COMMUNE DE LANDUNVEZ

BULLETIN MUNICIPAL N° 1634

Vendredi 21 novembre 2014

La mairie est ouverte du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h15 à 17h et le vendredi de 8h à 12h et de 13h15 à 16h Adresse : 1, Place de l’église 29840 LANDUNVEZ.

L’agence Postale est ouverte du lundi au jeudi de 8h30 à 12 h et de 14h à 15h30, vendredi de 8h30 à 12h et de 14h30 à 15 h30 Samedi de 9 h30 à 12 H. Adresse : 1, Place de l’église 29840 LANDUNVEZ.

Accueil 02 98 89 91 02 Service technique (décès – marché – camping) 06 72 70 04 04 Réservation salles communales 06 77 00 19 56 Agence postale 02 98 48 63 49 Courriel [email protected] Site internet landunvez.fr C.C.P.I. 02 98 84 28 65

PERMANENCE DES ELUS

Jean HELIES Mardi De 10h à 12h Maire Agnès PELLEAU Mardi De 14h à 16h Adjointe chargée des affaires sociales – anciens combattants – tourisme - embellissement Marie- TANGUY Samedi Le matin sur rendez-vous Adjointe chargée de l’urbanisme – environnement - communication Christophe COLIN Samedi Le matin sur rendez-vous Adjoint chargé des finances – associations sportives – enfance jeunesse Armelle RIOU Sur rendez-vous Déléguée au patrimoine et aux affaires maritimes et culturelles

CORRESPONDANTS PRESSE LOCALE

LE TELEGRAMME : Véronique LE MEUR - tél 02 98 89 97 93 - [email protected] OUEST FRANCE : Claire CAYMARIS - tél 02 98 48 76 64 ou 06 07 28 68 04 - [email protected]

SANTE ET URGENCE

MEDECINS DE GARDE : secteur de , LANDUNVEZ, , PLOUDALMEZEAU, faire le 15. INFIRMIERES : 9, route de Kerarzal FLOCH Elise 02 98 04 38 69 ou 06 15 38 74 47- LANNUZEL Stéphanie 02 98 89 56 48 ou 06 19 36 64 30 – CAN Laurence 06 11 27 57 59. MALLEJAC/GARO Haude 06 08 48 26 66 – cabinet 02 98 45 36 14 - 6, route du Rochard 29840 LANDUNVEZ POMPIERS : 18 depuis un poste fixe et le 112 depuis un mobile (appel urgence européen). PHARMACIE DE GARDE : Faire le 3237 pour connaître la pharmacie de garde.

SOCIAL

A.L.S.H DE LANDUNVEZ 02 98 89 59 06 ANTENNE C.L.I.C. DU PAYS D’IROISE (CENTRE LOCAL D’INFORMATION ET DE COORDINATION GERONTOLOGIQUE) 02 98 84 94 86 LANDUNVEZ ENTRAIDE + (ENTRAIDE BENEVOLE) 02 98 48 76 42 ou 06 62 48 76 42 AIDE A DOMICILE EN MILIEU RURAL 02 98 36 30 45 PUERICULTRICE : Permanences de Madame HUBER, puéricultrice : mardi matin, sans rendez-vous, au CDAS, 36, rue de Brest à PLOUDALMEZEAU 02 98 48 14 66 ASSISTANT SOCIAL : Permanences de M. KEROUREDAN, assistant social (Conseil Général) de 9H30 à 11H30 à la salle de Pen ar Vur à PORSPODER (sur rendez-vous au 02 98 48 14 66). CONCILIATEUR DE JUSTICE : Monsieur PRIETZ assure ses permanences en mairie de Ploudalmézeau tous les jeudis (hors vacances scolaires) de 14h30 à 17h sur rendez-vous.

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Mercredi de 16h à 18h – Samedi de 10h à 12h - 3, place de l’église, bourg de Landunvez 02 98 89 93 44.

