Initiative sur le UKRAINE Un faux référendum pour un vrai résultat PAGE 17 salaire minimum
Pierre Castella Administrateur DIXI
«EnSuisse,nousn’avons
LUNDI12MAI2014| www.arcinfo.ch | N 107 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL PUBLICITÉ Le chef des Forces aériennes met le turbo pour le Gripen LES ATOUTS Selon Aldo Schellenberg, le Gripen AVENIR DES PILOTES Après le détournement CONSÉQUENCES DU NON Si le peuple suisse est l’avion de combat le plus intelligent de sa de l’avion éthiopien sur Genève, vote non le 18 mai, le pays n’aura plus génération. Il allie haute technicité avec écono- le commandant pointe du doigt le manque d’armée crédible, estime Aldo Schellenberg. mie d’exploitation. Il serait idéal pour la Suisse. de pilotes et leur avenir après la fin des F/A-18. Elle perdrait aussi des vocations. PAGE 16 Les portes ouvertes de Microcity ont attiré plus de 4000 visiteurs SP-FILMCOOPI CINÉMA Rencontre avec une Femen du film d’Alain Margot PAGE 11
MÔTIERS Une toile monumentale au musée d’art aborigène PAGE 7
FOOTBALL Graves incidents lors du match de Xamax à Baden PAGE 21
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
8° 14° 3° 9°
RICHARD LEUENBERGER NEUCHÂTEL Microcity a attiré la grande foule samedi pour son dernier jour d’inauguration: quelque SOMMAIRE 4000 personnes se sont pressées pour découvrir les labos, les start-up de Neode ou l’architecture du grand Feuilleton PAGE 10 Télévision PAGE 13 vaisseau de la microtechnique neuchâteloise. Cinq cents enfants ont participé à des ateliers. Reportage. PAGE 3 Cinéma PAGE 12 Carnet P. 2 6 - 2 7
PUBLICITÉ
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] Compris dans le prix de vente: Profitez tout de suite Contrôle du véhicule, 3 ans d’assurance assi- de cette opportunité stanceet support de plaque d’immatriculation. 1590.- 1995.- 2990.-
La marque de LANDI! Nous garantissons la meilleure qualité! Enachetantunscooterdelamarque
Vélo VTT Shifty Kids E-Bike 28” Tell E-Bike 28” Tell «E-Novation» 24” CULT Moteur à l’avant 36V/250W. Assistance Moteur central E-Novation (Trans-X). Vélo VTT Element 26” CULT Jantes en aluminium à chambre 5 niveaux. Écran de commande avec Écran de commande à affichage LCD. Jantes à disque en aluminium à chambre creuse et pneus crantés MTB 24”. affichage LCD. Y compris éclairage à Pneus Vredestein 28”. Éclairage creuse et pneus crantés MTB 26”. Béquille latérale en aluminium LED. Couleur: argent. LED à dynamo moyeu Shimano. 11619 44 cm Couleur: noir mat/rouge réglable en hauteur. Protection 13257 Dame 13255 Dame Couleur: blanc 11620 48 cm Couleur: noir mat/bleu de dérailleur Couleur: blanc/vert. 13258 Homme 13256 Homme Couleur: noir 11621 52 cm Couleur: noir mat/vert 11609
AVIS DIVERS
PRÉSENTE ELECTROQBIIXDAY ON AIR FESTIVAL 09.08.2014 - NEUCHÂTEL STADE DE LA MALADIÈRE Toujours là pour votre audition.
Amplifon est le leader suisse de solutions auditives innovantes car nous savons corriger les pertes auditives, de manière professionnelle et individuelle. Nous attachons une impor- tance particulière au suivi personnel et durable de notre clientèle. C’est pourquoi nous vousinvitonsàfêteravecnousunjubiléd’exception:celafait10ansquenotreconseillère
Apéritif
Le service Amplifon Vos prestations Amplifon • Test auditif gratuit • Conseilsavisésd’audioprothésistesqualifiés SUPPORT BY (IN ALPHABETICAL ORDER) • Port à l’essai gratuit des appareils auditifs dernier cri • Solution adaptée aux besoins de chacun • Contrôle gratuit des appareils auditifs • Large gamme d’appareils auditifs de marque • Ajustement de vos appareils auditifs • Large gamme d’accessoires et de protections • Entretien et réparation de toutes les marques auditives d’appareils auditifs • Droit de retour de 90 jours après l’achat plus d’informations sur www.qbiixday.com TICKETs sur WWW.TICKETCORNER.CH Notre offre de jubilé. L’appareil auditif haut de gamme Phonak Bolero Q70 M312 désormais avec un rabais de CHF 440.– (par appareil)
Conditions: l’achat doit être conclu jusqu’à fin août 2014. Rabais non cumulable avec d’autres actions. Prix par appareil: CHF 2’335.50 © DOTCOM EVENTS MIRKO STANCHIERi PARTENAIRES SPONSORS GRAPHIC DESIGN BY LUNDI 12 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GALERIE PHOTOS+ GROS PLAN 3 Retrouvez notre complément d’images
www.arcinfo.ch NEUCHÂTEL Plus de 4000 personnes ont découvert samedi le nouveau bâtiment. Un énorme succès pour Microcity
FRANCOISE KUENZI (TEXTES) RICHARD LEUENBERGER (PHOTOS) En famille au cœur Enorme succès samedi pour les portes ouvertes de Microcity, le nouveau fleuron de la micro- de la microtechnique technique neuchâteloise. Plus de 4000 personnes, selon les orga- nisateurs, se sont frottées au monde de l’infiniment petit. Les ateliers pour enfants ont, de leur côté, fait le plein avec 500 petits curieux de science. «C’est vraiment magnifique de voir l’enthousiasme et la curiosité de tous ces visiteurs, qui ne sont pas seulement venus découvrir le bâti- ment, mais qui ont vraiment voulu voir à quoi nous travaillons», se fé- licitait samedi soir Christian Enz, directeur de l’Institut de micro- technique de l’EPFL, à l’heure du bilan. Et il espère bien continuer d’entretenir ce contact privilégié avec la population: «Ce sont eux, «UNE BELLE OPPORTUNITÉ POUR NEUCHÂTEL» C’est ce que pensent les contribuables, qui ont permis de de Microcity Marie-Claire, Christophe, Coraline (12 ans) et Caryl (14 ans), croisés sur le stand «La microtechnique sur Mars». Pour cette famille financer Microcity, c’était la moin- de Wavre, il était important «d’amener les enfants à découvrir d’autres Une drôle de harpe dont les cordes invisibles font de la musique quand on les coupe avec le doigt: dre des choses que d’organiser ces aspects des sciences que ceux enseignés à l’école.» Caryl s‘intéresse les chercheurs des différents laboratoires de l’EPFL ont sorti le grand jeu pour captiver les visiteurs. portes ouvertes, même si c’était un d’ailleurs beaucoup à tout ce qui est technique. Selon Christophe, géologue, gros travail.» Microcity peut donner «une bonne visibilité à Neuchâtel». Et pour Marie- Quelque 160 personnes ont que les visites architecturales ont Claire, la construction du bâtiment était aussi nécessaire «pour que tout ne ainsi encadré les visiteurs, animé été carrément prises d’assaut. soit pas concentré à Zurich ou à Lausanne.» Quant à l’investissement les laboratoires et les ateliers Au final, pas la moindre fausse consenti (71 millions de francs), il n’est pas jugé pas démesuré, «surtout pour enfants. Ont été tout parti- C’est magnifique note, à part une classe inscrite à lorsqu’on voit l’importance de la recherche qui sera faite ici.» culièrement appréciés, une ma- « un atelier qui s’est retrouvée... à quette du rover martien Oppor- de voir l’enthousiasme Lausanne! Mais samedi, c’est bien tunity, une harpe électronique à Neuchâtel qui était la capitale infrarouge, la visite du toit et de et la curiosité de tous technologique de la Suisse. Ce ses panneaux photovoltaïques et les visiteurs!» n’est pas le conseiller d’Etat Jean- la machine à barbe à papa de Ro- Nat Karakash, chef du Départe- bosphère. Les conférences ont CHRISTIAN ENZ DIRECTEUR DE L’INSTITUT DE MICROTECHNIQUE DE L’EPFL ment de l’économie et venu en été très suivies également, alors famille, qui dira le contraire.
«LE CANTON A FAIT LE BON CHOIX» Ruben (7 ans) s’apprêtait à participer à l’atelier «Le carrousel enchanté», quand nous avons demandé à ses parents Phillip et Alda, etàsapetitesœurSofia (4 ans et demi), domiciliés à Cortaillod, leur avis sur le nouveau bâtiment. «Grâce à Microcity, ce qui est intéressant, c’est de voir toutes ces technologies concentrées au même endroit», indique Phillip, qui a effectué il y a quelques années un post-doc à l’EPFL. Il travaille aujourd’hui chez Etel, à Môtiers, mais se réjouissait de revoir d’anciens collègues et de découvrir Les activités du laboratoire de photovoltaïque ont passionné La microtechnique sur Mars, ou comment les compétences l’évolution des projets qu’il menait auparavant. le public. Qui pouvait même monter sur le toit de Microcity. neuchâteloises servent aussi à la conquête spatiale.
«OUVRIR LES ENFANTS À LA SCIENCE» C’est une sœur, employée au CSEM voisin, qui leur a parlé des portes ouvertes. Laurence, Alex, Alan (15ans)etLeana(6ans)arrivaient tout juste, lorsque nous leur avons demandé ce qu’ils attendaient de leur visite. «Nous ne travaillons pas dans le domaine scientifique, mais nous sommes très intéressés à tout ce que la science peut apporter comme progrès», explique Laurence. «Et comme nous avons la chance d’avoir ce bâtiment à côté de chez nous, il nous paraissait important d’ouvrir les enfants à ces technologies, sans les Un visiteur un peu plus «people» que les autres, Les ateliers pour enfants, organisés pour les 6-14 ans, ont accueilli près de 500 petits curieux obliger pour autant.» La famille habite Neuchâtel. «Pour nous, la science mais aussi un papa attentionné: le conseiller d’Etat de science. Programmation d’un robot Thymio, assemblage d’une petite horloge peut aussi apporter des réponses à de grandes questions philosophiques Jean-Nat Karakash. ou construction d’un dé électronique étaient notamment au programme de la journée. ou religieuses», relève encore Laurence. NOS PERLES RARES DÉSTOCKAGE DE VOITURES DE DIRECTION
LEASING
HONDA AUTOMOBILES NEUCHÂTEL GARAGE DES JORDILS SA Route du Vignoble 13, 2017 Boudry, tél.: 032 843 03 23, e-mail: [email protected]
Leasing anniversaire valable jusqu’au 30 juin 2014. Exemple de calcul pour la Jazz 1.3i Hybrid Comfort, 5 portes, 72 kW/98 ch, 1339 cm3 : prix catalogue CHF 25 300.–. Valeur de reprise : CHF 10 626.–. Pour un 1er loyer facultatif de 25 % du prix catalogue, 10 000 km par an et 48 mensualités : leasing CHF 184.–/mois. Coût total annuel : CHF 66.– (amortissement et assurance de l’objet de leasing exclus) avec un taux d’intérêt de 0,40 % (taux effectif 0,401 %). Aucun leasing ne sera accordé s’il occasionne le surendettement de la cliente ou du client. Financement par Cembra Money Bank. LUNDI 12 MAI 2014 L'EXPRESS RÉGION 5
BÉROCHE Interdiction de naviguer dans les eaux de Bevaix, Gorgier, Saint-Aubin. Protéger les sites palafittiques
FLORENCE VEYA ET NICOLAS HEINIGER l’Unesco est en fait constitué de 111 sites répartis autour des Al- Depuis jeudi, il n’est plus possi- pes. Et cela dans six pays, soit la ble de naviguer en surface des Suisse (56 sites, dont cinq neu- trois sites palafittiques neuchâ- châtelois), la France, l’Italie, l’Al- telois immergés, situés à Bevaix, lemagne, l’Autriche et la Slové- Gorgier et Saint-Aubin. Le Con- nie. «Si l’un de ces sites est seil d’Etat a suivi l’avis de l’Office dégradé, il met en péril l’ensem- du patrimoine et de l’archéolo- ble», relève l’archéologue canto- gie, qui demandait de prendre nale. D’où les recommandations des mesures pour protéger ces très strictes de l’Unesco. sites classés au patrimoine mon- Dans le cas de Neuchâtel il ap- dial de l’Unesco depuis 2011. partient au canton d’assurer la «Cela fait partie des directives de conservation, la protection et la l’Unesco», indique l’archéologue valorisation de ces stations la- cantonale Sonia Wüthrich. «Ces custres classées, sur son terri- sites sont peu profond et suivant le toire. Sonia Wüthrich tient à type de bateau, il peut y avoir une préciser que ces sites ne sont atteinte, notamment lors de l’an- pas la chasse gardée des archéo- crage.» Elle précise que les deux logues. «Nous ne nous les réser- autres sites palafittiques en ter- vons pas comme terrain de jeu. res neuchâteloises, situés à Au- Nous allons juste veiller à ce que vernier et à Colombier, ne sont l’érosion ne les atteigne pas trop et pas concernés, car ils sont rem- à ce qu’ils ne soient pas la proie de blayés. A Bevaix, la navigation déprédations.» Bien sûr, «nous n’allons pas installer des miradors pour les surveiller. Nous faisons donc confiance aux gens tout en Si l’un cherchant à les sensibiliser face à « un patrimoine fragile à conser- de ces sites Navigation et plongée sont interdites aux abords des sites palafittiques, mais il est encore possible d’y taquiner le goujon. RICHARD LEUENBERGER ver». est dégradé, d’environ 100 mètres de la rive. sés au patrimoine mondial de Enfin, à Saint-Aubin, la naviga- l’Unesco.» Et l’archéologue can- il met en péril tion est interdite dans les eaux tonale de souligner. «Il existe un bordant la rive à l’ouest du port, grand nombre d’arrêtés fixant des «La moitié du lac plus utilisable» l’ensemble à l’exception des riverains, sur règles relatives à la navigation, des 111 sites une distance d’environ 600 mè- mais le lac est grand, chacun peut «Cette décision prise par le Conseil d’Etat avec Jacques Bolle estime que cette nouvelle direc- tres et à une distance d’environ continuer à en profiter.» entrée en vigueur immédiate me fâche.» Agé de tive ne gênera pas les activités de sa société. classés.» 80 mètres de la rive. «Cenesont Sonia Wüthrich insiste sur le 70 ans Eric von Kaenel fait partie d’une lignée «Ces sites palafittiques se trouvent à 3-4 mètres de SONIA WÜTHRICH pas des zones énormes», précise fait que les ayants droit pourront de navigateurs. Trois générations d’amateurs, profondeur, alors que nous pêchons entre 6 à 10 Sonia Wütrich. toujours naviguer dans ces zo- mais néanmoins chevronnés. Soit de ceux qui mètres de profondeur. Les projets d’îles flottantes et ARCHÉOLOGUE CANTONALE Elle précise, «à Bevaix et Saint- nes protégées. «Il n’est pas ques- naviguent «aussi durant l’hiver et n’ancrent pas les cormorans nous ennuient bien plus.» Il ajoute Aubin, la navigation était déjà par- tion d’interdire aux pêcheurs, par leurs embarcations dans les ports». C’est essen- toutefois. «Le nombre de bouées installées sur le tiellement interdite. La nouveauté exemple, d’exercer leur profession. tiellement la réduction de la surface navigable lac en raison d’interdictions en tous genres ne est désormais interdite dans les concerne donc la seule zone de De toute manière, ils connaissent du lac qui irrite cet habitant de Saint-Aubin. «Il cesse par contre d’augmenter. Même si la plupart eaux bordant la rive à l’ouest de la Gorgier.» La plongée est égale- ces sites et n’apprécient guère de y a 30 ans, il y avait environ 75 kilomètres de rivage sont justifiées, ça pourrait, à terme, devenir pro- plage de la Pointe du grain, sur ment prohibée dans ces sec- voir leurs filets pris dans des où l’on pouvait ancrer son bateau. Maintenant, blématique.» une distance d’environ 350 mè- teurs. La pose de bouées se fera pieux.» Car c’est bien là le souci. du nord au sud du lac de Neuchâtel, il n’en reste Directeur de la Navigation, Jean-Jacques tres et à une distance d’environ progressivement d’ici 2015. Face Lorsque des plaisanciers posent plus qu’une trentaine. Ce qui signifie que la moitié Wenger reconnaît ne pas avoir encore reçu de 150 mètres de la rive située de- à certaines réactions (lire enca- leur ancre, ils endommagent du lac n’est plus utilisable. Dans trente ans, je ne se- directives quant à cette nouvelle réglementa- vant les vignes de l’Abbaye. A dré), Sonia Wüthrich tempère. souvent ces bâtons, précieux rai plus là pour le voir, mais on ne pourra plus na- tion. Mais renseignements pris, ses bateaux Gorgier, il est interdit de navi- «Il ne faut pas prendre ces mesures vestiges d’un patrimoine d’une viguer si cela continue ainsi.» Et cet amoureux pourraient changer un peu de route à hauteur guer dans les eaux bordant la comme un diktat de l’Etat visant à importance internationale. So- du lac de déplorer les réglementations élabo- de Gorgier notamment. «Ils devront naviguer rive à la hauteur du lieu-dit L’Ar- ennuyer les navigateurs.» nia Wüthrich rappelle que le site rées «sans ligne conductrice» parce qu’émanant un peu plus au large des côtes et aborder les débar- gilliez, à l’exception des ayants Elle poursuit. «Il s’agit simple- palafittique du lac de Neuchâtel de cantons différents, voire de communes, cadères plus directement.» Un détail aux yeux droit, sur une distance d’environ ment de sensibiliser les gens à la appartient à un ensemble. lorsqu’il s’agit des plages. Président de la Socié- de Jean-Jacques Wenger qui considère, lui, le 250 mètres et à une distance nécessité de protéger des sites clas- Cet ensemble protégé par té neuchâteloise des pêcheurs à la traîne Jean- lac comme «un très vaste espace de liberté».
NEUCHÂTEL «Toutes taxes comprises» visite tous les cantons romands ces six prochaines semaines. MÉMENTO LE LANDERON «TTC on tour» débute ce soir au casino de Neuchâtel La piscine est ouverte. Samedi, la piscine du Landeron L’émission de la RTS «Toutes un reportage en relation avec 15 000 personnes dans le can- a ouvert ses portes pour la taxes comprises» sort de ses stu- l’inauguration de Microcity; un ton.» Le programme paraît allé- première fois de la saison. dios de Genève pour une tour- coup de projecteur sur trois dy- chant. Mais pourquoi ces émis- Les bassins extérieurs des née à travers la Suisse romande. namiques «papys» de la fonda- sions décentralisées? «Le studio piscines du Nid-du-Crô Ces six prochaines semaines, tion Tissot pour la promotion de d’actualités n’est plus disponi- accueilleront, eux, le public l’émission hebdomadaire consa- l’économie, qui, à 70 ans passés, ble», répond Marcel Mione. «Il dès samedi prochain. crée aux questions économi- continuent d’innover et de créer est en travaux pour passer en ques, rebaptisée «TTC on tour» des entreprises en terres neu- haute définition», poursuit le pour l’occasion, sera réalisée châteloises; une séquence pré- producteur adjoint de TTC, en «extra muros», mais toujours enregistrée consacrée au con- précisant que toute l’équipe est PUBLICITÉ diffusée en direct. La première seiller d’Etat en charge de bien contente – «ce n’est pas étape de cette série présentée l’Economie, Jean-Nat Karakash; une punition!» – d’aller au-de- par le journaliste neuchâtelois le complice du braquage de vant des faiseurs d’actualité à Patrick Fischer (photo RTS) l’UBS, en 1990, qui relate son travers la Suisse romande. Pa- fait arrêt ce soir au casino de arrestation dans un livre paru la trick Fischer précise: «Nous au-
Neuchâtel. L’émission sera tour- semaine dernière; ou encore un rions pu trouver un studio provi- panoramic alpine SPA née dans le bar et le lounge d’en- complément d’enquête en soire à Genève. Mais les émissions
A Neuchâtel dans immeuble représentatif Neuchâtel (avocats, médecins) Situation centrale, arrêt de bus, CH/FL Au cœur de la zone Prix bas 120'000 articles Livraison gratuite écoles, gare CFF piétonne Bureaux Récent spacieux
140 m en
Cuisine agencée/coin
A Hauterive 649.– Le Docteur Michael Martin A louer dans ancienne localité, quartier calme Spécialiste FMH en Ophtalmologie A louer SAMSUNG ART. 843755 GALAXY S5 16GO G900F et Ophtalmo-chirurgie
Caméra 16,0 MP avec flash LED Ecran tactile 5.1" FullHD Super AMOLED
séparé
La Chaux-de-Fonds, Rue de Chasseral 20 agencée Neuchâtel - Rue de l’Eglise 6 e Tél. 032 967 21 91 - Garage individuel avec 5 étage
Fin de série
849.– ancienne Carrelage
EPSON EH-TW5200 ART. 794971 – montres, Vaste choix Prix 2D-3D 1920x1080 Contraste 15000:1, 2000 ANSI 480 Hz – outillage et machines, – fournitures,
Denis Vipret Magnétiseur - guérisseur
149.– Consultation sur rdv: VOTATION DU 18 MAI (après déduction cashback seul. 99.-*) 30 CANON IMPRIMANTE MFC PIXMA MG7150 13 mai
ART. 769218
*Demande Cashback sur www.canon.ch/cashback 2043 Malvilliers-Boudevilliers « Avenir des
Conseil et vente d’annonces: Tel est le nombre de lectrices et de lecteurs Publicitas S.A. www.ne.vertliberaux.ch âgés de 18 ans révolus qui liront votre annonce. Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel Les médias – notre métier. T 032 729 42 42, F 032 729 42 43 www.publicitas.ch/neuchatel Concours
L’AURORE de Johann Sebastian Bach « A l’attention des lève-tôt comme des couche-tard! La magie de l’aube, la magie de Bach… »
20 invitations à gagner! Dimanche 24 août 2014 à 7h30, Grange aux Concerts à Cernier
INTERNET Site www.arcinfo.ch PAR SMS Tapez le SMS DUO JARDINS DÉLAI DE PARTICIPATION:
rubrique Concours ______Envoyez votre message DIMANCHE 18 MAI À MINUIT au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. LUNDI 12 MAI 2014 L'EXPRESS RÉGION 7
MÔTIERS Le Musée d’art aborigène rouvre samedi prochain et présente sa dernière acquisition. CASE À CHOCS Chaude finale La Grange acquiert une toile rarissime du tRRemplin Les quatre groupes finalistes du tRRemplin ont joué à guichet MATTHIEU HENGUELY fermé, samedi soir, à la Case à Chocs de Neuchâtel. Doll, Mis- C’est une acquisition de taille, sissippi Drum Machine, Dee Di- dans tous les sens du terme. Le glers et The Red County se sont musée d’art aborigène de la partagé la scène et les prix dans Grange, à Môtiers, a récemment une ambiance électrique. Les acquis une toile monumentale deux jours d’enregistrement en d’Uta Uta Tjangala, l’un des pre- studio professionnel et le pas- miers grands peintres aborigè- sage en playlist sur Griff ont été nes à avoir adopté la toile comme offerts à The Red County. Le support pour ses œuvres. Accro- groupe jouera également sur la chée depuis peu aux cimaises de scène de Festi’Neuch, le 13 juin. cette dépendance du château Les Fribourgeois ont encore d’Ivernois et présentée pour la conquis Le Petit Festival de la première fois au public neuchâ- Grande Prairie où ils se produi- telois lors de la Nuit des musées ront le 27 juin, ainsi que le festi- de samedi prochain, «Tingari val Hors Tribu, qui les accueille- Journey» est appelée à devenir ra le 9 août sur la grande scène une pièce maîtresse de la collec- du festival. Les trois autres fina- tion réunie par les époux listes ne sont pas en reste: les Burkhardt et leur fondation. Mississippi Drum Machine sont «C’est une toile qui n’a pas subi attendus au ParaBôle Festival le d’influences de l’extérieur», expli- 18 juillet et au Rock Altitude que la conservatrice Theresa Festival le 14 ou le 16 août. La Burkhardt-Felder. «Elle raconte Supérette a choisi Dee Diglers les voyages des Tingari, les pre- pour son concert de clôture du miers hommes de la tribu Pintupi. 25 octobre. Pour sa part, le P’tit C’est un genre de cartographie sa- du Gros a choisi Doll, qui monte- crée», explique-t-elle. ra sur scène le 6 septembre 2014. Doll (photo SP) a égale- Peinte en 1986 ment reçu le prix Coup de cœur A l’instar d’autres artistes expo- du Jura bernois et reçoit la sés à Môtiers, Uta Uta Tjangala, somme de 1000 francs. Après que l’on pense être né en 1926, a l’annonce des résultats, Cee- beaucoup voyagé dans le désert Roo, musicien et producteur bi- australien. Gardien des lois de ennois, a clôturé la soirée. Vi- son peuple, il a pris les pinceaux Les conservatrices Theresa Burkhardt-Felder et Géraldine Voumard devant la toile d’Uta Uta Tjangala. MATTHIEU HENGUELY déos, danseurs et bateau surfant au début des années 1970 pour sur la foule étaient au rendez- transposer sur des toiles, les les conservatrices du musée, le Etats-Unis, en Europe et au vous pour le plus grand plaisir peintures traditionnelles de son cycle Tingari étant un secret sa- Moyen-Orient. «Elle fait partie du public et des organisateurs: peuple, souvent corporelles ou cré pour les Aborigènes. d’une série de quatre toiles monu- Réouverture samedi Grrif, Larsen et le Collectif exécutées sur des écorces ou des Comme son auteur, «la toile a mentales. Les trois autres sont ex- 440 Hz. RÉD - COMM rochers. Son pays traditionnel y beaucoup voyagé», explique la posées dans des grands musées La Nuit des musées, samedi prochain, ainsi que la journée est représenté, chaque cercle maîtresse des lieux. Peinte en australiens», continue Theresa qui leur est consacrée dimanche marqueront la réouverture étant un lieu important, tel que 1986 – soit quatre ans avant le Burkhardt-Felder, ravie de cette de la Grange pour la saison estivale. Jusqu’alors uniquement son lieu de naissance, des lieux décès d’Uta Uta Tjangala – puis acquisition. «C’est exceptionnel ouvert sur réservation pour les groupes, le musée aborigène sacrés, des trous d’eau, etc. Cer- ayant appartenu à un privé, elle a de trouver encore sur le marché sera ouvert les vendredis, samedis et dimanches de 13h à 18 tains détails sont inconnus pour notamment été exposée aux des toiles de ce genre.» heures. L’exposition «Sky and desert», montée l’an dernier, y Jugée par la Fondation sera présentée jusqu’à fin octobre, avant de laisser sa place à Burkhardt-Felder arts et culture une nouvelle exposition. comme «d’une importance pri- Samedi et dimanche, plusieurs présentations seront organi- C’est exceptionnel mordiale dans l’évolution de l’art sées au musée, dont l’entrée sera gratuite. Tour à tour, la con- « contemporain aborigène du désert servatrice Theresa Burkhardt-Felder, son adjointe Géraldine de trouver encore sur le marché australien», cette peinture, Voumard, ainsi que Gérard Burkhardt parleront de l’art abo- d’une valeur marchande à six rigène, de l’exposition ou encore des souvenirs du couple des toiles de ce genre.» chiffres, sera exposée au Musée Burkhardt de leurs années en Australie. Une dégustation de THERESA BURKHARDT-FELDER CONSERVATRICE DU MUSÉE DE LA GRANGE de la Grange de manière perma- vins australiens est aussi prévue, proposée par le chef l’hôtel nente. DuPeyrou, à Neuchâtel, Craig Penlington.
NEUCHÂTEL PUBLICITÉ EN IMAGE Meilleure desserte pour CONFÉRENCE la ligne 109 Notre vrai Moi est sans limites!
C’est sous ce titre que M. Tom McElroy, de Jamaica Plain, MA, USA, donnera une Dès aujourd’hui, les usagers de conférence publique et gratuite, mardi 13 mai à 20 h, à l’auditoire du Muséum la ligne 109 de TransN auront d’histoire naturelle, rue des Terreaux 14 à Neuchâtel. moins à attendre. A la demande des habitants du Le conférencier parlera d’un moment de sa vie où il n’allait pas bien du tout et où, quartier de Puits-Godet et de au bout d’une certaine période, il a soudain commencé à réaliser qu’il lui fallait Denis-de-Rougemont, ainsi que s’appuyer sur une définition plus spirituelle de son vrai Moi pour que son état change. Il expliquera que tout en priant, il a compris petit à petit la différence entre des entreprises du secteur, les «ce que nous sommes tentés de croire que nous sommes et ce que nous horaires ont été adaptés. Du lun- sommes réellement». Que même une faible compréhension de ce qu’est son di au vendredi, en période sco- être véritable a modifié sa manière de penser
laire, le temps d’attente néces- appliquée dans sa vie de tous les jours
LA CHAUX-DE-FONDS Grâce à ses idoles, Giovanna a cessé de se faire du mal. JUNIOR ARC EXPO Immense soutien à la relève
«La musique m’a sauvée» Sur les 205 génisses et vaches LES CHAMPIONNES inscrites au catalogue dans le ca- Grandechampionnegénissesholstein:Enina, dre de la 7e Junior Arc Expo, 140 Paul Choulat, Asuel. Réserve: Laziza, Roger rendait malade. J’en étais blanche!» Donc elle étaient présentes samedi à la Frossard, Les Pommerats. Mention honorable: s’estmiseàsécherlescours.«Mamèrenedisait = DEUX QUESTIONS À... halle du Marché-Concours de Sisi, Arnaud Fleury, Courcelon. rien, car elle savait ce que je subissais.» Saignelégier. Quelque 60 jeunes Gr.champ.gén.redholstein: Lennyjane, Team C’est durant cette période sans but sco- éleveurs en provenance des can- Schopfred, Môtiers. Réserve: Tobie, Fabienne Lempen, Mont-Crosin. Mention honorable: laire, sans vision d’avenir et sans envie d’y tons de Neuchâtel, du Jura et du Victoria, Steven Siegenthaler, Mont-Soleil. penser, qu’elle passe son temps à surfer Jura bernois avaient amené une, Gr.champ.pis red holstein: Louange, Frédéric sur internet et qu’elle découvre The MURIEL voire deux, alors que d’autres DE MONTMOLLIN et Daniel Renevey, La Chaux-de-Fonds. Réserve: Vamps sur Youtube, dans l’intimité de sa MUSICOTHÉRAPEUTE ASMT n’avaient pas hésité à s’accompa- Jamaïca, Steven Siegenthaler. chambre. (ASSOCIATION PROFESSIONNELLE gner de six à huit candidates. Gr.champ.pisholstein:Gaetane, Roger Frossard. «Avant, j’adorais les One Direction! Et je SUISSE DE MUSICOTHÉRAPIE) Des holstein, red holstein, sim- Réserve: Ibitta, Rita Moser, Courtelary. les apprécie toujours... J’étais passée vers mental et swiss fleckvieh ont été Gr. champ. vaches red holstein: Louange, vous, à la rédaction, avec d’autres copines, classées. Le juge Alain Jungo a ex- Frédéric et Daniel Renevey. Réserve: Jamaïca, «La musique Steven Siegenthaler. Mention honorable: elles aussi leurs admiratrices, parce que la remet debout» primé son admiration et son sou- Roseanne, Sébastien Thiévent, Les Reussilles. nous souhaitions leur passage en Suisse. Ils tien à la relève, formée de jeunes Gr.champ.v.holstein:Gaetane, Roger Frossard. ont fini par venir à Zurich, mais pas grâce à passionnés d’élevage et motivés Réserve: Pomarossa, Roger Frossard. Mention nos démarches, hein! J’y étais! Je n’ai toute- Muriel de Montmollin, comment la musi- malgré les problèmes. JHU honorable: Galante, Arnaud Fleury. fois pas pu les rencontrer dans leur loge.» que peut-elle aider à se soulager de ses Maintenant, c’est la venue des Vamps qui soucis? lui importe au plus haut point. «J’envoie L’écoute musicale est généralement active et non Giovanna et ses groupes favoris. R. LEUENBERGER plein de photos, accompagnées de messages du passive. Elle peut aider à «rester debout» donc à genre ‹On veut les Vamps en Suisse!›, à leurs résister, ou à «se remettre debout». Elle parle aux EN IMAGE SYLVIA FREDA managers sur Twitter! E ça marche, l’un d’eux émotions, et induit des effets physiques. L’image- m’a répondu que ça se fera.» rie cérébrale montre les zones touchées par «Franchement, depuis que je connais The Dès que ce nouveau «band» est apparu l’écoute de la musique et les modifications céré- Vamps, je vais beaucoup mieux!», annonce la dans sa vie, elle a cessé de se «faire du mal», brales durables qui peuvent s’en suivre. jeune Chaux-de-Fonnière de 17 ans, Giovan- et de broyer ses «idées profondément noires», na. Look de midinette, fleur bleue, elle assure-t-elle. «Je me demande comment on Giovanna se régénère-t-elle au son des glousse souvent telle une «fan de» lors- peut vivre sans musique. Moi, elle me sauve. Si paroles d’amour de ses groupes préférés? qu’elle parle de ses groupes pop-rock préférés. je suis triste, les chansons de mes idoles, q ui ont Souvent, c’est la relation avec une personne qui Ce tableau prêterait à sourire, si cette pas- quasi mon âge, me remontent le moral!» permet la résilience. Ici, ce sont les paroles chantées sion, encore récemment pour les One Di- qui auraient cette fonction, non en direct dans une rection et aujourd’hui réservée aux Vamps, Paroles réparatrices relation réciproque, mais à distance. Cette jeune était anodine, comme n’importe quel atta- Elle confie savourer les mots d’amour que fille entend un message qui lui est destiné, elle est chement adolescent à sa star préférée. le chanteur de The Vamps, Bradley, en- donc considérée. Elle peut se sentir exister, et pui- Dans l’histoire de Giovanna, cette ardeur tonne: «Je risquerais tout pour toi»... Son ser dans ses ressources pour rebondir. est à considérer sérieusement. «Bouleversée comportement de groupie éloigne un peu par une épreuve traumatisante en 2008, je me ses amies, elle en est consciente. «Car je pré- côté. Vu ce que j’ai vécu, c’est bien. Cela m’aide- BERNARD PYTHON suis renfermée. En souffrance contre une partie fère écouter mes chansons préférées que me lier ra à suivre une formation régulièrement. J’aime- FÊTE DES MÈRES de moi que je n’estime pas – et je ne sais pas aux autres. C’est mon seul refuge quand je ne rais devenir cuisinière. Et si je pouvais... chan- Opération une rose pour... les mamans du canton. Cent pourquoi – j’ai attiré les quolibets et les insultes me sens pas à ma place, parmi mes camarades, teuse évidemment...» belles roses rouges ont été distribuées samedi par «L’Express» au des autres élèves... Même une gifle, une fois.» plutôt branchés fumée et sorties tard le soir.» Après un stage d’essai de deux semaines marché de Neuchâtel, à Peseux, Fontainemelon, Fleurier, La Pasétonnantqu’elleaitperdulamotivation,le En août, elle rejoindra un foyer réservé aux dans ce centre, elle vient d’apprendre qu’elle Chaux-de-Fonds et au Locle. Rien que pour ces mères, un peu de matin, de prendre le chemin du collège. «L’idée garçons et filles qui, pareillement qu’elle, ont pourra intégrer un groupe de musique là- douceur en ce début de printemps timide, car elles le valent bien! de retourner en classe et de retrouver ce climat me des problèmes d’insertion. «L’école est juste à bas. «C’est trop cool!» GALERIE PHOTOS SUR ARCINFO.CH
PUBLICITÉ
NOUVEAU www.citroen.ch CITROËN GRAND
PICASSOC4
CHACUN DE VOS ENFANTS VOUS FAIT ÉCONOMISER Fr. 400.– DE PLUS. SUPER ÉQUIPÉ dès Fr. 24’500.–
Découvrez la nouvelle référence des monospaces 5 ou 7 places, gagnant du Volant d’Or. Avec de série : Climatisation Radio MP3 Bluetooth® Écran tactile 7" Pare-brise panoramique Coffre de 645 litres Frein de stationnement électrique Régulateur et limiteur de vitesse programmables Détection de sous-gonfl age.
