasto: miasto: podstawowa 47 - 143 Ujazd Ujazd Ujazd im. Adama Mickiewicza wioski: wioski: w Ujeździe Stbry Ujazd, Stary Ujazd, Niezdrowice Niezdrowice 2. publiczna szkoła uI. Stawowa l wioski: wioski: podstawowa 41 - 143 Jaryszów Jaryszów, Jaryszów, w Jaryszowie Nogowczyce, Nogowczyce, zoddziałami sieroniowice, sieroniowice, przedszkolnymi w: Balcarzowice Balcarzowice Jaryszowie, sieroniowicach i Balcarzowicach Filia Publicznej Szkoły ul, Strzelecka 26 wioski: wioski: Podstawowej 47 - l43 Sieroniowice sieroniowice, Sieroniowice, w Jaryszowie Balcarzowice Balcarzowice z siedzibą w sieroniowicach zklasamiI-III 4. publiczna szkoła ul. Szkolna 7 wioski: wioski: ,podstawowa 47 - 143 Olszowa Olszowa, Olszowa, w Olszowej Klucz, Klucz, im. Tadeusza kościuszki zimna wódka zimna wódka z klasami IV - VIII ! oddziałami przedszkolnvmi w Olszowej i Zimnej Wódce 5.
    [Show full text]
  • Przygotowania Drogowcow Do Zimy
    10 P O W I A T S T R Z E L E C K I WYKAZ TELEFONÓW Przygotowania drogowcow do zimy S£U¯B ZIMOWEGO UTRZYMANIA DRÓG CZÊÆ I - zimowe utrzymanie dróg powiatowych w gminie Lenica, Zim¹ na terenie gmin i dróg wskazanych w powy¿szej tabelce pojawi siê czêci gm. Strzelce Op., Ujazd, Zawadzkie i czêci gm. Jemielnica. nastêpujacy sprzêt: Starostwo Powiatowe Nr Nazwa ci¹gu drogowego D³ugoæ drogi, klasa drogi 2 szt Samochód o ³adownoci nie mniejszej ni¿ 8 t z piaskarkami i p³ugami w Strzelcach Opolskich drogi odc. dr obj. odnie¿nymi lemieszowymi rednimi ul. Jordanowska 2 Zimowym 1 szt - Ci¹gnik rolniczy z napêdem na 2 osie przystosowany do wspó³pracy z 47 100 Strzelce Opolskie utrzymaniem p³ugiem lub zamiennie nonik do p³uga o ³adownoci nie mniejszej ni¿ 8 t z p³ugiem odnie¿nym lemieszowym rednim Informacji o przejezdnoci dróg 1803 O Piotrówka ¯êdowice 9,670 Zb 1 szt - £adowarka o pojemnoci ³y¿ki powy¿ej 0,5 m3 udziela dy¿urny akcji zimowej 1812 O (D¹brówka) granica CZÊÆ III - zimowe utrzymanie dróg powiatowych tel. 77 440 17 00, 602297839 województwa l¹skiego w miecie i czêci gm. Strzelce Op. - Barut 1,500 Lok Naczelnik Wydzia³u Dróg 1836 O Kielcza - granica Nr Nazwa ci¹gu drogowego D³ugoæ drogi, klasa drogi Powiatowych województwa l¹skiego drogi odc. dr obj. Andrzej Ful tel. 77 440 17 16 (Krupski M³yn) 4,570 Zb zimowym 1841 O Jemielnica Barut 3,660 Lok utrzymaniem 1440 O Klucz-DP 14550 1,631 Lok Standardy 1441 O Zimna Wódka Jaryszów 3,677 Lok 1801 O Strzelce Opolskie Brzezina 1442 O Nogowczyce Balcarzowice 2,735 Lok ul.