1

VIE MUNICIPALE E.S.M.A. Samedi 22 novembre U8 Pourin-Esma pour Portsall à 14H. U9 -Esma pour à 14H. U13 URBANISME pour ESLaurent à 14H. Dimanche 23 Novembre : Loisirs Accord de permis de construire M. et Mme BIGOIN contre AJABL à 10H. Seniors 1 pour St Renan à Pierre, surélévation d’une maison individuelle, 6, résidence 13H.Réunion du comité le 01 décembre à Kersaint à 20H. de la Tour Blanche, Trémazan. Accord de permis de construire modificatif M. et Mme CLUB DE HANDBALL LES CHARDONS DE LETONTURIER Gilles, suppression de la verrière Nord et PORSPODER SAMEDI 22 NOVEMBRE Equipe -12 Filles : extension de la verrière Sud, 1, chemin de Pen Ar Pavé, match à St Renan à 14H30 contre St Renan/, rendez- Kersaint. vous à Porspoder à 13H30. Equipe -14 Gars : match à Dépôt de déclaration préalable Mme SERVANT Anne, Porspoder à 14H15 contre PLL2, rendez-vous à 13H45. renforcement du mur en front de mer, 7, rue des Amiraux, Equipe -18 Gars : match à Porspoder à 16H contre HBC Cap Argenton. , rendez-vous à 15H15. Séniors Gars : match à La Commune de Landunvez, pose d’une fenêtre de toit sur Forest- à 19H30. bâtiment existant, camping Saint-Gonvel. Accord de déclaration préalable TENNIS CLUB DE PORSPODER Dimanche 23 Mme MUSNIER Béatrice, ouverture d’une fenêtre et d’une novembre : Championnat par équipes Séniors Dames porte et fermeture partielle d’une porte, impasse du Division 1 – Femmes 2 – reçoit Brest Marine 1. Division 2 – Pigeonnier, Kersaint. Femmes 3 – déplacement à Guilers 3. Championnat par Commune de Landunvez, réalisation d’un muret en équipes jeunes garçons Division 1- Garçon 9-11ans- pierres, rue Poullaouec. déplacement à Mme PAYNE Monique, réfection de la toiture d’un appentis, 8, Streat Ar Pont, Argenton. LA SECTION DE TENNIS DE TABLE DES AMIS DE M. LAMBRECHTS Jean-Pierre, abri de jardin, 3, impasse CALES possède depuis quelques années une activité loisirs du Pigeonnier, Kersaint. qui s'adresse aux jeunes et aux moins jeunes désireux de pratiquer une activité physique. Pour étoffer ses effectifs, la INSCRIPTIONS SUR LES LISTES ELECTORALES Vous section cherche à recruter des amateurs de ce sport qui se avez jusqu’au 31 décembre 2014 pour vous inscrire sur les déroule la Maison pour Tous de Porspoder les mercredi de listes électorales de la commune. Se munir d’une pièce 14 à 16h, contact 02 98 89 97 98. d’identité et d’un justificatif de domicile. RUGBY CLUB DE L’HERMINE Ecole de rugby : toutes PARCOURS DU CITOYEN Les filles et garçons né(e)s en les infos sur http://www.rugby-club-hermine.com contact Novembre 1998 sont invité(e)s à se faire recenser en responsable EDR [email protected] mairie dès l’âge de 16 ans, se munir du livret de famille. Seniors : Dimanche 16 novembre le Rugby Club de L’inscription faite, le jeune se verra remettre une attestation l'Hermine reçoit Pordic au stade de Lampaul- Ploudalmézeau à 15h. de recensement qui sera nécessaire à la constitution des dossiers de candidature et concours soumis au contrôle de ASSOCIATIONS LOCALES l’autorité publique. SECTEUR MOUEZ AR MOR – commission voyages La VIE PAROISSIALE Pour des obsèques religieuses sur prochaine destination sera Malaga. Une réunion est prévue l’ensemble du Chenal du Four Brélès-Lanildut-Porspoder- le mardi 25 novembre à 10h, à la salle Le Triskell à Landunvez- contacter le 02.98.89.51.03 : samedi 22 Landunvez. Toutes les personnes intéressées et titulaires novembre : messe à 18h à Lanildut. dimanche 23 de la carte des aînés ruraux peuvent se joindre à ce séjour. novembre : messe à 10h30 à Landunvez Un premier acompte sera demandé aux futurs adhérents. Dans le cadre de l'Avent et en préparation à Noël. Deux Vérifier également la date d’expiration de votre carte nationale d’identité. Pour toute information tél réunions de réflexion autour du livre du Pape François 02.98.89.98.75 (Lucienne Bougaran) ou 02.98.04.30.70 L'EVANGILE DE LA JOIE sont prévues le vendredi 5 (Joëlle Saliou). décembre à 20h30 à la maison pour tous de Porspoder rue de la mairie et le vendredi 19 décembre à 20h30 à la maison pour tous de Porspoder. JUMELAGE BRADNINCH LANDUNVEZ Le jumelage vous propose du caramel au beurre salé en pot de 250g pour 3€ (règlement de préférence par chèque à l'ordre de l'AJBL). VIE SPORTIVE Les commandes sont à déposer avant le samedi 6 décembre en mairie de Landunvez. Toute commande sans LA TRANSLANDUNVEZIENNE Dimanche 23 novembre : règlement ne pourra être honorée. La livraison se fera le marche à Landunvez rendez-vous à 9h ou 10h ou marche samedi 13 décembre devant le Triskell de 14h à 16h. Pour à St Renan, trail de la vallée des Seigneurs, participation 3€. toutes informations 02 98 89 99 96. Merci à tous. Rendez-vous à 8h30 au local ou 9h00 à St Renan au parking du centre socio culturel. Jogging rendez-vous à 9h30. EXPOSITION EN MAIRIE DE LANDUNVEZ Suite aux Mercredi 26 novembre : marche à Landunvez, rendez- commémorations du 11 novembre, une exposition sur le vous à 9h pour 2h de marche. Jeudi 27 novembre : Colonel Paul Fonferrier a lieu en mairie de Landunvez pétanque à14h au boulodrome. jusqu’au 30 novembre. (aux jours et heures d’ouverture de la mairie).