Offres valables sur véhicules vendus du 1er mai au 30 juin 2014. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Prix de vente conseillés. Nouveau Citroën Grand C4 Picasso 1.6 VTi 120 BVM Attraction, prix de vente Fr. 27’500.–, prime de reprise Fr. 3’000.–, soit Fr. 24’500.–; consommation mixte 6,3 l/100 km; émissions
de CO2 145 g/km; catégorie de consommation de carburant D. Modèle présenté avec options : Nouveau Grand C4 Picasso 1.6 THP 155 BVM6 Exclusive, prix de vente Fr. 39’600.–; mixte 6,0 l/100 km; CO2 139 g/km; catégorie D. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 148 g/km. Prime de reprise de Fr. 3’000.– valable uniquement en cas de reprise d’un véhicule immatriculé au nom du client depuis 6 mois au moins. En l’absence de véhicule à reprendre, la prime de reprise Fr. 3’000.– sera remplacée par une prime cash de Fr. 2’000.–. Kids’ Bonus : pour tout achat d’un Citroën C4 Picasso ou Grand C4 Picasso, remise de Fr. 400.– accordée pour chaque enfant du signataire du contrat de vente, sous condition de présentation du livret de famille, certifi cat de famille ou du livret de maternité. Âge maximal des enfants : 18 ans. Remise accordée dans la limite de 3 enfants maximum pour l’achat d’un C4 Picasso, de 5 enfants maximum pour l’achat d’un Grand C4 Picasso. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 12 MAI 2014 10 DIVERTISSEMENTS
MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS No 2988 N° 2988 FEUILLETON N° 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement Elle se leva tôt ce matin-là et qu’elle affichait. En la voyant 1. Il vit en communauté. 2. Laveurs américains. prit grand soin de sa toilette. ainsi, désolée, seule, aucun 1 Grande voile triangulaire. 3. Créer un groupe protestant. Commence toujours le premier. 4. Avant de sortir, elle donna en- homme, même le plus coriace, Meurtri dans sa chair. Plutôt vache pour un core mille recommandations à ne serait resté insensible à 2 cheval. 5. Sans plomb, par essence. 6. Un ca- la servante au sujet du petit et cette petite chose fragile. pucin qui n’est pas dans les ordres. Relation se rendit sur la place, devant la – Prenez place, Madame 3 entre deux. 7. Article de souk. Nettement dis- poste où s’arrêtait la diligence. Failloubaz, dit l’huissier en se tancés. 8. Genre poétique médiéval. Versées Lorsqu’elle arriva, le postillon raclant la gorge, Monsieur le 4 dans le malheur. 9. Se passent à l’écurie. déchargea les colis et les sacs Président va vous recevoir. Village français connu par son curé. 10. du courrier, reprit sa place, (A suivre) Lamine. Artiste suisse qui a son musée à 5 cria «en voiture» et la patache Berne. se mit en route pour Cudrefin, 6 distant de cinq kilomètres. LOTERIES Verticalement Émilie se présenta à la Justice 1.Trompettedelamort.2.Couchedemousse. de Paix à l’heure fixée. Ce fut 7 Moins riche quand il est petit. 3. Acrobates poi- Tirages du 10 mai 2014 lus. Rappelle le policier à l’ordre. 4. Resserreras l’huissier qui la reçut et l’intro- duisit dans la modeste salle 8 les liens. A un cours variable. 5. Font partie des nantis. Elle accompagnait les bardes d’antan. d’attente du tribunal. Elle 6. Autour de Vienne. Ferme entre Midi et Sète. avait bel air dans sa robe de 9 7. Il jette l’encre, bille en tête. 8. L’einsteinium. deuil avec son chapeau et ses Relatif à un tremblement de terre. 9. Doublé Du coup, Jules devint l’unique gants assortis, achetés chez les Tirages du 10 mai 2014 10 dans un tour. Elle n’est pas à un jour près. 10. héritier de la fortune fami- demoiselles Monney-Magnin, Avait le droit pour lui autrefois. Piège en mer. liale. modistes à Avenches. Le noir 1217 33 36 40 41 Et voilà que maintenant, un an lui allait bien et l’avantageait Solutions du n° 2987 après la naissance du petit même. Elle savait se mettre en 9 4 Horizontalement 1. Annotation. 2. Meule. Rome. 3. Urbaine. Oô. 4. Soi. Gent. 5. Ellington. 6. Mie. EO. Ail. 7.Soucis. 8. N.B. Ernest, Jules disparaissait tout valeur et exerçait avec talent Exister. 9. Tati. Ebène. 10. Scalp. Aran. aussi mystérieusement que les ses dons de femme. Son fin vi- autres alors qu’il paraissait en sage pâle aux yeux bleus en- os Verticalement 1. Amusements. 2. Néroli. Bac. 3. Nubiles. Ta.4. Ola. Œil. 5. Teigneux. 6. Négocie. 7.Trent. Isba. 8. Io. Toaster. pleine forme, que ses affaires core luisants des larmes de son Rang N + Nb gagnants Gains (Fr.) 1 6 + 1 0 - 9. Omo. Ni. ENA. 10. Néon. Loren. étaient florissantes. On aurait deuil était encadré d’une che- 2 6 + 0 0 - compris qu’avec son tempéra- velure auburn accentuant l’ex- 3 5 + 1 5 21'720.95 ment impulsif, il fasse une atta- pression de tristesse infinie 4 5 + 0 38 1'000.00 que d’apoplexie, mais pas qu’il 5 4 + 1 347 193.30 6 4 + 0 1'653 101.30 meurt d’une maladie que le 7 3 + 1 5'731 29.55 docteur n’arrivait pas à définir. LOTERIES 8 3 + 0 30'867 10.95 Ça faisait trop de morts en ProchainProchain jackpotjackpot* Fr. 8'800'000.- Aujourd'hui à Maisons-Laffitte, Prix de Montigny Notre jeu: 12* -10* -4* -13-15-14-3-1(*Bases) trop peu de temps dans cette Coup de poker: 1 Au 2/4: 12-10 Tirages du 9 mai 2014 (plat, réunion I, course 1, 3100 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour 13 fr.: 12-X-10 famille pour que ça ne jase pas N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. Le gros lot: 12-10-16-6-3-1-4-13 au village. 1. Hectomare 60,5 G. Benoist J.-C. Rouget 11/1 1p 2p (13) 3p Hier à Longchamp, Poule d'Essai des Pouliches 920 6 2 8 Tiercé: 1-4-8Quarté+: 1-4-8-14 N °Nb gagnants Gains (Fr.) 2. Almalyk 59 T. Messina X. Nakkachdji 26/1 4p 4p 3p 5p Quinté+: 1-4-8-14-12 Chapitre2 6/6 0 - Rapport pour 1 franc: 3. Ball Lightning 58,5 S. Pasquier E. Libaud 12/1 1p 2p (13) 7p 5/6 0 - Tiercé dans l'ordre: Fr. 262.50 Deux jours après l’ensevelisse- 7 10 4. Asagaya 58,5 C. Soumillon Mme P.Brandt 14/1 1p 9p 3p 11p Dans un ordre différent: Fr. 52.50 3 21 26 28 45 4/6 10 1'000.00 Rapport pour 1.50 francs:> ment, Émilie Failloubaz, née 3/6 5. Solmen 58,5 E. Hardouin K. Demme 25/1 7p 1p 4p (13) Quarté+ dans l'ordre: Fr. 874.80 No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 126 100.00 2/6 1'493 10.00 Dans un ordre différent: Fr. 103.50 Bonus: Fr. 22.20 Heuberger, fut convoquée à 5 0 - 6. Poème du Berlais 56,5 Mlle P.Prod'homme D. Prod'homme 22/1 7p13p0p5p Prochain Rapport pour 2.50 francs: une séance extraordinaire de 5 1 1'783'566.95 7. Rêveur de Jade 56,5 A. Bourgeais Fab. Foucher 24/1 5p (13) 1p 15p Quinté+ dans l'ordre: Fr. 12 537.50 jackpot* Fr. 660'000.- Dans un ordre différent: Fr. 250.75 la Justice de Paix du cercle de 5 7 84'931.75 8. Argante 56 M. Guyon E. Libaud 15/1 1p 1p 4p (13) Bonus 4: Fr. 27.- Bonus 4 sur 5: Fr. 13.50 4 48 9'096.55 Bonus 3: Fr. 9.- Cudrefin, district d’Avenches, * MontantsMontantse estimésstimés en francs,ffrancs non garantis.garantitis 9. Heartiste 55,5 O. Peslier N. Millière 7/1 6p 1p 13p 1p 4 988 386.70 er Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 26.50 qui devait statuer sur l’héri- A partager entre les gagnants du 1 rang. 10. Amiens 55,5 C. Demuro G. Botti 10/1 3p 3p (13) 8p Samedi à Vincennes, Prix du Gatinais 4 1'942 196.75 Tiercé: 2-3-9Quarté+: 2-3-9-17 tage laissé par feu son mari. 3 1'887 144.60 11. Testibar 55,5 F.Blondel P.Monfort 18/1 9p 2p (13) 3p Quinté+: 2-3-9-17-5 2 28'937 43.40 12. Up Todate du Casse 55 P.-C. Boudot F.Plouganou 9/1 6p 1p (13) 4p Rapport pour 1 franc: Émilie n’aimait pas avoir af- Tiercé dans l'ordre: Fr. 27.- 3 45'892 26.15 13. Sage Riquet 54,5 A. Crastus E. Lellouche 16/1 15p 14p (13) 5p Dans un ordre différent: Fr. 5.40 faire avec la Justice. On ne sa- 3 95'733 21.10 4 10 15 17 19 20 23 14. Strangio 54,5 A. Hamelin E. Libaud 17/1 (13) 1p 1p 5p Rapport pour 1.50 francs:> vait jamais ce qu’elle tramait, 1 150'037 23.65 Quarté+ dans l'ordre: Fr. 110.40 2 673'646 14.25 15. Daana Qatar 54,5 C.-P.Lemaire A. de Royer Dupré 5/1 5p 4p (13) 1p Dans un ordre différent: Fr. 13.80 Bonus: Fr. 2.70 ni ce qu’elle recherchait. 27 28 29 30 34 42 45 Rapport pour 2.50 francs: 2 1'410'352 6.95 16. Val de Majorque 54 Ronan Thomas J. Bertin 20/1 2p (13) 15p 7p Quinté+ dans l'ordre: Fr. 550.- Comme ce genre de convoca- 59 6061 62 65 66 Notre opinion: Dans un ordre différent: Fr. 11.- Prochain jackpot : Fr. 38'000'000.- 12 - A des atouts. 10 - Mérite un large crédit. 4 - Nous gardons. 13 - Un coup d'éclat est Bonus 4: Fr. 3.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 3.25 tion était contraire à son esprit réalisable. 15 - Base incontournable. 14 - Obligé d'y croire. 3 - Attention ! 1 - Peut même gagner. Bonus 3: Fr. 3.25 d’indépendance et qu’elle se Remplaçants: 16 - Bon outsider. 6 - Notre coup de poker. Rapport pour 5 francs: 2 sur 4 Gagnant: Fr. 10.- I952U méfiait de sa fougue qui lui 6 7 4 avait déjà attiré maints ennuis, RangGagnants Gains (Fr.) 1 0 - elle s’y rendit à son corps dé- ORDRE EXACT: Fr. 507.00 2 2 7'996.15 fendant. Que lui voulait la TOUS LES ORDRES: Fr. 84.50 3 / 0 - Justice de Paix et son prési- 4 / 26 1'230.15 MILIEU: Fr. 5.10 dent Pethoud qu’elle abhor- 5 / 61 262.15 rait? De quoi allait-il encore se 6 / 171 50.65 mêler celui-là? Ce n’était en 7 238 25.20 Seule la liste officielle des résultats tous les cas pas lui qui allait 8 / 1'619 10.70 de la Loterie Romande fait foi. / rendre vie à son pauvre Jules! 9 15'693 4.25 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : avec un petit effort et beaucoup de concilia- Amour : une belle entente entre vous et votre conjoint Amour : célibataire, vous aurez de nouvelles envies. Amour : une trêve prend fin, vous allez vous sentir tion, vous arriverez peu à peu à renouer le dialogue dans sera à l'ordre du jour. Le climat devient plus serein dans Vous ne vous contenterez plus de votre petite vie tran- beaucoup plus libre que vous ne l'étiez. Un vent de votre couple. Travail-Argent : la communication le couple et vous aurez envie de mettre un projet en quille avec vos petits besoins personnels. Travail- passion pourrait vous faire perdre pied avec la réalité. devrait résoudre des questions restées en suspens et route. Travail-Argent : vos différents projets profes- Argent : rien ne pourra vous enlever votre bonne humeur Travail-Argent : il y a des priorités contradictoires à permettre un nouveau départ, dans une branche qui sionnels auront de grandes chances d'aboutir, et ce dans même les petits tracas quotidiens, professionnels ou harmoniser. N’essayez pas de tout faire en même temps vous correspond. Santé : vous ne manquerez pas de les meilleures conditions. Santé : vous devez évacuer financiers. Santé : vous vous sentez bien à la fois et gardez votre sang-froid. Santé : grande tension ner- tonus. votre nervosité. moralement et physiquement. veuse.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : célibataire, vous pourriez rencontrer une per- Amour : vous démarrerez au quart Arc Automobiles Amour : vous vous sentirez prison- Amour : l'épanouissement affectif vous est promis. sonne qui semble correspondre en tout point à votre de tour. La moindre remarque vous nier des sentiments que vous éprou- Votre partenaire saura comment vous faire plaisir. Si idéal. Ne vous emballez pas trop vite. En couple, vous semblera une critique. Travail- espace blanc vez. Travail-Argent : la vie quoti- vous êtes célibataire, la chance sera au rendez-vous. avez envie d’un peu de fantaisie. Travail-Argent : Argent : cessez donc de dramatiser. 50en plein x 43dans le mille! dienne sera sans histoire. Vous assu- Travail-Argent : vous aurez de fortes chances d'abor- même si votre travail vous ennuie prenez votre mal en Envisagez les choses plus rationnel- merez tranquillement vos tâches. der votre travail avec une belle décontraction. Cela ne patience ce n'est pas le moment de faire des vagues. lement. Santé : vous manquerez de L'ambiance est bonne au bureau. portera pas à conséquence sur votre rendement. Santé : Santé : regain d'énergie et d'optimisme. tonus. Santé : dynamisme. excellente.
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous devrez faire un choix important, votre Amour : votre bel enthousiasme sera communicatif et Amour : vous aurez le cœur en fête et des facilités à Amour : attention à ne pas vous laisser abuser par une ciel sentimental s'éclaircit ne laissez pas passer l’occa- la journée s'annonce sous de bons auspices. Votre communiquer avec les enfants. Vous devriez donc pas- personne que vous connaissez mal. N’écoutez pas les sion de faire avancer votre relation. Travail-Argent : entourage sera proche de vous. Travail-Argent : tout ser une bonne journée. Travail-Argent : vous aurez ragots, les rumeurs. Travail-Argent : vous risquez de une ambiance amicale règne dans le cadre de votre devrait se dérouler comme prévu, sans anicroche parti- davantage de latitude pour exprimer votre créativité. rencontrer des gens malintentionnés qui souhaiteraient travail, c’est le bon moment pour resserrer les alliances culière. N'oubliez pas de faire vos comptes régulière- Alors, n'hésitez pas ! Un projet immobilier vous prend vous mettre des bâtons dans les roues. Soyez vigilant. ou prendre des contacts. Santé : votre moral est bon et ment pour éviter une mauvaise surprise. Santé : bonne beaucoup de temps. Santé : vos rêves soutiennent Santé : évitez les excès alimentaires ou votre système le physique suit. résistance physique et nerveuse. votre forme morale… Donc tout va bien. digestif va finir par se rebeller. LUNDI 12 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
MUSIQUE Les strates infinies Le nouvel album de Frànçois & The Atlas Mountain, «Piano ombre», est gorgé d’encre, de sève et de soie. Une œuvre d’une belle subtilité. PAGE 14 SP LE MAG
CINÉMA Primé au festival Visions du réel, le film d’Alain Margot dresse le portrait du mouvement féministe ukrainien à travers celui d’Oxana Shachko. Rencontre. Et Dieu créa les Femen RAPHAËL CHEVALLEY Artiste et militante Femen Nous étions contrainte de fuir son pays, « Oxana Shachko poursuit sa les premières lutte pour le respect des fem- mes et contre la corruption à défendre des dirigeants. Le réalisateur neuchâtelois Alain Margot notre liberté.» lui consacre un documen- OXANA SHACHKO taire passionnant, «Je suis Fe- COFONDATRICE DES FEMEN men». Entretien avec le cinéaste, sa protagoniste, et Cristina Yakovleva, jeune Locloise sens de l’humour et le cy- originaire de Saint-Péters- nisme des Femen. bourg, qui a composé la musi- quedufilm. Oxana Shachko, vous êtes une artiste. Pourriez-vous Oxana Shachko et Alain Mar- faire de la peinture sans faire got,oùvousêtes-vousren- d’activisme? contrés? O. S.: Je ne fais aucune diffé- O. S.: Lorsqu’on fait des ac- rence entre l’art et la politi- tions, il y a toujours beau- que. Un peintre crée des ima- coup de photographes et de ges de la société et s’efforce caméras. Comme Alain fume d’y véhiculer une vérité. Je et que je n’avais plus de ciga- fais pareil. rettes, je suis allée vers lui... A. M.: Oui, on s’est rencon- Cristina Yakolveva, comment tré le jour des 20 ans de l’in- avez-vous travaillé la musi- dépendance de l’Ukraine à que du film? Kiev, en 2011. Et quand je l’ai C. Y.: Comme je suis en for- vue peindre ces petites bro- Oxana Shachko, l’une des fondatrices du mouvement Femen. SP-FILMCOOPI mation, j’ai écrit les musi- deries typiques ukrainiennes ques et les paroles après les et préparer les actions des Fe- cours. J’ai travaillé à partir men, j’ai été attiré par ses ta- Quel est votre regard sur la liberté. La police et les servi- restés passifs trop longtemps est prise en étau entre la Rus- des images du film et avec lents d’artiste et j’ai commen- situation en Ukraine? ces secrets ont commencé à et, tout à coup, ça a explosé. sie et l’Europe. Je ne suis pas l’aide d’Oxana, en particulier cé à la filmer dans son atelier. O. S.: Nous avons toujours nous réprimer et à nous met- Nous sommes fières de leur très optimiste. pour les paroles. Pour trou- dit que Ianoukovytch était un tre en prison. Nous avons dû courage, mais cela n’a rien A. M.: Ce qui est fascinant ver une couleur pour chaque Comment décririez-vous le dictateur. Nous étions les quitter le pays pour sauver changé, il y a trop de corrup- avec ces filles, c’est qu’elles scène, je me suis replongée sens principal de votre lutte? premières à défendre notre nos vies. Mais les gens sont tion. Maintenant, l’Ukraine ont vu cela venir bien avant dans la musique russe en re- O. S.: Nous nous battons les autres. Quand elles ont montant parfois jusqu’à des pour la liberté des femmes, commencé à se révolter, morceaux très anciens. Et qui sont oppressées sexuelle- UNE ÉNERGIE IMBATTABLE beaucoup d’Ukrainiens pour donner justement une ment par les hommes. Nous étaient fiers. C’étaient les tonalité plus russe, j’ai fait voulons récupérer notre Prix du Jury au Festival International Visions du Réel à le mouvement de s’internationaliser. Dénonçant le prémisses de cette révolu- jouer un accordéoniste. Au sexualité et l’accorder à notre Nyon, «Je suis Femen» est un documentaire poignant pouvoir totalitaire en Biélorussie, l’intégrisme religieux tion. D’une façon similaire, final, on a obtenu un son genre. Nous avons baptisé qui suit les Femen dans leurs actions et leur quotidien. dans le monde arabe ou l’oppression des femmes en Oxana, qui s’est découvert trip-hop et pop rock. notre mouvement «Femen», Fondé à Kiev en 2008 par des jeunes femmes bien dé- Europe, les Femen sont partout. une fascination pour les icô- un mot inusité que nous cidées à ne pas se laisser corrompre par un système Parmi elles, Alain Margot a trouvé en la personne nes religieuses quand elle avons pu investir avec notre antidémocratique et phallocrate, le mouvement lutte d’Oxana Shachko une militante et une artiste passion- était petite fille, les a remis INFO+ propre signification. Notre avec une énergie redoutable, que les autorités et les nante dont le courage, le sens esthétique et politique en question alors qu’elle était Séances spéciales: En présence d’Oxana Shaschko, Cristina sigle ( ), qui symbolise aussi services secrets ukrainiens et russes répriment de fa- envoûtent. Un film exceptionnel qui fait toute la lu- encore toute jeune. Je trouve Yakovleva et Alain Margot: ce soir, 20h, une poitrine, est tiré du F de çon criminelle par le biais d’arrestations, de passage à mière sur un mouvement qui ne se limite pas aux ça formidable, de la même cinéma ABC, La Chaux-de-Fonds, et l’alphabet cyrillique… tabac et de manipulations. Mais cela n’a pas empêché seins nus! manière que j’apprécie le mercredi, 20h15, cinéma Bio, Neuchâtel
EN IMAGE LA CRITIQUE DE... SIMONE KERMES THÉÂTRE Trois Beckett. Poésie et dérision, en Une sainte évadée de son vitrail... réponse à l’absurdité du monde... Le théâtre Tumulte s’est immergé dans un La Société de musique de La Chaux-de-Fonds a elle fait référence, mais il n’est pas impossible de cycle Beckett, «qui révèle une variété clôturé, vendredi, sa saison au théâtre de la ville, retrouver le même fabuleux niveau technique. inouïe de formes et de langages que l’on lieu idéal pour un concert de Simone Kermes, ac- Simone Kermes fait revivre les plus belles pages ne pourrait percevoir à la vue d’une compagnée de la Geneva Camerata, dirigée par du 17e siècle dans la parfaite élégance du résultat, seule pièce». Monique Ditisheim et David Greilsammer. celui d’une musique à voir. De plus, elle tient la Jean-Philippe Hoffman incarnent Winnie Simone Kermes a tout de l’apparition d’une scène avec une aisance inoxydable, elle prend l’au- et Willie, le couple qui lentement s’enlise sainte évadée de son vitrail. Les yeux fermés sur ditoire en mains, interpelle l’éclairagiste, devient dans«Ohlesbeauxjours».Dans«La une voix qui vient de l’âme, elle remonte loin dans complice du public débordant des galeries du dernière bande», le même Jean-Philippe le temps, on nage dans l’angélisme. Puis, lors- théâtre… une force de la nature! Hoffman se met à l’écoute des bobines qu’elle aborde la tragique histoire de Griselda, de Un pari gagné grâce à l’attitude de la Geneva Ca- enregistrées par Krapp, un écrivain qui Farnace, contée par Vivaldi ou Porpora, elle se merata conduite par David Greilsammer, qui, en ressasse son passé. «Acte sans paroles transforme, frémissante, abandonnée à tous les débutdesoirée,adonnéàl’écrituredeRameau 1» et «Actes sans paroles 2» plongent transports du chant baroque, vouée corps et âme à une transparence de cristal. Malgré une mise en leurs personnages respectifs dans une l’âge d’or du bel canto. place très soignée de l’orchestre, la symphonie ambiance de laboratoire scientifique, et SP-STEFANO IORI La cantatrice allemande échappe aux normes K 201 de Mozart n’a pas retenu l’attention, mais ne nous voici témoins d’étranges traditionnelles. Elle bouleverse, questionne, règle le chicanons pas, ce concert a apporté tant de bon- comportements... Samuel Grilli, Michel ●+ Neuchâtel-Serrières, théâtre Tumulte. «Oh les beaux jours», jusqu’au jeu, passe de la voix de tête, aigüe, transparente, à heur. Relevons encore «Uruk» du jeune composi- Perrier et Olivier Nicola signent les mises 18 mai; «La dernière bande», du 22 mai au 1er juin; «Acte sans paroles la voix de poitrine grave et plus masculine. Bien teur Martin Jaggi dans une écriture caractéristique en scène. RÉD 1 et 2», du 5 au 15 juin. Je, ve et sa à 20h30, di à 17 heures. sûr on ne retrouvera pas la voix de castrat à laquelle des années 1970. DENISE DE CEUNINCK L'EXPRESS LUNDI 12 MAI 2014 12 BONS PLANS
Le premier devient le mac du second. Ils Les grandes ondes (à l’ouest) PUBLICITÉ feront le bonheur de leurs clientes. 1re semaine - 10/14 VF LU et MA 16h45 Acteurs: Valérie Donzelli, Michel Vuillermoz, VO angl. s-t fr/all LU et MA 18h45 Patrick Lapp. Réalisateur: Lionel Baier. LEOMEUBLE S.A. - MEUBLES POUR TOUS ENTRÉE LIBRE! SÉANCE EN PRÉSENCE DU Apollo 3 RÉALISATEUR, LIONEL BAIER, MARDI 13 MAI Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 2014 À 17H45 AU CINÉMA BIO! Quand la Avec nos Prix, vous pouvez être au Repos, Relax, Dormir (du réseau fixe CHF 0,80/min.) démocratiepasseàcôtédesoi,ilfautêtre prêt à la saisir, coûte que coûte, même au Apprenti gigolo 1re semaine - 14/16 prix de la désobéissance civique, pourtant Vaste assortiment péché capital pour les Suisses. Une comédie CINÉMA Acteurs: John Turturro, Woody Allen, Sharon d’agencement Stone. Réalisateur: John Turturro. radiophonique et libertaire. VF + VO s-t fr/all MA 17h45 PREMIÈRE SUISSE! Deux amis, l’un libraire, pour restaurants l’autre fleuriste, ont des problèmes d’argent. Apollo 1 Le premier devient le mac du second. Ils Rex Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 feront le bonheur de leurs clientes. Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) VO angl. s-t fr/all LU et MA 20h45 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) fondée en Cortaillod - Rte de Boudry 20 - Tél. 032 842 10 21 1970 Divergente 5e semaine - 12/14 Le promeneur d’oiseau 1re sem. - 6/8 Barbecue 2e semaine - 10/14 Acteurs: Shailene Woodley, Theo James, Acteurs: Baotian Li, Li Xiao Ran, Yang Xin Yi. Acteurs: Lambert Wilson, Franck Dubosc, Kate Winslet. Réalisateur: Neil Burger. Réalisateur: Philippe Muyl. Florence Foresti. Réalisateur: Eric Lavaine. Pour ses 50 ans, Antoine a reçu un cadeau Tris vit dans un monde post apocalyptique où PREMIÈRE SUISSE! Afin de tenir la promesse faite à sa femme, Zhigen décide de retourner original: un infarctus. A partir de maintenant, MUSÉE CERNIER la société est divisée en cinq clans (Audacieux, il va devoir «faire attention». Or, Antoine a Erudits, Altruistes, Sincères, Fraternels). A 16 ans, dans son village natal pour y libérer son oiseau, unique compagnon de ses vieilles passé sa vie entière à faire attention: Musée d’art et histoire elle doit choisir son appartenance pour le reste attention à sa santé, à ce qu’il mangeait, EXPOSITION de sa vie. Cas rarissime, son test d’aptitudes années. Il prévoyait de faire ce périple en «Argent, jeux, enjeux». solitaire, mais on lui confie Renxing, sa attention à sa famille, à accepter les travers Jusqu’au 31.08. Evologia, Espace Abeilles n’est pas concluant; elle est Divergente. de ses amis, et à avaler de trop nombreuses petite-fille, jeune citadine gâtée, contrainte de «Neuchâtel: une histoire millénaire. Entre Rucher pédagogique. VF LU et MA 20h15 couleuvres... Désormais, il va adopter un partir avec lui... régionalisme et ouverture sur le monde». Tous les jours 10h-17h. Jusqu’au 19.10. nouveau régime. Mais en voulant changer sa Rio2-3D 6e semaine - 6/6 VFLUetMA16h.VOs-tfrLUetMA18h30 Jusqu’au 31.12. vie, on change forcément celle des autres... Ma-di 11h-18h. Réalisateur: Carlos Saldanha. VF LU et MA 15h, 20h15 LA CHAUX-DU-MILIEU EN DIGITAL 3D! Blu a pris son envol et se sent Arcades Muséum d’histoire naturelle désormais chez lui à Rio de Janeiro, aux côtés Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Les yeux jaunes des crocodiles AGENDA «Donne la patte! Entre chien et loup». EXPOSITION de Perla et de leurs trois enfants. Mais la vie (du réseau fixe CHF 0,80/min.) 5e semaine - 10/14 Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 29.06. de perroquet ne s’apprend pas en ville... Acteurs: Emmanuelle Béart, Julie Depardieu, Galerie Le Grand-Cachot-de-Vent VF LU et MA 15h45 The Amazing Spider-Man: Patrick Bruel. Réalisateur: Cécile Telerman. NEUCHÂTEL NEUCHÂTEL-SERRIÈRES Jean-Blaise Evéquoz. le destin d’un Héros 2e sem. - 14/14 Deux sœurs que tout oppose. Joséphine, «Le Chant de l'Univers». Tout est permis 1re semaine - 8/14 Acteurs: Emma Stone, Shailene Woodley, historienne spécialisée dans le XIIème siècle, SPECTACLE Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 15.06. Réalisateur: Coline Serreau. Andrew Garfield. Réalisateur: Marc Webb. confrontée aux difficultés de la vie, et Iris, CONFÉRENCE/CONCERT outrageusement belle, menant une vie de CORCELLES PREMIÈRE SUISSE! Voilà 20 ans que le permis EN DIGITAL 3D! On a toujours su que le «Beckett avec et sans paroles» parisienne aisée et futile. Un soir, lors d’un «Bleu comme la Lune» de conduire à points existe en France. combat le plus important de Spider-Man est Théâtre Tumulte. «Oh les beaux jours». dîner mondain, Iris se vante d’écrire un roman. Galerie YD. Des mots à chanter. Véritables lieux de mixité sociale et culturelle, celui qu’il mène contre lui-même: sa lutte Mise en scène Samuel Grilli. Jeux: Monique EXPOSITION Prise dans son mensonge, elle persuade sa Lu 12.05, 20h-21h. les stages de récupération de points sont entre les obligations quotidiennes de Peter Ditisheim et Jean-Philippe Hoffmann. sœur, abandonnée par son mari et couverte l’occasion pour les auteurs d’infractions d’y Parker et les responsabilités extraordinaires Mardidumusée Je, ve, sa 20h30. Di 17h. Du 08 au 18.05. Galerie Arcane de dettes, d’écrire ce roman qu’Iris signera, lui exprimer leur révolte mais aussi de se de Spider-Man. Mais dans The Amazing Musée d'art et d'histoire. Christine Zwicky-Lehmann & Andrée + Pep laissant l’argent... raconter. Les nombreux témoignages et Spider-Man 2! Le Destin d’un Héros, Peter Le «Château Sillimann» - la société LA CHAUX-DE-FONDS Castelli. Peinture, sculpture et photographie. images recueillis par Coline Serreau lors de Parker découvre un conflit plus important. VF LU et MA 17h45 neuchâteloise à l'époque Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. de Pierre-Alexandre DuPeyrou en miniature. Jusqu’au 24.05. ces stages, dressent un portrait tragi-comique VF LU et MA 15h30. MA 20h30. Ma 13.05, 12h15-13h15. CONCERT de notre société où l’individualisme et les VO angl s-t fr/all LU 20h30 Studio CORTAILLOD petites habitudes de chacun mettent en péril Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 L'OCL et le pianiste Roger Muraro «La jeune fille au carton le bonheur de tous. Une rencontre 3e semaine - 12/14 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Temple du Bas. à chapeau» VF LU et MA 18h15 Acteurs: Sophie Marceau, François Cluzet. Me 14.05, 20h. Temple Allemand. Ciné-concert. EXPOSITION Réalisateur: Lisa Azuelos. Qu’est-ce qu’on a fait Me 14.05, 20h30. au Bon Dieu? 4e semaine - 6/12 Atelier du musée Galerie Jonas Apollo 2 Pierre est marié depuis quinze ans et père de Muséum d'histoire naturelle. Acteurs: Christian Clavier, Chantal Lauby, Frossard. Papiers tissés. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 famille. Toujours amoureux de sa femme et «Cochon, canard, carotte et haricot !» Frédérique Bel. EXPOSITION Me-sa 14h30-18h30. Di 14h30-17h. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) épanoui dans sa vie de famille, c’est un pour les enfants de 7 à 10 ans. Réalisateur: Philippe de Chauveron. Jusqu’au 01.06. homme heureux. Un soir, il rencontre Elsa. Ils Me 14.05, 15h30-17h. Club 44 Babysitting 4e semaine - 14/16 parlent, rient, se plaisent. Comme cela arrive Claude et Marie Verneuil, issus de la grande «Tonga Soa - Passer le seuil...». HAUTERIVE Acteurs: Philippe Lacheau, Alice David, Vincent parfois. Quinze jours après, le hasard les fait se bourgeoisie provinciale, sont des parents Photographies de Sandro Marcacci. croiser à nouveau... traditionnels. Mais charité chrétienne avant TRAIN TOURISTIQUE Desagnat. Réalisateur: Philippe Lacheau. Tous les soirs de conférence, 19h15-22h tout, ils se sont toujours obligés à faire EXPOSITION Faute de baby-sitter pour le week-end, Marc VF LU et MA 18h30 Découverte de la Ville et sur rendez-vous. Jusqu’au 26.06. preuve d’ouverture d’esprit. Quand leurs filles Schaudel confie son fils Remy à Franck, son DépartdelaplaceduPort. chéries ont pris l’une après l’autre pour Galerie 2016 employé, «un type sérieux» selon lui. Sauf Tous les dimanches 13h45, 14h45, 15h45, 16h45, La Locomotive Bio époux des hommes d’origines et de Martial Leiter. Oeuvres récentes. que Franck a 30 ans ce soir et que Rémy est jusqu’au au 06.06, ainsi que je 29.05 et lu «Profil». Peinture de Jean-Luc Froidevaux. Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 confessions diverses, les pilules furent bien Peintures et dessins. un sale gosse capricieux... 09.06. Tous les jours, 13h45, 14h45, 15h45, 16h45. Je-ve 17h-19h. Sa-di 15h-18h. Du 10 au 25.05. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) difficiles à avaler... Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 15.06. DERNIERS JOURS VF LU et MA 20h45 Du 15.06 au 28.09. VF LU et MA 16h, 18h, 20h30 Bibliothèque de la ville Pas son genre 2e semaine - 16/16 A suivre! - La BD avant l‘album. Rio2-2D 6e semaine - 6/6 MUSÉE Acteurs: Emilie Dequenne, Loic Corbery. EXPOSITION Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Réalisateur: Carlos Saldanha. Réalisateur: Lucas Belvaux. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 19.07. Le Laténium EN DIGITAL 2D! Blu a pris son envol et se sent Centre Dürrenmatt Clément, jeune professeur de philosophie Une pièce d’identité «Hier... entre Méditerranée et mer du Nord». désormais chez lui à Rio de Janeiro, aux côtés Le labyrinthe poétique d’Armand Schulthess parisien est affecté à Arras pour un an. Loin sera demandée LE LOCLE Jusqu’au 30.06.2015. Ma-di 10h-17h. de Perla et de leurs trois enfants. Mais la vie de Paris et ses lumières, Clément ne sait pas (1901-1972), créateur suisse d'art brut. de perroquet ne s’apprend pas en ville... à quoi occuper son temps libre. C’est alors à toute personne Me-di 11h-17h. Jusqu’au 03.08. CONCERT/SPECTACLE LE LANDERON VF LU et MA 14h30 qu’il rencontre Jennifer, jolie coiffeuse, qui dont l’âge Jardin botanique devient sa maîtresse. Si la vie de Clément est «Le voyage du botaniste vaudois Apprenti gigolo 1re semaine - 14/16 pourrait prêter à confusion. Free'son EXPOSITION régie par Kant ou Proust, celle de Jennifer est Jean Gaudin» Maison de paroisse. Acteurs: John Turturro, Woody Allen, Sharon rythmée par la lecture de romans populaires, Merci Jusqu’au 31.08. «La tête dans les étoiles». Stone. Réalisateur: John Turturro. de magazines «people» et de soirées Fondation de l'Hôtel de ville «Anciens légumes: retour vers le futur» Ma 13.05, 20h30. Ve 16, sa 17.05, 20h30. karaoké avec ses copines. de votre compréhension! Exposition Text'îles. Groupe Romantiss. PREMIÈRE SUISSE! Deux amis, l’un libraire, Du 11.05 au 26.10. Ma 20.05, 20h30. Ve 23.05, 20h30. Sa 24.05, 17h. VF LU et MA 15h30. LU 18h, 20h30 Sa-di 15h30-17h30 (groupe dès 15 personnes l’autre fleuriste, ont des problèmes d’argent. Avril à octobre, 10h à 18h - novembre à mars, sur rendez-vous). Jusqu’au 08.06. 13h à 18h. Fermé le lundi. MUSÉE Galerie YD MÔTIERS Exposition «Calligraffiti». Musée des beaux-arts Pas son genre RÉGION PLAZA Ma-di 14h-20h. Jusqu’au 17.05. Christian Gräser. «I’m looking through you». EXPOSITION (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Lu-ma20h30.16ans.DeL.Belvaux Galerie Ditesheim & Maffei Jusqu’au 25.05. The amazing spider-man: Le destin d’un Le promeneur d’oiseau Erik Desmazières, dessinateur et graveur. Musée d'art aborigène australien héros - 3D Estrada. Peinture, œuvres sur papier, reliefs. Lu-ma 16h. 6 ans. De Ph. Muyl «Captures du Réel». Lu-ma 14h30, 20h30. 14 ans. De M. Webb Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. La Grange LA CHAUX-DE-FONDS Jusqu’au 08.06. «Sky and Desert» Les yeux jaunes des crocodiles Tout est permis Di 15h-18h. Jusqu’au 05.07. Ma-di 14h-17h. Sur demande, jusqu’au 17.05. ABC (032 967 90 42) Lu-ma 17h30. 10 ans. De C. Telerman Lu-ma 18h15. 8 ans. De C. Serreau Temple du Bas Tom à la ferme «Espaces sacrés, espaces BEVAIX sVALANGIN Lu 18h. Ma 20h45. 16 ans. De X. Dolan SCALA 1,2,3 (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) COUVET de ressourcement». Photos de lieux sacrés Je suis femen Qu’est-ce qu’on a fait au bon dieu? danslecantondeFribourg LE COLISÉE (032 863 16 66) SPECTACLE EXPOSITION Lu 20h. VO. 12 ans. De A. Margot Lu-ma 16h, 18h15, 20h30. 6 ans. De Ph. de Tous les jours 16h-18h. Jusqu’au 10.06. Chauveron Relâche «De doux dingues» EDEN Atelier galerie des Parcs Galerie Belimage Apprenti gigolo Peintures neuchâteloises Théâtre du Plan-Jacot. Danielle Steiner. Soies appliquées. (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Lu-ma 18h30. Lu 20h45, VO. Ma 20h45. 14 ans. LA NEUVEVILLE des 19e et 20e siècles. Une comédie de Michel André. Me-di 15h-18h ou sur demande. Barbecue De J. Turturro Me-di 14h-18h. Jusqu’au 25.05. Ve-sa 20h. Di 17h. Jusqu’au 01.06. Jusqu’au 25.05. Lu-ma 15h30, 17h45, 20h15. 10 ans. De E. Rio2-3D LE MUSÉE (0327512750) Lavaine Lu-ma 16h. 6 ans. De C. Saldanha Relâche PUBLICITÉ
HAGAR DUNOR LE VIKING N° 865 La nouvelle Polo. L’innovation – une classe au-dessus. Automobiles Senn SA Venez la découvrir de plus près Pierre-à-Mazel 25 et profitez d’un essai. 2000 Neuchâtel Tél. 032 723 97 97 www.sennautos.ch
vite! Essayez-la LUNDI 12 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 13
«GREY’S ANATOMY» partie. Le 15 mai prochain, la chaîne ABC dif- no», «Six Feet Under», «The Wire», «Board- fusera l’épisode final de la saison 10. walk Empire», etc. D’autres plus récentes, Deux saisons de plus comme «Girls» et «The Newsroom» seront dis- Les fans de «Grey’s Anatomy» sont ACCORD EXCLUSIF ponibles ultérieurement. soulagés. On savait déjà que les deux acteurs principaux, Ellen Amazon s’offre les séries Pompeo (photo ABC) et Pa- de HBO trick Dempsey, avaient signé Amazon frappe un grand coup dans la J.K. ROWLING pour deux saisons supplé- guerre du contenu en séries télévisées chez Roman adapté en série PEOPLE mentaires. Mais le doute les groupes de distribution en ligne. Confron- Le roman «Une place à prendre», de J.K. Row- planait encore pour les au- té à la concurrence de Netflix, Amazon vient de ling, sorti fin 2012, va être adapté en mini-sé- tres comédiens. C’est fait: signer un accord exclusif avec la chaîne améri- rie. L’auteur de la saga «Harry Potter» copro- Justin Chambers (Alex), Sara caine HBO, afin d’enrichir son service de vidéo duira la fiction avec ses compatriotes anglais de Ramirez (Callie), Chandra Wilson à la demande. Dès le 21 mai, les abonnés du ser- la BBC et la chaîne américaine HBO. Le livre (Miranda) et James Pickens Jr. (Ri- vice Prime d’Amazon auront accès à plusieurs s’est vendu à plus de 6 millions d’exemplaires chard) seront, bel et bien, de la séries phare du catalogue HBO: «Les Sopra- dans le monde.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.45 Top Models 8 7.15 Mabule 6.10 Franklin 8 8.55 Campagne officielle 6.45 Ludo 8 6.00 M6 Music 8.25 X:enius 10.45 Euronews 10.30 Quel temps fait-il ? 6.45 Tfou 8 élections européennes 8.50 Des histoires et des vies 7.15 Disney Kid Club 8.55 La ruée vers l’or 8 11.00 Les feux de l’amour 11.05 Sur tous les fronts 8.30 Téléshopping 8 9.10 Des jours et des vies 8 10.50 Midi en France 8 8.10 M6 Kid 10.50 Cuisines des terroirs 11.45 Scènes de ménages avec le CICR 8 9.25 Petits secrets 9.35 Amour, gloire Magazine. A Pornic. 9.00 M6 boutique 11.15 Paysans d’Europe 12.10 Plus belle la vie 11.50 Mise au point 8 entre voisins 8 et beauté 8 12.00 12/13 10.10 Les reines du shopping 11.45 Villes en déclin 8 12.45 Le journal 8 12.45 Quel temps fait-il ? 10.25 Au nom de la vérité 8 10.00 C’est au programme 12.55 Météo à la carte 8 11.05 La petite maison 12.30 Arte journal 13.20 Ensemble 13.20 Le journal 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 10.55 Motus 8 13.50 Un cas pour deux 8 dans la prairie 12.40 Népal, les soldats 13.30 Toute une histoire 13.55 RTSinfo 13.00 Journal 8 11.30 Les z’amours 8 Série. Boomerang - La Madone. 12.45 Le 12.45 du toit du monde 15.10 Rex 14.45 Sur tous les fronts 13.55 Les feux de l’amour 8 12.00 Tout le monde 16.05 Des chiffres 13.05 Scènes de ménages 13.35 Philadelphia HH 16.55 Castle 8 avec le CICR 8 15.15 Ma sœur, mon pire veut prendre sa place 8 et des lettres 8 13.35 Romance millésimée Film. Drame. Avec Tom Hanks, 17.45 Télé la question ! 15.30 Hockey sur glace 8 cauchemar 8 13.00 Journal 8 16.45 Harry 8 Film TV. Avec Elliott Gould. Denzel Washington. 18.05 Le court du jour Championnats du monde. Film TV. Drame. EU. 2014. 13.45 Campagne officielle 17.25 Slam 8 15.25 Hawthorne : 15.35 Visages d’Europe 8 18.15 Top Models 8 Suisse/Belarus. En direct. Réalisation : Vic Sarin. 1h26. élections européennes Jeu. Le trophée des champions infirmière en chef 16.30 Le jour où l’homme 18.35 La roue de la chance 17.55 Burn Notice Avec Kelly Rutherford. 14.00 Toute une histoire 8 2014 : les qualifications. 16.20 Les reines du shopping blanc est venu... 8 18.50 Météo régionale Série. Braquage et dérapage - 17.00 Quatre mariages pour 15.50 Comment ça va bien ! 18.00 Campagne officielle Jeu. Pique-nique chic dans les 17.25 X:enius 18.55 Couleurs locales 8 David contre Goliath. une lune de miel 8 17.05 Dans la peau pour les élections jardins du château de Versailles. 17.50 Voyages au bout du 19.30 Le journal 8 19.30 Le journal signé 8 18.00 Bienvenue chez nous 8 d’un chef 8 européennes 8 17.20 La meilleure boulangerie monde avec Art Wolfe 8 20.10 Allocution 20.00 Allocution 19.00 Money Drop 8 17.55 On n’demande 18.10 Questions pour de France 18.15 La Croatie par la côte de Didier Burkhalter, de Didier Burkhalter, 20.00 Journal 8 qu’à en rire un champion 8 Jeu. Normandie : la Manche. 19.00 Le peuple des volcans 8 conseiller fédéral 8 conseiller fédéral 8 20.30 Loto 8 18.55 N’oubliez 19.00 19/20 18.40 100 % mag 19.45 Arte journal 20.20 T.T.C. (Toutes 20.05 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 8 pas les paroles ! 8 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes taxes comprises) 8 20.15 Le kiosque à musiques 20.45 C’est Canteloup 8 20.00 Journal 8 20.15 Plus belle la vie 8 20.05 Scènes de ménages 20.45 Silex and the City 8
20.55 FILM 20.45 SÉRIE 20.55 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 DOCUMENTAIRE 20.50 TÉLÉRÉALITÉ 20.50 FILM
14, des armes Rizzoli & Isles : La France sous Les Lyonnais et des mots Taxi Brooklyn autopsie d’un meurtre les bombes alliées Cauchemar en cuisine Un ange à ma table Film. Policier. Fra. 2010. Réal. : Série. Docu-fiction. Fra. 2014. Série. Policière. EU. 2013. Série. Comédie. EU. Avec Documentaire. Historique. Téléréalité. Présentation : Film. Biographie. Nouvelle- O. Marchal. 1h38. Avec Gérard Avec David Acton, Natalia Saison 1. Avec Chyler Leigh. Angie Harmon, Sasha Alexan- 2014. Réalisation : E. Blanchard Philippe Etchebest. 1h45. Zélande. 1990. VO. Réal. : Jane Lanvin, T. Karyo. À l’approche Witmer. 2 épisodes. Cette saga 2 épisodes. Inédits. Un cour- der. 3 épisodes. Anja, une et C. Monfajon. 1h29. Inédit. Inédit. Amiens. Quentin a Campion. 2h30. Avec Alexia de la soixantaine, Momon, un documentaire restitue le cata- sier est tué alors qu’il livre Croate de 20 ans fraîchement Entre 1940 et 1945, les bom- créé un restaurant au concept Keogh. Janet Frame est ancien du grand banditisme, clysme de la Grande Guerre de l’héroïne à un homme immigrée, est tuée le jour de bardements alliés ont fait près très original. Mais avec son une fillette timide qui rêve n’aspire qu’à la tranquillité. à travers quatorze destins. suspecté de trafic de drogue. ses noces avec un Américain. de 60 000 morts en France. cuisinier, le torchon brûle. de devenir écrivain.
22.45 Vikings 22.30 Le court du jour 22.50 New York, 23.00 Mots croisés 22.15 Résistants/collabos, 22.35 Cauchemar en cuisine 23.20 Holy Smoke 8 Série. Historique. Irl. 2013. 22.35 Trio Magic & Banco unité spéciale 8 Mag. Prés. : Y. Calvi. 1h20. Inédit. une lutte à mort Téléréalité. Prés. : Philippe Film. Comédie dramatique. Saison 1. Avec Travis Fimmel, 22.40 Outre-zapping 8 Série. Policière. EU. Avec Yves Calvi invite sur son plateau Documentaire. Historique. 2014. Etchebest. 3h40. Marseille. EU-Aus. 1998. VM. Réalisation : Gabriel Byrne. Magazine. Présentation : Mariska Hargitay, Danny Pino. personnalités politiques Réalisation : Francis Mazuet et Kevin et Nico sont issus Jane Campion. Inédit. 1h49. 2 épisodes. Inédits. Sandra Jamet. 0h25. 4 épisodes. et autres experts pour traiter Christophe Weber. 1h15. Inédit. de la nuit marseillaise. Ils ont Avec Kate Winslet, Harvey Keitel. Un devin annonce à Earl Harald- 23.05 Pardonnez-moi Durant un concert de rock, une d’un thème qui préoccupent Entre 1940 et 1945, les combats acquis un petit restaurant qui Une Australienne subjuguée son que Ragnar veut sa mort. 23.30 Le magazine de la Ligue jeune fille originaire de banlieue les Français. Le sujet dont entre Français ont fait plus donne sur le port de la ville. par un gourou est confiée Haraldson décide de lui donner des champions UEFA est violemment agressée. il est question est évoqué de 100 000 victimes. Sans aucune expérience à un célèbre «désenvoûteur» une leçon et attaque son village. 23.50 D-DAY, ils ont inventé 1.55 Au Field de la nuit 8 sous différents angles. 23.35 Grand Soir/3 8 dans la restauration, ils accu- américain. 0.20 Dr House 8 le débarquement 8 3.05 Championnat du monde 0.25 Allemagne année 0.00 Campagne officielle mulent les erreurs - Corte. 1.15 Petite histoire Série. Passer à autre chose. 1.20 T.T.C. (Toutes taxes FIA des voitures zéro HHH 8 pour les élections 2.15 The Defenders tirée les cheveux 1.10 Couleurs locales 8 comprises) de tourisme 8 Film. NB. Avec E. Moeschke. européennes 8 3.05 M6 Music Documentaire.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 CANAL ALPHA 13.30 Passion dans la brousse 19.05 Nec plus ultra 19.35 17.45 C dans l’air 8 19.00 C à 19.45 Wissen vor acht - Zukunft 18.05 Last Man Standing 16.50 Rai Parlamento 17.00 5.00-19.00 Rediffusiondela Film TV 15.10 112 Unité Tout le monde veut prendre vous 8 20.00 C à vous, la suite 19.55 Börse vor acht 20.00 18.35 Last Man Standing 19.05 TG 1 17.10 Che tempo fa 18.50 boucle de la semaine 19.00 d’urgence 16.30 Docteur sa place 20.30 Le journal de 20.15 Entrée libre 8 20.35 Le Tagesschau 20.15 Europa- Gigantisch 20.00 Chicago Fire L’eredità 20.00 Telegiornale Journal régional, météo régionale Sylvestre 18.10 Top Models France 2 21.00 Le sel de la choix de Myriam 8 Film TV. Check 21.00 Hart aber fair 20.50 Chicago Fire 21.35 Royal 20.30 Affari tuoi 21.10 19.20 Avec le temps 19.30 Canal 19.05 20.40 H 22.50 22.30 8 23.50 22.15 22.45 22.25 23.10 21.15 sportif, météo régionale, 90 Gilmore Girls mer Film Le journal de (1/2) C dans l’air Tagesthemen Pains Sportlounge Carosello Reloaded Mister secondes 20.00-5.00 Rediffusion H 23.20 8 0.10 23.30 0.00 23.15 Highlander : Endgame Film la RTS Mémoires vives Entrée libre Sale temps Satire-Gipfel Glaube - The Americans Flashpoint Ignis TG1 60 Secondi en boucle de la tranche 19h/20h 22.25 No Limit Film TV 0.05 0.05 Mémoires vives 0.50 TV5 pour la planète ! 8 1.05 Je ne Liebe - Lust 0.15 Nachtmagazin - Das Spezialkommando 0.50 23.20 Porta a Porta 0.55 TG1 - Charme Academy monde, le journal - Afrique devrais pas être en vie 8 0.35 Tatort ire-Gipfel Chicago Fire 2.10 Royal Pains Notte 1.30 Sottovoce TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Seul en 13.20 8 13.30 17.45 18.10 19.00 19.25 15.00 17.00 19.30 Scène 2013: c’est le chanteur TMC infos New Football. Allemagne/ Zerovero Il WISO spezial zur Europa- Telediario 1° Edicion Aîda Intermezzo Tété qui en était la tête d’affiche. 8 15.25 19.45 20.15 16.00 16.40 20.30 York, police judiciaire Ecosse. Championnat d’Europe quotidiano Passatempo wahl Spreewaldkrimi Saber y ganar Debussy, Britten, Brendan Adams et Miro étaient Preuve à l’appui 8 18.40 - de 17 ans. Match de poule. 20.00 Telegiornale 20.40 - Mörderische Hitze Film TV Entre todos 19.15 España Smetana dirigés par Kristjan également au programme. Sans aucun doute 8 19.50 En direct 19.45 Motorsports Black Jack 21.05 Programme 21.45 heute-journal 22.15 directo 21.00 Telediario 2° Järvi 22.00 Fazil Say joue Saintimania 2014: la conception Alerte Cobra 8 20.45 Firewall Weekend 20.00 Eurogoals non communiqué 23.10 Segni Haywire - Ein mörderischer Edicion 22.15 El Tiempo 22.25 Moussorgski, Janacek et de la revue et l’écriture des H 8 Film 22.45 Banlieue 13 : 20.45 Football. Caen/Tours FC. dei tempi 23.35 Law & Order: Auftrag Film 23.40 heute nacht Version española 0.25 Viaje al Prokofiev à Grenoble 23.15 Fazil sketches sont une affaire ultimatum H 8 Film 0.30 Ligue 2 22.00 Watts 22.15 Special Victim Unit 0.20 La 23.55 Frohes Schaffen 1.30 centro de la tele 0.50 La mitad Say à Grenoble 23.50 Le Max d’équipe. Un vrai travail Mission Alcatraz 2 H 8 Film. Cyclisme. Tour de Californie. guerra dei fiori rossi Film. Das Rätsel von Lockerbie invisible 1.15 La noche en 24h Roach Quintet : Jazz Archive communautaire.
CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV RADIO Espace 2 18.45 Le JT de Canal+ 19.05 Le 18.20 Des nounous pour 18.40 glanz & gloria 19.00 17.55 Sport Rewind 18.25 19.00 Portugal em Direto 17.00 Friendzone 18.20 The Grand journal 20.00 Le Grand animaux 18.50 Planète, tout un Schweiz aktuell 19.25 SRF I misteri di Murdoch 19.15 20.00 Tec@net 20.15 Big Bang Theory 19.10 Jersey 10.04 Musique en mémoire 11.04 20.25 19.45 19.30 20.05 8 20.05 21.00 20.00 Entre les lignes 12.06 Magma 13.00 journal, la suite Le petit monde Les nouveaux Börse Tagesschau Linea Rossa Verso i Bem-vindos a Beirais Shore MTV Warning : Le 12h30 13.30 L’humeur vagabonde 20.55 8 22.30 20.45 21.05 8 20.35 22.10 20.55 21.45 journal Vikings explorateurs Rendez- Die Millionen-Falle Mondiali Ventidisport Telejornal Especial Ridiculous Catfish 14.04 Fauteuil d’orchestre 16.00 Spécial investigation 23.25 L’œil vous en terre inconnue 22.40 Puls 21.50 10vor10 22.25 21.00 60 minuti 8 22.10 La2 saúde 22.40 Sinais de Vida Les petits concerts 21.55 Teen Imaginaire 16.30 A vue d’esprit 17.06 de Links 23.50 The Girl Film L’homme qui dirigeait l’Afrique ECO 22.55 Schawinski 23.30 Doc 8 23.30 Paganini 1.30 23.20 Capitão Desconhecido Wolf 22.45 Geordie Shore D’un air entendu 18.04 De6à719.04 TV. Comédie dramatique 1.20 0.20 Faites entrer l’accusé 1.50 Tagesschau Nacht 23.45 Mad Ventidisport 1.50 Il Quotidiano 0.20 Bem-vindos a Beirais 23.35 South Park 0.25 MTV Babylone 20.00 Disques en lice 22.42 Tango libre HH 8 Film. Les nouveaux explorateurs Men 0.40 Fish Tank HH Film. 8 2.25 Telegiornale 8 1.00 24 horas Warning : Ridiculous JazzZ 0.03 Les nuits d’Espace 2 LES MEILLEURES VENTES D’ALBUMS EN ROMANDIE LUNDI 12 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Stromae, toujours lui... 14 1. Stromae 5. Pharrell Williams Houellebecq - Les «Racine carrée» «GIRL» parages du vide» 2. Gotthard 6. Eels «The Cautionary 8. London Grammar «Bang» Tales Of Mark Olivier «If You Wait» 3. Les Enfoirés Everett» 9. Paolo Nutini LE MAG MUSIQUE «Bon Anniversaire 7.Jean-Louis Aubert «Caustic Love» 4. Indila «Mini World» «Aubert chante 10. Kyo «L’équilibre»
POP Frànçois & The Atlas Mountains est l’une des sensations du moment. «Piano ombre», nouvel album né MUSIQUE de l’esprit subtil et contrasté de François Marry, est une œuvre discrète, qui révèle ses trésors au fil des écoutes. Le génie subtil de Damon Entre l’encre, la nuit, la soie et la sève Albarn
PROPOS RECUEILLIS PAR JEAN-FRANÇOIS ALBELDA
Le single «La vérité», sorti il y a quelques mois, annonçait déjà le charme insidieux qui se déploie- rait dans l’album. Une mélodie DAMON ALBARN faussement directe, faussement «Everyday Robots» (Parlophone records) enjouée, et un texte qui se joue avec légèreté de la préciosité souvent mal exploitée de la lan- Comment parler de Damon Albarn sans gue française... «Piano ombre», évoquer Blur, Gorillaz ou encore The sixième album en six ans pour Good, the Bad and the Queen? Sans reve- Frànçois & The Atlas Mountains nir sur ce passé qui a forgé l’Anglais ces ¬ sans compter les opus solos du dernières 25 années? A 46 ans, rien n’ar- leader, également peintre et rête le génie de Damon Albarn. Au- vidéaste, François Marry ¬ se jourd’hui, en toute humilité, il nous livre révèle par strates, des coloris une nouvelle facette de sa personnalité. Il éclatants en surface, des sous- nous prouve encore la créativité sans fin bois riches en parfums, et des qui l’habite. «Everyday Robots» est un al- racines profondément ancrées bum sobre: les notes d’un piano ou d’une dans le terreau des influences. guitare et surtout, la voix de Damon qui Quelque chose de britannique porte ces 12 titres. Il suffit d’écouter «Hos- ¬ l’homme a vécu à Bristol ¬ tiles», «Everyday Robots» ou «The Selfish dans la gestion de l’espace so- Giant» pour apprécier cette douce mélan- nore, et dans les mots, cette colie qu’Albarn appelle d’ailleurs le «hap- veine à l’élégance détachée des py sad». Ce disque en solitaire représente auteurs qu’on trouve dans les ainsi une nouvelle étape dans la carrière marges de la chanson. Interview. de l’artiste londonien. Albarn aime pous- ser les portes et contempler le paysage Les critiques évoquent sou- qui s’offre à lui. Quant à nous, on ne peut vent un environnement syl- François Marry (au centre) et ses Atlas Mountains, artisans discrets d’une musique d’une intelligence très vive. SP qu’apprécier le résultat d’une telle intelli- vestre à propos de «Piano gence. ALEKSANDRA PLANINIC ombre». L’esthétique est-elle au départ des choses ou Pour moi, ça a été Nirvana. J’ai théorisation ou en références. vient-elle après, une fois découvert ce groupe tard, à qu’on a pris un pas de recul? Mes instincts pour ce qui l’adolescence. Kurt Cobain était Votre musique a-t-elle pour CLASSIQUE C’est plutôt lié au recul. Quand « déjà mort… Après, il y a eu but de capter l’époque, ou il a fallu donner un liant à tout est de la musique se sont forgés l’electro, Aphex Twin, Otep, plutôt d’être intemporelle? Monteverdi ça, à cette matière, j’ai juste ou- Squarepusher, en 1998, 1999, Je ne sais pas trop. J’avais en vert les yeux sur ce qu’il y avait par le toucher d’un instrument, 2000… Ensuite, je suis parti à tout cas peur d’être complète- en pleine autour de moi. Je vis à Bordeaux Bristol et là, j’ai plutôt eu un rap- ment à côté de tout ce qui se depuis deux ans. Tous les temps une guitare, un piano...» port à la musique en fonction fait aujourd’hui, vu que je maturité libres, je les ai passés à explorer la FRANÇOIS MARRY AUTEUR, COMPOSITEUR, INTERPRÈTE de mes rencontres, des scènes n’écoute pas trop de musique forêt des Landes, une longue musicales dans lesquelles je traî- moderne. Au début, j’avais des plage de territoire réservée seule- nais. Ça a été plus une musique idées d’arrangements moder- ment à la forêt, qui s’étend Mes instincts pour ce qui est pris.J’aichangédelangue,c’étaitla vécue, plutôt qu’un choc de fan. nes, voire R’N’B. Et au final, on entre le sud de Bordeaux et l’Es- de la musique se sont forgés par le première fois que j’avais un job s’est laissé porter par l’enregis- pagne. Je voulais que cette toucher d’un instrument, une qui me permettait de ne plus être «Piano ombre» a été réalisé trement. Peut-être que c’est Ash, atmosphère, la forêt, la nuit, se guitare, un piano, le fait de sentir dans le besoin, d’être loin de mes par Ash Workman (Metrono- du haut de ses 24 ans, qui nous a my)… L’avez-vous choisi en Monteverdi, retrouve sur le disque. l’électricité passer dans un maté- origines familiales, de mes amis, ancrés dans Amour et Chagrin, riel analogique. Et quand on en etc. Je pouvais tout reconstruire fonction de ses productions l’époque sans Madrigaux, CDA68019 La pochette de l’album a été vient au visuel, à la peinture, j’ai en utilisant comme calque une antérieures? nous le dire… d’ailleurs réalisée sur place, besoin de manipuler un bâton au image idéale de ce que je voulais En fait, ça a été un conseil de (rires). en peignant les arbres, sans bout duquel il y a de l’encre ou de être à Bristol. Je me suis énormé- notre patron de label qui m’a re- VIDÉO C’est un Monteverdi dans la pleine ma- avoir recours à Photoshop… la peinture, et voir cette matière ment plongé dans tous les mi- commandé ce producteur tant + turité de son génie créateur qui s’ex- Vous êtes partisan du «fait se diluer sur une surface. J’ai be- lieux créatifs, les associations, d’un point de vue pratique, artis- Retrouvez notre vidéo prime dans ce beau choix de madri- main». soin de ce contact physique. cinéma autogéré, soirées tique, qu’humain. Il était jeune, sur ce sujet gaux, tirés des Livres 6-8, où il a excellé Oui, car dans chaque chose que drum’n’bass, petits bars jamaï- pas très cher. Et artistiquement, il à mettre en musique les poèmes de je fais, il y a une vraie volonté de Vous déraciner, aller vivre à cains. J’avais aussi l’âge qu’il fal- est très fan de musique électroni- iPad L’Express -L’Impartial + e-paper Pétrarque, Scipion Agnelli et Le Tasse. vivre un moment à part. En fait, Bristol, cela vous a-t-il beau- lait. J’avais 20 ans. C’était parfait. que, de house… Mais il a un réel Car c’est bien d’amour et de chagrin la technologie n’a rien de facili- coup apporté musicalement? goût pour la simplicité d’enregis- INFO qu’il s’agit dans ces vers, les uns tant pour moi. Elle me distrait Oui, et surtout, le fait d’aller On dit que les premiers chocs trement de l’époque analogi- + consacrés à la mémoire de la jeune trop de la sensation. J’ai du mal à dans un pays qui est très, très ri- esthétiques nous accompa- que… Il n’avait pas une idée trop «Piano ombre», Musikvertrieb, 2014. Catherine Martinelli, emportée par la En concert le 16 mai à l’Amalgame me plonger dans le ressenti phy- che musicalement a été impor- gnent toute notre vie. Quelles préconçue de ce qu’il voulait d’Yverdon et le 31 mai aux Francomanias variole à 18 ans, les autres dédiés au sique. J’ai 31 ans et je n’ai pas tant… Tout le monde a été bercé ont été vos grandes révéla- faire. On a vraiment avancé en- de Bulle. règne de l’empereur Ferdinand III, ou grandi avec cette technologie. aux Beatles. J’ai énormément ap- tions? semble. En action plutôt qu’en encore aux délices et tourments de l’amour. C’est aussi avec un brio et une amplitude sonore et dramatique exceptionnelle que le ténor James Gilchrist et l’ensemble Arcangelo, sous SES INDISPENSABLES HARPE ÉTHIOPIENNE ET VOIX BULGARES la direction de Jonathan Cohen, inter- prètent «Le combat de Tancrède et ç «ÉTHIOPIQUES, VOL. 11: ç «LE MYSTÈRE Surprenant François Marry... On aurait BÈGUÈNA» DES VOIX BULGARES» Clorinde», inspiré par un chant de la pensé, à entendre sa pop soyeuse, «Jérusalem délivrée» du Tasse. Combat qu’à son chevet s’empileraient des Le onzième volume de la collec- Chœur bulgare a capella formé en tragique s’il en est un, puisque le roi disques de belle et noble chanson, tion discographique des «Ethiopi- 1952,LeMystèredesVoixBulgaresa chrétien Tancrède, qui est amoureux Dominique A, Françoiz Breut ou de ques» est consacré à la bèguèna, obtenu une aura mondiale et s’intègre de la jeune sarrasine Clorinde, lui porte formations élégantes en vogue, communément appelée «la harpe régulièrement à des projets musicaux un coup fatal, sans l’avoir reconnue Metronomy en tête. Mais l’auteur, du Roi David». Sur l’album, on modernes. Leurs premiers enregistre- sous l’armure qui la protège. compositeur et interprète n’a aucun peut entendre jouer Alému Aga, ments ont été réalisés par l’ethno- La vérité de l’expression et la liberté goût pour l’évidence et la prévisibili- maître incontesté de cet instru- musicologue suisse Marcel Cellier. Le de l’écriture ont ainsi fait du maître de té. Et c’est du côté des musiques du ment qui rythme la vie religieuse deuxième volume, sorti en 1988, a la chapelle Saint-Marc de Venise le monde que son cœur penche. et la culture orale d’Ethiopie. remporté un Grammy Award. JFA champion de l’ars nova. JEAN BOREL LUNDI 12 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL IRAN Le président de la république islamique ne veut pas abandonner son programme nucléaire, soupçonné d’avoir une partie militaire cachée. Hassan Rohani: «Nous