    [Show full text]
  • Powiat Strzelecki
    2 P O W I A T S T R Z E L E C K I Moja gmina po 4 latach Komputery dla potrzebuj¹cych Po wyborach samorz¹dowych w 2006 roku do nowo wybranych burmistrzów i wójtów zwrócilimy siê z prob¹ o dokoñczenie jednego zdania: Moja gmina za 4 lata Wypowiedzi opublikowalimy w nr 24 (73)/2006 naszej gazety (dostêpny na stronie internetowej www.powiatstrzelecki.pl, w zak³adce Dwutygodnik Powiat Strzelec- ki). Dzi, tu¿ przed wyborami poprosilimy o podzielenie siê krótkim podsumowaniem tego, co w ci¹gu mijaj¹- cej w³anie kadencji uda³o siê zrobiæ w gminie. Tadeusz Kauch, na jest piêkniejsza, a mieszkañcom ¿yje uwadze zapewnienie nale¿ytej bazy dy- burmistrz Ujazdu siê lepiej. daktycznej dla naszych dzieci i nauczy- Poza tym gmina Strzelce Opolskie cieli, w ostatnich latach przeznaczyli- Wszystkie zapowiedziane przed 4 na wielu p³aszczyznach dynamicznie siê my ponad dwa miliony z³otych na re- laty zadania zosta³y wykonane. Kana- rozwija. W okresie ostatnich 4 lat na monty przedszkoli i szkó³. Wyremon- lizacja sanitarna powsta³a wszêdzie tam, terenie by³ej cementowni powsta³a Spe- towane zosta³y przedszkola w Lenicy, gdzie jest to ekonomicznie uzasadnio- cjalna Strefa Ekonomiczna, co pozwo- Lichyni, Górze w. Anny, przeprowa- ne; w pozosta³ych przypadkach bêdzie- li³o pozyskaæ wielkiego inwestora (Kro- dzono remonty dachów i elewacji szkó³ my myleæ o zainstalowaniu szczelnych nospan), a na terenach by³ego Agro- w Lenicy, Raszowej i Zalesiu. Dziêki szamb lub przydomowych biooczysz- metu prê¿nie rozwijaj¹ siê firmy pana dobrej wspó³pracy z dyrektorami szkó³ czalni. Powiod³o siê nam tak¿e w ko- Adamtza.
    [Show full text]
  • OPOLE REGION and CENTRAL MORAVIA on the Trail of the Common Heritage of the Polish-Czech Borderland OPOLE REGION and CENTRAL MORAVIA
    EN active recreation cultural heritage promotional natural events heritage OPOLE REGION AND CENTRAL MORAVIA On the trail of the common heritage of the Polish-Czech borderland OPOLE REGION AND CENTRAL MORAVIA On the trail of the common heritage of the Polish-Czech borderland cultural heritage natural cultural natural heritage heritage heritage active recreation active promotional recreation events The brochure has been created within the project Cultural and Natural Heritage for the Development of Polish-Czech Borderland „Common Heritage” which is co-financed by the European Regional Development Fund as part of the Programme INTERREG V-A Czech Republic – Poland and from the resources of the Self-Government of the Opolskie Voivodeship. promotional events Opolska Regionalna Organizacja Turystyczna ul. Żeromskiego 3 OPOLE REGION AND CENTRAL Ordering Party 45-053 Opole tel. +48 77 44 12 521 MORAVIA http://orot.pl On the trail of the common heritage of the Magdalena Budkiewicz Text Dominika Borówka-Sitnik Polish-Czech borderland Jolanta Sieradzka-Kasprzak Piotr Mielec Hundreds of monuments, unique museums, and a rich cul- Content Alicja Mroczek supervision Adam Krzyżanowski tural life, accompanied by a picturesque landscape and Adam Kraska priceless nature, create an extraordinary combination Jarosław Małkowski / BANKFOTO Archive of the Opole Regional Tourist Organisation and its members which attracts thousands of tourists every year. Where can Archive of the project Partner Střední Morava – Sdružení cestovního ruchu Portal www.dabrowskieskarby.pl – s.11 you find all this? On the Polish-Czech borderland: in the re- Prudnicki Ośrodek Kultury – s. 17 Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Opolu – s. 18 gion of Opole and Central Moravia.