2

ECOLE BUISSONNIERE Venez découvrir l'univers de Paul répertoire exigeant : de l'émouvante « Sestina » de SAVARY au travers de ses sculptures et peintures, jusqu’au Monteverdi, aux triolets trépidants d'un « Barbier de Séville samedi 29 novembre. » dus à la fougue de Rossini, sans oublier les incomparables mélodies des maîtres de la musique russe ni MANIFESTATIONS l'extraordinaire « Dominum vobiscum » d'Urmas Sisask, compositeur estonien contemporain, il y en aura pour tous les goûts et pour toutes les émotions. Et concert de Noël TELETHON Dimanche 30 novembre : concert à l’église de oblige, … il y aura sans doute quelques chants de Porspoder avec la chorale Marmite, Basse-cours et Petits circonstance. (Entrée, prix unique : 10€). Contacts : Yvon Pas et le groupe Avel Mad accompagné des Sonerien an Pasteur - 02 98 41 80 58 Jean-Tanguy Leost – 06 59 79 12 Teven. Jeudi 4 décembre : à la Maison Pour Tous de 43. Porspoder, concours de belote et domino. Samedi 6 décembre, salle Le Triskell à Landunvez : animations ASSOCIATION SOUS L’ARC-EN-CIEL NOUVEAU: habituelles du Téléthon toute la journée (programme dans ATELIERS D'ART-THERAPIE: le mercredi de 14h à 15 h, le les prochains bulletins). Toute la journée : restauration sur jeudi de 19h30 à 20h30 et le vendredi de 13h45 à 14h45 à place, crêpes, café, gâteaux, bar. A partir de 19h30 : paëlla Ploudalmézeau. Groupe limité à 6 participants. L'art- (10 €) animé par les Voix du Four. Possibilité de parts à thérapie permet de stimuler la créativité pour conduire vers emporter. Réservations au 02.98.89.50.05 ou un mieux-être (peinture, théâtre, argile, land art, sable...). 02.98.89.93.53. Merci aux personnes qui prépareront des Cours assurés par professeur diplômé. Les séances ont lieu gâteaux pour ce samedi 6 décembre. Les personnes à la Clé des champs ou en extérieur. Conférence sur l'art- pouvant offrir des lots pour la tombola peuvent les remettre chez Jeannine L’HOSTIS (02.98.89.93.53). thérapie le 21/11 à 18h, à la Clé des champs. ATELIERS DE LECTURE-ECRITURE: le mercredi de 15h à 16h30 à Ploudalmézeau. MARCHE DE NOEL STATION SNSM d’Argenton- PERMANENCE D'ECOUTE ET DE CONSEIL pour les Porspoder-Lanildut, .La station SNSM d’Argenton- femmes et enfants victimes de violences (psychologiques, Porspoder-Lanildut organise un Marché de Noël, le physiques et verbales) et pour les enfants et adultes dimanche 30 novembre de 11h à 19h à l’Espace Herri Léon surdoués : permanence téléphonique (07.86.25.36.12) ou à Melon. Une douzaine de commerçants viendront exposer sur place (prendre rendez-vous) à Ploudalmézeau ou à et vendre leurs produits : artisanat, gastronomie, épicerie, Lanildut. 