KEYSTONE voulons dire au monde L’ACTU| | que nos ennemis mentent» SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ON EN PARLE RAPT AU NIGERIA L’est de l’Ukraine votait pour Amnesty accuse les autorités Lors du rapt de près de 200 lycéennes au Nigeria, les son indépendance autorités ont été prévenues, mais aucun renfort n’est arrivé à temps pour seconder la police contre le groupe Boko Haram. «Le Nigeria est un pays riche. L’armée existe bel et bien, mais les civils ne sont pas assez protégés», dénonce Geneviève Garrigos, présidente d’Amnesty International France, dans une interview accordée au Figaro. LOÉ
KEYSTONE ESPIONNAGE L’Allemagne veut interroger Snowden LIRE PAGE 17 grâceàlaSuisse L’Allemagne veut interroger l’ex-consultant de la NSA RÉFÉRENDUM Des milliers d’Ukrainiens de l’est du pays se sont pressés aux urnes hier pour se prononcer Edward Snowden, réfugié en Russie, à propos de ses sur l’indépendance des «républiques populaires» de Donetsk et de Lougansk. Les autorités provisoires à Kiev révélations sur l’espionnage ont d’ores et déjà jugé le référendum séparatiste «illégal». d’Angela Merckel par les Etats- Unis. Le député allemand Patrick Sensburg a proposé que l’ambassade de Suisse à ACCIDENTS LAUSANNE Moscou puisse servir de Un voleur aurait foncé samedi sur un policier. terrain neutre dans le cadre de Deux tunnels alpins fermés la commission d’enquête qu’il Un fuyard accusé de tentative dirige. LOÉ - ATS
LE CHIFFRE de meurtre par la police La police de Lausanne a inter- tenter de les stopper, la voiture tions exactes du duo ne sont pas 2,5 millions pellé samedi en fin d’après-midi s’est dirigée vers un agent, man- encore connues. Un couple d’Ecossais, heureux un voleur de voiture qui avait quant de peu de l’écraser, a pré- Le conducteur âgé de 22 ans, vainqueurs de 161 millions de mis «gravement en danger» un cisé hier à l’ats la police lausan- également Tunisien, est parve- livres en 2011 à l’Euro Millions, a offert 2,5 millions de livres de ses agents. Le ministère pu- noise. Une course-poursuite nu à prendre la fuite, à pied, (3,7 millions de francs) à «Yes blic a ouvert une enquête pour s’en est suivie sur près d’un kilo- avant d’être localisé et arrêté Scotland». Cette organisation tentative de meurtre. mètre dans les rues du chef-lieu dans un appartement lausan- vaudois, jusqu’à ce que le véhi- nois. Il a été entendu par la po- milite pour l’indépendance de Coups de feu l’Ecosse. ATS cule volé s’encastre dans un mur lice judiciaire. Une voiture déclarée volée et à un carrefour. Le passager, un «Suite à la lecture de différents immatriculée dans le canton de Tunisien de 25 ans, a été arrêté. témoignages», le procureur a Berne a été repérée parquée sa- ouvert une enquête pour ten- Suite à l’accident qui a couté la vie à un motard, le tunnel du Gothard medi matin au centre de Lau- Arme blanche tative de meurtre à l’encontre a dû être fermé plusieurs heures, causant d’importants bouchons. KEYSTONE sanne. Quand ses deux occu- et produits stupéfiants du conducteur. L’homme s’est pants l’ont récupérée, les Lors de son interpellation, le en effet «dirigé volontairement Il fallait être patient pour Göschenen (UR). Le tunnel a policiers les ont sommés de res- passager était en possession sur un policier, le mettant grave- traverser les Alpes ce week- dû être fermé entre 11h30 et ter sur place, en vain. Malgré d’une arme blanche et de pro- ment en danger», indique le end. A cause d’accidents, 14h environ. Des colonnes deux coups de feu tirés pour duits stupéfiants. Les motiva- communiqué. ATS dont un mortel, les tunnels jusqu’à 8 kilomètres se sont KEYSTONE du San Bernardino samedi et formées devant les deux por- VOTATIONS du Gothard hier ont été fer- tails du tunnel, selon le site més plusieurs heures, occa- internet du TCS. Le col est Les infos sionnant d’importants bou- encore fermé, l’ouverture est sur YouTube chons. prévue fin mai-début juin. Un autre accident mortel, Le Conseil fédéral réfléchit à Des bouchons diffuser les informations quant sur l’A1, n’a en revanche pas aux votations sur YouTube. trop entravé le trafic. «considérables» C’est Doris Leuthard qui a Des bouchons «considéra- évoqué la question au Swiss Un motard perd la vie bles» se sont aussi produits de media forum. Elle reconnaît Un motard, âgé de 54 ans, a part et d’autre du tunnel du que si les jeunes suisses perdu la vie en heurtant une San Bernardino. Ce dernier a ne sont «pas apolitiques voiture au tunnel du Gothard. dû être fermé samedi deux et ne manquent pas d’intérêt Pour une raison inconnue, il a heures et demie dans les deux pour le débat public» dévié de sa trajectoire et s’est sens après l’accident d’un vé- ils ne sont pas fascinés retrouvé sur la voie du trafic hicule tractant une caravane. par les célèbres brochures venant en sens inverse. La route du col étant là aussi jointes aux enveloppes L’accident s’est produit à 3,5 encore fermée, il n’y avait au- de vote. LOÉ - ATS kilomètres de la sortie de cune déviation possible. ATS La police lausannoise a du se livrer à une course-poursuite avant d’arrêter les malfrats.. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 12 MAI 2014 16 SUISSE
AVIONS Alors que l’horizon s’obscurcit pour les nouveaux jets de combat, Aldo Schellenberg, BANQUE commandant des Forces aériennes et économiste de formation, brûle ses dernières cartouches. Levrat veut les têtes «Sans Gripen, plus d’armée crédible» de Credit Suisse
duction et surtout dans l’exploita- 2020. Cela implique en effet qu’il règles pour l’usage de l’espace aé- tion. faut avoir plus de pilotes, de méca- rien sur un territoire et les impo- niciens, de contrôleurs aériens, le ser est aussi un devoir souverain Est-ce vraiment l’avion dont la piquet de sauvetage, le nettoyage de chaque Etat. Déléguer cette PROPOS RECUEILLIS PAR Suisse a besoin pour les mis- de la piste, la sécurité pour être mission pose le problème de la SARA SAHLI sions pour lesquelles on en tout temps opérationnel. Il neutralité et de la souveraineté. Brady Dougan. KEYSTONE l’achète ? faut augmenter nos effectifs d’à Quand des pays sont en conflit et Aldo Schellenberg a pris le Il est peut-être moins puissant, peu près une centaine de per- interviennent sans mandat de La pression politique s’accen- commandement des Forces aé- il ne monte pas à la même vi- sonnes très spécialisées. l’ONU, le Conseil fédéral peut tue sur Credit Suisse. Le prési- riennes en 2013. Si son prédéces- tesse que ses compétiteurs, mais Mais est-ce qu’il faut aug- leur interdire l’entrée dans l’es- dent du Parti socialiste Christian seur Markus Gygax a intégré les dans l’environnement suisse, menter les effectifs de pace aérien suisse avec des Levrat réclame la démission du F/A-18, le peuple décidera si le l’atout se trouve dans la techno- 100 personnes pour les avions militaires. président de la banque Urs Roh- Zurichois sera l’homme qui fera logie. La règle pendant la cinq ans qui restent ner, de son directeur général voler les Gripen dans le ciel guerre froide était qu’il fal- jusqu’àlalimitedes Des pays ont toutefois délé- Brady Dougan, et également de suisse. Entretien. lait voler le plus vite possi- heures de vol des F/A-18 gué ces missions à l’Otan… son juriste en chef Romeo ble. Or, maintenant, la rè- et les licencier ensuite? Il s’agit d’Etats qui n’ont pas en- Cerutti. Vous êtes arrivé à la tête des gle, c’est de voir avant d’être Car avec un non à la vo- core de forces armées matures, «Rohner, Dougan et Cerutti doi- Forces aériennes en pleine vu. En Suisse, toutes les tation, il ne nous resterait comme la Lituanie, l’Estonie et vent démissionner. Ils sont un far- polémique sur l’achat du Gri- structures sensibles sont que 32 F/A-18 que l’on utilise- la Lettonie. C’est pourquoi deau pour la banque», a déclaré pen… Quel était votre senti- très proches d’une frontière. rait plus intensément, ce qui l’Otan a pris la responsabilité de le président du PS dans un en- ment au sujet de cet avion ? Alors, il ne s’agit pas d’attendre à raccourcirait d’autant leur surveiller leurs cieux. Tous les tretien accordé à la «NZZ am Je ne suis pas pilote. J’ai fait terre et de décoller à grande vi- durée de vie. Sans Gripen, ils autres pays européens le font Sonntag». Christian Levrat jus- toute ma carrière de soldat de mi- tesse pour aller chercher l’enne- atteindraient la limite des eux-mêmes, même s’ils sont au tifie son «ingérence» dans les af- lice dans les Forces terrestres. mi: il faut être dans l’air déjà 5000 heures de vol en 2025. sein d’une alliance. faires d’une entreprise privée Lorsque j’ai pris cette fonction, avec deux ou quatre aéronefs et Si on prend en compte les par le fait que Credit Suisse es- j’ai suivi le processus d’évaluation patrouiller. dix ans nécessaires à une La menace d’un conflit armé saie de se réfugier sous la protec- et j’ai fait confiance aux experts. Avec sa technologie de radars évaluation pour un nouvel en Ukraine est invoquée en tion de l’Etat et que la banque est et ses armes, dans le ciel suisse, le achat, on risque de ne plus faveur de l’acquisition du Gri- encore «too big to fail». Le Gripen est sans cesse criti- Gripen est le meilleur chasseur avoir d’avion de combat. pen. En quoi cet avion renfor- «L’effondrement de Credit Suisse qué, même par les pilotes et pour notre pays. Or, la formation d’un pi- cerait-il la sécurité de la mettrait en danger des milliers les mécaniciens. Il n’a obtenu lote jet dure à peu près six Suisse? d’emplois en Suisse dans l’écono- que 4,2 points lors des éva- Comment avez-vous vécu le ans avant qu’il se mette La crise en Ukraine n’est pas un mie réelle», souligne le président luations, ce qui reste bien en fait qu’il n’y ait pas eu d’inter- la première fois dans un danger directe pour la Suisse à du PS. «Il ne s’agit pas d’un pro- dessous des actuels F/A-18. vention suisse lors du détour- cockpit d’un jet. l‘heure actuelle. Mais elle est un blème économique purement pri- Si vous demandez à un agent de nement de l’avion éthiopien exemple. La situation de sécurité vé». ATS police quelle voiture il aimerait qui a atterri à Genève? Le détournement de peut changer extrêmement vite conduire, il y aura autant de ré- Tout s’est déroulé comme prévu Genève a montré que et alors, il est trop tard pour réagir. ponses qu’il y a d’agents de police. et la collaboration avec nos voi- la collaboration inter- Cette crise interpelle et incite ACCIDENT Mais l’évaluation se doit d’être sins a très bien fonctionné. nationale en matière d’autres pays à renforcer leur dé- Un parapentiste se tue objective et de respecter beau- C’était connu qu’on ne pouvait de protection aérienne fense. La Suède vient d’augmen- coup de critères. Le Gripen pré- intervenir que pendant les heu- fonctionne bien. N’est- ter le nombre de Gripen qu’elle dans le lac de Brienz sente un grand potentiel de déve- res de vol annoncées. La surprise ce pas plus judicieux de veut acheter. Un parapentiste de 39 ans, loppement technologique, ce générale exprimée sur le plan po- mettre l’accent là-des- d’origine lucernoise, a perdu la vie que n’offre pas le F/A-18, dont la litique était, de ce fait, un peu ar- sus? Que va-t-il se passer en cas samedi dans un accident de production a cessé. De plus, le tificielle. Partout, on a ridiculisé Avoir des avions étran- de non le 18 mai? La location parapente dans l’Oberland prix d’achat et les coûts d’exploita- la Suisse et mis à mal son image de gers dans le ciel n’est pas d’avions de chasse pourrait- bernois. Il a chuté dans le lac de tion sont remarquablement favo- pays neutre qui se défend de ma- gratuit. Cette coopération elle être envisagée? Brienz. Malgré des tentatives rables. nière autonome. Cela m’a vrai- fonctionne bien pour des Iln’yapasdeplanB.Siondit immédiates de réanimation, il a ment touché, parce qu’on a poin- missions transfrontaliè- non à l’achat de Gripen, on dit succombé sur les lieux de N’a-t-on pas placé les con- té du doigt les pilotes et les Forces res. Mais sachant que non aux avions de combat. l’accident. ATS traintes budgétaires avant les aériennes. chaque pays a des règles Louer, c’est contourner le pro- performances techniques de d’engagement différen- blème et la volonté populaire. AMIANTE cet avion? Ce n’est pas le nombre tes en cas d’interven- Ça veut dire que la Suisse On ne fait pas de compromis d’avions, mais le manque tion, comment n’aura plus d’armée crédible, La Suva fait recours dans la technologie. Le Gripen de pilotes qui empêche va-t-on com- parce qu’en cas de crise, rien ne La Suva souhaite que la est l’avion de combat le plus intel- la Suisse d’assurer sa mander un se bouge sur terre si on n’a pas Confédération recoure contre la ligent de sa génération. On fait sécurité aérienne 24h pilote fran- une protection dans l’air. Avec décision rendue en mars par la des compromis dans la machine. sur 24. çais ou al- un non, on perd non seulement Cour européenne des droits de L’avion est petit et il n’a qu’un mo- Cette possibilité d’in- lemand en des avions, mais aussi des voca- l’homme de Strasbourg en teur. On économise beaucoup tervention élargie 24h sur cas d’ur- tions. On va assister à une fuite matière d’indemnisation des dans le développement, la pro- 24 pourrait être réalisée en gence? Edicter des de tout le savoir-faire acquis. victimes de l’amiante. ATS
EUROPE SURVEILLANCE Le tournant énergétique risque de coûter plus cher que prévu. Cinq millions pour «UE-Non» Mobiliser les consommateurs sur l’énergie Christoph Blocher s’est dit prêt pagne de votation contre l’UE hier à mettre de sa poche jusqu’à coûtera entre quatre et cinq mil- Stefan Meierhans, Monsieur lui. «Les mesures d’incitation et pas de lobby et commencez à vous tres sources fossiles. En outre, il 5 millions de francs dans son or- lions de francs. ATS Prix, s’inquiète des conséquen- d’efficience ne doivent pas seule- organiser». demande depuis des années aux ganisation en cours de création ces des choix actuels pris dans le ment profiter à l’environnement, Au lieu de subventions et au- cantons et communes de renon- «UE-Non». Face à cette puis- cadre de la stratégie énergétique mais également à ceux qui s’y tres cadeaux, Monsieur Prix cer aux redevances des conces- sante machine qui attend suisse 2050. Il craint que les plient». Pourtant Monsieur Prix plaide pour une taxe d’incitation sions pour réduire le prix de 30 000 adhérents, le Nouveau coûts supplémentaires induits a l’impression que les coûts sont sur l’électricité issue de l’atome, l’électricité et en faire profiter Mouvement européen (Nomes) ne retombent sur le dos des loca- mis sur le dos de ceux qui peu- dugazetducharbonetdesau- les clients. ATS a pris la tête des anti-isolation- taires. vent le moins se défendre: les nistes à l’occasion d’états géné- Les mesures énergétiques, qui locataires. raux samedi. sont examinées actuellement Après l’annonce de son départ par le Parlement, ont des effets «Organisez-vous» du Conseil national prévu à la décisifs sur les futurs prix de Stefan Meierhans craint que la fin mai, Christoph Blocher a fait l’énergie. «On assiste à des déve- Suisse ne se dirige vers une im- savoir dans la presse dominicale loppements inquiétants», dit Ste- passe similaire à celle de l’Alle- que «si cela est nécessaire et que fan Meierhans dans une inter- magne. A cause des subven- les dons ne sont pas suffisants, je view à la «Zentralschweiz am tions, l’électricité n’a jamais été paierai moi-même, même si cela Sonntag» et à l’«Ostschweiz am aussi bon marché que mainte- représente une grande partie du Sonntag». nant. Mais les consommateurs budget». «Il s’agit de sauver la li- Le plus grand danger réside n’en voient pas trace. Monsieur berté, la prospérité et la sécurité de Christoph Blocher prêt à engager dans le fait que le tournant Prix entend se défendre et en ap- la Suisse», explique-t-il. Chris- des millions pour son organisation énergétique risque de coûter pelle aux consommateurs: «ren- toph Blocher juge qu’une cam- «UE-Non». KEYSTONE plus cher que nécessaire, selon dez-vous compte que vous n’avez Stefan Meierhans, Monsieur Prix. KEYSTONE LUNDI 12 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
DIVISION La consultation illégale qui s’est tenue hier pourrait déboucher ALGÉRIE sur un nouveau démembrement du pays. Des dizaines d’immigrants Les pro-Russes gagnent le pari disparaissent dans le désert Des dizaines de candidats à rapporté hier que 13 cadavres l’immigration clandestine ont avaient été retrouvés vendredi disparu dans le désert entre le dans le désert, et que 33 person- du faux référendum en Ukraine Niger et l’Algérie, a déclaré hier nes, majoritairement des fem- un député algérien. Celui-ci mes et des enfants, sont portées confirmait des informations de disparues. Les chances de les re- DONETSK De Marioupol à Louhansk, en presse. «Des personnes, des Afri- trouver vivantes dans ce désert ADRIEN JAULMES passant par Donetsk, Krama- cains, sont perdues dans le désert. connu pour ses conditions clima- torsk et Sloviansk, les villes et Les services de sécurité des deux tiques extrêmes s’amoindrissent Irina a dû ouvrir plus tôt que les agglomérations du sud-est pays, l’Algérie et le Niger, sont à heure après heure. Des dizaines prévu. «Il y avait déjà des gens de l’Ukraine contrôlées par les leur recherche», a déclaré Moha- de milliers de réfugiés venus du dans la rue à 7 heures du matin», activistes séparatistes pro-rus- med Guemama, député du Mali et du Nigeria ont afflué au dit-elle. Agent immobilier, elle ses ont toutes tenu hier leur Front de libération nationale Niger ces derniers mois, aggra- s’était portée volontaire pour su- consultation. Partout, la parti- (FLN, parti au pouvoir) de la vant l’insécurité alimentaire dans perviser le référendum organisé cipation était importante. préfecture de Tamanrasset laquelle des millions de Nigé- par les séparatistes prorusses à Les autorités ukrainiennes de (2000 km au sud d’Alger), où les riens sont déjà plongés. Début Donetsk. Son bureau de vote est Kiev ont dénoncé la consulta- recherches sont en cours. avril, l’ONU avait dénoncé la«fai- installé au premier étage d’un tion comme illégale. «Les orga- La presse algérienne, citant une ble» mobilisation internationale ancien dispensaire dans le dis- nisateurs de cette farce criminelle source militaire nigérienne, a pour le Niger. ATS trict de Léninskaïa. A l’étage, ont violé la Constitution et les lois huit volontaires sont assises der- ukrainiennes», a déclaré le gou- rière des tables avec de grands vernement. FRANCE cahiers. Les votants présentent Reste que si les séparatistes Le président chute encore dans les sondages leurs documents d’identité, gé- pro-russes ont organisé un faux François Hollande enregistre une nouvelle baisse de sa cote néralement des passeports référendum, ils ont réussi à ob- de satisfaction (18%, -5), tandis que l’action de son premier ministre ukrainiens. On note leur nom. tenir un vrai résultat. Même si Manuel Valls suscite le mécontentement de 51% (+8), selon le Baromètre «Nos listes sont des listes ouver- les chiffres de participation an- OpinionWay publié hier pour Clai-Metronews-LCI. LE FIGARO tes», dit Irina, «parce que le soviet noncés seront sans doute ex- de district a refusé de nous com- cessifs et, de toute façon, invéri- muniquer les listes électorales». fiables, un nombre important LIBYE d’habitants ont participé à ce Naufrage d’une embarcation de fortune Participation importante Un habitant de Donetsk vote dans une urne en plastique transparent, scrutin. A l’origine une poignée Dans d’autres bureaux, les au- près du checkpoint de Slaviansk. KEYSTONE d’activistes armés, les séparatis- Au moins 36 migrants sont morts et 42 autres portés disparus torités locales ont donné des co- tes pro-russes, ont démontré après le naufrage d’une embarcation de fortune qui a coulé pies des listes. Les votants reçoi- bulletins n’ont pas d’enveloppes. toproclamée qui organisait cette qu’ils bénéficiaient du soutien mardi au large de la Libye. Le porte-parole de la Marine libyenne vent un bulletin portant une Mais elle tient à ce que les règles consultation. «J’avais voté oui au d’une part non négligeable de la a fait cette annonce hier. ATS question rédigée en russe et en soient respectées. référendum sur la création de population. La tenue même de ukrainien: «Soutenez-vous la dé- Les électeurs cochent générale- l’Ukraine en 1991», dit Irina. la consultation indique la perte TENSIONS claration d’autonomie de la Répu- ment la case oui. «Ceux qui sont «Mais à l’époque, la question totale de contrôle des régions blique populaire de Donetsk?» et contre l’autonomie ne se sont pas n’était pas claire, et je voulais rester de l’Est par le gouvernement L’Iran affirme avoir copié un drone américain deux cases, oui et non. A la diffé- déplacés», dit Irina. Les urnes en URSS. Cette fois c’est sans ambi- ukrainien. L’Iran a affirmé hier avoir réussi à copier le drone américain RQ-170 rence de beaucoup d’autres bu- sont en plastique transparent. guïté. Et vous voyez, il n’y a pas de Sans validité juridique, la con- qu’il avait capturé en décembre 2011, a rapporté la télévision d’Etat reaux de vote, Irina a fait installer Elles sont scellées d’un ruban soldats russes, pas de petits hom- sultation d’hier est loin d’être images à l’appui. «Nos ingénieurs ont réussi à percer les secrets du des isoloirs, qui ne sont pourtant tamponné par la République de mes verts, et les gens venus voter dépourvue de signification po- drone et de le copier. Il va bientôt effectuer un vol d’essai», affirme pas indispensables puisque les Donetsk, l’entité séparatiste au- sont les habitants du quartier.» litique. LE FIGARO un militaire de l’armée d’élite du régime islamique. LE FIGARO
PUBLICITÉ MAXI www.citroen.ch CHACUN DE VOS ENFANTS VOUS FAIT ENVIE ÉCONOMISER Fr. 400.– DE PLUS. MINI
PRIX
Plus de 1’000 véhicules disponibles sur www.carstore.citroen.ch CITROËN C3 PICASSO Fr. 14’990.– Avec Climatisation Radio-CD ESP Pare-brise panoramique
Offre valable sur véhicules vendus du 1er mai au 30 juin 2014. Prix de vente conseillés. Offre réservée aux clients particuliers, dans le réseau participant. Citroën C3 Picasso 1.4 VTi 95 BVM Attraction, prix de vente Fr. 18’490.–, prime cash Fr. 3’100.– (pour la version Attraction, prime cash Fr. 4’000.– sur les moteurs diesel du niveau Exclusive, prime
cash Fr. 3’000.– sur les autres versions), prime de reprise* Fr. 2’000.–, soit Fr. 13’390.–, plus Fr. 1’600.– climatisation et radio-CD MP3, soit Fr. 14’990.–; consommation mixte 6,1 l/100 km; émissions de CO2 140 g/km; catégorie de consommation de carburant D. Modèle présenté avec options : C3 Picasso 1.6 e-HDi 90 BMP6 Exclusive, prix
de vente Fr. 28’720.–, prime cash Fr. 4’000.–, prime de reprise* Fr. 2’000.–, soit Fr. 22’720.–; mixte 4,3 l/100 km; CO2 112 g/km; catégorie A. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 148 g/km. * Prime de reprise de Fr. 2’000.– pour un véhicule âgé de plus de 8 ans et de Fr. 1’000.– pour un véhicule de moins de 8 ans. Kids’ Bonus : pour tout achat d’un Citroën C3 Picasso, remise de Fr. 400.– accordée pour chaque enfant du signataire du contrat de vente, sous condition de présentation du livret de famille, certifi cat de famille ou du livret de maternité. Âge maximal des enfants : 18 ans. Remise accordée dans la limite de 3 enfants maximum pour l’achat d’un C3 Picasso. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 12 MAI 2014 18 SOCIÉTÉ
SCIENCES Des chercheurs sont parvenus à rajeunir les organes de vieilles souris en utilisant ÉCHANGE du plasma de rongeurs plus jeunes. Une piste que l’homme ne devrait pas pouvoir suivre de sitôt. Zurich veut croquer la Pomme Elixir de jouvence trouvé chez la souris Dada, Max Frisch, Dieter Meier: c’est avec ces grands noms que la Ville de Zurich, l’EPFZ et l’Université de Zurich DAMIEN MASCRET comptent présenter avantageu- sement la plus grande cité de Kim II-sung, l’ancien dicta- Suisse à New York du 16 au teur nord-coréen, était bien dé- 23 mai. Des manifestations cidé à vivre jusqu’à l’âge de 120 scientifiques, culturelles et éco- ans grâce aux transfusions de nomiques figurent au pro- sang d’hommes jeunes qu’il re- gramme du festival «Zurich cevait régulièrement à partir Meets New York». de 1990. C’est du moins ce qu’avait révélé en 1992 son mé- Intensifier les échanges decin, le Dr Kim So-yeon… «Nous désirons montrer com- deux ans avant la mort de Kim ment des idées qui sont nées à Zu- II-sung. rich grâce à l’esprit d’innovation Pourtant, la piste du rajeunis- suisse ont de l’impact sur la métro- sement par le plasma n’était pole américaine aujourd’hui»,ex- pas aussi farfelue qu’on le pen- plique à l’ats le consul général de sait alors. Au moment où le Suisse à New York François Bar- président coréen rêvait d’im- ras. L’organisation du festival est mortalité, à des milliers de ki- assurée par le Consulat général lomètres de la Corée, un jeune de Suisse et la Haute Ecole d’art neurologue fraîchement diplô- de Zurich (ZHdK). mé de Harvard, Thomas Ran- «Zurich Meets New York» vise do, se passionnait pour le déve- à élargir les contacts entre les loppement cellulaire et les deux villes. Il cherche à intensi- moyens de le stimuler. Il lui fier l’échange entre représen- faudra vingt-cinq ans de plus tants de l’économie, de la culture pour publier, avec son équipe et de la science suisses et leurs de Stanford en Californie, les homologues new-yorkais. Au ni- résultats d’une expérience de veau scientifique, deux profes- circulation sanguine connec- seurs à l’Université de Zurich, tée entre une souris jeune et Rolf Pfeifer et Ernst Fehr, débat- une souris âgée. Une étude qui tront de leurs travaux sur l’intel- allait donner le véritable coup Plusieurs expériences ont montré que les souris auxquelles était administré du plasma de souris plus jeunes voyaient certaines de leurs fonctions ligence artificielle et la neuro- d’envoi scientifique au rajeu- s’améliorer. Mais les chercheurs sont encore très loin de savoir si ces caractéristiques pourraient servir les hommes. KEYSTONE économie, qui jouissent d’une nissement par le plasma. En re- attention mondiale. Et Lino liant les systèmes sanguins ses mais indépendantes, aux- hostile, en observant le com- pouvaient repérer plus facilement chez l’homme pour vérifier Guzzella, professeur et prési- d’une souris jeune et d’une plus quelles du plasma jeune a été portement de souris placées la plate-forme cachée et commet- l’innocuité et l’efficacité de dent désigné de l’Ecole poly- âgée, Rando et son équipe transfusé à plusieurs reprises. dans un milieu avec des zones taient moins d’erreurs en la cher- l’élixir de jouvence identifié technique fédérale de Zurich avaient déjà noté un rajeunis- L’objectif était de tester les per- électrifiées. chant», raconte le Pr Villeda. chez les souris. Il est déjà arrivé (EPFZ), fera un exposé sur le sement des muscles et du foie formances cognitives de ces «Nous avons observé que les Mais rien n’est encore gagné. que des produits rajeunissants thème: quand les ordinateurs de la vieille souris. rongeurs de 18 mois, ce qui vieilles souris à qui avait été admi- La prochaine étape sera de pas- se soient finalement révélés commencent à penser. ATS équivaudrait à 70 ans chez nistré du plasma de jeunes souris ser à des expérimentations cancérogènes. LE FIGARO Conditionnement l’homme, après qu’ils eurent par la peur reçu du plasma de souris jeunes Récemment, deux centres de de 3 mois. «Nous avons mesuré NICE recherche de pointe, à Stan- deux types d’apprentissages qui ford et Harvard, ont publié si- sont régulés par la région hippo- De la science-fiction à la science Un drone s’écrase multanément des résultats qui campique (réd: une zone tou- Le Pr Philippe Ménasché, chirurgien cardia- Les acquis thérapeutiques viennent souvent sur une plage confortent la vision du Pr. Ran- chée dans la maladie d’Alzhei- que à l’Hôpital européen Georges Pompidou d’idées très simples. Et d’ailleurs, simple ne Un drone qui do. Il y a trois ans, l’équipe cali- mer)», explique le Pr Villeda. (APHP), est l’un des pionniers de la thérapie veut pas dire irréaliste. Imaginer que l’on va volait sans fornienne de Saul Villeda à cellulaire cardiaque. rajeunir des personnes âgées en leur transfu- autorisation, a l’Université de Californie à San Rien n’est encore gagné sant du plasma de jeunes dans des cliniques chuté sur Castel Francisco et de Tony Wyss-Co- pour les humains Que pensez-vous des travaux sur la réjuvéna- discrètes, c’est tout de même irréaliste. Identi- plage à Nice, ray à Stanford décrivait déjà Une première expérience vi- tion des organes de souris âgées par du plas- fier ce qui, dans le plasma de sujets jeunes ne faisant dans la revue «Nature» les ef- sait la mémoire spatiale. Les ma de jeunes souris? peut avoir un effet de réjuvénation, là, ce n’est aucun blessé. fets bénéfiques du sang jeune souris disposaient de repères Nous ne sommes là que chez la souris. Ne plus de la science-fiction. SP Selon un sur les cellules souches du cer- placés autour d’une piscine donnons pas de faux espoirs avec une utilisa- vendeur spécialisé dans ces veau de souris âgées. Les cher- dans laquelle on les plongeait tion immédiate pour l’homme. C’est de la très Affichez-vous la même prudence sur la trans- types d’engins, «ce modèle de cheurs avaient repris le proto- et devaient, en s’aidant de belle science, mais c’est encore de la science-fic- plantation de cellules souches cardiaques, un drone là est plutôt destiné à cole de Rando qui consistait à ceux-ci, se souvenir de l’em- tion, si l’on se projette dans une perspective cli- instant présentée comme un traitement «ré- une utilisation professionnelle. réunir deux souris par une placement d’une plate-forme nique et thérapeutique. Les retombées de ce volutionnaire»? Si ces gens sont des amateurs, greffe liant leur circulation (fa- cachée dans l’eau. type de travaux fondamentaux sont rarement Tout à fait. Je me suis toujours inscrit en faux ils doivent avoir de sacrés brication de siamois). Dans une deuxième expé- immédiates, mais elles peuvent être considéra- contre l’enthousiasme délirant de certains. Je ne moyens!», assure-t-il. Moyens Dans la nouvelle expérience, rience, dite de conditionne- bles. crois pas que les cellules souches auront leur qui ne suffisent toutefois pas le plus intéressant est l’observa- ment contextuel par la peur, place en thérapeutique en étant directement pour emprunter un couloir tion du comportement de les chercheurs testaient la mé- Quelles peuvent être les applications prati- greffées pour remplacer des cellules déficientes. aérien avec un drone en toute vieilles souris, non pas siamoi- moire d’un environnement ques en médecine humaine? PROPOS RECUEILLIS PAR DM légalité en France. LE FIGARO LES REINES FONT PÉTILLER APROZ
