VOX PATRUM 34 (2014) t. 61 Sławomir BRALEWSKI* CONSTANTINIAN SHIFT – THE TRUTH OR A MYTH? In historiography, the phrase Constantinian shift in the sense of transforma- tion connected with the reign of Constantine is quite common. This expression occurs in different languages e.g.: przełom konstantyński1, die konstantinische Wende2, le tournant constantinien3, svolta Constantiniana4. Sometimes, the whole epoch initiated by Constantine is referred to as groundbreaking5 or it is replaced with a semantically closed phrase – the revolution of Constan- tine6. According to the dictionary definition a “shift” is a change in something; this is a change in position, direction, or character. So, a fundamental change, a real turnabout is meant here. In a sense, the word “shift” implies discontinu- ity and is a contradiction of continuation. Similarly, the term revolution, which * Dr hab. Sławomir Bralewski, professor of University of Łódź, works in the Department of Byzantine History at the Institute of History at the Faculty of Philosophy and History of the Univer- sity of Łódź; e-mail:
[email protected]. 1 Cf. J. Straub, W sprawie przełomu konstantyńskiego, transl. M. Kaczmarkowski, RTK 27 (1980) z. 4, 157-166; M. Banaszak, Następstwo tzw. przełomu konstantyńskiego, in: Historia Koś- cioła Katolickiego, t. 1: Starożytność, Warszawa 1989, 121-122; S. Bralewski, Przełom konstantyń- ski a religijność Rzymian w wiekach IV i V – wybrane zagadnienia, in: Bitwa przy moście mulwij- skim. Konsekwencje, red. Z. Kalinowski – D. Próchniak, Poznań 2013 (in print). 2 Cf. Die Kirche Angesichts der Konstantinischen Wende, hrsg. G. Ruhbach, Darmstadt 1976; J. Bleicken, Constantin der Große und die Christen. Überlegungen zur konstantinischen Wende, München 1992; Die konstantinische Wende, hrsg.