07.86.25.36.12 et [email protected] vêtements... Les sauveteurs tiendront la boutique de produits SNSM, un stand de dégustation (crêpes, cidre, vin ASSOCIATION «DE L’ABER BENOIT A L’ABER ILDUT » chaud…) ainsi qu’une expo sur l’historique de la société Conférence de Mme GUILLOU, sociologue, le samedi 13 nationale de sauvetage. Une tombola « à tous les coups on décembre, à 15h, à la salle Cyberia, à PLOURIN. Sujet : Matriarcat et féminisme en Bretagne. Ces deux termes – gagne » fera de nombreux heureux. Des démonstrations de matriarcat et féminisme- sont a priori» incompatibles. Il secourisme auront lieu à différents moments de la journée arrive fréquemment que l’on entende dire qu’en Bretagne et l’arrivée du Père Noël est annoncée pour 15h30 : un existerait un matriarcat, que la femme bretonne jouirait de photographe professionnel immortalisera l’émerveillement prérogatives particulières et même d’un certain pouvoir que des bambins désireux de poser en sa compagnie ! Réservez ne connaîtraient pas les autres femmes françaises. La donc un moment de votre journée : vous doublerez votre conférencière qui a publié en 2007 l’essai « Pour en finir présence d’une bonne action puisque les bénéfices avec le matriarcat breton. Essai sur la condition féminine » dégagés par cette journée permettront d’assurer la santé y expose le résultat de ses recherches sur la condition des financière de la station qui veille toute l’année pour porter femmes bretonnes. Remontant dans les temps anciens, au assistance en mer. Certes les équipiers et équipières sont Moyen Âge, à la période révolutionnaire, puis aux 19ème et bénévoles, mais le carburant et l’entretien des bateaux 20ème siècles, elle dévoile l’état des lois et coutumes qui nécessitent eux de gros moyens… Entrée gratuite. s’attachent à la condition des femmes. Entrée libre et Renseignements : Mr BOISARD Nicolas, président de gratuite. station, tél : 02 98 89 57 49 et 06 01 95 76 85. FNACA de Ploudalmézeau Le comité FNACA de Plouzané L’APE (Association des Parents d’Elèves) de l’Ecole nous invite à son traditionnel couscous annuel le dimanche Public du Spernoc de Porspoder organise une 7 décembre à 12 h à Trémaïdic en Plouzané. Les adhérents BOURSE AUX JOUETS et FOIRE à LA et sympathisants qui désirent y participer doivent s'inscrire PUERICULTURE le dimanche 7 décembre à la salle avant le 30 novembre au: 02 98 89 82 93. Le prix du repas omnisport de Porspoder. Inscriptions et renseignements au est de 16 €. 07.85.14.04.71. Afin de financer les projets pédagogiques de nos enfants, l’APE du Spernoc organise une VENTE DE INFOS C.C.P.I. SAPINS DE NOEL. Des bons de commandes sont à votre disposition chez vos commerçants. Livraison des sapins le COLLECTE DE LA BANQUE ALIMENTAIRE LES 28 ET 7 Décembre à la salle omnisport. Renseignements au 29 NOVEMBRE Cette grande opération de solidarité est 06.66.24.26.80. pilotée par la CCPI avec le concours des CCAS. Elle se déroulera dans les supermarchés et certains commerces de LE CHŒUR CHORÉA D'YS se produira en concert le Saint-Renan, , Lampaul-Plouarzel, , dimanche 14 Décembre, à 17 h, en l'église de Lanildut. Fort , , Milizac, Locmaria-Plouzané, de son expérience de 25 ans et plus dans la pratique du Porspoder et Ploudalmézeau. http://www.pays- chant choral, l'ensemble brestois, sous la conduite du iroise.com/services-population/aide-alimentaire/32519- talentueux Pierre-Emmanuel CLAIR, déroulera le fil d'un action-panier-partage 3