    [Show full text]
  • Wersja 3.2 Strona 1/11
    30.12.2011 wersja 3.2 strona 1/11 Ś L Ą SKA SIE Ć TRAS ROWEROWYCH KONCEPCJA WOJEWÓDZTWO OPOLSKIE Trasy drugorz ę d n e I POLSKIE TOWARZYSTWO TURYSTYCZNO-KRAJOZNAWCZE 30.12.2011 ODDZIAŁ KOLEJOWY W GLIWICACH wersja 3.2 ŚLĄSKI KLUB ZNAKARZY TRAS TURYSTYCZNYCH strona 2/11 UL. DUBOIS 12, 44 -100 GLIWICE Ś L Ą SKA SIE Ć TRAS ROWEROWYCH K O N C E P C J A WOJEWÓDZTWO OPOLSKIE Trasy drugorz ę d n e Opracował: mgr in ż. Piotr Ro ściszewski Podpis: ul. Kozielska 57/17, Data 2011-12-30 44-121 Gliwice, aktualizacji: tel. 32-238-32-90 lub 501-685-613 POLSKIE TOWARZYSTWO TURYSTYCZNO-KRAJOZNAWCZE 30.12.2011 ODDZIAŁ KOLEJOWY W GLIWICACH wersja 3.2 ŚLĄSKI KLUB ZNAKARZY TRAS TURYSTYCZNYCH strona 3/11 UL. DUBOIS 12, 44 -100 GLIWICE TRASY DRUGORZ ĘDNE W WOJ. OPOLSKIM Rejon Opola (101-150) 100 Z Opole-Kolonia Gosławicka - Zawada – Kolanowice. 101 C Dobrze ń Wielki – Brynica – proj. ZPK „Pr ąż nica” – Grabczok – Murów – Zagwi ździe – Morcinek – Wojszyn – So śniny – Dębiniec – Bukowo – Nowa Bogacica – Piece – Zameczek – Borkowice – Kol. Krasków – Kluczbork. 102 C Czarnow ąsy – Luboszyce – Kolanowice. 103 S Murów – Ładza – Staw Matylda – Winna Góra – Pokój. 104 Z Kobylno – Grabie – Jełowa – Dąbrówka Łubia ńska – Studzionka – Gróbek – Brynica. 105 Z Popielów - Lubienie – Ładza – Kaniów – Nowe Siołkowice – Stare Siołkowice. 106 Y Uj ście Nysy – Rybna – Stare Kolnie – Karłowice – Karłowiczki – Kopalina – Roszkowice – Mąkoszyce – Rogalice – L. Boruta – Barucice – Wójcice – rez. „Le śna Woda” – Bystrzyca. 107 Z Popielów – Wielopole – Gęsi Staw – Kolonia Popielowska – śluza Uj ście Nysy – Stobrawa – Stare Kolnie – Lewandówka – Kabachy – Popielów.
    [Show full text]
  • Annex 7 List of Communes Entered on the Basis of Article 12 of Act of 6
    Annex 7 List of communes entered on the basis of Article 12 of Act of 6 January 2005 on National and Ethnic Minorities and Regional Language (OJ No 17, item 141, as amended) in the Register of the Communes where place-names are in the minority language No Commune Poviat Voivodeship Official name in Polish Additional name in Language of the Date of entry the minority language national and ethnic minority or regional language 1. Radłów Oleski Opolskie Biskupice, village Bischdorf German 22.12.2006 Colony Biskupska, village Friedrichswille Kościeliska, village Kostellitz Ligota Oleska, village Ellguth Nowe Karmonki, village Neu Karmunkau Psurów, settlement Psurow Radłów, village Radlau Stare Karmonki, Alt Karmunkau settlement Sternalice, village Sternalitz Wichrów, village Wichrau Wolęcin, village Wollentschin 1 Biskupskie Drogi, hamlet Strassenkrug 29.10.2007 2. Cisek Kędzierzyńsko- Opolskie Błażejowice, village Blaseowitz German 11.10.2007 kozielski Cisek, village Czissek Dzielnica, village Dzielnitz Kobylice, village Kobelwitz Landzmierz, village Landsmierz Łany, village Lohnau Miejsce Odrzańskie, Mistitz village Nieznaszyn, village Niesnaschin Podlesie, village Podlesch Przewóz, village Przewos Roszowice, village Roschowitzdorf Roszowicki Las, village Roschowitzwald Steblów, village Stőblau Sukowice, village Suckowitz 3. Stężyca Kartuski Pomorskie Borucino, village Borëcëno Kashubian 14.11.2007 Kamienny Dół, part of the Kamianny Dół Borucino village Nowe Czaple, village Nowé Czaple Stare Czaple, village Stôré Czaple 2 Czysta Woda, part
