albrechtsberg bad traunstein bärnkopf Ausgabe 46 – Frühling 2021 grafenschlag großgöttfritz gutenbrunn kirchschlag kottes-purk martinsberg ottenschlag Wir im Kernland informieren sallingberg schönbach waldhausen weinzierl Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Zugestellt durch Zeit Wirts! Wir freuen uns auf sie! Martin Huber, Gasthaus und Harmonikashop in Rappoltschlag Benjamin, Tatjana und Maximilian Pehn, Heuriger in Armschlag – Hammerwerk Roland Fischer, Fischer’s Gasthaus zur Linde Albrechtsberg www.wiki.jetzt VORWORT AUSSTELLUNG Es ist Zeit für ein Stück Normalität Liebe Leserinnen und Leser! Den Bock nicht Ich leihe mir diesmal das Vorwort von der Menschen leidet, die Wirtschaft beschä- zum Gärtner Andreas Koller, Journalist der Salzburger digt, der Arbeitsmarkt ruiniert wird. Da wir machen Nachrichten, Leitartikel vom 20. Februar uns das Virus mitsamt seinen Mutationen 2021 leider nicht wegwünschen können, ist es an der Zeit sich den Kopf zu zerbrechen über Broschüre zur Ausstellung ie Menschen sind nicht nur der Alternativen zum Dauer-Lockdown. Dieser In einem eigenen Katalog finden Sie Pandemie, sondern auch der war das richtige Mittel zu Beginn der Pan- die Informationen zur den Redewen- Pandemiebekämpfung müde. demie. Mittlerweile muss es differenzier- dungen dieser Ausstellung. Diese Daher müssen neue Wege be- tere Lösungen geben. Testen, Tracen und Broschüre ist im klemuwa erhältlich. Dschritten werden. Isolieren. Die preisgünstige Viruskontrolle Gabi Walter Welch ein Unterschied: Wer sich vor mittels kinderleichter und wohnzimmer- Obfrau der Wirtschaftsregion knapp einem Jahr, als die Bundesregierung tauglicher Schnelltests hat das Potential, Waldviertler Kernland den ersten Corona-Lockdown verhängte, einen Lockwdown zu ersetzen. Warum „Sprach:Bilder“ im klemuwa auf die Straßen wagte, hatte mitunter den nicht mit einem negativen Testergebnis ins Eindruck in eine Geisterstadt verschlagen Theater und ins Kino? Ins Wirtshaus? Ins Am Sonntag, 17. Mai 2021, startet die neue Ausstellung worden zu sein. Geschäftslokale, Wirts- Flugzeug? Ins Hotel? Diese Tests könnten in Langschlag, im kleinsten Museum im Waldviertel häuser verschlossen und kaum Menschen uns ein Stück Normalität zurückgeben, auf den Straßen und Plätzen. Das Bild hat selbst dann, wenn, wie zuletzt, die Infek- eit Herbst 2014 gibt es jährlich denen Bilder sind sowohl im klemwua sich gewandelt. Das Motto lautet heute: tionszahlen wieder nach oben gehen. Die wechselnde Ausstellungen im als auch in der klemuwa.arena (Frei- Stell dir vor, es ist Lockdown und keinen langsame Rückkehr zur Normalität wäre klemuwa, dem Kleinsten Mu- gelände) zu entdecken. Freuen Sie sich interssiert’s. Die Men- auch insofern geboten, als Corona ja nicht seum im Waldviertel, in Lang- auf tolle Bilder, lustige Sprichwörter schen sind nicht nur von heute auf morgen verschwinden wird. Sschlag (ehemaliges Bahn wartehäuschen). und interessante Erklärungen über Da wir uns das Virus nicht der Pandemie, sie sind Im Gegenteil, das Virus wird uns noch Die neue Ausstellung „Sprachbilder – Bedeutung und Hintergrund dieser wegwünschen können, ist es der