OUVERTURE DES RESTAURANTS DU CŒUR DU PAYS LeS CiNtRéS ReStO BaR - Fermeture hebdomadaire LUNDI, D’IROISE du 25 novembre 2014 au 20 mars 2015. Les MARDI et MERCREDI. OUVERT du Jeudi au Dimanche, MIDI et personnes seront accueillies au centre de Lanrivoaré tous SOiR. OUVERT le Mardi soir et MERCREDI midi et soir pendant les mardis et les vendredis de 9h à 11h. Pour tous les vacances scolaires. Formules les midis en "i" à 9,90EUR et 11,90EUR. Deux terrasses dont une couverte, un jardin clos. renseignements contacter le 02.98.32.64.04 pendant les Pétanque, palet et billard en libre-service ! Grand choix de PLATS heures d’ouverture ou le 06.44.91.01.86. Les inscriptions à EMPORTER. Landunvez, tout près du port d'Argenton. Service pour la campagne d’hiver se dérouleront au centre de tardif les fins de Lanrivoaré le lundi 24 novembre de 9h à 11h. semaine http://lescintresrestobar.fr - http://www.facebook.com/ LesCintresRestoBar » La semaine Européenne de Réduction des déchets du JARDIN DES SAVEURS route de Trémazan. Vente le mercredi 22 au 30 novembre Venez participer aux nombreuses et samedi de 9h à 12h30 et "nouveau en soirée" le mercredi et le animations gratuites sur le territoire ! Samedi 22 novembre vendredi de 16h à 19h. sur inscription : Atelier du jardin de 9h30 à 12h30 et Atelier IDEE EN TETE artisan coiffeur sur le port d'Argenton vous informe « une haie de A à Z » de 14h à 17h. Dimanche 23 novembre de l'animation « spéciale semaine de la coiffure » du 17 au 22 de 13h30 à 18h « ça coûte pas un radis » 1er forum de la novembre coupon réduction de 5 € imprimer et non cumulable sur gratuité – Halle multifonctions - Ploudalmézeau. Venez le site www.semainedelacoiffure.com) Ouvert du lundi au samedi déposer les objets dont vous ne vous servez plus et repartez 02/98/89/57/05 avec des trésors ! Des ateliers sur inscription se dérouleront AQUAZEN Maison de la Beauté à Kersaint: 02.98.89.40.90. Dans tout au long de l’après-midi : fabrication de sucettes au une ambiance conviviale et cocooning, venez retrouver la mémoire chocolat et origami de Noël pour les enfants et fabrication du bien-être à travers nos soins esthétiques (visage et corps). de lessive écologique et confection de petits objets en bois Prestations sur rendez-vous. Ouverture en continue.10h/19H. à base de palettes pour les adultes. Mardi 25 novembre : LA BOUTIQUE DES CINTRéS vous accueille du jeudi au projection du documentaire « Super Trash » suivi d’un débat dimanche inclus et durant les vacances scolaire, du mardi après- midi au dimanche inclus !! Pensez déjà à vos cadeaux de fin au cinéma Le Bretagne de Saint-Renan. Le réalisateur a d'année à des prix attractifs !! Nouvelles collections et décorations passé deux années à filmer et à vivre dans une décharge de Noël en magasins dès début novembre. La boutique des Cintrés située dans le sud de la France. Samedi 29 novembre : 25, route du Rochard à Landunvez 02.98.01.46.47. recettes « anti-gaspi » et recyclerie nomade au marché de LEVEN DECO - 2, lotissement Mezou Land à LANDUNVEZ Saint-Renan de 9h à 12h. Renseignements et inscriptions : 06.32.81.71.46 – [email protected] Après 14 ans 02 98 32 37 83 / [email protected] d’expériences dans la même entreprise, je décide de prendre mon envol pour être à votre écoute et voir ce qu’il est possible de faire ANNONCES pour changer votre intérieur afin que vous vous sentiez comme