    [Show full text]
  • DROGI Gminne 2015
    WYKAZ DRÓG GMINNYCH GMINA UJAZD L.p. Nazwa drogi Nr drogi Przebieg drogi uwagi 1 2 3 4 miasto UJAZD 1 ul.Ko ściuszki 105701O od ul. 3 Maja do ul. Gliwickiej 2 ul. Bolesława 105702O od dr. pow. Ujazd-Kędzierzyn-Ko źle Chrobrego do dr.pow. Ujazd-Kędzierzyn-Ko źle 3 ul.Moniuszki 105703O od ul. Powsta ńców do ul. Ko ściuszki 4 ul.Szkolna 105704O od Placu 1-go Maja do ul.Traugutta 5 ul.Mickiewicza 105705O od Placu 1-go Maja do ul. Ko ściuszki 6 ul.Sienkiewicza 105706O od Placu Lompy do ul. Traugutta 7 ul.Gliwicka 105707O od ul. Ko ściuszki do ul. Traugutta 8 ul.Okrzei 105708O od ul. 3 Maja do ko ńca zabudowy 9 ul.Ko ścielna 105709O od Placu Zamkowego do Placu 1 Maja 10 ul.Skargi 105710O od ul. Szkolnej do ul. Strzeleckiej 11 ul.Damrota 105711O od ul. Traugutta do ul. Szkolnej 12 ul.Chopina 105712O od Placu Lompy przez ul. Mickiewicza do ul. 3 Maja 13 ul.Słowackiego 105713O od ul. Mickiewicza do ul. Sienkiewicza 14 ul.Ligonia 105714O od ul. Traugutta przez Słowackiego do Placu Lompy 15 Plac Ligonia 105715O pomi ędzy ul.Chopina i Słowackiego Pozbawiona kategorii do ul. Lompy od 01.01.2016r. 16 Plac Lompy 105716O przy ul. Sienkiewicza, Ligonia i Chopina 17 Plac 1 Maja 105717O znajduje si ę w Śródmie ściu 18 Plac Zamkowy 105718O pomi ędzy ko ściołem, ul. Ko ścieln ą i ul.Strzeleck ą 19 ul.Piaskowa 105719O od ul. Chrobrego do ul. Chrobrego 20 ul.Starostrzelecka 105720O od ul.
    [Show full text]
  • Sieroniowice
    PLAN ODNOWY MIEJSCOWO ŚCI SIERONIOWICE 2010 – 2018 GMINA UJAZD Powiat strzelecki Województwo opolskie Plan Odnowy Miejscowo ści – SIERONIOWICE Plan Odnowy Miejscowo ści został opracowany metod ą ekspercko – partnersk ą, w ścisłym współdziałaniu z Gmin ą Ujazd. Metoda ekspercko – partnerska polegała na wykonywaniu cz ęś ci pracy w formie warsztatów z udziałem przedstawicieli Urz ędu Miejskiego, pracowników instytucji kultury, o światy, sołtysów, działaczy, a cz ęść przez ekspertów wykonuj ących analizy i syntezy materiałów wypracowanych w czasie spotka ń. W niniejszym opracowaniu wiele danych odnosi si ę do Gminy jako cało ści. Wiele instytucji nie prowadzi szczegółowych statystyk na poziomie sołectwa np. działalno ść gospodarcza, stopa bezrobocia. Plan Odnowy Miejscowo ści (POM) został opracowany na podstawie wytycznych Rozporz ądzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 14 lutego 2008 roku w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odnowa i rozwój wsi” obj ętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013 (Dz. U. Nr 38, poz. 220) (z pó źniejszymi zmianami) 2 Plan Odnowy Miejscowo ści – SIERONIOWICE Spis tre ści 1. Wst ęp.......................................................................................................................... 4 2. Wprowadzenie. ........................................................................................................... 8 3. Charakterystyka sołectwa Sieroniowice .....................................................................10
    [Show full text]