COMBAT LES GÉNISSES Mistral, en battant Tulip, est devenue la reine PLUIE LE TEMPS CAPRICIEUX de ce jour de printemps n’a pas altéré AFFLUENCE 12 0000 SPECTATEURS se sont rendus à la finale de la catégorie des génisses. La sonnette de la reine de cette catégorie le terrain. Après quelques pluies matinales, les compétitions se sont d’Aproz. C’est presque autant de monde qu’en 2013. Les porte-parole de a été remise par le conseiller fédéral Schneider-Ammann. KEYSTONE déroulées dans d’excellentes conditions. KEYSTONE la manifestation se sont dits «très satisfaits» de la fréquentation. KEYSTONE FOOTBALL LUNDI 12 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Young Boys retarde l’échéance Vainqueur de Bâle, Young Boys a retardé l’échéance en Super League. Les Bâlois devront patienter avant de fêter leur titre. PAGE 24 KEYSTONE SPORTS
HOCKEY SUR GLACE La Suisse affronte la Biélorussie dans un contexte particulier, l’entraîneur canadien du pays hôte étant appelé à succéder à Sean Simpson Les yeux rivés sur Glen Hanlon
MINSK Les membres de la délégation PATRICIA MORAND suisse éludent les questions re- latives à l’arrivée imminente de Glen Hanlon a été choisi par Glen Hanlon à la barre. «Nous Swiss Ice Hockey (SIHF) pour n’avons reçu aucune instruction succéder à Sean Simpson à la dans ce sens», assure Benjamin tête de l’équipe de Suisse. L’en- Plüss. «Pour l’instant, toute notre traîneur canadien de la Biélo- attention va à la compétition.» russie sera secondé par John Sean Simpson avait été l’assis- Fust, qui aurait dénoncé son tant de Glen Hanlon lors du pre- contrat le liant au Lau- mier passage de ce dernier à la sanne HC. L’information, révé- tête de la Biélorussie avec une su- lée samedi par le «Blick», n’a été perbe sixième place aux Mon- ni confirmée, ni démentie par diaux 2006 à la clé. «Je connais l’intéressé ou les dirigeants hel- bien Hanlon et très bien cette vétiques. Elle est ainsi fondée. équipe», dit respectueusement le Par communiqué, la Fédéra- sélectionneur suisse. «L’am- tion nationale s’est contentée de biance sera chaude puisque nous promettre une information sur affrontons le pays hôte. Mais nous le sujet à l’issue des Mondiaux. devons gagner. C’est une obligation «La priorité est la performance après deux défaites. Nous nous con- sportive de l’équipe nationale»,in- centrons là-dessus et rien d’autre.» dique le message qui se termine par deux phrases de Marc Fur- Hanlon ne dément pas rer. Le président précise que la Glen Hanlon ne veut pas en- SIHF ne s’exprime sur aucun tendre parler d’un face-à-face des noms évoqués par la presse. entre deux entraîneurs amis Quant à au LHC, il annonçait sa- avec pour écrin la Minsk Arena. medi en fin d’après-midi qu’il ne «C’est la Biélorussie contre la ferait aucun commentaire à pro- Suisse», réagit le technicien de posdeJohnFust. 57 ans. La nouvelle de sa future occupation s’est répandue Hollenstein: «Cela comme une traînée de poudre ne me concerne pas» samedi matin. «J’ai été choqué», Tous les yeux helvétiques sont avoue Hanlon qui ne dément rivés sur Glen Hanlon. La ren- pas. «Ce ne serait pas correct de contre de cet après-midi commenter ça à la veille d’une ren- (15h45) entre la Biélorussie et contre capitale pour les deux for- la Suisse, qui a lancé ces Mon- mations. L’information affecte diaux par deux défaites, se dis- sans doute plus fortement le camp putera dans un contexte parti- helvétique que le nôtre.» culier. «Nous jouons contre l’hôte Dans les rangs biélorusses, de ce tournoi. C’est une très bonne Geoff Platt, Canadien naturalisé Glen Hanlon et la Fédération suisse sont dans l’embarras avant le match de cet après-midi entre la Biélorussie et la Suisse. KEYSTONE équipe, solide techniquement», par le pouvoir de Loukachenko commente Dennis Hollenstein après cinq saisons passées à Gardien en NHL pendant en AHL, il a pris les commandes Minsk (licenciement en octobre La résiliation du contrat n’est sans se préoccuper de la pré- Minsk, s’est montré particulière- 14 ans pour Vancouver, Saint- des Washington Capitals lors de 2010), il est revenu en Biélorussie peut-être pas encore effective, sence du futur sélectionneur ment surpris: «Je savais que Sean Louis, Detroit et les New York la saison 2003-2004 à la place de l’été dernier. Il avait signé jus- raison pour laquelle Glen Han- helvétique sur le banc adverse. Simpson allait être mon entraîneur Rangers, Glen Hanlon gagne sa Bruce Cassidy. Entraîneur de la qu’en 2015 pour un salaire an- lon et les dirigeants suisses mar- «Cela ne me concerne pas. J’ai va- àYaroslav.Maispasqu’Hanlon,qui vie comme entraîneur depuis Biélorussie, de Jokerit Helsinki, nuel de 170 000 dollars selon les chent sans doute sur des œufs... guement entendu quelque a eu du succès avec la Biélorussie, 1991. D’abord assistant aux Ca- de la Slovaquie avec qui il a failli révélations du président de la Fé- En attendant, les Mondiaux chose...» reprenait les rênes de la Suisse...» nucks, puis entraîneur principal (Mondiaux 2010) et du Dynamo dération biélorusse. continuent. Deux défaites, mais une confiance en hausse La France crucifiée Giflée par la Russie en lever de rideau superviseur 20 minutes à l’issue de la ren- être récompensés», présume Simpson. Le Victorieuse du Canada 3-2 tab en ouverture, la France est re- (0-5), la Suisse a montré une réaction sa- contre et je n’ai pas pu le voir. Je me demande sélectionneur helvétique n’envisage au- tombée sur terre en s’inclinant 2-1 devant l’Italie. Les Trans- medi face aux Etats-Unis pour le 300e bien pourquoi... Hier, j’ai demandé à l’IIHF de cun changement dans son alignement alpins ont marqué à 58 secondes de la fin. Héroïques contre match de son capitaine Mathias Seger ne plus confier de rencontre à ces arbitres.» pour affronter la Biélorussie. Berra, solide les Canadiens, les Français partaient légèrement favoris face avec le maillot rouge à croix blanche sur face aux Américains, sera à nouveau titu- aux Italiens dans cette rencontre du groupe A. Cette fois, la les épaules. Elle a enfin trouvé le chemin VICTOIRE IMPÉRATIVE Remontés larisé. PAM France s’est retrouvée dans la position du chasseur et qui a été des filets après 277’26’’ de mutisme. comme des coucous, les Suisses annoncent berné par son gibier. Comme Cristobal Huet contre le Cana- «C’était un soulagement», reconnaît le bu- avoir tourné la page pour se concentrer sur ÉTATS-UNIS - SUISSE 3-2 (0-0 1-2 2-0) da, le portier italien Daniel Bellissimo a sorti le grand jeu en teur Denis Hollenstein, sur le coup re- la rencontre d’aujourd’hui face à la Biélo- Minsk Arena: 11 000 spectateurs. repoussant 28 des 29 lancers tricolores. Le but français a été marquablement servi par le néophyte Fia- russie. Une victoire est indispensable au Arbitres: Gofman-Ronn (Rus-Fin); Carlson-Raming réussi par Meunier à la 31e. (Can-Rus). la (17 ans). «Nous reprenons ensuite vice-champion du monde pour ne pas de- Buts: 22e Hollenstein (Fiala) 0-1. 27e Mueller (Stapleton, l’avantage grâce à Damien Brunner (2-1, voir songer à batailler contre la relégation. Petry) 1-1. 30e Brunner (Romy) 1-2. 42e Smith (Nelson, FEINTE DU PATIN Dans l’un des matches au sommet du 30e). Cela nous a fait du bien au moral.» «Nous n’avons toujours pas le moindre point, Johnson,à5contre4)2-2.54eJohnson (Jones) 3-2. groupe A, la Suède a eu recours aux tirs au but pour se défaire mais nous avons repris quelque peu confiance Pénalités: 6 x 2’ contre chaque équipe. de la République tchèque 4-3. Lors de la séance de penalties, VOL Les Helvètes ont néanmoins fini en marquant deux buts contre les Américains. Etats-Unis: Thomas; Trouba, Dekeyser; Petry, Gardiner; Linus Klasen s’est distingué en se faisant une passe sur son pa- par regagner les vestiaires bredouilles. Les Nous en avons même inscrit quatre», sourit Jones, McCabe; Donovan; Smith, Johnson, Nelson; Abdelka- tin avant de battre imparablement le gardien Salak. der, Gaudreau, Trocheck; Wingels, Stapleton, Mueller; prouesses de Reto Berra n’ont pas suffi à Simon Moser. Aligné en remplacement de McDonald, Kevin Hayes, Shore; Jimmy Hayes. gommer les approximations défensives Sven Bärtschi (côte cassée), Benjamin Suisse: Berra; Schlumpf, Josi; Blum, Grossmann; Weber, ÉPOUVANTAIL Dans le groupe B, la Russie a prouvé que résiduelles. Et les deux buts faussement Plüss enchaîne:«Simpson n’était pas content Seger; Kukan; Brunner, Romy, Moser; Fiala, Cunti, Hollen- le 5-0 passé à la Suisse ne serait pas sans lendemain. Opposée annulés pour hors-jeu (Tom Rüfenacht de la performance contre la Russie. Contre les stein; Plüss, Ambühl, Suri; Stancescu, Schäppi, Rüfenacht. à la Finlande, la Sbornaja n’a pas manqué l’occasion de pren- 49e, Simon Moser 55e) les ont privés d’un Etats-Unis, nous nous sommes bien battus. Notes: les Etats-Unis jouent sans Hellebuyck, Murphy ni Mie- dre la tête de la poule en s’imposant 4-2. Ovechkin y est allé résultat positif, les Américains s’imposant Professionnels, nous devions trouver une solu- le; la Suisse sans Mayer, Ramholt, Froidevaux (tous surnumé- de son but et la ligne Kalinin-Zaripov-Tikhonov a causé bien raires) ni Bärtschi (blessé). Tir sur le poteau de Shore (44e). finalement 2-3. «Les deux réussites étaient tion et nous ressaisir après notre défaite. Nous Buts de Rüfenacht (49e) et Moser (55e) annulés pour hors-jeu. des soucis aux Suomi. La formation d’Olegs Znaroks con- parfaitement valables. On nous a volé la vic- voulions absolument gagner...» «Il faut conti- Temps mort demandé par la Suisse (59’22’’). La Suisse joue firme son statut d’épouvantail. Le Finlandais Pekka Jormakka toire», peste Sean Simpson. «J’ai attendu le nuer à tout donner et nous allons sûrement sans gardien de 59’00 à 60’00. a dû quitter la glace sur une civière. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 12 MAI 2014 20 SPORTS
EN VRAC
FOOTBALL Buts: 21e Fedele 1-0. 45e Vidosic 2-0. 83e Yar- PREMIÈRE LIGUE PROMOTION NORVÈGE - DANEMARK 4-3 (1-2 2-0 1-1) BIÉLORUSSIE - KAZAKHSTAN 4-1 Hier.Ttroisième étape, Armagh - Dublin (187 tey 3-0. 88e Schenkel 3-1. YFJuventus-Tuggen ...... 6-1 Chizhovka Arena: 4837 spectateurs. (0-1 2-0 2-0) km): 1. Kittel 4h28’43’’. 2. Swift. 3. Viviani. 4. SUPER LEAGUE Sion: Vanins; Rüfli, Vanczak, Ferati, Pa Mo- Köniz-Delémont...... 2-3 Buts: 3e Poulsen (Green, à 5 contre 4) 0-1. 3e Minsk Arena: 13 734 spectateurs. Appollonio. 5. Bouhanni. 6. Edvald Boasson Hagen (No). 7. Ferrari. 8. Edwin Avila (Col). 9. YoungBoys-Bâle...... 1-3 dou; Ndoye; Fedele, Vidosic (81e Kololli), Ve- Breitenrain-EtoileCarouge...... 2-0 Storm (Björkstrand, Kristensen) 0-2. 7e Holos Buts: 5e Gavrilin (Vasilchenko) 0-1. 23e Stepa- loso (61e Herea); Léo, Assifuah (61e Yartey). Kriens - Saint-Gall II ...... 0-5 (Mathis Olimb, à 5 contre 4) 1-2. 23e Ken An- nov (Grabovski, à 5 contre 4) 1-1. 31e Stasenko Nizzolo. 10. Farrar. Puis: 16. Matthews. 17. Sion-Thoune...... 3-1 Alessandro Petacchi (It). 23. Scarponi, tous m.t. LeMont-OldBoys...... 2-3 dre Olimb (Ask, à 5 contre 4) 2-2. 32e Skroder (Stepanov, Graborenko) 2-1. 42e Sergei Kostit- Lucerne-Lausanne...... 3-4 Thoune: Moser; Lüthi (61e Wittwer), 35. Quintana à 11’’. 37.Uran. 51. Wyss. 52. Basso. Aarau - Grasshopper ...... 4-0 Schenkel, Schindelholz, Schirinzi; Sanogo, Stade Nyonnais - Bâle II ...... 2-1 3-2 (penalty). 53e Trygg (Mathis Olimb, Holos, syn (Yefimenko, Yevenko,à4contre5!)3-1. à 5 contre 4) 4-2. 57e Hansen (Nicklas Jensen, 53. Evans. 82. Morabito. 85. Roche. 98. Rodriguez, Zurich-Saint-Gall ...... 2-2 Hediger; Cassio (46e Sadik), Siegfried (61e 1. Le Mont 25 14 5 6 43-31 47 60e Kalyuzhny (Denisov, Sergei Kostitsyn, à5contre4)4-3. dans le but vide) 4-1. tous m.t. 196 partants, tous classés. 1. Bâle 34 17 15 2 63-31 66 Ferreira), Christian Schneuwly; Marco 2. YF Juventus 25 14 4 7 48-27 46 Général: 1. Matthews (Orica) 10h06’37’’. 2. Schneuwly. 3. Tuggen 26 14 4 8 62-48 46 Pénalités: 5x2’+1x10’(MathisOlimb)con- Pénalités: 6 x 2’ contre chaque équipe. 2. Grasshopper 34 18 8 8 62-39 62 Petacchi à 8’’. 3. Daniel Oss (It) à 10’’. 4. Luke 3. Young Boys 34 15 8 11 54-50 53 4. Köniz 25 12 8 5 43-29 44 trelaNorvège;7x2’contreleDanemark. LUCERNE - LAUSANNE 3-4 (1-2) FINLANDE - RUSSIE 2-4 (1-2 1-2 0-0) Durbridge (Aus) à 14’’. 5. Ivan Santaromita (It). 4. Thoune 34 13 9 12 57-47 48 5. Etoile Carouge 26 13 4 9 63-52 43 6. Svein Tuft (Can). 7.Pieter Weening (PB), tous 5.Lucerne 34 14 6 14 44-5048 Swissporarena: 9092 spectateurs 6. Zurich II 25 11 5 9 33-33 38 SUÈDE - RÉP.TCHÈQUE 4-3 TAB Minsk Arena: 13 934 spectateurs. (1-2 1-1 1-0) m.t. 8. Uran à 19’’. 9. Pieter Serry (Be). 10. Serge 6. Zurich 34 13 7 14 48-50 46 Arbitre: Jancevski. 7. Brühl 25 10 6 9 33-35 36 Chizhovka Arena: 6018 spectateurs. Buts: 2e Tikhonov (Belov, Kalinin) 0-1. 5e Pauwels (Be), tous m.t. Puis: 13. Wyss à 21’’. 14. 7. Saint-Gall 34 10 12 12 35-45 42 Buts: 9e Katz 1-0. 19e Rangelov (penalty) 1-1. 8. Bâle II 26 10 6 10 36-38 36 Ovechkin (Zaripov, Orlov, à 5 contre 4) 0-2. 10e Evans. 15. Morabito, tous m.t. 22. Kittel à 35’’. 27. 8.Aarau 34 12 5 1752-66 41 26eRavet1-2.61eRavet1-3.81eLezcano2-3. 9. Delémont 25 10 5 10 33-38 35 Arbitres: Gofman/Olenin (Rus); Fluri/Schra- Hietanen(Kontiola,Lehtera,à5contre4)1-2. Roche à 37’’. 32. Scarponi à 41’’. 55. Basso à 1’07’’. 9. Sion 34 11 7 16 35-42 40 88e Mikari 3-3. 89e Feindouno 3-4. 10. Stade Nyonnais 25 9 5 11 34-42 32 der (Sui/All). 23e Kulyomin (à 4 contre 5!) 1-3. 35e Kalinin 59. Quintana à 1’09’’. 116. Rodriguez à 1’47’’. 10. Lausanne + 34 7 3 24 36-66 24 Lucerne: Zibung; Sarr (73e Mikari), Stahel, 11. Sion II 25 9 4 12 40-48 31 Buts: 1re Hertl (Nemec, Rolinek) 0-1. 12e (Zaripov, Tikhonov) 1-4. 40e Karalahti (Olli Jo- + relégué en Challenge League Puljic, Lustenberger; Thiesson; Winter, Wiss, 12. Old Boys 25 8 3 14 46-47 27 Möller (Backlund) 1-1. 20e Hudler (Sevc, Kovar, kinen, Lajunen,à5contre4)2-4. QUATRE JOURS DE DUNKERQUE 13. Breitenrain 25 7 6 12 34-38 27 à 5 contre 4) 1-2. 32e Zatovic (Hertl, Nemec) 1- Jeudi 15 mai. 20h30: Aarau-Bâle, Freuler (46e Bozanic), Hyka (73e Lezcano), Pénalités: 6x2’+1x10’(Kontiola)contrela Quatrième étape, Ardres - Licques (188,7 3. 37e Möller (Ericsson, Lindström, à 5 contre 4) Grasshopper - Lucerne, Lausanne - Zurich, Rangelov. 14. Kriens 25 5 6 14 32-56 21 Finlande; 7 x 2’ contre la Russie. km): 1. Thierry Hupond (Fr/Giant) 5h12’24’’. 2. Saint-Gall - Sion, Thoune - Young Boys. 15. Saint-Gall II 25 3 9 13 24-42 18 2-3.49eLindström(Nygren,Möller,à5contre Lausanne: Signori; Feltscher, Katz, Banana, 4) 3-3. Nikias Arndt (All) à 9’’. 3. Alexandre Pichot (Fr) à Meilleurs buteurs: 1. Shkelzen Gashi Sonnerat; Mevlja (80e Plessis); Chakhsi, Ravet, NHL 11’’. Puis 102. Marcel Aregger (S) à 17’32’’. 104. Oliver (Grasshopper) 18. 2. Mario Gavranovic Tafer, Facchinetti (63e Ekeng); Feindouno. HOCKEY SUR GLACE Tirs au but: Backlund -, Jan Kovar -; Klasen 1- Play-off. Demi-finales de Conférence (best Zaugg (S) m.t. Cinquièmeétape,Saint-Pol-sur- (Zurich/+1) 13. 3. Caio (Grasshopper) et Valentin 0, Klepis 1-1; Lindström 2-1, Cervenka -. of 7). Est: Pittsburgh Penguins - New York Mer-Dunkerque(170km): 1. Jimmy Engoulvent Stocker (Bâle/+1) 12. 5. Dimitar Rangelov CHALLENGE LEAGUE CHAMPIONNATS DU MONDE Pénalités: 6 x 2’ contre la Suède; 5 x 2’ contre Rangers 1-5; 3-2 dans la série. Boston Bruins (Fr/Europcard) 4h12’27’’. 2. Romain Zingle (Be) (Lucerne/+1) 11. 6. Josef Martinez (Young Bienne-Locarno...... 2-2 Groupe A la République tchèque. - Canadiens de Montréal 4-2; 3-2. Ouest: à 7’’. 3. Gediminas Bagdonas (Lit) à 9’’. Puis: 76. Minnesota Wild (avec Niederreiter, 1 but) - Aregger à 5’52’’. A notamment abandonné: Boys/ex-Thoune),Marco Schneuwly (Thoune) Servette-Lugano...... 1-0 Samedi et Marco Streller (Bâle) 10. 9. Goran Karanovic Groupe B Chicago Blackhawks 4-2; 2-2. Los Angeles Zaugg. Schaffhouse-Wohlen ...... 1-1 Italie-Norvège ...... 0-3 (Saint-Gall) et Giovanni Sio (Bâle) 9. Samedi Kings - Anaheim Ducks (sans Hiller, remplaçant, Wil-Vaduz...... 2-0 Suède-Danemark...... 3-0 Général final: 1. Arnaud Démare (FR/FdJ.fr) Chiasso-Winterthour...... 0-0 Kazakhstan-Allemagne...... tab1-2 ni Sbisa, surnuméraire) 0-2; 2-2. 22h14’25’’. 2. Sylvain Chavanel (Fr) à 6’’. 3. YOUNGBOYS-BÂLE3-1(1-0) Canada-Slovaquie...... 4-1 Finlande-Lettonie...... 2-3 1. Vaduz * 34 21 9 4 68-30 72 Michael Andersen (Dan) m.t. Puis: 49. Aregger StadedeSuisse:20 278 spectateurs. Dimanche Etats-Unis - Suisse ...... 3-2 2. Wil 34 17 9 8 70-43 60 à 26’36’’. France-Italie...... 1-2 AUTOMOBILISME Arbitre: Klossner. 3. Schaffhouse 34 17 7 10 54-38 58 Dimanche Norvège-Danemark...... 4-3 4. Lugano 34 17 7 10 49-44 58 Allemagne - Lettonie ...... 3-2 FORMULE 1 Buts: 36eSteffen1-0.65eCostanzo2-0.75e Suède-Rép.tchèque...... tab4-3 Rochat 3-0. 82e Stocker 3-1. 5. Servette 34 17 7 10 47-42 58 Biélorussie - Kazakhstan ...... 4-1 Barcelone. Grand Prix d’Espagne à VOLLEYBALL Finlande - Russie ...... 2-4 Young Boys: Mvogo; Wüthrich, Rochat, von 6. Winterthour 34 11 8 15 43-46 41 Aujourd’hui Montmelò (66 tours de 4,655 km/307,104 MONDIAL DES CLUBS 7. Bienne 34 9 9 16 54-64 36 km): 1. Lewis Hamilton (GB), Mercedes, Bergen; Sutter (76e Hadergjonaj), Gajic, Spy- 15h45 Suisse - Biélorussie Aujourd’hui Zurich. Dames. Demi-finales: Volero Zurich 8. Chiasso 34 6 12 16 33-49 30 1’41’05”155 (182,438 km/h). 2. Nico Rosberg (All), cher, Lecjaks; Steffen, Frey (69e Kubo), Marti- 19h45 Ruisse - Etats-Unis 15h45 Slovaquie - France -MolicoOsasco(Bré)1-3(21-2525-1816-2520- 9. Wohlen 34 5 11 18 40-67 26 Mercedes, à 0”636. 3. Daniel Ricciardo (Aus), nez (60e Costanzo). 25). Dynamo Kazan - Sesi Sao Paulo 3-1 (25- 10. Locarno 34 5 11 18 30-65 26 1. Norvège 2 2 0 0 0 7-3 6 19h45 Rép. tchèque - Canada Red Bull-Renault, à 49”014. 4. Sebastian Vettel 23 27-29 25-21 25-14). Finale: Dynamo Kazan Bâle: Sommer; Schär, Suchy, Sauro; Voser 2. Suède 2 1 1 0 0 7-3 5 1. Russie 2 2 0 0 0 9-2 6 (All), Red Bull-Renault, à 1’16”702. 5. Valtteri * promu en Super League - Molico Osasco 3-0 (25-11 25-16 27-25). Match (61e Philipp Degen), Serey Die (76e Delgado), 3. Canada 2 1 0 1 0 6-4 4 2. Etats-Unis 2 2 0 0 0 9-3 6 Bottas (Fin), Williams-Mercedes, à 1’19”293. 6. pour la 3e place: Volero Zurich - Sesi Sao Paulo Diaz, Aliji; Stocker, Frei; Sio (46e Streller). Mercredi 14 mai. 18h30: Chiasso - Bienne, 4. Rép. tchèque 2 0 1 1 0 6-6 3 3. Allemagne 2 1 1 0 0 5-3 5 Fernando Alonso (Esp), Ferrari, à 1’27”743. 7.à 2-3 (18-25 25-20 21-25 25-23 13-15). Locarno - Lugano, Servette - Wil, Vaduz - 5. Italie 2 1 0 0 1 2-4 3 4. Lettonie 2 1 0 0 1 5-5 3 1 tour: Kimi Raikkonen (Fin), Ferrari. 8. Romain ZURICH - SAINT-GALL 2-2 (1-0) Schaffhouse, Winterthour - Wohlen. 6. France 2 0 1 0 1 4-4 2 5. Biélorussie 2 1 0 0 1 5-7 3 Grosjean (Fr), Lotus-Renault. 9. Sergio Perez Letzigrund: 8916 spectateurs. 7. Slovaquie 2 0 0 1 1 3-7 1 6. Kazakhstan 2 0 0 1 1 2-6 1 (Mex), Force India-Mercedes. Puis: 16. Esteban BIENNE - LOCARNO 2-2 (1-1) TENNIS Arbitre: Muckenhammer (Aut). 8. Danemark 2 0 0 0 2 3-7 0 7. Finlande 2 0 0 0 2 4-7 0 Gutierrez (Mex), Sauber-Ferrari. 17.Adrian Sutil Gurzelen: 720 spectateurs. Buts: 34e Etoundi 1-0. 60e Rodriguez 1-1. 66e 8. Suisse 2 0 0 0 2 2-8 0 (All), Sauber-Ferrari. MADRID Gavranovic 2-1. 69e Lenjani 2-2. Arbitre: Studer. ITALIE - NORVÈGE 0-3 (0-1 0-1 0-1) Chizhovka Arena, Minsk: 7590 spectateurs. KAZAKHSTAN - ALLEMAGNE 1-2 TAB Championnat du monde (5/19). Pilotes: 1. TournoisATP Masters 1000 (3,671 millions Zurich: Da Costa; Teixeira, Kecojevic, Philippe Buts: 28e Siegrist 1-0. 40e Monighetti 1-1. 52e (1-1 0-0 0-0) Hamilton 100 points. 2. Rosberg 97. 3. Alonso d’euros, terre battue) et WTA(4,236 millions Koch; Mariani (83e Kukuruzovic) Pedro Henri- Hassell 1-2. 88e Safari 2-2. Buts: 6e Roest (Stene) 0-1. 32e Ask (Olden, 49.4.Vettel45.5.Ricciardo39.6.Hülkenberg37. de dollars). Simple messieurs. Demi-finales: Skröder) 0-2. 54e Bastiansen (Mathis Olimb) 0-3. Minsk Arena: 12 880 spectateurs. que, Rikan, Benito; Chiumiento; Etoundi (70e Note: 56e, tête sur la transversale de Zarko- 7.Bottas 34. 8. Button 23. 9.Magnussen et Perez Rafael Nadal (Esp, 1) bat Roberto Bautista Agut Sadiku, 80e Chermiti), Gavranovic. Pénalités: 2 x 2’ contre l’Italie; 3 x 2’ contre la Buts: 11e Gavrilin (Polishuk, Dallman) 1-0. 19e 20. 11. Raikkonen 17.12. Massa 12. 13. Grosjean, (Esp) 6-4 6-3. Nishikori bat David Ferrer (Esp, vic (Locarno). Plachta (Ankert, Draisaitl) 1-1. Saint-Gall: Herzog; Martic, Russo, Stocklasa, Norvège. Vergne et Kvyat 4. 5) 7-6 (7-5) 5-7 6-3. Finale: Nadal bat Nishikori Lenjani; Demiri (57e Cavusevic), Nater; SERVETTE-LUGANO1-0(1-0) Tirs aux but: Starchenko -, Barta 0-1; Antro- 2-6 6-4 3-0 w.o. pov -, Rieder -; Upper 1-1, Oppenheimer 1-2. Wüthrich (62e Nushi), Mathys, Rodriguez; Ka- Stade de Genève: 1958 spectateurs. SUÈDE - DANEMARK 3-0 (2-0 0-0 1-0) Simple dames. Demi-finales: Maria Chizhovka Arena, Minsk: 4900 spectateurs. BASKETBALL ranovic (70e Vitkieviez). Arbitre: Schnyder. Pénalités: 5x2’+1x10’(Vasilchenko)contre Sharapova (Rus, 8) bat Agnieszka Radwanska le Kazakhstan; 2 x 2’ contre l’Allemagne. But: 7e Doumbia 1-0. Buts: 12e Backlund (Ekholm) 1-0. 20e Backlund LNA (Pol, 3) 6-1 6-4. Simona Halep (Rou/4) bat Petra AARAU - GRASSHOPPER 4-0 (1-0) (Erixon, Lindström) 2-0. 49e Nyquist 3-0. Kvitova (Tch, 5) 6-7 (4-7) 6-3 6-2. Finale: FINLANDE - LETTONIE 2-3 (1-1 1-0 0-2) Finale des play-off Brügglifeld: 6298 spectateurs. Pénalités: 3 x 2’ contre chaque équipe. Sharapova bat Halep 1-6 6-2 6-3. SCHAFFHOUSE - WOHLEN 1-1 (0-0) Minsk Arena: 11 700 spectateurs. Fribourg - Lugano ...... 98-87 Arbitre: Bieri. Breite: 813 spectateurs. (2-1 dans la série au meilleur des 7). ROME Buts: 39eNganga1-0.67eSenger2-0.77e CANADA - SLOVAQUIE 4-1 (0-0 1-1 3-0) Buts: 5e Salomäki 1-0. 7e Daugavins (Mikelis Arbitre: Graf. Prochain match, mardi 13 mai, 20h: FR Tournois ATP Masters 1000 (2,884 millions Lüscher 3-0. 91e Martignoni 4-0. Chizhovka Arena, Minsk: 6200 spectateurs. Redlihs) 1-1. 32e Kontiola (Hietanen,à5con- Buts: 62e Rossini 1-0. 90e Geissmann 1-1. tre 4) 2-1. 48e Sotnieks (Pujacs, Indrasis, à 5 Olympic - Lugano. d’euros, terre battue) et WTA(2,628 millions Aarau:Unnerstall; Nganga, Jäckle, Bulvitis, Jaggy; Buts: 33eSloboda(Miklik,à5contre4)0-1. contre 4) 2-2. 53e Kulda (Daugavins, Cipulis, à de dollars). Simple messieurs. 1er tour: Gonzalez (85e Martignoni), Burki, Lüscher, Ra- Note: 49e, expulsion de Pnishi (Wohlen, 38e Ward (Garrison) 1-1. 48e Hodgson (Garri- 2e avertissement). 5contre4)2-3. Jürgen Melzer (Aut) bat John Isner (EU, 9) 7-6 dice; Schultz (64e Gygax); Senger (80e Foschini). son, Kadri) 2-1. 58e Bieksa (Turris) 3-1. 59e CYCLISME (9-7) 6-3. Tommy Robredo (Esp, 16) bat Juan Ward (Burrows, Myers) 4-1. Pénalités: 9x2’contrelaFinlande;6x2’ Grasshopper: Bürki; Jahic, Dingsdag (46e WIL - VADUZ 2-0 (1-0) contre la Lettonie. TOUR D’ITALIE Monaco(Arg)7-6(7-3)6-4.JérémyChardy(Fr) Ngamukol), Grichting; Salatic; Michael Lang, IGP Arena: 1310 spectateurs. Pénalités: 4 x 2’ contre le Canada; 5 x 2’ con- bat Robin Haase (PB) 6-4 6-4. Simpledames. Abrashi (73e Toko), Pavlovic; Gashi, Caio; Dabbur tre la Slovaquie. Samedi. Deuxième étape, Belfast - Belfast Qualifications. 2e et dernier tour: Christina Arbitre: Jaccottet. ALLEMAGNE - LETTONIE 3-2 (1-1 1-1 1-0) (219 km): 1. Marcel Kittel (All, Giant) 5h13’12» (57e Bauer) Minsk Arena: 11 200 spectateurs. McHale (EU, 4) bat Vögele 6-4 6-2. Bencic bat FRANCE-ITALIE1-2(0-01-10-1 (41,954 km/h). 2. Nacer Bouhanni (Fr). 3. Urszula Radwanska (Pol, 13) 6-1 6-2. Note: 55e, expulsion de Pavlovic (faute gros- Buts: 44e Audino 1-0. 87e Audino 2-0. Chizhovka Arena, Minsk: 4600 spectateurs. Buts: 13e Noebels (Oppenheimer, Hördler) 1- Giacomo Nizzolo (It). 4. Elia Viviani (It). 5. sière). Note: 67e, tir de Pak sur le poteau (Vaduz). 0. 19e Pujacs (Mikelis Redlihs, Kenins, à 5 Roberto Ferrari (It). 6. Manuel Belletti (It) 7.Ben Cagnes-sur-Mer (Fr). Tournoi ITF Buts: 31e Meunier (Desroisiers) 1-0. 33e contre 4) 1-1. 21e Mauer (à 5 contre 4) 2-1. 28e Swift (GB). 8. Michael Matthews (Aus). 9. (100 000 dollars, terre battue). Demi- SION - THOUNE 3-1 (2-0) CHIASSO - WINTERTHOUR 0-0 Scandella (Johnson, Di Casmirro,à5contre4) Mikelis Redlihs (Kenins) 2-2. 56e Oppenhei- Davide Appollonio (It). 10. TylerFarrar (EU), tous finale: Timea Bacsinszky (S) bat Mathilde Tourbillon: 4000 spectateurs. Riva IV: 700 spectateurs. 1-1. 60e Gander (Tudin, Larkin) 1-2. mer 3-2 (penalty). Pénalités: 2 x 2’ contre l’Al- même temps. Puis: 55. Danilo Wyss (S). 56. Cadel Johansson (Fr) 6-1 6-0. Finale: Sharon Arbitre: Schärer. Arbitre: Khamis Al-Kuwari (Qatar). Pénalités: 4 x 2’ contre chaque équipe. lemagne; 3 x 2’ contre la Lettonie. Evans (Aus). 83. Steve Morabito (S). Fichman (Can/5) bat Bacsinszky 6-2 6-2.