dans une « bulle ». Des murs aux plafonds, je refais avec plaisir OFFRE EMPLOI OUVRIER POLYVALENT (H/F) éligible tous les travaux de décorations nécessaires. http://www.leven- emploi d’avenir La commune de Plourin recrute un ouvrier deco.fr polyvalent pour les services techniques apte à exécuter les ART CANI’STYLE Salon de toilettage chien et chat (spécialisé diverses tâches suivantes : menuiserie, maçonnerie, entretien, dans les gros chiens) 18, route de Brest à Argenton. Clémentine, maintenance, travaux divers des bâtiments - entretien des toiletteuse professionnelle diplômée et initiée aux gestes de espaces verts - travaux de voirie - etc...Permis B indispensable. premiers secours canins accueille votre compagnon le lundi, Contrat emploi d’avenir à temps complet. Dépôt des mercredi, samedi de 9h30 à 12h30, de 13h à 19h et le mardi et candidatures au plus tard le samedi 29 novembre à Monsieur vendredi de 12h30 à 20h. Tous renseignements au Le Maire – Place An Ty Kear 29830 PLOURIN. Renseignements 02 98 04 31 57. 06.89.16.49.87. Loue A Porspoder, F 3, très belle vue sur mer et proche des JMB Elec, nouvel artisan en électricité-plomberie vous propose commerces, libre le 1er février 2015 tél 02.98.89.95.37. ses services en neuf, rénovation et dépannage. Devis gratuit. Cherche Garage à louer sur Landunvez, Argenton, Porspoder, EURL JMB Elec 06.22.28.26.06 à Porspoder. Kersaint, Portsall  06.77.59.51.82 [email protected]. Promotion du moment. Pour l’achat de chauffage électrique, la pose est offerte (valable jusqu’au 30 RESTAURANT « L’ECOLE BUISSONNIERE » 02.98.89.55.42. novembre 2011). Horaires : du lundi au vendredi de 8h à 16h30 – Repas de groupe (anniversaire, baptême, associations, divers, etc…). Vous propose KERATOTHERAPEUTE diplômée Nouveau à Landunvez, sur le mois de novembre : Kig Ha Farz : samedi 29 novembre. Laurence DAOUBEN, spécialiste en soins de l’épiderme, vous Merci de réserver au 02.98.89.55.42. invite à découvrir la vraie nature de votre peau. Suite à une écoute Marché de Noël à l’Ecole Buissonnière Venez nombreux active et à un diagnostic minutieux, un soin correctif vous sera découvrir : les produits Stanhome – Kiotis – les bougies et objets proposé en fonction des besoins de votre peau. Parallèlement aux de déco Partylite – les bijoux et accessoires Perle et Toile – les soins réalisés, une prescription de crèmes vous sera conseillée afin articles de lingerie Charlott’lingerie – truffes chocolat, florentines, de retrouver une peau saine. Vous voulez en finir avec vos petits fours, amande – compositions florales « L’Orée du Bois », le boutons, irritations, points noirs, rougeurs, microkystes, samedi 22 novembre à l’Ecole Buissonnière de Landunvez. tiraillements, tâches… ou tout simplement apporter du confort à RESTAURANT TY BREIZ – PORSPODER est ouvert du jeudi au votre peau. N’hésitez plus, appeler au 06.12.57.46.40 afin de fixer dimanche soir. Une nouvelle carte a été mise en place. Pour plus un rendez-vous rapidement. Tarifs des soins : soins hygiènes (30 d’informations, consulter notre site internet wwwrestauranttybreiz- min), 29 €, soins hygiène et qualité1 (45 min) 49 €, soins hygiène porspoder. Formule à 12,50 € le midi en semaine. Actuellement, et qualité 2 (65 min) 69 €. exposition de Jacques BASCOULES.  02.98.01.40.01 Pierre et Cathy PASSARELLO vous informent que le salon FLEUR DES THES Port d'ARGENTON 02.98.89.97.64 Ouvert à Porspo’Coiffure sera fermé pour congé à partir du mardi l'année du mardi au dimanche (7jours/7 en vacances scolaires). 25/11/2014, réouverture le mardi 2/12/2014.Tél 02.98.89.57.03 Salon de Thé - Boutique : grand choix de thés (à chaque saison, [email protected] ses " nouveaux thés"!), tisanes, infusions, théières, mugs, plateaux, accessoires autour du thé (nouvelle collection !), confiserie, gâteaux bretons, épicerie de la mer, rhums arrangés, liqueurs .....Glaces JAMPI & Milkshakes sur place ou à emporter 4