Maßnahmen, mit lange begleiten. Und auch wenn nach der Redewendungen und geflügelte Worte“ Redewendungen. Genießen Sie die Mo- denen diese bekämpft Impfung noch Medikamente gegen Corona startet Mitte Mai. tive, das Ambiente und gerne auch Ihre an der Zeit sich den Kopf zu wird, müde geworden. erfunden werden, auch wenn die Behand- Georg Walter hat alltägliche Rede- selbst mitgebrachte Jause im windge- Und sie sind müde lung der Erkrankung große Fortschritte wendungen fotografisch dargestellt und schützten Freigelände bei der Tribüne. zerbrechen über Alternativen geworden des strengen macht, auch wenn Corona seinen Schre- lädt ein, die dahinterstehenden Sprich- Täglich, rund um die Uhr geöffnet. zum Dauer-Lockdown. Gouvernantentons, mit cken verlieren wird: Wir werden lernen wörter zu erraten. Die über 40 entstan- Eintritt frei. Josef Walter dem die zuständigen müssen, so mit dem Virus zu leben, wie Mitglieder der Bundes- wir bisher mit dem jährlichen Grippevirus Seinen Senf dazugeben regierung diese Maßnahmen verkünden. lebten. Als lästige Kalamität. Aber nicht als Diese Redewendung stammt aus Ein Lockdown, an den sich keiner mehr gesellschaftsgefährdende Katastrophe. dem 17. Jahrhundert. Damals hält, hat keine gesundheitlichen Vorteile Wir müssen uns diese Normalität Stück galt Senf als ein Gewürz, das jede mehr. Aber den Nachteil, dass die Psyche für Stück zurückholen. Denn derzeit leben Mahlzeit als genüsslicher gelten wir in einem Ausnahmezustand, der auf ließ, selbst dann, wenn es nicht dazu Dauer unserer Demokratie Schaden zufü- passte. Sämtliche Wirte jener Zeit Impressum gen muss. Wenn erwachsene Menschen servierten ihren Gästen zu jeder sich nicht frei auf der Straße bewegen dür- Speise Senf. Da dies ebenso unange- Herausgeber, Medieninhaber: Erscheinungsort: Gedruckt nach fen, wenn man nicht mehr in seine Woh- Verein Wirtschaftsregion Verlagspostamt der Richtlinie nehm war wie ein unerwünschter Waldviertler Kernland, 3631 Ottenschlag „Druckerzeugnisse“ nung einladen darf, wann und wen man Rat, bürgerte sich auf diese Weise Obfrau Gabriele Walter, Auflage 8.500 Stück – für des Österreichischen will, geht vieles von dem, was eine demo- 3631 Ottenschlag, jeden Haushalt in den 14 UmweltzeichensUWZ_Vermerk_GmbH_4C_Umweltzeichen_Vermerk.qxd 31.05.13 08:02 Seite 1 nach einiger Zeit das Sprichwort Unterer Markt 10, Gemeinden des Waldviertler Druckerei Janetschek kratische Gesellschaft ausmacht, verloren … „seinen Senf dazugeben“ ein. Tel. 02875/7007, Kernlandes und Mühldorf, GmbH. UW-Nr. 637 www.wiki.jetzt Lichtenau, Rappottenstein Auf bessere Zeiten hoffend wünsche ich Titelfoto: Ing. Martin Rehberger Fotos: von den Betrieben zur gedruckt nunsach dallener Ric heinentlinie „D schöneruckerze uFrühlingszeitgnisse“ Verfügung gestellt, freepik.com des Österreichischen Umweltzeichens Gestaltung: www.waltergrafik.at Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637 Druck: Janetschek GmbH Gabi Walter 3912 Grafenschlag, Langschlag 16 Obfrau der Wirtschaftsregion Tel.: 02875/7007, [email protected] Waldviertler Kernland Die Redewendung „Viele Köche verderben den Brei“, dargestellt von Anna Walter. www.waltergrafik.at gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637 2 wiki 46 – Frühling 2021 wiki 45 – Winter 2020 3 gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens · Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637 gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637 gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des Österreichischen Umweltzeichens Druckerei Janetschek GmbH · UW-Nr. 637 KERNLAND-SPEZIALISTEN VERANSTALTUNGEN 2021 Frühlings- „Lernen macht Flügel“ Rundumcheck Was ist los im April? 10 kostenfreie Computer-Kursplätze für Frauen! um gut in die nächste Saison zu starten 28.3. F Kottes: Blutspendeaktion von 10–12 Uhr und erwachen 13–15:30 Uhr, Gasthof zur Kirche, Fam. Schrammel 4.4. F Kottes: Ostersonntag – Lammbraten, Gasthof zur Kirche, Fam. Schrammel Professionisten 4. & 5.4. F Albrechtsberg: Osterschmaus im GH zur Linde, Fam. kümmern sich um Fischer, www.gasthausfischer.at, Tel.: 02876/284 die korrekte Wartung 5.4. F Kottes: Ostermontag-Spezialitäten, Gasthof zur Ihrer Geräte. Kirche, Fam. Schrammel 5.4. F Großnondorf: Grillhendl vom Holzkohlengrill (Abholung gegen Vorbestellung zwischen 11:00– 12:30 Uhr), GH Weidenauer, 3524 Großnondorf 3, Tel.: 028778259, www.gasthaus-weidenauer.at, „Hausgemachte Mehlspeisen!“ 5.4. F Grainbrunn: Blutspenden, Mehrzwecksaal, www. roteskreuz.at/ich-will-helfen/ich-will-blutspenden, 9–15 Uhr, Mittagspause von 12–13 Uhr 7.4.–25.4. F Armschlag: Heurigenbetrieb Familie Pehn 8.4. F Bad Traunstein: Mutter-Eltern-Beratung um 12:15 Uhr in der Kinderbetreuung (1. Stk. Gemeindeamt) euer begrüßen wir in den 10.4 F Gutenbrunn: Kabarett: Didi Sommer, Truckerhaus, www.truckerhaus.at, 19:30 Uhr Kloster-Schul-Werkstätten ernen macht Flügel“ ist ein kosten- Die Teilnahme ist kostenfrei, Unterlagen ür fast jeden Autobesitzer ist es eine Selbstverständlich- 13.4. F Kottes: Mahlzeit, Gasthof zur Kirche, Fam. Schrammel Schönbach den Frühling loser Computerkurs für Frauen, die: und Leih-Laptop werden gratis zur Verfü- keit – das regelmäßige Service. Abgesehen davon, dass F Hdrei Wochen lang mit vielen neuen 21.4. Sallingberg: MEK Beratung (MutterElternKind), L• am PC keine oder kaum Vorkenntnisse gung gestellt. Internetanschluss Zuhause man so die Lebensdauer des Fahrzeuges verlängert, spielt 9:15 Uhr, NÖ-Kinderbetreuung–Kindernest, OG/DG Artikeln im regionalen Klosterladen haben. ist Voraussetzung. auch die Sicherheit eine große Rolle. Achtet man auf Wartung F Regeln der Corona-bedingten Änderungen vorbehalten – unter Wahrung Kindergarten, im Anschluss ABS-Cafe, ca. 10 Uhr und im Korboutlet. • zeitgemäße Lernmethoden kennenler- und Pflege, hat man länger ein gut funktionierendes Gerät. Ein nen wollen. Gefördert aus Mitteln des Europäischen Rasenmäher oder Rasentraktor wird im Idealfall schon frisch • wieder in den Arbeitsmarkt einsteigen Sozialfonds sowie aus Mitteln des Landes gewartet eingewintert. Hat man das übersehen, ist es spätes- wollen. NÖ und des Bundesministeriums für tens vor dem ersten Einsatz soweit. Die Mitarbeiter im Lager- Von der Tastatur bis zur professionellen Bildung, Wissenschaft und Forschung. haus bereiten Ihr Gerät optimal auf den