FOOTBALL ÉTRANGER
ALLEMAGNE ANGLETERRE ESPAGNE FRANCE ITALIE PORTUGAL BayernMunich-Stuttgart ...... 1-0 Norwich-Arsenal...... 0-2 Villarreal-RayoVallecano...... 4-0 Ajaccio-Reims...... 2-1 HellasVérone-Udinese...... 2-2 Belenenses-Arouca...... 1-0 Tottenham-AstonVilla...... 3-0 Levante-Valence...... 2-0 Bordeaux-Marseille...... 1-1 Inter-Lazio...... 4-1 Schalke04-Nuremberg...... 4-1 PaçosFerreira-Academica ...... 2-4 Leverkusen-WerderBrême...... 2-1 Cardiff-Chelsea...... 1-2 AthleticBilbao-RealSociedad...... 1-1 EvianTG-Nice...... 2-0 Atalanta-ACMilan ...... 2-1 Guimarães-Braga...... 1-0 Hanovre 96 - Fribourg ...... 3-2 Fulham - Crystal Palace ...... 2-2 Atletico Madrid - Malaga ...... 1-1 Guingamp-Toulouse...... 2-0 Bologne - Catane ...... 1-2 Hull-Everton...... 0-2 Elche-Barcelone...... 0-0 Lille - Paris Saint-Germain ...... 1-3 Livourne-Fiorentina...... 0-1 Wolfsburg - Mönchengladbach ...... 3-1 Setubal-Olhanense ...... 3-1 Southampton - Manchester United ...... 1-1 Getafe-FCSéville...... 1-0 Lyon-Lorient...... 0-1 Sassuolo - Genoa ...... 4-2 Porto-Benfica...... 2-1 Hoffenheim-Brunswick...... 3-1 Liverpool-Newcastle...... 2-1 Grenade-Almeria...... 0-2 Montpellier - Bastia ...... 0-2 Sampdoria - Naples ...... 2-5 Mayence-Hambourg...... 3-2 WestBromwich-Stoke...... 1-2 BetisSéville-Valladolid...... 4-3 Nantes-Saint-Etienne ...... 1-3 Torino-Parme...... 1-1 Maritimo - Rio Ave ...... 1-0 Augsbourg-Francfort ...... 2-1 Sunderland - Swansea ...... 1-3 Espanyol Barcelone - Osasuna ...... 1-1 Rennes-Sochaux...... 1-2 Cagliari - Chievo Vérone ...... 0-1 Sporting-Estoril...... 0-1 Hertha Berlin - Dortmund ...... 0-4 Manchester City - West Ham ...... 2-0 Celta Vigo - Real Madrid ...... 2-0 Valenciennes - Monaco ...... 1-2 AS Rome - Juventus ...... 0-1 GilVicente-Nacional...... 1-0 1. Bayern 34 29 3 2 94-23 90 1. Manchester City 38 27 5 6 102-37 86 1. Atletico Madrid 37 28 5 4 76-25 89 1. Paris SG 37 26 8 3 80-23 86 1. Juventus 37 32 3 2 77-23 99 1. Benfica 30 23 5 2 58-18 74 2. Liverpool 38 26 6 6 101-50 84 2. Barcelone 37 27 5 5 99-32 86 2. Monaco 37 23 10 4 62-30 79 2. AS Rome 37 26 7 4 72-24 85 2. Dortmund 34 22 5 7 80-38 71 2. Sporting 30 20 7 3 54-20 67 3. Schalke 04 34 19 7 8 63-43 64 3. Chelsea 38 25 7 6 71-27 82 3. Real Madrid 37 26 6 5 101-37 84 3. Lille 37 19 11 7 42-25 68 3. Naples 37 22 9 6 72-38 75 3. Porto 30 19 4 7 57-25 61 4. Leverkusen 34 19 4 11 60-41 61 4. Arsenal 38 24 7 7 68-41 79 4. Athletic Bilbao 37 20 9 8 66-39 69 4. Saint-Etienne 37 19 9 9 53-33 66 4. Fiorentina 37 19 7 11 63-42 64 5.Everton 38 21 9 8 61-39 72 5. FC Séville 37 17 9 11 66-51 60 5. Lyon 37 16 10 11 55-44 58 5. Inter 37 15 15 7 61-37 60 4. Estoril 30 15 9 6 42-26 54 5. Wolfsburg 34 18 6 10 63-50 60 6. Tottenham 38 21 6 11 55-51 69 6. Real Sociedad 37 16 11 10 61-53 59 6. Marseille 37 15 12 10 52-40 57 6. Torino 37 15 11 11 56-46 56 5. Nacional 30 11 12 7 43-33 45 6. M’gladbach 34 16 7 11 59-43 55 7. Manchester Utd 38 19 7 12 64-43 64 7. Villarreal 37 16 8 13 58-43 56 7. Bordeaux 37 13 13 11 48-42 52 7. Parme 37 14 13 10 56-46 55 7.Mayence 34 16 5 13 52-54 53 8. Southampton 38 15 11 12 54-46 56 8.CeltaVigo 37 14 7 16 48-52 49 8. Lorient 37 13 10 14 47-49 49 8. AC Milan 37 15 9 13 55-48 54 6. Maritimo 30 11 8 11 40-44 41 8. Augsbourg 34 15 7 12 47-47 52 9.Stoke 38 13 11 14 45-5250 9.Levante 37 12 12 13 35-42 48 9.Reims 37 1212 13 43-4948 9. Hellas Vérone 37 16 6 15 61-63 54 7. Setubal 30 10 9 11 41-41 39 9. Hoffenheim 34 11 11 12 72-70 44 10. Newcastle 38 15 4 19 43-59 49 10. Valence 37 12 10 15 49-52 46 10. Bastia 37 13 9 15 42-56 48 10. Lazio 37 14 11 12 53-54 53 8. Academica 30 9 10 11 25-35 37 10. Hanovre 96 34 12 6 16 46-59 42 11. Crystal Palace 38 13 6 19 33-48 45 11. Rayo Vallecano 37 13 4 20 45-78 43 11. Toulouse 37 11 13 13 43-52 46 11. Atalanta 37 15 5 17 42-49 50 9.Braga 30 10 7 13 39-37 37 12. Swansea 38 11 9 18 54-54 42 12. Espanyol 37 11 9 17 40-48 42 12. Nantes 37 12 9 16 38-43 45 12. Sampdoria 37 12 8 17 45-59 44 11. Hertha Berlin 34 11 8 15 40-48 41 10. Guimarães 30 10 5 15 30-35 35 13. West Ham 38 11 7 20 40-51 40 13. Malaga 37 11 9 17 38-46 42 13. Rennes 37 10 13 14 44-44 43 13. Udinese 37 12 7 18 43-54 43 12. Werder Brême 34 10 9 15 42-66 39 11. Rio Ave 30 8 8 14 21-35 32 13. Francfort 34 9 9 16 40-57 36 14. Sunderland 38 10 8 20 41-60 38 14. Elche 37 9 13 15 29-47 40 14. Montpellier 37 8 18 11 45-49 42 14. Genoa 37 10 11 16 40-50 41 15. Aston Villa 38 10 8 20 39-61 38 15. Almeria 37 11 6 20 43-71 39 15. Guingamp 37 11 9 17 34-41 42 15. Cagliari 37 9 12 16 34-50 39 12. Arouca 30 8 7 15 28-42 31 14. Fribourg 34 9 9 16 43-61 36 16. Hull 38 10 7 21 38-53 37 16. Getafe 37 10 9 18 33-53 39 16. Nice 37 12 6 19 30-43 42 16. Sassuolo 37 9 7 21 42-70 34 13. Gil Vicente 30 8 7 15 23-37 31 15. Stuttgart 34 8 8 18 49-62 32 17. West Bromwich 38 7 15 16 43-59 36 17. Grenade 37 11 5 21 31-56 38 17. Evian TG 37 10 11 16 36-51 41 17. Chievo Vérone 37 9 6 22 32-53 33 14. Belenenses 30 6 10 14 19-33 28 16. Hambourg 34 7 6 21 51-75 27 18. Norwich 38 8 9 21 28-62 33 18. Osasuna 37 9 9 19 30-61 36 18. Sochaux 37 10 10 17 37-58 40 18. Catane 37 7 8 22 32-65 29 17. Nuremberg 34 5 11 18 37-70 26 19. Fulham 38 9 5 24 40-85 32 19. Valladolid 37 7 15 15 38-59 36 19. Valenciennes 37 7 8 22 36-62 29 19. Bologne 37 5 14 18 28-57 29 15. Paços Ferreira 30 6 6 18 28-59 24 18. Brunswick 34 6 7 21 29-60 25 20. Cardiff 38 7 9 22 32-74 30 20. Betis Séville 37 6 7 24 35-76 25 20. Ajaccio 37 4 11 22 36-69 23 20. Livourne 37 6 7 24 39-75 25 16. Olhanense 30 6 6 18 21-49 24 LUNDI 12 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
FOOTBALL Les Neuchâtelois ont concédé leur deuxième revers de la saison en Argovie. EN VRAC
GROUPE 2 FOOTBALL LesGeneveys-sur-C.-MarinII...... 3-6 Défaite sous haute tension LesPonts-de-Martel-LeLanderon.....5-2 PREMIÈRE LIGUE CLASSIC, GR. 2 Soleure-Wangenb.O...... 3-1 Le Locle - Saint-Imier ...... 11-2 Kosova-Espagnol ...... 1-1 Schötz-LucerneII...... 3-2 Saint-Blaise-Audax-FriùlII...... 1-1 Baden-NEXamaxFCS...... 4-3 Coffrane-Fleurier...... 2-3 de Xamax FCS à Baden Concordia-Sursee...... 3-3 BlackStars-Granges...... 3-3 1. Le Locle 17 16 0 1 (29) 95-30 48 Thoune II - Zofingue ...... 3-4 2. Saint-Blaise 17 9 4 4 (34) 43-26 31 Münsingen - Grasshopper II ...... 2-0 3. Pts-de-Martel 17 7 6 4 (32) 37-32 27 BADEN 4. Fleurier 17 7 5 5 (24) 36-33 26 THIBAULT COSANDIER 1. Xamax FCS 23 17 4 2 62-22 55 5. Audax-Friùl II 17 7 4 6 (34) 39-38 25 2. Münsingen 23 9 11 3 35-21 38 6. Le Landeron 17 7 2 8 (62) 36-38 23 3. Black Stars 23 10 6 7 56-43 36 7. Saint-Imier 16 6 4 6 (34) 43-44 22 Dans une atmosphère tendue 4. Baden 23 9 9 5 39-28 36 8. Marin-Sports II 17 6 2 9 (62) 40-52 20 autant sur qu’en dehors du ter- 5.LucerneII 23 10 5 8 54-42 35 9. Gen.-s/-Coff. 17 4 6 7 (73) 28-39 18 rain, les «rouge et noir» s’incli- 6. Granges 23 10 4 9 39-41 34 10. Espagnol 17 4 3 10 (44) 34-50 15 7. Concordia 23 8 7 8 36-42 31 11. Kosova 17 4 3 10 (67) 28-54 15 nent pour la deuxième fois de la 8. Wangen b.O. 23 7 8 8 31-36 29 12. Coffrane 16 2 5 9 (19) 24-47 11 saison face à un impressionnant 9. Schötz 23 6 8 9 40-48 26 FC Baden, mais peuvent expri- 10. Sursee 23 6 8 9 38-47 26 QUATRIÈMELIGUE,GROUPE1 mer des regrets après avoir en- 11. Zofingue 23 7 5 11 33-42 26 Auvernier II - Fleurier II ...... 1-3 12. Soleure 23 7 5 11 31-45 26 Bevaix- Saint-Sulpice ...... 5-0 caissé trois buts en moins d’une 13. Grasshopper II 23 6 6 11 30-39 24 Superga-DeportivoII...... 2-0 demi-heure de jeu. 14. Thoune II 23 3 6 14 24-52 15 Môtiers - Lusitanos II ...... 2-2 Comme au match aller, les laté- Samedi 17 mai. 18h: Xamax FCS - Schötz. Béroche-GorgierII-Val-de-Travers.....8-0 raux de Baden (Peralta et Toni) 1. Superga 17 13 0 4 (33) 68-24 39 DEUXIÈME LIGUE INTER. GR. 2 2. Bevaix 17 11 5 1 (34) 58-19 38 se sont particulièrement mis en Romontois - Dürrenast ...... 3-0 évidence. Aussi, le dispositif en 3. Béroche-G. II 16 10 4 2 (26) 48-19 34 Gumefens - Lyss ...... 0-2 4. Fleurier II 17 11 1 5 (42) 45-39 34 3-5-2 et la présence de cinq La Chaux-de-Fonds - Portalban ...... 1-0 5. Val-de-Travers I 17 8 2 7 (23) 44-43 26 joueurs médians ont gêné les LaTour-Lutry...... 5-0 6.Vallée 16 6 6 4 (44)40-2724 plans xamaxiens pendant une Lerchenfeld - La Sarraz ...... 0-2 7. Peseux II 17 6 2 9 (26) 31-38 20 trentaine de minutes, soit suffi- Colombier-VaudM21...... 2-6 8. Auvernier II 17 4 6 7 (37) 25-34 18 1. Vaud M21 21 17 1 3 (52) 62-22 52 9. Deportivo II 17 5 2 10 (38) 34-36 17 samment de temps pour se pro- 2. Chx-de-Fds 20 15 1 4 (56) 43-23 46 10. Lusitanos II 17 3 7 7 (17) 28-43 16 curer un avantage de trois buts 3. La Sarraz 21 11 4 6 (78) 40-25 37 11. Môtiers 17 4 4 9 (24) 35-44 16 au tableau d’affichage. 4. Thierrens 20 9 4 7 (52) 36-29 31 12. Saint-Sulpice 17 0 1 16 (23) 7-97 1 «Après 30 minutes, on a fait quel- 5. Colombier 20 8 6 6 (53) 27-24 30 GROUPE 2 ques modifications tactiques pour 6. Lerchenfeld 21 8 3 10 (70) 32-47 27 7. Gumefens 21 7 5 9 (61) 30-39 26 EtoileII-LesBoisII...... renvoyé rectifier l’infériorité numérique au 8. La Tour 20 7 3 10 (76) 30-33 24 Saint-BlaiseII-LeLocleII...... 4-1 milieudeterrain,cequiarééquilibré 9. Lyss 21 7 3 11 (56) 27-36 24 HauteriveII-TicinoII...... 3-2 la partie. Mais l’adversaire se proje- 10. Dürrenast 21 7 3 11 (65) 31-43 24 LeLanderonII-CoffraneII...... 0-2 11. Portalban 20 5 6 9 (60) 33-38 21 Cressier-LesBrenets...... 1-3 tait très rapidement vers l’avant LignièresI-Azzurri...... 4-1 lorsqu’il récupérait le ballon», ex- 12. Romontois 20 5 3 12 (67) 27-40 18 13. Lutry 20 4 4 12 (52) 22-41 16 1. Lignières 17 15 1 1 (14) 57-15 46 pliquait Roberto Cattilaz. Samedi 17 mai. 16h: Vaud M21 - La Chaux- 2. Hauterive II 16 13 1 2 (15) 54-2040 Le doublé de Yassine El Allaoui n’a pas permis à Xamax FCS de prendre un point à Baden. ARCHIVES DAVID MARCHON de-Fonds. Dimanche 18 mai. 14h30: Lutry - 3. Saint-Blaise II 16 9 4 3 (38) 59-45 31 «Bonne préparation» Colombier. 4. Les Brenets 17 10 1 6 (17) 39-22 31 5. Etoile II 15 8 2 5 (15) 46-34 26 La partie était rééquilibrée, tre plus de pression sur la défense d’Aarau (notamment) et désor- maxienne en deuxième COLOMBIER–VAUDM212-6(2–2) 6. Azzurri 17 7 2 8 (23) 33-32 23 certes, mais pas le panneau d’af- locale, débouchant notamment mais coach du FC Baden. mi-temps et de la défaite de Chézards: 122 spectateurs. 7. Cressier 17 7 1 9 (43) 33-52 22 fichage, et les deux équipes re- sur deux buts du Franco-Maro- Malgré la défaite et des tristes Guin dans le groupe 1 qui assure Arbitre: Schmid. 8. Le Locle II 17 6 1 10 (24) 37-44 19 joignaient le vestiaire sur ce sur- cain, qui aurait même pu s’offrir événements (lire ci-dessous), désormais définitivement aux Buts: 19e Tosato 1-0. 29e Maouche 1-1. 31e O. 9. Coffrane II 16 5 2 9 (32)29-40 17 Da Costa 1-2. 40e Arnold 2-2. 49e Lavanchy 2- 10. Le Landeron II 16 4 2 10 (57) 29-45 14 prenant score de 3-0 en un triplé si le gardien de Baden tout n’était pas à jeter à la pou- «rouge et noir» la place de 3.64eDaSilva2-4.78eKrasniqi2-5.84eDa 11. Ticino II 16 3 3 10 (26) 41-50 12 défaveur des leaders du cham- n’avait pas effectué un extraordi- belle lors de ce samedi après- meilleur premier de groupe en Silva 2-6. 12. Les Bois II 16 1 0 15 (11) 17-75 3 pionnat. «Je n’étais pas du tout naire arrêt à la 93e minute. midi, à l’instar de la révolte xa- vue des finales. Colombier: Bischof; Geiger (57e Calani), D. surpris, j’ai encore répété aux Rossier, Forestier (71e Y. Da Costa), B. Rossier; GROUPE 3 joueurs avant le match que c’était Meilleurs premiers Eichenberger; Descombes (62e Pisanello), CorcellesII-Sonvilier ...... 4-0 BADEN - NEUCHÂTEL XAMAX FCS 4-3 (3-0) Tosato, Faria; Meyer, Arnold. Fontainemelon II - Centre Portugais ....0-0 la meilleure équipe du groupe en Hélas, Dzelili, lui aussi fraîche- Esp: 900 spectateurs. Vaud M21: Castella; Cuenoud, Menduca, Benfica-LesBois...... 3-3 face», corrige Roberto Cattilaz. ment rentré, avait inscrit le qua- St-Imier II - P.-Comète III . .absence d’équipe Arbitre: Staubli. Oyono, Diaby; Adam, Mveng, Maouche; «Il y avait de la nervosité et de l’en- trième but des locaux juste Lavanchy, Ndiaye (29e Da Silva), O. Da Costa Helvetia - Dombresson II ...... 4-1 gagement sur le terrain et du ni- avant le dernier quart d’heure, Buts: 5e Antic 1-0. 14e Toni 2-0. 28e Herger 3-0. 47e De Coulon 3-1. 64e El Allaoui (penalty) 3-2. (76e Krasniqi). 1. C. Portugais 17 11 1 5 (35) 33-23 34 75e Dzelili 4-2. 91e El Allaoui 4-3. Notes: Colombier joue sans Andrade, 2. Les Bois 17 10 3 4 (20) 59-29 33 veau en face, donc c’était une très ce qui a fortement compliqué la Baden: Hirzel; Matovic, Rapisarda, Goljica; Peralta, Ladner, Keranovic (86e Cardiello), Spielmann Roque,Melo (blessés) ni Santos (suspendu). 3. Corcelles II 17 10 2 5 (19) 35-23 32 bonne préparation avant les fina- tâche de Neuchâtel Xamax FCS. (70e Dzelili), Toni; Antic, Herger (91e Lugo). Avertissements: 25e Faria, 52e B. Rossier, 83e 4. Helvetia 17 8 5 4 (21) 36-29 29 les, car ce sera exactement pareil.» «Nous avons livré une très bonne Neuchâtel Xamax FCS: Walthert; Gomes, Witschi, Schneider, Lara (76e Randaxhe); Erard, De Cou- Pisanello. CBU 5. F’melon II 15 6 7 2 (26) 24-19 25 La pause a eu le mérite de ré- mi-temps, en fermant bien les cô- lon (76e Pianaro), Boillat (54e El Allaoui), Chatton; Doudin, Rodriguez. 6. Unine 17 7 4 6 (13) 49-33 25 DEUXIÈME LIGUE 7. Benfica 16 7 3 6 (25) 34-21 24 Notes: pelouse synthétique, temps ensoleillé. Baden joue sans Thaler (suspendu), Stump veiller les Xamaxiens, puisque, tés. Ensuite, Xamax FCS a pressé Deportivo-Boudry...... renvoyé (malade), Pribanovic ni Mancino (blessés); Neuchâtel Xamax FCS sans Lovacco ni Ziegler (bles- 8. St-Imier II 16 6 4 6 (18) 30-31 22 seulement deux minutes après la très fort et a inscrit deux buts. Heu- Ticino-Hauterive...... 4-1 sés). Avertissements: 22e Herger (réclamation), 51e Doudin (réclamation), 61e Schneider (jeu dur), 9. Dombresson II 16 5 1 10 (27) 24-35 16 reprise, De Coulon réduisait la reusement, nous avons mis le 4-2 68e El Allaoui (réclamation, suspendu lors du prochain match), 76e Gomes (suspendu lors du Bôle - Peseux Comète ...... 4-1 10. Sonvilier 15 4 0 11 (12)36-40 12 marque. L’entrée d’El Allaoui à la qui a un peu tué le match»,résu- prochain match) et Dzelili (comportement antisportif), 79e Peralta (jeu dur), 82e Randaxhe Couvet-Etoile...... 1-0 11. Peseux III 15 3 2 10 (15) 16-70 11 54e minute a aussi permis de met- mait Sven Christ, ancien joueur (geste antisportif). NEXamaxFCSII-Béroche-Gorgier.....0-3 12. Bevaix II 16 3 2 11 (22) 21-44 11 LaSagne-Cortaillod...... 0-4 Audax-Friùl-Corcelles...... 3-1 CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1 1. Béroche-G. 20 15 3 2 (56) 46-18 48 LesBoisIII-LaChaux-de-FondsII.....1-10 LaSagneII-Valangin ...... 3-3 2. Corcelles 20 13 2 5 (24) 50-34 41 Ponts-de-MartelII-LesBrenetsII...... 1-1 Incidents entre «ultras xamaxiens» et la police 3. Audax-Friùl 20 12 2 6 (38) 47-36 38 4. Cortaillod 20 11 3 6 (46) 40-31 36 1. Chx-de-Fds II 15 14 1 0 (10)100-14 43 Cette rencontre entre Xamax FCS et Baden molestés par des fans de Baden. La police, pré- affrontements avec les forces de l’ordre ont eu 5. Bôle 20 10 4 6 (38) 43-22 34 2. Cornaux 16 10 4 2 (24) 58-32 34 6. Boudry 19 10 2 7 (41) 41-29 32 3. La Sagne II 17 10 3 4 (12) 68-32 33 a été marquée par de graves incidents. Des venue de la participation de ces groupes à ce lieu et les deux policiers ont été blessés. Se- 7. Hauterive 20 9 1 10 (61)38-40 28 4. Vallée II 14 8 0 6 (13) 45-38 24 affrontements entre plusieurs dizaines d’«ul- match, n’avait pas escorté ce défilé. lon un responsable de la Police neuchâte- 8. Etoile 20 7 5 8 (27) 38-34 26 5. Les Bois III 15 6 3 6 (5) 38-51 21 tras xamaxiens», masqués, et la police argo- loise, une enquête est ouverte et va suivre 9. Deportivo 19 6 5 8 (62) 33-38 23 6. Valangin 15 3 3 9 (9) 36-55 12 10. Xamax FCS II 20 7 2 11 (33) 43-44 23 7.LesBrenetsII 17 2 2 13 (15)28-82 8 viennes ont eu lieu avant et après le match. Enquête ouverte son cours ces prochains jours. 8. Pts-Martel II 15 0 2 13 (13) 7-76 2 Deux policiers ont été agressés et blessés, se- Lors de leur arrivée au stade, ces ultras ca- 11. Ticino 20 5 5 10 (66) 34-38 20 12. Couvet 20 6 2 12 (82) 26-49 20 GROUPE 2 lon le communiqué de la police argovienne. goulés ont forcé le passage, sachant que l’en- «Baptême» 13. La Sagne 20 5 4 11 (78) 25-53 19 Cornaux II - Neuchâtel ...... 0-3 A la sortie du stade, de nombreux fans de Xa- trée leur serait interdite. «Après avoir fermé «J’étais encore dans le stade et je n’ai pas vu 14. Peseux 20 2 2 16 (67)28-66 8 LeParcII-LaSagneIII ...... 3-0 max FCS se sont comportés de manière agres- la barrière, nous avons décidé avec le service de grand-chose», précise Georges Csonka, par Mardi13mai.20h:La Sagne - Xamax FCS II. MôtiersII-LignièresII ...... 1-1 sive face à la police, écrit celle-ci dans son com- sécurité du FC Baden de les laisser entrer afin de rapport à ces incidents d’après-match. «Nos Hauterive - Deportivo. Mercredi 14 mai. 20h: Béroche-Gorgier - Couvet. Etoile - Bôle. 20h15: 1. Neuchâtel 14 12 1 1 (4) 69-17 37 muniqué diffusé hier. La police a fait usage de calmer les esprits», raconte Georges Csonka, anciens ultras ne sont pas exempts de repro- Boudry - Audax-Friùl. Corcelles - Cortaillod. 2. Cornaux II 14 8 3 3 (10) 55-24 27 balles en caoutchouc et de spray au poivre. Un responsable de la sécurité du club neuchâte- ches, mais ils ne me sont pas apparus comme 20h30: Peseux - Ticino. 3. Couvet II 13 8 1 4 (12) 40-36 25 représentant des forces de l’ordre argovien a lois. «Pendant le match, les choses se sont un les plus virulents dans cette bagarre. Il y avait 4. Lignières II 14 5 4 5 (13) 30-28 19 été blessé au visage avec une hampe de dra- peu calmées, même si des pétards ont été lancés. une partie de ces ultras qu’on ne gérait pas du TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1 5. Le Parc II 14 5 2 7 (24) 31-29 17 LeParc-Marin...... 3-0 6. Môtiers II 13 3 3 7 (7)29-46 12 peau. Un autre a reçu un coup de poing au vi- Il y a eu des provocations des deux côtés. Cer- tout. C’est la première fois que je les voyais.» BoudryII-BôleII ...... 3-5 7. La Sagne III 14 0 0 14 (3) 8-82 0 sage. Les deux ont été soignés à l’hôpital et ont tains supporters xamaxiens n’ont pas apprécié En poste depuis la fin de l’année passée, le Dombresson-BosnaCernier...... renvoyé pu rentrer chez eux le soir même. non plus les chants en allemand lancés par les nouveau responsable de la sécurité de Xa- Auvernier - Cortaillod II ...... 10-0 VOLLEYBALL Lusitanos - Fontainemelon ...... 6-1 ultras venus d’autres clubs.» max FCS a eu droit à son «baptême». «Je me Tour préliminaire de l’Euro messieurs Rendez-vous entre «amis» A la mi-temps, deux fans xamaxiens, non- suis fait bousculer et sprayer», déplore-t-il. Pas 1. Auvernier 16 12 2 2 (29) 69-18 38 Kecskemet (Hon). Première phase. Groupe En réalité, ces incidents ont débuté avant la membres de ces groupes ultras, ont été mo- présent à Baden, le président xamaxien 2. Lusitanos 16 11 3 2 (86) 56-20 36 2. Samedi: Norvège - Suisse 3-1 (24-26 25-23 rencontre, lors du cortège de ces ultras entre la lestés lorsqu’ils se sont rendus aux toilettes, si- Christian Binggeli condamne ces événe- 3. Bôle II 16 11 1 4 (35) 44-24 34 25-14 25-17). Hongrie - Bosnie-Herzégovine 3- 4. Le Parc 16 10 0 6 (35) 50-28 30 0 (25-17 25-18 25-16). Hier: Suisse (sans garedeBadenetlestadeEsp.Selonplusieursté- tuées dans la zone adverse. Certains ont ments. «C’est lamentable», lance-t-il. La pré- 5. Bosna Cernier 15 9 1 5 (30) 36-28 28 Bruschweiler) - Bosnie-Herzégovine 3-2 (25- moins, d’anciens membres du groupe des Fa- voulu les venger après la partie. C’est à ce sence de ces ultras lors de cette rencontre, 6. Marin 16 8 2 6 (44) 35-31 26 22 19-25 23-25 25-19 16-14). Norvège - Hongrie nati’X, groupe de supporters dissous, avaient moment-là que les choses ont dégénéré. Les face à un l’un des seuls clubs de première li- 7. F’melon 16 8 1 7 (42) 46-38 25 3-2 (25-22 18-25 25-14 22-25 15-11). rendez-vous dans la cité argovienne avec des «ultras xamaxiens» et leurs «amis» (environ gue comptant un vrai kop, n’est certaine- 8. Floria 15 6 1 8 (28) 29-34 19 Classement final (3 matches): 1. Norvège 8. 9. Colombier II 15 5 0 10 (29) 34-41 15 2. Hongrie 7.3. Suisse 2. 4. Bosnie-Herzégovine groupes «amis», provenant de Bienne, de 150 personnes, selon les témoins) n’ont pas ment pas due au hasard. Même si elles ont es- 10. Dombresson I 15 3 2 10 (28) 29-55 11 1. Les trois vainqueurs de groupe et les deux Saint-Gall et d’Allemagne. Sur le parcours me- voulu monter dans le car spécialement affré- sayé de prévenir ces incidents, les forces de 11. Boudry II 16 3 0 13 (25) 35-60 9 meilleurs deuxièmes disputeront la deuxième nant au stade, ces ultras ont été provoqués et té pour contrôler leur retour à la gare. Des l’ordre n’ont pas pu les empêcher. JCE -ATS 12. Cortaillod II 16 1 1 14 (19)20-106 4 phase. ALLOCATION FAMILIALE CHEZ RENAULT. UNE GAMME DE MODÈLES SPACIEUX À PRIX SPÉCIAUX.
FAMILY CHECK-IN FAMILY CHECK-IN CL IO GRANDTOUR M EGANE GRANDTOUR 1 DÈS FR. 12400.– DÈS FR. 20500.–2
CLIO GRANDTOUR MAINTENANT AU PRIX DE CLIO BERLINE.
MEGANE GRANDTOUR MAINTENANT AU PRIX DE MEGANE BERLINE.
FAMILY CHECK-IN CHECK-IN GRAND SCENI C KOLEOS 3 DÈS FR. 23700.– DÈS FR. 26100.–4
LE GRAND SCENIC MAINTENANT AU PRIX DU SCENIC.
TOUS LES MODÈLES FAMILIAUX RENAULT MAINTENANT À UN PRIX IMBATTABLE! Profitez dès à présent de l’offre familiale unique à l’achat de nombreux modèles, dont la Clio Grandtour, la Megane Grandtour, le Grand Scenic et le Grand Espace. Passez nous voir pour en savoir plus!
1 3 Clio Grandtour Authentique 1.2 75, 55 kW/75 ch, 1 149 cm , 5,5 l/100 km, 127 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique D, prix catalogue Fr. 16 900.– moins prime «Take-off» Fr. 3 500.– moins prime «Family Offer» Fr. 1 000.– = Fr. 12 400.– (= prix Clio Berline Authentique 1.2 75). Modèle illustré (options incl.)): Clio Grandtour Swiss Edition TCe 90, 3 2 3 66 kW/90 ch, 898 cm , 4,5 l/100 km, 104 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique A, prix catalogue Fr. 23 830.– moins prime «Take-off» Fr. 2 000.– moins prime «Family Offer» Fr. 1 000.– = Fr. 20 830.–. Megane Grandtour ENERGY TCe 115, 85 kW/115 ch, 1 197 cm , 5,3 l/100 km, 119 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique C, prix catalogue 3 Fr. 23 700.– moins prime «Take-off» Fr. 2 000.– moins prime «Family Offer» Fr. 1 200.– = Fr. 20 500.– (= prix Megane Berline ENERGY TCe 115). Modèle illustré (options incl.): Megane Grandtour GT TCe 220, 162 kW/220 ch, 1 998 cm , 7,3 l/100 km, 169 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique F, prix catalogue Fr. 33 900.– moins prime «Take-off» 3 3 Fr. 2 000.– moins prime «Family Offer» Fr. 1 200.– = Fr. 30 700.–. Moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 148 g/km. Grand Scenic ENERGY TCe 115, 84 kW/115 ch, 1 197 cm , 6,1 l/100 km, 140 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique D, prix catalogue Fr. 26 400.– moins prime «Take-off» Fr. 2 000.– moins 3 prime «Family Offer» Fr. 700.– = Fr. 23 700.– (= prix Scenic ENERGY TCe 115). Modèle illustré (options incl.): Grand Scenic Swiss Edition ENERGY TCe 130, 97 kW/132 ch, 1 197 cm , 6,4 l/100 km, 145 g CO2/km, catégorie de rendement énergétique E, prix catalogue Fr. 31 500.– moins prime «Take-off» Fr. 2 000.– moins prime «Family Offer» Fr. 700.– = Fr. 4 28 800.–. Koleos Expression 2,5 170 4x4, Prix catalogue Fr. 29 100.–, Prime Take off Fr. 3 000.– = Fr. 26 100.–. Moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs vendus en Suisse 148 g/km. Offre réservée aux clients particuliers sur véhicules particuliers en cas de signature du contrat et d’immatriculation entre le 01.04.2014 et le 31.05.2014. VÉHICULES UTILITAIRES RENAULT CECI N’EST PAS UNE ILLUSION D’OPTIQUE: PLUS DE 100 MODÈLES VOUS ATTENDENT!
MAINTENANT AVEC NOUVEAU NOUVEAU RENAULT AVANTAGE CLIENT KANGOO Z.E.: KANGOO EXPRESS: RENAULT TRAFIC: RENAULT MASTER: DE FR. 5 000.– 2 DÈS FR. 19 803.– 1 DÈS FR. 11 784.– 1 DÈS FR. 18 641.– 1 DÈS FR. 18 800.– 1
RENAULT PROPOSE À VOTRE ENTREPRISE LE VÉHICULE QU’IL LUI FAUT. Le n° 1 des utilitaires de moins de 3,5 tonnes offre une solution idéale pour tous les types d’activité.
Offres réservées aux clients professionnels (petites flottes hors accords cadre) jusqu’au 31.05.2014. 1 Exemples de calcul prix: Nouveau Kangoo Z.E., prix catalogue Fr. 26 300.– moins remise flottes Fr. 4 997.– (= 19% de remise) moins prime business Fr. 1500.– = Fr. 19 803.– plus location de batterie Fr. 95.–/mois (durée du contrat 36 mois/30 000 km, location de batterie obligatoire auprès de RCI Finance SA); Nouveau Kangoo Express Compact Access dCi 75, prix catalogue Fr. 16 200.– moins remise flottes Fr. 2 916.– (= 18% de remise) moins prime business Fr. 1500.– = Fr. 11784.–; Trafic Fourgon L1H1 2.0 dCi 90, prix catalogue Fr. 26 100.– moins remise flottes Fr. 4 959.– (= 19% de remise) moins prime business Fr. 2 500.– = Fr. 18 641.–; Master Fourgon L1H1 2.3 dCi 101, prix catalogue Fr. 28 500.– moins remise flottes Fr. 5 700.– (= 20% de remise) moins prime business Fr. 4 000.– = Fr. 18 800.–. 2 Exemple avantage client Master Fourgon: prime business Fr. 4 000.– plus Pack Pro+ Fr. 1000.– (prix spécial de Fr. 1000.– au lieu de Fr. 2 000.–) = avantage client Fr. 5 000.–. La prime business est cumulable avec la remise flottes. Tous les prix mentionnés ne comprennent pas la TVA. Garantie et Renault Assistance: 36 mois/100 000 km (au 1er des 2 termes atteint). Renault a affiché les meilleures ventes avec une part de marché de 14,48% en 2013 en Europe. Garage ROBERT SA Route de Boudry 11 – 2016 Cortaillod – Tél. 032 730 40 40 – www.garage-robert.ch Corcelles: Garage du Crêt, 032 731 16 27 • Fontaines: Garage Challandes SA, 032 853 41 52 • Neuchâtel: Garages des Parcs Sàrl, 032 725 29 79 LUNDI 12 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
FOOTBALL Daniel et Thomas Bühler étaient opposés à la Charrière lors de la rencontre entre le FCC et Portalban. VTT Emilien Barben bien classé à Soleure Frères ennemis durant un match Lors de la troisième manche de la Swiss Cup, Emilien Barben s’est GUILLAUME MARTINEZ classé 14e et meilleur Neuchâtelois de cette épreuve La confrontation de deuxième LE FCC GAGNE MAIS remportée par Nino Schurter, ligue interrégionale entre La AVEC LA PEUR AU VENTRE Julien Absalon se classant Chaux-de-Fonds et Portalban (1- Fébrile et bien timide, le FCC a rem- quatrième. Quant aux autres 0) était le théâtre samedi des re- porté une quatrième victoire de Neuchâtelois, Romain Bannwart trouvailles entre Daniel Bühler rang lui permettant de rester au a terminé 28e et Patrick Luthi, vainqueur vendredi de contact du leader Team Vaud M21. et son frère aîné Thomas, défen- l’Eliminatoire, 32e. Emilien Barben Malgré tout, l’entraîneur local Chris- seurs pour chacune des forma- figure au cinquième rang du tions. Si l’un, Thomas (Portal- tophe Caschili était amer au coup de classement général de cette sifflet final. «Nous nous sommes ban), vit une saison compliquée épreuve. EBA - RÉD et joue le maintien à quatre jour- compliqué la tache par un manque nées de la fin du championnat, de réalisme qui devient parfois ma- l’autre, Daniel (FCC), se bat ladif. J’ai l’impression que mon Jérémy Huguenin pour une promotion au qua- équipe avait peur et qu’elle se met onzième à Singen trième échelon national. Des en- de la pression pour rien», lâchait-il. Après sa participation au Roc jeux qui laissaient la parenté de Le magnifique but sur coup franc de d’Ardenne, en Belgique, Jérémy côté le temps d’un match entre Johnny Szlykowicz permettait aux Huguenin a participé hier à vieilles connaissances incarné Chaux-de-Fonniers de faire la diffé- l’épreuve marathon de Singen par les frangins vaudruziens, que rence, non sans trembler en fin de (Allemagne) comptant pour la le futur réunira certainement. rencontre. «Comme ça, nous n’y arri- Coupe du monde de cette verons pas», lançait finalement le spécialité. Bien parti, le De la table au terrain coach français, évoquant le choc de Neuchâtelois est parvenu à se Drôle d’exercice auquel se sont samedi face à Team Vaud M21 en joindreaugroupedetêtesurun prêtés les frères Bühler à la terre lausannoise. circuit très roulant de 49 km à Charrière. Attablés autour d’un parcourir deux fois. Même s’il bon repas à midi, les Neuchâte- s’est fait lâcher à deux reprises, il lois étaient au duel quelques LA CHAUX-DE-FONDS est parvenu à rester avec les heures plus tard pour permettre - PORTALBAN 1-0 (1-0) meilleurs jusqu’à deux kilomètres à leurs équipes respectives d’ob- Charrière: 300 spectateurs. de l’arrivée. Il a finalement tenir des points cruciaux dans le Arbitre: Pinto. terminé onzième en 3h41’, à 3’49’’ sprint final. «C’était très spécial. But: 31e Szlykowicz 1-0. du premier, l’Autrichien Alban Lakata. RÉD - COMM Nous avons préparé cette rencontre La Chaux-de-Fonds: Enrico; Schmid, Oke, ensemble et nous nous chambrons Prétôt, Huguenin (63e Matukanga); Da Costa beaucoup à propos de nos perfor- (73e D. Bühler), Antunes, Mazzotti, Szlyko- mances», confiait Thomas, dé- wicz, Tournoux (38e Nicati); De Melo. COURSE À PIED fenseur central à Portalban de- Portalban: Chappuis; Robert, Tortella, Christian Fatton puis l’été dernier. T. Bühler, Sportiello; Maire, Fornerod (46e Go- mes, 52e Mbondo), Silva; Touré, Greub, Saro au repos forcé Un sentiment partagé par Da- (76e Ramadini). Le Néraoui Christian Fatton va niel qui connaît bien sûr son Notes: ciel couvert et pluie fine en fin de ren- frère, «mais aussi d’autres joueurs contre. La Chaux-de-Fonds joue sans Belliard devoir lever le pied ces de la formation fribourgeoise», fai- (blessé) ni Navarro (avec les Inters A). Tir de La prochaines semaines. Lors de sa Chaux-de-Fonds sur la barre transversale participation à une course de sant référence à la colonie d’an- (23e). Avertissements: 30e Silva (jeu dur), 41e ciens Serriérois et Chaux-de- quatre jours de Pforzheim (All) à Touré (jeu dur), 44e Antunes (jeu dur), 82e Ni- Bâle (la West Weg Lauf, 280 km), Daniel (à gauche) et Thomas Bühler étaient opposés samedi à la Charrière. RICHARD LEUENBERGER cati (simulation). Coups de coin: 3-4 (2-2). Fonniers (Nicoud, Touré, le Neuchâtelois a ressenti de Tortella, Greub...) ayant élu do- fortes douleurs au niveau du micile dans la Broye. mon club. Sur le terrain, il n’y a au moment de se disputer le qui prouve que les deux frères A l’aube de la trentaine (Daniel bassin qui l’ont contraint à pas de cadeau», soulignait-il. cuir avec son frère cadet. sont loin de connaître les mê- vient d’avoir 27 ans et Thomas abandonner. Les examens Conflit d’intérêts? Une attitude professionnelle mes destins. «A Serrières, nous en a 29), les frères Bühler n’ont médicaux ont décelé une fracture «J’espère que Portalban va se que Thomas adopte également. Bientôt ensemble? étions un noyau soudé de six ou encore jamais défendu le même de fatigue au sacrum. Il est donc sauver, je n’ai pas envie qu’ils cou- «Ça aurait été une fierté familiale Onzième au classement, juste sept joueurs et nous voulions rester étendard. Mais ce n’est que par- au repos forcé et ne prévoit plus lent.» Par ces mots, Daniel de battre son frère. Je garde évi- au-dessus de la barre, Portalban ensemble. Portalban est alors le tie remise. «Je pense que nous al- de courir jusqu’au début juillet Bühler confirme qu’il est tiraillé demment un œil sur lui, mais j’es- s’apprête à vivre une fin de sai- seul club qui a proposé de tous lons bientôt jouer ensemble. La pour préparer le Spartathlon. par un conflit d’intérêts. Entré saye de faire abstraction», expli- son haletante. Pilier de la dé- nous prendre. Malheureusement, saison prochaine ou celle d’après RÉD - COMM en cours de jeu (73e), l’arrière quait l’ex-capitaine de Serrières. fense, Thomas Bühler a déjà vu ce n’est plus comme avant. Nous j’espère que nous formerons la du FCC a cependant tout fait Aux avant-postes dans le dernier les siens encaisser la bagatelle de sommes mal partis dans ce cham- charnière centrale d’une équipe», pour tenir le résultat favorable quart d’heure, celui-ci faisait 38 buts, soit 15 de plus que le pionnat et nous le payons mainte- affirmait l’aîné. Au FCC? Affaire HOCKEY SUR GLACE des locaux. «Je pense avant tout à étalage d’un engagement total FCC de Daniel. Une statistique nant», déclarait Thomas. à suivre. Eric Blais quitte le HCC et part à Gap L’entraîneur français Eric Blais TENNIS BASKETBALL Les Fribourgeois mènent 2-1 dans la finale du championnat de LNA. n’entraînera plus les juniors du HCC la saison prochaine. Après Nouveau succès trois saisons aux Mélèzes, le de Conny Perrin FR Olympic prend l’ascendant sur Lugano Briançonnais d’origine va rejoindre les Rapaces de Gap où il officiera La Chaux-de- FR Olympic a fait un pas de mettraient pas. Revenus à six Du côté de Lugano, Moham- comme entraîneur-adjoint de la Fonnière Conny plus en direction du titre de longueurs dans les deux derniè- med Abukar (20 points, 3 re- première équipe, directeur sportif Perrin (WTA 341, champion de Suisse. Les joueurs res minutes, ils abdiquaient sur bonds) s’est retrouvé bien seul du secteur formation et entraîneur photo David Mar- de Petar Aleksic mènent 2-1 face de nouveaux paniers de Miljanic. sous les paniers en l’absence de principal des M22. Les dirigeants chon) a remporté à Lugano dans la finale au Watson. Si le duo Devin Sweet- du mouvement juniors chaux-de- son deuxième meilleur des sept matches. Les Chapman déterminant ney-Rickey Gibson, qui évoluait fonnier sont à la recherche de son tournoi de l’année à Bastad Fribourgeois, qui se sont impo- Tous deux auteurs de 22 conjointement à la baguette remplaçant à la tête, notamment, (Suède, ITF 10 000 dollars). En fi- sés 98-87 à domicile dans l’acte points, Clinton Chapman et Ed- pour la première fois de cette fi- des novices élites. JCE nale du simple, elle s’est imposée III, auront l’occasion d’enfoncer win Draughan ont pris une part nale, s’est montré à la hauteur, de brillante manière face à la le clou dès demain, toujours à prépondérante dans ce succès. les joueurs d’Andrea Petitpierre VOLLEYBALL Grecque Maria Sakkari (WTA Saint-Léonard. Le premier est désormais assuré ont semblé un peu courts face à 499) en deux sets (7-5 6-1). Elle Samedi, ils ont profité de l’ab- de pouvoir disputer l’intégralité un effectif fribourgeois qui ne Volero quatrième n’a perdu aucune manche en cinq sence du Luganais Travis Wat- de cette finale après avoir été montre aucun complexe depuis Volero Zurich a échoué au matches dans ce tournoi. En dou- son, laissé au repos, pour claire- «blanchi» par le juge unique, le début de la série. SI quatrième rang du championnat ble, Conny Perrin a perdu la finale ment prendre le dessus sur les alors que le second confirme du monde des clubs, organisé sa avec sa coéquipière bosnienne Tessinois au rebond (39 contre qu’il est le plus sérieux atout de FR OLYMPIC - LUGANO 98-87 salle. Les protégées de l’entraîneur Dea Hedzelas face à la paire Sakka- 24). Partie sur les mêmes bases FR Olympic dans cette finale (23-19 23-24 27-19 25-25) Dragutin Baltic se sont inclinées 3- ri-Gradjek (Gre, All) 7-5 6-4. que les deux premiers matches à après deux premières sorties Saint-Léonard: 2200 spectateurs. 2 face à Sesi Sao Paulo hier dans Après une rencontre en inter- Lugano, où les deux équipes déjà solides. Arbitres: Pizio, Bertrand et Novakovic. la petite finale. Battues 3-1 par clubs hier en Allemagne, avec n’ont été séparées que par deux Quant à Nemanja Calasan, ab- FR Olympic: Kazadi (10 points), Draughan une autre formation brésilienne un club de Berlin, elle est repar- puis un point, cette rencontre a Clinton Chapman a inscrit sent lors de ce match suite à la (22), Kovac (11), Chapman (22), Cotture (8); Uli- (Molico Osasco) en demi-finale, tie en Suède y disputer un nou- vu les Fribourgeois se détacher 22 points samedi. KEYSTONE bagarre générale ayant émaillé wabo (2), Miljanic (11), Mladjan (12). les Zurichoises ont subi une veau tournoi à Bastad. Avec son dans les dernières minutes du l’acte II de la demi-finale contre Lugano: Sweetney (21), Gibson (20), Stockal- défaite frustrante hier. Revenues succès de samedi, la Neuchâte- troisième quart. primé de Slobodan Miljanic. Les Union Neuchâtel, il retrouvera per (18), Schneidermann (4), Abukar (20); Ma- au score après avoir concédé les gnani, Molteni (4). premier et troisième sets, elles ont loise porte à sept le nombre de De 64-60, le score passait à 79- Tessinois, trop approximatifs à ses coéquipiers dès demain Notes: FR Olympic joue sans Calasan (sus- ses victoires lors des tournois 64 (31e minute) en faveur des l’image de Matthew Schneider- après avoir purgé son dernier mené 11-9 puis 12-10 dans le tie- pendu); Lugano sans Watson (étranger sur- break avant de perdre 13-15. ITF. JCE - CPE hommes d’Aleksic suite à un tir mann (1 sur 10 au tir), ne s’en re- match de suspension. numéraire). SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 12 MAI 2014 24 SPORTS
FOOTBALL Vainqueur 3-1, Young Boys empêche les Rhénans de fêter un cinquième titre consécutif. ATHLÉTISME Bondarenko franchit 2m40 à Tokyo La fête est repoussée pour le FC Bâle L’Ukrainien Bohdan Bondarenko a signé la meilleure performance Le FC Bâle devra patienter en- trace d’une image du gardien du meeting World Challenge de core quelques jours avant de Vanins allant chercher le ballon Tokyo en remportant la hauteur remporter son 17e titre, le cin- dans ses filets. Une base solide avec 2m40, à 5 cm du record du quième consécutif. Les Rhé- sur laquelle le FC Sion peut se monde de Javier Sotomayor. Le nans n’ont pas profité du faux construire un avenir moins champion du monde a devancé pas de Grasshopper à Aarau tourmenté. le champion olympique Ivan (4-0) et ont eux aussi pris l’eau Ukhov (Rus), 2e avec 2m34 deux jours après avoir franchi 2m41 à lors de la 34e journée de Super Lutte pour le dernier ticket européen Doha. L’Américain Justin Gatlin a League, sur le terrain de Young remporté le 100 m en 10’’02 Boys (3-1). Encore sous le choc de sa relé- devant son compatriote Mike Mais, avec quatre points gation jeudi dernier face à Rodgers (10’’11) et le Français d’avance sur GC à deux rencon- Thoune (défaite 3-1), le LS a joué Christophe Lemaitre (10’’31), le tres du terme de la saison, le un bien mauvais tour à Lucerne. tout avec un fort vent de face Bâle a toutes les cartes en main Les Lucernois auraient pu en cas (-3,5 m/s). SI pour conserver sa couronne. Ce de match nul au moins ravir aux qui sera vraisemblablement Thounois la quatrième place du chose faite jeudi à l’occasion de classement délivrant le dernier SKI NORDIQUE son déplacement au Brügglifeld. sésame pour l’Europa League. Guri Hetland quitte Un Brügglifeld où Grasshopper Les Vaudois ont cueilli le FCL à a coulé samedi, étrillé par des froid grâce à Katz à la 9e et ont Swiss-Ski et Cologna réalisations de Nganga, Senger, repris l’avantage à la 26e par Ra- Swiss-Ski et Guri Hetland ne Lüscher et Martignoni. vet, après l’égalisation sur penal- poursuivront pas leur Bâle n’a toutefois pas profité du ty de Rangelov (19e). Ce même collaboration. Les négociations cadeau offert par les Argoviens, Ravet a doublé la mise à la 61e pour une prolongation de contrat par manque d’intensité en pre- avant de voir les Lucernois reve- ont été abandonnées faute d’un mière mi-temps et de rigueur nir par Lezcano (81e) et Mikari accord entre les parties. Guri défensive en seconde. YB, qui (88e). Une minute plus tard, Hetland (39 ans) n’était s’est assuré une place en Europa c’est Feindouno qui a terrassé la visiblement pas disposée à League grâce à cette victoire, a formation de Bernegger au cœur accepter des modifications dans ouvert les feux par Steffen, à la d’une fin de match assez folle. le rôle qu’elle joue auprès des réception d’une volée de Lecjaks La lutte pour l’Europe de- fondeurs suisses. Elle était en consécutive à un centre de Sutter meure ainsi très serrée entre poste depuis l’automne 2010 et a (36e). Les Bâlois se sont ensuite Thoune et Lucerne, 48 points notamment mené Dario Cologna fait prendre sur un contre mené chacun au compteur (-1 contre à deux titres olympiques cet hiver par Frey et conclu par Costanzo -6 au goal-average). Les Bernois à Sotchi. SI à la 65e, alors qu’ils exerçaient recevront YB jeudi tandis que pourtant une très nette domina- les Lucernois iront chez GC, BASKETBALL tion. Rochat, de la tête, a inscrit avant que les deux formations se le 3-0 à la 75e et Stocker a réduit se rencontrent lors de la der- Ivan Rudez prolonge l’écart, trop tard, à la 82e. nière journée dimanche pro- avec Genève chain chez le FCL. Vainqueurs de la Coupe de Première romande Quatre équipes ont d’ores et Suisse 2014, les Lions de Genève Bâle ne s’était incliné qu’une déjà leur billet en poche pour la ont annoncé la prolongation du seule fois cette saison en Super scène internationale la saison contrat de leur entraîneur Ivan League, le 11 août contre Zurich prochaine: Bâle, Grasshopper Rudez. Le technicien croate, qui a lors de la cinquième journée. (C1), YB et le FC Zurich (C2), signé pour deux saisons Dans l’attente de remporter un vainqueur de la Coupe de supplémentaires, avait mené le cinquième titre d’affilée – ce qui A la tête du FC Bâle, Murat Yakin pensait fêter le titre de champion de Suisse déjà hier. Mais Young Boys Suisse. Ce dernier a fait 2-2 con- club genevois au titre national en n’a encore jamais été fait en a contrecarré les plans des Rhénans, qui ont accusé seulement leur deuxième défaite de la saison. KEYSTONE tre Saint-Gall, ayant par ailleurs 2013. SI Suisse –, les Rhénans doivent se prolongé le contrat de l’interna- contenter d’un autre record, ce- end. Le FC Sion a pris la mesure Ponte, a enfin trouvé une identi- à la 45e. Les Sédunois ont ce- tional tunisien Yassine luidelapluslongueséried’in- de Thoune 3-1 à domicile tandis té et un fil conducteur dans son pendant vu leur série sans pren- Chikhaoui pour les trois pro- CYCLISME vincibilité en championnat (28 que Lausanne a battu 4-3 Lu- jeu. Certes bien trop tard dans la dre de but s’arrêter à 476 minu- chaines saisons il avait reçu de Victoire de Matthias matches) sur une seule saison. cerne dans sa Swissporarena. saison... A Tourbillon, les Valai- tes, après une réalisation de nombreuses offres en prove- Il aura fallu attendre l’antépé- Quatrième victoire consécu- sans ont fait la différence en pre- Schenkel à la 88e. Il fallait re- nance de Suisse et de l’étranger. Brändle à Lyss nultième journée pour voir les tive, 17 points pris sur 24 possi- mière mi-temps déjà, grâce à un monter à un penalty de Frei en Le FCZ a, par contre, perdu Sa- Comme en 2013 (avec Marcel deux clubs romands de l’élite bles depuis le 29 mars: Sion, coup franc magistral de Fedele à faveur de Bâle le 13 avril diku, gravement blessé à un ge- Wyss), l’équipe suisse IAM Cycling s’imposer lors du même week- sous la houlette de Raimondo la 20e et un tir croisé de Vidosic (soit 478 minutes) pour trouver nou. SI s’est adjugé la 91e édition du Tour de Berne. L’Autrichien Matthias Brändle (24 ans) s’est imposé au sprint face à l’ancien ESPAGNE ANGLETERRE Les Citizens fêtent leur titre avec une victoire. coureur de la BMC Simon Zahner. Le duo s’est détaché du groupe Tout se jouera lors du choc de tête dans le dernier des cinq Le titre pour Manchester City tours. Le sprint des poursuivants Barcelone - Atletico Madrid a été réglé par Pirmin Lang, un Manchester City n’a pas trem- sant à Crystal Palace, n’ont pas coéquipier de Brändle. SI La Liga se décidera dimanche champions s’ils ne perdent pas blé pour conquérir le titre de brillé contre Newcastle. Menés prochain lors de la dernière au Camp Nou dans une se- champion d’Angleterre. Lors de au repos après un autogoal de ESCRIME journée. Le choc entre Barce- maine. la 38e et dernière journée de Pre- Skrtel (20e), son quatrième cette lone et Atletico Madrid désigne- Barcelone n’a pas été plus con- mier League, l’équipe mancu- saison, ils ont néanmoins trouvé Les Suisses déçoivent ra le champion 2014. vaincant. Les Catalans ont été nienne, qui pouvait se contenter les ressources pour finir sur une au GP de Berne Lors de la 37e et avant-der- incapables d’aller s’imposer à El- d’un nul, a battu West Ham 2-0. bonne note. Agger (63e) et Stur- Les épéistes suisses n’ont guère nière journée, les candidats au che (0-0). Ils restent ainsi à trois Nasriaouvertlescored’une ridge (65e) ont marqué à chaque brillé dans «leur» Grand Prix de titre ont connu de grosses diffi- points des «Colchoneros» mais belle frappe du droit à la 39e. Le fois après un coup franc de Ger- Berne, qui se disputait pour la cultés à gérer la pression, pui- gardent le contrôle de leur des- capitaine Kompany a ajouté le rard. Liverpool termine ainsi la première fois dans la PostFinance qu’aucun des trois premiers n’a tin. Le Barça décrochera le titre No 2 peu après la reprise (49e). saison avec 101 buts marqués, un Arena. Vainqueur des trois pu s’imposer. Tout comme le en cas de succès contre l’Atleti- Dès lors, l’Etihad Stadium a pu de moins que Manchester City. précédentes éditions, Max week-end dernier d’ailleurs. Le co, car il aurait l’avantage aux savourer le moment. Chelsea s’est pour sa part im- Heinzer fut le seul à atteindre les leader Atletico Madrid a été confrontations directes, déter- C’est le quatrième titre de l’his- posé 2-1 à Cardiff (buts de quarts de finale. Son parcours tenu en échec chez lui par Ma- minantes en Espagne, puisque toire pour Manchester City, Schürrle et Torres), alors qu’Arse- s’est cependant arrêté là. No 6 de laga (1-1). Les visiteurs ont pris le match aller s’était soldé par un après ceux obtenus en 1937, nal a gagné 2-0 à Norwich grâce la hiérarchie mondiale, le l’avantage contre le cours du nul (0-0). 1968 et 2012. Parmi les clubs les à Ramsey et Jenkinson. Les deux Schwytzois s’est incliné 15-11 face jeu par Samuel (66e), avant Battu 2-0 à Celta Vigo, le Real plus riches du monde depuis clubs londoniens finissent res- au futur vainqueur du tournoi, que le défenseur Alderweireld Madrid a par contre enterré tous l’argent massivement investi par Manchester City n’a pas tremblé pectivement troisième et qua- l’espoir sud-coréen Park égalise de la tête sur un corner ses espoirs de remporter le des propriétaires du Moyen- pour remporter le quatrième titre trième. Pour la première fois de- Sangyoung (no 15), âgé de 19 (74e). championnat. Il accuse désor- Orient, l’autre club de Manches- de son histoire. KEYSTONE puis 1989, Manchester United ans. La déception fut encore plus Dans les arrêts de jeu, l’Atletico mais cinq points de retard sur ter semble bien parti pour s’ins- sera absent de la scène euro- grande pour Fabian Kauter, 17e a frôlé le but qui lui aurait donné son rival local. Charles (43e taller durablement au sommet. d’une victoire de West Ham, péenne. Les Red Devils, cham- après une élimination subie dès le titre, mais le gardien Willy dé- et 64e) a inscrit un doublé après Il avait déjà gagné la Coupe de la n’aura donc pas pu rêver. Les pions la saison dernière, ont dû les16esdefinale.Leno1 tournait la frappe d’Adrian qui des erreurs défensives de Ramos Ligue cette saison. Reds, au bout du rouleau sur le se contenter du septième rang. mondial a été dominé 15-11 par prenait la direction de la lu- sur le premier but et de Xabi Liverpool, qui attendait un im- plan psychique depuis la défaite Ils ont conclu leur saison par un l’Italien Paolo Pizzo, champion du carne. Les Madrilènes seront Alonso sur le second. SI probable miracle sous la forme contre Chelsea et le nul traumati- nul 1-1 à Southampton. SI monde individuel en 2011. SI LUNDI 12 MAI 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 25
AUTOMOBILISME Un Grand Prix d’Espagne sans surprise avec la victoire d’Hamilton. TENNIS Roger Federer attendu Quatrième doublé consécutif à Rome par Chardy Roger Federer affrontera Jéré- (WTA 74) 6-1 6-2 hier au der- my Chardy (ATP 49) au nier tour. La Saint-Galloise se engrangé par Mercedes deuxième tour du Masters 1000 mesurera à la Russe Anastasia de Rome. La participation du no Pavlyuchenkova (WTA 26) au Mercedes a signé un qua- 4 mondial, dont l’épouse Mirka a 1er tour du tableau principal. trième doublé consécutif cette donné naissance aux jumeaux Stanislas Wawrinka entrera saison. Lewis Hamilton a gagné Leo et Lenny mardi, semblait ac- en lice face à l’invité italien Pao- le Grand Prix d’Espagne à Barce- quise hier soir. Son arrivée était lo Lorenzi (ATP 90) ou à un lone devant Nico Rosberg et a annoncée pour aujourd’hui. joueur issu des qualifications. Il pris la tête du championnat du Jérémy Chardy a gagné le pourrait retrouver Rafael Nadal monde avec trois points droit de défier Roger Federer en demi-finale. L’Espagnol a ga- d’avance sur son coéquipier. en battant le Néerlandais Robin gné hier en finale à Madrid face Auteur de la pole position, Haase (ATP 44) 6-4 6-4 hier. Le à Kei Nishikori (2-6 6-4 3-0) Hamilton s’est porté immédia- Français n’a affronté qu’une fois suite à l’abandon du Japonais. tement en tête et n’a quitté le Bâlois, en janvier dernier à cette position que lors de ses Brisbane. Il s’était incliné en Bacsinsky battue deux arrêts au stand, qu’il a ef- trois sets (6-3 6-7 6-3) en demi- Timea Bacsinszky (WTA 142) a fectué chaque fois avant son co- finale. échoué en finale à Cagnes-sur- équipier. Le pilote anglais, Belinda Bencic (WTA 103) est Mer (100 000 dollars). La Vau- champion du monde 2008, a par ailleurs sortie des qualifica- doise s’est inclinée lourdement fêté le 26e succès de sa carrière tions au Foro Italico, écrasant la (6-2 6-2) face à Sharon en formule 1, et le quatrième de Polonaise Urszula Radwanska Fichman (WTA 90). SI suite. Mais il a été sous pression de l’Allemand jusqu’au bout, Rosberg échouant à moins d’une seconde. COURSE À PIED Stratégies différentes Le Grand Prix de Berne Les deux pilotes ont adopté des stratégies différentes en frôle le record de l’Escalade matière de pneus. Hamilton a fait ses deux premiers relais en Le Grand Prix de Berne qui Unis, à l’origine de la première médium avant de finir avec les s’est tenu samedi au cœur de la vague du jogging dans les an- gommes dures, alors que Ros- capitale a enregistré nées 1970 et considérés comme berg a débuté et fini en mé- 28 813 coureurs classés, un la Mecque de la course à pied dium et utilisé les durs dans nouveau record (+10% en un populaire. Aujourd’hui, ce sport son relais intermédiaire. «Un an) qui frôle la meilleure mar- vit sa troisième impulsion, après grand merci à mon équipe. Je que absolue en Suisse (29 519) celles des années 70 et 90, et le n’étais pas assez rapide au- détenue par la Course de l’Esca- phénomène n’est semble-t-il pas jourd’hui, Nico allait plus vite. lade à Genève. près de s’essouffler. J’ai eu de la peine avec l’équilibre Selon une enquête de la de la voiture et j’ai eu besoin de «SonntagsZeitung» d’hier, la Röthlin dans le coup l’aide de mes ingénieurs. J’ai Suisse est le pays au monde où Cette course a été remportée changé les réglages à plusieurs l’on court le plus en compéti- par l’Erythréen de Genève – et reprises et je suis très heureux Champagne! Lewis Hamilton a signé sa 4e victoire consécutive, la 26e de sa carrière. KEYSTONE tion. Les organisateurs du probable futur citoyen suisse – d’avoir pu laisser Nico derrière Grand Prix de Berne (disputé Tadesse Abraham en 48’32’’, de- moi», a déclaré le vainqueur du son 2014. Dès le départ, Ha- équipier Sebastian Vettel. Le son coéquipier dans les der- sur 10 miles/16,09 km) ont pris vant le Kényan Patrick Ereng. jour. milton et Rosberg se sont irré- quadruple champion du niers tours. des mesures pour pouvoir ac- Le champion d’Europe du ma- «Je pense que s’il y avait eu un médiablement détachés du monde allemand est bien reve- Romain Grosjean (Lotus-Re- cueillir à l’avenir jus- rathon Viktor Röthlin s’est clas- tour de plus, j’aurais pu passer. Je reste du peloton. L’écart était nu en fin de course après s’être nault) a inscrit ses premiers qu’à 40 000 coureurs. Les sé 7e à 50’’. L’Obwaldien s’est dit suis un peu déçu, mais je reste déjà de près de 20 secondes élancé de la 15e place sur la points grâce à son 8e rang. Les sponsors se bousculent au por- très content de sa performance. tout près au championnat et il y a avant même les premiers grille. Valtteri Bottas Force India-Mercedes de Ser- tillon, pas besoin d’aller les Il vise le marathon des cham- encore beaucoup de courses. Je changements de pneus. (Williams-Mercedes), déjà gio Perez (9e) et Nico Hülken- chercher, expliquent-ils. pionnats d’Europe à Zurich en me réjouis d’aller à Monaco, où l’une des révélations de la sai- berg (10e) ont suivi. Une fois Les 200 principales épreuves août. Chez les dames, la mara- j’essayerai de répéter mon succès Ricciardo sur le podium son, a pris une belle 5e place. Il encore, les Sauber-Ferrari n’ont sur route de Suisse ont atti- thonienne bernoise Maja de l’an dernier», a pour sa part Loin derrière, le podium a été a devancé les Ferrari de Fer- pas été en mesure d’entrer dans ré 437 552 coureurs en 2012, a Neuenschwander a pris une souligné Rosberg. Les Merce- complété par Daniel Ricciardo nando Alonso (6e) et Kimi les points. Esteban Gutierrez calculé la «SonntagsZeitung». belle troisième place en 57’12’’,à des évoluent décidément sur (Red Bull-Renault). Le jeune Raikkonen (7e). A la grande (16e) et Adrian Sutil (17e) ont C’est, par rapport à la popula- 1’03’’ de la gagnante kényane une autre planète en cette sai- Australien a précédé son co- joie du public, Alonso a dépassé terminé très loin. tion, davantage qu’aux Etats- Cynthia Kosgei. SI
CYCLISME L’Allemand remporte les deuxième et troisième étapes de son premier Tour d’Italie. AUTOMOBILISME Latvala s’impose Marcel Kittel marque le Giro de son empreinte devant Ogier Marcel Kittel (Giant) a mar- Nacer Bouhanni (2e), qui a tué la jonction avant les sept Le Finlandais Jari-Matti Latva- qué le Giro 2014 de son em- lancé le sprint de très loin sans derniers kilomètres. Dans le la, au volant d’une Volkswagen preinte dès ses premiers sprints parvenir à surprendre son ri- sprint, Kittel a battu Ben Swift, Polo, a remporté le rallye d’Ar- massifs. L’Allemand a remporté val, s’est incliné nettement. Les qu’il a remonté dans les derniers gentine, devant son coéquipier les deuxième et troisième étapes autres sprinters (Nizzolo 3e, mètres, et Elia Viviani. Sébastien Ogier. Il termine avec d’une épreuve qu’il dispute pour Viviani 4e, Swift 7e) ont été une minute et 27 secondes la première fois. L’Australien surclassés en conclusion d’une Au repos aujourd’hui d’avance sur le Français et près de Michael Matthews (Orica) por- étape de 219 km qui a visité la L’autre «vainqueur» du week- six minutes sur la Citroën DS3 tera le maillot rose demain pour côte nord-est de l’île, sur une end est Michael Matthews. de l’Ecossais Kris Meeke. l’arrivée de la course en Italie. route panoramique aux paysa- L’Australien de 23 ans a conser- Le constructeur allemand, qui Marcel Kittel s’est donc offert ges spectaculaires autour de vé hier un maillot rose qu’il domine sans partage le cham- un magnifique double bouquet Belfast. avait ravi la veille à son équi- pionnat du monde des rallyes d’anniversaire, lui qui fêtait ses Vingt-quatre heures plus tard, pier canadien Svein Tuft, mal- WRC, place ses trois voitures 26 ans hier. Le géant venu d’Er- Kittel a réussi une impression- gré une chute sans gravité en en première, deuxième et qua- furt (188 cm pour 82 kg) a réga- nante remontée dans la ligne cours d’étape. «Je ne m’attendais trième positions, grâce à la re- lé le public irlandais d’une im- droite: distancé encore pas à porter le maillot rose»,a montée d’Andreas Mikkelsen. pressionnante progression. A aux 150 mètres, il est parvenu à déclaré Matthews, champion C’est leur cinquième victoire en l’exemple de ses démonstrations remonter ses rivaux pour s’im- du monde espoirs en 2010 et autant de courses en 2014. de juillet dernier, dans le Tour poser d’une roue. Epuisé par l’ef- L’Allemand Marcel Kittel (à gauche) s’est offert le doublé ce week-end vainqueur de deux étapes l’an Ogier conserve une confortable de France 2013 dont il avait ga- fort, il est resté au sol pendant pour fêter de la plus belle des manières ses 26 ans. KEYSTONE passé pour ses débuts dans la avance au championnat du gné quatre étapes. quelques instants avant de rece- Vuelta. monde. Avec 112 points, il en voir les félicitations de plusieurs Dans cette étape qui a relié échappée de cinq coureurs (Go- L’Australien et ses poursui- compte 24 d’avance sur Latvala. Deux scénarios différents de ses coéquipiers. Il a signé l’Ulster à la République d’Ir- doy, Tjallingii, Rubiano, Dockx, vants devaient prendre en soirée Les Norvégiens Andreas Mikkel- Samedi, Kittel a dominé tous la 25e victoire d’étape alle- lande, d’Armagh à Dublin Cecchinel) a pris corps dès le dé- l’avion à destination de Bari, où la sen (Volkswagen) et Mads ses adversaires sur la ligne mande dans l’histoire du Giro (187 km), pour la troisième et part. Le peloton, retardé par plu- course repartira demain sur le Ostberg (Citroën DS3) sont troi- droite finale de 300 mètres. depuis sa création en 1909. dernière journée sur l’île, une sieurs chutes collectives, a effec- territoire italien. SI sièmes avec 48 points. SI L'EXPRESS LUNDI 12 MAI 2014 26 CARNET
ç Serei ç Rateau-ivre LITTORAL-EST Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans. ç Pharmacie de garde La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65 Le 144 renseigne 032 426 13 65 (Bassecourt) ou 032 724 60 10 ç Permanence médicale ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 ç Recif Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne ç SOS Racisme 0800 55 44 43 Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, 900 024 (1.95/min.) ç TIM 032 730 33 50. Cours de français et de couture Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de ç Sclérose en plaques LE LANDERON soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. ç Bibliothèque des Deux Thielles Groupe régional neuchâtelois. 032 753 65 50 079 476 66 33 ç Sida lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. ç ADRESSES UTILES ADRESSES Vivre sans fumer Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, Je 15-19h. Ve 10-12h Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Peseux. 032 737 73 37 12h/13h30-17h LA TÈNE ç SOS futures mamans 032 842 62 52 URGENCES ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h RÉGION NEUCHÂTEL ç Volontariat en ville de Neuchâtel ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Bibliothèque-médiathèque Entraide bénévole. Ruelle Fleury 22. Permanences ç Police: 117 ç Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h Accompagnement ç Accueil familial de jour téléphoniques, lu-ve 9h-10h30. 032 724 68 00 ç Feu: 118 De personnes en fin de vie. Service bénévole. District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, CP ç Intoxication: 145 VAL-DE-RUZ 032 886 80 70 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence ç ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç Hôpital de Landeyeux Alcoolisme téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 LITTORAL-OUEST 032 755 15 15 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç ADCN (chômage) ç ç Pharmacie de service ANAAP (psychiatrie) Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. ç Accueil et placement d’animaux NEUCHÂTEL Pharmacie Marti, Cernier, 032 853 21 72, dès 18h30 Association neuchâteloise d’accueil et d’action Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, Colombier. Cottendart, refuge de la fondation ç La Providence ç Médecin de garde psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: tél. et fax 032 725 99 89 neuchâteloise d’accueil pour animaux. 032 841 38 31 ou Permanence médicale et chirurgicale pour adultes Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. ç Alcoolisme 032 861 46 35. Société protectrice des animaux de Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des dès 16 ans. 6 jours sur 7, 8h-20h. 032 720 30 42. Dès le 1er Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Neuchâtel. 032 841 44 29 ou 032 753 45 38 février: lu-ve 8h-20h. Sa et jours fériés 9h30-18h. proches, 032 721 10 93 032 853 19 64 Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, ç NOMAD Basse-Areuse Dimanche, le service est fermé ç ANPP (psychologie) 0848 805 005 Aide et soins à domicile. Longueville 1, Colombier. ç Policlinique Association neuchâteloise des psychologues et ç Al-Anon 032 886 82 80 (Auvernier, Bôle, Boudry/Areuse, Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 FONTAINEMELON psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. ç Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h Champ-du-Moulin, Cortaillod, Colombier, Rochefort) ç Pharmacie de service Bibliothèque communale [email protected] ç Avivo ç NOMAD Bevaix - La Béroche Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 ç Association Alzheimer Association de défense et de détente des retraités et Aide et soins à domicile. Temple 16, Case postale 149 , En dehors de ces heures, le 144 renseigne ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. Saint-Aubin-Sauges. 032 886 81 30 (Saint-Aubin-Sauges, ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 ç Ludothèque de la Colombine après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h Gorgier-Chez-le-Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens, ç Bibliothèque publique et universitaire Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour ç BastA Montalchez) Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je jeunes proches, www.alz.ch/ne Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. ç 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Infirmières indépendantes 032 863 30 60. [email protected] Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. ç Bibliothèque communale Je 19h-20h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600 ç Boutique d’information sociale ç Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. ç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Centre médical de la Côte Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, 032 727 printemps 2014. VAL-DE-TRAVERS ç Cancer 032 717 74 12 11 00 ç Caritas Neuchâtel ç ç Bibliothèque des pasteurs ç Médecin de garde 032 888 90 00 Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Service de transports bénévoles Service social et administration. Vieux-Châtel 4, Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ç 032 888 90 00 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, Pharmacie de service 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ç Bibliothèque Pestalozzi ç Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, Hôpital Couvet 032 864 64 64 ma-ve 8h30-12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h opérées à votre écoute, visite sur demande, 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 lu, me, ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 ç Centre de consultations Lavi ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h 0327212325/0327511813/0327243219 ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et ç Bibliomonde ç Caritas Neuchâtel Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, Montmollin, 032 855 10 87 COUVET 032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. ç Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. Bibliothèque communale Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, ç Centre d’orthophonie Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h LITTORAL-EST ç Piscines du Nid-du-Crô lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 ç Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- Centre social protestant 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 ç Infirmières indépendantes à domicile LITTORAL-OUEST FLEURIER social, Ronde 5, 032 964 13 44 ç CNP Consultation ambulatoire du Littoral 7/ 7. 078 824 46 72 ç Bibliothèque communale ç ç ç Pharmacie de garde Cartons du cœur Rue du Verger-Rond 2, 2000 Neuchatel, 032 722 12 21. Maison des jeunes Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h Lu-ve 8h-12h/14h-18h. En dehors de ces heures: CUP,032 Le no gratuit 0800 832 800 renseigne District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30. Je 15h30-21h30. lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- 7551515 ç Médecin de garde Ve 15h30-22h30. Sa 13h30-21h30. Di 13h30-18h30. LA CHAUX-DE-FONDS Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. ç Consultations conjugales Rens.0796581314 079 387 21 00. Je, sa, di 24h/24. Lu, ma, me, ve 12h-14h/18h- ç Pharmacie de garde www.cartonsducoeur-ne.ch Et groupe de parole pour personnes divorcées et ç NOMAD Entre-deux-Lacs 8h Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç Jeunes handicapés séparées. 032 886 80 10 Aide et soins à domicile. Bourguillards 7, Case postale 23, 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve ç Consultations juridiques Saint-Blaise, 032 886 81 90 (Hauterive, Saint-Blaise, La AUVERNIER heures, le 144 renseigne 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, Tène, Lignières, Enges, Cornaux, Cressier, Le Landeron) ç Bibliothèque pour enfants ç Dépannage eau, gaz, électricité ç La Leche League sans rendez-vous ç Services bénévoles Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 032 843 90 00 Soutien et accompagnement à l’allaitement et le ç La Courte échelle Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- ç Bibliothèque communale Ma 9-11h. ç Bibliothèque de la ville maternage. 032 751 51 31 Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Epagnier,0327560280,8h30à10h.LeLanderon, Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- ç Lecture et compagnie Lu, ma 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15 Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, BEVAIX ç 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou Croix-Rouge suisse Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h ç Bibliothèque communale ç Bibliothèque des jeunes I en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h www.lecture-et-compagnie.ch pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h [email protected] 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: 032 886 VAL-DE-TRAVERS ç Bibliothèque des jeunes II BÔLE ç Ligue NE contre le rhumatisme 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Garde Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Bibliothèque des jeunes Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Centre de ç Accueil familial de jour ç Ludothèque Collège. Lu/je 15h15-17h15 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: 032 886 886 6, tél. 032 866 13 30 Lu, ma, je 15h30-18h30 et cours, 032 913 22 77 consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h. ç CAPTT ç BOUDRY Bibliothèque chrétienne ç MédiaNE ç Diabète Centre d’aide et de prévention du traitement de la ç Bibliothèque communale Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 860 12 12. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. Lu-ve 8h-12h/14h-18h30 ç Ludothèque de la Basse-Areuse LE LOCLE www.medialogue.ch, [email protected] ç Dispensaire des rues çCora ç ç Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Pharmacies de garde Mouvement de la condition paternelle Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et Centre œcuménique de rencontre et d’animation. Fleurier, Pharmacie SunStore, Bournot 35, jusqu’à 19h. Ensuite le Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- Grand-rue 7. Lu-je 8-12h/13h30-17h. Ve 8-12h. COLOMBIER 144 renseigne 2034 Peseux 16h. 721 10 25. (répondeur) 0328613505,fax0328614336 ç ç ç Bibliothèque communale ç Dépannage eau, gaz, électricité NOMAD stomathérapie canton Drop-in ç Croix-Rouge Suisse Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Addictions/drogue, conseil et consultations. Fausses- Me 14-18h, je 16-20h 032 843 90 00 Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. ç Bibliothèque de la ville [email protected] Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 724 60 10 Je 14h-17h30. Permanence téléphonique, lu-ve ç ç Espace des Solidarités CORCELLES-CORMONDRÈCHE Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. NOMAD Magasin matériel de soins 8h-10h, 032 886 886 6 Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. ç Bibliothèque communale çBibliothèque des jeunes Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. ç NOMAD Val-de-Travers Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h [email protected] 032 721 11 16 Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h ç Aide et soins à domicile. Hôpital 4, Couvet. 032 886 81 55 ç Ludothèque Casse noisette ç Pro Infirmis Information allaitement 032 753 53 95 et 032 757 20 26 CORTAILLOD Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Au service de personnes en situation de handicap. Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 çInfo Schizo ç Bibliothèque communale VAL-DE RUZ JURA BERNOIS 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, AFS Groupe neuchâtelois. 079 221 25 98 Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç La Margelle ç Pharmacies de garde ç ç Pro Senectute Arc Jurassien Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, Accueil familial de jour GORGIER-LA BÉROCHE Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. 032 724 59 59 032 853 31 90 ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h Tramelan, Pharmacie AmaVita SA, 058 851 30 29 Service des repas. 032 886 83 30 ç Médiation familiale ç Croix-Rouge ç Médecins de garde ç Sages-femmes à domicile Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. PESEUX De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15 Je 9h-12h/14h-17h ç Bibliothèque jeunesse ç Médiathèque bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç Mouvement des aînés ç Infirmières indépendantes à domicile Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ç S.A.S Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41 10h/13h30-17h. Ve 8-12h de jours fériés 14h-17h Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç NOMAD Neuchâtel ç Information allaitement ç Bibliothèque adultes violences,hommesetfemmesetencasdeconflits. Aide et soins à domicile. Passage M.-de-Meuron 6, 032 853 44 15 Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h JURA 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] Neuchâtel. (Neuchâtel, Corcelles-Cormondrèche, Peseux). ç NOMAD Val-de-Ruz ç Pharmacies de garde ç SAVC - Service pour les auteurs-e-s 032 886 85 07/11/15/19/27 Aide et soins à domicile. H.-Calame 8, Cernier. SAINT-AUBIN Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, de violence conjugale ç Planing familial Tél. 032 886 81 40 ç Ludothèque ZigZagZoug 032 951 12 03 CNP,Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ç Services bénévoles Je 15h-17h, sa 10h-12h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 ou sur rendez-vous, 717 74 35 Transports-achats-visites. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Photographes: Christian Galley, Vous n’avez pas reçu Tous les droits sont réservés sur l’ensemble Rédacteur en chef: Jacques Girard (Forum+275e), Antonella Fracasso [email protected] Richard Leuenberger, David Marchon. votre journal? du contenu de la publication. Nicolas Willemin (Val-de-Ruz), Matthieu Henguely (Val-de-Travers), L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Juancarlos Duque (rédacteur image). En nous signalant cet incident avant 10h30, Toute réimpression, reproduction, copie Rédactrice en chef adjointe: Nicolas Heiniger, Santi Terol, Frédéric Mérat. Luc Petitfrère (resp.), Philippe Villard, Régine Infographiste: François Allanou nous vous rapportons votre journal de texte rédactionnel ou d’annonce ainsi Sophie Winteler [email protected] Bindé, Yann Hulmann, Sara Sahli, Dessinateur: Vincent L’Epée dans votre boîte aux lettres jusqu’à 12h30. que toute utilisation sur des supports [email protected] [email protected] François Treuthardt. ABONNEMENTS: Tél: 032 723 53 01 [email protected] Nous recevons vos appels dès 8h00 optiques ou électroniques est soumise Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), au 032 723 53 90. à l’approbation préalable de l’éditeur. Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum Tél. 032 723 53 90. Fax 032 723 53 99 Cette prestation est disponible du lundi au L’exploitation intégrale ou partielle Tél: 032 910 20 01 [email protected] Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, [email protected] Jean-Michel Pauchard. vendredi pour tous les abonnés distribués des annonces par des tiers non autorisés, RÉDACTION Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), [email protected] RÉGIE DES ANNONCES: par porteurs. notamment sur des services en ligne, Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Publicitas SA est expressément interdite. (resp. des magazines), Virginie Giroud, François [email protected] [email protected] Rue Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel Nussbaum, Delphine Willemin, Françoise Kuenzi, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Tél. 032 729 42 42 [email protected] Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Gregory Verger, Florence Widmer. Fax0327294243 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] SNP ISSN1660-7457 LUNDI 12 MAI 2014 L'EXPRESS CARNET 27
AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL BILLET RELIGIEUX Coincés dans un ascenseur Un bilan Le souvenir de l’être aimé Entre vendredi à 17h et hier à la même heure, le Service d’incendie et de secours (SIS) ne peut s’éteindre est intervenu, au total, à 24 reprises. de moitié de vie… car la lueur de son étoile – Les véhicules du feu ont été appelés trois fois pour: une fausse alarme, rue de nous suit toujours à jamais. Monruz à Neuchâtel, samedi à 17h; une poubelle en feu, sans engagement, rue Quand je vis de ces échanges précieux Auguste-Bachelin à Marin, hier à 4h20; des personnes coincées dans un ascenseur, avec des amies ou des amis, de ces échanges rue des Vignolants, à Neuchâtel, hier à 16h20. où l’on parle de nous et de nos vies, plutôt – Les ambulances ont été sollicitées à 21 reprises pour: un transfert urgent de l’hôpital quedetoutetderien… de Pourtalès à Neuchâtel pour l’hôpital de l’Ile à Berne, vendredi à 18h; une urgence Je suis souvent surprise par la profondeur médicale, rue de la Gare au Landeron, vendredi à 20h30; une urgence médicale, des réflexions… 2009 – 12 mai – 2014 Grand’Rue, à Auvernier, vendredi à 22h; une urgence médicale, Sous-les-Vignes à C’est peut-être l’avantage de s’approcher Saint-Blaise, samedi à 2h40; une urgence médicale, rue du Rocher à Neuchâtel, d’un demi-siècle de vie… On fait tous un samedi à 7h50; une urgence médicale, avec l’intervention du Smur, rue des Parcs à peu le bilan: ce qui me plaît, ce qui ne me Gérard RADELFINGER Neuchâtel, samedi à 9h40; une urgence médicale, avec l’intervention du Smur, rue du Lac à Peseux, samedi à 10h20; une urgence médicale, avenue des Portes-Rouges à plaîtpas.Cedontj’aibesoin,etcedontje 5 années que tu vis avec les anges et que tu veilles sur nous. Neuchâtel, samedi à 12h40; une urgence médicale, avec l’intervention du Smur, n’ai pas besoin. Ce que j’ai vécu et ce que je Les larmes ont séché sur nos visages avenue du Premier-Mars à Neuchâtel, samedi à 13h05; une urgence médicale, rue du ne veux plus vivre. Et surtout, ce que je veux mais le chagrin peine à quitter nos cœurs. Rocher à Neuchâtel, samedi à 18h10; une chute, rue de la Rosière à Neuchâtel, changer. Tu nous manques tellement! samedi à 18h15; une urgence médicale, rue du Temple à Bevaix, samedi à 19h20; une Non que l’on ait forcément vu ou fait tout Que tous ceux qui ont eu le bonheur de te connaître aient une pensée urgence médicale, Cité-des-Sors à Marin, samedi à 20h40; une urgence médicale, faux jusqu’ici. pour toi en ce jour! chemin de Planeyse à Colombier, hier à 1h20; une urgence médicale, chemin de Mais c’est comme une urgence à redon- ner une priorité à ce qui compte vraiment. Nous t’aimons de tout notre cœur. Planeyse à Colombier, hier à 2h30; une urgence médicale, chemin de la Grassillère à Cortaillod, hier à 4h30; un relevage, rue du Château à Bevaix, hier à 7h25; une Et quelles que soient nos croyances, nous Ton épouse, tes enfants, la maman de tes enfants et toute la famille intervention non urgente, chemin des Chapons-des-Prés à Bevaix, hier à 9h05; une nous retrouvons avec ce désir de donner da- 028-747835 intervention non urgente, chemin des Carrels à Peseux, hier à 9h55; une intervention vantage de densité à nos existences. non urgente, Châtillon à Bevaix, hier à 13h20; une intervention non urgente, aux Dans nos relations avec les autres, évi- Condémines, au Landeron, hier à 16h50. COMM demment, mais surtout dans nos relations ✝ avec nous-mêmes. Un peu comme si, jusque-là, pour des be- Le Chef d’œuvre de Dieu MONTMOLLIN soins justifiés dans notre vie familiale et est le cœur d’une mère. professionnelle, nous avions parfois oublié Son époux: Auto stoppée par un regard d’écoulement notre cœur d’enfant et ses aspirations pro- René Collomb, à Portalban; des eaux de pluie fondes. Ses enfants et petits-enfants: Hier à 7h25, une voiture, conduite par une habitante de La Chaux-de-Fonds de 32 ans, Le spirituel y a très souvent une place. Pas Nicolas Collomb, à Portalban; circulait sur la route menant de Corcelles à Montmollin. Dans un virage à gauche, le forcément la religion, mais cette conscience Martine et Jean-Louis Schorpp-Collomb et leurs enfants véhicule dérapa et heurta un regard d’écoulement des eaux de pluie en bordure de la qu’il y a quelque chose et souvent plein de Angela et Jean-Luc, à Colombier; route. Suite au choc, la voiture s’immobilisa sur ledit regard. Dégâts matériels. COMM choses qui nous dépassent, nous côtoient, et parfois nous influencent. Ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: LA CHAUX-DE-FONDS La pratique d’une seule religion et de ses ri- Roger et Heidi Guinnard, à Vallon et famille; tes paraît alors trop limitée dans l’infini des Rose Guinnard, à Portalban et famille; Un cycliste blessé par une voiture méthodes, des sensibilités, des pratiques Armand Guinnard et son amie Lilly à Payerne et famille; Hier à 11h25, une voiture, conduite par un habitant de Sion de 28 ans, circulait sur la qui nous sont offertes par toutes les reli- Jean-Marie Collomb, à Portalban; rue Numa-Droz à La Chaux-de-Fonds, en direction est. A l’intersection avec la rue du gions, philosophies et spiritualités qui se re- Eliane Collomb, à Praz et famille; Versoix, une collision s’est produite avec un vélo piloté par un habitant de La Chaux- de-Fonds, âgé de 22 ans, lequel circulait sur la rue de la Charrière afin d’emprunter la trouvent à ce carrefour des «mondes» et Gilberte Jacot-Collomb, à Delley et famille; rue du Versoix. Blessé, le cycliste a été transporté au moyen d’une ambulance à des temps. Famille de feu Francine et Séraphin Dubey-Collomb; l’hôpital de la ville. COMM Et nous, devant cette multitude de choix, ainsi que les familles parentes, alliées et amies, nous sommes à la fois interpellés et angois- ont le chagrin de faire part du décès de sés devant l’urgence de réussir cette L’ÉPHÉMÉRIDE deuxième moitié de vie qui nous reste. Choisir, c’est privilégier une voie et c’est Madame 12 mai 1982: Jean Paul II échappe à un nouvel attentat donc forcément, en laisser d’autres… aux Le pape Jean Paul II échappe à un nou- lui doit aussi la version soviétique de la autres… Aline COLLOMB-GUINNARD vel attentat le 12 mai 1982, alors qu’il se navette spatiale américaine baptisée C’est prendre le risque de se tromper. enlevée subitement à leur tendre affection le samedi 10 mai 2014, trouve en pèlerinage à Fatima, au Portu- «Bourane» ainsi que le Tu-160, bombar- Alors, beaucoup choisissent de ne rien à l’âge de 80 ans. gal. Les forces de l’ordre réussissent à dier stratégique à long rayon d’action. choisir et picorent à droite et à gauche ce maîtriser Juan Fernandez Krohn, armé 1994 – La société IBM annonce avoir qui semble être en accord avec leurs va- La célébration du dernier adieu aura lieu en l’église de Delley, d’une baïonnette, avant que celui-ci mis au point un nouveau système per- leurs… le mercredi 14 mai 2014, à 14 heures, suivie de l’incinération. n’arrive jusqu’au souverain pontife. mettant de multiplier par 10 la capacité Peut-être que certains y trouvent leur Une veillée de prières nous réunira en ladite église, le mardi 13 mai, L’agresseur, membre d’une organisation de stockage sur disque optique, CD- compte, mais j’ai plutôt l’impression que à 19h30. d’extrême droite, avait été ordonné prê- ROM, CD-R et CD-Audio. Sur un c’est un ballottage perpétuel, une peur de Notre épouse et maman repose en la chapelle mortuaire de l’église tre par monseigneur Lefebvre en 1978. même CD, on devrait pouvoir désor- s’engager dans un chemin qui paraît étroit et de Gletterens et dès mardi 13 mai, à 18 heures, en la chapelle mais enregistrer plusieurs films, 12 heu- la flemme de s’intéresser en profondeur à ce de l’église de Delley. 2008 – Un séisme de magnitude 8 sur res de musique et l’équivalent d’un mil- qui a permis à une multitude de croyants l’échelle de Richter fait plus de 71 000 lion de pages de documents. de vivre une révolution de leur existence. Adresse de la famille: Sous la Falaise 33, 1568 Portalban morts et disparus en Chine, dans la pro- 1937 – Couronnement du roi d’Angle- La question est donc peut-être «avons- Cet avis tient lieu de lettre de faire part. vince du Sichuan. terre George VI. nous vraiment envie de changer quelque 2001 – Mort de l’avionneur russe Alexis 1935 – Le docteur Bob S., chirurgien, et chose dans notre vie?» Si la réponse est Tupolev, père du TU-144 ou «Concordski l’agent de change Bill W. fondent les Al- oui, je crois que nous n’avons pas le choix. Anne-Lise Fasel Jaeggi et ses filles: » – version russe du «Concorde» – à l’âge cooliques Anonymes, à Akron en Ohio. Nous devons faire un choix et risquer un Kanchana, son ami Brice et leur petit Batiste; de 76 ans. Il avait aussi contribué à la con- Le mouvement compte quelque deux chemin. Varsha; ception du Tupolev 134, avion très pré- millions de membres répartis dans plus Nathalie Leuba Madeleine Jaeggi, sa maman à La Chaux-de-Fonds; sent dans les flottes aériennes russes. On de 130 pays. formatrice laïque, Eglise réformée Françoise Jaquet-Jaeggi, sa sœur et Blaise, son ami, évangélique du canton de Neuchâtel Patricia Chassot, sa nièce, Stéphane et leurs enfants Lucie et Pierre; Sa belle-famille: REMERCIEMENTS Ninette Fasel; Le mot caché Reynald et Claudine Fasel et leurs enfants: Un message, une pensée, un sourire, une fleur, un don; Sylvain Fasel et Fanny; Vous avez été nombreux à nous témoigner votre amitié et votre affection Virginie, Vincent et Jérémi Lauzon, lors du décès de Solution ont la grand tristesse d’annoncer le décès dans sa 63e année de Le mot caché à former de la grille Madame avec les lettres inutilisées est: Jean-Marc JAEGGI Edmée GEISER FAYOTER Une cérémonie aura lieu mercredi 14 mai à 16 heures au Centre funéraire de St-Georges, Genève. Nous avons apprécié votre soutien dans ces moments difficiles et nous vous prions de trouver ici nos chaleureux remerciements. AVIS MORTUAIRES Vous pouvez honorer la mémoire de Jean-Marc en faisant un don à Terre des Hommes, CCP 12-12176-2, mention J.-M. Jaeggi, ou Green Peace, Sa famille CCP 1-9500-4, mention J.-M. Jaeggi. Neuchâtel, mai 2014. Le Club alpin suisse 028-747460 section La Chaux-de-Fonds POMPES FUNÈBRES Remise des textes jusqu’à 19 heures Très touchée par vos témoignages de sympathie adressés lors du décès de a le pénible devoir de faire part WASSERFALLEN jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi Madame à ses membres du décès de Depuis 1939 PUBLICITAS tél.0327294242-fax0327294243 Monsieur 24h/24
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Grand cortège du Carnaval de Lausanne hier dans les rues de la capitale vaudoise. KEYSTONE SYLVIA FREDA Le sourire, la voie
Rares ont été les jours où je n’ai qui croulent sur nos épaules en pas souri, amoureuse et pas- ces temps exigeants. Que de sionnée de la vie, à chaque ins- vaste intemporalité règne en ce tant du quotidien. Malgré les at- moment présent. taques, les moments difficiles, Moi, le silence éternel de ces j’ai toujours ressenti au fond espaces infinis ne m’effraie pas. une réelle et forte envie de sou- A des étapes clés, il m’a murmu- rire. Mon visage chauffe. ré qu’il faudra de la hauteur. Mes lèvres se lèvent. Mes yeux C’est si facile dès lors que tout sourient. Les yeux... Miroirs de roule, va parfaitement selon l’âme... L’expression est si vraie nos souhaits. Mais réussir à que l’on en est gavé comme bien continuer de rayonner de joie d’autres belles évidences. Parce quand, d’un coup, la contrariété qu’on a oublié que le bonheur frappe, là est le réel lâcher- est juste au bout de son nez… prise, la confiance ultime, le Cette formule aussi, galvaudée, plus beau des sourires. on en a eu assez, et on l’a mise au Rappelez-vous lorsque vous panier… La félicité se nourrit de n’avez pas réussi à sourire! Ne la précieuse faculté d’être dans vous êtes-vous pas soudain senti l’ici et maintenant. Même au bu- seul, de la boue vous recouvrant reau, face aux multiples tâches jusqu’au-dessus de la tête?
SUDOKU N° 943 Lever 06h03 Lever 18h28 Coucher 20h56 Coucher 04h43 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 942 en utilisant les chiffres 7° 13° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 5° 11° 8° 14° BRÉVINE (LA) 3° 9° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 5° 11° et chaque carré de 3X3. 40 COURT 8° 14° Solution dans 4° 9° COURTELARY 3° 10° notre prochaine édition. Saignelégier 7° 14° COUVET 5° 11° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -1° 4° 5° 11° DOMBRESSON 5° 11° ESTAVAYER-LE-LAC 8° 14° 60 3° 10° GRANGES 8° 14° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 9° 14° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- 9° 14° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -2° 3° MONT RACINE -1° 4° NOIRMONT (LE) 4° 9° LeLe LocleLocle 3° 9° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 3° 9° Difficulté 3/4 4° 10° CernierCernier 8° 14° RANGIERS (LES) 5° 11° 50 5° 11° 30 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 8° 14° NeuchâtelNeuchâtel 8° 14° SAINTE-CROIX 2° 7° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 8° 14° 5° 11° SONCEBOZ 5° 11° FleurierFleurier 8° 14° TRAMELAN 3° 10° Temps instable VERRIÈRES (LES) 2° 7° VUE-DES-ALPES 0° 5° et frais YVERDON 8° 14° SUR NOS LACS Ce lundi, des conditions instables prédomine- DANS LE MONDE AUJOURD’HUI ront encore sur notre région. Le ciel restera en ATHÈNES bien ensoleillé 24° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs effet très changeant, partagé entre éclaircies BANGKOK soleil, orage possible 37° et passages nuageux porteurs de quelques 19° Neuchâtel 14° Sud-Ouest 429.07 m BARCELONE assez ensoleillé 3 Bf averses, principalement l'après-midi et en BERLIN averses éparses 15° montagne. Les températures seront encore en BRUXELLES averses orageuses 16° Bienne 14° Sud-Ouest 429.10 m baisse et peineront à atteindre 14 degrés en bien ensoleillé 28° 3 Bf LE CAIRE plaine au meilleur de la journée. Ce temps LONDRES averses modérées 15° Niveau du lac des Brenets: 750.41 m humide persistera encore jusqu'à mercredi. LOS ANGELES beau temps 29° MONTRÉAL assez ensoleillé 20° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU bien ensoleillé 23° NEW YORK pluies orageuses 24° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses orageuses 17° Zurich 20° RIO DE J. bien ensoleillé 25° 15° ROME assez ensoleillé 21° Neuchâtelh Berne TOKYO assez ensoleillé 22° Grille proposée par la filière informatique de gestion 10°
5° St-MoritzSt-Moritz PUBLICITÉLA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉ 0° GenèveGenève LocarnoLocarno CONCOURS -5° 16° 16° Cô 15° 16° Biarritz 05.05 06.05 07.05 08.05 09.05 10.05 11.05 La Corogne Barcelone 50 billets19° 19°à gagner! PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Palma de M Ibiza Alicante 19° 18° Toboggan20° 23° de La Vue-des-Alpes MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro Malaga pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 20°28° 19° 26° Alger 19° 26
Spécial 3 courses adulte 078 349 51 78 Saïdia 20°26° PAR INTERNET Site www.arcinfo.ch PAR SMS Tapez le SMS DUO TOB
rubrique Concours ______Envoyez votre message au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) 19° 41° Agadir 7° 12°2° 6° 6° 13° 2° 7° 5° 13° 1° 8° 7° 14° 1° 9° DÉLAI DE PARTICIPATION: DIMANCHE 18 MAI À MINUIT www.toboggans.ch Conditions22° deTempérature participation: ce concours de l’eau est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 35° Température de l’air